Le soleil, 24 décembre 1960, Cahier 1

[" LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec 79e ANNEE \u2014 Nb 305\tQUEBEC, SAMEDI 24 DECEMBRE 1960\tPRIX DIX CENTS __ W__________\t_ ___ _________.\t_____________ V\\,\t' V Ÿé' C QtM mm, A»\tiC-C^ (?ft*/ V©-t©*^X©- Des vo/x célestes éclatent dans la nuit tandis que les bergers écoutent et sursautent.La sérénité de l'appel calme ces âmes simples, cependant que l'étoile les guide et les rassure Les bergers aperçoivent l'Eniant et s'émerveillent.Car l'En-fant est le Sauveur des hommes.Le message de Noël est toujours le même, vibrant encore aux jours que nous vivons.Il est essentiellement nouveau aussi puisqu'il s'est identifié au mouvement du temps.Les bergers ont disparu, la cité a peuplé les pâturages.Mais le message de paix parcourt les rues et les chemins de nos campagnes pour nous atteindre.L'étoile de Bethléem, vainqueur du temps et de l'espace, brille authentique et nette.Elle nous livre son mystère, elle trace la route de l'Etable et nous invite à l'émerveillement.L mUKi-XZ Jmz 4-#t\t* \u2022 * \u2022«-VWi\tMtMCMUKM JOYEUX NO El J I 5' l'art de recevoir les cadeaux Si Im petit* enfant* de presque tou*, les, pav,- du monde reçoivent de.1 cadeaux a l oc-ea.:ion de Noel, il* n'ont pas tous la rnfme manière de les demander L* Soleil, Quéhee, lameeli 24 riecrmhre I9G0 En Hoilandr ;e placent leurs sabot* piès de la cheminée Dans la plupart ries apys anglo-saxons, U* suspendent leurs bas au pied de leur lit.Au Mexique, ils mettent leurs \"souliers sur les fenêtres.La même coutume se retrouve en Espagne 1 A A A A A A - A * A A A î A * A * fi fi > fi a fi H fi fi fi fi *\u2022 fi fi 8 S r' r LA MONTAGNE AUX LUTINS Un conte de Noël féerique Santé .\u2022 bo,lheur * * * p^sPcr,te : * ; noos voc'-t^ ^uc v0 ^ TlcTTous nos\tta fo^nnuions ^ ^e i l'occasion oe «?am>s.et A™\t.- (etc de Koe Jbrairlts \u2014 Imprlmfiir* \u2014 Mfuhlen rir bureau par OLIVER OPTIC Commjnt tuis |6 Arrive ICI ^ C est là toute une question.Devant moi.il y avait la montagne, eclairee par l\u2019éclat des milliers de fournaises et de feux de forges, qui semaient partout des lumières multicolores je pouvais emettre quelques hypothèses sur le lieu où je me trouvais .sans doute non loin du Pôle Nord a cause de l Aurore Boreale qui illuminait le ciel des couleurs de rêves du crépuscule Un instant j ai pensé me trouver en présence du Mont Hecla à cause des voluptés de fumee qui emplissait le ciel, dont les nuages perlés semblaient provenir du sommet .mais sans aucun doute il ne s agissait que de fumées des milliers de forges, devant lesquelles se profilaient de minuscules créatures que l'on distinguait a peine, qui martelaient régulièrement leurs enclumes On en voyait d autres qui assis sur plusieurs rangées de bancs accomplissaient des gestes bizarres, je m approchai |e grimpai la montagne et.alors, |e constatai que l'étais dans l'atelier du bon saint Ni- fim i.j.Miiiiiii i [[[ 122 COTE DE LA MONTAGNE TEL.: LA 5-4545 QUEBEC »>>.»'»>»>»¦\u2022>\u2022»¦\u2022 >\u2022>.Si >».!> >.>, » l\u2019! I«n«*i«i««'**i«w*!ti*i«i**««i»«n«i«i«i«'ci«i*i*i*tf'.c'4i«i*!g:ir,.èi«it'g|«i*'« «iCH* i -MTT - ^ Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis Pour le Foyer J TERREAU ^ RACINES ruo S* Fi.Qviobec T''1- îô.Bi colas : Oh quelle profu*ion rte Joue:* eparpille* dans tous les roule rtnn.^ un inextricable fouillis ' Des trolls.'des lutins, rte* farfadet, rie* nains et que sais-je encore étaient a leur travail; de leur* mains agiles, ils sortaient du fouillis des choses, l'un un élégant petit clfarriot que traînaient de* chevaux bondissants, l'autre de merveilleuses petites poupées' dansantes: pendant que l'on tirait ,rte bouts rie tissus de couleurs rouges et bleue* tout un régiment de petits soldats, avec leurs fusils sur l'épaule.Saint Nicolas, ou Santa Claus comme il aime a se faire appeler familièrement, était là dans toute sa gloire, allant d'un artisan à un autre, s'esclaffant des cabriole* des diables des boites à surprises jusqu'à ce que se* grosses joues deviennent toutes rouges, puis, admirant les travaux faits, complimentant l'un et faisant des suggestions a l'autre, rie façon que cela n'ait jamais l'air d un blâme II s'arrêta plein rie ravissement devant un nain en train rie peindre en bleu les yeux de la plus jolie des petites mariées faits de cire, de dentelles et de fleurs, L'artisan, trop disproportionné était deux pouces plus peut que la ioüe demoiselle qu'il était en train rie fabriquer.Pour y arriver, il avait dû grimper sur un énorme bouquin des ' Aventures rie Robinson Crusoe\" \"Nom d'une pipe\", dit Santa Claus en enlevant Justement celle qui éi-Rit à sa bouche Et s'adressant au petit nain, il lui dit : \"Muffin ! on a rarement vu une si magnifique créature ! Comment faites-vous pour boucler si Joliment ses cheveux ?Et ces moins ! Qu elles sont exquises ! ,1e pensais que la pente reine que vous avez appelée \"Lili'' et que vous avez fabriquée l'année dernière, était la plus jolie rie toutes ! Mais je vois maintenant qu i! n'en est rien à comparer à cette petite beauté\".\u2014 Les mariées sont toujours plus jolies que le* reines fit remarquer le nain Muffin à saint Nicolas, sans pour cela s arrêter dans le travail \u2014\"Oui.je crois ! Elles sont sans doute placées tout rie suite apres le* anges dans l\u2019ordre rie a beauté Au fait, n'avez-vous jamais essaye rie faire rie petits anges, Muffin ?\" \u2014\t\"J y ai fleja pense\".» \u2014\t\"Elle est tellement jolie que cela me donne une idee Si je mettais une étincelle rie Prométhée dans cette jolie fiancée, en ferais-tu ton épou-.èe ?Parce que tu sais i'ai le pouvoir de la rendre vivante !\" -\"Non, te vous remercie, dit.le petit farfadet d une voix posée et grave Elle serait, même une fois vtvanie, faiie RIOUX'S LIMITED 12 de la Fabrique \u2014 LA 2-1269 Joyeux NOËL et Heureuse ANNEE à tous Eo ces jours de réioutssances universelles, nous nous unissons a tous les chrétiens du monde pour remercier Dieu de i annee qui nous a été accordée, ainsi que pour \u2022ccueillir 1961 avec joie SS'/ M rie sciure de bots et de cin vraiment, je ne saurais faire d'une telle femme\" - ' Ha ' Ha ! Muffin, vous êtes un vieux philosophe La moitié des hommes de mon royaume donnerait leur for- tent lorsque |e réussis a leur donner un Noè] heureux, comme jamais un saint homme ne peut létre une fois dan* sa vie\" \u2014 Mais tu sais que je n oublie jamais la mauvaise conduite ries enfants malcommodes Que je del este les petit.* enfants qui se choquent et qui racontent de* measonges Ii y a egalement ceux qui se chamaillent, se battent, et desobéissent à leurs parents.A ces dernier*, te ne leur pardonne pas 1 Lorsque ces enfants trouvent leurs bas remplis le malin rie Noël, tu peux éire certain que ce n'es* pas moi qui les ai remplis.C\u2019est quelqu\u2019un d'autre !\" Tout à coup, il me vit et avec plusieurs petit.* coups de tète, il m'indiqua le chemin pendant qu'il s'enfonçait à l'intérieur de la momagne.\u2014\u201cPar ici, venez par ici !\" ¦te le suivis et je passai par une grande porte qui me semblait taillée dans de l'argent massif.Mais quand je m ap- a 1* longue mon regal'd * habitua a toutes ce.petites luminosités et je m'aperçus enfin qu'il s agissait 'de toutes petites fees.En effet, de toute* petites et gracieuse.* fées comme celle* qui surveillent le* enfants dans leur sommeil.Je me trouvais sans doute dans la cuisine de saint N olas Toutes ces ère* faisaient des chefs-d\u2019oeuvre de sucre et de bonbons comme les enfants en trouvent dans leur bas le matin de Noël Voltigeant dans l'air, elles se multipliaient, pour remplir des petits paniers de friandises et de fruits, alors que d'autres, un peu plus, loin, étaient occuper- s mettre du vermillon sur les joues des petits bcbcs à laide de paille, minuscules, taillant la queue rie petits poissons dans du sucre, ou encore collant ries pattes aux petits mouton* de laine ou aux lions de peluche.Pendant tout ce ternp*, l'air était rempli des sons harmonieux comme ceux qu'émettent les clochette* des fées, ¦le me tournai vers saint Nicolas et je lui al dit : \u201cVous avez un orchestre, mais je ne le vois pas !\" Il ne sembla pas comprendre ma question -\"Vous n'entendez donc pas ces exquises et douce melodies.dus-je.qui sont comme une de re* bnses embaumre.-qui glissent dans latr attiédi de la nuit et.plus douces encore que les chants des oiseaux et la musique des harpe* eohennes des grandes sphères ?\" Quanti j'ouvris les yeux, je me retrouvai dans mon lit et dans ma chambre, ma petite soeur Mamie, encore en robe de nuit, qui s avançait vers moi sur la pointe de ses petits pieds \"Joyeux Noël'.me dit-elle en riant et en posant ses, petite* menottes sur mon visage Puis elle courut a !a porte et revint quelques instants plus tard avec \u2014 devinez quoi \u2014 un e magnifique poupee en robe \"de mariée et souriani de toutes les fossettes de son petit visage d* f!r* rose ¦Regarde re que Santa Ciauss m a emporté \", dit ma peiite soeur qui avait deux petites étoiles dans ses yeux.Lit [joupee était tout à fait, semblable a celle que j avais vue dans mon rêve Un instant je fermai les yeux et ü me semblait entendre encore les flots d'harmonie qui baignaient ie pays des fées .En Italie, c'est une vieille femme légendaire \"Befana\" qui distribue les cadeaux la veille de l'Epiphanie.Après avoir vidé leurs poches, le* enfants accrochent leurs vêtements pour que Befana au cour* de la nuit, puisse y glisser des bonbons.A tous eeux qui ont voulu nous favoriser de leur bienveillant patronage nous offrons l'expression rie notre plus vive reconnaissance et l'assurance rie notre entière coojreraiion dans l'avenir tous Joyeux Nocl et Bonne et Heureuse Annee FRERE BIJOUTIERS \u2022 DIAMANTAIRES 760 St-Jean Joyeux c Heureuse Annee tl nous fait plat- En cette fin d'année sir d'offrir nos remerciements les plus sincere, en meme temps que nos meilleurs voeux de bonheur, santé et pros pente jxiur l'an neuf WK**' 'une pour avoir votre petite mariée.Prenez-en ma parole Ha ! Ha ! Ha ! J'aime mieux vous la donner à vous qu a une personne qui ne l'a pa* méritée Tenez j'y pense, épinglez une carte sur sa robe et imprimez-y, j'ai bien dit \"imprimer et non écrire\" les mots suivants : \"Pour Mamie de Santa Clause Elle est.la plus douce fille au monde.Muffin, et bien quelle ait quatre ans.elle n'a jamais boude et elle n'a cause aucun tracas a personne quand sa maman lui dit: \"Mamie, c'est l'heure du dodo\", elle répond : 'Ties bien, maman, venez entendre ma prière s'il vous plait\".Chère petite fille ! Ses petites joues sont toutes roses et se* yeux sort si bleus, et sa bouche ressemble à un joli bouton de rose, Personne autre que Mamie ne mérité une poupee comme celle-là\".\u2014\"Pendant que vous êtes ici, voudriez-vous jeter un coup d'oeil sur le chapeau et le manteau, dit le nain en faisant quelque* retouche* à la poupee Et il présenta une jolie petite ronronne de fleurs d'oranger et un long voile où étaient brode* de minuscules muguets.\u2014\"Très, Très bien ! Mai* dis-moi Muffin, les yeux et \u2019a bouche de ton petit chef-d'oeuvre ne rievraient-iLs pas sourire un peu ?Les mariées sont toujours si heureuses ! Tiens, juste une petite ride dans la fos.sqt.te !\" \u2014\"Polir sûr, répondit Muffin Je suppose que les mariées doivent toujours sourire\".Maintenant, il me faudrait un bébé avec une téta toute ronde, avec un nez écrase et de grasses menottes, habille d'une robe d'une verge ri» longueur.C'est pour une autre petite fine Nell qu'elle se nomme Elle a toujours eu un bébé malade Elle aime le* poupées malades parce qu elle peut tes bercer plusieurs fois par jour pour les endormir.Comme elle a etc triste e jour où son jeune frété Tom.jeta ses patins dans le fauteuil oit elle avait couché son bebr.La tête de la poupee a été fracassée sur te coup La petite fille n'a même pas fait de reproches a son frère pour son manque d'Attention.mais ses lèvres tremblèrent quand elle dit à sa mere : \"Ne le gronde pas, Tommy he savait pas que mon b\u2019bc était couché la !\" Et la mere de répondre : \"Ne pleure pas Nell.et.peut-être que saint Nicolas t'en apjxu'tera un autre Mai* il faut être sage !\" C'est sûr ! dit le saint homme, que je 'aïs lut en emporter un autre\".Un autre objet attira ]j trillion de Santa Clous Cotait un magnifique cheval de bois qui.maigre ses yeux rie vitre avni; une apparence de fougue, et une gueule ouverte et remplir de sauvagerie.Et, la, li.de s e x c ! a m e r le saint palron des enfants, ce cheval est une toute petite merveille.\"Squlnce, dit-il, en s'approchant d'un nain occupe à faire une jolie tresse a la queue de filasse du cheval, voici un digne émule de Pega.se ou de Bucr-jihale Squince.mon ami.tu vas inscrire le nom de \"Char-Ile\" sur le harnais du cheval, parce qu'il y a un jieUt garçon de ce nom à qui je le destine Ce jfttne Charlie a gagné le prix de bonne conduite à l'école et Je veux le récompenser a Noël Puts interrompant son monologue.\u2019Santa Claus*, s'exclama de nouveau: Quelle crinière ! Quelle queue t et reprenant la conversation ou tl l'avait la., .¦rr il dit \u2022 \"Ha ! Cr> enfants ! que ne ferais-jè pas pour eux.Je suis si con- prochai, je m'aperçus de mon erreur.La porte était faite de gâteau recouvert dune épaisse couche rie sucre à glacer.Sur les larges panneaux, on avait façonné des fleurs, de* tortues, des éléphants et de petits lapins.Au-dessus du porche, était gravee toujours dans du sucre à eiacer une magnifique scène ou l'on voyait Santa Clauss dans son traîneau tire par des rennes, survolant des toit.* enneigés.Je passai la porte.Aussi loin que mon regard pouvait porter, je voyais dans cette atmosphère éblouissante rie minuscules traits de couleurs qui s'ébauchaient, s'estom-p a i e n t, fulgumtent.tournoyaient et paraissant sén-trechoquer les un* contre les autres, ei.tout cela allaient si vite que j'avais de la difficulté a le,* suivre du regard.\u2014\"Des oiseaux-m o u c he*\", m'exclamais-je en retenant ma respiration.En entendant mon exclamation, saint Nicolas passa a deux cheveux de piquer une convulsion \u2014\"Regarde encore, me dull quand U se rendit compte de mon erreur.\u2014\"Des petites abeille* alors !\" répondis-je Pauvre Santa Clauss il manqua tout a fait de se sentir mai.MADDEN & SON Co.Ltd J.-G.Couture, gerant 634 Est Bout.Charcst Tel.: LA 4-3578 m NOËL ig la cheminée des maisons construites far Joyeux Noël! » Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.CONSTRUCTION IMC3 £e Soled, Québec, tomedi 24 décembre ISM $ COMPLIMENTS DE LA SAISON Et merci pour votre loyal encouragement dans le passé VOYAGEZ ET EXPEDIEZ ^\tQUEBEC CENTRAL -.¦.cx'^'^cv\u2019rv-.f'rc\u2019c^wMnitcviiMiraiciM'rnrrcircii'v'.etc^cKW»!^ Lotus Garden Café 472, 3ième AVENUE TEL.¦¦ LA 2-8916 « g 2155 Bout.Ste-Anne - TEL.: MO 1-4843 -\u2014[METS CHINOIS ET CANADIENS |*\u2014\u2014\u2014 seront fermés le 25 décembre Joyeux Noël et Bonne Année à tous ! PRÉPARONS STATIONNEMENT GRATUIT BIERE cl EN TOUT TEMPS\tVIN (CKMAKDE5 P0\"R « EMPORTER 2 BONNE ANNEE 01: 355, rue Dupuy \u2014 MA 3-9871 < ^ .81 '-4 -Vr.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tous ! Ce sont les voeux que nous formulons .a tous nos clients et amis.I MICHAUD TIRE SERVICE ™ s ! 533, 1ère Avenue\t\u2014\u2014\tTel, : LA 9-1791 | S\t* f 4 yl rttii ' CÙJjtit^À- i J 1 r O^Xr'iJL fe&tA ¦ Osxl\tA-\\x \u2018iÂ/ JL'i j) o^JSU.C\u2019t A** 3'0l- r**~jf* Jaa* *lr fnujour» nouveau qn* no»i* venons souhaiter fe la population québécoise on in.»., .N'oei p» une Bonne fi Heureuse Année 1024 iü« 51-iean - Tel,: IA 5-6785 Le Scleil, Quebec, samedi 24 déremhre I9*i0 Dictons de Noël wm\t%-:, Quand on a l\u2019hiver avant >oel, on e*st ?»ùr d en avoir dem.Au .ioiu* de .Noel, W- Joun eroiasent d un fwf de colonel Clair de lune a Noël dan* la ruche peu de miel.dan?, le* ehamn''.ni ble ni or^e xxx N^el dan^ l\u2019obscurife.dan^ les rbamp\\ avoine et Me CHEZ LES BELGES LE REVEILLON PREND UNE GRANDE PLACE psr Lambert De Bruycker Si \u2019.a tradition de ripaille es! évidente en Belgique, n'allez pas vous imaginer que la ' table\" est l'unique preoccupation du Be'ge Au contr.v re Ne se montrant pas désinvolte vis-a-vis des rites, ü participe de pre.a toutes le.-grandes fêtes religieuses mais chacune de ces fêtes lui procure une excellente raison pour se la user entraîner dans le tourbillon de la gastroma-rue Ainsi le Belge ne parlé P de la fête de Noel mais du \"réveillon de Noël\" Ncël est pour lui une autre occasion de sdsseotr autour dune tab\u2019e garnie d «umentg sain,- et abondants qu il arrose copieusement de diverses boissons parmi lesquelles la bière tient la vedette Le re- eillon se déroule d iai une atmosphère fie Iran bis .U ¦ mille II commence Immédiatement apres*la messe de mi- grande nuit de Bethléem.Rj-^ bernent decoree ou non.c esi devant elle que sagenouiüe la famille pour la récitation de la phère du soif et ce jus-quau jour des rois.cembre, tous les enfants sont en proie à une excitation démesurée Ils savent que le Grand Saint descendra la nuit par la cheminre pour leur apporter les joujoux deman- siette deposae au pied de la cheminée par les entants Quoique les enfants croient au Père Noël, il nën demeure .pat moins que saint Nicolas est leur patron et les recom- sera pour la Jeune fille peut-être un premier bal , et la rencontre avec le prince charmant.Que ce soit en Flandres, en Wallonie, J enthousiasme et te bonne humeur régnent durant la nuit de Noél, Et aux petites heures chacun s'en re- tourne chez roi heureux et cou - lent d avoir rempli son devoir de bon chrétien.Cette conviction d'avoir bien fait n'est qu'éphemere Car bientôt ce brave Belge est pris d'une crise d'apepsie et jure mais un peu tard, que ses papilles ne l'y prendront plus.Le pr.:ze ne 'en'* pas dt sê | dérober a la messe de minuit j C'est la vraie cohue devant i les portails Au sort.r de l'e-! g lise, des groupes joyeux s en ! vont bras dessus, bras des- A tous nos clients et omis lMy' Joyeux iV sous, faire toutes bruyants cris de \"réveillon Dans rue* des rires confondent aux Joyeux Noël\u2019 famille a on i .Chaque de Noël e ^.a crech?denum prend une plac importante que le beau arbre Cet»e \u2019 pM* rapin Joyeux Noël el Heureuse Année A notre distinguée clientèle et à toute la population nos meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité pour l\u2019An 1961.surcharge de garnitures et -d ampoules aux mille couleurs La crèche est fabriquée avec un soin énorme.Elle est en bois, en paille, en plâtre, en papier ou tout simplement une boite a choursures retournée Dans chaque cas,.elle reflète 1 image fideie de cette' Les cadeaux sont échanges au retour de la messe de minuit.Ceci concerne principalement les adultes En Belgique.les enfants reçoivent ia visite de saint Nicolas, le 6 d cembre.qui les comble de jouets et de friandises de toutes sortes.La veille du 6 de- des.La légende veut que saint Nicolas, fasse sa tournée en compagnie d'un âne qui transporte les jouets Au cours de oon entreprise nocturne, la brave bête se regale de carottes.de pain ou de sucre qu elle trouve dans une as- pense chaque année.Le Pere Noel fait plutôt figure de mythe \"commercialise\".Celte assertion ne discrédité aucunement la valeur \"commerciale\" de saint Nicolas.La jeunesse pour se part, se, rend au bal de \"réveillon Ce % y v/ Les jouets de chaque génération sont souvent des documentations historiques a lim f Bonne et Heureuse mu -\u2014 il- \u2019ml C l=î (par HargK parlvvitie) Au Royaume de: loue' en 1960 le véhicule spatial miniature destiné au jeune astronaute apparaît peut-être a la majorité de nos contemporain.1 comme l'ultmie nouveauté en fait de jouets Toutefois, on reporte ses antecedents à 5.000 am.en arriéré Oui.cinq mille ans ! Considérez l'origine du dada, ce cheval de bols dont font, mention les contes de Ma mere l'oie.Le mot dada est chez les.en- fants le nom du cheval a bascule ou du cheval de bois.Ce n est pas une conjecture fantastique de relier ce terme a Pégase, le cheval aile de la Mythologie grecque Sur les fragments dim vase d origine grecque extrait de la région de lEtrurie jr La direction Jj/Zf\tPcrsonne* c'° O- \u2019 CX alimentation U ALIIHNUTI1 a m souhaitent a tous ses clients un \"Joyeux Noël\" et une \"Bonne et Heureuse Année // \\T 0./.r.\t$f* Et souhaitons - nous la paix promise aux hommes de bonne volonté.A tous: un très joyeux jour de Noël! i : :\t^.Lundi le 26 décembre, notre maaasin sera fermé toute la iournée. LE SOLEIL est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de Québec.?79e ANNEE \u2014 No 305 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 241 DECEMBRE 1960 Prévisions atmosphérique* Auiourd hui et demain : Nuageux avec neige, froid (Voir derails en J»#e 33) t PRIX DIX CENTS Tragédie près de Montmagny Une auto dérape et donne contre un camion: 1 mort Un mort et six blessés dont quelques-uns sont dans un état très grave, tel est le bilan d\u2019une collision de la route survenue, vers 10 h.hier matin, près de Montmagny, La victime a été identifiée comme étant Diane Rioux, 8 ans, du 197 rue Garceau.Valcartier.Sa dépouille mortelle repose a la morgue Normand, de Montmagny.Les blessés sont M.et Mme Joseph André Rioux, 27 et 26 ans, parents de la petite victime; deux autres de leurs enfants.Suzanne, 5 ans, et Michel.3 ans, ainsi que Mlle Daniele Grant, 19 ans, de Giftard, et André Villeneuve.29 ans.de Québec.L'état de la jeune Suzanne a nécessité son transfert à l\u2019hôpital de LEnfant-Jésus.Mme Rinux n Mlle Grant i,ont ,institution par des automobiluur Bas du fleuve II appert que l\u2019auto dans un état srave Elle.s sont hos-:f'1 Par l'ambulance Ruellanri, Lside M.Rioux a dérapé su» la nitalîsÂe ,\tpetite Diane est, décédée peu après1 chaussée verglacée pour se placer pitalisees a Montmagny avec les ^ hospitallsation\tde travers devant une camionnette r.rois autres blessés Tous les blés- La police laisse entendre que la qui arrivait en sens inverse.Le aes ont été transportés dans cette famille Rioux se dirigeait vers le choc a été violent A la fin de novembre Le gouvernement d'Ottawa accuse un déficit de $35 millions (D.Fleming) Ottawa (UPIl - Le gouvernement federal montre un deficit de $35.100.000 dans ses operations financières en novembre, a rapporté hier soir le ministre des Finances, Donald Fleming, à comparer à un déficit de $23 millions I an dernier.Pour le.', huit mnix de 1 année budgétaire courante, le déficit est de 545.500,000.ce qui est bien au-dessous du déficit rie 5149 millions accumule pendant la même période un an auparavant.Le recensement de 1961 Le terme \"canadienne doit pas être utilisé // ne Par Gilles NERON L'affarre du recensement prend de l\u2019ampleur Alors que le ministre du Commerce.M Hpfs, tient, ferme sur ses positions.que la presse d'expression française et le:- organisations d\u2019action française au Canada redoublent d\u2019ardeur, le premier ministre du Canada annonce un débat sur la question immédiatement après la reprise de la session.Cela ressemble de plus en plus a un affrontement entre les deux groupements culturels qui constituent le Canada Plus encore, la lutie s'engage entre le gouvernement fédéral, identifié actuellement au parti conservateur, et les Canadiens-Jrarçais, A '.origine de toute l'affaire se trouve un leger changement dans la fiche du prochain recensement, L\u2019item rie l\u2019origine s été élaboré.Dans les réponses éventuelles, l'origine canadienne a été ajoutée En 1951.la question 17 .se posait ainsi: Quelle est votre origine ?\" Puis suivait Ifi réponses éventuelles, telles que anglaise, française, etc., Les instructions données par le gouvernement d\u2019alors stipulaient que le commisaire au recensement devait accepter l'origine canadienne ou américaine lorsque celle-ci se présentait.Effec- tivement.75.000 Canadiens se déclarèrent d'origine canadienne cette année-là.Pour 1961, les fiches conservent la question de l'origine, mais ainsi' poser \u2019 Quelle est votre origine du côté de votre père ?\u201d De plus, on a monté à 2S le nombre des réponses éventuelles.Parmi ces réponses imprimées se trouvent en tète de la liste \"canadienne \u2019 et plus loin E\u2019ais-unts.Chose très curieuse.ces réponses possibles sont toutes dans l\u2019ordre alphabétique sauf pour la premiere la mention canadienne.Pourtant le dernier recensement nous indique bien que ce n\u2019était pas la réponse la plus popula.re.Aussitôt, les défenseurs du groupe canadlen-irançais, les organismes nationalistes, la presse, accusent le gouvernement fédéral de vouloir fausser les renseignements tournis par la question de i\u2019or.yne Il est évident a la lecture de la fiche que les otfiriers du recensement ne veulent plus des précisions sur les origines differentes des Canadiens.En complétant ia question de l\u2019origine par \"du côté de votre père\u201d, c\u2019est-à-dire raprocher l\u2019origine à l\u2019ancêtre immédiat, en imprimant l\u2019origine canadienne et enfin en la mettant en tête de liste, on marque une intention bien arrêtée d\u2019ob-(Suite à la page 12, lere col.) Les ehilfres de novembre montrent une augmentation des revenus de 5419.400.000; il y a un an.ils étaient à 5447,- 600.000.\tC\u2019est plus que contrebalance.cependant, par une t hau.sse des dépensés de $442.- 400.000\tlan dernier a 5482.- 700.000.Pour .l\u2019année financière, commencée le 1er avril, les revenus ont augmenté de 53.- 335.100.000\tl an dernier a $3- 630.200.000\tet les dépenses de $3.484.100.000 à 53.675.700.00.Les operations du Ponds de la pension d\u2019e vieillesse, non comprises dans les, transactions \" budgétaires, ont produit un déficit de $1.900.000 en novembre, réduisant le surplus pour l\u2019année financière a 59,100,000.Il y a un an le déficit accumulé s élevait à .«40.800.000, Un millier de personnes en difficultés Par ITnited Press International Plus de 1.000 personnes ont pas-Isé la nuit de jeudi à Colborne, en i Ontario, isolées par une tempête , subite qui a laissé plus de 12 pou-ies de neige le long de la rive inord du lac Ontario, a rapporté la police ! Les automobilistes ont.ahaii-donné leurs voitures par cental-j ! nés le long de la route et se sont ! mis a lèbr:.Ils s\u2019installèrent dans le .aile de la Légion à Ceolborne.dans les motels, les restaurants el Ues residences privées.Colborne est un village de 1.300 habitants.D es* situé à 90 mille; à l\u2019est de Toronto, Les dèblayeuses 5du ministère de la Voirie ne paient commencer à libérer les rouîtes avant quatre heures du mail in.' La rue priricipaJe de la ville [était bloquée sur une distance de deux milles dans chaque direction par environ 500 automobiles! ici camions immobilisés par la neige * am, WM Eisenhower aux Américains l Faire un examen de conscience Washington (UPD - Les préjugés de race sont une atteinte à l\u2019éthique chrétienne, a déclaré hier le président Eisenhower, qui a exhorté les Américains a employer la saison i de Noël à un examen des taches et des souillures de la nation.Dans son dernier message de Noël à la nation comme président, M.Eisenhower a déclaré : Noël nous impose d\u2019éprouver la sincérité de notre attachement aux ideals si admirablement exprimés dans l'éthique chrétienne.Nous sommes amenés a un examen de conscience.\" UNE ETOILE, parmi des myriades, devint distincte, et les bergers découvrirent ainsi l'Enfant.Depuis cette nuit ou une étoile guida les premiers adorateurs, la silhouette de cet astre est devenue le symbole du mystère de Noel.Le calme règne Juifs et Mahomeians mettent de côté leurs griefs à l'occasion de Noël Jérusalem (Reuter) \u2014Une unité temporaire règne maintenant dans une Jérusalem divisée.En effet les officiers et soldats juifs et mahométans ont mis de côté leurs hostilités afin de venir en aide aux pèlerins qui se dirigent vers Bethléem a l\u2019occasion de Noël.accueillir un nombre record de visiteurs.Un immense arbre de Noël a été Des milliers de pèlerins arabes d Israel et d autres pays ont franchi la porte de Mandelbaum, séparant les deux secteurs de Jérusalem Ces personnes se rendent célébrer la Noël dans la ville natale de Jésus.faisant maintenant partie de la Jordanie.Près de 5.000 personnes ont passé du territoire israélien au secteur de la Jo'dame hier au cours de la matinée.Le pèlerinage a débuté une |ournée plus tôt qu a l'habitude puisque le sabbat juif débutait à la tombée de la nuit hier.L'atmosphère était détendue et amicale près de cette \"frontière municipale\" même si elle était entourée de barbelés et de retranchements anti blindés et de ruines, rappelant les batailles que se sont livrés les Juifs et les Ara bes à Jérusalem, il y a 12 ans.Plus d'hosfilité Des .-entinelles io*da-mennes'et des policiers israéliens .conversaient amicalement près de la porte Ils venaient en aide aux vieillfirds.indiquaient le chemin à suivre aux pèle rms et tentaient d'accélé rer les formalites d usage permettant aux personnes de franchir cette porte qui.en temps normal, est interdite à la circulation.Les auberges étaient bondees a Bethleem^et ailleurs en Terre Sainte.A Nazareth, la ville était décorée et se préparait à .\tji.,./.; xm.-»>Xv.\u2022 ¦\t¦ jv,- à i«lte .C: : y.- - P!' !* mm .III -\u2022V -L installé sur la place publique Près de 10,000 autres pelenns.dont certains provenant des pays du bloc communiste, se sont ren dus par avion a Bethléem et à Nazareth.( Tous les pèlerins parti ciperont aux defiles religieux dans ces deux villes et assisteront ensuite à la messe de minuit dans les églises catholiques orthodoxes et anglicanes Le Pape dira la messe de minuit au Vatican OU' Hu Vatican (PAi \u2014 Le pape Jean XXHI rHcbrrra la me*se dp minuit de Noël dans la chappllp Pauline du Vatican Le Souverain Puntllr a in-vifr la misvjnn diplomatique accréditif au Vatican a assister a la messe; on < mit savoir qu'il leur adressera quelques mots a relti» occasion.Le pape .Iran XXIII a fait revivre en 10ÔR la coutume d inviter 1rs diplomates a la messe de minuit.A midi auiourd hui.le Saint Prre rencontrera les membres du college des cardinaux afin de recevoir leurs voeux traditionnels de Noel.M.Diefenbaker et le commerce canado-cubain En regardant le \"mirnir de notre conscience a ÿit le president, \"nous voyons de.taches et des souillures qui défigurent le visage d\u2019une nation de citoyens qui avec devotion ont cru qu\u2019ils avaient été créés à l\u2019image de leur Créateur\u201d.\u2019 L\u2019an prochain un autre président s\u2019adressera à la nation, a dit?Eisenhower, «joutant Chaque Noel subsequent, non ., l'espérons, verra un effort en-* core plus grand de chacun de.nous pour réchauffer dans nos coeurs et nos esprits le zèle pour le progrès de l'Amérique dans l\u2019accomplissement.de son idéal élevé\u2019\u2019.Mme Eisenhower alluma ensuite les lumières de l\u2019arbre.La température se tenait à 20 degrés, mais ries chaufferettes suspendues au-dessus de l'estrade accordaient une certaine proteetion.Le président portait un paletot bleu et un foulard blanc, mais 11 était nu-téle Mme Eisenhower portait un manteau de fourrure, un chapeau rouge, un foulard rouge et des gants, rouges,\t* En terminant \u2019le* président a.dit \"Pour la dernière fois comme participant a .ette belle cérémonie, je vous souhaite un Joyeux Noël et unf Bonne Année, à vous tous\".L'URSS serait disposée à améliorer ses relations avec les Etats-Unis Moscou.(Reutcn \u2014 M- Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères de la Russie.a derlare hier que l\u2019IInion soviétique \"était, prête a promouvoir l\u2019amélioration de l\u2019ensemble de ses relations avec les Etats-Unis\".Le premier ministre Khrou-ehechev a applêurii son ministre à la fin de son discours, prononce avoc la \u2019\u2019permission\" du Soviet Suprême à l'intention de la nouvelle administration Kennedy.Il s\u2019agissait du premier commentaire officiel de la part des Soviétiques au sujet de la récente élection américaine.M.Khrouchtchev, qui s\u2019est contenté d'écouter M Gromyko, n'a pas prononce son propre discours sur la politique étrangère tel que prévu.Les correspondants étrangers se sont vus refuser l\u2019accès à la galerie de la presse après que M Gromyko eut fait état rie son rapport et que les députés l\u2019eurent adopte a l\u2019unanimité.Ce rapport a clôturé quatre journées de session» au cours desquelles le Parlement a adopté le budget 1961 ri un programme de développement rie l\u2019économie nationale.A la clôture rie la session d'hier, i! a etc annoncé que les députés se réuniraient, pres-qu'immédiatement.On ignore si M.Khrouchtchev a pris la parole au cours de cette session à huis clos.Dans son discours.M Gromyko a fustige l'administration Eisenhower de la détérioration visible des relations russo-américaines.11 a ajouté que son gouvernement espérait qu\u2019une nouvelle administration créerait une atmosphère favorable a faciliter la solution aux pro.blêmes actuels.Le ministre a ensuite réclamé la tenue d'une autre contérence de- leaders à l\u2019O-NU aim de discuter la question du désarmement.Franklyn Roosevelt M.Gromyko a souligné que l'Union soviétique désirait que les relations entre Moscou et Washington puissent emprunter de nouveau la voie où elles se trouvaient au temps de Franklin Roosevelt.Faisant allusion au vol fa-liriique de l\u2019U-2 et à l'interception d'un appareil américain de type RB-47 au dessus de la mer des Barents, le rm-ni.-tre a déclaré que tout ep prêchant la paix, les Etats-Unis avaient violé le terntoi-re soviétique.Meme pris sur le lait\" a-t-U ajouté, les Etals-Unis ont refuse de s'excuser et ont soutenu que cette pratique était légitime.\"Ceci nous a empêché d'entretenir d'étroites relations avec les Etats-Unis\u2019\u2019.Importante transaction La \"Médicale\" acquise par M.John Murdock (par Lucien Quinty) M John Murdock, principal actionnaire de la compagnie d assurancci de l'Union canadienne, QU' a son siege a Québec, s'est porte acquereur, .hier soir, de la compagnie d'assurances ' Médicale\".Originaire de Chicoutimi M Murdock a confirmé, hier soir, qu'il avait en effet effectué la transaction en devenant egalement le principal actionnaire de la compagnie, auparavant la propriété d'un groupe de médecins.RFNFLOI EMFNT ?Par ailleurs, nous croyons savoir \u2019quil s'agirait d\u2019un renflouement en quelque sorte, à la suite d'impasses financières dans lesquelles j l\u2019ancienne \"Médicale\" se serait j trouvée.^ Jfe- * 'Ÿm#?1 LA CIRCULATION est devenue le cauchemar des cites modernes.C'est donc un truisme de dire que Quebec souffre du même mal.A preuve, les nombreux embouteillages.retards, accrochages, derapa-ges qui se produisirent chaque jour de la présente semaine alors qu'automobilistes et piétons, par milliers, se retrouvaient au centre de la cité.La neige tombée de fraîche date y était pour quelque chose; l\u2019étroitesse de certaines artères egalement.Mais, la raison principale résidait croyons- nous.dans la nécessite qu'avaient les gens, tant de l'extérieur que de la ville, d\u2019envahir les magasins à la recherche de marchandises de toutes sortes destinées a servir comme cadeaux à ( occasion de la Noël.(Autres photo» en page 13) i Rii.'-katonn iPC) Le premier mtnlstrf Diefenbaker a déclaré hier aux Journalistes que le matn-jiien rie relations econnmiqurs profitables avec la nation cubaine aidera peut-être à une reprise des 'échangés traditionnels entre Cuba et le hlor occidental \" M Diefenbaker a ajoute que son gouvernement ne permettrait pas 11 exportation à Cuba d\u2019armes .-dra-\u2019egiqur ou de tout autre produit J militaire, pas plus qu'il ne permettrait l'envoi dans ce pays de i tout produit de base en provenance des ¦ Etats-Unis j Le chef d Etat canadien a précisé que le Canada respectait le [troit qu'ont tous le* pays de determiner eux-mêmes le politiques qu\u2019ils croient devoir adopter envers Cuba et.a-t-il ajouté, \"nous nous [attendons évidemment à ce que les autres pays fassent de même pour nous \" Le premier ministre a aussi de-iciare qu\u2019il ne prévoyait pas d'aug-i (mentation considerable du com-i >11 (.1\t\\ Q( I Bl f La compagnie d\u2019assurancr qui merce canado-cubain.Il accuse deux réfugiés de crimes de guerre» Moscou iUPIi Un parlementaire! .soviétique a accusé hier dé crimes de guerre, en Lituanie, deux ré- ; fugiés, l\u2019un vivant à Chicago et: l'autre en Ontario, a rapporté l\u2019agence Tass frf depute au Soviet suprême.Vlada.s Nunka.a révélé que l\u2019ancien chef de police ri\u2019Ukinerga.en Lithuanie.Meets Paahkjavichus I habite ma,menant Chicago, à 3344 .Irving Park ouest, sous le nom' d'emprunt de Povilionts Le chef; de police aurait pris part au meur- j tre de 12.000 personnes.offrira les services ri assurance, generales et ceux de l assurance-vie, aura son sirgr a Quebec, s l'instar de i Union canadienne.Toulefoi.ses directeurs demeurent à Montréal, Trois-Rivières et Shawlnignn.Le nouveau conseil dàdminis-tration entrera en fonctions officiellement au début de la semaine prochaine, a précisé M Murdock.Dans Le Soleil aujourd'hui \tPAGES Annonces rlossres 34 ef 36\t Bandes illustrées\t28 Bridge\t36 Construction\t33 Deces\t3é Editoriale\tU Finance\t26 et 27 Jeunesse\t28 Météorologie\t23 Mots croisés\t16 Pages féminines\t20 A 22 Patron»\t16 et 27 Propos medicaux\t16 Rive Sud\t24 Spectacles\t17 A 19 Sport\t30 6 3?Television\t24 Voyages\t22 t IS Le Soldi, Quèhoc, inmrrii 24 décembre IHfiO World r \"Ft mdint^n^nt, ylous^r un pru Le recensement de 1961 .(Suite de la tenir une seule réponse ] ori-pir.e canadienne, ce pci évidemment rend cette question Inutile.Dr plu.' ainsi po e.nuit-elle particulièrement a un Srroupe du Canada le; Cana-dir ns-françait Ceux-ci sont très Intéressé.» a surveiller de près les mouvements stausti- _ quea è travrej le temps de la petite colonie rie fiO.OOfl colons eonquis par 1 Anqlai en 17\u2018.0 Ciment ion est évidente, mais, d abord quel seia le rés iliai véritable de ce ges'e et qui en est l'auteur.,eh ikrmks Tl faut d abord distinguer le fond du problème et sa Sonne actuelle Le mérite du linge originel e.st chose « .ea cou-raive puisque il s'agit, comme dans plusieurs dis , sions.d'une rirfiniHon rie termes Ou ie.s statisticiens désirent d» renseignements valides ir l\u2019origine ries Canadiens, ou Us HOPITAL VETERINAIRE DE STE-FOY Docteur Kcnrçclh Ldchdpcllc :tuni ( il i l oi |v Tlfflreln-Trtrrlnalre r-,e Foui d( |1 M : V-.Ml P ! \\ fl.IRM A NEIGE souflleurr reconcütionnee rie marques connues, eprou vét garani le.De 3 à 13 torrr;, Ai ,.occasion pour Commander de.bonne heure pour livraison à temps.Tel.: A Iniiles heures MA 3-1455 Moloiullure Moderne ¦WO.ROrinr Rue est < HARM.SliOt Ht.page 111 n'en désirent pas.Comme ils ont déjà affirmé leur bonne foi.il devient difficile pour eux de défendre la qualité scientifique de la question 10 On y demande l'origine, et Ion énumere des repontea oui se rapportent a des entités raciales, comme nègre '.a ce* entite.s ethnologiques, comme \"allemande\", juive\", 'Slovene\".a des entités politiques, comme \"belge .américaine ' à, des entités culturelles, comme \"écossaise , \"galloise\", ''irlandaise\".Tout cela est pêle-méio.Que veut-on exactement?Quelle est la réalité que l\u2019on veilt cerner ?L'origine poii-tique.l'origine culturelle ou l'origine, ethnologique ?Si on choisit une de ces cat.egor.es, il faut laisser tomber les autres Une meme lepoiiae ne peut valoir pour plusieurs questions.Lfs instructions aux oti.-cicrx recenseurs spécifient que cette question vise A découvrir le groupe culturel auquel appartient la personne recensée Pourquoi alors s'oc tuper d'entités purement politiques comme,1a Belgique, les Etats-Unis et le Canada, qui ne peuvent fournir qu'un seul groupe culturel puisqu'ils rassemblent depuis peu plusieurs groupes dan- les frontières uniquement politiques En Belgique au moins deux groupes culturels sa!froment, le.-Franc iis et le- Flamand- aux Etats-Unis, e'rst le \"milting-pot\", et il y a trop peu d'an-nees que la société y est formée pour avoir donné naissance a une culture particulière: au Canada, aussi deux groupes culturels, les Français et les Anglais Dans la logique même des instructions d i Bureau federal de la statistique, la mention canadienne n'e.-t pas vraisemblable à cet item Si elle l'est, c'est unique ; uur les \u2022 Indien.', Mai: .\t¦ que-limi- naire une place est reserves aux Indiens, les seuls a se reclamer dune origine canadienne, qui d ailleurs au point de vue culturel est nord-américaine.URM\u2019IM I niMCJM On ne peut vouloir oonnal-tiT l'origine ethnique avec cet- i le question, car ce concept t entraîne des earactenstiquee [ Cnfin ! Pour les Québécois distingues le» opparttmtnls qui seront les plus luxueux et les plus modem** sont présentement en construction Coin de Raymond Casgrain el Begin, lac* a l\u2019Hôpital Si-Sacrrmrnt.Principaux ait mit* * : Extérieur ; \u2022\tPiscine \u2022\tTrrrosxement magnifique \u2022\tBain rt fontaine Entrees .\u2022\tEntrées vastes et luxueuses \u2022\tAscenseur automatique \u2022\tIncinérateur \u2022\tCor/idor avec tapis et ventilateur Pièces 6'; - 5- A \u2014 J\u2019ï pieces.- 3\u2019» Appartements : \u2022\tCuisine moderne et fonctionnelle avec laveuse de vaisselle \u2022\tVaste chambre de bain en couleurs avec vanité (I ou 2 par apporte menti \u2022\tPieces tifs vastes avec grandes fenêtres et grandes armoires \u2022\tBalcon au terrasse privée \u2022\tAntenne pour TV Sous-sol \u2022\tBuanderie \u2022\tSalle de Jeu* \u2022\t\u2018Stationnement \\rtnnnislratcur,K et agent* ROYAL TRUST CO.LA 2-4031 / d»\tdev\tendahc»\tphysique\tUn groupe\tethnique\thomogène\test un\tgroupe qui\tprovient d'un même ancêtre.Les Juifs sont un bel exemple de groupe ethnique Les paya d'Europe, comme ceux d Amérique, ont eu de fortes immigraüonr, qau ont dure jusqu'à la dermere grande guerre .Se déclarer français, pour celui qui utilise la langue française et qui chérit\tle.:\tvaleurs\tpropres a\tla France, ne signifie aucunement que celui-ci est en ligne directe avec un des guerriers francs Ceci est la condition de tous les pays ri'Ei-rnpe.qui ont CClom.se e' peuple le* E'ats-Ums et le Canada.Chez les Canadiens-français eux-mèmes, plusieurs individus se considèrent larouohe-ment du groupe, alors qu'ils ont ries ancêtres peu éloignés qui étaient allemands, écossais.indiens, irlandais, polonais, italiens.Ces gens, par les valeurs qu'ils acceptent, par ¦eur langue, pai leur mode de vie.sont des Canadiens-h an-çots Pourtant leur origine ethnique est toute difieienie.PLAN ( I LU RM, Ainsi la question se pose uniquement sur le plan culturel.A ci> niveau, la question de l'origine, épurée de ses quelques réponses inconsistantes, devient utile au groupe cana-dien-frarvcais.Il peut se rendre compte de dix ans en dix ans de l'évolution de la culture française au Canada.En effet, la question 10 lui donne le nombre d'individus dans chacun des groupes culturels européens.Avec l\u2019étude combinée de la question 12 et 13.sur la langue maternelle et l'uwige de l\u2019anglais et du français, les progrès ou les reculs des deux plus grands groupes ul-Mtrels du Canada sont faciles a déceler, Ici.il devient clair que l\u2019addition rie la mention cana-dienfto en tête de liste a i\u2019item 10\tdu recensement brouille ce système précieux de renseignements.D'un autre côté, les questions 12 et.13 pourraient a elles seules donner la majeure partie des renseignements utiles aux Canadiens-français.Les chiffres de la langue par-ire, corrigés par les données de l'immigration et de l\u2019augmenta tfon naturelle et compares aux chiffres ries recensements precedents, illustreraient bien l\u2019évolution relative d\u2019un groupe culturel par rap-perf à un autre Cependant.11\tfaut admettre que l\u2019origine dê-rit plus fanlement, l\u2019rven-tail canadien et ainsi revclr des far'eu fs que la question de langue maternelle ne peut apporter.Ainsi, les gens on-g'iia te des Iles britannique.: ne parlent pour la plupart que l'anglais, mais ont vis-à-vis 'e cultures française et anglaise une attitude diffetente, surtout si la question religieuse entre en ligne ri» compte Pensons aux Irlandais.Voila grend» l'gr,*' dn litige une questiun de recensement peut avoir une valeur scientifique, on la déformé ru point de fausser complètement les renseignements deoirès.Au heu d'aller en sam liorant.cela va de mai en pu.on y ajoute officieUemcnt celte année la mention canadienne.Ce qui rend parfaitement inutile la question de l'origine Des organismes canadiens-trançais lont remarquer la chose au gouvernement qui prend la mouche et refuse de considéré! leurs revendu.allons TRANSPOSITION nt LITIGE Ici prend la lourd' signification du litige, sa transposition dams le champ des querellés entré groupes culturels canadiens Le champion de I t-lement.anglais est jusqu ici le gouvernement federal et le cabinet conservateur.Il n est plus question d'une mésentente sur la définition scientifique de l'origine.Quelqu'un tient a ce que la question 10 disparaisse, les Canadiens-français veulent lui conserver son utilité.Les ministres fédéraux expliquent que le recensement de 1951 était un précédent pour ce qui est de la mention canadienne, puisqu\u2019on l a inscrite 75.000 fois avec ;a benediction du gouvernement d\u2019alors, ^\u2019argument est par trop faible.S\u2019il y a eu erreur a cette epoque.il n\u2019est pas du tout nécessaire de la répéter officiellement aujourd\u2019hui.La question de la liberté des Canadiens de se réclamer de n\u2019im-porte quelle origine n\u2019est pas ici discutée.Si un individu tient, a avoir une origine ca-naidenne.c\u2019est son droit, mais son opinion ne peut faire qu'une chose, qui n\u2019existe pas.soit La science n'a cure des opinions, il lui faut des faits.Qu'on marque alors sur le rapport, -épouse Incohérente, mais qu'on n\u2019inscrive pas une, réponse qui n:ail!e pas avec la nature rie la ques'ion Et si un citoyen tient.du fait de sa liberté, à répondre '\u2019moi;' a [a question de '.âge.le recenseur -Apon-.e \u2019 Le recensement des devra-t-il enregistrer cette riéfun:.' peu mener loin, surtout, si l\u2019on rethonle aux origines .Peut-être aussi, le nombre de repenses d origine canadienne ne .justifiera fias l'alarme actuelle VoUA quand même un dangereux precedent qui tuera P la longue la question de 1 origine NECESSITE DI FACTEUR ANGLAIS M George Hêe» déclarait le R octobre \u2018dernier A un congrès de Polonais: De nos jours, on ne pense plus aux Canadiens en fonction de leur descendance anglo-saxonne ou française.Nous sommes une nation dont les ancêtres sont venus de nombreux pays, nous vivons et travaillons ensemble comme Canadiens visant un objectif principal: l\u2019édification d'un Canada meilleur pour nous-mêmes et pour not, enfants\".Il est facile de repondre que le» Canadiens-français se considèrent associés à part entière dans la construction du Canada.mais ils désirent le faire avec des valeurs culturelles différentes de celles des anglo-saxons.Les facteurs historiques.sociaux et politiques leur en donnent le droit, Le Canada est consritutionnclle-mem bi-cult,urel.C est pourquoi le groupe français ne comprend pas qu\u2019il lui faille toujours donner raison a l\u2019e-lement majoritaire.Il n'est pas necessaire que l'édification du Canada soit en anglais.Mais peut-on reprocher unl- ' Maiié, B.JL A.G., l.f.louis Joncas, B.A., HcA., IC., A.G.Jean-Yves Masse, A.G., I.F.mm s masse /SCEXIEURS CIVILS t un: \\ mw-geometers i s ec s n:i ns forestiers RDIFICB Dtl BOULEVARD 350 Boul.Charesf-Est, (h.310 A tous nos clients et amis et au public en général Joyeux Noël Bonne el Heureuse Annee l&airpnt URES DE DISTINCTION | 1K1C 1155 RUE ST-JEAN - TEL: LA 2-6985 quem»nt 4 M R'r' la conduite adoptee par le Bureau fédéral de la\u2019 statistique.Le fonctionnarisme, un le sait, a le bias long Souvent, 'I met le pouvoir devant des faits que ce dernier doit accepter.Il est vrai, que la chose a emu l'e-lément français du Canada et que neuf organismes (f action canadienne-française ont ete assez mal reçus par le ministre responsable.Le gouvernement n'a pas l\u2019intention de reviser sa politique C'est immédiatement donner une dimension politique à l'ai.aire.Pourquoi faut-i! que les Canadiens-français .soient éconduits a Ottawa, a plus forte raison Noël, Alleyn l Rioux CAMILLE NOEL.C.R JACQUES Al.1.1 VN CLAUDE RIOUX moral* Tel.: LA 9-1941 59 d'Auteuil \u2014 Quebec lorsquTLs demand en* dee ses sans gravite et encore logiques ?Dans plusieurs milieux québécois l'idee d'un boycottage du recensement commente a faire son effet.U» dehat annoncé p*f W Diefenbaker sera certainement un point marquant dans e* relations entre les Canadiens* français et le gouvernement fédéral.A tous nos clients et amis Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année msomw* !riL§>Mê© 1040 Ave Cartier «Tjîïjnj, 48Vg rue Couillard LA 5-8135\tLA 2-7094 MAISON D\u2019ALIMENTATION LA PLUS COMPLETE euaet oe i-Hortt et vtugg K PLACE DE L HÔTEL DE VILLE Levez-vous tôt! Noire lormidable et annuelle de janvier commence mardi a 9 h, a.m.* la pluî grande vente de l'année commence mardi,.notre VENTE de BLANC plus exceptionnel!» que jamais.reductions poui un écoulement rapide dans tous les departements.(PORTS.MANTEAUX., ROBES.(OSIUMES,.etc.ett.mardi en toute chez Simon» s # 7 wm Voeux 4cA autorité* L'échange de voeux a l'occasion des Fêtes est une tradition qui se répété depuis des générations.Ces marques de sympathie sont d'une réciprocité telle qu elles inspirent du nouveau dans les sentiments purs que porte en lui chaque être humain.Cette tradition est plus qu'une coutume.Elle est un devoir humain et personne n'a le droit d'y déroger.Les autorités civiles ont pour leur part choisi les moyens de la presse pour nous transmettre les leurs.Voici ceux de |ohn Diefenbaker, premier ministre du Canada, Hsan Lesage, premier ministre de la -Province.Wilfrid Hamel, maire de Québec.Eugene Rancourt.président de la CSN et Roger Provost, président de la F.T.Q.T.H JOHN DIIFENBAKr.B patriotisme.Le chant d'allégre&se : _\t.\t,\tde la nuit de Noél : \"Paix sur -la: C est pour moi un privilege tout;IWP aiJX nomme: de bonne vo-partieuhet de transmettre nies j0ntje\" sera toujours pour nous er voeux les plus smeeres et d'y associer iv>ux de mon épouse.une règle de conduite et une consolante prnphèiie Pendant cette saison des tètes, vison La dernière partie de l'a'n-nous visbns tous à ranimer dans nee qui se termine a été marquer nos vies les belles qualités de coii- d evènements tels qu'on peut, d'orc fiance, de nos coeurs et dans- nas : et déjà être assuré d une vie meil-j vies les tcleiance e: considération leure chez nous De cela, nous pour nos semblables.\tdevons nous reiouir.Parce que nous sommes Cana- province de Quebec sache-diens, nous avons bien des raisons minf\u2019 vers 1111 ideaJ nouveau Nous de rendre grâce a la Providence, voulons, pour y atteindre, la col-car elle nous a accorde piusjlaboration de tous.Je vous re-d avantages qu'à la plupart, sinon¦trie,Tde k l\u2019avance de votre apport à toutes les autres nallotis du a grandeur de notre Provinre monde Nous jouis.-ons des liber- p' *e ',ous réitéré 1 expression de tés personnelles et nationales.>ne- voeux pour Un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année.Pour nous, le temps des tètesi\t_________________ est une période de rèjouissancei Veillons à ce que.notre joie ne M ANTOnio TAIBOT.r.r.vienne pas seulement de la pos-| session et de la jouissance de- Vmci lw rétre dP Voel Pt bien* matériels: puussen les cho- A .,ollr4dp rAn noua invitent a «s de 1 esprit y avoir leur large\tensemble quelques-unes ^\tnos plus belles traditions relise nécessaire pour continuer a pl,\tpf famlUBlp, accomplir notre devoir quotidien 2 et nous voudrons aussi nous lais-j lions pas considérer ces tra-eer pénétrer par 1 esprit des tètes, Citions comme des rites désuets afin de renouveler notre détermi- \u201e\u201e commp dp VPnérablPS souve-nar.on de contribuer de toutes njrs\tron ranpp sagement, nos foiT.es à rendre le monde mell- dans ralbuIT1 de falniUe p\u201eur lP, leur tant par nous-mêmes que oub]lpr pnsuJlp Gard0hs-les plu-pour le genre humain tout entier f(H comm(1 1-pxprtS£10n vjvan,e John Diefenbaker, tes energies spirituelles qui ont premier ministre du Canada Pe™'?k not-p Peuple dp riurRI' jet de grandir, maigre les circons- ¦-\tj tances adverses ou il se trouvait 'place, et qui lui restent aujour-M FF an lesage\td,bui p]us nécessaires\tque ja- Les devoirs d'un Premier minis- mats-tre de la province de Quebec sont cpttp p\td évolution ra- nombreux et fort vanes.Mais i.\u201e pst dp mprip dp tout rP.en\tde plus agreaWe.P\tpn Um Sans doute oup rplui df voua prpsentpr, rom-\t.,\t.\t.\t, .,,.me aujourd'hui, mai meilleurs simpose-t-il de restei a \u2022 \u2022 voeux a l'occasion de la Noel et dlI( Prn^ M,dP\tdes du Nouvel An\tlv'tlons nouvelles a ries problè- mes qui ne sont jamais tout à L'année qui s'achève a été richei fait les mêmes.Encore devons-en événements marquants, tant nous procéder avec réflexion et.sur la scène internationale que sur discernement, sans quoi nous ris le plan strictement provincial Si qitérions de saper s sa base l\u2019édi Je ne vous parle pas aujourd\u2019hui ftee que nous voulons completer de guerre froide, d'évenements ré- Pt embellir, cents qui ont mis en danger l exis- j fence même des Nations-Unies, Autant il serait vain de sop n'allez pas me crone indifferent a poser au progrès, autant il serait des problèmes aussi graves.Bans diminuer mon optique (ce serait, renier mon passei je crois que c'est sûrement preparer l\u2019ins-t-a.ura.Mnn de la justice et de a paix dans le monde que de travailler à les faire regner autour de soi.Nous n'aurons réeflement le paix que lorsque nous posséderons un juste sens des valeurs, lorsque nous admettrons la primauté de l'homme sur le développement matériel, La culture, intellectuelle| peut toujours s'accroître, les sciences naturelles peuvent, gagner en étendue, l'esprit, rie l'homme même peut s'élargir, mais il est impossible de trouver quelque chose au-dessus de la houle doctrine moraJe qui brille et resplendit dans les Evangiles.Il en est des hommes comme j des natiohs, il faut que ceux-la comme celles-ci soient guides par {a charité.Dans la pj-ovince de Québec, nous avons le bonheur de pouvoir c o ncilier harmonieusement les principes de la religion avec les moyens d action de notre (Suite à la pace 16,3e col.i LF.I>n F.I.ZF.AR CAMPAGNA, de Ste - Anne - de-la - Pocaticre, rient d'être nommé doyen de la faculté d'Agriculture de Laval pour un terme de quatre ans.Cette nomination a été faite, récemment par le Conseil universitaire de n.\u2019tiiversité LavaJ.Le Dr Campaena succédé au regretté Dr Michel-Antoine.Pineau.deeedé le 16 décembre dernier.Le nouveau doien, qui est originaire d Arlhabaska.a fait ses etudes classiques au Séminaire de Virolet et ses etudes agronomiques à 1 Ecole supérieure d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Poratiere Apres avoir obtenu son harealauréal es Arts, en ISttO, et son baccalaureat es Sciences agricoles de l'Université Laval, en 1324.il a pnursuiri pendant trois ans des etudes de specialisation en botanique et ! LF DR SYI.VIO J.BOURGET, agronome spécialise, nous revient après avoir participe a une conférence en physique des sols chez les membres de 1 American \u2022Sncietv nf Agrnnnmy, à Chicago.Fils de M.et Mme Darius Bourget, de Lévts, le docteur est attaché aux recherches h l'Institut national de recherches pe-dologiques, à Ottawa.Il avait été delegué par le Ministère fédérai de l'agriculture.en pathologie vegetale a l'Uni-versité Cornell, de New York.En 1940, il obtenait un doctorat en Sciences naturelles de Laval.Chargé de murs a l'e-cole d'Agriculture depuis 1924.le Dr Campagna est depuis 1941 professeur titulaire de Botanique et directeur du departement des plantes à la faculté d'Agriculture de rUniversité Laval.Membre de la Corporation des Agronomes et de ['Agricultural Institute of Canada, il fait aussi partie de plusieurs sociétés savantes Tl a à son crédit un bon nombre de communlratlnn* pu bliées dans des revues scientifiques.PAS DE JOURNAL, LUNDI Le lendemain de Noël.26 décembre, Le Soleil ne sera pas publié et nos bureaux d'affaires seronf fermés foute la journée.Dégâts par des flammes à ¦Le Soleil, Québec,\t____K Violente sortie Le juge s'en prend aux tenanciers de débits plutôt qu'aux clients ¦ par Marcel BOFRASSAi vaste campagne par nor murnaux.campagne de publicité pour met-Si lo loi était, appliquée aver trP iP public en garde rentre lé v-supur.nous n aurions pas la re- danger qui existe actuellement de Ipétition du triste spectacle qui visiter certains étebUsaementa nous est offert aujourd\u2019hui, spec-\tsa&Mjrer au pi^bl® iij® taclp qui me répugne et que je\t^\t^\t^ deplore .Telle lut la rerriarqué fai- ^ vente de boissom Au l eu te hier midi par le iuee A hillr de nous presenter ce triste specta-Pettigrew aux Sessions de la Paix 'le.qui me répugné dune paradé lors de la comparution de 19 jeu- da .l^M- étudiants pour la plume, gens ei 7 jeunes filles la plu- pan.et non avenir du véritable pL' é.nd^nts ramasses dans une ^ '«u de ces l'éux que Ion rouerie de la police ries liqueurs commence donc pal fermer ces ! effectuée au \"Chale, des Cèdres \" l\u2018«>« punir les vrais coupables , a St-Nicolas.rive sud.dans la nun , g, sp succédèrent devant, le.pre-de jeudi a vendredi.\tsident du tribunal tous ces jeunes s avouant coupables' d'avoir été | El le tuge Pettigrew de con t- trouvP san,; excuse legitime, dans nuer en ces termes: Mes remar- ur| pndrnf comparu, peu apres deux nés en Cour on un dossier leur os' dP.x trois tenanciers «reuse:.Am-accolé et qui les suivra toute leur; au total' fut le partagé de chacun des inculpes, à l\u2019exception de trois ie durant comme un boulet attaché au pied\".Et, de poursuivre le juge Pettigrew Des jeunes gens de bonne famille vont être salis a foui ia-mais pour une petite infraction dont les vrais responsables sont les tenanciers d'établissemenis qui devraient être en prison.Si la police des liqueurs juge ces endroirs comme des trous elle devrait en interdire l'accès \u2022 au public et qu'elle les ferme à tout jamais Je .souhaiterai:, dans l'intérét général et de la justice, que le' ministère public entreprenne une (Suite à la page 16.8e roJ 1 andré gilbert architect* b *rch * m *Kh 4 h \u2022 «rch 91S St-Cynlle ((Mite Otmers tel IA7 7IM IA 3 6371 VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 475 bl, Boul thareil, Ouebst LA 9-3694 SURPLUS DE STOCK BAROEAUX D ASPHAlît 210 Ibs noir luisant $^65 la toise .W Tel.: LA 4-3537 LES MAGASINS ONT REÇU la visite d un nombre incalculable de clients à la recherche des cadeaux qui seront distribués cette nuit apres la messe.Ainsi qu'en témoigné la photo du haut, le froid et le mauvais état des rues n'ont pas arreté les nombreux chalands d'assieger grands magasins et petites boutiques afin de faire des heureux le jour de Noël, Le re- La 1ère partie l'adoption de tour au logis ne fut pas toujours des plus gais.Pour certains automobilistes, ce retour s'est sans doute révélé laborieux et même onéreux, lorsqu i| s\u2019agissait d accrochage, dans la mêlée des heures de pomfe.Le stationnement ne se fit pas non plus sans difficultés.La photo du bas nous montre deux voitures prisonnières de la neige, qui, maigre tout, a fait son apparition au bon moment; quelques jours avant Noel.SOUFFLEUSE 8ieord Ssnior ov*< poil» 8 piécb oeùonnè» avee moteur Diesel Buda Portait ordre Prix d ouboine.GIROUX AUTO 401 Blvd Ste-Ànne Bedupwtville, MO 3-9972 SLEIGH-RIDE POP* r.ROOPE \u2022\tCARRIOLES POUR 4 \u2022\tPONEYS PO HT 7 REAUIAC & FRERE.EUR.57.1 rut Oollnri, Tel.: LA S-MU la session a vu projets de loi Par Henri Dut-il La Legislature a adopté .durant la première partie de sa session, vtngt-six projets de loi, dont t* ^ 101 Qul seront soumis a'JX'pi0nges dans leau bouillante.Ce la soiree ne jeua.a iptemi nier jPgdsiateurs au cours des prochains charge des cours d'évolution socio-politique de l'Occident, d'histoire de la pensee politique moderne et d histoire de la théorie sociologique.Il est membre de la Canadian Political Sclen- sera « fièvre de la reprise des re Association et de l'interna travaux sessionnels Les présa-i tlonaJ Society for the History jdes échos harmonieux des Ghan- direction de M^RKhard Joiy^Ler-l Cest dire que les membres dejges sont 1 l\u2019effet que la session I nfldeas.il a P\"Mlé d'tmiwrUais joyeux tirs de Noël Interprété» dr ! e*en;i^ provnrial connaîtront pourrait être longue s: 1 or référé; articles ^ans^ dlversos^reyM et façon si artistique ont créé une atmosphere de festivité et rempli les coeurs de joie.' Paix sur ia ter- un répit, relatif C'est à peine si ceux qui re&iderr en dehors d* Québec pourront aller passer quel- â la multitude et a l'importance j il eet membre du Comité de des projets de loi qui retiendront; r«iart|nn de \u2019 Reciieiclie» «o-1 attention des Chambres,\tI ciographiquee \u201d. LE SOLEIL \"Fais ce que dois\u201d jonsam U Pt«m« Cinadienrw a .« flrolt «\u2022'\u2022.uill rê;:odur ion * i#< nou'.*ll*s pubUHâ 4»m lournii proven*nt d« ta Pratie Ctnad.anoa de i Preiie A»*c at d* ! Agar.re Rtut«r» E «n \u2022it da n\u2019.éma fie la reproduction de* aouveilea pubiîeea dan' e\tjournal Tou* firou* de re- »oductlon fir» fiepérh** epeciale» aont au&n réservé» lAatnrUé romm» envoi postai de la deuxième cia>tei l41ftl»Ufft de* Poste* Ottawa \u2019Ti* Soleti est pnoué et imprimé coin dee rue» de la Couronne et «t-Valller per \"LE SOLEIL\u2019' Lt*é.Québec, tamedt 24 décembre 19HO La fête de Noël doit inciter les hommes a rechercher la vérité Si tous les hommes utilisaient leurs dons et talents pour rechercher la vérité, en mettant de côté tout ce qui pe.t la déformer, et reconnaissaient la nécessité de la défendre, de combattre foute conspiration contre elle, et cela en prenant leurs responsabilité.-, bien des problèmes qui paraissent insolubles ne se poseraient même pas ou seraient vite réglés.Les situations les plus graves provoquées par des ambitions désordonnées, des manquements à la vérité, comme celles qui existent à l\u2019heure actuelle dans le monde, seraient vite redressées si chacun suivait les dictées de sa conscience.Comme le rappelle Sa Sainteté le pape Jean XXIII.dans son troisième message de Noël, \u201cles paroles du Christ mettent en effet tout homme en face de sa responsabilité il s'agit d'accepter ou de repousser la vérité; en invitant chacun avec une force persuasive * demeurer dans le vrai, à nourrir ses pensées personnelles de vérité, à agir selon la vérité, à vivre en elle selon le quadruple devoir de penser, d\u2019hono-rer, de dire et de faire la vérité.'' Il e t certain que si les biens terre très étaient utilisés selon les Intentions de Dieu, tous les hommes seraient heureux, parce qu'il y en a assez pour tous.Il arrive malheureusement que l'homme gâche l'oeuvre de Dieu, renverse le plan divin, s'éloigne de la vérité La profession de foi chrétienne n'est pas facile mais il appartient à tous les hommes qui ont la foi de s\u2019efforcer, de prendre tous les moyens d'y être fidèles, de lui donner son véritable sens.Bien des peuples vivent actuellement dans l'angoisse, la misère.A l'oc-ca-ion de la fête de Noël, les chrétiens doivent demander à Dieu, à l'Enfant de la Crèche, de jeter un regard de com-pa.sion sur un monde qui ne mérite peut-être pas la paix mais la désire avec ardeur.C'est le moment de faire son meaculpa, d'oublier méchancetés et rancoeurs, de se montrer généreux envers les pauvres, les réfugiés, les sans-travail,-tous ceux qui sont dans le besoin et réclament du secours non seulement dans notre pays mais par toute la terre dont tous les éoins deviennent facile d'accès.Une politique saine S\u2019il nous arrive à l'occasion de critiquer le gouvernement lorsque nous estimons qu\u2019il n\u2019a pas tenu les engagements pris envers l\u2019électorat, il ne faut pas se surprendre que nous endossions sa conduite lorsqu'il concrétise les réformes qu'il avait promis d'apporter â l'administration de la province.Au lendemain de 1 assermentation du nouveau gouvernement, nous avons appuyé d\u2019emblée sa décision de procéder à l\u2019avenir par voie de soumissions publiques dans l\u2019oc,trol des contrats pour les travaux entrepris par la province, soit par les divers ministères ou les organismes provinciaux.Nous suggérions à cette occasion de procéder par zonage afin d'éviter la concentration de tous les contrats dans les mains de quelques puissantes entreprises auxquelles les petits et moyens entrepreneurs, ne.disposant pas de ressources aussi considérables, pourraient difficilement faire concurrence.A une époque, où on éprouve le besoin d une politique de décentralisation industrielle, il eut été malsain d\u2019appliquer un système susceptible d'accentuer, le déséquilibre qui existe actuellement entre nos diverses régions économiques et géographiques.Nos districts ruraux ont besoin de toutes leurs entreprises, petites ou moyennes, pour conserver un minimum de vitalité économique.Dans plusieurs.l'Industrie se résume surtout â des entreprises de construction dont la principale source d activités réside, en dehors de la cons truction d'écoles, dans les travaux effectués par le gouvernement.Leur pré sence est un facteur de stabilité pour ces centres dont, autrement, le surplus de population s'en Irait automatiquement vers les villes plus populeuses et les régions plus industrialisée^.Le gouvernement partageait sans doute cette opinion puisqu'il a de lui-mème tenté l'expérience de zonage, dans l'octroi de contrats de moindre Importance.Il doit être satisfait des résultats obtenus puisqu\u2019il donne maintenant à cette politique un caractère de permanence Le ministre des travaux public, a en effet annoncé les modalités qui ré giront à l'avenir l'octroi des contrats.*ous sa direction, pour tous les minis- tères et les organismes gouvernementaux.La province a été divisée en 19 région-, pour les travaux variant de $25,-000 à $150,000; en quatre zones pour les travaux de l\u2019ordre de $150,000 à $500,000 quand il ne s'agit pas d'édifices publics et de $150,000 à $700,000 dans ces derniers cas.Pour les autres contrats, les soumissions seront ouvertes à tous les entrepreneurs de la province.On pourra peut-être critiquer les modalités, mais le principe est sain et il faudra laisser au temps le soin de prouver si elles doivent être modifiées.Petits et moyens entrepreneurs, et mêmes gros entrepreneurs de plusieurs de nos districts ruraux, se trouvent ainsi efficacement protégés contre la concurrence d'organisations très puissantes, tout comme cela s\u2019applique pour les sous-traitants qui ne risqueront pas.de se voir supplanter dans leur milieu par des entreprises venant de l'extérieur.La déclaration du ministre des Travaux Publics comporte aussi des renseignements très intéressants sur les relations entre l\u2019entrepreneur général et les sous-traitants, de façon à protéger ces derniers, sur l'utüisation de matériaux fabriqués dans les limites de la province, ainsi que sur les diverses bases sur lesquelles seront octroyés les contrats.Il est évident que le système le plus simple est le système de contrats à forfait, mais il existe, comme le souligne le ministre, des circonstances ou il est préférable rie transiger sur une base de prix unitaires ou encore sur une base de coût plus honoraires.Il est entendu que, dans les deux derniers cas, il s'agit d'affaires exceptionnelles, de travaux dont le coût peut être difficilement déterminé de façon adéquate.le fait essentiel qui se dégage de la déclaration du ministre des travaux publics, c\u2019est la reconnaissance du principe de-, contrats par soumissions, contrats qui seront octroyés sur une base concurrentielle uniquement, les contrats allant au plus bas soumissionnaire lorsqu\u2019il offrira les garanties nécessaires de solvabilité et de compétence.On éliminera alnu tout électoralisme et la province! comme on l'a souventes fois répété, devrait, dans ce domaine, pratiquer des économies substantielles.C'est une politique sain et aux points de vue administratif et économique.Recherches sur la structure de la matière Le \u201cBevetron\", briseur d'atomes de lUm-eerslté de Californie, qui fut Jadis le plus puis-aant instrument de ce genre, va prochainement être \u2022\u2022rajeuni\".On va le modifier, en effet, pour multiplier par cent sea emissions de particules k très haute énergie.Il sera alors utilise pour effectuer de nouvelles recherches approfondies sur la structure de la matière Sefon le docteur Bd win MacMillan, prix Nobel et directeur du laboratoire des radiations « runiverslté de Berkeley, les travaux d\u2019amenagement exigeront d.SOOOOOn dollars, soit autant que le prix rie ennstruction rie l\u2019appa- reil.La somme sera fournie par la Commission américaine de l\u2019énergie atomique.Le \"Bevatron\u201d emet actuellement un faisceau de protons «noyaux d\u2019atomes d\u2019hydrogène).particules ayant une energie de 6 2 milliards d\u2019electrons-volts.Ces instrument a ainsi permis de découvrir \u2018Tanti-matière\u2019' constituée oar des particules susceptible» d\u2019annihiler la matière Le principal avantage de cette intensification du rayonnement s souligné le savant, -eèa d\u2019acrelèrer lee etudes scientifiques L'ancienne colonie Il y a cent quinze ans \u2014 le 29 décembre 1845 \u2014 la République du Texas, qui avait obtenu, quelques années auparavant, son indépendance du Mexique, entrait dans l'Union des Etats-Unis d'Amérique.L\u2019annexion ne ièst pas accomplie sans difficulté ni sans débat, car le Congrès de Washington redoutait un conflit avec le Mexique; les obstacles se aont aplanis toutefois entre les Etats-Unis, qui craignaient à leur tour l'influence des Etala du Sud qu* la venue du Texas renforçait singulièrement, 4 1 origine, le Texas fut une colonie fran-galse.fondée par Robert Cavelier de la Salle; plus tard, les Espagnols vinrent s\u2019y instal- française du Texas 1er en grand nombre, et lorsque le Mexique a conquis son indépendance, le Texas fut une partie Intégrante du Mexique Des colon» américains émigrèrent par la suite au Texas encourages par le gouvernement mexicain qui souhaitait le développement rapide de la région.En 1830, des milliers de familles américaines occupaient les fermes et les ranches du paya, et en 1836.le Texas proclamait son indépendance qu'il obtint sans trop de difficulté du Mexique.Avant »on entree dan* l Union des Etats-Unis, le Texas ttaifle aeul Etat qui fût auparavant une république indépendante reconnue par le gouvernement de Washington AYONS LE SENS DE LA GRANDEUR EN 1961 Les oeuvres ici reproduites font partie de la collection permanente de la Galerie Nationale du Canada et sont a juste titre, considérées comme des chefs-d oeuvré de l'art universel.L'une d\u2019entre elles intitulée La Vierge et l\u2019Enfant avec saint Antoine et un donateur, a été acquise par la Galerie Nationale, en 1954 »t provient de la fameuse collection du prince de Liechtenstein.a vienne En plus de cette dermere oeuvre on »e souvient, que vers la même époque la Galerie Nationale avait achète d autres oeuvres majeures provenant de le même collection, I dont un Rembrandt, un Rubens, deux Chardin, deux Lippi, un Matsys et, un Martini.Cette transaction coûtait aux Canadiens un peu plus d'un million de dollars.Lorsque ces tableaux furent présentes pnvément aux députés fédéraux.le 11 avril 1966.il s'ensuivit dans la presse, k tracer* tout le pays, une violente controverse qui dura plus d'un an et.qui n\u2019est pas encore tout a fait eteinte.La réaction du public était en general défavorable à un tel achat parce que.selon lui.c était payer trop cher le prix de la \"culture\u2019.Quelques députés rie langue française considéraient qu\u2019il était inadmissible de demander aux Canadiens de se serrer l« ceinture pour l\u2019acquisition d'oeuvres d art.alors que le blé de l oues! demeurait invendu.Maintenant que la passion populaire s\u2019est calmée, il est permis d\u2019examiner le bien-fondé de cette acquisition, grâce au recul du temps.En effet, si l'on divise la somme requise pour l'achat de ces oeuvres par le nombre des contribuables, on réalise qu'il n\u2019en coûte pas cher par tète pour qu\u2019un pays tel que le nôtre, qui n'hésite pas â se dire riche et inépuisable en ressources, s\u2019enrichisse d\u2019un trésor artistique inestimable non seulement il en coûte moins cher que le prix d'un avion rie guerre qui sera démode avant rte pouvoir voler, mais encore la valeur rte ces tableaux, si le pays était obligé rte les offrir en vente sur le marche international, aurait a peu près doublé ou triplé depuis 1954 Les placements en oeuvras ri art sont les plus sûrs au monde et ce n'est pas uniquement dans un but esthétique ou philanthropique que des magnats de la finance tels que Frirk.Onassls.Mellon, Getty ont investi et Investissent encore des centaines de milliers de dollars pour ajoute! â leurs collection.' A titre d exemple, une toile célébré intitulée Portrait «te Jeun e.Fille, par Vermeer de Delft, 1632-1675.avait été vendue a Rotterdam en 1816 pour la somme rie trois florins, soit SI 80 Tl y a quelque.» années, M.Wrightsman, un magnat de l\u2019huile, la rachetait de la famille dArenberg pour la somme de $350,000, ce qui démontre que la valeur de cette oeuvre s'est accrue de riix-neuf millioas pour cent depuis 1816 Un exemple parmi des oeuvres plus récentes, nous est fourni par une toile de Soutine 1894-1943.intitulée Le Vieux Moulin prr* «te Canne* et qui fut acquise par la Galerie Parke-Benneu en 1945 pour la somme de $2.500.Elle fut revendue eu Musee d'Art.Moderne de New York, en 1954.pour le montant de $20-500 A l'exemple des oiseaux En prenant exemple sur les oiseaux, 1 American Electrical Power, service Corporation\" çi mis au point un système permettant de travailler sans vêtement* protecteurs sur les fils électriques à haute tension.On sait que lorsqu'un oiseau se pose sur un fil, il est complètement isolé du sol et son corps est chargé du même voltage que la ligne électrique sur laquelle 11 se trouve.La compagnie américaine proce-de de la même façon avec les ou- i vriers travaillant sur les lignes à | haute tension.Ils les placent dans! un benne en fibre de verre non | conductrice et font passer dans le corps des ouvriers une charge égale à celle de la ligne sur laquelle U* doivent travailler.Cette mé- j thode permet de poser des lignes à I haute tension dix fois plus rapide- j ment que cela n\u2019était possible jus-1 qu\u2019à présent Donc, au point de vue strictement pécuniaire, il n y a pas de risque pour des particuliers ou pour un pays à effectuer des placements imp o r t a n t s dans les oeuvres d\u2019art.Mais je crois que les Canadiens, qui ne craignent pas de se dire riches de deux cultures et qui prétendent souvent «voir un des meilleurs systèmes ri édu-cation au monde, devraient voir au-dela des considérations strictement monétaires et s'enorgueillir du fait que leur collection nationale soit maintenant, grâce aux enrichissements rie ces dernières années, discutée dans las ca-pitales artistiques étrangères, consultée par des- spécialistes internationaux et qu\u2019elle aide a nous identifier, aux yeux du mondé, par autre chose que notre pâ'e â papier, notre blé.nos porcs et nos boeufs, Cependant.la securité monétaire de ces placements et l'orgueil national qu'ils peuvent susciter ne sont pas les seuls motif* militant en faveur rte telles acquisitions.Il y a chaque jour des adultes et des enfants qui passent de longs moments à méditer devant ces tableaux qui représentent un triomphe rte l\u2019intelligence et de la sensibilité; il y a ces éducateurs et ce.s écoliers qui voient enfin de leurs yeux des oeuvres originales, témoins rte lo grandeur ries civilisations passées, Ce.s mêmes gens, il y a quelques années â peine, n\u2019at^ient qu'une idée livresque et approximative d'une culture qu'il* s\u2019efforcent d\u2019enseigner, de comprendre et de sentir avec des moyen# inadéquats.En effet, combien de généra- LA VIERGE ET L\u2019ENFANT AVEC SAINT ANTOINE ET UN DONATEUR, par Hans Memling.mort en 1494.Collection : Galerie Nationale du Canada.fions de Canadiens ont fait un cours classique sens jamais voir ou toucher un oeuvre classique ?Qm parmi nous, pour qu'une telle confrontation avec des oeuvres originales dans tous les domaines de la pensée devienne de plus en plus acces- sible.n\u2019est pas prêt, a tirer de son bas de laine un peu moins ou un peu plus qu'un dollar par année ?Souhaitons, pour \u2019es années è.venir, que le grandeur du Canada puisse s« refléter dans la densee de ceux qui 1 habitent ! Claude Ficher m : 1 L LE REPOS PENDANT LA FUITE EN EGYPTE par Paolo Veronese, 1528-1588.Collection: Galerie Nationale du Canada.A la veille de Noël, au seuil d\u2019une nouvelle, année, il est d usage de parler de bilan moral.de renouveau de bonnes resolutions On peut se de-mander sérieusement si le Quebec culture! existe suffisamment pour prendre à son compte cet usage Tl ne suffit pas, en effet, d une pseudo-élite qui s'encense en cercle ferme \u2014 en couronne\", comme le dit la chanson \u2014 pour que I on puis-| se parler sans ridicule d\u2019une culture propre au Canada français.Plutôt que de la diligence, rie la suffisance, d'une certaine complaisance servile de quelques bons élèves, c\u2019est d'une sincérité plus brute que nous avons besoin, d un bon bilan sans camouflage, qui ne se soucie pas de rassurer ses ac-j tionnalres Non.nous n\u2019avons pas besoin d'être rassurés Nous avons plutôt besoin d\u2019être réveillés, d\u2019être alertés.C'est en ce sens-là que l'événement le plus | significatif de 1960 est pour moi la publication des Insolence* du frere Pierre-Jérôme, i dit Frère Untel, et laccueil exceptionnel que Ton a fait à cette petite bombe de fabrication domestique.Il est d'ailleurs remarquable que cet accueil ait été beaucoup plus chaleureux cher monsieur-tout-le-morde que ches nos InteUectuels.qui n'ont cesse de ETRE OU NE PAS ETRE bouder que pour faire des réserves Fort, heureusement pour ces messieurs, 11 s\u2019est trouve parmi eux quelque- individu.', genre Paul Michaud qui se paient le luxe anachronique d'être a la fois intellectuels et Intelligents On ne peut en effet parler de culture sans parler de civilisation.Et on ne peut parler de rien du tout sans une certaine conscience personnelle, qui ne commence a exister qu\u2019avec un sens critique actif, sorti des tours d'ivoire.Pour la première fois depuis très longtemps, on peut croire que les circonstances seront favorables, en 1961, à une vue moins passive, moins vegetative, plus adulte en un mot.On peut croire que l'évolution culturelle du Canada français ne sera plus laissée au hasard.On peut croire que des institutions sérieuses et efficaces, comme ce ministère des Affaire* culturelle» ¦ qui nait sous nos yeux, «\u2019ont revaloriser des domaines, des efforts, des professions qui relevaient jusqu\u2019ici, sinon de la psychologie du martyre, du moins de l\u2019esprit de missionnaire jean-Paul Morisseé directeur de 1 Inventaire dw oeuvre* d'art de la F^ovinrp Les besoins de l'Europe .en énergie Les exeperts ont expose à l'Assemblée generale de l\u2019Union de 1 Europe Occidentale que les sept pays membres de l'Union ne couvrent actuellement que 15 p.c.de leurs besoins énergétiques, contre 75 p c.au XIXe siècle.Us ont rappelé les prédictions de Sir John Cockcroft, membre de l\"'Au-torité britannique de l'énergie atomique\" : dans quarante ans.le monde utilisera peut-être 10 milliards de tonnes d equivalent charbon en comparaison de 4 milliards de tonnea seulement aujourd\u2019hui.\u2022 Le rapport estime qu eij ce qui concerne le charbon \"il n\u2019y a nen à craindre\u2019 , puisque 3 7 p.r.seulement des ressources mondiales connues ont été extraites à ce jour, \"ce qui laisse des quantités suffisantes pour les 1250 prochaines années\".La situation est \u2019\u2019moins claire\" pour ce qui est du pétrole.Les ! prévisions relatives à l'épuisement des réserves connues laissent au monde un delai de 20 a 40 ans.au i rythme actuel de consommation ¦irlv'S v yâi*.: \u2019toi.>**» ¦ 1; s».*¦.\u2019/ \" - LA SAINTE FAMILLE, «détail d'un bas-relief sculpté vers 1815 pour l'église de Saint-|oachim.Par-desrui un siècle et demi.François Baiilairgé et son fils Thei-mas nous rappellent que nous avons déjà possédé certains éléments d\u2019une culture canadienne. t La Russie invite l'Angleterre à influencer les E.-U.au sujet du Laos Londres iBeuten - La Russie a demande a l'Angleterre de se joindre a elle pour inviter les Etats-Unis à une conférence internationale sur le Laos, réunion qui serait destinée à réinstituer le régime neutraliste renversé la semaine dernière.La requête a été présentée dans une note remise à l'ambassadeur britannique à Moscou Sir Prank Roberte.Les rapports de.l'agence Tass indiquent que la missive d'un symposium des neuf pays présents à la conférence de Genève, tenue en 1954 pour régler le problème de l\u2019Indochine a été à l'origine de cette demande, L\u2019Angleterre et l'URSS étaient les présidents conjoints de cette conférence.Les nouveaux pourparlers seraient convoques pour discuter de (\u2019\u201cintervention internationale\" au Laos.La note demande aussi à l'Angleterre d'aider à ressusciter au Laos une commission interna-tionaie tripartite pour iaire respecter la trêve, mesure déjà suggérée par sir Frank plus tôt cette semaine.Le Canada.l'Inde, et la Pologne formaient le comité de surveillance.Le message soviétique réclamait \u201ctous les efforts possibles afin de rétablir des conditions normales au Laos, conditions qui seraient propices a.u bon fonctionnement du gouvernement neutraliste.' INTERFERENCE La dépêche soviétique accuse les Etats-Unis et quelques autres membres participant a.u Traité du Sud-Est asiatique, \u201cd'interférence .giossiére\" dans les affaires intérieures du Laos.\u2022 L\u2019URSS ajoute qu\u2019il faudrait demander aux Etats-Unis d\u2019interrompre toute assistance aux elements de droite qui ont renversé le gouvernement neutraliste, d\u2019ordonner le retrait des militaires américains et de tout leur équipement de guerre et \u201cd\u2019exercer son influence sur les au- tres pays qui.de concert avec les (Etats-Unis, ont envoyée des hommes et des armes\u201d à l'aile droite.Au dire des autorités soviétiques, la situation au Laos serait \u201cune grave menace à la paix du Sud-Est asiatique.\" L\u2019Angleterre et la Russie devraient recommander à la commission internationale sur le Laos Le Soleil, Québec, tamedt \"d'entrer en pourparlers\" avec le premier ministre neutraliste Sou-vanna Phouma, afin d'établir les grandes lignes de mesures pratiques acceptables à faire reprendre son activité à la Commission.L'agence Tass dit que le gouvernement soviétique a reçu une lettre du premier ministre indien, M Nehru dans laquelle l'ancien president de la Commission recommande que celle-ci soit réinstallée.24 décembre 1960\t18 Ajournée de façon indéfinie en 19o8.la Commission avait été instituée a la Conférence de Genève de 1954 dans le but de faire respecter le cessez-le-feu, apres neuf années de conflit entre Français et communistes, en Indochine.L'ancien territoire français est maintenant divise en quatre parties bien distinctes, le Cambodge, le Laos, le Vietnam Nord et le Vietnam Sud, En ce jour de Paix, puisse la chaude lumière de la joie se répandre au sein de votre foyer et rayonner sur tous ceux qui y vivent.En ce jour d'Espoîr, puisse le message de Noël guider les hommes de bonne volonté vers un monde de fraternité et de compréhension.\u2022 * ^ \u2022 \u2022 *t- ;.i.*4> * * 1 .\u2022 ' r MAURICE POLLACK LIMITÉE LE MAGASIN POLLACK SERA FERME LUNDI LE 26 DECEMBRE El OUVRIRA MARDI LE 22 DECEMBRE A 9.00 A.M.HRES \u2022 a- m tmM 'S 'àffî'Æ 'h h 9 m i.» Wt I** ¦ mm ii V \\ m X 1 ) 19 Le Soleil, Québec, tamedi 24 décembre 1960 \\/05UX d©S ta Philatélie au,°i,és «S'i'te d** la piît 13 pur James 3lontajn'si fjànïfrftix de changement e.Prenons garde rn rejet gJ'-hr 'r',-'- C rii croire d:l,> en roi un j de detru r du p.'-.\".> \u2022- oui Clil tr J D'aorès M.J^doin le gsuv^rremeirt possède t^ z (''information vmm jli JU 1C Les i noUr fo: de Ot»a»* PC> - M Claude Jo-pai doln.préetriept dt| Congres du \u2022 a- Travail du Canada a émis un com-fait muninue a 1 occasion de la decla- ^ talion du premier ministre Diefenbaker voulant qu\u2019une commls-t du Jour rion ro; a'i'' enquête sur 1 de l'An nouv fournis :m une ex- me de Tassurance-santé cellen\u2019.e occasion d'affermir en nada *iiCU ces valr 11 qui composent jli physionomie particulière de notre peuple et tracent les lignes maitreses de son destin | Fidèle à l'idéal, qui a inspiré Propos médicaux f fondation, TUmon nationale con- 1 avls 1.Paul Gérln-Lajole.ministre de la Jeunesse, proposera des lois concernant la gratuite scolaire la gratuite des manuels scolaires, lo fréquentation des écoles.Il y aura des lois pour favoriser lexpanslon economique de la prorinrr de Québec.des lois pour favoriser l\u2019agriculture et la colonisation des lois pour le bien etre social.pour lutter contre l\u2019alcoolisme.des lois pour augmenter diverses allocations sociales.des lois pour favoriser les municipalités, etc.Il y aura également une loi pour assumer un meilleur eontrôle des dépenses de l\u2019Etat.Rarement, ai- ie eu I occasion i_-Si2i\u2018bee _ Bas ppuple foule\tpoivrier grimpant rie\tJ u -Entourer d' hranctK f\u2019psneu n; * 9\u2014Inten 'fP - Produit au-dehori fi2' riPf arbreci, pour la\tprotege;\t\u2014 Pou COOT,\tin maux Titra fl un 19\u2014Couvrit é»\t.* o d un, cer4 ri, MiilV \u201ct un, Nuit,\tHJ, - Quote-pin - Poem- fle affi'ltinVT'cellv rie\t'Venltte, - Favori ^nar.a - R -, rir 'A.-ie central*1 -\t^ mimMrr d AaMjerua.roi des Pe.r- Comm du Nord, arr d\u2019Avesnç.'-\tA rn P?66/i,.de recevoir une lettre d\u2019un cor- s-pdmonstratu ~ Qui a rapport 4 13\u201cdipUrd^dVoâe^lq ~ Ch d respondant attribuant sa nervosi- ^'cVrté » jouer0 Sîenage parci- 13\u2014Qui occasionne\u2018des frais \u2014 Prénom te à la divprticulo.se Lorsque quel- momeux D'avoir\t,,na ,,\t, , i__n »u\tuan patron fle Thehe.-\tS\u2014Pnere \u2014 Manteau ^ans manches quan apprend quil .souffre de la\tDe ce côte-ct?diverliculltè.c'est d'habitudF vrai.¦\u2014pot! long\t\u2022ud, d* certains «n:- al or; il doit subir l'ablation de ^XÏheT P\u2018rsortfUd« 'c.briolet .la partie malade du côlon.\tdeux roues Fraop, !0\u2014comm d, Bplgiqu, il,ieg»i \u2014 Dif- Jp rvp h!àmp un - ip- mpripi'ins' nu, QU on Jeu, plus pre.- po.*-.IP ne Oirimc pa., ic.mparuiu, (']b;p du Su| maraue n.uv, d A- pour l\u2019emploi de ces diagnostics' triqu, a la modr les journées ne sont ll-ct^um Co°r0\"rinc'J e,n-m* ,,'*Tor' pas assez longues pour entrepren-' ^\u2014oVvienT pir, b'dtuaer.rire de convaincre une douzaine u-l.o»emen' mlrér.b], \u2014 Qu: »\u2022.' particulier a un lieu.7\u2014plante textile \u2014 Hrndii malpropre.(Solution du dernier problème) ! 2 3 i 54,17 i8l8.IOiil.in5 B\" ! de femmes que leurs symtomes sont dûs a la nervosité et l'atmosphère familiale.VF, B TTC Al* MENT .¦ o rag\",\u2019 1 \u2014Ancien instrumimt.ri*1 dentiste \u2014 En Turquie, cordon pour étrangler un condamné entrevue il v a quelques mots avec : sans pteae cinémetoiiaphe.3\u2014Apre- un,' br»ache - Comm.de Je n'oublierai Jamais ma longue la! Gironrt, \u2014 A et, capable.4\u2014\tFemni, c ebr, par va beau', ,» us malheurs ¦ Tit.r, des descen-i dan's d, Mahomer - Seigneur ara-1 Il 17 5\u2014\tTrois toi, r,-|t oatei', Pi.i 1 LM_______________»__¦.en U'ir» dans les moullèr,:- \u2014\t(3 IJPt.fLV\" Gageure\t\u2014' une femme malade et pas telle ment intelligente, qui en compagnie de son époux avait franchi ! 2.000 milles pour se faire soigner pour la 'colite4' dont soi-disant elle souffrait.Cette femme avait pris en grippe son vieux médecin de famille qui lui avait dit que ce n'était que les nerf; du colon qui la dérangeaient et elle aimait beaucoup le médecin qui lui avait\t_\t, .dit quelle avait une colite le (_,OUr OUPSn6UI'S SOI'TIS.vAnipnt\tnup IftR\t\u2022 0F TWVtP rrF Treize juges de la Violente seul inconvénient, c\u2019est que les piqûres qu\u2019il lui donnait depuis cornnt t'oiTTf-ilcif-pq six mois n\u2019avaient pas améliore StJMJm I Cl I JJIVJV.WQ Ison état.Lui montrant les radio- Ottawa 1 rc Treize luges, (Suite de la page 13) vis en Cour avant même qu\u2019ait fl r a un grand nombre de hills privés a l'ordre du jour et la l>gislature en disposera le plus vile possible apres la rentrée des Chambres.raphies de son côlon e; le raP- oopt l un dans les provinces atlan-commence l ocution du mandat.Kirt de, spécialistes, j essayai de \u201c tombent sous \u2019.e coup de d'amener qui avait ete demande u.faire comprendre que tout était.\t1.^mendement a |a\tconstitution\t^ntlp eux' m3llda,'.rir,nl\tll£ \u2018P0\u2019 lormal\tet que la douleur surye- \u201cni,d,ennf> stipuiant\t)a j-etraite\ttotalement \\ existence.Leur unent lorsqu elle se fa-\tG,.toirf à jMgf dP\t75 pour\tenquête a etc fixée au\tJ janvier fatiguait ou s'énervait.\u201c * * dPfi cour\u201e T\u2019périeure.s ries\tdprè.- l'enregistrement de\tleur plai- nprLme un t.un- ier des, solutions juridiques, tech-, nifinpx ^rnnomiour;.financièrGvS.Votre patron, Madame chah, \u2014 \u2014BjUges La raison de mon Intérêt dans provinces cette femme, c'est que Je pris en pitié son pauvre mari, un (jeune mécanicien, qui depuis son \u2014 'mariage n avglt fait que payer rioyer de non-culpabilité a l'accusation d'avoir vendu d&v liqueur» L'amendement est devenu loi]alcoolique; sans permis Un man-lorsqu il a reçu mardi la sanction riat d'amener devait être signifié ri^1',royale au parlement du Royaume- contre le troisième tenancier peu comptes de médecins.A la'fin.la ,Uni' ?ui demande du par- après.femme se fâcha contre moi, di- Icment canadien avait été, requis' ,nn rA'nn stait nor.de sanctionner la législation Elle] Selon les informations recueil- mal\u2019 et si ses malaises étaient dûs «'1,rP ^\"ÎJÏL ^ \"ÎSf*m»\t:r\tconoernw a.ses nerfs, alors pourquoi son f*im'\tiînuFr.ui-10*11'\u2019\tcélébraient l'heureux bon médecin lui avait-il dit quel-\tA\thJ m JL.,, couronnement d'exomens semes- mains du monde niques, économiques, financières, mais ces solutions ne constituent] par soutenant les Nations Unies a roc-]pas a elles seules la clef du pro- caslon du 15e anniversaire de l'or- blême Toutes ces solutions seront , n i.\ta,, inefficaces si nous ne nous déci- gamsme.Le Pakistan émet des,^ ^ à vjvrf personne,liemenl timbre:- en l'honneur rie sa revo- Ifd collectivement d'une vie inten-i lution.La Suisse imprime un sèment chrétienne Que la Divine nouveau timbre de forte valeur en |Providence ,nom aide _tous a con- ' 'jurer le mal en operant, les trans- Cf n*tr cfUs *9.50 Les maîtresses de maison aiment, en ces grands tabliers car ils couvrent tout Celui-ci est orne de travail de broderie et il a deux le avait une colite.Je lui dis \"Parce que de toute évidence, il avait plus d'esprit que mol: il1 avait compris que la seule façon de satisfaire une telle femme et de la faire sortir de son bureau, de bonne humeur, célalt de lui donner un diagnostic a la mode et lui injecter un médicament quelconque.Il y a des milliers de personnes frêles qui toute leur ne de la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse Uriels.TERRAINS AUCUN COMPTANT REQUIS \u201919.20 PAR MOIS Pour un lot de 60' x 86 de $1,600 sur la rue Vamer l'honneur du quartier général eu- f0rmatj0ns qlM s\u2019imposenl dans Je* ,\t.\t.,v,r amu.i, une\t~ .ropeen des Nations Unies a Ge-'coeur de tous les hommes suscep- grandes poenrs.il a^a-.w p- - sentir malade et leur seul espoir navr La Nouvelle-Zélande a tiblcs d'apporter une contribution bouton et une ooucie a i.i.i re\tdgv0jr jk- pz qe bon sens .u,\tvalable\tVous obtiendrez ce patron dans pnm.apPrendre a vivre avec leur emi; un Umhie a Noe il.u.Iran\tEugene RANTOIHT les grandeurs suivantes Petit '36- nervosité.une peinture de Rembrandt re\tpresident 3f!L Moyen '4n, 42i.Grand a AM t .v ' 1 V r O «¦A/t é4 A.AVI _ STE-FOY \u2014 CHARLESBOURG De Boulogne Chambord D Amiens Hautcvillc Place de la Pau Etc.Vanier Du Séminaire Hoffman 65iemc rue est 70icme rue est Etc.Ces conditions spéciales sont pour les achats laits d'ici le 31 décembre 1960 J.-ADRIEN BOIVIN LIÉE 1189 de Colliercs \u2014 Québec MU 1-3527 - LA 7-3554 prises depuis toujours avec des crises rie chômage a repetition;, en sont venus à la conclusion qu\u2019il n'y a qu'une solution à cet angoissant] ~ iprobleme ; c\u2019est le dirigisme eco-i \u201d]nomique.un dirigisme democraii-que grâce auquel le peuple pourra ] prendre en main ses destinées éco-.nonnques et decider lul-méme 11-f brement de se donner un régime dé misère dans l'abondance ou dégainé\tdans un\tbien-être\tg.-\t., .ni.fu vr.':» nx\"-i votr, neraJ.\tfld:- ,! »,puann,r cArreciémepi 1, ,\t,.\t.\t^numevo\tdu r*tieh mihi qu*\t., ïr»n- Je m excuse d avoir a donner ainsi ralerle en celle période dr réjouissances.J aurais eu scrupule n a le faire si la situation n'autori-saii pas en même temps, sur le jplan politique, autant d\u2019espoir.C\u2019est donc avec la conviction qu il pourra en être ainsi dans un pro-j] chain avenir, que je souhaite a tous les travailleurs de l'usine, de 'I M-40 vie auront une tendance Register and Tribune Syndicate) Z i 2 Nx i er l hatcl ot viulc '~W VENTE il y k iie-ii St pu .s derriuvi#r riês *utret que cellfF specifléM Arirf' *» to» rommanflfb\tMiif SERMCF OIS PATRONS I f SOLF.IL oi FBse, r o Prix: 50c Obtf e» j la terre et -du bureau .aux travail- pVy\\blés1\"'m?*paSr a Québc cron^ C hf f : C.aMon D » t » n » II» .Sorctllerlf M«kIp non vAUlempni rie bon.- rour*- rif riRDxf cher > alfntino \u2019 A votre riomicllf.nu x l'Ecole \\al^n-\u2022;ro îion If cour» complot privé de Bnf-r M»rr| \u2019 a tou* nr «nclfria pour votro confl»n(0 1 miccOa dâtf ' la dan.sf c-haquoj.\t____iS AU PAiB a «tu«DCi seront I leurs Intellectuels comme aux tra- accepteb Ne p-u envoyer de monnai' railleurs manuels, un Joyeux Noél rl df urab\"s'P* '!t e.une Année meilleure que toutes ^ e*'-n.I l\u2019élira qu\u2019ils ont.connues JUSQU à PB f ' \\er.!r f» m bureaux Tif For\u2019 habituellement livrée dan« un totnvi'.lt P1**™1'\tde 15 i 2Q jours ROGER PROVOST.N.B.\u2014 Ce» pafrnns acenmpagnes présldfht, d'un lexique et d une feuille d>x-L( rsdêrs' nnde travailleurs plleatlnnx en franeal».«ont d'un du Québec\tusage rapide et facile.Notre vente finale de merchandise d'automne el des fêtes commence Mordi «u deuxieme etage * vente de vêtements de sports Economisez sur |upes.blouses, pantalons et vêtements de ski vente de manteaux Tous les manteaux d automne en vente, quelques-uns garnis de fourrure reductions |usqu a 50% vente de robes Les prix des robes d'automne et Habillées sont réduits de 20 à 30%.quelques-unes plus que 50% vente de costumes Tous les costumes d'automne dont plusieurs garnis de fourrure, en vente de $39.95 à $69,91 IPI m i Le Soleil, Québec, samedi 24 décembre I960\t17 Jamfs Parmi