Le soleil, 17 octobre 1947, vendredi 17 octobre 1947

[" ^-s f.unau .«nçaiscs da yv.*o*c SOLEIL L,c quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 66e ANNEE \u2022\u2014 No 243 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.QUEBEC, VENDREDI 17 OCTOBRE 1947 ED'TION Prévisions atmosphériques Région de Québec: Beau et très chaud.Lac St-|ean et Côte-Nord: Beau ce soir.QUOTIDIENNE\tPRIX: TROIS CENTS Nouvelles arrestations de piqueteurs à Montréal Députés britanniques confiants en Staline De retour de Russie, des députés travaillistes anglais disent que Staline est favorable à la collaboration économique entre l\u2019est et l\u2019ouest de l\u2019Europe.Varsovie.17.tReutrrsi \u2014 Le premier ministre Staline a déclaré à un (troupe de députés travaillistes | anglais qui lui ont rendu visite à Sochi, sur la Mer Noire, cette semaine, que la collaboration écono- j mique entre l'est et l\u2019ouest de l\u2019Europe \u201cdissipera le fantôme de la guerre.\u201d C'est ce qui a ôté révélé ici par des membres du groupe de députés travaillistes de l'aile gauche, dirigé par Konni Ziliacus.visitant la Pologne après une tournée en Russie soviétique.Staline a déclaré qu'il est nécessaire pour la Grande-Bretagne et les puissances occidentales de col- On s'amuse en dépit d'un incendie Nouvelle-Orléans, 17 tPAl Un grand nombre de clients du pins gros hotel de la Nouvelle-Orléans, le \"Roosevelt\", ont évacué leurs chambres de bonne heure, ce matin, quand on découvrit un commencement d'incendie dans les bouches d'air aboutissant à la cuisine.l.es pompiers de trois postes ont «ombattu pendant une heure et demie les flammes qui faisaient rage de façon persistante et spe-taculairr mais qui, apparemment, n'étaient pas dangereuses.Seymour tVciss, gérant de l'hôtel, a dit que les dommages étaient \u201cnégligeables\".Bans la \"salle bleue\", salle de danse et de joyeuses réunions, un garçon annonça qu'on avait découvert un incendie dans l\u2019hôtel, mais personne ne sembla son soucier et l'on continua de *e divertir.Lutte engagée en France contre les communistes Les élections municipale* marquent la lutte la plus clairement définie que la France ait encore connue contre les rouges \u2014 Tous les partis dans le mouvement.Paris, 17 (Reuters) Les élections ganisation communiste européenne, Le nombre des grévistes arrêtés pour piquetage aux établissements de salaison dans la Métropole atteint le chiffre de 166\u2014Une compagnie annonce qu\u2019elle a conclu une entente avec 200 de ses employés.Montréal, 17.iPC>.Cinq nouvelles indiqué précédemment quelles sont arrestations ont été faites ce matin prêtes à négocier avec le syndicat devant l'établissement de la Cana- sur la formule proposée par le mi-da Packers Limited quand la police nistère ontarien du Travail, mais les a dispersé une nouvelle ligne de pi- pourparlers n\u2019ont abouti à rien en-quetagï \u201csymbolique \", représentant ;tre le syndicat et la Swift Canadian, les grévistes des Ouvriers unis de Sam Hughes, directeur du syndi-salaisons d'Amérique (C.I.O.)\tcal pour l'est a dit à Toronto hier Ces arrestations, pour violation^olrJ'1'unr l(iKne dc\te d'une injonction prohibant le pique- c e 66 ^'.stes sera établ e autour ,\tJ .\t, w .\t,\t, des salaisons de Montreal au jour- age aux salaisons de Montreal a - d ,\tles pr\u2018élentj0ns des ectees par la grève ont porté a >6 pa(?mes à l effet qlle les ouvriers 1* total des grévistes arrêtes cetteau trav\\11 en nombrntreprenrira4 pas d\u2019imposer un police provinciale, aidée d\u2019un «rou- leur en Histoire du Canada et des LES\tEs Le (.1.0.veut lutter ardemment pour les élections américaines soutenir \"que\tjô.l^\u2018éuït' né\t.Boston.17 (PA , Le coitgrè* d org»-;«prés \"v«\u2018r -n^ndu le présider.dech\" ;\ttrèfi Importantes.Nous ne croyons Attendu qu\u2019en aucune circonstan- cependant pas à 1 imminence d'une ce, pas un seul membre de la So- nouvelle guerre.Nous devrons, tou-ciété Historique Régionale de Que-; trfois, nous organiser.A ce mo-bec, ne s'est levé pour affirmer et ment, l'Union de tous les Français Washington.17.tPA) règlement inacceptable aux Arabes pe de pêcheurs, a continué hier ses Etats-Unis, professeur à l'Université Le tripo- Si cette campagne échoue après ou aux Juifs.\trecherches pour retrouver les corps Loyola de Chicago \u2014 que l'Univer- a Québec ;\tGaulle seul pourrait réaliser \u2018cettelnls*f*nn industrielle 'C.I.O.i Attendu qu'une autorité en His- union,\"\tmandé hier A un million d'ouvriers !qul font de I» politique de mener une pampagne active en vue des Paris, 17.(PA) \u2014 Les délégués élections de l\u2019an prochain, dans l'es-du gouvernement et.les représen- .pérance de gagner la victoire.a rfp.Philip Murray déclarer: \u201cL'AFL.les Fraternités de Cheminots et les gen< libéraux de la nation s'accordent entièrement avec nous, pour ce qui regarde nos buts politiques\".Jack Krill, directeur dp l'action politique au CIO, a déclaré que \"le de trois draveurs qui se sont noyés slté de Laval et 1 Univeisite de f ^ rtt, ] union ont dH, au jour- i Le congrès de cet organisme qui mouvement ouvrier américain ne r\\ \\\tX, I* ^\t1 ._ ._ W » , , ^ I-Stvtc \\ 4 ms t\tI sslw 4 f n \\ 1 S \u2022 Q1V 1 »' rtrtlü* nr»l1-\t\"\tI\t\u2014\t.tage qui se lait à la bourse des : un ben essai, la question de réta- _\t, , '\t~\t, grains qst, en .grande partie respon- fcür le rationnement, et les con- CXPSTICDCG OBTIS UHG USIHG ^i.m?nC!ile\tleur yacht vira sens Montréal ont faù\t^lrJ\" d hui qu'ils sont sur le point d'en compte 6 millions de membres n'a peut subsister longtemps .s'il ne se sable du prix élevé des vivres.C'est trôles des prix pourrait être mise~\u201dr,w'\t-'\"w ciessusnessous dans la baie oucuie- ner cics cours a ticciare »c 40 sep- .vpnjr ^ unc entente pour mettre i pas indiqué les candidats qu'il lavo- lance pas dans les batailles polit!- ce qu'a déclaré hier le président'à l\u2019étude.\t.[ Torot\u201dn- 17.'PC' Des expériences let, à 115 milles au nord de Victoria, tembre 1945.à la radio\t(ln A la gr(,ve maritime qui para- rise.Un chef d'union a été applau- ques avec le même zèle qu'il déploie Truman, en annonçant que le pro- Lorsqu'un reporter a laissé en- 'e\u2018ront faites pour déterminer si les Le quatrième membre du groupe, qui \"C'est un insigne honneur pour iySe les ports français depuis hier di quand il a fait la remarque dans les batailles économiques \", cureur\tgénéral\tdes\tEtats-Unis.Torn\ttendre que\tles\tprix des denrées\tl\u2019f,Jrons\tcosmiques\tont\tune\tinfluen-\trevenait d'une danse dans\tun camp\tm0j qUe détre venu\tprésider cette\tmatin.\tqu'Henry\tWallace est\t\"la\tseule\tvoix\tMichael\tQulll.\tchef\tde\tl'union Clark,\ta reçu\tordre de faire\tune\t! baisseraient\tsi\tles\tEtats-Unis ex-\tce sur\t\u2018\téclosion\tdu\tcancer\tDes\tde bûcherons, s'est noyé\tlui aussi\tfête, à 1 endroit même où Louis Jol- Près\tde\t40,000 marins marchands\tI indépendante\taux Etats-Unis,\tau-des\touvriers du Transport,\ta\tété\tap- enquête.\tportaient moins de vivres.M.Tru- ™^\tdc s°urfs seront des- Le cadavre de Michael Halliday, rtew XFerf>in,V,\u2019' Lpvis de\té.\tnlste.Uvix a rctuxÉ de\tgigner\tle de\tQuébec d un nouveau menu-\tTr~a\t., '\tq - , dom,nPP \u2018 est\ten voie de\tremporter\tdu succès,\tla\tfabrication de\tla bière.\tmc qUe ses mineurs unis étaient\tab-\t1 affidavit.\tTobin est un\tchaud\tnient\tet à moins d étre des farceur,\t^a na;Jnlsfc°contlnucnd.px-ho^ter sents au moment de l'élection\tan-\tpartisan de\tMeany dans le\tconseil\tdont\ta devise pouvait se nrr ce inuelle des officiers à la séance fina- d'administration de la F.AT.\t(Suite a la page 31, ôe cou Ile du congrès de la Fédération., ! \u2014-\u2014- Leçon à un hôtelier anglais Wakefield, Yorkshire.Angleterre, 17 (PC) Parce que, en plusieurs occasions l'hiver dernier, il avait refusé d'accommoder des voyageurs alors qu\u2019il le pouvait, un hôtelier de 45 ans.John Robinson.a été condamné aujourd'hui à une amende de 20 livres sterling ($80.00).Le Juge William Stuart a dit à Robinson, propriétaire du \u201cFloucli Inn\".à Hazlehead, qu'il \u201cn'avait pas le droit d\u2019agir en dictateur\" dans le choix de ses clients.Deux des quatre groupes qui s'étalent vu refuser l'hospitalité avaient dû passer la nuit dans leurs automobiles et l'une des voyageuses \u2014 une personne âgée \u2014 ne s'est jamais remise de cette \u201cterrible\" expérience, succombant deux semaines plus tard.Le juge Stewart a dit que les hotels \u201csont évidemment établis pour recevoir les voyageurs\u201d, en tout temps.Pour remplacer Lewis aans le conseil, on a élu Daniel W.Tracy, 54 ans, président de la Fraternité Internationale des ouvriers électriciens.Tous les autres officiers ont été réélus sans opposition et la Mlle de Cincinnati a été choisie pour le prochain congrès.On a ovationné William Green.74 ans, réélu pour la 24e fois président, et George Meany, réélu secrétaire-trésorier.Meany, agent de 1 Assiciation unie Embargo sur les autos Halifax, 17 (PC) Dans une dépêche de Sydney.Nouvelle-Ecosse, qu'il publie aujourd\u2019hui, le \u201cHerald\" de Halifax, citant un vendeur d'automobiles en vue de Sydney, rapporte qu un embargo sur les automobiles manufacturées aux Etats-Unis sera annoncé par Ottawa d'ici quelques jours.I.'artlele du journal dit: \u201cLa fermeture des barrières aux automobiles (américaines) serait l'une ries premieres mesures tl importance pour remédier â la crise du dollar, a déclaré ce vendeur .Le vendeur a ajouté qu'il a reçu confirmation de I embargo ri une sourre officielle d'Ottawa et rie la firme qui manufacture les automobiles qu'il distribue.Je n'surai plus d'autos a vendre a moins qu'elles ne soient manufactueées au Canada , a-t-il dit.membres à Ignorer les appels dc rc (tour au travail du gouvernement.La grève, qui dure depuis quatre jours, a été brisée pour la première (foi* hier après-midi quand sept au-Itobus ont repris le service sur la | ligne reliant la région de la Tour {Eiffel aux banlieues, è la suite de lia décision dc deux unions indépen-J cl an tes dc reprendre le travail.Neuf dixièmes des 30,000 employés] inui ont d\u2019abord quitté le travail de-1 CONDAMNE A MORT: Accusé d'avoir sacrifié la vie de plu* de 190.000 soldats hongrois en vue d'arrêter Farinée russe, à Woronesh, au meurent toujours en grève et\trien\tcours de la\tdernière guerre, l'ancien commandant dc la ïe\tarmée\tde n'indique un retour volontaire\tpro-\tHongrie, le\tgénéral GUSTAT ,f AN4 .a été trouve coupable\tà titre\tde ,ham\tcriminel de\tguerre.Un tribunal de Budapest l'a condamné à\tmort.\tOn Le premier ministre socialiste le volt Ici au moment où il entendait sa sentence.(Suite à la page 31, 6e col.) [\t(.International News) LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre 1947 rhile St-Laurent president de la \u2014\u2014______________ ^_________!____________________ - Cominlssion scolaire et qui représen- tait M.le maire J.-P.-H.Bégin, ab-j sent de la paroisse pour un voya-1 ce d\u2019affaires à Toronto.M.Cyrille; Fortin, marguillier en charge, pré-j senta à M.l'abbé Pelletier une bour-l Chambre, offrit une réception à la se garnie offerte par les pa-j Laiterie Fortier et M.Hervé Ba-,r0jssjens m.Fortin était accom-i Nouvelles de Lévis UN RHUME DE CERVEAU?Le prênident national du jeune commerce à Lévis Jeudi, le 19 octobre, les administrateurs de la Chambre de Commerce des jeunes de Lévis avaient le plaisir de recevoir le président national de la Chambre de Commerce des jeunes du Canada, M.Donald MacKay, de Calgary, Alberti.\" Ce dernier représentant 30,000 jeuneV hommes d\u2019affaires de toutes les parties du Canada, était accompagné de M.J.-A.Mongrain, des Trois-Rivières, vice-président national et de M.Josaphat Jobidon, de Québec, administrateur régional, ainsi que de MM.Gérard Gendron, | de Rivièrc-du-Loup et André Leduc,! du secrétariat national.M.MacKay fut reçu au débarcadère à Lévis par M.Marcel Fortier, président de la Chambre dej Lévis ainsi que la plupart des administrateurs.Il y eut réception civique à l\u2019hôtel de ville de Lévis où M.le maire J.-Adélard Bégin et] MM.les échevins souhaitèrent la! bienvenue au distingué visiteur.M.| MacKay signa le livre d'or et, étant j échevin de la ville de Calgary, prit un intérêt particulier à l\u2019organisation municipale et à la situation de la cité de Lévis.La ville de Lauzon reçut également le président.Il y eut signature du livre d'or, souhaits de bienvenue par M.le maire J.-A.Allaire entouré de MM.les échevins.M.Marcel Fortier, président de la IL Y A UNE CHOSE Alphonse Lamarre, ribeau, président de la Chambre de pagrlé de M Commerce senior de Lévis, était ; ^larguillier.présent.Au cours du diner, M.Mac- m l'abbé Pelletier remercia l\u2019as-kay prononça un discours, puis M.distance qui remplissait l\u2019église et] Fortier lui présenta une masse corn- évoqua les événements qui se sont, me souvenir de son passage à Lé- déroulés à St-David durant les sept vis.\tannées qu\u2019il a été curé ici.Il an- Au cours de la soirée, les mem- ¦ nonce qu\u2019une partie de la bourse bres de la Chambre vinrent rencon- offerte servira à orner la chapelle trer le président national et M.Ph.jdu couvent qui sera bientôt cons-St-Htlaire, maire de St-Romuald truite à^St-David, puis il donna sa assista à cette soirée intime et vint ; bénédiction à ses paroissiens avant faire la connaissance de M.Mac-;de quitter l\u2019église.Une cinquantai-kay.\tne d\u2019automobiles remplies de pa- Cette Journée mémorable vient roisslens alla reconduire M.l\u2019abbe d\u2019avolr son épiolgue dans le geste ; pelletier à Québec et on visita les; spontané de la cité de Lévis qui a nouveaux appartements de M.l ab-bien voulu honorer le jeune corn- pé Pelletier, à l\u2019Hôpital Général.merce du Canada, en nommant son jsituati()n fjnanclere dc ia CHé de président \"membres honoraire à vie j.évis.A la séance ou conseil municipal Soulagez VITE Ce Nez Sec, Bouché! Quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine agissent vite ri l\u2019endroit du mal! Va-tro-nol dégage\t/'X.les voies respira-toires et soulage du\u2019V^ / malaise causé par le rhume de cerveau.Essayez-le! 00* fOVJR \u2018Mal de Tête?Pour un soulagement rapide procurez-vous Instantine.Pour un soulagement tûr procurez-vous Instantinr.Pour un soulagement prolongi procurez-vous Instantine t Oui, plus de gens découvrent tous les jours que ITnstantine est une chose qu\u2019il faut prendre pour arrêter le mal de tête VITE! Car Instantine contient trois ingrédients médicinaux éprouvés qui apportent du soulagement presque Immédiatement.Et le soulagement persiste! Pour soulager vite la douleur achetez Instantine aujourd\u2019hui! 4stantine J 2 CO MP fi / Mi $\u2022 PO 0Tfi fit de Lévis.A tous, la Chambre de Commerce des jeunes de Lévis offre ses plus sincères remerciements pour lui avoir permis de recevoir si dignement son président national.Journée provinciale de la petite industrie Demain après-midi, à l\u2019hôtel Victoria, à Québec, aura lieu la Journée provinciale de la petite industrie, sous la présidence de M.Roland Leclerc.Tous les hommes d\u2019affaires et industriels de la rive sud auront Intérêt à prendre part à cette journée.Au souper, à 6 heures 45, le conférencier d\u2019honneur sera M.J.-L.Deniers, industriel de Lévis, homme d'affaires bien connu.Il sera présenté par M.Florian Morin, de Lévis, secrétaire de l'Association de la petite industrie.M.J.-Adélard Bégin, maire de Lévis, sera également présent.Assemblée générale annuelle Dimanche prochain, à 2 heures de l\u2019après-midi, sera tenue rassemblée générale annuelle des anciens élèves de l\u2019Hospice St-Joseph de la Délivrance, à Lévis.Outre les questions Importantes à l\u2019ordre du jour, le programme comprend la visite de la communauté, le salut du St-Sa-crement, l\u2019élection des membres du nouveau conseil d\u2019administration et le goûter à 5 neures.Tous les membres de l\u2019Amicale sont invités & cette réunion.Ils fêtent leur 25ème anniversaire de mariage Dimanche soir dernier, un nombreux groupe de parents et d\u2019amis se sont réunis en la salle Vatel, à Québec, pour féliciter M.et Mme Joseph Glguère, de Bienville et leur offrir leurs meilleurs souhaits de bonheur à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de naissance, n y eut lecture d\u2019adresse par Mme J.Hawey, fille des Jubilaires ainsi que présentation d\u2019une gerbe de fleurs à Mme Glguère et de riches cadeaux à M.et Mme Glguère.Un succulent goûter fut servi, au cours duquel des discours furent pronon cés par M, J.-Alphonse Samson, échevin de Lévis qui présidait la réunion, par M.J.-Adélard Bégin maire de Lévis, M.J.Bonneville, dc Québec, M.Aimé Turgeon, de Lévis, assistant-gérant de la Metropolitan Insurance Co.et M.Ernest Gosselin, de Lévis.M.Glguère remercia en son nom et au nom de son épouse toutes les personnes présentes de ce beau témoignage d'estime.Il y eut ensuite programme de chant et musique et ce ne fut que tard dans la nuit que chacun se sépara avec le meilleur souvenir de cette charmante réunipn.Témoignage de reconnaissance à M.l'abbé Pelletier M.l\u2019abbé Edmond Pelletier, curé de St-David, à l'occasion de son départ pour prendre la charge d'aumônier à l\u2019Hôpital Général de Québec, a été l\u2019objet d\u2019un beau témoignage de reconnaissance de la part des paroissiens avant son départ.Une adresse fut lue par M.Thèo- de Lévis, mardi soir, M.Narcisse Belleau, trésorier, a soumis son rapport mensuel sur la siutation fi-j nancière de la cité de Lévis au 301 septembre dernier.Le rapport corn- ; prend les montants votés à chacun des départements municipaux lors; du budget *1947-48, les montants1 dépensés à date et les montants; disponibles d\u2019ici la fin d'avril prochain.Voici le détail de ce rapport: Finances: Votés.$35,800 ; dépensés $11,450.15; disponibles, $24,349.85.Voirie: Votés, $94.400.; dépensés.$59,979 80.; disponibles.$34.420.20.Aqueduc: Votés.$55.000.; dépensés, $40,382.76.; disponibles, $14,617.-24.Police et Incendies: Votés.$34,-: 700,; dépensé, 13,111.89,; disponi-! blés, $21.588.11.Marchés et terrains: ' Votés, $1,-1 300.; dépensés, $419.46.; disponi-' blés, $880.54.Hygiène: Votés, $1,500.; dépensés, $1,296.02.; disponibles, $203.98.Hôtel de ville: Voté, $5,500.; dépensés, $1,649.57.; disponibles, $3,-850,43.Traverse: Voté.$800.; aucun montant encore dépensé.Electricité: Votés, $8,100.; dépensés, $2,856.82.; disponibles, $5,243.-18.Sports: Votés, $600.; dépensés, $187.32.; disponibles, $412.68.Industries: Votés, $600.; aucun] montant encore dépensé.\u2022 Urbanisme: Votés, $400.; aucun] montant enc re dépensé.Service de la dette: Finances, vo-j tés, $26,885.27,; dépensés, $11,007.41.; disponibles^.$15,877.86.Aqueduc: Votés, $46,892.18.; dépensés, $19,404.89.; disponibles, $27,-487,29.Le total des montants votés est de $312,477.45; celui des montants dépensés est de $161,746.09 et celui des montants disponibles est de $150,731.36.La ligue de petites quilles des Forestiers Canadiens Dimanche après-midi dernier, en la salle Dumont, à Lévis, a eu lieu la seconde rencontre des huit équipes de la ligue de petites quilles de la Cour Notre-Dame de Lévis No 841, des Forestiers Canadiens, L'équipe P.H.Paré a défait celle de Georges Roussel par 4 à 0; l\u2019équipe Herman Samson triompha de celle d'Alphonse Dion par 3 à 1 ; l\u2019équipe Gaston Dubé disposa de celle de Maurice Bégin par 4 à 0 ; l\u2019équipe Marcel Guay eut raison de celle de Roger McNeil par 3 à 1.La position des équipes est la suivante après cette seconde rencontre ; R-H.Paré en première position avec 7 parties gagnées ; Herman Samson, en seconde position avec 6 parties gagnées ; Gaston Dubé et Georges Roussel, en troisième position avec 5 parties gagnées ; Marcel Guay, en quatrième position avec 4 parties gagnées ; Maurice Bégin, en cinquième positiori avec 3 parties gagnées ; Alphonse Dion en sixième position avec 2 parties ga- Chronique ouvrière Salaires et prix ] Dans un article publié dans le Bul-ilctin des relations industrieles de; ]Laval, M.Gérard Dion note que; idans la province de Québec le coût [de la main-d'œuvre par rapport au.coût de revient est moins de 10 pourj cent dans les industries suivantes :; minoteries, salaisons, nourritures | pour le bétail et la volaille, produits du pétrole, beurre et fromage.Ce pourcentage, dit-il, attribué aux sa- ] lalres dans le prix de revient varie: d\u2019une industrie à une autre et au j sein de la même industrie, il peut] encore osciller dans une certaine | marge en rapport avec les méthodes d\u2019opération, l\u2019outillage employé, la qualité de la main-d\u2019oeuvre, le volume de production et le barême des \u2014' [salaires payés.Normalement cette gnées ; Roger McNeil en septième ! uiarge ne devrait pas être consldé-position avefi une partie gagnée.rable dans une même industrie, 1 ad-La troisième rencontre de ces ministration des entreprises y a son équipes aura lieu dimanche 'apres- ^E^m^njLiu\u2019à quel point une midi prochain et nous donnerons augSXn dan.s le coût direct de demain 1 alignement des joueurs\t, avec les heures des joutes.m mm .VA-TRO-NOL Mariage Burke-de Billy Hier matin, à 9 heures, en Tégli-se de Lauzon, a été célébré le mariage de M.Eugène-Vernon Burke la main-d\u2019œuvre peut affecter directement le prix de revient, tous les autres éléments demeurant les mêmes, l\u2019auteur cite l'Industrie des produits chimiques.Ainsi, parce que dans la fabrication des produits chi fils de M.William-John Burke.de]mjqUes je COût de la main-d'oeuvre North Bay, Ontario, avec Mlle Clal- représente 21.0 pour cent du prix de re de Billy, fille de M.J.-S.de Billy, de Lauzon.La bénédiction nuptiale fut don revient, une augmentation du coût de la main-d\u2019oeuvre de 10 pour cent affecterait ce prix seulement de 2.1 née par M.l\u2019abbé Philippe Kelly, pour cent ; Dans la pulpe et le pa professeur au collège de Lévis.;Pler ce serait 1.97 pour cent ; la M.Roger Gulmont servait de té- [confection pour des\t3.® moin à son beau-frère et M.J.-S.'1,our cent \u2019 ^es a^at'wrL \u2018.nrfl (r,j de Billy accompagnait sa fille.Pen- u-68\tfait oréc's car dant la messe un beau programme fe\tt0^ .\td\u2019œuvre de chant fut rendu.\t^ rétribution de la ^-dœuvre comprend à la fois les salaires et les Apres la cérémonie nuptiale le dé- |gages payés dans chaque Industrie, jeûner fut pris puis les nouveaux :ou si ron veut ia rétribution de tout époux sont partis en voyage de noces.Nos meilleurs souhaits de bon heur les accompagnent.Le concours régional du 2a octobre le personnel, ouvriers, employés, di rectlon.Et l\u2019on sait qu\u2019en certains cas cela a une certaine importance.Cet article mérite d'être lu et le tableau qui y est attaché d\u2019étre La troisième soirée de Nos talents consu^' Il établit le pourcentage du sur la scène sera présentée au pu- :c°ût de la maln-doevre et de la ma-blic lévisien jeudi soir, le 23 oc-!tlère premiere par raport à, la va- tobre, en la salle St-François Xa- jleur brute de 'a production, dans les vler, à Lévis.Ce concours régional principales industries\t' d'artistes amateurs, organisé sous!res de\tnce(.df/^'?,(s0i nozi) les auspices des Cercles Lacordal- v'ùles de Québec et Mont re et Jeanne d\u2019Arc, de N.-D.de Lévis, groupe les talents artistiques ¦% fi# fi# Convocations Syndicats catholiques \u2014 Assem- les plus prometteurs de notre loca- tlée de l'Union catholique des maillé et tend à devenir chez nous un inoeuvres et du Syndicat des gan-forum récréatif ou une grande sol- tiers, ce soir, à 8 heures, à 17, rue rée de famille où chacun a son mot à dire dans le choix des candidats et dans l\u2019élection des gagnants.C\u2019est un événement collectif qui contribue à créer une saine activité et agrémenter nos soirées d\u2019au-tomne.Résolutions de condoléances Les officiers et membres de la Cour Notre-Dame de Lévis No 841, des Forestiers Canadiens, désirent offrir leurs plus vives sympathies à leur confrère Pierre John, à l'occasion de la mort de son frère, M.Antonio John, de Lévis, ainsi qu\u2019à leur confrère Emlllen Fontaine, à l\u2019occasion de la mort de son beau-père, M.Fortunat Picard, de Lévis.Ils ont appris avec un profond regret la mort de ces deux citoyens de Lévis et partagent le deuil cruel qui vient de frapper MM.Pierre s*, BELLES ilPPlMES SMôg POU B IA VENTE !'un mon taut de $7.\u201cde carte < de Donne flnnee Vente Caci/e pour Ski Kenvfj !m médiat ment pc ir noua demande» an aeMtiiiwent de 17.00 dc carte», i 3 pour -IQc.0i« et .10c, et notre catalogue de heaux cadeau».Vem eo*ei pas d\u2019argent, voua vende* votre marcha»-diae, et nous retourne* ensuite l\u2019argent pour recevoir vatre prime.Tour gagner la superbe asoatre bracelet pour homme dame, U faut vendre pour 414.00.PRIMES DE LUXE end , NE UVILLE P Q Caron.Jolin et Emilien Fontaine ainsi que les membres de leur famille.Funérailles de M.Fortunat Picard Ce matin ,en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, auront lieu les funé-raliels de M.Fortunat Picard, époux de dame Ernestine Picard, décédé mar0Ljnrnier, à l'àge de 68 ans et 2 moÜTAprès la cérémonie funebre les restes mortels seront conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le terrain de la famille.Fnnnrfclllei d« M.Michel Souey.\t\u201e F Sam!\u2018d1 matin, le * octobre, \u201cjj'1?\"1'1?d'un nombreux concours é' parent* et & drupes' funéraülc * Soucr%poux d't\tN2*1'1\\fe0Udê nier, décédé là 30 septembre, » 1 âge ae 60 ans et 1 mois.\t\u201e .La levàe i ÿ j »\tg f f f : La Ligue de Santé de Québec : Formé de personnes représentant profite de la campagne électorale les sociétés médicales de la ville, la\tsalie municipale pour soumettre aux Ligue des Proprietaires, toutes les\tdes Incendies,\tle\tDr\tBerchmans\tPa- |candidats qui seront en présence et principales organisations philan-\tquel,\tdirecteur\tdu\tService\tMunicipal aux électeurs québécois quelques-: thropiques et sociales, les organisa- de la Santé, Armand Viau uns des problèmes les plus urgents j fions ouvrières, les clubs sociaux, de notre ville au point de vue de etc., le Comité de Citoyens a lon-l'hygiène\tguement étudié le problème qué- Voiei !e texte de la requête qu el- bécois de la santé, avec la collabo-le présente à cette occasion :\tj ration des meilleurs experts en hy- Le 27 prochain, Québec choisira giène.Puis il en est venu aux conies membres de sa prochaine admi- elusions suivantes : nistration municipale.\t1.\u2014Réorganisation generale: Nous Le Comité de Citoyens, constitué croyons urgent que le Bureau mu-par la Ligue de Santé 11 y a deux nicipal de Santé soit complètement ans.ne veut prendre fait et cause réorganisé et mis sous la direction ni pour ni contre aucun des grou- d\u2019un personnel spécialisé en hygiè- Fertiaires rie S.François, au Centre: ! pes en présence.Il désire tout sim- ne, avec des cadres complets.Au Antonien, 90 rue des Franciscains, j pie ment que la question vitale de lieu d\u2019un médecin hygiéniste et derfe samedi prochain, le 18 octobre, à: la réorganisation du Bureau muni- sept infirmières, c'est huit mède- srpt heures du soir, jusqu'au lundi: ' cipal de santé intéresse activement cins hygiénistes et vingt-cinq infir-'soir, 27 octobre prochain.Iles candidats et les électeurs du- mières visiteuses d hygiène O\" il gt quelqu'un veut envoyer quel-! | rant cette campagne électorale et nous faut, en proportion de ce i i oue cadeau, à cette occasion, il suf-j surtout au moment, solennel pour existe dans les villes bien organl- jj,.ie,s adresser au Père Supérieur ides Franciscains.Centre Antonien, 90 rue des Franciscains, Québec.Voir avis derè* en page 31./I commissaire industriel de la Cité.L.-P.Me-thé.président de l Eoole Technique.Tombola au Centre Antonien Tout le monde est Invité à la giande Tombola, en faveur des Pères Franciscains, organisée par les P.FERLAND me \"Nettoyeurs d'un Ion plus dair\" 155-157 DU PONT\u2014Tél.: 4-3531 Assurance gratuite contre LE FEU ET LE VOL Avis aux propriétaires de MOULINS A SCIES L AEROPORT: Le ministère du \u2019ransport a récemment annoncé la lomination du lieutenant de sec-ion, J.-E.Goulet au poste de géant de l\u2019aéroport de Quebec, st-ué à VAncicnne-Loretle.M.J.-E.loulct est un vétéran du Corps l'Aviation Royal Canadien dans'lend il a servi durant cinq ans et lemi, en qualité de pilote, au Ca-lada et outremer.Borne dépose son bulletin « «j Son Honneur le maire Borne a posé officiellement sa candidature à la mairie, hier après-midi, en faisant le dépôt de $200 exigé par la charte de la cité et en faisant vérifier son bulletin de présentâtion.M.Borne est candidat pour la cinquième fois à la mairie de Québec et il est premier magistrat de la cité depuis 1938.Des syndicats catholiques font le choix de leurs officiers tout véritable citoyen, de marquer sécs.sa croix sur le bulietin de vote.\t(Suite à la page 18, 2e col.) -3-\t' Congrès des Chambres de Commerce Le congrès provincial des Chambres de Commerce s ouvrira dimanche, au Château Frontenac.La séance d'ouverture de ces Importantes assises aura lieu à 2 heures 30, dimanche après-midi, sous la présidence de M.E.-O.Régnier, président provincial.Celle manifestation sera marquée par plusieurs allocutions de bienvenue.Le congrès sera couronné mardi soir.Les travaux du congrès porteront sur l'éducation et le transport.Les différents comités seront formes dès dimanche après-midi pour commencer aussitôt leurs travaux.Le problème économique du transport routier sera analysé sous tous ses aspects et des suggestions pratiques couronneront les délibérations des congressistes.Les Journées de lundi et de mardi seront particulièrement remplies.Le dîner annuel, aura lieu lundi soir, à 6 heures 30, en la salle de bal du Château.M.De Gaspé Beaubien sera le conférencier d'honneur.Il parlera sur \u201cle problème administratif\".Les congressistes seront les hôtes de la ville pour le déjeuner mardi midi à 1 heure, en la salle d» bal.M.1.-Emile Renaud parlera sur \"le problème financier\".Recommandations de la Ligue La période électorale est commencée au sein des Syndicats catholiques et elle se poursuit dans le plus grand calme Plusieurs officiers ont été réélus pour un nouveau terme et la plupart par acclamation.C'est ainsi que tous les présidents des diverses sections de l'Union protectrice des travailleurs en chaussure conservent leur poste.M.A.ROBERGE M.Alphonse Roberge a été réélu pour un 21e terme président de la section des Monteurs de l'Union des travailleurs en chaussure au cours d'une séance présidée par M A April.Les autres officiers élus pour le terme 1947-48 sont MM.Gérard Ruel, vice-président: Eugène Ran-court, secrétaire; Roland Bédard, assistant-secrétaire; Léo, Bédard.trésorier: Henri Huot, assistant-trésorier.Tréflé Roy.sentinelle; Alphonse Roberge.G.Ruel, L.Bedard.E.Rancourt et U.Boivin.délégués au,comité exécutif: A.Roberge, E.Rancourt, T.Roy, L.Bedard.R.Giguère et A.Lajeunesse, délégués au Conseil général.t M.WILFRID LABBE La section des tailleurs de cuir de FUnion protectrice des travail- leurs en chaussure a réélu comme président M.Wilfrid Labbé.Les autres officiers élus pour le terme 1947-1948 sont MM.Gérard Bruneau.vice-président; Francis Hamel, secrétaire; P.-E.Robitaille.\u2019assistant-secrétaire; Arthur Servais, trésorier; Antonio Guilbault.assistant-trésorier; Napoléon Thivierge.sentinelle; W.Labbé, J.-T.Gosselin.Jos.Labrecque.Francis Hamel et Emile Ruel, délégués au comité exécutif; W.Labbé.Emile Ruel.Jos.Bernard.F.Hamel, G.Bruneau et Léon Marsan, délégués au Conseil: général.La séance d'élection a ètéj tenue sous la présidence de M.G Bruneau.M.J.ROUILLARD C'est M.Jos.Rouillard qui a été i réélu président de la section des machinistes de l'Union protectrice de la chaussure.La séance était présidée par M.Albert April.Les autres officiers du bureau de direction pour l'année 1947-1948 sont MM.Jos.Bcrard.vice-président: Victor Bernard, secrétaire; Maxime Roussel, assistant-secrétaire; Léo Bédard.trésorier; Henri Huot.assistant-trésorier: Ernest Houle et Rosario Gilbert, sentinelles; J.Berat'd, R.Dufour, L Labbé.M.Cha-lifour.V.Bernard E.Frédérick, C.-H.(Suite à la page 5, 1ère col.) BENEDICTION DE L\u2019USINE OUTILLAGE ET TRANSPORT de Sécurité à la population LTEE; Photos prises hier après-midi à l\u2019occasion de la bénédiction du nouvel établissement industriel de la compagnie Outillage et Transport Liée, rue Dorchester.On voit d'abord le nombreux groupe des hommes d'affaires et hommes publics québécois qui assistèrent a la cérémonie présidée par M.l'abbé JOSEPH FERLAND, curé de St-Koch.Plus bas on remarque plusieurs d'entre eux, nommément MM.PAUL et JEAN ( HAMPOUX, propriétaires de la nouvelle usine.M.l'abbé JOSEPH FERLAND.le maire BORNE, Thon.WILFRID HAMEL.M.A.-F.MERCIER, gérant-gényal du \"Soleil\" et de \"L'Evénement-Jour-nal\"; le It-col.HENRI GAGNON, président et directeur-général du ''.Soleil\"; le sénateur J.-A.LESAGE; Téchevin ALBERIC NOKF.AC, M.HENRI BELANGER, le notaire HENRI METHOT, M.AEFRKD TERREAU, Me LANGIS GALIPEAULT, M.J.-ALF.MORISSET, chef de la publicité au \"Soleil\" et à \u201cL'Evénement-Journal\"; et tout à fait en has, MM.JOSEPH MARCHAND et GASTON AMYOT, architectes, qui ont conçu les plans de la bâtisse.(Suite è la page 5, 1ère col.) La succursale de Québec de la vous prenez une chance de traver-Ligue de Sécurité de !a province,ser la rue en avant ou à l'arrière fait un appel à la collaboration des,des autobus vous risquez d\u2019étre hap-citoyens pour améliorer la circula-jp^s par des automobilistes qui main-ttion dans notre ville et promouvoir ^tcnant se prévaudent de leurs droits la sécurité.Le bulletin de la Ligue passer utl autobus à gauche, a été communiqué aux journaux j\t,\t,\t.par le major Paul-E Plante, secré-1 V Restez sur le trottoir en ai-taire de cet important organisme à tendant 1 arrivée des autobus car Québec.En voici les termes ; \"Les tramways viennent de dis- j 1 paraître dans la partie haute de! : U ville et la vitesse de la circulation automobiles s'est accrue de plus j de 50%.cependant si les automobi-jstes veulent bénéficier complète-! ment de ce changement ils devront : observer les conseils suivants: \u2014 Appel aux automobiliste* L\u2014 Ne stationnez pas près des enseignes d'arrêt des autobus afin de leur laisser l'espace nécessaire NOUVELLES BREVES \\ a./ JOHNS-MANVILLE ICI COMMENCE VOTRE DEFENSE OU ?Sur le toit! Votre maison est plus menacée de ce côté que de toute autre part.Il faut veiller avant tout à l'état du toit.Si vous n'étes pas absolument rertain que votre toit est en parfait état, conflez-en la visite au détaillant de Johns-Manville.Cet expert saura en découvrir les points faibles avant qu'ils ne puissent causer des dégâts sérieux.S'il vous faut un toit neuf, parlez-lui des bardeaux d'asphalte J-M .attrayants, économiques, résistants au feu ! Le détaillant J-M vous donnera gratis un beau dépitant décrivant ces bardeaux d'asphalte J-M si jolis et si peu coûteux.Pour vous mieux protéger contre l\u2019incendie, renseignez-vous sur les bardeaux \"Flexstone\" J-M à buse de feutre d'amiante Impérissable.Appelez aujourd'hui Armand-G.Auger At Cie.48 Industrielle.Tél.: 2-6891.Moteur diesel et gazoline BUDA 4 TEMPS 15 c.v.à 35# e.v.MARIN ET INDUSTRIEL Le plus économique et.1# plu* dilrxhl», (abrlqué spéctxlcmrnt pour moulins » scies, mnulnnge», téné-rateurs.bateaux, etc.LivrnUon immédiate PIECES DE PECHANGE INSTALLATION REPARATION Des ingénieurs, véritables experts.se tiennent à votre disposition pour tout genre de réparation sur moteurs diesel.QUEBEC GAZ & DIESEL ENGINES 1,1 MI TE n 15 Saut-Au-Matelot Tél.: 3-6562 Belle fête de famille des anciens du séminaire de Rimouski à Québec pour qu'ils puissent approcher de la Les anciens du Séminaire de Ri- Henri Grenier, docteur en philo- chaîne du trottoir et laisser la cir-mouski, section amicaliste de Qué- solie, en théologie, en droit cano-, culation libre aux automobiles les bec, ont eu une véritable fête de nique et président des causes ma- .suivan'.famille hier soir à 1 hôte! Victoria.trimonlales de Tarchidiocèse, M.le icc EST GARANTI POUR NYLON, CEIANESE, RAYONNE ET ÉTOFFES MÉLANGÉES.2 pou, 25*^ T* ¦ \u201c » \u2014Il premién luntun \"tous tissus\" (Toriiint cimdiinnc Tint ex tude.N'est-ce pas les chambres de de maladie aurait coûté si tous commerce du Canada qui ont mis *es instituteurs avaient.été absents de l'avant le thème suivant : \u201cL'édu- en méme temps, la même année.Ce-cation est un placement\u201d.\tc* nous amène à parler de la dernié- La caisse de crédit\tre déclaration de M.l\u2019abbé J.Fer- \"La Caisse de maladie a provoqué!*and.déclaration publiée dans l\u2019Ac-des abus !\u201d\ttion Catholique du 15 octobre cou- \"Quelle accusation gratuite! Nous ral}t.L'article était intitulé: \"Prédemandons au public de Juger ! D'a- gisions de M.1 abbé J.Ferland\u201d.Di près le rapport officiel de la Corn- s0n3 tout- de suite que le mot \"1m mission Scolaire, la Caisse de Crédit a payé, en 1946-46, 240 1-2 Jours d'absence, soit en moyenne 2.1 jours par Instituteur.75 Instituteurs sur 111 n'ont pas eu d\u2019absence.En 1945-47, la Commission Scolaire a payé 374 1-2 jours, soit en moyenne 2.8 Jours, 8 par instituteur.70 Instituteurs sur 123 n\u2019ont pas eu d'absenv.En 1948-47.745 Instituteurs et institutrices ont pris 739.5 jours sur un total possible de 8,466.5, soit en moyenne 3 jours par personne.En 1946-47, 263 Instituteurs et institutrices ont pris 1,088.5 jours sur un total possible de 11,182, soit une moyenne de 4 Jours par personne.Publier ces chiffres aurait été un mieux coiffé cette ¦ in »»w\u2018 - J!ed floyêux, v «***':- \\ Oui, nous nous achetons un chien.Mais, avant de l'acheter, nous voulons lui donner un nom, qui nous aidera à choisir le chien.Et c\u2019est là que vous tous\u2014 garçons et fillettes, papas et mamans, oncles et tantes\u2014 pouvez nous aider.Aidez-nous à choisir le nom de notre puppy.Du même coup, gagnez de GROS PRIX EN ARGENT: le 1er prix est de $300.00, le 2e est de $ 150.00,1e 3eestde $50.00 et a 75 autres prix superbes! v \\fokt tout ce fut ecus fuites, pour gagner! \u201e M-r CLEMENT LATOUR A ni moteur, oimo Tiroir Notre puppy prendra part à l\u2019émission des Joyeux __ Troubadours, aussi nous tenons à ce qu\u2019il porte le nom qui plaira le plus aux auditeurs du programme.Nous donnons ici la liste des nom s les plus populaires: BIJOU\tFIDO\tPOMPON\tNOIRAUD , PATAUD* CARLO\tPITOU\tPRINCE\tCAFE Tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de choisir, parmi ces noms, le plus populaire à votre avis.EN LETTRES MOULEES, écrivez ce nom, avec le vôtre et votre adresse, le nom et l'adresse de votre détaillant, sur un bout de papier que vous nous adressez, avec un cartonnage vide de Crème Dentifrice Colgate ou un reçu attestant l\u2019achat d'une boîte de Poudre à Dents Colgate (ou des fac-similés acceptables).L'adret»»: US JOYIUX TROUBADOURS, Concourt \"UN NOM POUR NOTR1 PUPPY\", Cato Pottalo 6300, Montréal, Dopt.A.(Inscrivez également le mm de votre choix à Pextérieur de l'enveloppe).Parmi les lettres contenant ie nom le plus populaire, les Joyeux Troubadours en tireront 78.II s'agit de compléter lajihrase \u201dA mon avis, on devrait appeler le puppy des Joyeux Troubadours '.\u2019 parce que.en 2 5 mots ou moins.Les prix seront décernes suivant le mérite et la tournure de la phrase; celui qui a écrit la lettre la plus intéressante recevra le premier prix et ainsi de suite.USI (OY aima \u2022\u2022PHINCI\u2019* Prud\u2019homme arme POMPON\u201d ROBERT l\u2019HCRNIR afme T AT AUD\u201d RAYMOND DfNHf Z \u2022\u2022noTrauo\u201d IDDtl TREMBLAY \u2022rue \u2022ujoir mm mê GASHEZ Un Isr Prix de *300.00 Un 2e Prix de *150.00 Un 3e Prix de * 50.00 et 75 autres beaux prix UNE l Aveuse -THO* AUTO-MAOIC\" POUR IE LINGE ET LA VAISSELLE Deux laveuses com-plèies \"Thor\u201d dans une seule.L» transition se fait de l'une à l'autre en 1 H minute.Moderne, épargne du temps et du travail.AUTOCYCLE \"WHIZZER DE LUXE\" Bicyclette solide .avec un moteur \"Whiirer\u201d de 2 4 c.*., à 4 temps .1 SO milles au gallon d'essence .devient une bicyclette ordinaire quand le moteur| n'est, pas en* marche.R AOIO-PHONOGK APME RCA VICTOR VR-S4 Le \"Gosier d'Or\u201d RCA Victor .rendement radiophonique et reproduction de disques remarquables .antenne à même.en outre 2 AUTOCLAVES PRESTO 2 MONTRES BULOVA PRIX FORMES DE PRODUITS COLGATE-PALMOLIVE r I m % REGLES FACILES: Y \u2022 Accessible à tous au Canada, excepté aux employés de Colgate-Palmolive, leurs agents et leur tamillc.2.\tEN LETTRES MOULEES, in-scrivez le nom de votre choix, votre nom et votre adresse, le nom et l'adresse de votre détaillant sur un bout de papier que vous nous adressez.LES JOYEUX TROUBADOURS, Concourt \"UN NOM POUR NOTRE PUPPY\", Cato Postalo 4300, Montréal, Dopt.A.Inscrivez également le nom de votre choix i l'extérieur de l\u2019enveloppe.PARTICIPEZ SOUVENT 3.\tEnvoyez autant de noms que vous vouiez, mais voyez à ce que chacun soit accompagné d'un cartonnage vide de Crème Dentifrice Colgate ou d\u2019un reçu attestant l\u2019achat d'une boite de Poudre à Dents Colgate (ou de fac-similés).Plus on envoie de noms plus on a de chances de gagner ces 71 prix magnifiques! 4.\tLes inscriptions seront jugées par les Joyeux Troubadours, dont la décision sera finale.5 ¦ Les inscriptions doivent être oblitérées à la poste su plus tard à minuit, le 31 octobre 1947, Le nom des gagnants sera annoncé au programme des Joyeux Troubadours, le 14 Nov., 1947.Dégorm*aua \"CAilO\" RAYMOND POROIT (9 mm \"FIDO\u201d \"LES JOYEUX TROUBADOURS\u201d réaoau français do RADIO-CANADA Ou iunUI au vonërodl foy«\"r le ^\"\"en jent* net TOOTH) m POWD«P! M\t| 43 25 PHOTOS AUTOORAPHIEES JOYEUX TROUBADOURS dis! 15c 25c 40c -r.w- iù*;i.vWiCv*7i.précisions\" eût déclaration.\u201cEn effet, la convention collective qui fut signée entre les parties intéressées le 17 octobre 1945 accorde une Caisse de Crédit aux instituteurs et institutrices.La Commission scolaire versait alors au crédit de chaque instituteur qui était à.son service dans le temps: 5 jours pour ceux qui comptaient un an de service, 10 jours pour ceux qui comptaient 2 ans de service, 15 jours pour ceux qui comptaient 3 ans de service, 20 jours pour ceux qui comptaient 4 ans de service et 25 jours pour ceux qui comptaient 5 ans ou plus de service.Cette concession était le point de départ, nous le répétons; et il faut être bien malin pour tenter de laisser croire au public que ce rappel de jours s'ajoute annuellement aux 15 jours que peut gagner chaque instituteur pour chaque année de service continu.Car pour gagner un jour et demi de crédit par mois, il faut que l'instituteur ne s\u2019absente pas.La caisse de crédit est donc un encouragement à l\u2019assiduité des instituteurs en classe.Cette Caisse a provoqué des abus disent MM.les Commissaires.C'est vrai ou c'est faux.Si c\u2019est vrai, c'est que les officiers supérieurs de la Commission scolaire qui étaient chargés de surveiller l\u2019application de la dite Caisse n\u2019ont pas fait leur devoir, car les conditions qui permettaient à l\u2019instituteur de puiser dans sa caisse étaient bien déterminées dans la Convention collective; si c\u2019est faux, qu'on cesse de colporter de telles vilenies.\"Monsieur l\u2019abbé Ferland répète avec dédain que l\u2019instituteur ne travaille qu'à peine 200 jours par année! L\u2019arbitrage prouvera la fausseté de cet avancé.\u201cMonsieur laope renana laisse sous-entendre que les instituteurs pourraient profiter de leurs vacances pour être malades.Y auratt-11 présentement à la Commission scolaire un thaumaturge dont la mission serait d\u2019orienter la maladie, chez les instituteurs, dans ces seuls jours de chômage?\u201cSalaire des religieux\u201d \u201cOn compare également le salaire des religieux ayec celui des laïques, après nous avoir enseigné qu\u2019on ne doit comparer que des choses de même nature.Ce petit procédé est usé et demeure mesquin.Les religieux ont droit à un salaire raisonnable ; mais comme les bases qui établissent ce salaire ne sont pas les mêmes que celles qui déterminent le nôtre, ne mêlons donc pas les cartes.D'ailleurs les religieux sont capables de voir à leurs affaires et ils y voient.\u201cTrois mois de vacances payées\u201d \u201cLa Commission scolaire revient sur l'idée que les instituteurs ont trois mois de vacances payés.Ceux qui sont quelque peu au courant de la loi scolaire savent que l'engagement des instituteurs et des institutrices est de dix mois quant au salaire.Le public qui n est pas au courant de cette partie de la loi peut facilement être trompé par la déclaration.La vérité est que les instituteurs et les institutrices de Québec ont volontairement divisé leur salaire en 24 parties égales, lesquelles sont payées en 19 versements dont le dernier s'effectue le 30 juin.\u201cDe plus, cette affirmation de la Commission est de nature à laisser croire à la population qu\u2019un congé pour les élèves signifie ie chômage pour le professeur.Serait-ce que le curé ne travaille qu'à l'heure des offices, ou du sermon ?ou l'avocat, pendant le débit de son plaidoyer en cour ?De pareilles assertions de la part d'hommes aussi avertis en matière scolaire que le sont messieurs les Commissaires nous laissent voir toute la malice qu'ils apportent en la question.\"Tout le monde sait ou devrait savoir que l'enseignement est une tâche aussi ingrate qu'épuisante Monsieur le curé Ferland l'aurait-U oublié ?Intimidation de la part des chefs du Syndicat \u201cH faut avoir beaucoup de fiel à déverser pour inventer pareille nouvelle.Notre projet de convention a été demandé et approuvé unanimement par les instituteurs et les institutrices catholiques réunis en assemblées régulièrement, convoquées.\u201cNous sommes 282 instituteurs et institutrices laïques à Québec.Que cinq ou six non-syndiqués sur 282 aient déclaré à monsieur l\u2019abbé Ferland ou à l'un ou à l'autre de ses dévoués serviteurs qu'ils n'approuvent pas la demande des Syndicats, il ne faut pas s'en donner, surtout quand on sait de quelle façon ces personnes sont circonvenues et intimidées quant à leur adhésion aux Syndicats.\u201cDe tous temps, les sociétés les meilleures ont eu à subir des faibles et des traîtres dans leur sein; le premier collège apostolique n\u2019a pas été exempt oe cette abomination.\"Us n'osent pas parler' dit monsieur l'abbé Ferland.Décidément, ces declarations deviennent amusantes i ce serait plus gênant de parler à ses directeurs que de s'adresser à un commissaire.Ces mêmes gens, s'il en existe doivent être bien confus d'accepter le salaire obtenu par les Syndicats.\u201cQue monsieur l'abbé Ferland propose l'abolition de la Caisse de crédit et une diminution de salaire, alors que le coût de la vie augmente chaque semaine, cela nous dépasse de plusieurs coudées.\u201cNous sommes convaincus que l'action des éducateurs catholiques est des plus efficaces dans la formation des enfants; pourquoi cependant, dans certains milieux, s\u2019ef-force-t-on de maintenir ceux du Québec dans un état d\u2019infériorité par rapport à leurs confrères protestants de la même province ?\u201cNous habitons la seule province française et catholique du Canada et nos compatriotes des autres provinces ont les yeux fixés sur nous.Nous devons nous réjouir de voir que les éducateurs comprennent que, dans le domaine de l\u2019éducation, on doit toujours les trouver à l\u2019avant.Donnons à nos maîtres catholiques l'occasion de se mieux perfection ner.' Ils fournissent l'effort, four nissons-leur les moyens d'atteindre leur but.\u201cNous voulons des salaires raisonnables pour les instituteurs et les institutrices catholiques afin d\u2019attirer et de garder à notre noble profession les plus beaux cerveaux et les coeurs les plus généreux.Le salaire ne nuit en rien au dévouement ! \u201cEn général, les parents veulent pour leurs enfants des éducateurs de choix.Les paresseux, les incompétents, les grands satisfaits ne doivent pas trouver place chez les instituteurs.Notre rang social est trop noble, notre mission, trop importante ! Est-cé que l\u2019attitude actuelle de la Commission scolaire favorisera un bon recrutement du personnel enseignant ou, en d'autres termes, messieurs les commissaires représentent-ils bien les pa rents lorsqu\u2019ils méprisent les édu cateurs des enfants de ces derniers ?\u201d Signatures : Les membres des Co mités directeurs des Syndicats d'ins^ tituteurs et d\u2019institutrices des éco' les de Québec, Mme A.-M.-G.LC' mieux, présidente du Syndicat des institutrices; Mlle M.Jeanne Moi-san, vice-présidente, Mlle Lucienne Paré, 2e viée-présidente, Mlle Aline Turcotte, secrétaire, Mlle M.-Ange De Charrette, secrétaire, Mlle Germaine Dufour, trésorière, Mlle Adri enne Vaillancourt, 1ère conseillère, Mlle Madeleine Talbot, 2e conseil 1ère, Mlle M.-Rose Garon, 3e conseillère; MM.Eugène Picard, président du Syndicat des instituteurs, Fernand Lemieux, 1er vice-président, John Sheeley, 2e vice-président, Eloi Perron, président d\u2019honneur, Roland Nadeau, secrétaire, Théo Lessard, conseiller, Emile Hamel, conseiller, Ulric Leclerc, con- ' sellier, Fernand Marîngau, conseiller, Jean-Marie Lavoie, conseiller.Nommé gérant Montréal, 16.M.H.F, Mathews,! gérant général du service des Hôtels au Pacifique Canadien, a annoncé hier la nomination de M.R.A.Mackie au poste de chef adjoint de cet important département de la compagnie.M.Mackie possède une\u2019 longue expérience de l\u2019hôtellêrie, ayant passé vingt-deux années de sa vie dans les grandes hôtelleries d\u2019été du C.P.R., dans les Montagnes Rocheuses et sur la côte ca- j nadienne du Pacifique.Il était l\u2019été dernier gérant de l'hôtel Banff-Springs, au coeur même des Ro-! cheuses.Mort de Gitz Rice New-York, 17 (PA) \u2014 Gitz Ricej 56 ans, né en Nouvelle-Ecosse, au Canada, qui avait écrit la musique de \u201cMademoiselle from Armentiè-res\u201d, cette célèbre marche militaire; de la première grande guerre, est! mort ici hier.Les Anciens de l'Hospice de Lévis Les anciens élèves de l'Hospice Saint-Joseph-de-la-Délivrance, de Lévis, siégeront en assemblée générale annuelle le dimanche 19 octobre pour élire le nouveau conseil d'administration.Les membres de l\u2019amicale ont déjà reçu l\u2019avis de convocation, mais s'il se trouve parmi nos lecteurs des anciens élèves de l\u2019Hospice qui.faute d'avoir donné leur nom au / 'Une nouveauté eu faut Je poli à ouÿledJ MON fUU REVLON Une nouveauté en fait de durâel Avec Lastron, plus de poli écâillé, ride ou égratigné.Une nouveauté en fait d'application I Lastron s'applique comme un charme, sèche à l\u2019instant.Avec plume exclusive en Incité, d'un maniement parfait.f i En toutes les \"nuances géniales\" Revlon.75 ;vVV\"iî (BJ-ïiîSiçiti etovt atsr/a nâ2-/2)f CHATEAU FRONTENAC TEL.: 8*9.565 secrétaire, n'ont pas été convoqués, ils devront se rendre à Lévis pour 2 heures.Le programme de la journée comporte la réunion générale à 2 heures, la visite de l'Hospice à 3 heures, le salut du Saint-Sacrement à 4 h.30 et le lunch à 5 heures.Pour obtenir des renseignements plus détaillés, prière de s'adresser au secrétaire.M.Aristide Dupuis, 107 1-2, rue Crémazie.Québec, par téléphone; 3-0517, ou à la supérieure db l\u2019Hospice de Lévis.?almon wetâfêUéi+ÿieÿtûui QUATRE FAMEUSES SAUMON T\tMARQUES DE ODD HORSESHOE\tTIGER (Sockeye)\t(Cohoe) SUNFLOWER\tCUTE ( Rose 1\tiChum) i.H.TODD&SONS ITD.VICTORIA B.C.\t Octobre.tncü Je hécüicH ! LE TEMPS PRESSE PLUS QUE JAMAIS POUR VENIR CHOISIR VOTRE NOUVEAU MANTEAU DE FOURRURE Nous avons eu la prévoyance de nous procurer nos fourrures il y a déjà longtemps.Voilà pourquoi nos prix actuels ne se ressentent pas de la dernière hausse.Venez (aire votre choix immédiatement parmi notre variété complète de manteaux d'un chic ravissant.Il est dans votre plus grand intérêt de ne.pas retarder car, lorsque nous devrons tôt ou tard combler des vides dans notre assortiment, nous craignons que nos prix subissent alors l'augmentation que nous vous évitons en ce moment.SAMEDI, notre magasin est ouvert de 9 h.du matin à 10 h.du soir.UN LEGER ACOMPTE vous réservera votre manteau jusqu'à la livraison.183-185 rue Saint-Joseph Téléphone : 2-8001 LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre Î947 7 * t y.% ÏÏM w L paletots d\u2019Hiver ME5SIEURS .MOZART vous en offre des centaines.Trçus d'excellente coupe, vous y trouverez des modèles pour tous les types.Les meilleurs tissus importés sont à la base de la confection de ces élégants paletots qui ajouteront à votre élégance.Mentionnons les: Alpacama, Fleeces^lysian, drap velours, Alpine, Herringbone, Crombie, etc.Grandeurs: 33 à 46.\"y Chez.i 310-312 St-Joseph i IK Pop fa «e fa fa m le bébé- comme la grande fille manteaux et ensembles Dans cea groupes : ENSEMBLES 3 pièces, 1 à 6x MANTEAUX réguliers, 7 à 14x MANTEAUX avec capuchons, 7 à 1 1 MANTEAUX juniors, 12 à 14x Un très beau choix de manteaux pour fillettes de tous âges.\u2022 Elégant suède, tissus croisés, chinchilla, Fleece et autres tissus laineux \u2014 Les ensembles sont tout simplement ravissants avec chapeau, jambières et manteau .styles nouveaux et plusieurs modèles de manteaux avec garniture de mouton.15 % comptant solde 6 mois t t paletots garçons 6 à 15 ans 95 * $< >50 Confection particulière ment soignée de fleece tout-laine.Modèles courts ou longs, amples avec col Balmacan \u2014 Plusieurs avec devant à braguette (fly-front).Chaude doublure de Tartan \u2014 Tons de Cocoa ou marine.É \\ ¦ sauverez du temps .et de l'argent en amenant toute la famille chez MOZART .alors qu\u2019il est temps de résoudre le problème des manteaux et paletots pour chacun et chacune .Le père, la mer* tout comme les garçons et fillettes de tous âges y trouveront le manteau de leur choix.» N\u2019attendez plus, MAGASINEZ DEMAIN CHEZ MOZART où l\u2019assortiment est actuellement au grand complet.chauds manteaux non-garnis Tous les styles les plus récents vous sont offerts dans ces groupes attrayants .dos amples .styles ajustés et le pratique Chesterfield dusage courant.Tissus tout-laine, '\u2022Kilgornoch\u201d.Tweeds \u201cScotian\" et y Harris, chameau et laine, tissus croisés et suède de belle qualité.Toutes les nouvelles nuances incluant le noir.50 manteaux garnis de riches fourrures Une nouvelle apparence et une nouvelle beauté -Magnifiques fourrures et tissus en vogue absolument dans la note de la saison .Les TISSUS: point d'aiguille, tissus croisés, fleeces et nouveaux lainages.Les FOURRURES: écureuil russe, mouton de Perse noir ou gris, vison japonais, mouton brun, renard blanchi ou argenté et \"Wallaby\".Tailles pour: Juniors, demoiselles, dames et personnes corpulentes.manteaux à lignes ondulantes AVEC CAPUCHON *159 Grandeurs : 9 à 17 \u2014 38 à 44 10 à 20 \u2014 18% à 24% >';, >m anteaux garnis de fourrure Manteaux en tissu Diagonal, souple et de riches couleurs : noir, vert, brun, bleu pâle.Garnis de belles fourrures, choisies pour aller avec la teinte du tissu et sa qualité.Modèles amples et ajustés Grandeurs: 12 à 44 et demi-points Belle gamme de prix ; $79-95 *90.*125.*12995 *145.\u2018 î Manteaux en tissu Diagonal, noir, garnis de superbe renard argenté.Modèles droits et ajustés; entre-doublés de chamois Grandeurs : 12 à 42.Prix attrayants : *90.à *135, Confection pour dames - 1er étage Voulez-vous les cols ou garnitures qui vous sont suggérés dans les meilleurs albums de modes féminines ?.Achetez-les prêts à poser sur votre manteau d'automne et d\u2019hiver.Par exemple : Un col nouveau En renard argenté $24.50 à $38.50 En renard acajou $24.50 à $32.50 En renard croisé $28.50 à $38.50 En renard rouge $18.50 à $24.50 Garnitures et Cols en fourrure à poil court Lapin-vison, marmotte teinte vision ,rat musqué, mouton de Perse, vison naturel.Vous n\u2019avez qu\u2019à les poser sur votre manteau Cols de fourrure \u2014 1er étage Si commodes en de ' nombreuses circonstances il* 5 Vestes en laine, Chandails, et Pantalons sport \u2022 A \u2014 Petite veste en laine s\u2019adaptant même pour remplacer la blouse.Laine douce, agréable à porter.Se boutonne au cou.Manches longues.Tricot de fantaisie en formes de \u201cyoke\u201d, même dessin dans le dos.S\u2019ajuste à votre taille par une bande de tricot côtelée.Couleurs: jaune, bleu, aqua, poudre.Grandeurs : 34, 36, 38, 40 B Veste de laine tricot de fantaisie.Se porte avec jupe et pantalon sport.La préférée pour la sportive.Tricot plus pesant.Ce genre de tricot donne l\u2019effet d\u2019un travail fait à la main.Ferme au cou.Manches longues.^r-Jaune seulement.Tailles: 34 à 40.$0 OvJ C-Charmante petite veste en laine pour plus de con- fort par les Jours froids.Tricot à rayure fine.Encolure ronde.Manches longues.Pratique pour porter avec costume et manteau.Vieux rose, vert irlandais, vert tendre, poudre, jaune.Tailles : 34 à 40.\tch /i n Poui-.*.M.OU D \u2014 Chandail ; très joli tricot tout laine* Rayure fine Encolure ronde.Cardigan.Manches longues.En\t^ noir seulement.Tailles : 34, 36, 38.îpQ E \u2014 Pantalons en tissu de fin lainage carreauté sur fond beige.Bande de taille ajustée.Fermeture éclair ; poches sur chaque côté.Tailles 12, 14 16 et 18 ans.rpr' rN r\u201c Pnjr .$0.95 Articles sport \u2014 1er étage Contnannez par^\u2018________ r-Tenir™' « ,iUC\u2019 P0StC2 i I\tcommande à.\t.\t, - * « lac ~ j .B.LALIBERTE, Liée _ «\u2019»»\u201c» 'TU* us.rue St-JoiRPh.«.s s.P \\\tPrix Couleur Nom Adresse Grandeur \u201eu 2e A\u2019qujeur 1 I 1 I 1 1 i 1 I 1 1 I ( 1 .\t771c».r.»-\"'\u2019\u2019\u201d\u2019\u20191 C\u2019 °' °\u2019 < ompl« coUran\t.\tpoete.I ilUllluilIlIllhillilll llül I1 JO LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre 1947 Cïtlaurice PO LLA C K GARANTIE DE SATISFACTION OU ARGENT REMIS Jlimdéa Demandes des du lundi au samedi Inclusivement.Marchands Détaillants le Bas St-Laurent I TROIS-PISTOLES \u2022 \u2022 \u2022 de conge.mamans ¦ Profitez dei jours ^ t vos fillettes cH«s^rei e, iront grand besom tels les samedis pour amener trouverez, chez Pollack, vêtements dont vos pe- r^c n.»: ARGENT «Mis ! 3 -ê: Rimouski, (DNO.L'Association des Marchands Détaillants de Rimouski réclame le maintien Hes Va-et-vient \u2014 M.Roger Racine, de Ste-Luce, en promenade chez sa soeur, Mme R.Castonguay.\u2014 M.et Mme Charles Audet, leur taux privilégiés pour les wagons en'fils.Edgar et leur fille, Jeannette, commun à Rimouski.Dans une ré-1 visitaient leurs parents de Camp-solution qu'elle fait parvenir aux! bellton, récemment.Chemins de Fer Nationaux, elle in- j \u2014 M.et Mme Philippe Guay, des siste pour que ces taux privilégiés Escoumams, en visite chez M.et soient appliqués dès le 30 novembre! Mme J.Létourneau.prochain.Cette résolution a été Décès adoptée à l'unanimité lors de la \u2014 M.Henri Pelletier est décédé runion régulière du mois d'octobre ! à l\u2019âge de 84 ans.Les Marchands ont aussi approuvé une autre résolution concernant la sécurité de la route.Ils deman- \u2014 M.et Mme Maurice Turcotte (Marguerite Belsyle), ont eu la douleur de perdre leur fils nouveau-né.charmants petits chapeaux d'automne .dent au ministère de la Voirie dei De retour au pays montrer plus de sévérité à\u2019faire ob-} Les RR.Pères Wilfrid Rioux et server les règlements de circulation, ! Damase Bouchard sont de retour au et de fournir à la police de notre ré-1 Pays après avoir été retenus pri-gion les motocyclettes ou autres voi-! sonniers durant quatre ans.tures qui leur permettront de pour- ! Victoire du club Ste-Anne suivre les délinquants Le président des Marchands Détaillants, M.Georges Mésson, s'est dit d'avis qu\u2019il était urgent que tous les Marchands unissent leurs efforts afin de traverser plus facilement une dépression économique dont l\u2019éventualité est à craindre.Mesdames, vous trouverez chez Pollack tous les genres de chapeaux qui puissent flatter le goût de vos fillettes.conférencier Matériels divers, dans les formes et les couleurs les plus Cie de Téféphone et de Pouvoir delDorrijcg Hg £011065 -,\t., Rimouski, était le conférencier aul\tv attrayantes.Choix mervei leux M.Rosaire Dumoulin, Rimouski, rDNC).M.Rosaire Dumoulin, ingénieur en électricité à la Récemment le club de balle molle de Ste-Anne de la Pocatière visitait le club de Trois-Pistoles.Ce dernier fut défait au compte de 5-2.Hospitalisés \u2014 M.Réginald Ouellet est actuellement à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup, des suites d\u2019un accident subi à la Peel Construction.\u2014 M.Jos.Labrie est hospitalisé à Québec pour une intervention chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement.de nombreux l ige jg ,ns n 3 mels.ont j récemment en 1 église paroissiale d'une grande assistance de eu Heu au ml-parents den hommes d altalres et amis.C'est le K P.Maurice Lamontagne, curé, llleu uu qui a chanté le service.Il était assisté et\tamis des BR.PP.Coquereau et Etienne, qui\t»,\t.\t1.\t-m.» agissaient comme diacre et sous-diacre.L\tMoi-ln\tpere.poriait\t.a\tcro^x Dans les stalles du sanctuaire on voyait\tle cercueil.MM.Stanislas Pel MM.les abbés J,-C Gosselin Rosaire ctler Laurent Blanchet, Naraire LaHaye et le R P p Audet s v 0Saire|8\".Edouard Mercier.Mmes Laurent Blan-Dans le défilé, le deuil était conduit par >\u2018\u2019er,'rrij0*a?hat Toucr?51>\u201c't wuban5° dé's le fils de la défunte; M.le docteur John damesd de's\u2019le^Arn\u2019e *\t' rubans tle6 Mmes pierre Dancause et Améclée Trem- \u2014Nouvelles de Lévis page 2) la Gué- -.\u2014____ John blay; ses neveux.MM.Egbert Tremblay blay; ses neveux, MM.Edgbert Tremblay Simon Tremblay, Roland Tremblay Pierre-Paul Tremblay.Raphaél Gillet, Lawrence Grantham, (Victorien Deschamps, le docteur Georges Bergeron, Jacques Jean-Marc et Raymond Roy, Marc Granthan Jean-Marc.André et Raymond Roy Maurice Arsenault, le docteur Paul-E pel'e-tier, Roméo Bélanger Albert Valln Geô-ges Langlois, Lucien Cauchon, Rosaire Grenon.On voyait aussi MM le docteur M -L '-loutle- J-P.piché, Arthur Piché Geo Egan, Hector Verret, John Gignac,' Alex ruurmer, Maurice Archambault David Fréchette, Lionel Charest.Yves Mercier A -L.Paquet.E -jfPellet 1er, Ros.Paquet J-,0' ,D\u2018iL*,lrc' f Blouin, R.Grenon.le colonel Chlng, L.Cauchon, C.Couture Grégoire Déacarreaux.J.-H.Lamarche' Conrad Parent, M Lessard.R.Sylvain\u2019 Jean Laneuville.Luc.Jlnchereau.Adrien Turcotte.C.Dufault, Marcel Fournier Arth Paquet.Irenée Cantin, MM Cloutier, Louis-A.Demers.Paul Pelletier Geo Fortin.P.-H.Vincent, A.Genest, M ' Cloui ^cp.;Ec6?éme1\u2019A BIeau'A BIanctie\u2018~ dift^Æ funérâmes' °U8,*Ve Nos condoléances t la famille en deuil.Funérailles de Mme I.Mercier St-Marcel, L'Islet (DNCl _ Les funé-Irénée Mercier (Marie For-tini.de St-Marcel de l'Islet.décédée à blay firent la quête durant le service.Parmi TassUtance.on remarquait : M et Mme Anselme Pelletier,, Fernand Normand.Mme Cléophas Poitras, de St-Eugé-ne; Mlle Rose-Délima Morin, de l\u2019Islet : MM.et Mmes Alfred, Camille.Gérard, Oliva Fortin: MM.Freddy, (Suite de merra P.Sylvestre, J Turgcon.WT Béïan- rette.J Mecteau.T Morin.M.Breton.Wlan p jinklns.E.coté, jnr A -L.Lemieux.L Halle J -B.Maréchal.P -E Guay.J.-M.Maréchal.P.Olguère, M.Lemieux, J.Roy A.Martin.J.-B Paradis H.Marauda J-A.Nadeau.G.Bouchard, R Tur-aeon G, Lee, O Savard.L.-B.Pelletier, J.-E Thériault.R.Lavallée, K.Lavallée, R Lemieux.J.-M Bégin, C.Jobln.A.Samson.R.Bégin, J.-M.Gagnon, W.Prémont, P- Begin, J.-B.Lavoie, A.John.J -B Rov L.Paradis.R.Thériault, M.Bernier G.Labonté.N.Langlois.J.-A.Ber-Fréchette, J.Protean.P.Hallé.________\tEdgar For- geron.A - .tin.Mlles Fortin; M et Mme Joachim Des- p.-H.Dumas, Dr C.-M Thtvierge.C.Ne-Jardins de Ste-Apolline; MM et Mmes t]rau.O.Nadeau, V Ruel, R.Ruel.O.Alexandre Fortin.Maxime Dancause, de Beaudoin.A.Blanchette.C.Samson.St-Cyrllle, M.et Mme Léo Flamand.d\u20ac|P.Bégin, J-A Gosselin.J.Dumont, N Québec et plusieurs autres dont les- noms1 Audet.P.Vachon.A.Lamontagne, A nous échappent\tjrier, W.Cloutier, J-C.Couture, A Ma-Pou- L.défunte laisse pour la pleurer outre Ilot.J.-B.TMna U, J -P-E.Roy ^ Dell époux, ses fils: OUva et René; .ses'mieux.E.Couture J h.o Cloutier,.I.son époux, ses fils._______ filles: Mme Vve Emile Mercier i^lfrede Morin.G.-E.Morin, etc.^^lUg«dr«\"*MM motets firent* condSÜ.Lu^lmettère Mon\" Camille oV'hcfK.r et Leo Lcbbn?sonTe- Marie et Inhumés dans le terrain de la re ït s'a mte MM e^ Mme AH«d Fortin, If^VifeMTo'athieT\u2019' re,tit°nS-n0'' P'U' de St e-Apolline: ses frères: MM Freddy, .cordiales uropathies._______ Camille.Gérard, Edgard et Ollva Fortin, |\t» de Ste-Apolline: ses frères.MM.Freddy.; Camille, Gérard.Edgar e; ollva , Le plus vaste système d information Fortin; M.Alexandre Fortin, de\t-f ]e i0urnàl St-Cj'rille: ses soeurs: ifames Maxime Be- _________________z____________________ langer iJoséphine>; Mme Gilbert Couü- ^ - ., \u2014 ^\ta ¦ «r lard, (G«>rgiana>, de St-Marcel: Mme | JJ Q | N I S N O 1RS (Georgianai Joachim Desjardins (Alice», de Ste-Apol-11 line; ses beaux-frères et belles-soeur^: MM ! une méthode simple les fait rapidement disparaître par dissolution.H ! s'agit de se procurer à la pharmacie ! deux onces de Peroxine en poudro, en appliquer doucement sur les points noirs à l\u2019aide d'un linge chaud ; mouillé et vous vous demanderez où ' ils sont allés.\tANN Maxime Bélanger.Gilbert CouilJan chim Deslardins; Mmes Preddy Alexandre, Camille, Gérard.Oliva Fortin; MM.et Mmes Georges.Jean-Baptiste.Eusta-che Mercier; Georges, Stanislas Pelletier; Xavier Bélanger; M.Pierre Morin, père, de St-Marcel; MM et Mme Anselme Pelletier, Cléophas Poitras, de St-Euyne.Nos condoléances à la famille en deuil.déjeuner du Club oRtary \u2014réceqi- pf trnnhpP CBV-CBF\u2014Pour les malades 4.45 CHGB\u2014Ln quart d'heure dan* la discothèque 5.00\tCBV-CBF\u2014La revue des lectures SEMAINE MISSIONNAIRE AUJOURD'HUI : CKCV, 8 h.15 p.m., R.P.Lucien Gagné, S.M.CHRC, 10 h.15 p.m., \"L'Odysîée d'un Conquéranf DEMAIN : CHRC, samedi midi, 1 h.30, \"L'Odyssée d'un Conquérant\" CBV, 8 H.30 a.m., T.R.F.Magloire de Jésus, E.C.à 16 ans à i'insu du père Montréal, 17.'PCt Une jeune | femme de 23 ans a annoncé à son U,ère, qui voulait savoir pourquoi file ne pouvait pas se marier, son \u2022vm»\t\u2014variétés musican»*\t^ £ f r 1 5.00 CKCV\u2014Chansonnette» françaises 5.15\tCBV-CBF\u2014Le club d\u2019écoute de Radio-Collège \u2019 5.15 CHRC\u2014Le quart d'heure de la chansonnette j 5.15 CKCV\u2014Musique variée 5.30 CHRC\u2014Valse* et tango» 5.30 CBV\u2014Semaine antialcojique.Causerie du R.P.t'bald Villenure 5.30\tCHGB\u2014!/heure du thé 5.45\tCKAC\u2014Madeleine rt Pierre O.tH» CBV-CBF\u2014Yvan l\u2019intrépide «.30 C BV-CBF\u2014Revue de l'actualité 0.4.» CKCV\u2014Surcèfc américains 7.00\tCKCV\u2014Récital conjoint : James Mol- ;.ofl\tdins\"\u201d'' 5opta\u2019,° mariage'contracté il y a sept an- m*» cbv-cbf\u2014i\u2019n homme et *on péchdiLe père s'est alors presence en 7.15\tcbv-cbf\u2014Métropole\trnnr Simérieure hier, pour deman- 7.SO CKAC\u2014CHRC\u2014L» hoit, »ox rhan.ons L OUT auperieuic.t 7.im> cbv-cbf\u2014Los troubadours du Qué-'der .lannulation au mariage.i Le père, M.Aimé Béliveau, a 7'M r!ér«rd^uvf\"^^d'Jc 1 u3111 * *v,c Mc déclaré au juge Philippe Demers 7.45\tchrc\u2014sueVcH|Utt,hier\tIqu'il n\u2019avait pas donné son con- 7.45 ckcv\u2014Propagation de la toi.R P.! lentement au mariage, puisqu'il 7.45 ckcv\u2014Le trio Rob Adams\tj ii en savait rien avant mars dernier 8.00\tckcv\u2014Le mot juste (programme a affirmé que le document cen- 8.00 cBv'-CBF-s'éVénade pour corde sous : sé exprimer son consentement était la direction de lean Ucslauriers.un faUX, élaboré Gt Signé par Sa 8.0fl CK.AC\u2014( HRC\u2014Théâtre improvisé\til ntalt nlnr^ ique .\tré.Elle est morte depuis.8.30 CBV-CBF\u2014Kêcltsl de violon par Ha- L 1eunp {emme.Constance Bé-rold Tumberg.Au programme, sona- te rn fa majeur d^ Grieg : Rondo en îiVPaU-LarOSC.R déclaré QU CllC r4 op.55, dr Schubert, Air sur L ! épousa Fernand Larose le 7 octobre 1340.alors qu'elle avait 10 szmwfj q-\u2019^r's Autre cercle Lacordaire U GINGIVITE LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre 1947 13 Obsèques de 41me H.Cantin TOUJOURS LE MEILLEUR BRIOCHES | il CARAMEL CITRON RAISINS .30 .30 .30 doz \"PAIN SANDWICH\" Unie .18 corde xol de Mattheson.9.00\tCKAC-CHRC\u2014Les feux de la rampe.A l'affiche \u2022 '1 a Dame aux t a mélias\u2019* tie Duma*.I.n seslrlte ; Andrée Bpsilièrcs, Philippe Roberl, De-ni*e Pelletier, Pierre Durand ! 0.50 CBV-CBF\u2014Radio Cache-Cache | 9.00 CKC V\u2014Light Cp and Listen 9.30 CHRC\u2014Sur toute la gamme i 0.30 CHGB\u2014L'album de disques 9.34) CBV-CBF\u2014L\u2019heure de la valse avec Bob Hannon.Evelyn MacGregor, le Choeur Amsterdam, Abe Lyman et son orchestre 9.80 CKCV\u2014Présente\tFrançoise Laro- cbel!e-Roy, mezzo-soprano 10.15 CBV-CBF\u2014Chronique littéraire: Fui genre Charpentier.9.30 CBV-CBF\u2014Héritage of Music 10.15 CHRC\u2014L\u2019Odyssée d\u2019un conquérant I 10.30 CKCV\u2014Emission \u201cElue Skies\u201d 11.00\tCBV-CBF\u2014Adagio ; 11.35 CBV-CBF\u2014Orchestra et danse j 12.30 CKCV\u2014Musique sud itnéricaine Ecoulez, demain ans.Sa mère lui aurait alors conseillé de n'en rien dire à son père.Le juge Deniers a remis l\u2019affal-j re, pour permettre la production jdes prétendus documents du con-! sentement.Le prix Nobel Oslo, Norvège, 17 rPA) La corn mission qui doit décerner le pri:: Nobel 1917 pour la Paix s'est réunie à Oslo, hier.On attend sa décision j pour la première semaine de no-j vembre.i'innimii acbarnii des dents et des gencives Si toj sencivei saignent\u2014même k peine!\u2014lorsque vous brosser vo» dents, prenez garde! C\u2019est l'un des signes avant-coureurs de la gingivite, une inflammation des gencives qui, lorsque négligée, conduit souvent à la terrible pyorrhée, à laquelle seul votre dentiste peut remédier.Voyez celui-d à tous les trois mois; et gardez-vous contre U gingivite en frictionnant vos gendves et en nettoyant vos dents deux fois par jour avec la pâte dentifrice Forban's.Elle vous protéger» contre l\u2019infection et fet» ressortir tout l'éclat naturel de vos dents.Achetez un tube de Forban's aujourd'hui même.Enseignez à vos enfants à s'en servir régulièrement.Employé» et recommandée par les dentistes depuis plus de 30 ans.En vente partout.IENCIVES PLU» FERMES\u2014DENTS HUI PROPRE! MOTHER\t.10 BLE ENTIER\t.10 RAISINS\t.18 HOME MADE\t.18 VITAMINE B\t.10 ROLLS ASSORTIS .18 la doz GATEAUX HOME MADE IMPERIAL PECAN LUCERNE SUPREME MADELON EXQUIS PRINCESSE BANQUET SAMEDI 18 OCTOBRE Î.30 CKCV\u2014Réveil musical .15 CK.AC\u2014Le quart c\u2019 heure de l'Ora- .35 .40 .30 .35 .35 .35 .35 .35 .35 Chez tous les bons épiciers ou sinon appelez votre vendeur TEL.: 2-2071 BOULANGERIE MODELE l/mtrél tolre h.04) CBV-CBF\u2014Joyeux écho» du matin 8.1.* CBV-CBF\u2014Elévation* matutinale> 8.15\tCHRC\u2014Prières du matiu H.\t15 CKAC\u2014.Aubade 8.30 CBV\u2014La propagation de la foi.Le F.C.F.Magloire de Jésus, F.C.9.48) CBV-CBF\u2014Airs d'opéras 9.00\tCHGB\u2014Les écoles rurales sur nos ondes 9.U5 CKCV\u2014Si v* vous chante 9.:; CBV-CBF\u2014Images classiques 5.15 CKCV\u2014La propagation de la fol.\u2014 Causerie du Rév.P.Jean-Baptiste Durharme o.in.1.5.15 ('HHC\u2014Le quart d'heure de U chan- sonette 5.15\tCHGB\u2014Revue de la chanson française 5.3u ( BV-CBF\u2014Digression 5.30\tCHRC\u2014Valses et tangos ; 5.30 CHGB\u2014L\u2019heure du thé .5.45 CKCV\u2014The King Cole Trio 45.00\tCBV-CBF\u2014Musique moderne \u202245.00 CK.AC\u2014.Musique pour le diner l 't'\u2019 Kutlaut®, t#rn* \u2022t iombr« ! cilobro» ,Ur ''\u2018'\u201c\u2018\u2018sVabù qu'il P-' I.I.K.td.îf'\"'\"** sur 3 .\u2022 * \u2022\" iisolomont E**°yez ce Tro'temenl B«°wté si foci|e.il, ou' 'fIA ©¦\u2022'-\u2022U 'O n\u201eure * ,ay°d Polmcli biob' B ©,u\"»' P»oc/ont 60 ,efonj -beHJr- ,0 mOU,,\u2022 »roi, foi, !°ur, p our*.^Olio r«»*ortjr touf I ®e LPUrifl°nt fait ^.-rsr- \\ ifî S Al SM.vous pouvez vous ameliorations de attendre 1*épiderme en 14 jours seulement ! ces Aio,ns huileux (In, p|u, j.une Moiris rugueux Moins tacheté Moins de comédons naissants ./ Un coloris plus frais \u2022 «lus éclata0* \u2022 \u2022 plus clem' P BAG .sv/.j ^ÉÉP.^ .^ //.1 ' -¦< Pour Atra plu» joli*, procurai veo* la pain géant da Palmoliva pour la doucha at la bain Il atf Aconomiqu ferma nouveau ! i von® Yoiiltv un q»h I f*11'*6 tofttra lo® frmmrs.radmiration tl* 1rs hominrs, dénè.hrz.v.,11* à ,onimwifiw lr I raitemont île Beauté Palmolive de I l jours, \tde\tahawin!gan\tFalls.\u2019 pieds et 2 pouces et pesant 220 li-1 ivres, il débuta dans le hockey orga-\tP°r^e une attention tout?inisé à Winnipeg, où il joua juvénile ^:ir^ cu^or(' aux jouoeurs locaux, et junior avec les Monarchs; il est Quelques-uns profitent de 1 op-isur la liste de réserve des Rangersjportthuté qui se présente de passer ,rle New-York, de la ligue Nationalejau hockey senior, notamment la 11-icie hockey,\tet a joué du hockey\tse-\t^ue\tde Léo Campagna.Clé- îtior avec\tle club de l\u2019Armée\tdu\tuient\tBellehumeur et \u2018Henri-Paul Manitoba; l\u2019an dernier, on le comp- Rouquette, qui se sont signalés dans î f n A^ioî****\t\u2018\u2018TJ*\u2019\tvi la population sportive; Dussau!! était un des joueurs les plus populaires des T,grès, l'hiver dernier, f plusieurs clubs recherchaient ses 'services, cette année.Le rapide ailier des Tigres, qui est né aux Etats-Unis, a cependant iappris son hockey à Sherbrooke et il a joué pour les Indiens, de la Reine des Cantons de l'Est en 1944-45, après un an avec le Cireo.i dans la ligue Intermédiaire des ! Cantons de l'Est: il a aussi porte les couleurs des Clippers de Baltimore de la ligue de l'Est ries Etats-Unis.en 1945-16.et commença la saison à Hull, l\u2019an dernier, avant de passer aux Tigres.Wrav est un joueur redouté des Gardiens de buts de la ligue Pro-i v n-l'îe Senior, et malgré une blessure à une cheville il réussit à se classer en septième position chez les compteurs, l'an dernier, avec un \u2019 ' 1 de '.6 points en trente parties.Il est un joueur rapide et.d\u2019une -nui.!- utilité, et comme Dussault, d i sur la liste de réserve des Canadiens de Montréal.Duffault a terminé la saison dernière en deuxième position des compieurs de Victoriaville.avec un total rie 80 points il débuta dans le hockey organisé avec les Monarchs juniors, de Winnipeg, sa ville natale, et passa au senior avec Victoria, en Colombie canadienne.Comme Dussault, Duffuult fi: partie des Volants de Hull avant d\u2019arriver à Victoriaville.LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre 1947 15 Funérailles de OIGNONS l'roi urf/ tou> rr *>oul igrmrnt r.ip de.oseph NOTRE DEVISE: BIEN SERVIR POUR MERITER./.SATISFACTION OU ARGENT REMIS Section de nouvelles générales finances, annonces classifiées LE SOLEIL \u2018'LE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signaler toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.66e ANNEE \u2014 No 243 DEUXIEME SECTION QUEBEC, VENDREDI 17 OCTOBRE 1947 Les Saints I/Eelise célébrera demain 1a fêle de saint Luc.évanscliste, médecin, patron de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal.Offices de dimanche Vingt et unième dimanche après la Pentecôte : \u2014 Semi-double.\u2014 Vert.\u2014 Gloria ; 2e oraison de saint Pierre d'Alcan-tara ; 3e de la Propagation de la Foi \t1 élection des officiers.M Rodolphe rfOCnâin 00110165 06 Lemay, secrétaire-trésorier, a démis-1 sionné et a été remplacé par M.For-tunat Laroche, de Ste-Croix.M Aug.Tessier, secrétaire de T Associa-! Le secrétaire de l'Association des Mon Coopérative des Producteurs tie'Jardiniers-Maraîchers du district fourrure, a dirigé les délibérations Québec nous informe que l\u2019as-avec M.Simard.\tj semblée annuelle de l'Association jardiniers-maraîchers VALET SERVICE A VENDRE bon poste.S\u2019adresser tél.: 2-0557 KENÊTAlBOTLTÉt 20 5 RUI S T-PAUL.QUI BIC TEL.2-3914 LIGNE COMPLETE D'ACCESSOIRES DE PROTECTfON CONTRE LES INCENDIES EXTINCTEURS APPAREILS POMPES ECHELLES BOÏAUX ACCESSOIRES SERVICE DE RECHERCHES COMPLET SCR TOCS GENRES D\u2019EX-TINCTECRS.m MEUBLES TALON LIÉE UN LEGER DEPOT et prenez possession du vêtement de votre choix VOTRE CREDIT EST BON Une visite à notre rayon de confection vous convaincra de la qualité et des bas prix marqués sur nos vêtements Spécial CHAPEAUX bord roulé feutre de lame de haute qualité.Brun et bleu marine *1.95 VOYEZ NOS SPECIAUX AU RAYON DES GARÇONS Décès de madame L.-H.Labrecque Une famUle distinguée de notre ville vient d'éttre plongée dans le deuil par la mort de dame Amanda Ctonon.épouse de feu le docteur L.-H.Labrecque.autrefois de la Malbaie.Madame Labrecque est décédée mercredi, à l\u2019#ge de 88 ans et 4 moi».\t.Madame Labrecque était la soeur de feu le juge Ernest Cimon.La regrettée défunte laisse dans le deuil son fils, M.Labbé Honoré Labrecque.curé de Val Marie.Saskatchewan; ses filles, madame J -Ernest Poitras (Carol et Mlle Honorine Labrecque, E.C.Madame Labrecque était ta soeur de madame Philippe Dufour (Caroline), et la grand'mère du R.P.A.LeMoine, C.SS.R., de Lindsay, Guy, Paul et d\u2019Iberville LeMoine, de madame Guy LeMoine (Jeanne Bégin), madame Paul LeMoine (Lucienne St-Louis), madame dTber-ville LeMoine tlrène Couture', madame Arthur Desmarais (Marthe Poitras, Robert, Eveline, Jeannine j et Marie Poitras: ses arrière-petits-! fils.Normand, André et Charlotte Desmarais, Jean.Jacques et Marcel | Poitras, Louise et Françoise LeMoine.ainsi que plusieurs neveux et1 nièces.Madame Labrecque était aussi la J soeur de feu le juge Ernest, Cimon.j de M.Hubert Cimon et de M.Alfred Cimon.Les funérailles auront lieu de-! main matin, à St-Coeur de Marie, et : l'inhumation «ura lieu au cimetière de la Malbaie.Nos condoléances à 1» famille en deuil.Deux chutes à Sherbrooke Sherbrooke, 16.(DNC) Le hasard a voulu, hier, que deux accidents très graves, dt même nature, surviennent à Sherbrooke.Deux personnes, dont une d\u2019un âge avance.Mme Octave Boucher, 68 ans, demeurant à 34A, rue St-Edouard, et une jeune enfant, Micheline Côté.2 ans, dont les parents, M.et Mme Sylvio Côté, demeurent à 112B, rue Gillespie, sont tombées de la galerie du troisième étage.Dans les deux cas, les victimes ont été très gravement blessées L'état de Mme Boucher est critique tandis que la petite Micheline Côté souffre Leg voir dune fracture du crâne.Les deux; accidents ont été causés probable-! ment par suite de défectuosités aux balustrades ou eurent lieu les accidents.Mme Boucher qui demeure chez sa fille.Mme Archélas Goulet, était à étendre du linge sur une corde, sur la galerie arrière, au troisième étage.Elle s'était avancée au-dessus! de la balustrade faite de planches mal clouées.La clôture retenue par, des fils de broche céda soudaine-! ment et Mme Boucher fut préclpi-l tée du troisième sur le sol.On appe- ) la aussitôt l\u2019ambulance Brien qui1 transporta la victime inconsciente! à l'Hôpital St-Vincent de Paul.| CHEZ LES ELEVEURS DE RENARDS.En haut, groupe d'eleveurs de renard» de Lotbinière.réunis en assemblée chez leur président, M.LAUREAT BLANCHET, de St-Edouard de Lotbinière.On remarque: M.l'abbé M.BROWN, curé de Ste-Croix; M.L.-.I.SIMARD, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Animaux à fourrure; M.AUG.TESSIER, secrétaire de l\u2019Association coopérative des Eleveurs d'animaux à fourrure.M.le président LAUREAT BLANCHET, J.-R.PROULX et J.-B.POTVIN, et autres.En bas, Jugement d'une classe de jeunes mâles platines., Au centre, M.L.-J.SIMARD, juge officiel.(Courtoisie du Service Provincial de Ciné-Photo) En dépit du fait que les prix des aura heu le mardi 11 novembre, à peaux rie renards ont subi une bais- l\u2019hôtel Vatel.à Charlesbourg.Cette jse considérable en ces dernières an-1 date a été fixée lors d une récente niées, les vulpioulteurs bien avises ' assemblée du bureau des directeurs, irontinuent à faire un élevage ra- On est à mettre ia dernière main jtionnel des renards et surtout a à la préparation du programme qui améliorer cet élevage par l\u2019emploi j sera publié ces Jours prochains.;de meilleurs reproducteurs qu\u2019ils! OCCASION Libre 15 jours après contrat, maisons 2 logements, un de 3 pièces, plus dépense, chambre de bain, un 5 pièces, plus chambre de bain.M8 Ave Bcrgcmont peuvent se procurer à bon compte présentement.Us se préparent pour les bonnes années qui reviendront sûrement.Les autres expositions régionales d'animaux à fourrure seront tenues aux dates et endroits suivants : St-Lazare, Bellechasse, le 14 octobre : EXAMEN DE LA VUE JACQUES M.De SERRES O D.Optométriste 42 4e la Fabrique Spécialiste de la vue\t* Téléphone t 3-4843 Le Séminaire fait don à la ville d'un vaste \u2018\t' à Saint-Pascal Les autorités du Séminaire de bec un terrain d'une superficie de Québec ont céd» à la ville de Que- 350.(X)0 pieds, situé en haut de la 22e rue.en vue de la création d'un QUALITE BEAUTE DUREE au rayon de la confection pour HOMMES \u2022I JEUNES CENS COMPLETS PALETOTS pour tous les goûts et toutes les bourses en c'est vouloir posséder un CONDITIONS oussi faciles que 25 par SEMAINE terrain de jeux pour la paroisse de St-Pascal Baylon.; Cette nouvelle pour le quartier Li-1 moüou a été communiquée à la près- ! |sc, hier midi è l'issue d'une importante entrevue que Mgr Ferdi-j nand Vandry, recteur de l'Université Laval et supérieur général du Sé-! minaire a eue avec S.H.le maire 'Borne, les échevins J.-Albert Mi-j chaud et Albéric Noreau ainsi que M.C.-R.Fontaine, trésorier de, la | ville.! Monseigneur Vandry accompa-ignait une délégation composée de M.le chanoine Oscar Bergçron, procureur du séminaire de Québec, de 1 M.l'abbé Odilon Gosselin, directeur des fermes du séminaire, de M.l\u2019abbé A.Marcoux, curé de St-Pascal.ainsi que M.le docteur A Bellemare et M.Duchesneau.respectivement président de la Ligue ries Citoyens pt de la section paroissiale de la St-.lean-Bapt.istf.Une tragédie à Asbestos Sherbrooke.16 \u2014Le Jury a rendu un verdict de mort acciden (elle dans le cas de Clément, Blanchette.tué instantanément dahs un déraillement à la mine Canadian Johns-Manville à Asbestos, dans la 'nuit d\u2019hier.Clément Blanchette.22 ans, fut écrasé entre deux panneaux d'un 'wagon à minerai au deuxième palier de la mine ouverte, quand le wagon de tète, sur lequel il se trouvait pour faire ses signaux de serre-frein.dérailla sans cause apparente.La victime ne remplissait les fonctions de serre-frein que depuis le 6 octobre, mais il travaillait à la mine depuis 1943 Le mécanicien Germain Lavigne et le chauffeur Albert Drapeau, de la locomotive du train, découvrirent le cadavre, quelques instants aprèp que le train de cinq wagons se fut immobilisé par suite du déraillement Le Dr A.-E.Cooper, médecin de la compagnie, ne put que constater la mort.Le plus vaste système d information est, le journal *1 NOTRE MAGASIN EST OUVERT juaqu\u2019i 10 h.p.m.LE SAMEDI ARÎHABA5KA 32 St-joseph Tél.: 2-4820 SUCCURSALE.125 NOTRE-DAME.RIMOUSKI Va-et-vient \u2014\tM.et Mme Henri Valhères, \u2022 le.Dr et Mme'Trudeau : Mme 'Dr' H.Bécotte, de Montréal, de passage à Arthabaska récemment.\u2014\tMme (Dn Langelicr de pass»- W rue St-Jnsrnh à Québec et k Lévis en visite ez des parents .AU SYNDICAT des DES MEUBLES Tel.: 3-60;\u2019: f ON DEMANDE I < trÉf ail a la main) pour '\t\" de nuit S'od resser o: M.D.EMOND LE SOLEIL La vie est chère!.Aussi, sont-ils de plus en qui préfèrent ACHETER DIRECTEMENT plus nombreux ceux DU MANUFACTURIER COMPLETS NOUVEAUX Des complets de grande nouveauté! Fabriqués à notre propre manufacture, pour donner satisfaction aux connaisseurs! Des prix qui leur permettent de réaliser plusieurs dollars sur chaque complet.Arrêtez en passant.F.xaminez*le».afin de vous rendre compte de leur valeur, et comparez! Y PALETOTS D'HIVER MOLLETON FLEECE ALPINE ELY8IAN \u2022 DRAP velours PARDESSUS D\u2019AUTOMNE GABARDINE TWEED $ 45 00 Tniu» une gamme de superbes tissus rie tweed et de gabardine.et de coloris nouveaux.Des pardessus taillés et fabriqués » nos attellera.Réalisez de $5 k $10 en achetant directement du manufacturier.Trench-CcaU TRENCHES pour hommes et jeunes gens.Coton égyptien mercerisé, toile de parachute.Tailles: 34 à 44 sl2sois22so MANUFACTURING CO M-P ANY 5oO sninr VALUER\tCoin SAINT anjume T T 90 0 1 mvsm m _ LE SOLEIL, Québec, vendredi 17 octobre 1947 Assemblée \u2018\t\" à Toulon; chaises el tables dans la mêlée Toulon, 17.(AFP) De vifs incidents ont marqué, mercredi soir, la présentation de la liste de l'union républicaine et socialiste comprenant les partis socialiste, mouvement Républicain Populaire et certains radicaux, lorsque des éléments communistes et quelques socialistes se sont livrés à une contre-manifestation.Les orateurs, parmi lesquels il y avait un député socialiste et un député MRP.n'ont pas pu se faire entendre, tant ils ont été interrompus par la foule qui chantait \"Ave Maria\u201d et \"l'Internationale\u201d.L'intervention d'un troisième député» communiste, celui-ci.qui.appuyé par ses partisans, a tenté de prendre la parole, n\u2019a fait qu'augmenter la confusion.Il en a été de même de l\u2019intervention idu commissaire de police.! La foule s'est déchainée et une | .bagarrq assez sérieuse a atteint son ! point culminant quand les mani-j I testants se sont servis de ehaisse?de tables et autre matériel pour \"ap- j puyer\" leur point de vue Au total.; plusieurs blessés, parmi lesquels le ¦ commissaire de police et un député.On signale également une victime parmi l'assistance féminine : une manifestante socialiste a été ' violemment prise à parti par les adversaires, et complètement dévê-tue.L'intervention de la police a réussi péniblement à disperser les manifestants et les ccntre-mani-jfestants.sans autres incidents notoires.5# I avtLl* ^S^JtONSIM VIVACE PII QUAND V0U5 ÊTES WENFATIÇUE, C'EST , UPTÜN POUR VIVACITE -Pi* \u2014Une requête de la Ligue (Suite de la page 3) ,\t2.\u2014Démographie : L\u2019étude des f/ mouvements de la population est à la base de tout travail sérieux en j organisation hygiénique.Or, notre i Bureau de santé n'a à son emploi i aucun démojtraphe.n nous faut j toute une organisation démogra-l phique.3.\t\u2014Hygiène de l\u2019enfance î C\u2019est j la Goutte de Lait seule qui fait de la puériculture dans notre ville, i jSon mérite est immense.Mais il lui: a été impossible de prendre soin de j la moitié des enfants.Or.nous n'en | avons pas un seul à perdre.Le Bu-1 reau de santé devrait assurer nu! moins une clinique de puériculture j bimensuelle et régulière par paroisse.4.\t\u2014Maladies contagieuses : Afin de protéger la population des districts ruraux environnants, dont il a pris charge en organisant les unités sanitaires, le ministère provincial de la Santé enquête sur les maladies contagieuses à caractère majeur dans notre ville.Mais cela est insuffisant.Le Bureau municipal a un travail à faire pour la protection de nos concitoyens et il il doit l'accomplir, par l'entremise d'un médecin hygiéniste et de deux enquêteuses sociales.5.\t\u2014Diphtérie et coqueluche : Bon an mal an, au cours des dix dernières années, le Bureau de santé a.immunisé environ mille enfants Or.c\u2019est 5.000 bébés qui naissent à j Québec, chaque année.C'est donc j 50.000 enfants de 0 à 10 ans qui de- 1 vraient être protégés contre eesj maladies.H faut que.dès maintenant, ces 50,000 enfants puissent être vaccinés gratuitement et que.désormais, chaque année, le Bureau de santé protège les bébés dès I l\u2019àge de six mois.i 6.\u2014Hygiène mentale : La Cité se désintéresse de cet important pro-: blême.Elle devrait avoir à son ser-vice un médecin spécialisé ep hy-Igiène mentale et une couple d\u2019aides .sociales pour faciliter les réadapta-I lions nécessaires, dans les familles.7\t\u2014 Hygiène dentaire : La Ville n\u2019a qu\u2019une seule clinique, dont l\u2019accès est difficile.H lui faut un ser- ! 1 vice généralisé à toutes les institutions scolaires.8\t\u2014 Inspection des aliments : La Ville emploie quinze inspecteurs.Ce oA/1 Votre patron, Madame plie tous les électeurs de penser è\tg.leur propre santé et à celle de^^6S IiOVICIqIS 4725 SIZES S.14- 16 M.18-20 L 40-42 nue Cyidafn?No 4725 Le tablier est le compagnon fidèle de la ménagère et celles-ci, pour être élégante, le choisira pratique et seyant.Celui que vous \u2018 voyez Ici possède ces deux qualités, de plus, il se confectionne en un rien de temps.\t* Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : Small (14-16), Medium (18-20), Large (40-42).Grandeur \u201csman\u201d requiert une verge d\u2019un matériel de 35 pouces.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s'il j a lieu Ne pas demander dee mesures autres que celles ipielfléts.Adresser vslre commande comme tait de Chinoises plus beaucoup de recrues se pré- son 17e anniversaire de naissance sentent .nais je n\u2019ai pu en recevoi ' en présidant au lancement du pa- qu\u2019à peine la moitié.C'est dommage, car il nous en faudrait à l\u2019heure actuelle 30 à 40 pour subvenir à toutes les demandes\u201d.Se trouvera-t-il quelque bienfai- La pénétration dans les foyers teur il0m aider MRr Déruineau dans charpentier de 17 ans, présenta un chinois fut toujours très difficile sa maeranque entrePrise ?\ti bouquet de roses à la princesse, elle - ; charma la foule en arrachant 1 une ; des fleurs pour la remettre au jeune homme.quebot \"Edinburgh Castle\u201d de 28.-500 tonneaux.C\u2019est la première fonction officielle qu'elle accomplit seule.Quand Torn Smith, apprenti enfants, lorsqu'ils marqueront leur!1 croix sur le bulletin de vote.Peu importe au Comité de Ci-1 toyens que le Bureau de Santé soit | soumis à l'autorité municipale ou à l'autorité provinciale.Ce qu\u2019il demande, c'est que l'organisation commence dès le lendemain de lélec- Uon et soit complétée avant st>:,P™r ne pas dire impossible pour 1\"|, mois.\t[missionnaire.Nous avons l'honneur de signer; On a vite compris que les religleu-j.Belfast, 16.i Reuters) La princes- cette requête au nom du Comité ies missionnaires chinoises étaient!se Margaret, fille cadette du roi et Le plus vaste système d'information .\t.i*\u2014\u2014\t'de la reine, a célébré aujourd'hui Margaret a 17 ans is.ïs.tsï'sssai.(signé) Docteur Charles Véitna, té.président honoraire.! Dans plusieurs missions on a ou-(signé)\tAlbert Sévlgny.vert à cet effet des noviciats pour 'vierges chinoises.Des religieuses est le journal (signé) Albert Sévlgny.président actif.Antoinette-B.Johnson, secrétaire.\"K LE SOLEIL QUEBEC, P Q.La terreur chez les Grecs Xanthi, Grèce (PA) L'arme mai- bien formées en sont sorties qui ai dent le missionnaire dans l'Instruction des enfants et des catéchumènes, la visite aux\tmalades,\tles soins de ns les dispensaires, etc Monseigneur Déruineau.à son tour, vient de fonder dans sa mission de Kunming\t(Province\tde Yunnan, en Indochine) un noviciat pour les jeunes Chinoises qui préfè-rester Eu service de l'Eglise tresse des rebelles communistes de !\t«>ue de se marier.Grèce est la terreur.Un voyage en\tc*.vicarlat de.Kunming Macédoine et dans la Thrace, au des Plus pauvres de Chine, les pagande communiste au sujet de la [Jeunes postulantes, campagne militaire entreprise par lej Mgr Déruineau nous écrivait der-i général Markos Vifiades.général de nlèrement : \u201cJe viens d'ouvrir un la soi-disante armée démocratique, noviciat pour vierges chinoises sous[ ; de soc.seuls les bons ae poste ou les cneques payables Les partisans de Vifiades sont re- !e nom de \"Servantes du Sacré-! AL PAIR à Québec seront Acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de Wmbret-poste.| Pf^sen^s comme des héros de a Coeur et VU le COÙt de la Vie Je Les patron* offert* par notre Journal né sont pas échangeables et ne sont pas «n patrie.Lui-mème apparaît COmmeiSUis handicapé.II me faut COns-| CHEZ epiciert vente a nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 à 20 jours.\u2014l.es InMrurlions servies avec ces patrons fabriqué* par une maison anglaise ne sont fournies qu'en anglais.\t, une sorte de guerrier sacré combat- : truire une chapelle pour elles tant pour la délivrance de son peuple contre les occupants anglo-américains et les Grecs \"monarco-fas-ctstes\".Mais pour quelqu'un qui volt de De \u2022 \u2022 \u2022 serait suffisant, si 1 inspection des en mesure de résoudre les problè- près comment les choses se passent viandes était centralisée.Il est ur- mes d'hygiène industrielle.\tla guerre menée par les partisans de 10 - Hygiène scolâire : Us éco-!vifladEf apparait b\u2018fQn.Hers de Québec ne subissent aucun gent de faire l'inspection des établissements d'hôtellerie.L'inspe -tion du lait nécessiterait un personnel plus nombreux.9 \u2014 Salubrité : Cette division n'existe même pas à Québec.Au milieu d une agglomération considérable, quelques hommes de bonne volonté ne peuvent sûrement pas examen\tmédirai\tTl\tleur\ten\tfon\tj durant la dernière guerre, examen\tmemcat\tII\tleur\ten\tfau-\t: A nombre\tde 250,000, des hom- rirait au moins trois pendant leurs m£udes femmes et des enfants ont ecuaes'\tj\tdû fuir leurs\tvilles et villages, en- 11 \u2014 Education\ten hygiène:\tFau-\t! vahis par les\trebelles, et se retirer te d'appui et de ressources, notre à Salonique ou dans les autres vil-) bureau de santé s\u2019adresse très rarement à la population.Pourtant, faire des études et le travail d un l éducation populaire en hygiène de ingénieur civil qualifié en hygiene.^rajt jtre ] un de nos prem[ers gou_ Notre Ville, qui aspire à un déve- ' loppement industriel, devrait être | ««ee«ÙMe ek $oape CONDENSEE irai0n pionee dans if deuil une famil- vice-président du comité exécutif de couleur préparées sont en plus gran- le estimée.\tia Cjté de Québec, député de West- de quantité et le Canada en exporte Dans les\to,r,t,\"P0r^,Uded u mount-St-Georges à 1 Assemblée lé- DOULEURS MIGRAINES NEVRALGIES MAUX de DENTS MAUX de TETE LUMBAGO San* p«ur U caaiar ni l\u2019aatemaa départ des salons mortuaires de la mai son Bouchard ,v F»is on voyait des ci-gislative.traitera de.s relations fis-j toyens en vue.des\td\tcales entre le gouvernement provin- representant* de plusleuia maisons ne rommerre et de nombreux amis de la fa- cial et les municipalités.mi'.if éplorée.\tAu banquet de la ville de Hull, le Pans le detilé.le drull fiait conduit par\ta ™\tHoll le fils du défunt M.Robert Charlebois.soil.à ( h., a 1 hotel StandlKh Hall, ses frères, mm.P.-K.Charlebois, J.-\\v.Gustave Lanctôt, conservateur Charlebois; ses beaux-frères MM.Euclide\t.\t:, ,lc ar.,,vprnpmi'iit férié- Marchand et Marcel Robitallle.ainsi que «« archives C1U ROUVeinemem lenç M Gabriel Biouln.ami intime\tirai, prononcera une causerie sur \u201cle A la suite des membres de la famille r^ ime munjcjpai au temps de la on voyait MM.G.-E.McLean.D.-C.H00-\"\t_______\u2018 \u201e per, Wallace Dnrev, A.Coveney.E.Lan- N0U\\elle-ir ance , : 11er M.Nicholls.'C.Audet.Gérard Aude!, L.-P- Audet, Albert Dubc.Gérard\t.joiy.André caniin.Léo, Desmarais _ N gués rie 1 Union des municipalités et Villeneuve J.-P Marchand, E.-P.McKen- |eurs épouses seront reçus 8 Rideau Rapiditi d'action Effet persistant Economiqut MSTtlIUTIUI L AU OUIMET.\u2022 MOMTIEAA le vicomte Alexander de Tunis.Le congrès se déroulera sous in Le mercredi après-midi, des délé- N McKen «nVR.-:iJM^inX'RDB«ineL\u2018o0mc''F^a?: Hall par S.E.le gouverneur géné-deau.J.-C.Blais.P.-E.Blais, Gabriel ra| Biouln J.-A.Jean.Louis Giroux.Paul cüngras.Maurice O'Flaherty.O.Gauthier.\t\u201e\t, \u201e w.Hazel, g Hazel, Geo.Emond pierre présidence du maire Paul Pratt, de Kmond Alex.L»berge.Jules Turcot, A.LoilgUeil.président de l'Union des Lucchésl.Jules Germain, H Lapierre.Jo*.\t.\t__\t,\t,\t.Drouin a.Huot J.-O.côté.L.-B.Asse- municipalités.En plus de.s questions Un.no.i caion, Lucien Caron, p.Boivin mentionnées plus haut devant y être RLa maison Bouchard (t Fils dirigeait les étudiées, il y aura celle de 1 assio-funéraiües.\ttance publique que traitera le Dr Nos condoléances à la famille en deuil.jean Grégoire.soUS-millistre vincial de la Santé.pro- i i 1 1 1 I i I R.- L LORTIE PIECES D'AUTOS 53 Boul.Charest\tTéléphone: 5-7171 ~ALFRED DION 680 rue Saint-Vallier Téléphone : 3-3416 Vendeurs autorisés des batteries \"HART\" UNIVERSAL EQUIPMENT, LTD 253 rue Saint-Paul\tTéléphone: 5-6464 Vendeur autorisé des batteries \"HART\" GAUMONT AUTO ACCESSOIRES 204 rue de la Reine ENR.Québec \u2014 Tél.: 2-6663 Yves Rouleau élu président Le Cercle Laennec de.s étudiants en Médecine de l'Université Laval a réélu son président M.Yves Rouleau.au cours d une réunion hier soir à l'amphithéâtre rie Mélecinc.Les autres officiers élus sont : MM.Gérard Racine, premier vice-président.Clément Jean, deuxième vice-président ; Jean-Paul Landry, secrétaire et Jean-Charles Claveau, conseiller.j Le choix des officiers eut lieu à l'issue de la séance du Cercle, au cous de la quelle plusieurs étudiants présentèrent d'intéressants travaux.Le Dr François Roy.professeur à la Faculté de Médecine, était le conférencier d'honneur.Le conférencier fut présenté par le Dr Pierre Jobin.professeur à la Faculté de Médecine et directeur du cercle des étudiants.\u2019 M Placide Mayrand.étudiant, a parlé de la \u201cTranfusion sanguine\", tandis que M.Clément Jean, étudiant en 4e traita de remploi des solutés en clinique\".Le troisième et dernier conférencier.M.Yvan Winchereau.un carabin également de la 4e, avait intitulé sa causerie : \"L\u2019empioi du syphon gastro-intes-tina! et du tube rectal \".L'invité, le Dr François Roy dit à l'issue de la soirée toute son appréciation aux membres du cercle et lira les conclusions de.s différents exposés.\u2014L'histoire de Hong- 1 Suite de la dernière pagei seuls ceux qui ont véçu cet enfer peuvent comprendre.Le lieutenant-colonel Tom McCauley présenta le confériencier Le lieutenant-colonel Laval Fortier remercia.Une assistance très nombreuse de militaires et d\u2019anciens compagnons de captivité du brigadier Price ont assisté à cette conférence.On remarquait entre autres: Le major M.-T.Bancroft: le colonel Jos.Matte.VD: le commandant 'Hon.iugei J.-C.-A.Pettigrew, KC, VD; le brigadier Geo Francoeur, OBE.ED: le major-général T.-L.Tremblay, CB, CMG.DSO, ED: le colonel G.-E.-A Dupuis.OBE.MC: le lieutenant-général sir Richard Turner, VC.DSO.VD.le premier président de l\u2019Institut militaire de Québec: le brigadier J.-N.-E.Grenier, OBE.ED: le colonel C.-W.Wiggs, VD.et le lieutenant-colonel Laval Fortier.OBE.ED: autrefois rie l'Evénement.qui Ira à Ottawa sous peu comme commissaire-adjoint de 1 immigration.Au cours du banquet, qui a précédé la conférence, un programme de musique a été rendu par la fanfare du Royal Rifles sops la direction du sergent-major François Fortier.Une autre conférence sera faite le 21 novembre par le colonel Paul Mathieu, sous-ministre adjoint de le Défense nationale.I! parlera des opérations militaires de la dernière guerre.GENERAL AUTOMOBILE SUPPLY REG\u2019D Gérard H Jules et Jea.n Paul Poulin, nnop.' I33.RUE DU PONT ./ jinyrc-l\ttél 4 4608 Trois mille ans pour convertir le monde Vatican.17. Les Etats-Unis ont cédé à la France 31 navires de guerre allemands qui leur avaient été alloués par la Commission navale tripartite.A l'exception de deux destroyers qui ue trouvent i actuellement à Annapolis, les navi-j res cédés à la France sont dans des porte allemands.Quant aux destroyers d\u2019Annapolis, la marine française en prendra possession à l'occasion de la visite à Annapolis du 'croiseur français \u201cGeorges Leygues \", dans la première semaine de novembre.AUX MEUBLES TALON ltée Les prix sont toujours les plus bas en ville Si vous projetez l\u2019achat d\u2019un de ces articles il serait sage de comparer nos prix avantageux J r, MOBILIERS DE CHAMBRE CHESTERFIELD STUDIOS CHROMES SALLE A DEJEUNER DINETTES RADIOS DE TABLE f; U RADIOS CABINET TOURNES-DISQUES BALAYEUSES ELECTRIQUES GLACIERES VAISSELLE SERVICE A DINER COUTELLERIES -f-\u2022 TABLES DE TOUS GENRES NOS CONDITIONS DE PAIEMENT SONT FACILES venez vous en convaincre AUX MEUBLES TALON VOTRE DOLLAR A DOUBLE VALEUR LITS SOMMIERS Matelas à ressorts LITS PLIANTS STUDIOS CARROSSES BASSINETTES CHAISES HAUTES TRICYCLES * MARCH ETTES FOURNAISES A L'HUILE FER A REPASSER GRILLE-PAIN LAMPES SUR PJED CENDRIERS BUANDIERE BENDIX AUX MEUBLES TALON 32 rue Saint-Joseph Tel.: 2-4820 SUCCURSALE 125 Notre-Dame, Rimouski, Tél.: 331 KJ.\u2019.r: -7^-\u2014\u2014 - Trrrt.zzzzzz.\t\u2022 .it.a.:\t.¦)£¦';*¦ 'T;\t~ \u2014¦ Al IV TDrtlC DICTAI CC OUVERTURE PROCHAINE AUX TROIS PISTOLES de notre succursale Une conférence sur le crédit M.H.Merle Smith, membre du bureau de direction de la Ligue d'Epargne et de Crédit de l'Etat d' New-York, conférencier invité hier midi au Château Frontenac, au dejeuner hebdomadaire du club Kiwa nis de Québec, a déclaré que les financiers américains \"reconnaissent aujourd'hui qu\u2019il est devenu nécessaire de n'avancer des fonds qu\u2019avec une extrême prudence\" et eue \"les gérants des établissements de crédits affiliés à la Ligue sont parfaitement éclairés sur les côtés hasardeux et périlleux de cette turbulente période de notre économie historique .Il a dit que la riche expérience des financiers, membres de cette association, qui compte à date iin déboursé de $15,00(1.000 à l'avantage des Américains désireux rie possé der une maison bien à eux, les emalifie excellemment pour servir la famille américaine dans l'avenir.M.Smith a dit que l'institution du crédit a contribué pour beaucoup à édifier les cadres de la civilisation économique moderne et qu'elle a permis à l'humanité de réaliser d' beaux rêves.Il s'est dit heureux de constater que les citoyens du Ca rmda et des Etats-Unis continuent à épargner et à économiser sérieu-I sement.Le conférencier a ajouté que .les financiers sont excessivement occu-| pés aujourd'hui et qu'ils ont, plus que lamais, beaucoup à faire.Présenté par M.Thomas Byrne, le conférencier a été remercié par | M.Thomas S.Estes.Le déjeuner | était sous la présidence de Me Jar-j ques Galipeault, c.r., président du club Kiwanis de Québec.L'isolationnisme est impossible Régino.16 iPCi L\u2019'\u2018isolationnisme est impossible'', a affirmé Arthur R.Ford, rédacteur en chef du journal \"Free Press \", de London, Ontario et clianchclier de l'université Western Ontario, au cours d'un conférence qu'il a donnée aujourd'hui au congrès ries instituteurs de la Saskatchewan.Parlant du 'Canada, puissance Internationale\u201d, M.Ford a déclaré que le Canada \u201cest vraiment une puissance internationale\".Le récent conflit mondial \u201ca changé du tout au tout le mode de penser au Canada, de même que celui des E.-U., de l'Australie et de plusieurs autres nations.\u201d Depuis que le Canada a nommé pour la première fois un ministre à l'étranger, \u2014 Thon.Vincent Massey, en 1927, à Washington \u2014 le service diplomatique du Canada s'est développé rapidement et Ottawa est devenue une capitale [importante\", ditril \"C'est la parti-(cipation du Canada aux deux guei res mondiales qui lui a valu, i réalité.^ être maintenant une pui isance i .il être maintem il ^nationale\".en m no CG Grâce à une CHAUFFERETTE ÉLECTRIQUE La vie devient plus savoureuse, même dans ses meilleurs moments.Un supplément de chauffage est une chose fort appréciée durant la saison d\u2019automne, alors que vous avez besoin de chaleur à différents intervalles, dans une ou quelques pièces de votre appartement.Durant cette saison de températures variables, lorsque votre système de chauffage central n est pas encore en oeuvre, la CHAUFFERETTE ELECTRIQUE devient un appareil précieux, indispensable même.D opération facile, rapide et économique, pouvant être transportée d'un endroit à un autre en un rien de temps, la CHAUFFERETTE ELECTRIQUE vous procure, à la commande du doigt, toute la chaleur désirée, quand vous la voulez et à l'endroit où vous la jugez bonne.e 1 V QUEBEC POWER COMPANY > 64 ¥ / v CINQ PERSONNES PERDENT LA VIE : Trou femmes et deux enfants ont perdu la vie, dans les eaux du détroit de Georgia, Colombie canadienne, quand ce navire, le \"Gulf Stream'*, coula après avoir frappé un récif.Des trente-sept rescapés, 'onze' ont dû recevoir des soins à l\u2019hôpital de Powell River.La poupe du navire s\u2019est enfoncée dans les eaux, la proue étant surélevée par le récif.(International News) f I Les Allemands veulent résister Soulagez enfin cet ECZEMA irritant Débarrassez-vous, grâce à cette nouvelle formule, des vilaines pustules causées par l\u2019eczéma sur le corps et la figure.Arrêtez la démangeaison en même temps que les regards indiscrets scrutant les gerçures de votre épiderme.Il s'agit d\u2019un onguent facilement applicable le soir.Fâit d\u2019un goudron blanc aux propriétés étonnantes il ne tache ni la peau ni les vêtements ; il ne brûle pas mais adoucit et calme.Il met vite fin à la démangeaison, aide à guérir les plaies et à redonner à la peau sa pigmentation rosée naturelle.Son nom est SUPER-TAH.Demandez-le à n\u2019importe quelle pharmacie.Appliquez cinq ou sept nuits; appréciez le soulagement qu\u2019il procure et la clarté nouvelle de votre teint.Berlin, 16 i 31V*\t31V»\t31Vk 22 V*\t32 V,\t22V* 90\t91\t91 13*k\t18 V*\t13'k 21'k\t2IV,\t21 3 V.\t3V«\t5 V* 23 ¦»\t2314\t23Vk 18',\tli'/.\tISVk 68',\t69\t69 23 k.\t23 34\t23% IV.\t9 V.\tI7.29\u2019,\t20'.\t3Ssa 38 V,\t3714\t37'k 37V,\t37\t37 18V.\t16\t16 45 Vk\t45' »\t45 J0'/k\t39\t38 Vk 28H\tai^k\t28 V* 60\t60'4\t60 75V.\t7534\t78'» 58 Vk\t58s*\tSS-1* IO6V1\t106V,\t106V* 144\t144\t143 23H\ta4'4\t24 Vk 55».\t56 3 ,\t58V* 190 8734 22% 155% 72% 16% 65 13% 91 11% 45 644* 12% 3% 253* 67% 6 40 V, 19134 45% 18% 37% 37% 59% 27% 48 4034 91% 29% 1234 46% 46% 15V.2034 313, 223* -91 163k 31 534 23% 18% 69 23% 834 289.37% 37 18 45 3$% 603* 75% 5694 La cote s'est dourdie à N.-Y.New-York, 17, (AFP) L'Irrégularité notée la veille s\u2019est retrouvée hier fortement accentuée A { la Bourse de New-York.En dépit j des plus-values très atténuées con-, servées en fin de séance, pour le* industrielles, la tendance était fai-; ble en clôture.L\u2019effervescence de mardi a été) jugée beaucoup trop rapide, par les gens pondérés, pour être durable.Les prises de bénéfices ,et les réalisations notées depuis mercredi reflètent cette conviction.Du reste, la déclaration faite par M.Snyder, secrétaire à la Trésorerie, réitérant l\u2019opposition de l\u2019administration A des allégements fiscaux dans la conjecture actuelle, a coh-tribué A calmer l\u2019enthousiasme des opérateurs.La tendance plus hésitante des bourses de commerce a motivé é-galement la réserve de la clientèle.La lecture des Indices fournit la preuve de la circonspection des opérateurs enclins A égaliser, dès que l'occasion s\u2019en présente, les positions prises il y a trois jours après deux jours de chômage.Les indices terminèrent comme suit:\u2014Industrielles en hausse de 0.26 de point après un bond de 0.86 de point A la fin de la quatrième heure; railroads en baisse de 0.20 de point et services publics en recul de 0.14 de point après une chute de 0.16 de point.Les chiffres horaires des échanges de titres furent assez instructifs de l'activité du marché.Ils Jjirent respectivement, en milliers de titres, de: 290.270, 200, 230 puis 410 soulignant notamment ; l\u2019importance des réalisations effec-j tuées au cours de la dernière heu-Ire.- 49 49 74% 76 10 9% 14% 14% 29% 29% 48 48% Volume des ventes: 1,400,000 49\t49 74% 75 934\t934 14% 14% 293k 2994 48%\t48 V, actions Titres au comptoir Cours fournil par Kippen 4b Co.Inc.Séance du 18 octobre 1947 Off, Dent.Bsillargeon j B P\tIV*\t.Banque d'Kconomie\t30\t33 Banque d'Epargne Mt)\t4594\t47 Beauharnois Light A\tPower 3% Beauharnéis Power\t50 Cdn Arena\t44 Cda Lifo A»s\t540 CooksvUle Co Com\t11 Cuban Cdn Suger\t7% Inttrprovlncial Brick AP\t49 DO B P\t19 Laprsirie o P\t72\t77 La Prévoyance Cie Dass\t14\t18 La \u2019Praverse de Lévis\t20\t33 Nat Drug * Chem\t734\t83* Prévoyants du\tCda\t100 Rrov Bank of Can\t1534\t«e.Prudential Trust\t10%\t.Que Apartments\t36\t31 Que Tel A Pwr B\t60 Royal Trust\t100 8t Law Brick\t36 Sun Ufe A»s co\t470\t490 Sun Trust Ltee\t145 IMPERIAL TOBACCO EMET DU PRIVILEGIE Montréal, 17.(PC)) Les actionnaires de l'impérial Tobacco Corn-pany of Canada, Limited ont approuvé hier des règlements autorisant la création d\u2019une nouvelle émission d\u2019actions privilégiées au montant de $10,000,000 divisée en 600,000 actions d\u2019une valeur su pair de $26.chacune, dont 400.-000 ayant une valeur au pair de $10,000,000 seront émises et le solde, soit 200,000 actions, sera disponible pour les besoins futurs de la compagnie.COURS DES HUILES \tOff.\tDem Admirai\t3\t4'4 Albarta Pacific\tn\t Anaconda Anils.Canadian British Dominion\t6\t135 \t».\t19 Calmont Oils\t\t42 CUtnont Leduc\t14%\t16 Calgtry 5c Edmonton Coastal\t$58 15\tin Command\t14\t.Common\t.72\t.Commonwtalth\t38\t Dalhouste\t37\t Dtvles Deealta East Crest\t12 \u2019\u2022%\t10 East Leduc\t23\t25 Foothills\t146\t.Globe OH Grease Creek\t48%\t\"3 High-wood Home Oil\t395\t10 Leduc Cons\t\t18 Leduc West\t47%\t50 Lethbridge\t1%\t.Lowery\t40\t45 Madison\t2\ti'j MacDougsll-Segur\t8\t McLeod\t4\t\"4 Vi Mercury Mill City\t7\t \t24\t29 National Pete\t18\t21 | New Ranchman\t4%\t Okalta\t73\t82 Pacific pete\té\t83\t95 Phillips\t3\t3 Vi Princess\t9\t$V4 Richfield\t2%\t3 Roxsna\t13\t1.Royal Can\t8%\t8% Royal Crest\t$18\t8 Royallte\t\t.Share Roy\t4\t5 South Brazeau\t11\t12 Southwest Spooner\t20\t»% Sunset\t\u201c7\t8 Three Pt\t5\t6 Turner Vtlley\tIS\t30 United\t8\t10 Vulcan\t31\t25 Wellington\t3\t4 3% 1.25 13% 8'» Valeurs étrangères Cours fournis par A.M.Kldder A Co Séance du 16 octobre 1947 Off.Australie 5 55\t9$*» Belgique 6 55\t'\t107% Bolivie 7 58\t434 Brésil 634 5 7\t6 3 Do 5 SI\t83 Do 3% (sérié» 1-51\t58 Do 3% (séries 11-30)\t55% Chili 6 61\t30V» Colombie 3 70\t'\t46 Danemark 434 62\t8 5 3k Rép.Française 7 40 Minas Géras 634 5 8\t3 5 34 Norvège 4% 56\t99 Pérou 6 60\t17 Rio de Janeiro 6% $3\t34 San Pauld 7 40\tS3 Serbie 7 63\t5 Dcm.100 107% 5 «n 59 31% 45'4 67 10334 99% 18 35 91 834 PROTEGEZ VOTRE AUTO AVEC L\u2019antigel nouveau ët sensationnel\u2022\u2022\u2022 hermétique pour plus de sûreté! -TT imisi L\u2019antigel JRELIANCE garantit une protection sûre ©t certaine à votre auto, cet hiver \u2014 avec une ample marge supplémentaire de sécurité! RELIANCE contient Paralloy, un antiéva-porant \u201chermétique\u201d qui défend plus sûrement votre auto contre les rigueurs de l\u2019hiver.Préparez - vous immédiate- ment contre les froids sibériens! Défendez votre auto avec une solution exacte d\u2019antigel RELIANCE.Demandez ce fameux produit aujourd\u2019hui même, par son nom, chez votre fournisseur.En exigeant RELIANTE vous exigez un véritable bouclier qui défendra votre auto contre l\u2019hiver et en assurera le bon fonctionnement.480 40 V*\t49'4 4 00\t4 00 .13\t13 11 >4\tISVk 81 e ^ NE SE VEND QU\u2019EN B/DON SCELLÉ ET INFALSIFIABLE.U milUVR AM/ D£ VOTRE AUTO tH H/VtR.r-:-v LES EPREUVES DE LABORATOIRE PROUVENT QUE REÜÀNCE PONNB VMt MWTmtmUCWH! 1.\tProtection absolue contre le gel.2.\tPARALLOY, l\u2019antiévaporant \u201chermétique\u201d de RELIANCE, réduit l'évaporation normale à moins que 1 pour cent.S.Parfaitement inoffensif pour las boyaux de raccord.4.Prévient en fait la rouille, ou corrosion.Ne dissipe pas en vapeur aux températures normales du moteur.» a l Devant les tribunaux A la Beauce St-Joseph de Beauce (DNC) Un Intéressant jugement vient d\u2019être rendu par l\u2019hon.juge Alfred Sa-vard, de la Cour Supérieure, dans la cause de Léo Vachon, journalier de Ste-Germaine de Dorchester, vs Fernand Vachon, de St-Léon de IV ASTHME?Bien.Il 7 a un nouveau remède, produit de la < ompafnie Delano, de Montréal, et presque tous ceui qui l\u2019ont essayé en disent tant de bien, que les victimes de l'asthme et la fièvre des foins devraient elles-mêmes en faire l\u2019essai.Ainsi, ne perdez pas votre sommeil, e* repos si nécessaire, passant les nuits fumant, prenant ceci, cela ou autre chose, avant de l\u2019essayer, vors LE VERREZ VOUS-MEME.UN PAQUET DE 50c GRATUIT Enviiez seulement votre nom et votre adresse à LA COMPAGNIE DELANO.Dept.A30F, 455 Craig Ouest, Montréal qui vous l\u2019enverra gratuitement.Vous pouvez si vous le voulez, nous envoyer 10c.pour couvrir les frais de poste et d\u2019emballage, mais ceci n\u2019est pas requis.SI voua aimez cette préparation, voyez votre pharmacien qui peut vous la ?Vfournir.La plupart des bons phar> I maeiens-chimistes l\u2019ont maintenant i I veuillez leur en parler.§tandon.L\u2019action du demandeur est maintenue pour la somme réclamée, que le défendeur doit lui payer avec Intérêts depuis le 15 septembre 1946, et les dépens.Le demandeur réclamait du dé-jfendeur la somme de $605.10, pour Iles motifs suivants: Il a acheté du défendeur au prix jde $1,175.00, un camion Ford, mo-jdèle 1939, alors que, suivant les i Ordonnances de la Commission des jPrix et du Commerce en temps de | Guerre, ce camion ne pouvait être vendu pour plus de $569.90.Le demandeur aurait voulu payer ce plein montant par chèque, mais le j défendeur aurait refusé et aurait ; insisté pour que le défendeur lui donne un chèque de $500.00.Sur cette demande, le défendeur se.serait rendu à Ste-Germaine avec! le demandeur.Ce dernier aurait ! : alors retiré de la Caisse Populaire lune somme de $675.00 qu\u2019il aurait remise au défendeur pour compléter jle paiement.Quelque temps après la vente, le demandeur se serait adressé à la j Commission des Prix et du Com-jmerce en temps de Guerre, pour j s'enquérir du prix auquel pourrait être vendu le camion qu\u2019il avajt lâcheté.H lui aurait été déclaré que ce camion ne pouvait être vendu jpour plus de $569.90.Et ainsi le défendeur lui aurait chargé en trop la somme de $605.10, qu'il réclame Ipar son action.Le défendeur a contesté cette ac-jtion, nié généralement les allégués ide déclaration, et plaidé qu\u2019il ¦avait vendu le camion au demandeur pour le prix de $500.000.qu\u2019il n'avait reçu que la somme de S500.00 et que l\u2019action devait être renvoyée.Il a été procédé à l'instruction de cette cause sur la contestation ainsi liée.Une preuve fut faite à la preuve orale du marché intervenu entre le demandeur et le défendeur.Cette preuve a été admise sous réserve, et cette Cour croit devoir l'accepter parce que le demandeur a allégué fraude et la fraude peut se prouver par tous les moyens de preuve, même par la preuve par témoins.Cette Cour a été très mal impress'onnée par le témoignage du défendeur, par la manière dont il l'a rendu, par ses hésitations, par son regard fuyant, son attitude indécise et nerveuse.Et pour cette raison, cette Cour vient à la conclusion d'accepter la version du demandeur plutôt, que celle du défendeur, et par conséquent de maintenir l'action.pouvaient y mettre fin en donnant un mois d avis.Le défendeur se servit de cette maison pour y faire la réparation de sacs de jute.Il y avait installé une machine à coudre qu'opéraient une jeune fille et un autre jeune homme.Le 27 janvier 1942, le demandeur, dans une lettre produite, demandait le somme de $6.00 pour le loyer expirant le 12 février 1942.Le 5 février 1942, le défendettr lui faisait parvenir un chèque de $6.00 et l'avisait qu\u2019il n\u2019occupait plus la mai-i son depuis le commencement de janvier parce qu'elle était trop froide et qu\u2019il avait dû louer ailleurs.Le demandeur reçut cette lettre, n'y répondit pas, mais encaissa le chèque de $6.00 que le défendeur lui avait transmis.Le loyer, que pouvait devoir le Gala de cause vient d\u2019être accof-j dé à M.Beaudoin Dallaire.de St-Joseph de Beauce, défendeur, dans la procès contre lui intenté par M.Onésiphore Lessard, entrepreneur général, de Québec.Le jugement a été rendu par Thon, juge Alfred Sa-vard.La preuve faite à l\u2019audition de; cette cause a révélé les faits sui-j vants: Au mois de décembre 1941, par bail verbal, le demandeur a loué au défendeur une petite maison située à Ste-Marie de Beauce.à raison de S3 00 par mois, payable d\u2019avance.le premier de chaque mois.Ce bail était fait pour une période indéterminée, de sorte que le de-; mandeur.tout comme le défendeur jSpnpe ùmmM 'Poio VeÂXa condenses Heinz Trè* demandé» \u2014 il y »n a maintenant beaucoup.défendeur au demandeur, e.ait qué rable.c\u2019est-à-dire qu\u2019il incombait au demandeur d\u2019aller chaque mois percevoir son loyer.Le demandeur n\u2019en fit rien et laissa filer.Le dtmandeur qui demeure à Quebec lit quelques voyages à Ste-Marie, et lors de ces voyages il rencontrait le défendeur, et sans Jamais lui réclamer de loyer lui demandait s'il ne pouvait pas avoir l'oeil sur sa maison et lui en laissa les clefs.Et c'est ainsi que le défendeur fit enlever la neige.Le demandeur en paya le coût.Plus tard la maison fut louée par le défendeur au bénéfice du demandeur.Le défendeur y avait installé l'électricité et remit au demandeur la somme de $5.0C qu'il avait perçue comme loyer Le défendeur avait laissé dans ce'te maison une vieille presse, un vieux poêle et une certaine quantité de vieilles poches percées.Lorsque le défendeur quitta Ste-Marie pour St-Joseph, il en prévint le demandeur et lui recommanda d'avoir quelqu'un pour s\u2019occuper de la maison.A cette date les vitres étaient encore intactes, et si elles ont été brisées, ce fut après le départ du défendeur, de Ste-Marie, et pat suite du défaut du demandeur d\u2019avoir chargé quelqu\u2019un du soin de sa maison.Après son départ de Ste-Marie, le défendeur rencontra le demandeur et fit avec lui un règlement pour la somme de $15.00 de tout ce que le demandeur pouvait lui réclamer.Le demandeu \u2022 devait passer chez le défendeur pour retirer cette somme, mais au lieu d?ce maire, il intenta la présent action.I\u2019 est à noter que .jamais après 1942.le demandeur n\u2019a réclame son loyer au défendeur.Tl n'est lias en preuve non plus qu'il ait trouvé à louer la dite maison ni qu'il aie cherché à la louer.S il était embarrassé des menus objets que '°| défendeur y evait laissés, il devait! l'aviser de les enlever ou les enlever lui-méme.Sans préjudice et pour acheter sa paix, le defendeur a fait une of fre de $15.00 qu'il a consignés avec son plaidoyer.Cette offre parait suffisante à la Cour qui renvoie 1 action quant au surplus avec dépens.L'action initiale, intentée en ver tu d'un bail verbal consenti au mois de septembre 1941, était pour un montant de $114.00.En plus, le demandeur réclamait des dommages à sa maison pour un montant de $50 00 Bel ' à i M.M.Martel BEI.HOMMAGE h M M MARTE! Un drrn\u2019.pr hommâg* * rté rnndu mrr-irrrdi )r 8 octobre.8 Iz mémoire d» M 'Michel Martel, époux de Dzme aracm Sziivlat.décédé lé S.il l'ZKf dé 6d an.