Le nouvelliste, 11 janvier 1969, Édition(s) partielle(s)

[" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022mtoport TROIS RIVIERES Ouvert df I DO am a 10 00 p Du lundi au vendredi Teleahuna 318 1831 LE NOUVELLISTE Trois Rivières, samedi le 11 janvier 1969 14 O» HMCIS v TROIS «IVWMt '1)4 WJ- Centre d'apprentissage des métiers de la construction Contrat au montant de $1,614,692 adjugé à John-F.Wickenden P** P par Robert LEBEUF MONTREAL \u2014 \\^e contrat pour la construction du Centre d'apprentissage des metiers de la construction de Trois-Rivières a été signé hier, par M.Pierre N'énn.président de la Commission du centre d\u2019apprentissage et M.Colbert, représentant de la compagnie John-F.Wickenden Co.Le contrat a été conclu au bureau du ministère du Travail a Montreal.1! se chiffre a $1,614,692.Huit soumissions avaient été proposées à la Commission du Centre d'apprentissage et elles avaient ete ouvertes le 18 décembre dernier à Trois-Rivières.(Photo; Roland Lemire) VOUS NE VOUS ETES PAS trompe! Il s agit bien de Jean-Guy Emond qu on accuse du meurtre du chauffeur de taxi Conrard Ricard.Le contraste est frappant, si on comoare cette photo avec celles prises a partir de son arrestation jusqu a sa comparution d hier en cour des Sessions de la Poix.Cette dernière comparution avait pour but de permettre de fixer la date de I enquête préliminaire qui aura heu le 17 janvier.La soumission de la compa-gme John F.Wickenden Co.Lteo,, était la plus basse, au montant de $1.742,490.La soumission de celte compagnie de construction de Trois-Rivières avait été choisie en principe apres examen des membres rit* la commission, quelques jours apres l'ouverture de toutes les soumissions proposées.les autres soumissions qui avaient été proposées et ouvertes étaient celles de Marcel Gauthier Inc , de Shawinigan.au montant de $1.799,273; de Cap Construction Liée, du Cap-de-la-Madeieine.au montant de $1,823,000; de Tellier et Groleau Inc , de Trois-Rivières, au montant de $1,798,000: de Ddmont Construction Ltee, de Trois-Rivières, au montant de $1,835,-000; de Page Construction Inc , et de Jantn Construction Ltée.1 conjointement > au montant de Accusé du meurtre du chauffeur de taxi Conrad Ricard J.G.Emond subira son enquete préliminaire vendredi prochain TROIS-RIVTKRES (J P A.' -L'enquête préliminaire, de Jean-Guy Emond relative au meurtre du conducteur de taxi Conrad Ricard, du Cap-de-la-Madeleine.aura lieu le 17 janvier au palais de justice de Trois-Rivières.Cette decision du juge Léon Girard a été prise après entente entre les procureurs de la défense et de la Couronne, lors de la comparution du prévenu, hier Dans cette cause, Me Roland Paquin occupera pour la poursuite, pendant que son confrere.Mc Yvon Des-côteaux assumera la defense de Jean-Guy Emond.l/a dernière entrée de l'accusé en Cour des Sessions, hier a fait contraste avec les deux précé- dentes.On se souvient qu'a celle du mois de décembre, il affichait un oeil gauche a vision panoramique.dont le contour était tuméfié a la suite d'on ne sait quoi.A la même occasion, on avait remarque des marques rougeâtres a la hauteur du menton et quelques éclaircies au cuir chevelu.Point n'est besoin d'ajouter qu'Emond avait une mine renfrognée a cette comparution.L'avant-dernière apparition en < our avant la tenue de l en-què'e préliminaire, celle du 3 janvier, différait de la précédente Les jambes semblaient alors faire defaut a l'accusé.On dut même le supporter pour son entrée au palais de justice, tant il semblait faible.Feinte de sa part?Ou malaise reel?Nu! ne le sait.Toujours est-il qu'il ressortait de cette session sans aide de personne 'l\u2019eci nous amené à la comparution d'hier, a l'issue de laquelle les procédures ont été fixées pour le 17 de ce mois.Emond nous a surpris dès son entrée.Un pas allègre! Mais l'air sérieux Qui l'en blâmerait dans les circonstances?Décidément, ce Jean-Guy Emond n'a pas fini de nous etonner Mais celui que nous avons connu a partir de l enquè-te du coroner du 6 novembre, semble a tout jamais disparu pour laisser place a un autre beaucoup plus pensif $1,848,500, et de J-Robert Noël Inc .d'Ailhabaska, au montant de $1,781.135.Une neuvième soumission, celle de la compagnie .1 P Morin Ltée.avait été écartée pour être parvenue avec vingl minutes de retard l/es soumissions avaieni etc ouvertes en presence de M Pierre Norm, president de la commission d\u2019apprentissage des metiers de la construction: M Arthur Lacoursière.architecte de Shawmigan; les représentants de la firme Provencher et Desjardins, ingénieurs en mécanique et en électricité: M Romuald Lemay, ingénieur en construction.M C Chaput.représentant du ministère du Travail; M.Roland Roberge, administrateur du centre d'apprentissage: el M J M Dufresne, secretaire-trésoner du Contre d'apprentissage.Les directeurs de la commission du Centre d'apprentissage des métiers de la construction et les ent\"epreneurs qui aval t proposé des soumissions étaient aussi presents.I/e Centre d apprentissage des métiers de la construction scia construit sur l'emplacement rie l'ancien aéroport du Cap-do-la-Madeleine, a proximité de l'école polyvalente Les plans ont été préparés par fa firme d'architectes La-coursièrc et Beaumier do Shawinigan.Les ingénieurs Proven cher el Desjardins de Trois-Rivières auront la charge des travaux de mécanique.Les ingénieurs Romuald I/Omay et Associes auront la tâche de l'assemblage de fa structure L'immeuble n'aura qu'un seul étage, mais comportera une mezzanine.Le futur Centre d'apprentissage des metiers de la construction de la region de Trois-Rivières recevra d'abord des élèves qui sont déjà sur le marché du travail et non des etudiants L'apprentissage se fera au début dans une dizaine de métiers dont la plomberie, la ferblanterie.la maçonnerie, la charpenterie.M y aura aussi des cours de recyclage dans ces metiers On prévoit recevoir environ 300 élèves les premiers temps que l'on dispensera des cours d'apprentissage.I/e Centre d'apprentissage des metiers de la construction qui donne déjà des cours à la bâtis se industrielle du terrain de l'exposition dispense vingt-cinq cours a temps partiel pour les apprentis des cinq comtés que cet organisme dessert.Ce sont des cours de métiers tic la cons-trution et de mécanique automobile aux niveaux des comixi-gnons, des apprentis, des con- tremaîtres et des entix'preneurs Il y a aussi un cours de perfect ionnomenl d'une durée de 80 jours pxir ceux qui (vratiquent le metier de peintre.Un cours de charpenterie est dispensé a 1-a Tuque et est aus>i d'une duree de 80 jours.Un cours de navigation est aussi dispense par l'Institut de Marine du Quebec avec la collaboration de la commission scolaire régionale des Vieilles Forges.Ce cours est dispensé par des professeurs qui sont eux-mêmes des pilotes.M.Laurent Turenne et les assistes sociaux Ce serait une bénédiction de leur permettre de travailler TROIS-RIVIERES (J R L.» \u2014 M.Laurent Turenne.coordonnateur des centres du bien-être social de Trois-Rivieres et du Cap-de-la-Madeleine a dit que ça serait une benediction pour les assistes sociaux que de leur permettre de fournir du travail a leur municipalité \u201cÇa serait pour eux ie moyen de reprendre confiance et leur démontrer qu'ils ont encore la possibilité de tirer leur épingle\", a déclare M Turenne M Laurent Turenne commentait alors une déclaration de l'hon.Maurice Bellemare.ministre du Travail, â l'effet que le gouvernement envisageait de demander aux hommes capables de travailler et assistés par le bien-être social de fournir un certain nombre d'heures par semaine à leur municipalité en retour des allocations qu ils reçoivent du gouvernement.Mais, il a fait remarquer que ces gens assistés par le bien être ne sent pas nécessairement des gens qui ne veulent pas travailler.M Gérard Duchesne, directeur du centre de bien-être so- cial de Trois-Rivières a dit pour sa part, que la majorité des gens qui obtiennent des allocations de bien-être social sont des gens inaptes au travail physiquement ou psychiquement \"Il y a des gens qui tombent malades dès qu'ils commencent a travailler non parce qu'ils ne veulent pas travailler, mais parce qu'ils sont réellement malades psychiquement\", a-t-il dit (Photo: Roland Lemire) CELUI QUE SES AMIS SURNOMMENT Tongnal\", Paul-Emile Tremblay, a ecope d une peine de trois ans de penitencier, pour le vol commis a la succursale de la Banque Canadienne Nationale de St-Justin, le 21 juin dernier.P.-E, Trentbfay condamné à trois ans de pénitencier c un secret pi^^UcltùteUe Depuis assez longtemps, le conseil municipal songe a déplacer le garage municipal.Vraiment, ce rêve devrait se réaliser ou plus tôt.Le garage municipal ne fait plus très bien dans le paysage depuis les progrès de la construction domicilaire.En effet, il constitue même un obstacle a la circulation sur le boulevard Des Forges, qui est une artère importante de la ville, le chemin logique et direct pour se rendre de la haute ville au centre commercial de la ville.Et vice-versa.On a constate à quelques reprises depuis l'activité accrue du deneigement, que les lourdes machineries, comme les souffleuses, les charrues, tout comme les simples cornions de service obstruent la circulation à l'entree principale du garage municipal au point de taire du bauievard Des Forges, dons le secteur de la côte et du pont Lejeune, une artère a sens unique! Il faut tout tenter pour regaillardir le commerce de la rue St-Mourice.Plusieurs etablissements commerciaux ont fermé leurs portes depuis quelques années.Lédifice, à l'angle des rues Laviolette et St-Maurice, longtemps occupe par lo Banque Provinciale du Canada, est encore inoccupé; la succursale bancaire a remplacé un commerce de mercerie pour hommes qui a disparu; Dominion Stores n existe plus ou carrefour St-Maurice et Ste-Julie.Il est donc temps de tout foire pour revigorer I activité commerciale de ce secteur Notre Dame, particulièrement la rue St-Maurice.La ville a déjà accordé le stationnement validé (c.a.d gratuit parce que rembou'-se par les marchands aux clients), mais les nouveaux parcomètres a cercle d or ne seront inaugurés qu'à la mi-janvier.1 \u2019 ' f f .\u2022 V \\ La lampe-étude Collège fournit I éclairage nécessaire our tous travaux pour tou exigeant une attention soutenue LA RUE PERE-DANIEL SERAIT FERMEE en-tre Chomberlond et Boillargeon, si le compromis mis de l ovant par ! échevin Fernand Goneau est accepte pour que le passage à niveau soit supprimé et remplace por un tunnel dont la percée se ferait sur cette rue Ainsi, la circulation lourde ne s engagerait pas sur la rue Père-Daniel et la paroisse ne sercj pas divisée par une importante artère II faudrait egalement ouvrir la rue St-Ju-de, entre les rues Marguerite D Youville et Girard le tunnel de la rue Père-Daniel déboucherait sur la rue Chamber-land et il faudrait alors tourner a gauche ou à droite H serait impossible de s engager sur la rue Pere-Dani*i en sortant du tunnel par Jean-Paul ARSENAL LT TROIS RIVIERES \u2014 Jugé coupable d'un vol simple, â la succursale de la banque canadienne Nationale de St-J;i.sf;n.le 21 juin dernier.Paul-Emile Tremblay de St-Eélieien.au Lac Si-Jean passera les trois prochaines années au penitencier.Cette sentence a été imposée par le juge I/oon Girard, de la Cour des Sessions de la Paix.l,e présume complice de Tremblay, Aime Bergeron, subira son procès le 24 janvier pour le même délit.L'accusation initiale portée contre Paul-Emile Tremblay, était celle de vol à main armée.Mais a l\u2019issue du procès, le juge Girard a décrète que la poursuite n'avail pas prouvé hors de tout doute, la possession de l'arme au moment du vol 11 y a bien eu la déposition de la gérante de la banque Mme De Carrufel.qui avait signalé aux policiers, la disparition du revolver qui se trouvait dans un tiroir de l'etablissement, au mo ment du vol Mais ce témoin n'a pas mentionne ce fail lors de sa deposition au procès, d'ou la sentence modifiée de vol simple au lieu de vol a main année La délrnse Ui defense, tant a l'enquête préliminaire qu'au procès, était dirigée par Me Yvon Descoteaux Ce dernier a fait entendre plusieurs témouis.dont les dépositions plutôt vagues n'ont p - été retenues par le tribunal.En résumé, les témoins mentionnes juraient avoir vu Patri-Errule Tremblay, soit la veille du vol a Quebec «xi encore -a journée même du délit a Montréal.situant celui-ci à une distance respectable de la banque de !é-Justin au moment du vol L'accuse lui-mème a répondu aux questions des procureurs.Mais l'alibi qu'il a présenté n'a pas été accepte par le tribunal, que présidait le juge Girard.11 ne faudrait pas non plus oublier le célébré cri lance par ie prévenu pour appeler l'orignal Cette série d appels amoureux pour Ta femelle de cette espece, a fait sursauter l'auditoire qui assistait aux procédures Malgré toute l'ardeur démontrée par le prévenu d.vs son imitation de la forêt, le chauffeur d'autobus montréalais, Gilles Desjardins, n'a pu l'identifier comme étant du même genre que celui que lui avait fait entendre un individu dans m>h véhiculé de Pointeaux Trembles a la date du vol.Avant que le juge Girard ne rende la sentence.Me Yvon Descoteaux lui a demandé de t, avait été detenu pendant six mots a la pris'm de Trois-Rivières, c'est-à-dire jusqu\u2019à la date de son procès.Et que depuis, s'etait trouve un emploi stable: celui de draveur pour une compagnie forestière.l a poursuite Mc Roland Paquin de la Couronne, a admis que la posses sion d'arme n'avait pas etc prouvée Certes, on aval remarque \"quelque chose\" dans la ma n de l'accusé, mais personne n'a pu établir définitivement de quoi il s'agissait.Par contre, l\u2019avocat de la Couronne a étalé la feuille de route du prévenu, une liasse de documents qui démontrent ries con-damnations diverses de vol vagabondage, mendicité et ivresse, a partir de 1950 jusqu'en 1963 La dernière peine purgée par Tremblay levait sc terminer en 1%3 comme précité, mais il faut quand même préciser qu il avait été condamne pour la der mere fois en 19t>! Depuis ce temps, rien n'apparat! au dossier judiciaire du prévenu.Mais d y a ce dernier vol a St-Justin Le vol La banque de St-Justm a ele devabsee le 21 juin dernier, a une heure de l\u2019après-midi Outre Mme De Carrufel qui gardait a ce moment, et qui n'a pu identifier positivement les voleurs, un autre témoin qm se trouva t a l'extérieur, a lui, reconnu Paul Emile Tremblay â sa chevelu e noire abondante et a sa figure \"carrée\" Ce même témoin avait d'ailleurs identifié le presume complice de Tremblay : un type plus grand qui conduisait une voilure Pontiac parisienne Cette automobile avatt été voice le matin mémo a Montreal.L.e vehiv.vic état! la propriété le M Yvo\ti reprendre possession de sa voiture a St-Justin Parce qu'il faut dire que les voleurs n'avaienl pas tardé a se debarrasser de la Pontiac, qu'on a retrouvée â proximité d'un boisé a quelques milles cio la municipalité de St-Justin.A partir de ce moment, les deux complices étaient a pieds, mais avaient réussi a pénétrer dans -\tla forêt.Ils étaient alors pouv-i* suivis par les agents Don s Gt-1 guère \u20184 Laurier Grandbois.de la Sùrelé provinciale.Ces derniers avaient auparavant lance un appel a un aube détachement.et c'est finalement l\u2019agent Gerald Tousignanf qui aperçut -\ti-\\> fugitifs a travers les branches.L'un deux avait uni épaisse -\tchevelure noire et un \"visage carré\" C était Paul-Emile Tremblay I! portait a ce moment un veston bleu qu'il avait encore au moment do son arrestation Cette arrestation ne devait pas cependant s'effectuer tout de suite, car les deux habitues de la torét avaient réussi a prendre Ta fuite échappant a leurs poursuivants D après les cueili s, voici précédant Tremblay et complice Aim témoignages re-ee qui s\u2019est passé l'arrestation de de son présumé o Bergeron a Jo- lietle les deux auraient d\u2019abord saute a Nard d'un train en direction de Montréal Puis.rendus à Pointe-aux-Trembies, ils au- : .:rper'\u2019 un a.lire en direction du iac St-J« a:;.\t1 ¦ ' - V \u2022 : mo employé par les témoins.Mas cette manoeuvre aurait ete vue par un prépose a la gare en question, qui en avertit aussitôt son confrère de Juliette.La suite est toute simple: un de-tjobemont de pôle ers dépêché» a ta gare de JoiieUe, n\u2019eurent alors qu'a fouiller de fond en comble le tram en question, pour mettre la main sur Tremblay et \u201cl'autre\" qm se cachaient dans l'engin Tremblay a donc pris le chemin des eellaies pour les trois prochaines années Celui qu'on accuse d'avoir ele son complice.Aime Bergeron, subira son procès le 24 janvier 4/ LE N'OUVELLISTE, Drununondvülc, samodi le 11 janvier 1969_________ Afin de sensibiliser la population et les voyageurs au projet Des panneaux-rédame annoncent l'aéroport Nouveau système de chauffage a Iegnse de Ste-Hélène PRINCEVILLE t.* y T**-' * * i ^ * Oy -* .-A 9\t* .\t* C * f'5?.-f ' ' ' ^ i j i 1\t>\t\u2022> ?èéée' y - ^ \u2022\u2022 pi 11 DRUMMONDVILLE (JP.) \u2014 Le président du comité de publicité au sein de la Chambre de Commerce du comté, M.Pierre Dozoïs, ainsi que le president du comité d\u2019urbamsme de la Chambre et l'instigateur du projet d\u2019implantation de l\u2019aéroport international dans la région de Drunimondvil-!e.M Robert Malouin, convoquaient Le président de la Chambre, M.Charles Adam, a d\u2019abord tenu à féliciter et à remercier les membres de l\u2019information locale pour l\u2019excellente publicité accordée au projet de l\u2019aéroport.Il soulignait que sans cette collaboration, le projet n\u2019aurait pas été accepté d\u2019amblée par quelque 650 à 700 municipalités du Quebec, favorisant Drummondville comme site idéal.Deux magnifiques panneaux illuminés fabriques par la maison Claude les membres de l\u2019information locale hier après-midi au motel Albatros, pour les informer des derniers développements en rapport avec l\u2019aéroport et les conduire sur les emplacements où sont maintenant installés des pan-neaux-reclame pour sensibiliser la population et les voyageur1; au projet.mettant à Drummondville de prendre un nouveau départ.Maintenant que la plupart des municipalités de la province ont été sensibi-Usees au projet, apres la présentation du projet tant du côté technique qu\u2019économique.il s\u2019agit d\u2019ancrer dans l\u2019idée des masses que Drummondville est la plus avantageusement située pour répondre a un impérieux besoin.L\u2019inauguration de ces deux panneaux-réclame Néon, ont etc installés sur n\u2019est qu\u2019un départ, puisque ÿf**** -M Gilles Provencher.président de IT'nion musicale de Plessis-ville.v ient de rendre public un rapport sur les activités de la période des Fêtes, au mouvement dont il a la responsabilité.La principale manifestation de la fin de l'année 1968 a été le souper du directeur, (\"est M.Jean-Louis Vallée, directeur musical, qui a vu a la réalisation de ce projet.Pour la circonstance.les membres et leurs compagnes se sont réunis à la \"Cabane 4-7 \".l'n souper canadien et une soirée récréative étaient au programme Les participants ont pris beaucoup de plaisir aux divertissements mis a leur disposition par M Vallée et ses collaborateurs Lne manifestation recreative publique était aussi au pro- gramme de décembre a l'Union musicale de PlessisviUe Le président, M.Gilles Provencher.souligne qu'un populaire jeu de société a permis aux heureux participants de recevoir de belles dindes comme cadeaux.M Provencher remercie ceux qui ont assisté à cette soirée récréative Cette distribution de dindes a l'occasion d une soirée récréative publique est d'ailleurs une manifestation qui est mise à l'honneur chaque année, en décembre.ajoute M Gilles Pro-venchcr Comme conclusion a son rap-port, le président de l'Union musicale de PlessisviUe fait remarquer que les directeurs et lui-méme ont la préparation du programme de 1969 comme tâche principale pou- 1rs premières semaines de la nouvelle année.s-.-.DRUMMONDVILLE U P C.> \u2014 Toutes les paroisses du Drummondville métropolitain ont maintenant fait le choix des nouveaux marguüliers.qui commenceront un mandat de trois ans Certaines paroisses procèdent a l'élection de nouveaux marguilliers à des dates différentes.de sorte qu'il a été préférable d attendre toutes les nominations avant d'en donner publication Les marguilliers de chacune des paroisses pour le prochain terme sont donc les suivants: St-Frédéric MM Paul Théroux et GillesBibeau remplacent MM F\u2019e'dinand Smith et I\" Dr Jean-Marc Morin.Ix-s autres sont Mmes Arthur Rochon et Georges-Amédée Pépin et MM Georges-Etienne Hamel et F.u gene Gndbout.St-Joseph MM Yves Houle et Rodrigue Bedard succèdent a MM Jérome Lachapelle et Roméo Latour.alors que les autres sont Mmes Léopold Fortier et Donat Laplante et MM Denis Crépeau et 5'von Sylvestre St-Jean-Bap-tiste.Le Dr Rosaire Milette et M Gilles Rose sont remplacés par MM Donatien Houle et Etienne Filion Ceux qui sont en place sont MM Gaston Gingras.Raymond Mélançon, Louis-Phi-lippe Allie et Fernand I^lendre.St-Simon MM Gaston Côte et Edgar Panseau succèdent a MM Conrad Fouquette et Ferdinand Marchand Les autres sont MM Alcide Ronin, Georges Dumaine, Avon Desrosiers et Rosaire Héroux Ste-Thércse MM lienii Des-fossés et Maurice Brault remplacent MM Alcide Kirouac et Jean Donais Les autres sont Mme (orne Jacob et MM lx>-renzo Lemire.I/irenzo Jacob.Paul Labranche et André Cloutier SS Pierre et Paul: MM Jean-Paul Cusson et Jean-Paul Marier sont remplacés par Mmes Romuald Courchesne et Alman-zor Fréchette, alors que les autres sont MM.Roméo Royer.Ernest Cusson.J A.GuilbauU et Benoit Croteau Immaculée-Conecption: MM.Wilfrid Hammon et Jules la'teji-dre succèdent a MM Jules Si-rois et Frank Gougeon.MM.Jean Vasseur.Claude Martin, Florian Bilodeau et Roland îial-vas Saint-Pie X MM Robert Grégoire et Gilbert Savoie sont remplaces par MM Gilles (le-nesl et Germain Lopine.Les autres sont MM Lucien Vignault, Jérôme Coumoyer, Charles Lu-picn et Jean-Noël Grenier.Christ-Roi: MM.Andrç Du-maine et Gérard Biron remplacent MM Ronald Jacques et Léo Cusson, alors que les autres sont MM.Lucien Proulx.Real Desilets.Guy Côté et Robert Duquette Saint-Charles MM Herv é Desfossés et Joseph Guay.succèdent a MM Romeo Martel et OnJ Allie Ix-s autres sont MM.Armand Ouellet.Roland Allard.Georges Langlais et Antonio Martel.St-Philippe MM Ovclus De-mers cl Roland Voycr sont rern-placés par MM Jean-Paul Bergeron et Germain Parenteau.Les autres sont MM Marcel Dorais.Lhald Guillemette.Paul Pepin et Mme Denis Meroiei.-St-.Nicéphore MM.Gérard Hebert et Alphose Brunette remplacent MM Armand Hébert et Jules Caya I,es autres sont MM René Mathieu.Simon Gauthier et Mmes Rosaire I-a-chanté et Laurent Fafard.garde e* la promotion des droits apres une messe fraternelle.Adoption du règlement créant la commission municipale d'urbanisme ¦Wmm DRUMMOND VILLE MPC \u2014 conseil de ville de Drum-mondvilîe-Sud a adopté lors de sa dernière séance régulière du conseil, le reglement créant la commission d'urbanisme de cette municipalité, et a désigné l'échevin Henri Montminy comme son président.Trois autres membres seront désignés prochainement par le conseil pour faire partie de cette commission en plu* du premier magistrat de la municipalité, Me Roger Parenteau.Ruts ée la rommlsslnn L'un des principaux buts de cette commission sera de voir a la planification et au respect du reglement de zonage et de construction.adopté en 1964 Quant au travail des membres, il consistera â étudier et à promouvoir l'urbanisme dans les limites de la municipalité, en collaboration avec les villes environnantes, par des rapports soumis au conseil I/orsqu'un problème d'urbanisme surgira dans la localité, la commission en sera saisie et sera chargee apres des études approfondies avec des experts, de suggérer des solutions et des règlements à l'approbation du conseil Il est bien entendu que les membres de la commission ne seront pas rémunérés pour leurs services, mais un montant de $1 .ooo a quand meme été réserve sur le budget pour pourvoir aux dépenses éventuelles de la commission Seules les dépenses occasionnées par le travail à la commission seront défrayées par la municipalité.Mandat le* membres sont nommés pour un terme d'un an I,a rom-misson se composera de cinq membres, dont un président choisi parmi les échevins.le maire compris, puisque d office.il fait partie de tous les comités.et de trois autres personnes choisies par le coqscil t.* Mrai (Photo: lerol Campagne du hockey mineur dans les Bois-Francs JEUDI SOIR AVAIT HEU à l'hôtel de ville de Victoriaville le lancement de la grande campagne de souscription du hockey mineur, pour la région des Bois-Francs.On sait que cest M René Gauthier, de Victoriaville qui a la présidence d'organisation de cette campagne pour toutes les zones des Coûtons de l'Est.Par ailleurs à Victoria- la ville et les Bois-Franc», M.P.erre Roux a accepte présidence d honneur de la campagne Sur la photo dons l'ordre habi'uel, M R,erre Roux, sen honneur le moire P A Poirier de Victoriaville, M Gaston Boucher des Pee Wee Caravelles de Prineeville et M.René Gau-thier Vol de caisses de bière LE NOUVELLISTE VKtonavüle.samedi le 11 janvier 1969 /» TW*\"\" \t\t ' '-Vx V.î /Vüj de 700 plaintes à la Sûreté municipale au cours de la dernière année VKTOKI.W ILLE (R L i \u2014 La Sûretc municipale de la ville de Victoriaville a été fort occupée durant 1968 En effet, le détective M Jean-Marie Scott, res-ooiisable du service, nous confiait hier, que son service avait eu a éclaircir plus de 710 plaintes durant les 12 mois de 1968.Ces plaintes étaient pour diverses Jt'unr;, asMiiifrs\tauleurs du \\ol Les deux corn- paises comparaîtront au Palais Dans la nuit de jeudi a ven- (jo jus1jC0 d'Arthabaska.la se-dredi, deux jeunes de \\ ictoria- ppainc prochaine, ville, âges de 19 et 20 ans.se sont introduits dans l'entrepôt n autres non-ahstim-nts de bière de l'épice ie H.-rmann Nolin, sur la rue De Courval La Sûreté municipale a de Les jeunes ont réussi a subtil!- plus éclairci un vol de 10 bou-ser sept caisses de biere I-a teilles de boisson, commis au plainte est entree au poste de chalet du club de golf «Je \\ icto-police a 411.45 et un quart d heu- riaville, en décembre dernier, re plus tard les policiers muni- Le détective Jean-Marie S-ott cipaux mettaient la main sur nous a en effet confirmé que deux jeunes, presume ment les sept jeunes de noue ville com- infractions au code criminel comme par exemple, de# vols, dommages a la propriété, indécence, etc.M Scott a ajoute que ces 710 plaintes ne compre-t aient pas certains cas de morts subites ou suicides qui sont relies directement au bureau de police proprement dit.de même que les plaintes pour accidents.paraîtront en cour juvénile en de trop près, les deux jeunes marge de ce délit.\tdans la vingtaine prirent la fui- (ourtr chasse à l'homme te a pied dans les bois, près Le 2 janvier au sol-, M P des antennes de CFDA.Les po-André Perreault de Victoriaville liciers cernèrent alors l'endroit, rapportait le vol de son automo- Les jeunes débouchèrent près bile, une Chevelle familiale, qui de la rue Cartier et apercevant s.trouvait stationnée face a l'automobile du de'ective Scott, l'hôtel Christophe.\tils se sauvèrent de nouveau Apercevant le véhicule volé, dans le champ En suivant les l'auto-patrouille donna la chasse traces des deux jeunes fugitifs, aux voleurs sur la route me- le detective Scott les découvrit nam a Kt-Albcrt Se \\o>ant files terres sur une galerie C EST M.ROBERT PROVENCHFR, de Victoriaville, qui présidera les activités de la semaine nationale de I électricité, qui sera soulignée de façon particulière dans les Bois-Francs, du 8 au 15 février prochain.La semaine nationale de l electricite revêtira cette annee un cachet Dans la région des Bois-Francs .Photo LeRo) nouveau.Sur la photo de gauche a droite, debout MM.Roger Gaudreau, Benoit Dostie, Ubald Martin et Lionel Henri.A i'avant a gauche, le président M Robert Pro-vencher et le vice-president.M Pierre Giroux M.Robert Proveüicher choisi président de la semaine de l'électricité Parc Grenier-Assomption Pas de patinoire cet hiver mais une piscine a la période prévue VICTORIAVILLE |R.L i \u2014 C'est M.Robert Provencher.un construct eu de V ictoriaville qui a été choisi comme president de la semaine d'électricité pour les Bois-Francs.On sait que crt-te semaine nationale se déroulera du 8 au 15 it-vner prochain Lors d'une assemblée qui s'est tenue jeudi soir a l\u2019hôtel Manoir Victoriaville.sous 11 présidence de M Robert Pro vencher, les principaux respon sables ont tracé les grandes li gnes du programme des activi tés qui se situeront dans les ca drts de cette semaine, dans no ire region.Ainsi la proclama Le concours de décoration extérieure a groupé près de Î50 propriétaires lion officielle de la semaine se fera le 8 février a 15 hres au bureau du maire F\u2019 \\ Poirier, à l'hôtel de ville de Victoriaville.Cette même journée une grande danse aura heu au centre civique.dans la salle principale, de 13 hres a 20.30 hres.Simultanément, il y aura dans une petite salle du centre civique, projections de films sur Manie 5 et sur la construction de lignes a haute tension, gracieuseté de l'Hvdro-Québec.Dans une autre salle du centre civique, on pourra admirer une maquette de Manie 5.l'n spécialiste expliquera le fonctionnement de Manie 5, sa construction.etc.Durant cette semaine, il y aura aussi presentation a la population de trois maisons, toutes à ! électricité A Arthabaska, on pourra v.siicr une maison de Binette et Frère, a Pnncevilie, une maison de Gaston Maiihot et a Victoriaville une maison de Robert Provencher.Différents reportages avec des autorités comme le chef du départemen.des incendies seront faits durant cette semaine La clôture de la semaine nationale de l'électricité pour les Bois-Francs se fera le 15 février a ! hôtel de ville de Plessisville.I n conférencier de marque prendra la parole au traditonnel banquet de clôture VICTORIAVILLE 'RL.t -Le service des loisirs de la ville de Victoriaville désire s'excuser auprès de tous les résidents et surtout des jeunes du secteur parc Grenier-Assomption pour l'absence de glace sur leur patinoire extérieure.Cette patinoire est située dans le parc de l'Amitié.plus précisément sur l'avenue des Chênes.Les inconvénients concernant cette patinoire so » 8/ LE NOUVELLISTE, samedi le 11 janvier 1969 EDITORIAL II faudra attendre encore Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand n'a pas réussi, au cours de la premiere conference de presse qu'il accordait depuis sa maladie, à dissiper le climat dincer-titude et de suspense qui plane sur l\u2019Union Nationale depuis plus de six mois, soit depuis la \u201clégère\u201d crise cardiaque dont fut victime M Daniel Johnson en juillet 1968 Bien sûr.M.Bertrand a donné l'impression d\u2019un homme qui semble bien décidé a se maintenir à la barre du gouvernement et de l\u2019Union Nationale.Toutefois, il a bien pris garde de se ménager une dégante porte de sortie en affirmant que seul son état de santé pourrait l\u2019empecher d'abandonner la politique.Or.comme aucun bulletin médical n'a été émis sur l'état de santé du premier ministre et que nous n\u2019en savons que ce qu'il a bien voulu nous en dire, il lui sera donc facile d'invoquer les raisons de santé pour justifier la décision qu\u2019il prendra au début du mois de mars.Nous ne voudrions pas donner l'impression que nous mettons en doute la sincérité de M.Bertrand ni encore que nous doutons du sérieux de sa maladie.Toutefois, nous pouvons peut-être nous demander si, dans le climat actuel, sa maladie ne le sert pas d\u2019une certaine façon\u2019 Nous nous expliquons: d'abord elle justifie aux yeux de la population et des membres du caucus de l\u2019Union Nationale, une nouvelle période de flottement, d\u2019incertitude et même de suspense; ensuite elle lui j>ermet de ne pas prendre de decisions difficiles qui pourraient compromettre la conference eonMitution-neile qui se déroulera a Ottawa le mois prochain Ainsi, M.Bertrand n'ira pas en France, se contentant plutôt d'y déléguer deux de ses ministres, ce qui naturellement n'aura pas la même répercussion et la même importance que si le premier ministre se rendait lui-méme a Pans.Le NPD, un parti Une importante élection complémentaire aura lieu le premier février prochain dans la circonscription de Nanaima-Cowichan-The Islands en Colombie-Britannique.Ce siège est vacant depuis la mort subite de M Allan Cameron qui l'occupait sans interruption depuis 1953 et s'etait toujours fait réélire par de très fortes majorités Né à Exeter, en Angleterre, il était venu jeune en Colombie-Britannique Il avait même termine ses etudes techniques aux ecoles de cette province.Colin Cameron s'était intégré au Canada: c'était son pays de la côte du Pacifique a celle de l\u2019Atlantique.Tout jeune, il se donna sans restriction au mouvement ouvrier et industriel.Apres quatre années de service militaire outre-mer.il entra dans la politique active dans les rangs de la CCF I! se fit élire a deux reprises a la législature de sa province, puis apres deux echecs dans la même arène politique, il tenta sa chance à Ottawa, s'y gagna un siège en 1953 et le conserva aux elections générales 1957.1962.1963 et 1965 et de juin de l\u2019an dernier.L'élimination de M.T.C Douglas de la Chambre des Communes quand il fut défait dans son comte par le chef de l'opposition provinciale en Colombie-Britannique.M Raymond Perrault, après une dure bataille, ne laissa plus d'autre représentant de premier plan du NPD.aux Communes que M Collin Cameron L'homme était de tout premier plan.Il avait une longue experience, une connaissance approfondie, peut-être sans rivale, de la procedure parlementaire M Camcon était devenu un as du débat Même en dépit de sa défaite, à l'échelle du pays, de son demi-échec en Ontario, de son fiasco complet dans sa tentative d'effectuer une trouée au Québec et dans les Maritimes, le NPD pouvait continuer a tenir un rôle ef- Toujours dans la même ligne de pensee, M.Bertrand a fait savoir que le Quebec assistera incessamment a la conference technique des ministres de l'Education des pays francophones au Congo-Kinshasa comme partie intégrante mais dûment identifiée au sein de la délégation canadienne Ces deux dernières decisions s'avéreront peut-être très sages.Kn effet, la conférence constitutionnelle de février est d'une importance primordiale pour le Québec.M Bertrand pourra y jouer un rôle plus efficace s\u2019il prend le soin d'eviter des attitudes trop rigides avant même le debut de la conférence.En somme, il est préférable qu\u2019il nf' télégraphié pas ses coups afin de n\u2019effrayer personne.Au cours des deux prochains mois, le premier ministre Bertrand, en plus de se reposer quelques semaines, d'assister à la conférence constitutionnelle et de préparer la prochaine session qui débutera le 25 février, aura amplement le temps d'évaluer ses chances d'accéder au leadership permanent de son parti, cela avant la tenue du conseil national de l'Union Nationale qui se déroulera les 14, 15 et 16 mars.Ce conseil national devra decider si oui ou non il y aura congrès pour le choix d'un chef.Nous avons nettement l'impression que s\u2019il y a congres, M Bertrand ne briguera pas les suffrages.Par ailleurs si le depute de Missisquoi décidait de demeurer a son poste ou plus justement si la haute direction de l'Union Nationale décidait de lui faire confiance, il n\u2019y aurait na' de congrès de nomination puisque le conseil national lui accorderait sa bénédiction.Il ne s'agit là bien sûr que de conjectures et d'hypothèses.Seul M Bertrand possède la clé de enigme.Il faudra donc attendre la suite des événements.Sylvie ST-AMANT à restructurer fectif a la Chambre des Communes.M.T.C.Douglas avait si bien saisi la situation qu'immédiatement après la certitude finale de son échec, il avait definitivement renoncé à la politique et décidé de prendre sa retraite I! n'a que soixante-quatre ans, demeure toujours en bonne santé, niais estimait qu'une génération plus jeune devait prendre la relève.Cela venait de se produire chez les deux grands partis traditionnels du Canada, les progres-sistes-conservateurs et les libéraux.Les icux au NPD semblaient bien faits.M T.C Douglas se retirait et une convention du parti sii donnerait un successeur jeune et pouvant assumer la releve Le programme du parti subirait des modifications pour s'adapter aux conditions nouvelles d\u2019un pavs en pleine évolution Et l'on intensifierait l'effort pour assurer un aspect national au parti NPD rénové.Mais voila qu'une crise cardiaque emporte M Cameron.Le parti se trouve plus que jamais sans chef.M Douglas se met à reviser ses plan*- Il n est plus question de retraite de la vie politique Pourquoi ne pas assurer l'intérim en attendant le choix definitif d'un chef1 Le NPD ne s'y oppose pas.Tout au contraire.Mais M Douglas l'emportera-t-il facilement?On peut se poser la question Ce qui est certain, ce ne sera pas par acclamation.Les libéraux s'abstiendront officiellement.Mais M Eric Winch, frere du depute NPD.Harold Winch, sera le candidat des liberaux qui veulent faire la lutte Ce pourrait être une jolie bataille.Hector HEROUX LE NOUVELLISTE Journal qi odition publie a Trois Rivières p.rr If NOUVHLISÎF (196/] FONDE LE 30 OCTOBRE 19?0 TE I F PHONE 3/6 2601 ABONNEMENT PAR LA POSTE Au Coeur du Québec\t1 art\t6 mois\t3 mois\t1 mois OU IL N V A PAS livraison p.u camelot\t18 00\t10 00\tf.00\t2 60 Ailleurs au Canada et au* Etats Unis\t30 00\t1b 00\t9 00\t4 00 Autres Pay-\t36 00\t20 00\t12 00\tb 00 vm* AGtNClS Df r*»\tr*-.\tr Ar}#* ,\tr\tp,f sr Stftvicc Df TMOTO MC Siv «A k ff l# M'ftftrè't\tr'.\t.06 ^(.A'rRi à l'autre Des promesses mais peu de résultat i 1 par Kejcan LACOMBK Les anglophones du Québec devraient se servir de leur influence à travers le pays Par JOSEPH MaeSWEEN MONTREAL iPC> \u2014 Les Québécois anglophones ont la double tâche de défendre leurs droits dans cette province et ceux des Canadiens français dans Je* autres provinces I>es Québécois de langue an-g!a se devraient se servir de ¦leur influence a travers le Canada au profil des minorités canadiennes-françaises et manifester autant de robustesse et de droiture a defendre leurs droits devani 1?gouvernement du Quebec.C'est ce qui ressort d'une série d'interviews, au cours desquelles diverses personnalités des deux g-oupes linguist ques se sont déclarées en faveur d'un?s«*rtc de révolution de la pens e et d'un changement d'al-liitide envers les gouvernements fédéral ei provincial Cn Canadien français a affirme.cependant, que le malheur esl que les anglophones hors du Ouébec manifestent aujourd'hui une plus grande compréhension a l egard des Québécois francophones que les anglophones du Quebec, qui se sentent peu en sécurité I-a plupart des interviews ont été fa tes apres la crise scolaire de St-Leonard et avant le soulèvement nadonalive qui a accompagné l\u2019introduction, par le premier ministre Bertrand, d'une législation visant a protéger les droits educatifs des anglophones Pendant la maladie (h?M Bertrand, le gouvernement a confié le btH a un comité d étude.ma s a promis de le représenter devant la nouvelle Assemblée nationale du Québec, en 19H9 Le* enfant* laurier LaPierre, directeur des études sur le Canada français a l'université McGill, a déplore le geste de St-Léonard et s'est demandé s\u2019il est nécessaire que \"nous commettions toutes les injustices de cette génération sur le dos des enfants.\" Les guerres du Vietnam et du Nigeria *c font sur le dos les enfants et je n'a merais pas voir la même chose arriver dans mon pays \u201d Il est pourtant sorti quelque chose de bon de la crise de St-I-conard: Fa population non-francophone a cessé de »r retenir.pour se plaindre publique ment et le faire a haute voix.' I-es Québécois anglais ont participé a la vie de la province en encourageant les arts, mais devraient y participer plus a 'a façon de gens comme Frank St-ott et Chars Taylor !-es anglophones devraient soigneusement élire leurs députés La plupart du temps, ils élisent des ânes a l'assemblée provinciale, a quelques exceptions près Ils doivent garder a l'esprit que pareille participation est essentielle Je pen.se qu'ils devraient se ten r sur leurs deux pieds.\u201cJe suis heureux de l'incident de St Léonard, en re sens qu'il s gnifie Fa fin de la passivité des Que b é c o i s anglophones J'espère qu'on les verra manifester par tous les moyen.*,\" M 1-a Pierre, vice-président national du Nouveau parti dé-moeratiqiie, a atfirmé que le grimpe dominant économiquement le Québec anglais possédé un héritage politique égoïste A Des deux roté* Selon lui.ceci s'est avéré particulièrement juste durant \"le scandade immense\" du régime autoritaire du premier ministre Maurice Duplessis, dans les années '¦40 et '50 \"Mais je crois maintenant qu'on devrait trouver pius d'an-giophones qui soient prêts a défendre non seulement ieun propres droits, mais aussi ceux des Canadiens français a travers le pays.\u201d Le v ce-recteur de McGill, Michael Oliver, directeur de ia recherche a la commission royale d'enquête sur E?bilinguisme et le biculturalisme, a suggéré, en interview, une sorte de lien entre la minorité anglophone du Quebec et les minorités cana-dkmincs-ftança >es dans d'autres provinces.Nous sommes tous uvtéresses a obtenir des gouvernemcnis provinciaux le plus de respect possible des droits educatifs.a-t-H dit.\"Le groupe anglophone du Québec s?tourne instinctivement vers le gouvernement federal pour le sauver Je me demande a quel point cela s'avérera prudent.\"Nous devons développer une meilleure strategie lace a la po-1 tique dans cette province.I! est choquant de voir que nous bayions pas une plus grande representation aux niveaux provincial et municipal, que notre députation a la legislature soit .xi faible.\" Seulement huit des IbR deputes a \"Assemblée nationale sont considérés comme anglophones, la plupart dans l'opposition liberale.Les anglophones, entend-on souvent, sont Canadiens d'abord ef Québécois ensuite, tandis que la tendance est a l'inverse chez plusieurs francophones.La qualité ri ahord Le liberal George Marier, qui fut chef d'opposition aux derniers momeivs du Conseil legislatif et auparavant min stre du gouvernement Lesage, au début des années '60, a affirmé que ks Anglo-Saxons ne seront probablement jamais représentés selon leur nombre Ma» l'influence politique, a t-il ajouté, ne depend pas uniquement de la representation numérique.mars surtout de la qualité des idées présentées.M Marier, dont la famille habite le Québec depu s 160 ans.a affirmé que les manifestations les plus extrêmes du nationalisme québécois inquiètent pkix ks Canadiens anglais de» aubes provinces que ceux du Québec, ce qui, selon lui.est extrêmement grave, parce que eda tend a éloigner l'investissement de l'extérieur du Québec.L'effet d'incidents comme l'émeute de la Saint-Jean-Baptiste, l'été dernier, est cependant placé dans une meilleure per spec five par les Canadiens français que par les Québécois anglophones: les étrangers sont plue convaincus des expressions de cm fiance en l'avenir du Canada, lorsque caUes-ci viennent de Canadiens français plutôt oue d'an-glif/bones québécois » L'année 1969 vient a peine de débuter que deia les chefs politiques des différenis pays esquissent des projets qui pourraient conduire le cas échéant, a une paix équitable pour tous.Sans toutefois douter de la véritable valeur des propos de ees hommes d'Etat, il n en reste pas moins, que les observateurs de la scene internationale, nationale et provinciale sont loin de s'attendre a ce que 1969 soit l'annee de la paix Les événements de la dernière semaine prouv.t jusqu'à quel point il est encore fragile de s'aventurer sur un terrain dont on ne connaît pas encore les véritables ressources La 17e conférence du Commonwealth.les entretiens de paix de Pans, le retour de M Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de la province de Quebec et les projets de vols spatiaux dos Américains sont aillant de facteurs qui sont venus tisser la vie des sept derniers jours.I nc conference morne L'actualité de la dernière semaine a été cn quelque sorte centralisée sur la 17e conférence du Commonwealth qui se tenait a Marlborough House à Londres.Cette ronférence qui réunit les premiers ministres des pays qui forment le Commonwealth n'aura été en somme qu'une simple réunion ou les chefs d'Etat se sont bornés a un échange d idées Cependant l'élément prédominant de cette reunion aura élé le problème rhodésien Meme si aucune solution n'est apportée a cet épineux problème, i! n'en reste pas moins que les premiers ministres ont tenté de disséquer de nouveaux éléments qui auraien' pu mener a une soit! bon Mais ces d fférenles propositions des chefs d'Etat ne sont cn fait que des solutions maintes fois abordées et qui n'ont donné aucun résultat.L affaire de la Rhodésie, par contre, révèle de profondes divergences de vues entre le premier ministre du Canada.M Piene Elliott Trudeau et celui d?la Grande-Bretagne, M.Harold Wilson On rapporte et selon des sources bien informées, que M Trudeau aurai! exige de M Wilson des explications sur sa décision d'édulcorer sa promesse initiale de n aecorder I indépendance a la Rhodesie que le jour où la majorité africaine serait assurée de prendre le pouvoir Les entretiens de paix Pendant ce temps, les entretiens de paix de Paris n ont donne lieu a aucun élément nouveau Mais par contre, on apprenait qu'un accord sur la forme de la table des négociations sur le Vietnam ne tenait littéralement plus \"que par un fil\" Même si les négociateurs en v iennent a une entente sur cette question, il n'en reste pas moins qu ils devront faire face a une nouvelle situation lorsque le problème de la table de négociations sera réglé Le président du Sud-Vietnam.M Nguyen Van Thieu, a une fois de plus, reaffirmé que le gouvernement de Saigon n'acceptera pas de participer aux négociations tant que Hanoi et le FNL maintiendront leur exigence d'un entretien a quatre Bertrand demeure le chef Sur la scene provinciale, le retour du chef de IT'nion nationale et premier ministre d?la prov nce.M Jean-Jacques Bertrand.es! devenu le principal événement de la derniere semaine M Bertrand a également annoncé.au cours d'une importante conférence de nouvelles divers projets qui marqueront l'actualité au cours des prochaines semaines la?premier ministre a egalement dissipé toutes les hypotheses qui planaient a son sujei Pour lui, son état de santé demeure le critère d'un abandon de la vie politique Cependant, cette déclaration de M Bertrand ouvre la porte a plusieurs autres hypotheses qui ne peuvent qu'intriguer les observateurs On croit dans certains mi- lieux, que si éventuellement, une révolte de Palais éclate au sein de LUN.entre les tendances indépendantistes et les conservateurs.M Bertrand pourra alors invoquer son état de sanie pour se retirer de la vie politique Dans les différents projets que M Bertrand a abordés au cours de sa conférence de nouvelles de jeudi, il en est un qui retient grandement l'attention I\télection partielle dans Dorion Le voyage à F\u2019aris.la participation du Québec a la conférence sur la francophonie, la reprise de la session ne constituent en fait aucun élément nouveau, LT'mon nationale se doit absolument de remporter ce siège.II\tpourra alors garantir davantage scs positions à l'Assemblée nationale et carder un climat plus serein encore au sein du parti On parle actuellement que l\u2019Cnion nationale fera appel a M Mario Beaulieu, directeur céneral de l\u2019Union nationale à titre de candidat dans ce comté Quoi qu'il en soit, la dernière conférence de presse du chef du gouvernement québécois a donne des réponses satisfaisante* aux questions de l'heure Mais parallèlement, elle ouvre indiscutablement une nouvelle porte a nlusieurs hypotheses La repense, pour le moins laconique do M Bertrand à tout'\"* o\u2018*s suppositions est contenue dans une seule phrase \"Tout dépend de ma santé ' \" La lune.Venu*.D'autre pa\"t.fiers du succès remoorlé par le vol spatial Apollo 8.les Américains entendent bien conserver leur suprématie en matière spatiale Fl* ont annoncé au cours des derniers jours.qu\u2019Apollo 9 sera lancé au cours du mois de février et tout est mis en oeuvre en vue d'un débarquement prochain sur la Lune Pendant ce temps, les Russes lançaient une station automatique interplanétaire Vénus fi qui effectuera une descente en douceur sur la face obscure de la planète Vénus.Cette station interplanétaire atteindra Vénus vers la mi-mai r» i y % A Propos de la cinquantaine Hier et aujourd'hui Il faut bien a regret protester quelque peu contre les insuffi-sanres du déneigement 11 est vrai que l'hiver c.sl rude, le plus rude peul-ètre que nous avions connu d'puis 1908.ce qui fait plus de soixante ans déjà Mais pourquoi des rues restent-elles enneigees et impassables pendant des jours, comme ce fut le cas sur le rue Haut-Boc par exemple'\u2019 Pourquoi les trottoirs ne sont-ils pas rapidement déblayés au cours meme d'une tempête, puisque la radio s'évertue, a la demande des autorités a demander aux automobilistes de ne pas utiliser leurs voitures, el de marcher a pied'' l^s vieux se rappellent, ils peuvent au moins se rappeler le passé, les vieux dis-je se souviennent que le déblaiement des trottoirs était beaucoup plu* efficace du temps des chevaux el des grattes, des râpes que no* bonnes vieilles gens appelaient des rouârpes\".Pourtant la machinerie moderpe devrait Par Max être plus rff'race selon les données scientifiques reconnues Pou:- ce faire, il faul qu\u2019elle soit maniée par des opérateurs habiles et rompétrnts Sur n trottoirs.nous voyons circular de petits tracteurs a chenilles, des \"bombardiers\", comme on dit.Il arrive souvant que ees machines très bonnes en soi, brisent les parterres, les clôtures, les poteaux do signalisation etc.La raison m'a-t-on appris, est tout simplement le manque d'operateurs competents Que voulez-vous, passé la cinquantaine.même quand on veut être dans le vent, rajeunir, et surtout comprendre les jeunes d'aujourd'hui, on ne peut s'empêcher de rappeler des souvenirs.d'établir des comparaisons entre hier el aujourd\u2019hui Non pas que nous vivions dans le passé! Nous sommes passionnes d'histoire, de )\u2022 pati-le histoire surtout, mais fuis ne sommes pa* des historiens J\u2019ai appris, pour ma part à contester des ma naissance Mes p.emiers vagissements furent dos cris de protestation Alors la contestation n'est pas un phénomène de 1968 ou de 1969 Elk remonte loin dans le passe tant-être a Adam et Eve (l ins le Paradis terrestre Peut-être a Lucifer .! A l'âg149\tSÇ49 ¦\tposa\t3 vc OUI.\tVELOURS VELVET \tGrord chot* nous avons\tRfG.*9 95 T f.la plus grande selection de\tSA95 TAPIS\tO v: /\tINSTALLATION\t\\\t /\tGRATUITE\t\\\t EPARGNEZ DE 5 FAÇONS \u2022\tAUCUN COMPTANT \u2022\tINSTALLATION GRATUITE \u2022\tPRIX DE GROS pjnr -««\u2014a .C, * ^ g \u2022c.: \u2022»* ut \u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022\tLIVRAISON GRATUITE «,\t, i mr J.m \u2019\u2018'\u2022S*\u2019 i'ï DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE 2 Ptfin la plu5 frarde ?P!fction tie tapit dant Vf 1rs plus\tTnus not tapis sent de prtmifrt MUR A MUR 501 pi.cor 100 BROADLOOM \u2019 V\t,T Mk «»\u2019»« w *» \u2022, V, : *Oi«Gl f V i ' \u2022 O \u2022 » T t : T *\t- VIT ALLA IION LIVRAISON ASSUREE MONTREAL 489 5309 CORNWALL 933 4351 TROIS RIVIERES 376 2516 10 ANS Di GARANTIE SUR DUPONT SOI APPELEZ MAINTENANT 376 2516 fCL» N «N,\tS U JOUI ET EN SC SfE Nlieu, M Maurice Martel est vacances à Haïti.Il était re-\u2022sente par son secretaire.M Gaétan Tremblay, qui a félicite les dirigeants de l'Expo et les éleveurs et exposants de l\u2019Expo agricole de Sorel' \"cette expo qui peut rivaliser avec toutes les autres de la province M Tremblay a aussi laissé entendre que les séances d'in-tormation données a la population rurale du comté par le depute Martel doivent reprendre cet hiver.Gérard Milette L'agronome du comté de Richelieu.M Gérard Millette, qui exerce sa profession ici depuis déral de l\u2019Agriculture a souligné que les expositions agricoles, qui se sont développées et ont grandi, ce sont les expositions comme celle de Sore! qui accordent une importance première aux exposants C'est ce que nous avons fait, a dit M.Péloquin, car nous étions convaincus et nous le sommes encore; les éleveurs et les exposants sont les principaux artisans des expositions.\u201cNous nous devons de continuer cette politique\u201d, a ajouté le président de la Société d'Agriculture du comté de Richelieu 33 ans, a fait part aux cultivateurs que, pour faciliter le travail des agronomes, le conylé avait été divisé en deux secteurs, qui ont chacun un agronome M Millette est responsable du secteur ouest, qui comprend les municipalités de Sainte-Anne de Sorel.Saint-Pierre de Sorel, Saint-Ours, Sainte-Victoire et Saint-Robert.Quant au secteur est, il est sous la responsabilité de l'agronome Henri Veilleux, et comprend les municipalités de Saint-Aimé.Yamaska ouest.Saint-Robert et Saint-Louis.La Société d'Agriculture du comté de Richelieu a rendu hommage ce soir-la à M.Albert Desrosiers, agronome du ministère fédéral de l'Agriculture, qui vient de prendre sa retraite.Au nom des membres de la Société, le secrétaire-gérant.M.René Saint-Martin, a présenlé un cadeau à M.Desrosiers.11 s'agit d\u2019un équipement de golf.Par ailleurs, la Reine de l'Expo '68, Mlle Chauvette a offert une gerbe de roses à Mme Desrosiers.Dans son allocution.M.Gérard Millette a souligné que M.Albert Desrosiers avait travaillé pendant 38 ans pour la classe a-gricole dans les régions de Nico-let.Saint-Hyacinthe et Sorel.M.Desrosiers a pris sa retraite, mais il continue a s'occuper des cultivateurs, puisqu'il est professeur a l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, affiliée a l'Université de Montréal.Une trentaine d'inscrits Les courses reprendront de motoluges dimanche SOREL IL B.) \u2014 Les amateurs de motoluges de la région NICOLET s l\u2019affiche, 4 jours Dm., Lun., Mar., 11 an 14 j Admission réduite a $1.50 S de Sorel ont été privés d'un programme de courses la semaine derniere a cause du mauvais temps Pour dimanche prochain.le 12 janvier un autre excellent programme a été préparé et les inscriptions reçues la semaine dernière sont accumulées avec celles reçues cette semaine On peut être assuré de plus de 27 coureurs dans les différentes classes La piste de 3-8 de mille, avec inclination de près de 13 pieds dans les courbes offre tm circuit tout à fait exceptionnel.Que feront les Gilles Dutilly, Paul Hamel et Claude Vandal contre les vedettes de Sorel: Jacques Chapdelaine.Normand Champigny.Guy Brouillard, Vie Theroux.Gilles Antaya.Florien Salvas, Normand Lapointe.FTo-rien Pot vin et autres-\u2019 Un super programme pour dimanche le 12 janvier à 2 tires.Pour Je confort des spectateurs.les estrades sont en place depuis cette semaine et les clôtures protectrices ont été installées face à la ligne d'arrivée.Le stationnement peut accommoder plus de 500 autos.Pour dimanche le 19 janvier prochain, on présentera en attraction spéciale, un skieur s'envolera à l'aide d'un oerf-vo-iant à quelques 60 pieds dans les airs, tiré par une motoluge.Cet exploit ne manquera pas d'intéresser les amateurs de sensation forte Pour dimanche le 26 janvier.¦ on assistera enfin au duel poor connaître laquelle de la motoluge ou de la motocyclette avec crampon est la plus rapide sur une piste de neige.Un autre spectacle du tonnerre à ne pas manquer.Aux entrées de Sorel, des panneaux indicateurs guident les visiteurs vers la piste.( 't 4 ANS) La pèche d'hiver est permise au Québec Qt\u2019KBEC 'PC'\u2014.Sur la recommandation de biologistes du Service de la Faune.11 est maintenant permis, à titre expérimental, et ce jusqu'au 31 mars, de pratiquer la pêche d'hiver dans d'autres lacs et étendues d'eau du Québec C'est ce qu'annonçait dans un communiqué vendredi le ministre du tourisme, de la Ch-u et de la Pêche.M Gabriel Lmi-bier.précisant que ces nouveaux sites font partie de la catégorie \"A\" de lacs ouverts à la pêche hivernale, catégorie où la capture de toutes lea cvpcres est perwise\tT m a S Les deux agronomes du comte de Richelieu ont participe a la réception des fêtes donnée par la Société d Agriculture du comte de Richeiieu.De gauche a droite MM.Jean-Paul Saint-Germain, president de Fort-Richelieu, Gérard Millette, agronome du secteur ouest, Henri Veilleux, agronome du secteur est, et Dol-ard Cournoyer, responsab e de l education permanente Carignan de Cooperative agricole regiona e secteur O' 11 il »mr ' ¦ H \u2022\u2022 PP ni lors de la réception des Fêtes donnée en l'honneur des e eveurs e\u2018 exposants par a Société d Agriculture du comte de Riche eu, a 1 Auberge de la Rive de Sorel.De gauc-e a d-Oi\u2018e, MM.Aibert Dt^rosiers, agronome du ministère fédéra, de i Agriculture, Leopo d Beaudry, mai- re de a v: ie de Sorel, Armand Pr oquin, président de la Société d Agriculture du comté, Gaétan Trembiay, qui remp açait ie depute provincial, M.Maurice Martel et M.Rene Saint-Martin, secretaire-gi''ant de !o Société d Agriculture.Sans l'agriculture, iï n'y a pas de possibilité de vivre SOREL L B.) - \"Sans l'agriculture.il n'y a pas de possibilité de vivre, nulle part dans le monde, soit dans les pays développés comme dans les pays sous-développés, car l'agriculture est la base de l'économie d'un pays C'est ce que déclarait M.Albert Desrosiers, agronome, qui était l'hôte d'honneur de la réception des Fêtes organisée par la Société d'Agriculture du comté de Richelieu.M.Desrosiers, qui exerça sa profession durant 38 ans dans les régions de N\u2019icolet.Saint-Hyacinthe et Sorel, a dit qu'il a travaillé pour la classe agricole, en se basant sur cette nécessité de l\u2019agriculture.J'ai travaillé avec des gens qui voulaient progresser et parmi ceux- là j\u2019inclus les cultivateurs de la Vallée du Richelieu cl de la re-g.on de Sorel \"J'ai aidé la Société d'Agriculture du comté de Richelieu à organise' l\u2019exposition agricole de Sorel.J'y ai apporté ma modos-: contribution comme agronome du ministère fédéral de l'A-¦rirullure\", a déclaré M Desrosiers.\"Vous, de la Société d A si i-culture du comté de Richelieu, vous avez monté en flèche avec votre exposition, parce que les directeurs et les éleveurs avaient un esprit bien déterminé, un objectif qu'ils voulaient atteindre\", a dit M Desrosiers.En peu de tx-mps, l\u2019expo de Sorel a été reconnue comme expo de classe \"A\" avec tous les avantages que cela comporte pour les cultivateurs.M Desrosiers a souligné qu'il s'était occupé particulierenit'iit des Jeunes Agriculteurs parce que \"je voyais en eux la relève de la classe agricole dans le comté de Richelieu comme dans toute la province de Quebec Il a également mentionné la collaboration que la v die de Sorel a apporté a l'Exposition agricole du comté.Il a souhaité que dans quelques années, l\u2019expo de Sorel devienne une foire connue et courue par toute la province de Québec.Camp d'hiver du groupe de Princeville Vol avec violence dans un poste d'essence TRACY 'L B.) - Un vol avec violence a été commis au cour» de la nuit au poste d'essence Spur 1000.route Marie-Victonn à Tracy.Deux jeunes gens ont donné plusieurs coups de poing a la figure du prépose de la station service, le jeune Richard Char let te, 18 ans de Tracy, vers 4 heures du matin et l\u2019ont dérobé d'une trentaine de dollars, somme qu'il avait dans ses poches Les jeunes bandits ont pris la fuite à pied.La Sûreté municipale de Tracy a ouvert une enquête.Décès du doyen de St-Sylvère SAINT-SYLVERE D N.C.\u2019 -M Zephirm Deshaies.doyen de la paroisse, est decedc subitement dimanche en allant a la messe 11 était mois.âgé de 90 ans et 6 M Desrosiers a suggère que les cadres des exhibits soient élargis 11 a cité a cet effet que la race Ayrshire était bien re-presentee a l\u2019Expo de Sorel.mais que les éleveurs des autres races devaient lui donner l'occasion de se mesurer à l'occasion de la foire annuelle.En remerciant M Desrosiers, le président de la Société d'Agriculture, M Armand Pélo-quin.a souligné que les éleveurs et les exposants du comté garderaient le meilleur souvenir de M Desrosiers, qui les avaient aidés de mille et une façons.Services municipaux au Domaine Baril ST-LOLTS DE B LANDLORD (G A B \u2014 Deux règlements ont été adoptés par le conse.l municipal de St-Louis-de-Bland-ford.en vue de prendre charge le \"organisation des service» publies sur le Domaine Baril Ce Domaine Baril est un impor-tar centre industriel, commercial et résidentiel, dont les travaux ont été inaugurés en 1968 sous la direction de M.Sarto Baril de Princeville Situé à environ 5 milles dvi village St-Louis-de-Blandford.à l'mterseetion du rang 11 (Detix) et de la route Transcanadienne, le Domaine Baril compte déjà rie nombreuses constructions.On y remarque principalement les importantes usines de la firme Caravane Val-Bar inc qui ont une superficie de 73 000 pieds carrés de plancher.Les deux règlements approuvés par les édiles municipaux au cours de la première assemblée de 1969, eoncernenf le réseau ries rues et le système d'aque-riuc et d'égouts Par ees règlements.Son Hon le maire M I/Ucicn Desrosiers et les oonsc 1-lers font passer sous la juridiction du conseil municipal les services concernés et déjà en partie organisés sur le Domaine Baril.Le système d'aqueduc comprend des puits artésiens et une réserve: des installations spéciale» assurent le service en ce qui a trait aux égouts; pour ces travaux d'aqueduc et d'égouts déjà réalisés pa- Caravane Bal-Bar inc .le conseil municipal a décidé de sc porter acquéreur du tout pour un montant de $37.500.Les deux règlements en.treront en vigueur dans les délais prescrits par la loi.Protestations par suite de l'arrêt des traversiers Sorel-lle SMgnace SOREL (L P> \u2014 Dans un communiqué à la presse é -rite et parité Mme Jean Louis Valois de File St-Ignaoe, présidente du comité des Usagers de la Traverse Sore!-St-Ipnace.sou!urne riu\u2019elle a reçu de nombreuses lettres de protestations à la suite de l\u2019arrêt du service des traversiers.Les gens déplorent les inconvénients majeurs que cet état de choses impose aux travailleurs de la région de Berthier, qui gagnent leur vie dans les usines de la région de Sorel.Mme Valois demande à rrux qui désirent participer à ce mouvement (!'¦ proU talion de lui envoyer leur lettre le plus tôt possible.Mme Jean Ixmis Valois est à compléter un dossier qu\u2019elle doit envover la semaine prochaine au ministre f lé-a\u2019des Tran-V f M Pau! Ileüver\t* Les Pionniers couchent sur des branches dans la neige PniNCEVTLLE (G A B' Un camp d'hiver a permis aux Pionniers de Prineeville de faire l'expérience d'une nuit passée dans un trou creusé dans la neige et avec des branches ernnmc matelas e* abri L'état physique de deux participants les a empêchés de passe* la nuit rn'ièrc sous les huttes rudimentaires Par rentre, plusieurs s\u2019y sont trouvés tellement confortables qu'il a fallu s'y prendre par deux ou trois fos pour les tirer de leur sommeil, a l'heure du réveil.Selon le chef de Ja troupe.M Jean .lacqu-s, les Pionniers ont apprécié au plus haut point cette expérience d'une nuit passée dans de telles conditions.Le programme du camp d'hiver chez les Pionniers de Princeville comprenait aussi une marche a pied pour aller au lieu du rendez-vous et pour cifAeve- n r.d*iix jours plus lard.Portant sur leur dos tout ce qu'il fallait pour leur séjour au camp les Pionivers.ainsi charges d'environ 35 livres chacun, ont ms quatre heures pour t'anehi* les 12 milles entre Prineeville et le üeu choisi pour le camn C'est amsi que partis vcrs 5 hres du soir, les campeurs (\u2019\u201c(aient au rendez-vous dans la soirée, suc les bords de la riviere Bécancourt a St-Louis de Blandford Le camp d'hiver \\p-ès un fnteal repas Pa Pionniers s nstaHèrent dans un chalet pour la nuit vu qu\u2019il était t-op tard pour organiser le cou en pleine nature La jour-du lendeiiMiin se passa à ériger les huttes de neige et de branches de sapin Un repas fut pris en plein air: les Pionniers, par équipes de deux, ont fait rhei née cuire leurs aliments sur de petits feux, côté pittoresque qui a vivement été apprécié par le» participants \"Conseil de la loi feu de camp avec chants et autres activités.promesses de deux membres, visite de raum\u2018>nhr et de parents, telles ont été les autres manifestations au programme de ce camp d'hiver ches les Pionniers de Pnncevil-le.Une invitation est faite aux bonnes volontés par M Jean Jacques, chef des Pionniers de Prineeville Ces bonnes volontés sont requ;scs pour occuper des postes d'assistants pour la troupe Tout homme célibataire ou marié, âge de 20 a 25 ans et prêt à sc dévouer pour les besoins de la cause, sera accepté avec plaisir, souligne M.Jacques\t\u2022 "]