Le soleil, 22 janvier 1947, mercredi 22 janvier 1947

[" LE \u201cSOLEIL\u201d «t lu dan* 100% des familles canadiennes-françaises de Québec LE SOLEIL Le ^quotidien ayant le plut fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Québec: Clair et très froid.Vents décroissants Lac St-|ean et Côte-Nord: Neige intermittente cet après-midi avec vents, très froid.66e ANNEE \u2014 No 19\tEDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MERCREDI 22 JANVIER 1947 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C\tPRIX : TROIS CENTINS Québec pleure son illustre pasteur r Une foule considérable assiste à l'arrivée de la dépouille mortelle du cardinal Villeneuve à la gare du Palais \u2014 La population recueillie se presse sur le parcours du cortege funèbrç \u2014 Des milliers de personnes défilent devant le corps du Prince de l'Eglise au palais cardinalice \u2014 Touchante cérémonie à Trois-Rivières.LE CORPS DE S.EM.LE CARDINAL EN CHAPELLE ARDENTE A L\u2019ARCHEVECHE: I,a dépouille mortelle de ft.Km.le Cardinal JEAN-MARIE-RODRIGUE VILLENEUVE, O.MX, primat de KEelise canadienne, repose en chapelle ardente au salon rouge du palais cardinalice depuis hier soir.Les traits de l'éminent Prince de l'Eglise, hien que pâlis, ne sont pas du tout changés en dépit du long voyage de retour de Californie par avion et par chemin de fer.Notre vénéré cardinal est revêtu d'une chasuble violette et coiffé de la mitre blanche.II rtiont dans ses doigts le grand crucifix de la Congrégation des Ohlats de Marie- Immaeulée.sa famille religieuse.De G heures SO à minuit, ce fut un défilé incessant de citoyens de toutes conditions et de toutes confessions.Vu l'affluence, on décida de ne fermer qu'à minuit ffes portes du palais cardinalice qui devaient d'abord être closes à dix heures.Aujourd'hui également, les portes resteront ouvertes Jusqu'à minuit pour permettre à tous les Québécois de revoir les traits sympathiques du grand chef religieux canadien.On sait que la translation des restes à la Basilique-cathédrale se fera demain matin à 9 heures 30.Les |*>rtes du temple métropolitain resteront ouvertes à la piété des fidèles jusqu'à minuit également demain soir.Les obsèques solennelles auront lieu vendredi matin à 9 heures 30 et seront suivies de l\u2019inhumation dans la crypte de la Basilique.iPhoto du \"Soleil\u201d) Le gén.Marshall suivra la politique de Byrnes Le nouveau secrétaire d\u2019Etat américain est invité à exposer ses vues devant le comité sénato-\u2022\trial des relations étrangères des Etats-Unis \u2014 Washington, 22 (P.A ) \u2014 Le nou;, La déclaration catégorique du gc- »! veau secrétaire d'Btat George-C.jnéral Marshall à l'effet qu\u2019il n'ac-Marshall a été invité à se présenter! (Suite à la page 19, 2e col.) devant le comité sénatorial des rela-\t1 Le monde traverse une crise spirituelle Cité du Vatican, 22.\u2014 (A.F.P.) \u2018\u2018La crise spirituelle que traverse le monde est une des plus graves de tous les temps\", a déclaré le Pape devant 400 dames de Saint-Vincent de Paul qui ont constitué un mouvement pour la renaissance chrétienne.Sa Sàinteté Pic XII a souligné la nécessité de mener une action vigoureuse pour faire face à eette crise.Le gén.de Gaulle refuse une décoration française Le général informe M.Léon Blum qu\u2019il refuse la Médaille militaire française \u2014 Décoration qui devait être attribuée aux quatre chefs d\u2019Etat, Churchill, Staline, Roosevelt et de Gaulle.fions étrangères pour exposer de façon claire et nette ses vues sur la politique étrangère américaine.Mais le président du comité, le sénateur Arthur Vandenberg irép.Mich.) a formulé l'invitation de façon à souligner le désir du comité de coopérer entièrement avec nouveau secrétaire d'Etat dans l\u2019ex-!ponairement dans ses efforts pour des dans un nouveau contrat Négociations sur les différends à Noranda ef dans les Maritimes Ottawa.22.\u2014 (P.C.1 Bloqué tem-|ne pas satisfaction à leurs deman- ercice de ses fonctions.Bien que tous les personnages of- : mettre fin à la grève de Noranda, licie.Ls et les diplomates de Washing- le gouvernement fédéral LA GREVE DE NORANDA tentera ; ton soient généralement intéressés | aujourd'hui de régler une dispute Les négociations reprennent eii-à connaître les vues de Marshall sur jde salaires menaçant de paralyser ,re les U.M.W.et la.Dosco au une vaste série de problèmes, Mar- la production dans les mines de lendemain d'une conférence sem-shall a Indiqué lui-même son jnten-;cjlorl}on ^ Maritimes.\tblable tenue ici en marge de le .sous la surveillance du ministè- %révc Noranda mats qui n'a pu: î£i 13,000 membres de l'union dans les! , au pa/.s-\t.\t.Maritimes sont prêts à quitter le ^ conference, qui « duredeux travail le 31 janvier si on ne don- J°U1S' * iiK no.npuc mdefini- tion de ne rien dire avant d'avoir étudié soigneusement la nature de ses nouvelles fonctionsr U a toutefois indiqué qu'il considère la politique de l'ex-secrétaire Byrnes comme celle du gouvernement américain et non pas comme une politique individuelle et qu'il a l'intention de poursuivre cette poli-1 tique.\"Il n'y a rien que je puisse dire maintenant sur les question qui se'ld-i- -.luminmm rapportent à mon paste au secréta- nOIlC alUlIIIIHUIII riat d'Etat\", a dit Marshall aux jour- | Washington, 22.(P.C.) M Bril-nallâtes rassemblés dans son bureau ! le, la Fairtnoùnt Aluminium Com-quand U s'y installa pour la pre- J pàny, déclaré hier que le Canada mière fois hier après-midi.\t: pourrait détruire l\u2019industrie de la- Mais J assume mes fonctions avec 1 iuminium américaine s'il procédait le sentiment d'une grande responsa- j au dumping de l\u2019aluminium qu'il bilité et un désire ardent de pour- produit chaque année, son une suivre la politique étrangère- de ce moyenne de un milliard de livres, gouvernement suivant l'exemple Actuellement les Etats-Unis négo-splendide donné par mon prédéces- ! cient des traités de commerce avec seur '\u2022\t18 pays y compris le Canada.Tradition suivie au Vatican Cité du Vatican, 22.(AFP) \u2014 Des agneaux, dont la laine servira a ronlectionner les \"palliums\" réservés aux archevêques el aux eques ayant droit à ce privilège ont été présentés au pape hier, selon la tradition.!æs petitrs betes, enrubannées et placées dans des grandes corbeilles, ont été bonites auparavant au cours d'une cérémonie qui s est déroulée dans la basilique de Ste-Agnès, sur la voie Momenta au-dessus de la catacombc qui porte le nom de la vierge martyre.A Pâques, les agneaux seront tondus.Les palliums confectionnés avec leur laine seront bénies par le pape, à ia fête de Saint-Pierre, ei disposes sur la tombe du prince des Apôtres, en attendant d'être remis aux archevêques et évêques qui les postulent, à l'occasion du Consistoire.La jours ment parce que l'union et la compagnie n\u2019ont pu s\u2019entendre sur la question de la retenue syndicale, mais les autorités du ministère du Travail ont déclaré à l'issue de le réunion qu'une nouvelle tentative serait faite pour réunir les deux parties dans une troisième conférence de médiation.Des progrès ont été réalisés en vue du règlement de ia question des salaires à la conférence de cette semaine et les porte-parole de ia compagnie ont laissé entendre qu'ils seraient prêts à hausser leur dernière offre faite aux grévistes.Ce geste déipendra toutefois de concessions que pourra faire Tu pilon dans ses réclamations de sé leurité syndicale.Sous ce raprport l'union a formulé deux propos! lions dépendant également du con .lentement de la compagnie à né gocier une entente sur les salaires 1\u2014\tL\u2019union permettrait que la question de^ la retenue syndicale et certaines autres questions «oient décidées par un vote de ses membres en grève à Noranda; 2\u2014\tL'union serait également prête à négorler ces questions ou à les .soumettre à un commissaire indé- fSuite à la page 19, 7e col.) Parts, 22.( AFP)\u2014 Le général de Gaulle a informé M.Leon Blum qu'il refusait la Médaille militaire.C'est par une lettre adressée le 18 janvier à M.Léon Blurp que le générai de Gaulle a fait connaiti\"' qu'il refusait la Médaille militaire qui devait être atti'ibuée par !c gouvernement français aux quatre chefs d'Etat, Churchill.Staline.Roosevelt et le général de Gaulle.La lettre est adressée en ces termes : \"Mon cher président.Il est venu par la presse à ma connaissance que le gouvernement présidé par vous aurait décidé de conférer la Médaille militaire à M.Winston Churchill, au généralissime Staline, au président, Franklin Roasevrlt et a moi-même, \"En ce qui concerne les trois Ramadier complète son gouvernement Paris, 22.(PC)\u2014 Le premier ministre socialiste Paul Ramadier a annoncé aujourd'hui la formation d'un cabinet de coalition composé de membres des partis communiste et socialiste, du Mouvement Républicain Populaire, du ralliement de la gauche et d'indépendants.Il en révélera la liste complète plus tard dans la journée.Ia M.R.P., qui détient le plus grand nombre de sièges à l'assemblée nationale après le parti communiste, aurait décidé à la dernière minute de se joindre au nouveau ,gouvernement.hommes d'Etat alliés, grands et glorieux entre tous, je ne puis qu approuver, pour ma part, une disposition qui leur décernerait la plus; grande distinction militaire \u2014 réservée aux soldats et aux généraux en ! chef \u2014 dont dispose la République ! française.Mais, pour ce qui est de ! moi il ne saurait en être de même.\u201d j En effet, les actes que j'ai accom-plis entre le 18 juin 1940 et le 22, janvier 1946 le furent en un temps mi, comme vous le savez, j'exerçais, par la force des choses, les fonctions! tic chef d\u2019Etat et celles de chef du gouvernement.U n'est évidemment pas imagi-naire-que l'Etat, ni le gouvernement, ii\" se décorent jamais eux-mêmes dans la personne de ceux qui les ont personnifiés et dirigés, pour la manière dont ils l'ont fait, Lais*ez-moi ajouter que, pour un homme qui s'était, donne la charge de conduire la France et l'Union française depuis le désastre et la servitude jusqu'à la victoire et la liberté, il n\u2019y a pas d'autre récompense' acceptable que d'y avoir réussi.Veuillez croire, mon cher président, à mes srntiments très distingués et bien dévoués.Signé : Charles de Gaulle.La population de Québec a rendu un vibrant hommage à la mémoire de Téminent Prince ecclésiastique qui a Jeté tant de lustre sur l'Eglise-mère d'Amérique depuis quinze ans, S.Em.le Cardinal Jean-Marie-Rodri-gue VHeneuve, O.M.I.Une foule de plusieurs milliers de personnes de la ville et des environs a bravé le froid pour participer à l'accueil émouvant fait à la dépouille du Primat de l'Eglise canadienne transportée de Montréal à Québec sur un tran spécial.Aucune manifestation officielle n'avait été organisée.Selon le désir de notre vénéré Cardinal, il n'y avait point de fanfare et la bière n'était pas ornée de tributs floraux.La démonstration populaire a cependant revêtu un éclat que n'aurait su dépasser la préparation la plus élaborée.L\u2019hommage filial, offert spontanément par le peuple à la mémoire du grand chef religieux canadien a affirmé de façon particulièrement expressive la vénération et l'attachement dont il était l\u2019ohjet.Quatre évêques et de nombreux dignitaires ecclésiastiques, les autorités de la province et de la ville, de même qu'un grand nombre de personnages officiels ont assisté à l\u2019arrivée du corps de Son Eminence de la Métropole, où avaient déjà eu lieu lundi soir et mardi matin des manifestations de piété filiale singulièrement (ouot^ntes.Toutes les classes de ht société étaient représentées dans erttc manifestation spontanée.Dès trois heures hier après-midi, c\u2019est-à-dire une heure avant que n'entràt en gare le train spécial qui ramenait le corps du regretté prélat, la vaste salle des pas perdus était déjà remplie à craquer.Bien plus, la foule énorme refoulait à l\u2019extérieur pour couvrir le vaste quadrilatère en face de la gare.En dépit du froid et du vent, des centaines de personnes escaladèrent l\u2019amas de neige et de glace, au centre du quadrilatère, et elles y restèrent à grelotter dans l'espoir de mieux voir.Deux larges haies se formèrent sur tout le parcours, bien avant l\u2019heure, pour assister silencieusement au passage du cortège composé exclusivement de voitures.Ia long défilé suivit le corbillard-automobile qui transportait le corps de Son Eminence.La procession passa ainsi entre deux haies humaines qui bordaient les rues St-Paul, St-.To-seph.de la Couronne, d\u2019Abraham, Carré d'Youville.St-.Iean, dp la Fabrique el Ruade, jusqu'au Palais cardinalice.La circulation fut complètement fermée dans ces rues durant environ trois nuarts d\u2019heure, pour permettre le libre passage du cortège.Grâce à la parfaite collaboration, tout se passa dans un ordre impeccable.Bien des incidents touchants ont cependant marqué cette démonstration populaire à laquelle prirent part aussi des centaines d\u2019enfants.Beaucoup d'yeux se mouillèrent au passage du cortège.On entendit aussi des réflexions qui marquaient à quel point l'illustre Archevêque de Québec avait conquis les coeurs de ses ouailles.L'ARRIVEE DC TRAIN Quand le cri strident de la sirène de la locomotive approchant dp la gare se fit entendre, une atmosphère de recueillement enveloppa la foule des personnages officiels groupés sur le débarcadère.Tous les veux étaient rivés sue le ronvoi enrore en marrhe.Puis relui-ei s'immobilisa enfin, et de* Zouaves Pontificaux montèrent à bord du wagon transformé en char funèbre avec des officiers supérieurs de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.La tombe avait été déposée au centre du wagon et recouverte d'un voile funéraire.Six cierges brillaient près de la hiere.Deux prie-Dieu et quelques fauteuils formaient tout l\u2019ameublement du wagon drapé de noir.Quand les Zouaves sortirent le cercueil, toutes les tètes sc découvrirent et s'inclinèrent avec respect, La tombe fut déposée sur un wagonnet et le cortège des officiels s'organisa, pour se diriger vers la gare.Leurs Excellences Nos Seigneurs Maurire Roy, evèque rir Trois-Rivières et Joseph Guy, O.M.!.chargé des missions indiennes au Canada, avaient accompagné le corps, le premier depuis Trois-Rivières et le second depuis Montréal.S.K\\r.Mgr Georges-Léon Pelletier, vicaire capitulaire de Tar-chidinrèsp de Québec, et S.Exc .Mgr Arthur Douville, evèque de St-Hyacinthe, étaient à Québec pour l'arrivée du train de meme aussi que le T.R.Père Pie-Marie Gaudreault.vicaire général des Dominicains Cn groupe de dignitaires du clergé québécois s\u2019étaient aussi rendus au devant du corps de Son Eminence dans la métropole.Ce sont Mgr Ferdinand Vandry, P.A.V.-G,, archidiacre du Chapitre Métropolitain: Mgr Paul Nicole, C.S., secrétaire de S.Em.le Cardinal.qui revenait de Californie; Mgr Paul Bernier, C.S., secrétaire français de l'Episcopat canadien; MM.les chanoines Charles Beau-lieu.Oscar Gcnest et Edgar Chouinard.Sont aussi descendus du convoi spécial le t r Père Léon Desehatelets provincial des Ohlats de Marie-Immaculée, M.André Turcot, consul du Mexique à Quebec, M.Tabbé Hennit Fortier et un groupe d'officiers supérieurs de l'Ordre des Chevaliers.La délégation «tes Chevaliers groupaient M.C.-F.Lapierre, maître du 4c degré; M.le Commandeur Ludger Faguy, ex-drpu-té d'Etat; M.Rosaire Beaulieu, prévost \u2019f*i! maître du quatrième degré; M.Fernand Caron, députe Grand Chevalier du Conseil 44fi M.Raoul Garneau, Fidèle Pilote de l'assemblée Archevêque Mathieu; et M.Lucien-I).Lachapelle, Grand Chevalier du Conseil 446; M.P.-E.Gingras, commissaire du trafic du Pacifique canadien et M.Lorenzo Coté, officier des relations esterieures de la même compagnie, sont aussi descendus du train spécial, aver ie groupe qui avait accompagné le corps de Son Eminence.Le major-géncral Sir Eugène Kiset, lieutenant-gouverneur de la province, figurait en tète des personnages qui s'etaienl portés à 1 arrivée du train, à la gare du Palais.On remarquait aussi l\u2019hon.Maurice Duplessis premier ministre de la provinrr; Thon.Adé-; lard Godbout, chef de l\u2019Opposition provinciale; Thon.Onésime Gagnon, trésorier de la province; 1 bon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie; Thon.Jonh Bourque, ministre des Terres et Forêts; I lion.Bona Dussault, ministre !\tAffaires\tmunicipales; l'hon.Dr Camille Pouliot, ministre de la ( basse et de la Pêche; le col.I).-B.Papineau, aide-rie-ramp du \u2022 ieii tena ii t-gourer neur M.Pierre-Paul Lorioti.consul général de France à Quebec, et Kenlcy Bacon, consul des Etals-l nis a Québec, figuraient aus-i en tète du groupe des officiels groupés à la gare, avec l'hon.juge Albert Sévigny.juge en chef de la Cour Supérieure; M.le sénateur Cyrille Vaillaneourt.M.le sénateur f.-M.Oessurault; M.le Commandeur Henri Gagnon, président et directeur général du \"Soleil\"\u2019; M.li^ Commandeur Jules Côté, le colonel Arthur Ga-houry, commissaire provinciale de l'Association Ambulancière St-Jean; M.J.-Denis Perreault, pre- sident général de la Ligne de Sécurité de la province.Le brigadier J -P.-E.Bernatchez commandant militaire de la region de l'Est rie la province, représentant de l'hon.Brooke Clax-ton, ministre rie la Défense Nationale.et du major-général E.-.1.Renaud commandant militaire du Québec, était accompagné du colonel Guy Roberge commandant du Royal 22e Régiment, et du It-colonei A.-F Cannon, commandant du C.E.O.C.On remarquait de plus Son Honneur le maire Lucien Borne.MM.les échevins Arthur Drolet, pro-maire de la Cité, Alphonse Boutet, leader du conseil; Francis Dinan Thon Pierre BerUand, c.F; Joseph Matte, E.-L.Caron; A, N or eau.Elzéar Tremblay.J.-Albert Mi-chaud; Henri Gagnon.Philemon Garneau.Philippe Bégin et Gerard Guay.LA FAMILLE DC CARDINAL Mme Ernest Goulet.(Fiorina Villeneuve), soeur de S.Em.le Cardinal Villeneuve, avait tenu, bien que souffrante, à se rendre à Québec pour les obsèques de son illustre frère.Flic était accompagné de M.Goulet et de leurs deux filles Mlles Thérèse et Pierrette Goulet.Le R.Frère Liguori.(Odulphe Villeneuve), l\u2019unique frère de S.Em le Cardinal Villeneuve, accompagnait aussi le corps a bord du train.Le R.F'rère Liguori, des Frères des Fxoles Chrétiennes, est inspecteur des classes dans les maisons de son Institut pour la région d\u2019Ottawa.Les parents de Ti\u2019Hustre disparu ont manifesté le plus vtf chagrin durant tout le voyage et ils furent l'objet des marques de sympathie du groupe de prélats et d'officiels qui avaient pris place sur le train spécial.Mme Goulet.affaiblie pai la maladie en me temps que par l'affliction, semblait particulièrement atterrée.AUTRES, notables Dans ie groupe des notables qui s\u2019étaient portés à l'arrivée du train à la gare du Palais il convient d'ajouter M.le Chevalier J.-H.Paquet commandant du 1er Bataillon des Zouaves Pontificaux, le lt-coloiiel L.-A Lefebvre, et M.le Chevalier J.-E.Dion, major régimentaire des Zouaves.On remarquait aussi une délégation de la \"Fédération des Gardes paroissiales du Canada à la tète de laquelle figuraient le colonel Emile Caron, président national; le colonel Lucien Clément, commandant national; le lt-colo-nel Joseph Savard, président de l\u2019Union diocésaine; le lt-colonel .Georges Beaulieu vice-président de TCnion diocésaine; et M.l\u2019abbé Antonio Lalibertc, aumônier général de !a Fédération.M.Jack Lemay, agent général du service voyageur du C.P.R.; à Québec, représentait M.W.-M.Neal.président nommé du C.P.R.; et M P.-E.Gingras, commissaire du trafic voyageur, représentait M.D.-C.Coleman président du C.P.R Parmi les dignitaires du clergé on remarquait ni outre de ceux de à mentionnés, le R.P.Dennis Coll, recteur de TFiglise Sl-Patrice, qui représentait S.Fixe.Mgr William Duke, archevêque de Vancouver; M.le chanoine Bruno Des-rochers.chancelier de TArchevé-che: Mgr Eugcne-C.Laflamme.P.A.V.F., curé de Notre-Dame de Québec: M.le chanoine Maurice Lalibertc.vice-recteur de l'université Lava! ; M.le chanoine .1.-A.Chamberiand; M.le chanoine Oscar Bergeron; M.le chanoine J.-J.Dubé; M.le chanoine Wilfrid Lemieux; M.Tabbé Ernest Lemieux, supérieur du Grand Séminaire; MM.les abbés Irénée Frenetic et Jean Rondeau, du secrétariat de l'Archevêché.M.Tabbé (Suite à la pagg 19.3e col.) Des armes uniformes Halifax, 22.(P.C.) \u2014 Le major-général W.-W.Richards, contrôleur de l'Intendance au War Offi-tr.de Londres, est arrivé au Cana-, oa pour travailler à l'uniformisation ides armes.E a déclaré, en débarquant de V'Aquitania\".que cette procédure s'impase de pilus en plus.Cinq absoutes pour le Cardinal Cinq Pontifes présideront les cinq absoutes qui auront lieu, vendredi, à l'Issue du service funèbre de Son Eminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve.Le célébrant.S.E.le Cardinal James-C.Mr-Guigan présidera la première.Les quatre autres seront présidées par S.E.Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal, S.E.Mgr Norbert Roblchaud, archevêque de Moncton, S.E.Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouskl, et S.E.Mgr Gerald Murray, c.s.s.r., évêque de Saskatoon.C\u2019est S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Vicaire Capitulaire de J\u2019Archidiocèse de Québec, qui célébrera le service funèbre qui aura lieu demain après la translation des restes de S.Em.le Cardinal Rodrigue Villeneuve.A ce service funèbre, le public sera admis sans cartes.Vendredi, il faudra des eartes pour assister au service préside par S.Em.le Cardinal McGuigan.PRIERES SUR LA TOMBE DU CARDINAL VILLENEUVE: Des élèves prie.u regretté cardinal VILLENEUVE, au couvent de Ramona, .i \\lhambra, en Ualifor: après la mort du primat de l\u2019Eglise canadienne, vendredi dernier, ï ¦ 2\tLE SOLEIL, Québec, mercredi 22 janvier 1947 Nouvelles de Lévis I.a situation financière de Lévis M.Narcisse Belleau, trésorier de la cité de Lévis, à la séance du conseil municipal de Levis mercredi soir dernier, a soumis son rapport mensuel sur la situation financière de la cite, au 31 décembre dernier.Ce rapport, contient les montants votés aux comités municipaux au début de 1 année fiscale, les montants dépensés à date et les montants disponibles d'ici la fin de l'année se terminant le 30 avril prochain Voici ce rapport: Finances, votés, $34.000 : dépensés à date.$14.606 : disponible.*19.344.Voirie, votes, JHl.OOO : dépensés è date.$77.373:29 : disponible $3,-626.71.Aqueduc, votés.$60.000 : dépensé^ à date A48.938.50 : disponible.$1,061.41.Police et incendie, votés $31.300; dépensés à date, $20.361 18 ; disponible.$10948.82.Marchés et terrains, votés ,SJ,200; dépenses a date.$781.43 : disponible.$438.57.Hygiène, votés.$1,500 dépensés [ «nCOWCItlAUS\tMMMMCtfJer , * row ***'ctniimj à date.$1 201.88 disponible, 3298.32.Hotel de ville, votés.$5.000: dépenses à date, $4.166.10 disponible.$833.90.Traverse, vote:-, $800 .dépensés à date.$848.80 Electricité votes $8.000 dépenses a date $4.552 94 .disponible.$3.447.06.Sports votés.$500 : dépensés à date.$575 Industrie, votés $2.000 dépensés à date $724 72 disponible, $1,-275.28.Urbanisme, votes.$200 meun montant encore dépense Service de la dette, finale es, votés.-30.789.24 : dépensés à date, 524,071 31 disponibU $6.717.93 ; aqueduc votés.$47.003 13 dépenses à date «32.557 70 disponible, $14.445 43 Total des montants votes, $293.-292.37 total des montants dépenses à date.$230.778.74 : total des montants disponibles $63.637,43.Nombreux ennuis pat la nlili\" torrentielle La pluie que non.- a von- eue lundi a eu pour effe- de rendre les chemins impraticables spécialement dan.- la -oire- .in a qu'hier.Nombre d'automobilistes vu que les ehe-mins étaient Ires glissants sur les ti'imipales rues et très n\\ous dans \u2022 .petites rue ont eu de ta diffi-¦: ulté a circuler et plusieurs se sont rouvés pris et ont dû recourir aux services des garagiste.- et des remorqueuse Ei.certains endroits, le chemin était transformé en véritable ruisseau et le long de la rue Commerciale e ait tout un problème de pouvoir traverser le che-min ai.-e mouiller les pieds.Le.autobus de Lévis ont* circulé foute la soirée de lundi, mais hier matin on .pneu plus prudent de ne p;, mettre le nitobus en circulation ni que b-.- 'hemins étaient très glissants spécialement dans les édités.Les villes de Lévis et de Lau/on ont eu des équipes toute la nuit de lundi pour empêcher les puisards de se boucher et permettre à 1 eau de s'écouler, mais cela n'empècna pes Tes.chemins de devenir ires glissants au point de devenir dangereux l -autobus ont pu reprendre leur servie»' régulier vers 10 heures 30, hiei matin Pas de séance du conseil municipal de la-vis Les membres du conseil municipal :de Lévis ne siégeront pas cette semaine Il n'y aura probablement pas fio séance avant le mots de févriei prochain.Appels des pompiers Les poijipiers de Levis lurent ap-p- lés ver.-.2 heures 35.hiei matin pour un feu qui s'était déclaté dans lun poteau du Quebec Power, dans u rue St-August in.' Les memes pompiers lurent appelés lundi après-midi, à 1 heure 30 pour un fep de cheminée sans dommages rue Wolfe et a 4 heures 40.pour un leu de tuyau également -ans dommages, dans la même rue Les pompiers de Lauïon om etc appelé- vers 5 heures 15, hier apr< Courrier de Sl-Romuald Chronique ouvrière Condoléances HONORE PAR LE ROI : Le sous-lieutenant Donald-P.Nash, fils de M.el de Mme .J.-F.Nash.d'Ottawa, a reçu une récompense dite \u201cKing\u2019s Sword\" pour avoir obtenu la premiere place au collège royal des ,\t.\tingénieurs X Deionport.en .Angle- midi.pour un feu de chemmfe sans lpm,\th dommages, nie Fafard\t'__________' '\t-\t_________ Plongés dans le deuil MM.Levis, Jules et Antonio Bou-rassa, de Lauson, viennent d'être plongés dans h deuil par la moil de leur soeur, dame Antonia Bou-rassa.épouse de M.Henri Veüleux.survenue lundi soir, à sa résidence, à Limoilou, à l'âge de 59 ans.Elle était la belle-soeur de Mme Vve Lionel Bourassa.de Lauzon: la nie- grand messes soient versés jjoui te ce de la Revde Mère Marie de l'As-repos de l'âme \u2019de l'illustre défunt sompüon.du couvent Jésus-Marie Et que par lespect pour la me-a Lauzon et ne M Joseph Bourassa.moire du vénéré Cardinal, ce Coude Lauzon.Elle laisse plusieurs en- sf-il .- ajourne en signe de deuil fauts.des frères, soeurs, beaux- yj je greffier est prié de trans- m de Québec, Texpressloà-de «as pro fondes condoléances et de sa douloureuse epreuVe qui vient de frapper si cruellement l'Eglise de Québec.Ce Conseil décrète respectueuse- ment que les honoraires de deux ^ spécia, a u» Angeles.Call fornïc.au cours de l\u2019été dernier.Hommages à notre Cardinal\tu Conseil Général des Syndicats; Les drapeaux flottent en berne ^ Catholiques de Québec a tenu à en-sur nos édifices publics depuis que1 Voyer une 1 lettre de condoléances nous est parvenue la nouvelle du g l\u2019occasion de la mort de Sonl décès de Son Eminence le Cardinal Eminence le, cardinal Villeneuve.Villeneuve.\tEn voici le terete : Ko voyage\tA Son ExceUencf.M