The record, 8 janvier 2014, mercredi 8 janvier 2014

The TV can talk back’ at CLCs Page 3 THE RECQ ^jotheq^ i ’ ' .: >AU Guys.—"YNtt- i; Anpwmls'I tj - '-8 I - Thames® 8« §2 1Ï £ e 5?Grizwells cw&wjowy I've mmtv a FooLPR0^ {ÏP&WoRV JT1ZZLP ME I THInK V=U MAY FlHAll-Y SEoUTo [ 50MCTWH6 EXACTLY.' \T!5 PERFECT Soup to Nuts RePo(?T oaRps were Mopse ToDav Mom .Po YCU THIMK Voo COULD SIGN YoOP Mane with Voor ey&s ciPseoT5 Vean .x MeaN, no F ^’.«ncb«Ko.S Check I"' Health Check " Diabetes f>«New epidemic n Diabetes Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca page 10 Wednesday, January 8, 2014 classad@sherbrookerecord.com The Record Cau Shkrbrookh: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 A.M.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to pubucation Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Properly for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com LENNOXVILLE 3070 College Street.4 1/2, balcony, renovated.$535.per month.Available now.Near bus and university.Call 819-575-1824.(BO Rest Homes CONNAUGHT HOME in North Hatley has a semi-private infirmary room available immediately.Full licensed nursing care 24/7, social activities included (music concerts, exercises, bin-go, movies, Bible study, tours and local area visits, etc.).To receive an application form and arrange for a tour, please call Donna at 819-842-2164 ext.21 or visit www.mcrh.ca 095 Career Training LEARN FROM HOME.Earn from home.Huge is a demand for Medical Transcriptionists.Start your online learning today with CanScribe Career College, www.can-scribe.com 1-800-466-1535 info® canscribe.com 100 Job Opportunities LOOKING FOR MOTORISED carrier in Lac Brome area.Delivery of papers (The Record, La Voix de l’Est, La Presse, The Gazette) between 2 a.m.and 7 a.m., Monday to Saturday.Contact: Renauld Lessard, 450-375-4555, ext.527.100 Job Opportunities 100 Job Opportunities URGENT — T H E RECORD is looking for carriers in Lennoxville for the following routes: Rte.163 - Charlotte, John Wilson, Queen & Warren Streets (22) If interested in one of these routes, please call RECORD 819-569-9528 between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or leave a message after hours or e-mail: billing@sherbrookerecord.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities RECORD is looking for carriers in Ayer’s Cliff for the following routes: 376: Amy Lane, Brown’s Hill, Clough, Main, Sanborn (27) 380: Maple, Ripplecove, Rosedale, Round Bay, Scott, Strathcona, Tyler, Westmount (27) If interested in one of these routes, please call RECORD 819-569-9528 ” between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or leave a message after hours or e-mail: billing@sherbrookerecord.com 145 Msœlaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 290 Articles For Sale STEEL BUILDINGS / Metal Buildings 60% off! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100, sell for balance owed! Call 1-800-457-2206, www.crown-steelbuildings.ca 290 Articles For Sale M, \ Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com 330 Pets Tîï’-Çh- Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com 425 Bus.Opportunities SAWMILLS FROM ONLY $4897.Make money and save money with your own bandmill - cut lumber any dimension.In stock ready to ship.Free info & DVD: www.Nor- woodSawmills.com/4 OOOT 1-800-566-6899 ext: 4000T.430 Personal TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1-877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c a.440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don't let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.Re-moveYourRecord.co m CRIMINAL RECORD?Don’t let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.Remove YourRecord.co m Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 IDo ifM 44-1 Turn thosu umv.iinud tlt-nis into l.inIt Sell them in the CU^sifieiis! They tn.ty tv just the thing someone el-e is looking for.: 1.J^1.|l.,JL,4I 819-569-9525 RECORD 450-242-1188 E-mail your social news to classad@sherbrookerecord.com O'/' (i », I knew the day would get here When I’d be able to say Ha! You’re fifty Now wa da ya say Sweet Darling Donna Have a Happy Day 819-826-2069 Call and wish her Happy day From R, M, J, T, T, S and Me Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.RATES 25< per word Minimum charge $6.50 per day Mon.to Thurs., $7.50 on Fridays, for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 to 20 insertions - less 10% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of "Record Box" for replies is $5.00 per week.We accept Visa 8 Master-Card DEADLINE: 12:30 p.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Pfease look, over yoar ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) 2 7 6 1 5 4 5 9 5 8 3 9 8 7 3 2 7 8 6 9 3 2 8 1 4 1-8-1# ©2014 JFS/KF Dist.by Universal Ucuck for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 4 I 9 2 1 8 7 5 3 6 i 5 ii 6 4 9 3 2 7 8 i 3 ! 7 8 5 6 2 4 9 1 6 2 5 7 3 8 9 1 4 1 3 7 9 5 4 6 8 2 8 4 9 2 1 6 3 5 7 7 6 3 8 2 9 1 4 5 2 8 1 3 4 5 7 6 9 9 I5 4 6 7 1 8 2 3 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Your Birthday Wednesday, January 8, 2014 Page 11 WEDNESDAY, JANUARY 8, 2014 North ?A K 10 5 V 10 9 4 ?10 8 ?K 7 4 2 01-08-14 WEDNESDAY, JANUARY 8,2014 The time has come to make decisions and act on them.Don’t be confused by what others do.You have to choose what works best for you and move forward.Simplicity and precision will make the difference when it comes to finding your comfort zone and, with it, success.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Don’t let your emotions lead you astray.Do your share at home and contribute to projects that need to be finished.Staying busy will help you keep the peace and avoid criticism.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) — Listen to advice being offered, but make choices based on what’s best for you.Not everyone will understand what will make you feel happy and accomplished.PISCES (Feb.20-March 20) — Consider ways to make your bank account grow.Offering a service or investing in something that will help you expand your marketable interests can pay off.Love is in the stars.ARIES (March 21-April 19) — Don’t wait until you are forced to make a change.Stay on top of every situation you face.Preparation and organization will help you bypass trouble.TAURUS (April 20-May 20) — You’ve got insight, knowledge, expertise and determination, so don’t let anything stand between you and your goal.A promise will add security to an important relationship.GEMINI (May 21-June 20) — Ask questions, do your research and focus on in- novation when it comes to finding solutions.Keep life simple by being honest about who you are and what you have to offer.CANCER (June 21-July 22) — Your emotional commitments and your desire to get ahead financially will keep you busy today.Don’t lose sight of what’s important, and be sure to nurture the relationships that count most.LEO (July 23-Aug.22) — Your heart is in the right place, but not everyone will agree with your actions.It would be best to keep a low profile and work quietly until you finish what you start.VIRGO (Aug.23-Sept.22) — Sign up for something that you think you might enjoy.Spending time with the younger or older people in your life will help you see your situation from a different perspective.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - You will face trouble at home due to stubborn or demanding people.Work on projects that can help alter areas of your life that you find difficult or stressful.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) — Share your thoughts and engage in functions that will bring you in contact with creative free-thinkers.It’s a good day to make unusual lifestyle changes that will improve your emotional well-being.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Prepare to make a change, but before you do, make sure you have everything in place.Preparation and execution will determine how far you will go and how successful you will be.A deal that was overlooked by Phillip Alder It is inevitable that a meritorious deal or two will be missed by the person choosing the short lists for the annual International Bridge Press Association awards.If this deal had been on the defense list, it might well have won.It occurred during the Italian Club Championship in September 2012 (which was too late for the 2012 awards).Sitting West was Agustin Madala, one of the world’s most talented players, who was born in Argentina but represents Italy.It was originally reported by Ana Roth from Argentina.In the auction, I am not sure about North’s double, which would usually be negative showing length in both minors.Defending against four hearts, Madala led the spade jack, Rusinow, promising the queen.South won with dummy’s ace and would have done best to start trumps, but he played a club to his ace.West saw that if he were on lead, he would sacrifice a trick with whatever he led.So he discarded a spade.Declarer cashed his top heart.West, still not wanting the lead, threw his king under the ace.South now led a low heart.West continued his brilliant work by playing low.East, Norberto Bocchi, won with his jack West East ?QJ9873 *62 V K Q 6 V J 8 ?A 9 7 6 ?Q J 4 2 *- ?J 8 6 5 3 South ?4 V A 7 5 3 2 ?K 5 3 ?A Q 10 9 Dealer: East Vulnerable: Neither South West North East Pass 1 V 1 * Dbl.Pass 2* 2 * 4 V All pass Opening lead: * J and shifted to the diamond queen.De clarer could have escaped for down one by playing low on this trick and on East’s diamond-jack continuation.But in desperation, he covered the queen.West won with his ace, cashed the heart queen, and continued diamonds.The defenders took two hearts and three diamonds for down two.CROSSWORD Across 1___-loading: endurance strategy 5 Chance 9 Shocking weapon 14 Worker protection org.15 Singer from County Donegal 16 Sky hue 17 ‘Marlin, for one 19 Prepare to make an electronic payment, say 20 Halves of fifths 21 Breaking wave feature 23 Drink for a hot day 24 Nasty expression 25 ‘Source of endless funds 27 “You’re dreaming” 29 Hate 30 ‘Common Milky Way star 34 Gallery baddies 37 Yoko of Tokyo 38 Rodeo rope 40 _-cone 41 Mount McKinley’s national park 44 'Billiards maneuver 47 Where the floor is always wet 49 Banking regulatory agcy.50 'Part of a uniform 53 Latish wakeup time 57 Curve 58 “Woe__!” 59 “Gracias” reply 60 Spanish American grassland 62 Family relations, and what the first words of the answers to starred clues can have 64 Frequent Mastroianni co-star 65 Edger’s target 66 Spacewalks, for short 67 Range with chinchillas 68 Former partners 69 Take out u S E D s N 0 L O | T P 1 K P C L A S P ¦ T 1 G A W A 1 T s G 1 M M E Aj 1 R A ei ¦ ¦ N E T ¦ B A G R 1 P 1 N 0 P T S L A P 0 T O U G H N 1 S D U E R E 1 N S W A Y P E A K T R I H A R A r U G U R B U S T .¦ B E E S A K P R I JL P R U P U M S N A T C M E L 1 T E E S U A I T T I Z O Y A A H E D c R A C K ¦ 6 T 0 N I D E N Y Down 1 Profit factors 2 Rockies skiing destination 3 Avignon’s river 4 Work at a saloon 5 They may cry foul 6 Pasta ending 7 Big name in food distribution 8 Aloha State big shot 9 “There’s the fox!” 10 Nitrogenous dye 11 ‘Chocolate overdose consequence 12 Undermine 13 Actress Zellweger 18 Lose on purpose 22 Give a new commercial name to 25 Mademoiselle’s ma- triarch 26 Dress to the nines, with “up” 28 Shunned ones 30 “Maggie May” singer Stewart 31 Cincinnati-to-NYC direction 32 *What a driver’s license may serve as 33 “Swell!” 35 Eclectic musician Brian 36 Lush 39 First president to throw a ceremonial opening day pitch 42 Cry from Cathy of comics 43 Skin wounds 45 Passed, as rubber checks 46 Like aromatherapy products 48 Quick and light 50 Half a Northwest city 51 Sock synthetic 52 Take a load off 54 Credulous 55 Words after cut or close 56 Pool stroke 59 Mafia bigwigs 61 Maiden name intro 63 Have to thank (for) Page 12 Wednesday, January 8, 2014 newsroom@sherbrookerecord.com ! The Record You need to be assertive Annie’s Mailbox WEDNESDAY, JANUARY 8, 2014 Dear Annie: I’m an identical twin and will be turning 56 in February, but my sister behaves more like my daughter than my sister.Annie, I’m sick of it! My twin sister turned her back on me in believing ridiculous lies told by my youngest brother.Several years later, she showed up out of the blue needing a place to live, knowing “Old Sis” would take her in.She lived with me for eight years until she got a job transfer.She still calls wanting money.I’ve learned how to make excuses, but I want it to stop.I need help being upfront with this mooch of a sister, but I’ve never confronted anyone before in my entire life.Any advice?— Sister of a Mooch Dear Sister: You don’t need to be confrontational.You need to be assertive.Your sister takes advantage of you because you permit it.The easiest way to stop permitting it is to learn to say no.So when she asks for money, tell her, “I’m sorry, but not this time.” If she asks why not, reply, “I have loaned you enough.” Practice saying it in front of a mirror until it comes naturally.Write it down on a piece of paper and tape it next to your phone so it is on hand when she calls.You are under no obligation to give her excuses, evasions or explanations.Be polite, but just say no.Dear Annie: I have been widowed for 19 years and belong to a support group of women who go out to lunch once a month.Before I married my late husband, I was an independent businesswoman, cared for an elderly parent, paid my own bills, pumped my own gas, bought my own cars, etc.I was surprised to learn how few of the women in my group know how to do any of these things.They have no clue what their family finances are.One of them had to learn how to drive when her husband died.Please, please, please tell wives (and husbands) to take responsibility for themselves while their spouses are still living and learn what their financial obligations are, when their bills are due, how to pump gas and all the other things you will need to know in order to be independent.It is hard enough to transition from married life to widowhood without having to learn basic life skills at the same time.— Been There, Knew How To Do That in Kentucky Dear Kentucky: Thank you for the knock on the head.Along with financial matters and pumping gas, both men and women should know how to cook a simple meal, sew on a button, iron a shirt, load the dishwasher and do the laundry.These are skills that everyone needs, and it is shortsighted to assume that someone else will handle them for you for the rest of your life.Annie’s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.PUBLIC NOTICi g * t * © t S H f # H * O © K f TO ALL INDIVIDUALS WITH THE RIGHT TO DEMAND THAT A REFERENDUM POLL BE HELD SECOND DRAFT BY-LAW NO.970 AMENDING BY-LAW NO.648-97, THE ZONING BY-LAW OF THE FORMER TOWN OF LENNOXVILLE ADOPTED DECEMBER 16, 2013 BOROUGH OF LENNOXVILLE Following the public consultation meeting held December 9, 2013 on draft by-law no.970, amending by-law no.648-97, the zoning by-law of the former Town of Lennoxville, the Municipal Council, on December 16, 2013, adopted a second draft by-law number 970.This second draft contains provisions that may be the subject of an application on the part of interested persons from the zones affected and the contiguous zones in order that the by-law containing them be submitted for their approval in accordance with the Act Respecting Elections and Referendums in Municipalities.1 - SUBJECT OF THE SECOND DRAFT BY-LAW An application relative to the provision in paragraph a) of article I, with the goal of expanding residential zone Ra-34 from parts of residential zones Fta-35 and Rb-11 and parts of commercial zones Cb-6 and Cc-4, may come from Zones Ra-34, Ra-35, Rb- II, Cb-6 and Cc-4 and those contiguous zones.An application relative to the provision in paragraph b) of article 1, with the goal of expanding residential zone Rb-11 from part of residential zone Ra-34 may come from Zones Ra-34 and Rb-11 and those contiguous zones.An application relative to the provision in article 3, with the goal of repealing the maximum front setback distance prescribed for residential zone Ra-34, may come from Zone Ra-34 and those contiguous zones.The aim of such an application is that the provisions foreseen in this by-law be submitted for approval by qualified voters from the zones to which it applies and from those from any zone contiguous to that from which a valid application regarding the provision originates.2- ZONES CONCERNED The second draft-by-law applies to Zones Ra-34, Ra-35, Rb-11, Cb-6 and Cc-4 and those contiguous zones, which are illustrated on the diagram below.Légende t .^ con