Le soleil, 8 novembre 1962, jeudi 8 novembre 1962

[" Notre journal est membre la Fédération canadienne des éditeurs i de .journaux et périodiques catholiques i et de l\u2019Union internationale de la presse I catholique.SOLEIL Prévisions atmosphériques Au|ourd'hui et demain ; nuageux, averses dispersées.81* ANNEE \u2014 No 266 Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles de la région de Québec +\t+\t+\tQUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1962\t52 PAGES (Voir detAtlr en paee 47) PRIX CINQ CENTS Verte semonce à Jean - Jacques Bertrand L'industrie sidérurgique est possible au Québec, dit Lesage b rm semble se réaliser Noun avons le sentiment de réaliser le rêve, l\u2019ambition longtemps contenue de toute la population de la province rie Québec, ont dit, hier soir, chacun à sa manière, .lean Lesage, le chef du parti libéral.Georges-Emile Lapalme.et René Lévesque, devant une foule qui les a ovationnés à plusieurs reprises dans l\u2019enceinte du petit Colisée de Québec.Pour la circonstance, a dit M.Lesage, je suis chez moi.et Je serai donc le maître rie ceremonie.Il a présenté les candidats qui l'entouraient, M.Jean-Paul Bédard, qui a parié de l'agriculture, Me Jean-Jacques Bédard, qui a parlé de la charte de l'éducation, Me Henri Beaupré, qui a parlé de la revalorisation du fonctionnaire, M.St-Georgcs Côté, qui a parlé de la liberté de parole, et qui a été, il faut l'admettre, ovationné particulièrement, il y avait aussi le Dr Alphonse Couturier, MM.André Rousseau, Roger Roy, le Dr Laurent Lizotte, M.Marcellin Laroche.le Dr Fabien Poulin, le Dr Gérard Dallaire.M.Raymond Mailloux et M.Ernest, Gudboul.qui a présenté M.Lévesque.Il y avait aussi le très honorable Louis St-Laurent.Nous avons, en \u201960, réussi à briser la machine infernale de l'Union Nationale.Depuis, un vent de liberté, de fierté, balaie la province, dit le chef libéral.M, Lesage rappelle ce que son gouvernement a fait parce qu'il est, fier de sa capitale.Il s contribué, avec la cité de Québec, aux boulevards Champlain et St-Cyrille.I! réalise les boulevards Hamel, Duples-s Laurentien, métrnpojitnin.il fera un deuxième pont, vers Lévis, trace les plans de la Cite parlementaire.II s forme la Commission d\u2019Aménagement pour faire de Québec la capitale de l'Etat du Québec dont nous pourrons réellement être fiers.M.Lesage parle des autres réalisations du gouvernement et d'une des solutions envisa- (Suite & la page 27, 5e eol.) L'hon.René Lévesque, l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre, et Thon.Georges Lapalme reçoivent une ovation monstre au vieux Colisée de Québec, nvac\tGff\"drani,ll Diefenbaker pourra-t-il tenir jusqu'au printemps?attribué à JFK OTTAWA, \u2014 Lm d*rni*r« etpoiri qua pouvaient entretenir le gouvernement Diefenbaker at M.Robert Thompson de retarder le déclenchement d'électiom générales jusqu'au printemps prochain ont été dissipés mardi soir en Chambre, quand les événements ont pris une tournure aussi inattendue que révélatrice.Le gouvernement ne s'en est tiré que par 8 voix lors du premier vote et de la façon dont les choses se brassent actuellement dans la marmite créditiste, les conservateurs peuvent s'attendre a un vote encore plus corsé la prochaine fois.Le cabinet Diefenbaker tentera donc de manoeuvrer de façon à éviter tout nouveau vote de confiance d'ici les Fêtes au moins.Après ça, Il deviendra de plus en plut difficile d'endiguer les votes de l'Opposition.M.Robert Thompson a répété hier qu'il ne veut pas faire \u2022 outer le gouvernement sur les motions de non-confiance axées »ur les subsides, comme celle de mardi; il y en a six, avec débat de deux jours chacune, durant une session.Le chef notional créditiste voudrait attendre le discours du budget, qui viendra seulement à la fin de mars, avant de demander a ses (?) troupes de voter contre le gouvernement.CAQUETTE.DIEF OU L'AUSTERITE DEHORS Mais les incidents de mardi soir ont révélé que M.Réal CaoueMe, appuyé par un nombre inconnu de créditistes québécois mais qui est sans doute élevé, n'est pas prêt à attendre si longtemps.La raison principale de cette attitude serait que les députés créditistes sont constamment blâmés et ridiculisés depuis quelques semaines par un nombre croissant de leurs électeurs, qui leur reprochent de soutenir constamment en Chambre le gouvernement Diefenbaker et d'endosser cher celui-ci des politiques contre lesquelles ils s'étalent violemment élevés durant les élections, puis après dans le cas du programme d'austérité.les députés créditistes que j'ai interrogés là-dessus affirmaient, il y a guelques semaines, que ça n'étoit là que de la propagande libérale inspirée par M.Lionel Chevrier, et que (Suite A la page 44, 3e roi.) Washington dernier a reçu une ovation particulière rie toute la salle.Mais les orateurs attendus, c\u2019étaient MM.Lesage.Lapalme et Levesque.M.Lesage a revele une partie du rapport du comité de sidérurgie, forme par le gouvernement.Ce comité a revu le rapport lr>ig et dit que la province peut avoir une industrie sidérurgique.Le marché suffit.Reste a trouver le lieu ou elle sera établie.Cette Il retourne contre Me Jean-Jacques Bertrand ses propres écrits dans son journal de la convention de ll nion Nationale en septembre 19f*l.M.Bertrand dit qu\u2019il n\u2019a pas a porter ta responsabilité des ar tes de I I'mon Nationale, mais il était ministre dans le temps, clame M.Lesage.(\"est la preuve de son caractère.C'est un faible.THOMPSON - CAQUETTE M.Rene Lévesque a dit de la nationalisation quelle sera letape vitale, celle qui permettra d\u2019attaquer de front le domaine économique où notre faiblesse a été la source de toutes les autres faiblesses que nous déplorons.Désaccord sur la stratégie Me < icorgcs-Lmile Lapalme declare : \u201cNous avons l'impression de réaliser le rêve d\u2019un peuple, de répondre a l\u2019appel de toutes ces générations qui réclamaient la libération economique,'' Il s\u2019en prend a M.Johnson dont le dernier discours a St-Hyacinthe \"était tel que les agences de presse ont refusé de le transmettre et que les journaux ont soumis la copie a leurs conseillers juridiques.\u201d OTTAWA \u2014 A l\u2019i.s-Mie d'un caucu.s qui a duré deux heures et quart et ou M.Real Caouer e (parti à Montreal) éta;; absent, M.Robei\u2019 Thompson a admis hier qu'il y avai: eu désaccord entre, lui ri le député de Villeneuve mardi soir, aux Commîmes, sur le vote concernant une motion libérale rie non-confiance.mardi soir parce voyait aucune di.les rangs créditi.s situation a.chan moment du vo-e M.iinpson * devar a '.a paçr 44.Le chef du gouvernement dit comment son gouvernement manifeste sa fierté de sa capitale.Contribution à l'ouverture des boulevards Cham- \u2014 C'était un désaccord sur une question de si rarégie et non de polinqur, a dit M.Thompson, ajoutant que M.Caouette avait alors déclaré qu'il ne pouvait voler 'pour l'austérité\u201d des conservateurs.Affirmation d'un des procureurs de l'accusé Lagarde e triomphe est &/La campagne 0 électorale M.Thompson a ajouté que le caucus d\u2019hier avait, permis de clarifier la situation et qu\u2019il croyait qu'à l'avenir, .son parti demeurerait, uni derrière lui pour ne pas renverser le gouvernement sur une motion de non-confiance présentée à Tissue d'un débat Mir les subsides.Par (iporge.s BULK K R Ijps candidats ne peuvent plus se désister dans aucun comte d'ici l'élection du 14 novembre.Si l\u2019un ries 225 décidai» maintenant, de se retirer rie la lutte, son nom resterait tout de même sur la bulletin et surtout, son cautionnement serait confisqué.Ajoutons que la votation dans les bureaux spéciaux aurc.lieu les lo et 12 novembre pour les gens qui croient eue dans l\u2019Impossibilité d'exercer le droit de vote le jour même de l'élection générale.A son avis.créditistes ne devraient passenger a modifier leur attitude envers le gouvernement avant le budget\u201d ou encore \\ propos de \u201clégislation\u201d.Il a déclaré qu'il n\u2019y a pas eu de caucus créditiste \\u cours dp l'audience pen dant laquelle on a présente au juge Archambault un bref \u2018 de certiorari\u201d ayant pour but de retarder le procès de M.\\ndre Lagarde ei (iaston \\rrhnm-bault.en rapport avec l'affaire des faux bulletins d'elee-teurs.Me Jean-l'aul ( ardinal, l'un des procureurs de M.I.n garde, a affirme a un moment donne : \"Tout le monde le sait.On a donne $20,000 a Fontaine pour \u2018framer\u2019 Lagarde\".M.Orner Fontaine est aussi Impliqué dans celte affaire.ILS ASSLM RL ILS DIEFENBAKER S'EN PREND A SMALLWOOD Me \\bern.Iim des proru reurs de la Couronne, a te plique : \"Si vous ave/, la preu vr de ce que vous avancer, fournisse?vos renseignement * à la Sûreté provinciale.K t nous ferons diligence pour faire arrêter le coupable ' M.Jean Lesage visite aujourd\u2019hui le comté de Bagot.où se présente le chef de l'Opposition.Me Daniel Johnson.Le premier ministre parlera ce .soir à Drummondvillf, en compagnie des candidats libéraux de la région.Pour sa part, le chef rie l'Union Nationale sera dans la région de Hull ou il adressera ce soit-la parole.Ottawa (PC.Le premier ministre.M.John Diefenbaker, a noté que le premier ministre liberal de 'l\u2019erre Neuve.M Joe Smallwood, semble généreux \"avec l\u2019argent ries autres\" au sujet de son programme de rénovation de l\u2019industrie de la pèche au coût de $70.000.000.T a preuve, mais je l\u2019ai, n continue Me Cardinal.Je sais le nom du gars qui a offert cette somme à Fontaine\".\u2014 \"Alors, donnez-nous ce nom\u201d a rétorqué Me \\hern.\u2014 \"C'est cela.Demandez-m«ù de faire votre preuve\u201d, a en» haine le procureur de M.Lagarde.Voir nouvelle en page 10 T,ps libéraux tiendront drs assemblées dans Arthahaska, à Da vpluyvillr ; dans Vlont-magny.à Ste-Euphémip; dans LTslet, à S;-Aubert; dans Saguenay, à Raguenau: dans Lévis, à Si-Romuald: dans st-Sauveur.école St - François-Xavier, Petite-Rivière.M.Diefenbaker commentait un discours électoral prononce la veille par M.Smallwood et dans lequel il disait que le trésor fédéral devrait contribuer $.27.500.000 a ce projet.DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Lca candidats de TU mon Nationale auront des assemblées : dans Rellechasse.a St-Magloire; dans Laviolctte.à St-Thècle: dans Ciaspe-Sud.à Ste-Adélaïde:\tdans flaspe- Nord.à Cap-au-Renard et à Rivirre-à-Marthe; dans Port-neuf, à.Portneufville; dans la Beauce.à Reauceville - Est ; dans Argent ptijl, à Browns-burg; dans LTslet, a St-Marcel; dans .Montmorency, à St Joachim, \u201cH n'y a pas de meilleure générosité que celle d\u2019inviter quelqu\u2019un d\u2019autre a faire la contribution que vous avez, vous-même promise\u201d, a confié le premier ministre aux journalistes au moment d'entrer dans la salle du conseil des ministres./VU» A Il a dit \u201cqu'en aucun temps, le premier ministre Smallwood lui a soumis une requête invitant le gouvernement fédéral à partager le coût du programme \u2019 de rénovation de l'industrie de la pêche qui est le principal cheval de bataille du parti liberal en provision de Téleetlon provinciale du lîî novembre.\\ winners rlns.ifis Hrmrirs illnsfnr* Hvidqp Drrrs F.thl nrinlr Finnnrr\tj l/nroscopr 1/rlrorolntfir Unis rrnisrs Vnqi s ft mini nra l'nlronn Frnpos mpHirniix Hit r SuH Si rrirr Hr* *iqntwx Sprrfnrlm Sport\t12 n 17 r( Trlrrinion /.» n ôl / t rt JJ 47 2 rt 47 t 40 ' j/ ; 42 * * Mi t\tLt Soleil, Qaêbee, jeudi S novembre 11*1\t|\t(\tL\tC\" O T COMBATS D'ENVERGURE ENTRE INDIENS ET CHINOIS A LA FRONTIERE NORD-EST WoaveUc-QeüL CPI.\u2019 \u2014 Dtt fiodOfct-E C c.' \u2019 \u20ac : *' _r t ont éc-a-te entre .et trouctet tadienneB ei .et envaiüSùeort ct/mmurua-tet cacvjt.' eu:-'.eecte^n «nonce ¦ujoi\u2019-d'bu; Cet nouve.j*:: ofieniive* cr.t été ar_\".o:e,et ce-, «y-e- .e ca- courr o-, yre.n5.er miûiïtre Near- cr.&r.- .«.membre» du X»rlenier.t \"Le pe\u2019i.pie ititijen recrj- '>\ter.va.-ntee .'» tapériaiite.' emooü d w>.tacre de .'Xr.ce c c .'.\tï-* coûte et autt.5 prolonge qu» doive eue l e.L'or.' a deciar» > prem-er nurustre aux appiau-Cf*eaie::tt oe» membret q» .a Chambre Le difetourt vioient de Neh\u2019-u »¦- interprète oomm- me fin de nor.-recevoir en reponte a ta proportion chinoise de négocier.Pékin.en e.'f»d a pro-pjee » ia Nouvelie-De.r:: n errange Le» Ohtnor ee rc: -e-:a.ei.t du territoire envahi a.Patron mode por nord-e,.- ai Ilnd* .cur cédait .a -erior.de Ladaiii.a .a '.e-e d.Cachemire e- du Tioe-, dant .e nord-ouest.F,- î a it, cette propoeution ch -r.ou.e vie.-:' confirmer ies prêter.-ion» de Pekm sur '.ne re-cior.qt; permettra:', aux Cm-jioi£ oe cornffTTaT-iq pin* ft- eliement er.tr» »ur premr.» d» fcuiSlang et le Tioei Les Chi-r.oiî ont du reste de>a construit une rouie dan» cette rerion mortagneeite et pe.habitée La prise de pc» ; lier, du pre-B.ier ministre .nouer, en p.us d \u2018\u2022ire acclamée par .es parlementaires a donne lie.a -une manifesta tuor.d enthousiasme de a pan d une fouie de 3.000 perso\".e?tnassees a .extérieur eu parlement Let manifestant* brandissaient de* panneaux sur lesquel* oc pouvait .ire \"pa* de négodetioo avec la Chine.\u2019' Le?Etats-Unis ont dépensé jusq- ici ecvrron *i miliioo» pour faire parvenir de* armes s l'Inde.La caatnbution américaine est encore faible mai* elie prendra de l'ampleur ai le* r;-cmucar.ce* 1 exigent.Les Etats-Unis e: la Grande-Bretagne ont adopte une politique de prudence de crainte de voir la Russie entrer dans -e conflit sino-in-d.en Er.outre lee intentions de iâ Chine rouge ne sont pas P .te de second dans e commandement politique de ! amirauté «la-s que William Vas-s-.emprisonne récemment pour avoir vendu des documents secrets a l\u2019URSS, était commis.Hier aoir.M Macmillan « publie des lettre» personne',:»» de Galbraith à Vassal].Ces lettres avaient été trouvée» dans '.'appartement de Vassal].Elies, ont été remises a une commission formée de trois hauts fonctionnaires ci-vi.» qu: enquête dans ] affaira Vassal!.En publiant ce.» lettre», la commission a précisé ''qu'elles ne paraissent pas contenir d'implication d une relation qu: aurait pu constituer un risque pour la sécurité du pays.\" Dans sa lettre de démission, M.Galbraith * est dit heureux que le rapport de la commission ait souligné que les accusations portées contre lui n'étaient pas fondées.Mais, ajoute-t-il.\"ma maniéré d'agir avec les fonctionnaires et les autres autorités qui me servait e»- devenue dans ces circonstances un em-barrassement pour vous et le gouvernement \", 1 annonce de la démission de Galbraith a été faite apres que le cabinet se fut réuni pour etudier ia controverse publique et politique au sujet de Vassal!.Prêt consenti Damas.Syrie, \u2019UFI» \u2014 Selon un porte-parole du gouvernement, ia Pologne a accepté en principe de prêter à ia Syrie une somme de *15 millions afin de financer des projets industriels.Ce prêt sera remboursable en huit ans.J.-P.BEGIN VIANDE 1588 ch.St-louis 527-2548 436 Canardiere 529-2917 Livraison : S1LLERY, STE-FOY, QUEBEC BOEUF DE BOUVILLON Steak haché spécial.35é Rôti haut côte de centre.59é Bas et travers côte .26é Rosbif talon épaule, sans os.79é Rosbif croupe ronde.89é Rosbif croupe sans os.95c Rosbif français, tendre,\tsans perte .1.29 Rosbif spancer français.1.29 Rosbif filet (porterhouse).1.09 Steak T-Bone sans bout.1.09 Suisse steak (très mince).1.19 Steak boston .1.45 jEUNE PORC Chops semi-désossées.65C Longe bout de la côte.49c Longe bout du filet dégraissé.69ç JAMBON CUIT BRAISE Petite fesse sans os, 2 à 3 Ibs.89c Cottage ou moitié.1.10 Fesse.1.29 Tranché.1.49 AGNEAU FRAIS CASTRE Fesse de 4 à 5 Ibs.89c Epaule sans os.3 à 4 Ibs.69ç Côtelettes presque sans bout.79c VOLAILLE CRADE \u2019'A\u2019\u2019 Poulet de 21/2 à 31 2 Ibs.37c Poulet de 4 à 5 Ibs.49c Chapons de 5 à 7 Ibs.59c Poitrine 79c Cuisse 49C Ailes.25C ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS t-T rea qui étaient déjà dans dez porta cubains avant le biocur Aucun de ce* navire* en rade cubaine c étant mini d\u2019ecou-tille* specia.es.est fort probable que .e* missiles devront être transportes sur le pont des bateaux et non dans ie* ta.es.On ne sait pas cependant s.des compagnie' d abordage feront l'inventaire des navires ou si les .Américains ** contenteront de compier les rr.asile» qui se trouveront sur le pont.De» dir.geants ont exprimé avis que l'on pourrait utiliaer de* \u2022won* pour inspecter le matériel entassé sur les ponts des navires C'est ia première fox dans l'histoire de* relation* entre Moscou et Washington que l'un de* deux pays permet a l'autre d inspecter quelque chose d'aussi secret qu'un m.ssiie.D y a de* raisons de croire que certain» représentants soviétiques ont voulu manquer aux engagement* pris par M.Khrouchtchev en ce qui a trait a 1 inspection internationale.ET LES BOMBARf ERS ?Il y s des raison* de croire que certa.n* représentants soviétiques ont voulu manquer aux engagements pris par M Khrouchtchev e n ce qui a trait a l\u2019inspection internationale.A /ONU.M.Vaaily Kuznetsov, aurait amis de signer i entente fxaie prévoyant la retrait de* bombardiers IL-2* de Cuba, mais le* autorités américaine* «ont confiante* q .e > retrait s effectuera eventuellement.Par ailleurs, la Maison Blanche a permis aux louma- ia bas* de Cuba, de- liste* de visiter Guantanamo a mam.PAS DE NOUVELLES DES POURPARLERS La radio cubaine n a pas diffuse de bulletins de nouvelles aujourd\u2019hui sur le* entretien» icDueliemect en cours entre le premier ministre Fidel Castro et le premier ministre adjoint de IXtRSS, M.Anastas Mikoyan.Un bulletin capté a Key West souligne d\u2019autre part que : ambassadeur soviétique a La Havane a salué le 45e anniversaire de la révolution russe en donnant une réception g l'ambassade, hier soir.Le bulletin ne disait pa» si Castro et Mikoyan s'étaient rencontré* hier.Le dernier bulletin faisant mention des entretien* entre le* deux homme* a et* dffhiaé mardi âpre*-midi Chine communiste voudrait renforcer son prestige aux dépens de rince en Asie et discréditer ia politique de coexistence pacifique de l'Union soviétique.Cependant, si le conflit dé-géni-rait en guerre totale, l\u2019Union soviétique serait certainement obligee de respecter engagements avec la Chine communiste.Le* Chinois ont déclenché leur nouvelle offensive a Wa-long, a 15 milles de la fron-uere de ia Birmanie, après une semaine d\u2019accalmie.En outre, une patrouille indienne a engage le combat avec ies Chinois prés de Towang ou se trouve un monastère.A 860 milles au nord-ouest, ie* Chinois continuent à masser des troupes et du mate-nei de guerre a proximité de 1 aéroport stratégique de Chu-chul, dans le Ladakh.Le premier ministre Nehru a remercié les Etats-Unis et la Grande-Bretagne et a dit avoir demandé de l\u2019aide à plusieurs pays, dont la Franc* et 1 Union soviétique.REVITALISEZ- VOUS \\ VITTEL 4 GRANDE SOURCE p » « r *\u2022*» Aider * ri» «t Bleu Magasinez jusqu'à 9.30 p.m.les mardis, jeudis et vendredis lu centre d ediats Ste-Foy.Le vendredi : Quebec & Ste-Foy.Ll m DC SOLEIL EN 30 UT Z ILLS PLUCJ oc i-w&TC.or vil*J c*wt*c e achat m r®\u201c 9*«*'»* I r )\u2022 Certoda k 'red Ovim»f Montréol PASSE-SPORT TYROLIEN .t _ , >^7 Visas.NW (M2 >\\! ia; v.m Z- V '/ Frais et sportifs: Les imprimés pastel CAGOULES réversibles en antron .au magnifique imprime pastel le* teintes vedettes au Tyrol .avec ou sans ceinture VESTE SWAK \\ a imprime pastel toute nouvelle .reversible .que vous portez'sous votre cagoule par temps frotd .ou que vous remplacez par votre chandail favor, par temps chaud .SLACKS suisses extensibles exclusifs orrnent Pas parce que nous savons les ajuster CHEMISES MEDIC avec ou sans fermeture-éclair ., voilà tout ce qu'il vous faut pour retirer toutes les ,o,es de votre passe-sport .ém,s officiellement seulement a notre boutique du ski .\te e ent ragoule reversible pastel/uni avrr ceinture cagoule S VA A K A reversible\t.\u2022 *55.slacks suisse» extensible» exclusifs\t.\t$6*.chemise \"medic\u201d avec fermeture-éclair.\t.i noire boutique de ski Quebec et Ste-Foy hifr' cv L \u201ei,T*t.ce vnjj CtSTSS 0 ACHAT ST* *0» Hr Snlril, Quéhfe, jeudi ^ nnvemhre 1962 +++\t.?M.Hamel remplira un 4e mandat LUTTE A TOUS LES SIEGES ECHEVINAUXr 43 CANDIDATS m L'Arène municipale **4 ¦W A L'ENTREE quelques-uns DE L'HOTEL DE VILLE: des candidats à l'éche- vinage entourent le m^ire (photo du haut).L'autre photo nous montre une partie de la toule.Le moire jette un coup d'oeil sur l'avenir Le filtre demeure le problème numéro un \u201cMerci à tous ceux qui ont voulu être raisonnables envers un homme qui a essayé d\u2019administrer pour des gens raisonnables !\" C\u2019est en ces termes que S.H.le maire Wilfrid Hamel s\u2019est adressé à la population de Québec, peu apres avoir été élu par acclamation à la mairie de la Vieille Capitale.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue a son bureau, à la fin de l\u2019après-midi d\u2019hier, M.Hamel a passé en revue les réalisations de ses trois premiers termes et il a aussi tracé un ensemble des projets qu\u2019il entend mener à bien au cours de son prochain mandat.Il a rappelé que si, vnici déjà plusieurs années, la question du filtre était le plus important problème, celui-ci demeure encore le sujet le plus urgent et qui sera peut-être réalisé d\u2019ici un ou deux ans, vu que des constructions nouvelles apportent à la ville une évaluation plus intéressante.Le second projet auquel le maire Hamel désire s'attaquer est l\u2019élimination des passages à niveau \"qui coupent la ville en deux à toutes heures du jour ou de la nuit\"; il ajouta que ce rêve pouvait aujourd\u2019hui se réaliser parce que l\u2019on peut maintenant construire des ponts fixes au-dessus de la rivière St-Charles'.\"Je voudrais bien qu'à la fin de ma carrière, dit-il, car je pense bien que je peux le dire, c\u2019est, mon dernier terme, laisser à la population de Québec l\u2019occasion de se rendre compte qu'au cours de mon mandat, avec la collaboration des pouvoirs publics, de mes collègues et de tout le monde, nous avons accompli quelque chase pour la ville de Québec, qui est.et qui doit demeurer une des plus belles villes dans le monde, avec son histoire, mais aussi avec des realisations modernes qui fassent l\u2019orgueil rie notre population et aussi l'admiration de ceux qui nous visitent.\u201d I,e maire Hamel Voici les paroles rie S H le maire Wilfrid Hamel, peu après sa réélection pour un quatrième terme: \"Il y a à peu près une heure, j'ai été informe par le greffier de la ville de mon élection par acclamation à la mairie de Québec.C\u2019est un quatrième terme.Je n'ai pas besoin de vous dire jusqu'à quel point, je comprends la signification du geste pose par l'e-lectorat.C'est ce qu'on a l'ha-i Suite à la page 18, 2e col.) par Martial î>ASSYI.VA Enfin les dés sont jetés ! Finies les rumeurs ! Finies aussi les hésitations et les tergiversations ! L\u2019éventail des candidatures a l'élection municipale de Québec est maintenant déployé.En tout, 43 candidats se disputeront, les 16 sieges échevinaux.C'est donc, dire que 27 candidats sont d'ores et.déjà assurés de mordre la poussière.Mats, pour ie moment, personne ne peut dr-signer les malchanceux du 19 novembre prochain Des 43 candidats en lice.14 sont des échevins sortant de charge.16 ont l'appui du Progrès Civique de Québec et 13 STaf^üU.nftn-dants.Les candidatures de dernière heure n'ont pas manqué d\u2019en surprendre plusieurs.En effet, alors que tout semblait indiquer que M.Olivier Sam-son allait, être élu par acclamation, son seul adversaire M.Jacques Renaud s\u2019étant désisté au cours de la matinée, le vent a soudainement vir.de bord, alors que M.Elzéar Tremblay, domicilié au numéro 60 de la me Grande-Allée-Ouest.' est venu déposer\" son bulletin de présentation M.Tremblay, qui est âté de 79 ans.a siégé au Conseil rie ville de Qu.'bee de 1938 à 1950 comme représentant.du quartier Montcalm (siege no ft.Incidemment, M.Samson est un candidat, du PCQ tout en ne l\u2019étant pas.Si d une part le PCQ appuie la candidature de M.Samson, il semble, d'autre part, que M.Samson tienne à garder son titre rie candidat indépendant.Enfin ! nous serions en face d'un candidat PCQ maigre lui.La politique a de ces subtilités La candidature de l'ancien chef des Servîtes des Incendies de la ville de Quebec, M.Albert Talbot en a également désarçonne plusieurs.M.Talbot fera la lutte à l'échevin Médéric Robichaud au siège no 2 du quartier Limoilou-Ouest Un autre candidat.PCQ celui-là, M.Laurent Bedard, bretaifle-ra aussi dans ce secteur.Quant à la mairie, il appert que le notaire Raymond Cos-setle a songe, jusqu'à la dernière minute, à y poser sa candidature.Ce n'est que quelque temps avant que n'expire la période légale rie la présentation des candidats, qu'il a téléphoné aux journalistes de la Galerie de la Presse, pour annoncer qu'il y renonçait.Voici la.liste complète des 43 candidats à l'échevinage: Quartier Champlain: siège no 1 : MM.David Burns et G-rard Zanettin.siege no 2: MM.Armand Brochu.Paul Mecteau et Gérard Thibodeau, Quartier St-.tean-Baptiste: siège no 1 : MM.Uldéric Bédard.Jean Racine et Emile Robitaille.siège no 2: MM.Emilien Boissinot.Arthur Côté et Philippe Dorval.Quartier Montcalm : siège no 1 : MM.Olivier Samson et El-7,éar-A.Tremblay, sit-ge no 2: MM.Henri Gagnon et Gilles Lamontagne.Quartier St-Roch: siège no 1 : MM.Gérard-A.Moisan et Adrien Pomerleau.siège no 2: MM.Philias Baker.Joseph Matte et Louts-Jaseph St-Cyr.\tf Quartier St-Sauveur-F.si : siège no ! : MM.Léo Benner.Jules Mo-rency et Georges-Edouard Zicat.siège no 2: MM.Robert Blais.Marcel Laroche.Philippe Paquet et.Joseph-Louis Paradis.Quartier St-Sauveur-Ouest : siège no 1 : MM.Gérard Coulombe et Gaston Flibotie siege no 2: MM.Roland Allard.Dama.-e Blais et Edouard Vallieres.Quartier Limoiiou-Est: siège no 1 : MM Joseph-G.Coulombe, Paul-Henri Lafond et Benoit Marier, siège no 2: MM.Gerard Letarte et Maurice Rattn Quartier I.imoilou-Ouest: siège no 1: MM.J -Albert Bernier.Isidore De.- chênes, Jean-Pau! Pelletier, siege no 2: MM.Laurent Bedard.Mc-déric Robichaud et, Albert Talbot, t.a Ligue des citoyens de St-Esprit présentera, ce soir, à 8 h.30.son programme sur les questions municipales, a tous les candidats du quartier Li-mollou.L\u2019assemblée aura lieu en la salle paroissiale St-Esprit, 8e Rue.Limoilou.Par Ernest Fontaine S.H.le maire Wilfrid Hamel a été élu par acclamation au poste de premier magistrat de Québec, hier après-midi, pour un quatrième terme.Par ailleurs, il y aura lutte entre 43 candidats pour l'obtention des 16 sièges échevinaux qui représentent les électeurs des 8 quartiers de la Vieille Capitale.Kn\tTuppol rtet candi- dats.tant a la mairie qu\u2019a l\u2019échevinaRp.a pu lieu a 4 heures hier après-midi, par le ereffier de la cite, a l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville I.es aspirants (|iii avaient pris leur bulletin de presentation avait jusqu'à cette heure pour le déposer au greffe, annonçant officiellement par le fait meme qu\u2019ils briguaient les suffrages à l\u2019un ou a l'autre de \u2022ees postes.Si déjà depuis plusieurs jours la grande majorité des éehevlns connaissaient le nom de leur adversaire, il n'en fut pas de même dans le cas du maire Hamel qui ne sut qu\u2019à la dernière heure qu'il était élu par acclamation.I n effet, le nom d\u2019un adversaire éventuel a été mentionné a plusieurs reprises dans les couloirs de l\u2019édifice municipal et ce n\u2019est que vers ?, heures que l'on a appris officiellement que le maire était seul sur les rangs.l'ne foule nombreuse composée des échevins sortant*, de leur* adversaires et d\u2019amis avait envahi déjà le couloir qui conduit au bureau du premier magistrat rt r est sous les ovations que celui-ci a traverse l'hôtel de ville pour se rendre à l\u2019extérieur ou s\u2019est déroulée la présentation des candidats.Car, comme le veut la coutume.c\u2019e*d en plein air que î\\1.I.ouis-Philippe Desjardins, greffier de la cite, a proclamé la réélection du maire Hamel et a avisé la population de Quebec qu\u2019il y aura des élections à chacun des Ht sieves échevinaux.donnant le nom.l\u2019adresse et l\u2019occupation des ï.\\ candidats \\pres quelques mots de remerciements pour cette marque de confiance.S H le maire Wilfrid Hamel a ensuite invite chacun des candidat* à dire quelques mots a leurs électeurs.Comme ces candidats étaient nombreux et que le temps était plutôt froid, les allocutions furent limitées et les aspirants à l'echevinafe n\u2019ont eu qu\u2019environ une seule minute à leur disposition.Après cette cérémonie qui s\u2019est deroulee à l\u2019entrée sud-ouest de l\u2019hôtel de ville, tout le monde est retourne dans les salons de la mairie, afin d'offrir les f elicitations d'usages a M Hamel.Celui-ci qui commence ainsi son quatrième terme, est âge de ans; c'est s.» seconde election par acclama- tion.C'est en effet le IA décembre 1953 que M Willrid Hamel, comptable demeurant à 169 rue St-Lur, dans St-Sauvetir - Est, fut élu maire de Québec en triomphant de trois adversaires, lors des elections de novembre En 1956.il était réélu par acclamation pour un deuxieme terme et.de nouveau, il était porte a ce poste a l\u2019automne de 1959.par une écrasante majorité sur un seul adversaire Avant de s\u2019occuper de poli tique municipale, Al Hamel avait ete ministre d\u2019Etat pu»* ensuite ministre des Terres et f orets et finalement ministre intérimaire du Travail et des Mines, dans le gouvernement de l\u2019honorable Adélard find-bout M Hamel représenta en effet le comté de Saint-Sauveur de 1939 a 1944 Tl est le 32e maire de la ville de Quebec, le premier étant M.Elzéar Redard, en 1833.La Ville reçoit $400,000 S H.le maire Wilfrid Hamel a rmi hier, au nom de la cité de Québec, un chèque de $400,000 signé par le gouvernement de ia province.Il s\u2019agit du deuxième octroi provincial promis par le gouvernement Lesage pour aider la Vieille Capitale à mener a bon fin la canalisation de la rivière Lairet.Le total de la subvention gouvernementale représente la somme de $1.200,-000 dont la 1ère tranche de $400,000 avait été versée il y a quelques mois.Celle-ci permis à la ville de finir une première section de la canalisation de la rivière Lairet ; ie montant remis hier permettra de poursuivre les travaux dans une autre section, soit celle située près du chemin de fer qui BESOIN URGENT Soudeurs et T uyauteurs longe le terrain de 3'Exposition provinciale.Incidemment, c'est la deuxième journée consécutive que le gouvernement remet un cheque important à la ville de Québec.En effet, mardi après-midi.la Commission d'Amèna-gement de Québec, organisme provincial, a versé une autre tranche de $250,000 comme contribution à l'aménagement du boulevard Champlain.SERIONS ACHETEURS d'un système électrique pou-patinoire et d'une machine a affiler 1rs patins Tél.: 523-5959 \u2014 525-**72 Un incendie éclate T rois morts après une collision S.H.le m.iire de Québec î7n dépassement serait la pause de l\u2019affreuse tragédie survenue, hier soir, sur la route transcanadicnne.à 3 milles à l'ouest de St-Nieols-Sta-tion.Trois hommes ont ete tués sur le roup quand leur camionnette s'est heurtée a un camion - remorque.Deux des victimes ont ete arrachées aux flammes avant que le feu n'enveloppe le véhicule.Ea troisième était decouverte carbonisée sur la banquette apres que le brasier eut été eteint.M.Tamis-Aimé Demers.42 ans, entrepreneur - plombier, père de 13 enf; ts.demeurant au 8.Maria-Gorettie.à Ville lyes-Saules.a été brûlé dans les debris rie la voiture qu'il conduisait.Deux de se* employés.M.Adrien Marois, 27 ans.marie depuis à peine trois mois, demeurant au 117 de la Salle.Québec, et Jocelyn Rrousseau.21 ans.fils de M.Lucien Broussea\u201d 407 St-Joseph.à Ville Les-Satiles, ont aussi trouvé la mort.Une enquête du coroner a été ouverte, à 11 heure*, ce matin, à la morgue Gilbert A* Turgcnn, à Lévis, sous la présidence du Dr R.Roberge, coroner du comté.Les corps de MM.Marois et Rrousseau ont été positivement identifies.Far déduction seulement on a fait l'identification de celui de M.Demers.Le corps du quadragénaire a été rendu méconnaissable par la profondeur des brûlures.l^a collision s\u2019est produite vers 7 heures, hier soir.A ce momcnt-là, M.Louis-Aimé Deniers et ses deux employés étaient en route vers Québec apres une journée de travail a St-Flavien rie l>olbinlere ou Us exécutaient des travaux de plomberie dans une nouvelle (Suite à la- page 25.4e col.) ¦s.gf 1IÉ&I -f mmr' Silain l'Î.ILI 1h» d'HtHier d a\\«emhlan* rapahi* d'intfrprélrr If» plan» Snudmr* dr aoudfr dans toutfs If» pnv ou» adrosiff »u Sfrrb nt d» voir» localité.CONCOURS STE-CAIHERINE VERDONET 10 BICYCLETTES A GAGNER or j-agne» une imtgnluqud bicyclette Fait*.» parvpr.tr .0 e:'.q iene» ou îac-simlies de Tire Stf-Catherln» Verdonet.et répondra À la question Quelle est a mr'.leure : \u2022 pour célébrer .a \u201cSte-Caiherlne\u201d Autant d'eitvnii d'étiquette» autan?ne ehar.ri de narrer I* concoure se rermtnera le 30 novembre prochain.I>.Verdon Liée, 480.rue Caron.Québec.ABRIS PREFABRIQUES \"IVRE 16100\" Approuvés par le* gouvernement,* du Canada et des Etats-Unis Vendu* à $375.l'unité ABRI NUCLEAIRE DE QUEBEC LTEE ('.P.116.Stllrrr, Quehfo TEL.: 527-5173 m LL SPÉCIALISTE À QUÉ6ÉC FILMS COULEURS 35mm - 127-620 et 120 .$^99?Anscochrome Finition incluse PIERCE CAMERA 744 ST-JEAN-524-4063 MAGNIFIQUE RESIDENCE A VENDRE située à 14 rue Tremblay Lévis, face au fleuve rt nu Quebec métropolitain.10 grandes pièces très modernes, plus «nu*-«nl fini, chauffage climatise, garage double muni d'une porte automatique, a vendre avec tapis, rideaux, lustres a un prix convenable directement du propriétaire.Pour informations supplémentaires prière d'appeler apres 6 h.à 837-7665 et demander Mme Na/.aire Lemelin.Une carrière lucrative et sûre Nous avons une ouverture dan.' la region de Québec pour deux hommes actifs, qui ont de l'esprit d'initiative et un bon record antérieur de vente.Revenus intéressants qui incluent un salaire mensuel garanti de S425.assurance-groupe-santé e: assurance-vie, vacances payées et plan de pension.Nous cherchons deux hommes bilingues, de bonne education, mariés de préférence et possédant une automobile.Vous pouvez gagner un salaire dans les cinq chiffre,* en dedans d\u2019une période de temps relativement courte.Si vous désirez de l'avancement, de la sc^unt-e dans votre avenir e: si vous êtes intéressés à un salaire ayant un potentiel élève, telephone/, ou écrivez a MONSIEUR PIERRE DESSANE 524-4662 COMPAGNIE D ASSURANCE MERIT Î35 BOULEVARD WILFRID HAMEL - QUEBEC, P O.PREPOSE AUX PRETS HYPOTHECAIRES Recherchonà jeune homme sérieux et ambitieux pour la mise en oeuvre d un programme de production dans le Québec Métropolitain et pour éventuellement assumer la direction d'un Service de Prêts Hypothécaires Qualifications requises âgé de 30 à 45 ans, de préférence marié, bilingue et possédant une automobile.Le candidat choisi participera au plan-groupe vie, accidents, maladie et plan de pension de la Compagnie.Prière de soumettre par écrit ses qualités, expérience et références, fout en annexant photo, au DEPARTEMENT 3729 LE SOLEIL Toute demande reçue sera traitée confidentiellement. Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1962 Victoire des démocrates Le point majeur a retenir des élections américaines du 6 novembre est que les démocrates conservent la majorité au Congrès; la répartition de la nouvelle Chambre demeure sensiblement la même que celle de la précédente.Autre point important, la course à la présidence en vue des élections de 1964 se dessine plus nettement par la victoire' de Rockefeller au poste de gouverneur de l'Etat de New York et la défaite de Nixon dans l\u2019Etat de Californie.Les chances s\u2019accroissent ainsi de voir Nelson Rockefeller à la tête des républicains en 1964.Il n'est pas rare dans l'histoire des Etats-Unis qu\u2019un président soit obligé de manoeuvrer avec un congrès dominé par le parti adverse; les Américains paraissent y voir une compensation contre les pouvoirs très étendus accordés au president.Kennedy n\u2019est pas placé dans une telle position; il a hérité d\u2019une Chambre des représentants à majorité démocrate lorsqu'il a succédé à Eisenhower et à la suite des dernières élections les démocrates contrôlent encore le Congrès.L\u2019attitude énergique déployée par le président dans l'affaire de Cuba a certainement contribué à la victoire des démocrates au Congrès.Mais, il ne faut pas trop se leurrer sur les avantages que représente cette majorité pour le président Kennedy.Avec une majorité démocrate à la dernière Chambre des représentants, Kennedy a, en effet, vu plusieurs de ses initiatives bloquées au Congrès.C\u2019est qu'en fait, une aile du parti démocrate est à mentalité conservatrice, notamment les représentants des Etats du sud, et qu\u2019elle n'hésite pas à s'unir aux républicains pour refuser les points les plus avancés du programme de Kennedy.I! serait donc intéressant de savoir jusqu'à quel point les actuels représentants démocrates diffèrent des anciens.Quant à la répartition des sièges elle demeure à peu près la même dans la nouvelle Chambre: 260 sièges prévus pour les démocrates et 175 pour les républicains contre 263 et 174 dans l\u2019ancienne Chambre.Au Sénat, les démocrates conservent une nette majorité.Les élections aux postes de gouverneurs de différents Etats ne manquent pas de laisser voir un fait important: la réélection de Rockefeller dans l\u2019Etat de New York et la défaite de Nixon en Californie.Le premier entre ainsi véritablement dans les rangs comme candidat numéro 1 des républicains dans la course à la présidence.Il semble bien que la défaite de Nixon lui porte le coup de grâce.On se souvient qu\u2019en vue de l\u2019élection présidentielle de 1960.Rockefeller, qui faisait une dure lutte à Nixon, s\u2019était finalement désisté en faveur de ce dernier.Cette fois-ci Rockefeller, qui représente l\u2019aile \u201clibérale\u2019\u2019 des républicains, est bien lancé.A la suite des élections du 6 novembre, les démocrates conservent donc la majorité au Congrès.Mais une majorité qui signifiera quoi exactement pour le président Kennedy ?Il est important de savoir si les nouveaux représentants au Congrès seront plus ouverts à la politique de \"nouvelle frontière\" de Kennedy ou s\u2019ils continueront de bloquer les initiatives les plus progressistes de ce dernier.C est de là, en définitive, que se dégagera la signification de la victoire démocrate.V - mm De la côte de Beaumont, une vue magnifique, montrant au premier plan la pointe de I île d'Orléans et comme tableau de fond le profil des Laurentides.\t\\ (Photo d« l'Offic* du Film de 1» Province de Québec) Les capitaux étrangers Une preuve indéniable du caractère impérialiste du communisme chinois Beaucoup plus de «ens qu autrefois sont maintenant, au courant du fait que le nombre des entreprises canadiennes dont les Intérêts sont contrôlés par des capitaux étrangers augmente.Il n'y a rien d\u2019étonnant à cela puisqu\u2019une enquête effectuée en 1960 par le Bureau fédéral de la statistique, et dont le résultat a été publié dans les journaux, le démontre.En I960, 1er, Etats Unis contrôlaient 51.7 pour cent des entreprises dans les manufactures, le pétrole, le gaz naturel et les mines, contre 48 B pour 100 en 1953 et la Grande-Brciagne 9 8 pour cent contre 4 6 pour cent Alors qu'en 1953 les Canadiens étalent les véritables propriétaires de 46 5 pour cent de nos Industries, ce chiffre a baissé 0 35.7 en 1960.Il n'en reste pas moins vrai que les capitaux étrangers sont une nécessité au Canada Le gouvernement fédéral et nos dirigeants provinciaux 1 admettent mats on ne s'accorde guère sur les moyens à prendre pour les attirer et.pour encourager les Canadiens à Investir des capitaux dans leurs propres industries.Tl y a hésitation dans l\u2019adoption de mesures appropriées Parlant devant, les membres du Club Rotary de Montréal.M.Frank s.Capon, administrateur de Du Pont of Canada Limited, a déclaré qu'il Importe certes que nous ayons des capitaux étrangers '\u2019TP' ' r pour nous développer mais nous avons commis l'erreur de ne pas investir suffisamment de nos propres économies afin de financer notre croissance.Nous avons commis, a-t-il dit, l\u2019erreur d\u2019accepter le capital étranger, sous forme d'equité, au lieu de l'accepter sous forme de dette.Lorsqu\u2019on rembourse une dette, on devient propriétaire de l\u2019actif, alors que le paiement sur les actions ne donne jamais la propriété.Il y a là de quoi faire réfléchir nos savants experts qui ne s\u2019entendent pas toujours.Les Canadiens, dit M.Capon, ne jouissent que de 40 pour cent des fruits de leurs immenses ressources naturelles.95 pour cent, des Canadiens vivent de leurs salaires et 5 pour cent des revenus d\u2019intérêt ou de dividendes.Pendant ce temps nous sommes en face de deux crises potentielles une crise financière internationale et une crise du chômage II nous faut réduire nos importations, fabriquer davantage en donnant, la préférence, en achetant de plus en plus de produits canadiens Les gouvernements doivent affronter les laits et adopter les remèdes qui s'imposent.Il nous faut apprendre a vivre selon nos moyens, à économiser davantage et, à placer notre argent au meilleur endroit; éviter les déficits et améliorer notre position financière.r- D ACTUAUT La politique au Québec Dans A ?»¦: près tous !r,« pav».notamment dnn< Ls démocratie» occidentale.», on constate, A l\u2019heure actuelle une déxvffectmn de.» masse» rla.A-vis rie la politique T'est que dans ce', .sociétés l'abondance de» bien.» de consommation, la prolifération des loisir* font que l\u2019action politique n'apparatt.plu* comme mi moyen rie conquête essentiel pour le peuple, de plu* la multlpltciié de* dt-vertl»*ement.» de toute* sortes semble atténuer passablement le* passion* politique* Qu\u2019en est-il dan* le Québec a la veille de* élection* du 14 novembre ?Che* nous, comme ailleurs, on croit remarquer que ia profusion de* activité* inhérentea A la civilisation moderne a aussi ex erre sur notre vie politique une action eemrlftise.Alors mie la politique était autrefois, eh?/ nous.! ovenemert par excellence dans notre existence, politique qui tenait A la fou du sport et, du spectacle, elle n'est plus, aujourd'hui, qu\u2019un cvCnemont parmi d'autre* d\u2019oil l'aspéee de dévaluation qu'elle a subie Pluiè' que de »e ruer aux assemblées politique* monstres, les t .acteurs d'aujourd'hui eeoutenf, bourgeoisement dan* toutes les classes de la société' et d\u2019une oreille distraite 'es orateurs qui s'adressent A eux gentiment par l'intermédiaire de la télévision.Fst-ce A dire que la sérénité relative du climat politiq le actuel non* permet une sagesse et une comprehension des problèmes collectifs qui n'existait pas dan.» le pa»*e ?ou Texacerbatron des passions nous me'-Bit de* oei'lctea T'est px»s\"b> Mais il .semble bien que les Canadiens frunçnt» ont hérité ri' m lourd heritage politique qui n\u2019est pas prés de s effacer Malgré l\u2019extension rie.» moyens de diffusion qui permeitent aux eu ceu-s de mieux se renseigner qu'auparavant on peut se demander usqu A que; point le bien commun est cons riere comme i'obtet premier dan* notre vie politique.Jusqu'à quel point nous croyons en la démoci.vie» le patronage, les fraudes électorales, l\u2019arbitraire plus ou moins accentue du parti au pouvoir ont longtemps eu valeur ri lnsniution dies nous Qui affirmera que ces caractéristique.» sont définit ment extirpées rie notre vie politique ?Il taut probablement remonter dans le passé pour l'expliquer \u2022 \u2022 \u2022 Au Canada français.In démocratie est une denre» imp \u2022're.Elle s'est au surplus incarnée par l'intermédiaire du système parle-mentsire britannique sans doute le meilleur ri monde, mais auquel nous étions peu préparé*.Que la démocratie non* ait etc apportée par le vainqueur a pu, de ce seul fait, no us rendre sceptique vls-A-vis d'elle Qu'elle «e soit soudainement appliquée A un petit peuple qui n'avar connu que 1 absolutisme roval voilà qui ne lui préparait, pas un bon drp>-t\tTont-ai-ament a :x Ane '-Saxons, \u2019qui avaient pa.-sc pu ce* \u2022 en ¦ intermedia 1res ne\"»mmcnt 1 administration municipale' avant de connaître le regime parlementaire.le saut a ete brusque pour nous.D\u2019ailleurs, lorsqu'il a été question d'établir la première Tham-bre d assembiee au pays >s Canadiens français s'y sont montré» MUC4F1U.Notre haute society pensait qus-les assemblées populai- rox provoqueraient ries désordres ainsi le 30 novembre 1784 se dressait une pétition de 3,000 Canadiens français contre la Chambre d assemblée Celle-ci ne vit pas moins le Jour, en même temps que le régime parlementaire au pays, en 17»1.Plu.» tard, au XTXe siècle.le principe de la souveraineté du peuple était considéré comme une hérésie par certains membres du cierge.T.ne faut donc pa.» s\u2019étonner que nous avions imparfaitement digéré la démocratie et le système parlementaire.En tant que ; groupe ethnique, nous avons cependant su en tirer habilement, 1 avantage, ne plus, le régime parlementaire britannique a apporté 1 de* cadre.» solide.» et bien réglés A un petit peuple qui A l'Instar d autres peuples latins, risquait de tomber dans l\u2019anarchie politique Bien que peu prepares au régime parlementaire de type britannique.nous en avons en fin de compte tiré profit, tout en traînant de notre passé de.» séquelles qui subsistent encore de nos Jours.\u2022 \u2022 \u2022 Ta vie politique de plusieurs nations est marquée de certaines constantes, de certaine.» questions sacrées qui agissent comme des catalyseurs sur l\u2019opinion publique : souci de l'espace vital par rapport, aux pays environnants (Allemagne', droits intangibles du Parlement 'Grande-Bretagne', respects des libertés individuelles 'France', etc.Au Tanada français, le facteur nationaliste a joué ce réle.Voilà semble-!-11.la constante de notre vie politique qui a fait et défait les gouvernement».Il faut y ajouter, comme ailleurs l'influence ries fluctuations de la vie économique auxquelles tou.» le* peuple.» sont sensibles.Tette predominance du facteur nationaliste est discernable dan.» les vagues de fond qui ont déferlé sur notre vi* politique avant trévolution de 1837' et après le régime confédératif de 1867.Pille a porté Mercier au po'ivoir '1886'.GrAce A l'appui massif du Québec.Laurier a été élu premier ministre A Ottawa ' I Le Soleil, Québec, ieudi 8 novembre 1962 Une femme sénateur de langue anglaise rend hommage à notre \"belle province' OTTAWA (PC) \u2014 Une femme sénateur rte laneue anglaise de la province de Québec a rendu hommage hier à Ta Relie Province\" quelle a appelée le paradis de la to- lérance et de la liberté religieuse.Le sénateur Josie Quart a dit, au cours du débat sur le discours du Trône à la Chambre haute, que \"nulle part la justice, la tolérance et l'équité ne fleurissent autant\" que dans le Québec.\"Nulle part vous ne trouvères un tel désir sincère de comprendre et d'être compris\", a dit le sénateur progressiste-conservateur.\"Le Québec est toujours le bastion rie la liberté raciale, religieuse et sociale\", a-t-elle dit pour ajouter ensuite que la Justice et le traitement accorde aux minorités dans cette province sont exemplaires.Dans le domaine de l'eriu-cation progressive, le Québec, \"vient au premier rang au pays\", a dit le sénateur Quart.H existe un \"climat culture! vivant\" dans la province.Pour ce qui est de l'industrie et de la technologie, Qué- bec a peut-être \"eu un peu de retard au départ mai; il est actuellement en voie de combler le fossé avec une cer-tâtne impatience.\" \"Si la main du Canada an- glais pouvait prendre la main du Quebec, ensemble ils pourraient redécouvrir le Canada et bôtlr une grande nation dans les années à venir\", a dit le sénateur Quart.elc.\"Av JT* \"\u2022**>,.JT: V -%.lu / ¦o ci: r t il i RABAIS DE 25% MANTEAUX ORNÉS OU DOUBLES DE FOURRURE Jamais auparavant de telles réductions n'ont été offertes si tôt dans la saison Comp, a des manteaux valant de $59,95 a $J99 39.à 199.Fourrures somptueuses Chaque manteau est richement garni de vison, rat musqué, renard, lynx ou mouton de Perse.Encore plus luxurieux, les modèles doublés de rat musqué doux et soyeux.Tissus luxueux Une vaste collection de magnifiques et chauds tissus de lame et mohair, taille, tweed, tout laine, nouveautés canadiennes ou d'importation.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT SI DESIRE Vaste choix de terntes-modes Toute la gamme des teintes vibrantes de la saison dans le noir, le brun, ie gris, le rouge, le vert et le beige Choix pour toutes les tailles Petites 6 à 16, Regulieres Sa 15, Demi-tailles \\4Vz à 221/2.T\u2019ntlitcl' \u2014 W 4 XT F it'T PDI R PAMPS Dmmèm» élno\u2018 Chiffon blanc et sequins pour vos brillantes soirées des Fêtes ! üï'ii ^ r .¦ ¦ IRcàït AA.ta t* .v .v y.t V .A A)\\ y, Vr y y s ¦ *» \\t'- % mm «r V I ^ v 1.; ISl' ;; 4vv\"v'.'.t: v « wm .j-TJ (\u2019est le grand chie créé par Léger comme un nuane, éclatant comme la neige, le chiffon blanc sera le roi du grand soir\u2019 cet hiver, Et vous serez la reine qu on envie et qu on admire dan; l\u2019un de ces trois délicieux modèles, conçus pour flatter votre grâce et votre féminité.A - Fourreau de chiffon blanc à corsage recouveT de seauins et voilé de ch ffor Aussi en noir et en rouge Tailles 7 à 17.$ 25 R - Robe tunmue sans marches en chiffon blanc, bordé à l\u2019ourlet d\u2019un frou-frou ak èzale-rnent choisis 11 directeur» qui )\u2022 Mme Mary Marier, et.MM Maurice Gilbert, Fernando Oauvln, Guy Trépa-nler, Floyd Bourque, France^ Gasmen, Pierre Rnhltell-le.O Rouleau, Maurice Cor-rivenii, Armand La force et P:orre Clément.Au cour» de ressemblée, M-Yves Poisson, conseiller technique de la corporation \"Stationnement rue St-Jean Inc.\" a expliqué eux membre» le* critère* utilisé* dan» l'élaboration du rapport concernant le» besoin» du stationnement irir la rue St-Jean.Noton» que cette corporation du tta-tionnement est la première du genre au Canada.La tnriptp 9 une d^tte certaine en ver» le» enfant» arriéré», car leur ra» a été trop longtemp» négligé.On découvre de plu» en plu» aujourd'hui que plu»ietir» catégorie» d en-fant» ne répondent pas aux norme» de la moyenne.Ft le groupe rte» enfant» retardé» est a lui vetil au»»i Important que l\u2019ensemble de» autre» enfants handicapé».C'e«t pourquoi il est important de travailler a en faire de» citoyen» heureux rte vivre qui »ernnt demain accepte» par la eocleté et naîtront »e rendre utile».C>»t rp qu'a déclaré hier M.Clement Thlhert.directeur du Service d'éducation pour le» enfants exceptionnel», au gouvernement provincial, M.Thlhert parlait lor» d'une conference de prenne donnée a l'occaslnn de la prochaine campagne annuelle de l'Association pour le» enfant* arriéré».Cette campagne aéra lancée le 11 novembre et »e terml-nere le 22 novembre.Son objectif »era de $27,.V)0.T.\u2019.Asaoclatlon, qui » ouvert une école pour le» enfant» arriéré» à 245 rue Crémazle, a commencé »a deuxième année d'opération avec quarante élève» et cinq éducateur*.L'Amoclattnn de la ville de Québeo pour le» enfanl» arriéré» compte cent cinq membre», et e»t non» la présidence de Mme T H.Dunn.L'exécutif »e compose en outre de MM A C.Love., premier vice-président, Bernard Fortier, deuxieme vice-president, T) C.Symes, trésorier, de Mme P C.Symes, secrétaire, Mlle H.Sinclair, présidente de l'éducation, aln*l que du Dr Jean Pelage et du Dr Pierre Demer», conseiller» médicaux.M.Mark Donohue, président de la campagne, a souligné hier l'Importance du travail réalisé par l'Association et le» résultat* qui en découlent.La majorité de» enfanta arriéré», a-t-il dit, sont susceptibles de devenir de* citoyen* utile* qui se suffiront à eux-mêmes au Heu d\u2019être de* fardeaux pour la société; rest pourquoi la population doit appuyer les effort* qui sont fait» pour leur venir en airtt.Mme Philippe Gagnon gagne le prix de $1,000 de la campagne du Prêt d'honneur étudiant Oui voudrait convaincr* Mme Philippe Gagnon, de Sainte-Foy, que l'intuition tG minine n'existe pas aurait fort, à faire.Celle-ci qui «\u2019est vue attribuer hier la somme rondplet.te de $1.000, le grand prix de la 7e campagne du Prêt, d'Honneur aux Etudiants déclare ; \"Depuis le moment ou J'ai acheté le stylo jusqu'à la proclamation du numéro gagnant, le fiO,32S.J'avais le 7e campagne, le Prêt d'Honneur avait cette année apporté une Innovation en vendant des stylos, calquée sur le système de vente de la bougie du Carnaval.M.Gaétan Giroux nous « Informé hier que plus de 30,-non stylos avaient été vendus, quoique le chiffra officiel exact ne soit pas encore connu.C'est M.Georges Demers, président d\u2019honneur de la [NIIEREMEliï CANADIEN DEPUIS 40 ANS INIIEREMENT CANADIENNE EN 1822 ENIIEREMENT CANADIENNE AUJ0URD HOI Supertest Petroleum Corporation, Limitée avec plus de 2000 détaillants Supertest à votre service dans l\u2019Ontario et le Quebec.Distributeur des Meilleurs Produits Pétrolifères au Canada ÜÏÏPERTEST UNE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE MME PHILIPPE GAGNON el M.Georgea De-mer» alors que celui-ci lui remet *on chèque.pressentiment.l'Intuition qu« Je gagnerais\".Mme Gagnon, épouse (fun restaurateur de Québec et mère de deux Jeunes enfants, a appris I» nouvelle dès mardi soir par l\u2019entremise de la télévision.\u2018¦J\u2019étais seule à la maison à ce moment.Mon premier geste fut naturellement de communiquer avec mon mari pour lui apprendre la bonne nouvelle.Nous sommes très heureux et.nous ébauchons déjà des projets sur la façon 1* plus sage d'utiliser cette somme.'\u2019 Son stylo lut » été vendu par un étudiant rie Laval qui faisait partie de l\u2019équipe dirigée par M.Gaétan Giroux.Comme on le «ait, pour s» campagne qui a remis le chèque à Mme Gagnon, a lore qu\u2019elle était officiellement reçue hier «prés-midi *u secrétariat rie la Société Saint-Jean-Baptiste.La somme lui fut donnée en présence du président de l\u2019équipe étudiante de la Campagne, M.Giroux, du président de la KSJB, le docteur J.-L.Boulé, et du responsable régional du Centre Montcalm, M.Raymond Bernier.Avant la remise du chèque.Mme Gagnon nous confiait qu'elle était en train de repasser au moment de la proclamation du numéro gagnant et qu\u2019elle a eu quand même la présence d'esprit de retirer son fer de la pièce de vêtement, en l'occurrence .un habit de «on mari.Et l'on dira ensuite que les femmes n ont pas de sang-froid ! CAUSERIE SUR LA GRECE, PAYS DU MERVEILLEUX \"D'Athènes è Constantinople''.C'est le voyage qu\u2019ont fait les auditeurs de la conference de Me Gustave Guay, notaire de Quebec, présentée, hier soir, è l\u2019amphlthéAtre de la Faculté des Lettres de l'université Laval, sous l'égide de Vu le succès remporte nous renouvelions rj QÛéfe«\") cette sensationnelle PIANO HANDEL par Will's Depuis plus rte pn «ns je; techni-cjer.s de W ' a or' fa ' de Nlllls de Québec le nom le plus prestigieux dans l'Industrie du piano et chaque annee vous ave?, l'occasion de vous procurer un rie ces excellents Instruments A prix très sp* cial.NE MANQUEZ PAS CETTE EXTRAORDINAIRE VENTE ANNIVERSAIRE ! Prix ré|?ulier : $765 $ PRIX SPECIAL ?seulement mipplP trenl p^ur I» blinr FACILITES DE PAIEMENT SI DESIREES Vous poupes acheter nos pianos eus conditions hudoétanes W'tfüt nos v,»r.aarvs «ont orarar» ir vrxpREBI «01* DEPUIS 1871 SATISFACTION 1095 rue St-J®*\" \u2014 Quebec \u2014 Tél.i 524-3573 la Société de Géographie d» Québec.Avec l'aide de diapositives en couleur et, d'une qualité exceptionnelle.Me Guay nom a fait vivre le voyage qu'il a fait au pays de l'Hellade et des archipels grecs Ce séjour vivant dans cette Grèce antique, qui fut.le berceau de notre civilisation, contient un* source Inépuisable de richesses autant artistiques qu'hlstori-ques.Ic simple fait'de retrouver.par des images vivantes sur l'écran.l'Acropole d'Athènes, symbole rie la grandeur des Grecs et l'un des pim parfaits chefs-d'oeuvre dans rarchltectur* avec ses temple* et colonnades de marbre ou encore de retrouver VAgora et TAéropage nous montrant saint Paul prêchant sa fot au Christ, tout cela nous fait vibrer d é-motion.Et que dire encore de cet ta campagne grecque et de ses monts où se réfugiaient, les dieux de l'antiquité ou encore ces panoramas dont !a majesté grandiose nous ébanit.Les assaut* du temps n\u2019ont pas réussi entièrement.A détruire tous les vestiges des civilisations anciennes et nom pouvons encore c o n t e m p l»r avec admiration les ruines des temples se fondant dans la paysage.Aprè* une longue péripétie A travers 1* Grèce, avant passé par Delphes, le Mont Parbassa et plusieurs autres villes nom rappelant qu'ils sont les témoins d» l\u2019histoire et qu'ils ont abrité Ira disciples de Socrate ou de Diogène, nom quittons ce pays A regret pour retrouver les lies fabuleuses de la Mer Egée.Agrémentée de musique choisie et.commentée par M.Guay, 1» représentation fut grande-m»nt goûtée du public, qui espère repartir visiter d'autre* psv» avec le svmpathlque et compétent voyageur.Me Guay fut présenté par M Paul Bouchard, président de la Société de Géographie de Québec, consul du Guatemala, et professeur de géographie, économique A Laval.L\u2019Evénement renferme une foule de*)}ouvellee se rapportant à tous le.domaines da l'actualité.SUPERBES VALEURS DE NOTRE VENTE LIMIUl A DEUX PANTALONS POUR DEUX FOIS IA DUREE VAL.REG.69.50 à $85.Cette otfre spéciale en complets 2 pantalons est véritablement la vedette de notre vente.Modèle 3 boutons, régulier ou continental, confection soignée, nouveau traitement d\u2019épaules.Motifs unis, rayés, quadrillés et ombrés dans une gamme de riches teintes de bleu fumé, gris, charcoal, brun, etc.Stature régulière, élancée et corpulente.Grs 36 à 44, VALEUR EXTRAORDINAIRE PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES ET JEUNES GENS VAL REG, 59.50 A 89.50 Styles impeccables selon la toute dernière nouveauté de la mode masculine.Nouveaux styles semi-raglan avec coupe spéciale pour les épaules.Poches sur le biais.Superbe confection en tissus 100% laine.Choix de motifs les plus variés dans l'uni ou qua drille, tons les plus en demande.Tissus importés et domestiques.Statures courte et régulière.Gr, : 34 à 44.2 CROUPES A PRIX POPULAIRES PALETOTS D'HIVER 50 $ VAL.REG.JUS.49.50 CHEMISES DE QUALITE \u2022 BLANCHE ET DE SPORT \u2022 VAL.REG.JUS.3.98 POUR Un achat spécial nous permet de vous offrir ces deux fameux groupes de chemises première qualité de confection canadienne.Tissus de broadcloth sanforized.La chemise blanche à petit collet et poignets convertibles.Les chemises sport unies ou carreautées dans les plus nouvelles teintes.Grandeurs : 14 à 17. Le Soleil, Québec, jeudi 8 novembre 1962\t**\t9 UN RISQUE CALCULE AU PARLEMENT D'OTTAWA: TOUT LE MONDE A GAGNE Les intentions du Canada au sujet de l'Afrique du Sud seront formulées plus tard MUTATIONS DE SOLDATS CANADIENS CAMPES EN ALLEMAGNE OCCIDENTALE OTTAWA (PC) - Hier «u Parlement ce fut un combat douteux que chacun a gagne.C\u2019est le point de rue des partis qui tout en pratiquant une politique de risque calculé n\u2019ont pas réussi à faire tom-ber le gouvernement minoritaire des conservateurs.Les ministériels ont résisté à deux votes de censure et l\u2019ont emporté par de faibles marges de huit et 13 voix.Les porte-parole des quatre partis ont exprimé leur satisfaction, à des degrés divers, sur le partage des voix.Les trois partis d\u2019opposition s\u2019accordent ' dire que la position du gouvernement est devenue très incertaine, du moins plus incertaine qu\u2019au début de la session.Les liberaux espèrent que la scission qui s\u2019est manifestée chez les créditistes se généralisera dans les prochaines semaines.D\u2019autre part les conservateurs affirment qu\u2019ils n\u2019ont perdu qu\u2019une partie des ap- Ligne de chemin de fer supprimée OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des transporta vient d'autoriser le Canadien Pacifique à mettre fin à son service bl-hebdomadalre entre 6t-Lin-Jonction et St-Lin A compter du 1er octobre 1963.La décision des commissaires.rendue publique hier, concerne un trajet de 15.1 milles d'une région agricole située au nord de Montréal.Cette ligne ferroviaire ne sert A aucun train de passagers et la livraison du courrier est assurée par camions.La Commission en est venue A la conclusion que le transport ferroviaire dans cette région n\u2019était utilisée que par le département de la Défense nationale qui possède un entrepôt A Lepage.Haut honneur Ottawa, (PO \u2014 M.Léo Marion, directeur supérieur du Conseil national de recherches et directeur de la division de la chimie pure, reçoit aujourd\u2019hui un doctorat honorifique de la Sorbonne.Il est un des rares Canadiens à se mériter un tel honneur.M.Marion détient déjA des doctorats honorifiques de cinq universités canadiennes en reconnaissance de ses brillants travaux dans le domaine de la chimie.puis des créditistes.Mais les ministériels ne s\u2019alarment pas outre mesure, ils se disent que si les créditistes cessent de les appuyer, les néo-démo-erates ne manqueront pas de les tirer d\u2019un mauvais pas.UNE SCISSION\u2019 Les libéraux soutiennent que les votes dissidents de Gérard Lamy, (St-Maurice-La-flèche) et Henri Latulippe (Compton-Frontenacl constituent une scission au sein du parti créditiste.Ils soulignent en outre que six députés créditistes du Québec se sont abstenus au second vole, Réal Caouette, Villeneuve; Charles-Eugène Dionne, Kamouraska; Jean-Paul Cook, Montmagny-LTslet; Gérard Perron, Beau- r.e; Gilbert Rondeau, Shef-ford.Les libéraux entrevoient les avantages suivants: le gouvernement semble avoir perdu les voix chez les créditistes qui lui avaient assuré une majorité jusqu\u2019ici: les créditistes n\u2019ont pas voté en faveur de la seconde motion de censure par peur d\u2019élections précipitées.enfin, la scission chez les créditistes.M.Robert Thompson a voté en faveur de sa motion mais a voté contre la motion libérale pendant que le chef adjoint de son parti Réal Caouette a quitté la Chambre plutôt que de voter sur la motion libérale qui a été rejetée grâce à l'appui de la majorité dea députés créditistes.I.e» conservateurs n\u2019ont pas caché leur contentement en voyant les libéraux voter en faveur de la motion créditiate et affirment que les libéraux ont souscrit à la doctrine créditiate en dépit de la miso au point de M.Paul Martin.Le député libéral d\u2019Essex-est a déclaré que le parti libéral n\u2019accordait pas à la motion la même valeur doctrinaire que les créditistes.Mais les néo-démocrates et les conservateurs ont fait savoir que l'action des libéraux indique un degré d'irresponsabilité qui ne sera pas sans inquiéter les industriels qui considèrent la doctrine monétaire créditiste comme un sérieux danger d'inflation.OTTAWA (PC) \u2014 M.Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada, * déclaré, hier, aux Commu- Les médecins fument de moins en moins ! HALIFAX (PC> \u2014 Le Dr Norman Gosse, de Halifax, ancien président de l'Association médicale canadienne, a déclaré hier qu\u2019a-près avoir assisté durant plusieurs années A des congrès de médecins.11 a découvert que de moins en moins de médecins fument.Il a ajouté que le tempe approche où l'on pourra définitivement établir le lien entre la cigarette et le cancer du poumon.Jusqu'ici, a-t-11 dit, 11 a été difficile d'établir le rapport entre la cigarette et le cancer du poumon et les membres de la Société canadienne contre le cancer ne pouvaient s'entendre.Le Dr Gosse participait A une discussion à la réunion annuelle du chapitre de Halifax de la Société canadienne contre le cancer.J 89 cos de polio en 1961 OTTAWA \u2014 Le Bureau fédéral de le statistique a signalé hier que l'on avait, enregistré 1W» cas de poliomyélite paralysante en 1961, comparativement A 909 cas en I960 et 1.887 en 1959.En tête de la liste des principales maladies enregistrées en 1961.viennent les maladies vénériennes avec 18,777 cas, la fièvre scarlatine et la streptoccie avec 12.765 cas et l\u2019hépatite infectieuse avec 12.381 cas.Les maladies vénériennes qui connaissent une diminution depuis 1956 ont augmenté de 5.3 pour cent 1961.nés qu'il serait prématuré de dire maintenant, quelles mesures prendra notre pays A la suite d\u2019une recommandation de l'ONU voulant que des sanctions diplomatiques et économiques soient prises contre \u2019.'Afrique du Sud.Puis, au cours de la période de temps consacrée aux questions.M.Diefenbaker a démenti une affirmation rie M.Paul Martin, député libéral d\u2019Essex-Est, qui prétendait que l\u2019Afrique du Sud avait été obligée de quitter le Commonwealth par M.Diefenbaker lors d'une conférence ries premiers ministres du Commonwealth.M Diefenbaker a déclaré que c\u2019est l'Afrique du Sud seule qui a décidé rie quitter le Commonwealth après avoir étudié les points de vue des membres de cette organisation opposée A la politique raciale de l'Afrique du Sud.LE CONSEIL DF SECURITE M.Martin a déclenché un violent échange de vues avec le premier ministre lorsqu'il a demandé A M.Green si notre pays imposerait les sanctions recommandées par l\u2019O-NT1.M.Green a répondu que la recommandation de l'Assemblée générale sera placée devant le Conseil dé Sécurité, et qu'il serait prématuré de déclarer les intentions du Canada.M.Martin demanda alors si.en raison de le position prise par M.Diefenbaker contre l'Afrique du Sud lors de la conférence du Commonwealth, M.Green ne pensait pas qu'il devait donner aux Communes et au pays une réponse plus précise et plus large.le président, M Marcel Lambert, et M.Diefenbaker, se levèrent tous deux.M.Martin déclara que cette question était mal posée puisqu'elle introduisait un motif de débat sous forme de question, et M.Diefenbaker affirma que la remarque de M.Martin A son sujet était \"fausse à tous pomts de vue.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Des fonctionnaires ont déclaré que Isa mutations d'un tiers de la brigade d'infanterie canadienne, en Allemagne occidentale, remises le mois dernier en raison de la crise cubaine, commenceront au milieu du moi» de novembre.Ces opérations Intéressent environ 8,000 militaires canadiens se trouvant en Allemagne et au Canada, ainsi que les personnes qui sont à leur charge.Cela Indique qu'OIlawa es- OTTAWA (PC' \u2014 lie résultat des élections américaines a suscité très peu de commentaires dans les cercles gouvernementaux de la capitale canadienne.Le premier ministre Diefenbaker, pour sa part, ne commente jamais les élections tenues à l\u2019extérieur du pays.Cependant, des personnages proches du cabinet ont déclaré que seulement deux faits retenaient l\u2019attention du gouvernement canadien: la défaite de Richard Nixon, qui se présentait au poste de gouverneur de la Californie et la victoire du ministère démocrate au Sénat et A la Chambre des représentants.Pour ce qui est de la défaite de Nixon, l\u2019intérêt du gouvernement se limitait fout au plus à surveiller le aort qui serait réservé A un vétéran rie la scène politique américaine.Quant A la victoire démocrate au Congrès, on se plait à dire \u201cqu\u2019elle confirme un érat de choses\u201d.Car Ottawa, tout comme les autres capitales mondiales, préfère que le ministère américain détienne la majorité au Congrès.Des Informateurs de la capitale croient qu\u2019il est encor* time que la crise cubaine en-hit une accalmie, et qu\u2019on ne s'attend pas.dans l'immédiat, A une situation explosive A Berlin.Ces déplacement* ver* l'Allemagne touchent le Roval Canadian Regiment's Battalion, A Camp Ipperwash, en Ontario, et le Fort Garry Horse Tank Regiment, à Camp Pe-tawawa.en Ontario.I n bataillon des Canadian Guards sera rapatrié, ainsi que le 8th Hussars Tank Regiment.trop tôt pour apprécier les conséquences que l'apparent» supériorité dont bénéficieront les éléments conservateurs au détriment des membres du Congrès A tendance libéral» entraînera sur les rela'ions canado-américalnes.EN DFCXIFME LIED Certes, si le Canada doit procéder par les voies diplomatiques dans ses négocia\u2019ions directes avec la Maison Blanche.11 n'en va pas de même de ses relations avec le Congrès.Dans les discussions officielles.les représentants canadiens doivent toujours avoir présent A l\u2019esprit les réactions que leur attitude est susceptible de provoquer au Congres relativement au pouvoir de négociation du président et rie aon ministère.Des Informateur» près le gouvernement n'ont consenti qu'a de vagues commentaires sur les élections américaines.Us ont reconnu que le scrutin américain tenait une place très minime dans leur esprit face A la présente position du gouvernement fédéral, qui a échappé de justesse mardi au renversement lora de la mis* au scrutin de deux motions de censure.Ce qui fait du \u201cSoleil\" un journal populaire, c\u2019est eon Information variée et son abondante Illustration.fl UN ANCIEN LIBERAL MILITANT.René Préfontaine, est ici hotographié en compagnie du premier ministre conservateur du Manitoba, l\u2019bon.Duff Ro-blin.M.Préfontaine venait tout juste de refuser un ministère dans le cabinet Roblin.Le premier ministre l'avait invité à se joindre à son équipe \u201cpour ses qualités personnelles ainsi que pour poursuivre la représentation canadien-ne-franeaise au sein du cabinet conservateur du Manitoba.Le premier ministre conservateur a annoncé que la decision de M.Préfontaine, prise à la dernière minute, était motivée par des \u201cquestions de famille\u2019\u2019.Peu de réactions à Ottawa sur la victoire des démocrates i \u2014se\u2014 ,.1.,m h .\"I,\t\u2014.3500 EN ARGENT ET EN BONS D'ACHAT 10 GAGNANTS DE *100, EN BONS D'ACHAT - 35 GAGNANTS DE s50, EN ARGENT - 75 GAGNANTS DE s10, EN BONS D'ACHAT.CHAQUE DOLLAR D\u2019ACHAT VOUS DONNE DROIT A UN COUPON DE PARTICIPATION CORPS ET CALEÇONS EN THERMAL Tricot circulaire Thermal qui garde la chaleur.Camisole genre chandail, caleçon A taille élastique.Gr.P.M G.JEUNES\tGENS CORPS\tir CALEÇONS\t179 PARKAS ET CORVETTES POUR GARÇONS 4 A 7 \u2014 fl A M ANS Idéal?vêtements 100% nylon, envers Neoprene.100% à l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent.Plusieurs avec capuchon détachable, chaudement doublé.98 7.16! 98 JUPES DE LAINAGE POUR DAMES ET DEMOISELLES Jupes fourreaux, à plis plats ou plis non pressés dans les tons sobres d'automne, longueurs proportionnées.Glissière côté, tailles 8 à 20.RÉG.3.98 288 COUVERTES LAINE ET VISCOSE GRANDEUR 72 X 84 Lame et viscose.Couvertures de qualité à bordures de satin.Grandeur pour lit double 72 x 84.Teintes de bleu, blanc, lilas, jaune et beige VAL RÉG.5.95 4 95 GILETS ET VESTES EN BAN-LON POUR HOMMES ET JEUNES GENS Confortables gilets à encolure en V et chandails dernier cri très luxueux.Vert mousse, bleu et noir.Cr.: P.M.G.VAL REG.JUS.10.50 MANTEAUX DE FILLETTES GRANDEURS 7 A 12 ANS GILETS ET CARDIGANS POUR DAMES ET DEMOISELLES DRAPERIES A LA VERGE SATIN ANTIQUE ET CRETONNE Confectionnés de tissus 100% laine, chaudement doublés, modèles garnis et non garnis, teintes de vert, rosse, brun, rouge, etc.SPÉCIAL A Gilets et cardigans en BAN-LON aussi 100% lame et Poils de lapin.Manches courtes ou longues, couleurs assorties.Cr.: P.M.G.RÉG.JUS.7.95 A motifs fleuris ou modernes, largeurs 46 et 48 pouces.Cette aubaine ne durera que quelques jours.Venez faire votre choix et économisez, Rég.jus.1.29 la verge LA VGE GANTS DE CUIR gris, brun et noir CHAUDEMENT DOUBLES DE FLEECE ENSEMBLES DE NEIGE FILLETTES 4 A 6X BOURSES SIMILI CUIR ET A PETITS POINTS PRELARTS A LA VERGE MOTIFS POUR TOUS VOS APPARTEMENTS Solide confection en chevreau, cuir d\u2019épaisseur substantielle, couleurs les plus en demande de la saison, toutes les grandeurs.RÉG.JUS.3.95 Chauds vêtements 100% nylon, jaquette doublure piquée et pantalon chaudement doublé, teintes de vert, or, brun, bleu.SPÉCIAL À Préférées d'automne, les formes sont délicates, gracieuses et féminines.Les garnitures sont en harmonie avec les styles.RÉG.JUS.5.95 Pour votre ménage des fêtes.Venez choisir le prélart de votre choix à bas prix défiant toute compétition.Motifs au choix.Rég.69 la verge carrée LA VGE CAR.DERNM TIRAGE LUNDI LE 12 NOVEMBRE 10 irlt ^ Le Soleil, Québec, jeudi 8 novembre 1962 Sur l'affaire des faux certificats Un bref empêche les procès ex MONTREAL n \u2014 L»f-!»!re faux certificat» d'flee-têiifl h Montréal a prl» nn# t/wirmiri* nonvcllr, hitr, lor*-fltj on hr^f a\tpour pmr^e #Tpr*il-tlft d** d^nt pprponnr» rrHv« e*! jtrrn\u2018\u2022atinn drrAnt I* ça chff Fdouard Archambault, do la four dr« notion# do U pal».\\+ H» rf dr certiorari r^clü-»r> par la f onrounc et étrit* par lr jnirc Ignare De*l;mrion», on Tour du banc de la rolno, soutient que le Juge Archambault a tait preuve de parti».IJfJk et a nutrepa**^ *e* pott-»oir!» en accordant des procès êTp^dltlfs.L'aadltlon au mérite «nra 1)en demain Tree accu va Huns ro»itre les déni personnes ont Me portées 9nu¦ l\u2019empire de la loi provin Haie des élections et résultent de la mairie vendredi dernier de 4 Oflfl faux certificats d'élec teuM l/es certificats auraient été adressés à des candidats de IT\u2019nlon Nationale.Ces rerflficats doivent être présentés par les électeurs de Montréal et de Québec lors ou Ils »e présenteront »nt htj.reut de scrutin le 14 novembre prochain, à l'élection provinciale, QfJATRU VIE A CCI SE ITtt mandat avait été émis contre un «titre homme ven dredl et tin quatrième a été émis, hier.l-es personnes Impliquées dans les causes d hier «ont Caston Archambauli, ancien chef de l\u2019escouade des homlri»-des de la police provinciale, et André la garde organisateur en chef de l\u2019T'nlon Nationale pour la région de Montréal.Après leur comparution sa medi, l'enquête* préliminaire des den* hommes avait élé fixées a demain, l^s procureurs de |a defense sciaient présentés devant le Juge Archambault lundi pour obtenir des procès expéditifs.Ce qui leur fut accordé.Les procès devaient avoir lieu, hier.l-a Couronne « engagé une autre procedure, le bref de certiorari.Apres son emission par le Juge Peslaurier*, le Ju ge Archambault a donné 1er titre du bref en Cour.Contrat adjugé pour un autre pont reliant l'île Perrot Le Cornell de autorisé, hier.li Donolo LimUee, rYmM-nitre, au n im ponf Jumeau peault, sur la rli entre P^e Anne comté de Jacq Hie Perrot, cor dreutl-SoulAnge* T a nouvel e p Hier après mtri: tre de la .u-Oérin-I.ajoic ri dreull-Soulangcj LègrlalAtlve ministre M Hervé Ga -srtlnl/çtre ries T .* t : e.sorene a i société IiOuiA rie Montréal, a \u2022ut rie $f>34,00f).du pont Oali-ière Outaouala, rie Bellevue, tes-Cartier, et tté rie Vau- t ofe annoncée, .par le mini.x-ru'-ve Vf Pau! Iépaté a joie a dit que le mimstère des Travaux publics pourra réaliser celte construction de huit- voies additionne!-lex a un prix inférieur au prix demande pour quatre voie1 sous 1 ancien gouvernement Irfw travaux qui rommencenr immédiatement seront continués durant l\u2019hiver pour donner du travail aux chômeurs.r mtâi DCPUIS US ROCHEUSES JUSQU\u2019À l\u2019ATLANTIQUE j .UN StRVICCRAMC [T COURTOIS cnnnoinn oïl tomp«nii$,iimiTio FABRICANTS DBS GAZOLINES \u2022 HUILE À CHAUFFAGE WHITE ROSE Ce SOIR à Villeneuve A 8H.'SOUS SOL DE L EGLISE) ASSEMBLEE de JEAN-JACQUES Ann.p»?é* p*r BEDARD CANDIDAT LIBERAI.CJTTCBEC -COMTE I h ntrur n invitant HERMAN LEMIEUX RENE PAQUET REINALD LANGLOIS Prpiirnfotion du film \u2019MINT DE MIRE (k RENE IEVISÛUE prg Llbé\u201cale Oufbre-Cotrt^ -¦ rnLe meilleur vermouth glace .meitfouren cocktail* mn*l! I Le préféré en Europe, il sera aussi le vôtre! SEC \u2014IMPORTÉ DE FRANCE SUCRÉ\u2014IMPORTÉ DMTALIF.¦ ¦ \\,p bref M»utnM que U rnn dulte du luge Archambatill a ete \"tellement partiale\u201d qu\u2019il '\u2018avail prenigé d\u2019une façon Irrémédiable le» fin» de la Justice.\u201d Il concluait; 'feme all \u2014 le luge Archambault \u2014 Jugeait nbiertivement rette cause, Il «cralt contraire à l'intérêt pu blic qu\u2019il *olt saisi de cMte affaire parce qu'il ne «eratl ja mai» apparent que la Justice pujvte être rendue \u201d I F BRI F DF.CFRTIORARÎ De» centaine» de personne» étaient dan» l'enceinte du tribunal, hier, avant le debut de« prore* et un iprand nombre avaient dû demeurer à l\u2019extérieur, dan» le» corridor* I -e Juge attendit de 1.1 A SO minute» pul* demanda qu'on appelle le »ubxtltiit-rhef du procureur général.Me Gut Desjardin», parce que le tribunal attendait pour procéder dan* c eoasptfaMoa pour mettre *9 circulation d« îaur documents.d« conspiration pour violer U loi électorale et d\u2019avoir aidé et incité d autres personne» à commettre une offense, t'n autre accusé, timor Fontaine, a été appréhendé à !a £i,e Windsor ci! selon la police, le* faur certificats d électeurs oni été trouvés f! est détenu sans cautionnement et son enquête préliminaire doit avoir lieu demain.A U suite de l'émission du bref, le iuje Archambault a déclaré qu\u2019il n\u2019était nas ri ac-rnrd ma!» Il avait été émis par un tribunal supérieur ei n'a- sait pa* d autre alternative ou» d\u2019accepter la décision.H a demandé l\u2019assurance que la Couronne procéderai» demain.le quatrième impliqué dans cette rftalre est FranJ» Di paima, accusé d avoir violé la in' électorale I! a comparu, hier et a été llbér* sous un cautionnement de t'îriO en ai-iendans son enquête préliminaire le 13 novembre.Par ailleurs, la police provinciale a annoncé qu'un par-dion des cellules, Robert Lévesque.a été suspendu en attendant une enquête sur de» menaces qui auraient é*é faites contre Orner Fontaine \u2019***»**»>' fei -¦ * * fMMMi ¦ \t Lo Modôie C67O0, Gracieux et Moderne Quoi (tefloweatt citez Westinghouse pour le Divertissement Familial en 1963?DES PROGRÈS SENSATIONNELS EN STEREO.TÉLÉVISION.RADIO AM/FM 1 STEREO INTEGRALE Nouvel amplificateur stéréo conçu pour vous faire entendre les meilleurs enrégistrements stéréo dans on fauteuil d\u2019orchestre.chez vous! L'amplificateur à deux canaux est commandé partransformateu r et bénéficie d'une puissance musicale de 30 watts.TELEVISION \"SORTE-CHAMP\u2019\u2019 , soient Guy Fortin, Gilles Renaud et Gil-: ies Samson qui évoluent s'ir la même ligne d\u2019attaque.Harold ! Martel a enregistré l'unique point des perdants.AS 8.BEAl'PORT 1 Première pérled* Aurun point Puns McXay.3 4* 10 4ft Deuxième période Aucun point Puns: L8.be1.e 3 00 PUbotte 10 48.Troisième période 11\u2014Al : G.Fortin.(HalQS)\t1 48 2\u2014As : G Renaud 'seu;»\t5 31 j3\u2014Beauport: H.Martel (Lsehancei 6.44 14\u2014As : G.Bamf)On, (Portin.McKay i\tt Puns : Dixon 4 10 Cardinal 4 10.Turcot 12 00.TACHE FACILE Les buts du Montmorency ont été réussis par Roméo La forest, et Marcel Gilbert avec deux chacun, et Vincent, Dufour.Gilles Auger, Denis Bouthillette et Pleure Cré-pault ont marqué ceux du Ste-Foy.MONTMORENCY 8.STr-FOT 8 Première pèrlod* '£.1\u2014Monimorenrv R Laforeit ig tsauj»\t3 31 2\u2014Montra Grener P Liforest M 'Fortin» \u2022fc 3\u2014Montmorenev M Gilbert, i iNoeli &\u2022:\tPur,a Deanoyara «min et mal ' Mathurin «maj et rrauv tond & Dufour 13 2P Deuxième pèrlnè* 4\u2014Ste-Fov ¦ g AUfer, 'O\u2019ConneU.CnnUn» Ï5\u2014Mont/noranry v Dufour.«Gilbert.Théberge» «\u2014Montmorency : M.Gilber (NOW.ThèberBe) ¦& 7\u2014Kte-Fov D BouthlUett*.®j\t«Crépault Hamal»\t12:41 Puns G bafomt 3 24 Detnovers > 14 14.Labonté Puns: Laforge 2 46.Odrovskl 4 03 Pwen.ma:*ure F»rw»on 18 40.Boddy Plager, majeure*, 18 40.ARRCTV \u2014 BAflSEN\tIJ II CTTLLEN « 45 17.42 1« A3 McDonald ê 06 10.12.MAGASIN DE SERVICE VOUS AUREZ LE GOOD/YEAR PLAISIR D AVOIR AFFAIRE A DES EXPERTS! Vérifiez d'abord les caractéristiques.ensuite comparez les prix! ROULEMENT SILENCIEUX Lu modèle d# sem«ll« exclusif rend le» Suburbanites ultra-silencieux, même sur les pavés secs et à grandes vitesses.TRACTION SUPERIEURE Les Suburbanites incorporent 260 arêtes résistantes comprenant 3,723 surfaces d'adhésion \u2014 assurant rioi démarrages garanti» et des arrêt» in»-tontané» et sûr», NOUVEAU TUFSYN les Suburbanites sont maintenant confectionnés de 'Tufsyn', le nouveau compose de caoutchouc résistant exclusif 0 Goodyear.Plus de parcours.Durée de l'enveloppe 20% supérieure.SEMELLE DE PROFONDEUR APPROPRIEE Pas fta rsoufchouc bon marrh* Pas d* srmallv suprrficiHÎ*.étroit* ou pru profond* Lrs Puburbanltra d» Ooodvrar sont muni* da la s*, melle originale a traction profonde.Vous serez avisés de vous informer avant d'acheter des pneus d'hiver ! Seulement alors constaterez-vous combien vous obtenez davantage des Suburbanites de Goodyear \u2014 neufs ou rechapés Nous n'avons souligné que quelques-unes des caractéristiques exclusives des Suburbanites.Vérifiez-!es toutes.Ensuite, comparez-les aux avantages offerts par toute autre marque DEKKHISStZ cl «un ACHiltRÜ SUBURB*Nil! ! RECHAPES AUTHENTIQUES SUBURBANITES Goodyear vous assure une valeur supérieure pour votre argent.Quand vous achetez des Suburbanites \u2022 neufs ou rechapés \u2014 vous savez que vous obtenez d» beaucoup le meilleur pneu d'hiver au Canada ! 6701 5 750-! 4 MOITIE PRIX ROUE EN SPECIAL! AVEC l'iCHAI DE DEU* SUBURBiNIÜS! 7 66 Eliminez le transfert des pneus au printemps et à l'automne.Installez un Suburbanite sur la roue de rechange de votre coffre et l'autre sur une roue additionnelle que nous vous fournirons à molllé pris ! Exemple : 1957-63 Chevrolet - Pontiac \u2014 Notre prix CONDITIONS DE PAIEMENT PAS D ATTENTE INSTALLATION GRATUITE RAPIDE.STATIONNEMENT GRATUIT POUR CLIENTS.GOODYEAR I MAGASIN GOODYEAR 1220 Bl.Charesl 0.Québec 681-4646 BOURBONNAIS TIRE Service Co.694 1ère Avenue Québec 529-9777 H \u2019! HFtTUBS D'AFFAIRES: U'M à VEND .Sb.a.m.A (Ht, f.».SAMEDI ! Sh.a m.à MIDI J4 iHr Le SoleU, Québec, jeudi 8 noverrb\u2019-e 1962\\ jftm Dans le monde du Sport par Leonce JACQUES X; wp**- C |fir.fs;> option ri» Terry Sanrhuk.nn peu) dire o'i» les gardiens rie bute nom pae 1» vie facile riane le hockey* crr'e: irirre pi* le 'emp?qm court .lacqije.» Ponte no Ion» qu'lire :ei> part e rieput?le début rie la saison.A Toronto.Johnny Bower- vient, ri'Atre temple » pat Don Simmons tendis qu\u20193 Boston Phi! Watson 'ait alterner Bob Perreault et Eri Johnston sans trop rie sucres Pour sa part, Cren Hall a dû oerier \u2018a place a Denis Dejorriy hier soir, à cause dune blessure au dos.-O- Pour continuer dans la meme vemr le oerbere Les Bmkley ries Barons rie Cleveland a dû prendre le chemin ri* l\u2019hftpttal.samedi soir dernier, après s'ètre évanoui dan* la chambre du club, quelques minutes après que les As eurent remporté un pa n de 5-4 Mardi soir, au Colisee.Charlie Hodge sauta sur la glace quelques heures seulement, aptes avoir subi une intterven-tfou chirurgicale a une oteille Hodge avait les oreilles bouchées en descendant de l'avion qui ramena les As des Etats-Unis, lundi mid,.et.11 dut *e soumettre aux soins d'un chirurgien - O .Hier soir, le*- Canadiens de Hull-Ottawa jouait une partie régulière de la ligue rie l'Est a Kingston mais la direction du club K;ne;*nn 'ança t un BOB en direction des a» de Ouèhec, hier matin, en ne d'obtenir un gardien de buts pour cette rencontre riva un poste de tout repos dans le hockey professionnel.r« n'est certainement na> celui de gardien de buts Un autre exemple t Jocelvn Cardinal s etc rappelé par Sam Pc,:.ock api^c q i* Ernie Wak^ v eu^ blp^sé A.la fis\u2019irf o Mé,?rÀ *£.33 fin** Jar.qiiftf Plante e^t en-or» regard» un peu partout comme > meilleur ^aadien de buts de la liçue Nationale de hock*r' N'a-t-11 par- d^rmehe encore la saison dernière e trophée ' VAzlna\u201d ainsi que le trophée \"Hart\u201d, pour avoir Ate |uçA comme ie joueur le plus utile A son club De plus.Il fut chd.s! sur la première équipe des Etoiles Mais parrv que le.Canadiens ont, perdu 5-0 A Boston, e 1 ouverture de la saison.11 v a de,v amateurs qui prétendent que la maladie de Plante r.est qu\u2019un prétexte inventé par la direction des Canadiens dans le but de lui donner tout simplement son contre C\u2019est beau avoir de l'imagination, mais pas Jusque-là -.O\u2014.Cn amafeui df hockey de la Vieille rapilaie qui n\u2019a pas pn.-e Achanee de Gary Bergman pour' T-erry Ora.\\ e envoyé une loncue lettre au confrère Roland Sa Hour in pour lui dire ce qu pensait de toute cette affaire Et 11 disait.'Me faisais partie du groupe r}\\ «en .vu pji,« A Burr.hell l'an dernier et np',-.en ferons autant avec Orav s\u2019il «e traîne les pieds\".Rre-m ^'^men' Grav n a jamais e'é un homme pour se traîner les pieds D»u?c:émenv,'nf.pou* ce qui est des critiques criées A Burche\u201d an dernier, jaurnis au moins la décence de ne pas men vanter.tjfl saL-on dernière, quand Béliveau fut prêt è revenir *?u Jeu apres avoir manqué plusieurs parties, le.?Canadiens îij.^.ent la pluie le beau temps dans la ligue Nationale et Toe Blake ne fut pas pris au sérieux quand U déclara .\"J\u2019ai un problème et r'est celui de savoir où placer Jé Grand Jean sur mon.alignement\" Actuellement.Floyd Curry se pas* un peu la même question au sujet de Bill Sutherland, un athlète qu\u2019il ne jv'it se permettre d* laisser de rAté même si les As ont conn rie brillantes victoires sans l'aide de .Sutherland -.O Tout semble indiquer que Curry ne gardera que quatre loueurs de defense à Québec.\"Nous sommes souvient appelés A louer deux ou trois parties consécutives quand nous .sommes sur la route .a dit Curry, et 11 est alors très Important d'avoir de la réserve A l\u2019attaque\u201d le*s As ont toujours la possibilité de demande?du renfort en cas d\u2019urgen e.comme la chose s\u2019est produite dimanche dernier A Ronhester Parlant de ses Joueurs de défense, l'instructeur des As a dit qu'ils avalent été les principaux responsables de la victoire de mardi.é la finie de !a défaite de 7 3 encaissée par les ï>ea.fs sameri 1 ao'.T dernier.Imlach éia>t tell pim en t furieux qu\u2019il convoqua se« joueurs ê une pratique pout R heures le lendemain matin Certains porte eou'.e>!,s d»s 1 *afs éta;ent aussi furieux que pouvait i \u20221 olr été rmlaru i \u2019-eT* ai|»tout quand on sait qu* 1*5 l eafs ne J ou a.1 en» pas dimanche \u2018oir soit ! \u2019un dé lour* rare* dirr!anr\u2018hps libre?de la sai*/>r.Et dire qu* Sid Abel attribue le succès dé ses Wings au fait qu\u2019il ne les fait pratiquement pas pratiquer O Quand les Indiens de Springfield reçoivent tl* n ont pas l\u2019habitude d a^\u2019oir beaucoup de respect pour 1 adversaire et ils eut profitent hab'tuellement pour triomphe»- avec un résultat astronomique Les Ind'en.» ont goûté a leur propr* médecine hier aou quand ils ont encai**. in deremb' p a fait savoir son co-gerant A! Bschman H fera o.:o,'c fart 1er de Cleveland à Calvin But- Que fera Fullmer?WEST JORDAN.UTAH UÎPT) Gene Fullmer, ancien champion ! poids moyen de la World Bovine Assorta.tion, tiendra une çnnferen r» de presse aujourd\u2019hui et ton croit qu i' annoncera alors s\u2019il e décidé ou non d abandonner sa carrière.Bifhaua et Clf-f':;-\tV»ry Jenson.!e ge-Kit de e.i'1-|| \u2019.ê\u2019-rs profit.* de ri»\"* soiree ârnier * dit que re dernier renron-1 oeu\u2019fre de Sar.tr Claur de Tun- .e.?, le.journalietea è midi A mlnr.motaî les fr.us d entraîne- .h.,\u201e, h «vj.-e» ,\t,f ntei* Cette société fournit des!\tt\u201cn ruuni\u201c a pe-au .e 'é'ftn'.»rv »\u2019 d*\t¦ ' ¦« i\tboid.< rno*',*n de l» \\5 B A , le l'.eoe.'.' *»*.*\tmots dernier contre Dick Tlçer du | N\u2019.geri».Le romt»' sera organise par !f promn'fur Sonm Boucher.\tQuand Eullmer revinl de R.in | Francisco, la rumeur courut A ; ef-Cléroi.x a été suspendu par la qu'il abandonnerait 1* boxe W BA et a isqu'au 20 janvier pour I ma:s l'ancien champion s'etait' def»bdre son titre contre George empresse de '.a nier.ChuvAlo, de Toronto.Ic promoteur Norman Rolhs- Bachmar a décia:A que Cleroux child de Syracuse.N Y.détient un | e.prêt A tencontrer Chuvalo!contrat en vue d'un» bataille re-n lmporte ou.sauf en Ontario.vanche entre Fullmer et Tiger.?LIGUE AMERICAINE HOCKEY 6e JOUTt de la C^PUI.f \"AMERICAINS CE SOIR h 8 H.FF VS de ROCHFSTFR CI \"AS \u2019 de qi EBEf PRIX P ENTREE RCS.» f L«g*» IS (H» \u2014 Mm : t4 pre-mtèrrn r*n*.i SC *0 \u2014 (4 «atrf* r»nf.' ?:no - Btlron lié» \u2014 lAdm Gén» Sérl Millionnaire»\tAdnltea 11 M \u2014 Fnfantt rt RO '411*' y&M j./\u2022UCÎ/Ùttl'UU Visitez notre fameux Département de SKI ! VETEMENTS de SKI Le plus vaste choix de modèles au Canada.Une variété pour tous les besoins et tous les goûts, pour dames et messieurs.Vêtements provenant de * FRANCE * ITALIE * ALLEMAGNE * AUTRICHE * NORVEGE KNEISSL \u2018 ALLAIS 60' (métal) # BLIZZARD Skis de marques HEAD * KASTLE Xjr wmimm.\u2019J mntr^ mmFÆ Fsike» vo« RÉSERVATIONS pour les Fêtes Demandez votre CARTE Di CREDIT llli HKIS ,»\u2022\" ik,' -r- .\t, Er ECHAN&f DE SKU PE MEÜl PRIX SPECIAUX SUR TOUS NOS MODELES DE 1963 nO00 à *200 60 CAGOULES DE SKI IMPORTATION D'ESPAGNE Superbes cagoules importées d'Espagne, piquées à I» main.Modèles pour dames.VAL.$50 39\u201d »T» META L\tCAGOULES NORVEGIENNES \tTelles qu\u2019illustrées ci-dessus Magnifiques skis en métal, très solides.Garantis pour UNE ANNEE !\tUne belle variété d\u2019importation norvégienne; modèles nouveaux.VAL $ ¦JT E\tSpécial ! $100 V 2\t-jçvs FAMEUX SKIS EUROPEENS l AVtc eurcurccradi ATTEUGES Tels qu\u2019illustrés ci-dessus DI SECURITE Trè,* bon* aVis : IR laminations ; bas® en plastique ! lames d\u2019acier.LE TOUT VAL, $40 29 95 Encore jamais vus à Québec ! u BOTTES Val.$ûû TYROL $150 y y Hommes et dames NOUVELLES CAGOULES HOMMES ET DAMES \u2019 Modèles quadrillés * Couleurs assorties A\\ Vol.*15 POUR JOUEURS DE HOCKEY GARÇONS Bottines de cuir; doublées; avec tendons.Fabrication de première qualité.Ftnntures t à t Pointures U à IS |usqu a jusqu a % 95 PANTALONS DE SKI HOMMES ET DAMES TISSU ELASTIQUE (stretchy) «00 paires, d importation française, pour hommes et dames.Val.$1 C *30 19 PATINS POUR JOUEURS DE HOCKEY Bottines doublées, cep double, lame garantie.Protecteur a l'arrière.Pointures : 6 S 10.PATINS FANTAISIE pour damps Bot fines blanches, très for.tes.en ouïr lavable, fournies avec protecteur» de lama?Pointures 4 â 10.Spécial.VAL $15 MODELE SEMBLABLE Bottines éehantül ans.quelque peu défraîchies val.jusqu'à $20 6 Ÿ -l iW VAL.$20 PATINS SEMI-PROF.BOTTINES 6AMBON, trèn haute», doublée» d* caoutchouc et fil métallique offrant une protection complet».Lame Garantie.Pointure» te Soleil, Québec, jeudi S novembre 1962\t++ 1$ Les Citadelles sont vainqueurs 7-6 Victoire importante sur Trois-Rivières Palmer et Snead sont les principaux favoris Trois-Rivières.(Special* \u2014 Les I Citadelles ont consolidé leur avance à deux parties sur les Reds de Trois-Rivières en tête de la ligue Junior \u201cA\u201d Provinciale en battant ces derniers par '-.g ici, hier soir.C\u2019est la huitième victoire des Citadelles en neuf joutes, et leur cinquième d\u2019affi-I lée.Le joueur de centre Gilles Ca-\u2022ïgnan et l\u2019ailier gauche Yves De-Igome furent les deux principaux artisans de la victoire des Cita-I déliés en comptant deux buts I chacun.Jean-Claude Lepage, Jean I Poirier et André Lacroix ont mar-Iqué les autres.Yves Descormiers e; Fernand,* \"vey ont également I obtenu deux buts chacun pour les iReds.Veronneau et Sauvageau I furent les autres compteurs.I BRILLANTE VICTOIRE En battant les Reds sur leur I propre glace, les Citadelles ont I vaincu leurs plus sérieux rivaux Idans la lutte pour la première I place.C'était la première ren-I contre de la saison entre ces deux I clubs.Les Citadelles sont venus de I l'arrière avec trois buts dans la I deuxième période pour prendre Iles devants 4-3 et s'acheminer Ivers la victoire.Les deux clubs (ont réussi chacun trois buts dans lie dernier vingt.| EV AVANT 4-3 Descormiers a enfilé ses deux [buts en moins d'une minute au I début de la première période pour I donner l'avance 2-0 aux Reds.Ca-Irignan a réduit le compte trois I minutes avant la fin de l'enga Igement.Lepage et DeRome ont ¦compté tour à tour dans les qua-ltr« premières minutes au deuxiè-Ime vingt pour combler le déficit, ¦puis Carignan a donné l'avance la son club à 6:46.Harvey a réduit ¦la compte 4-3 à 11:46.Ifin excitante Pun.v Dufour min .mauv cond °.55, U troisième période a donnéH«vU?r^ro^'mar.1 mTn Dïo(Mr w'm: beu à du jeu excitant jusqu'à la mlnute ou les Reds ont failli égaler le compte après avoir retire leur cerbère en faveur d'un sixième joueur d'avant.Alors que les Citadelles menaient 7-5, Harvey et Sauvageau ont réussi deux buts successifs moins de deux minutes avant la fin de la joute mais la défensive des Citadelles a tenu le coup jusqu'à la fin pour préserver sa victoire.Deux batailles ont éclaté à la fin de la première période.Denis Dumas a écopé d\u2019une majeure et Jean-Yves Lafleur des Reds, une majeure et une mauvaise conduite tandis que son coéquipier Desga-gné fut puni pour cinq minutes également.Les Citadelles iront Jouer à Vic-toriaville dimanche et reviendront Ru Colisée vendredi prochain.CITADELLES 1, TROIS-RIVIERES S Pr*ml«rf period* 1\u2014-Trois-Rj'Mf'rea: Df»cormi*ni 'P Laficur»\t*j\t^ a~7^oiSTRiTlère*: D«scormier« (P.Lafleur)*\tg\t26 3\u2014-Citadelles: Carignan (Pageau i\t16\t12 T vPU,nf., De!8^nÉ 12 34, Dumas maj\" gne m^\" u>r«m\u2018n\" miuv- cmi \u2019 »«*\u201c- BUENOS AIRES iUPI) \u2014 Ar- Le gros Dave Thomas des Gal-lre valoir une foi* le tournoi eom- dit que son partenaire Dai mencé.accusait des signes de fa-j La majeure partie des golfeurs après une longue saison, croient que les honneurs indivi- que ce dernier saura se fal-muels seront remportés avec un discours prononcé par Wenncthlpour le monde entier pour, enjLes Russes ne jouent pas au golf.Drnxlèm* period* 4\u2014Citadelles.Lepage 'Dionnet 8\u2014Citadelles: 'Lacroix) DeRomt 1 U O\u2014Cltaoelles Carignan 'Lacoste» « 46 14 46.7\u2014Trois-Rivières: Harvey Puns: Lafrancc 9 4«.Harvey 15.22.Dumas 15.22.J -Y Lafleur 16 31 Troisième period* R\u2014Citadelles DeRome\tj\t26 Trois-Rivières Veronneau 'Sauvageau i\t2\t32 10\u2014\tCitadelles.Poirier 'Lacroix i\t537 11\u2014\tCitadelles Lacroix\t12\t48 12\u2014\tTrois-Rivières Harvey (Laf rance.Descormiers» 13\u2014\tTrois-Rivières: Sauvageau (Descormiers, Lafrance» nold Palmer et Sam Snead sont les favoris pour décrocher les honneurs du tournoi annuel de golf pour le championnat international et l\u2019obtention de la coupe Canada.Trente-quatre pays sont représentés dans la dixième reprise de cette classique mais les Américains sont favoris en dépit du fait que Snead est blessé à un pied.Le tournoi commence aujourd'hui.Au cours d'une ronde de pra-j tique, Palmer n\u2019a pas trop bien] joué avec ses fers mais il a déclaré: \"Après tout, nous ne sommes pas venus aussi loin pourl perdre \".La première ronde sera jouée aujourd\u2019hui et Palmer et Snead commenceront à jouer à 11 heures, en compagnie de l'é-l| quipe japonaise formée de Pete| Nakamura et de Tadashi Kitta.| Nakamura avait remporté les honneurs individuels du tournoi ] quand il fut présenté au Japon!' en 1957.Le tournoi comprend q u a t r e | rondes et l\u2019équipe qui aura réussi le total le plus bas recevra la coupe Canada.Le joueur qui aura réussi le total le plus bas se verra décerner le trophée International.Le tournoi prendra fin dimanche.Le trophée International appartient actuellement à Snead.Snead est blessé à un nerf du pied droit, blessure qui lui fait mal quand il marche mais qu\u2019il ne ressent pas quand il frappe.Dans une ronde de pratique, Snead a joué une excellente carte de 64, six sous la normale.Il y a seulement huit équipes a qui on accorde des chances de gagner la coupe Canada.Ce sont les Etats-Unis, l\u2019Argentine, l\u2019Australie, l'Ecosse, les Galles, l'Angleterre, l\u2019Irlande et l'Afrique du Sud.total de 270, dix sous la normale.Mais le grand sujet de conversation parmi les joueurs est le Gordon-Davis au banquet offert .retour, ne recevoir pratiquement aux joueurs.Ce dernier a dé-| rien\" claré, en parlant des Etats-Unis:! On n'entendit pas un seul''nyet\u201d \"Jamais un pays n'a autant fait Idans l'assistance.Et pour cause.T-LAWRENCE CLOTHING-95 ST-VALLIER EST, QUEBE $QQ -7/\\n00 SURPLUS OOj / XJXJ-DE STOCK CAZALIS et PRATS c & P CAZAPRA VERMOUTH ^FRANÇAIS IMPORTÉ DE SËTE (France) À TOUS US MAGASINS DC LA KtOH DIS ALCOOLS DU OUtBCC, SOUS Na SSBA ON DEMANDE UN REPRESENTANT DES VENTES POUR MATERIAUX DE CONSTRUCT'D* u '1 L'équipe argentine est formée de Fide Deluca et de Roberto De Vincenzo, deux golfeurs reconnus pour la puissance de leurs coups.Mais cela ne les avantage-I ra pas beaucoup parce que le parcours du Jockey Club est relativement court avec ses 6.746 .verges pour une normale de 34-36-70.i L'Australie est bien représentée .avec Peter Thompson, vainqueur !à quatre reprises de l\u2019omnium | britannique, et Kel Nagle, ancien champion de l'omnium britannique.Gary Player d\u2019Afrique du Sud est également confiant de faire belle figure parce que son partenaire.Dennis Hutchinson, .fait actuellement des merveilles isur les verts, même s\u2019il n\u2019est pas | regardé comme un puissant frap-i peur.Christy 'OConnor et Jimmy .jiF Martin d'Irlande ont souffert de ; coups de soleil mais ils ont prou-V 'vé qu'ils étaient en forme avec des rondes de pratique de 69.L\u2019équipe écossaise d'Eric Brown : .i et de John Pan ton a également lp bien joué en pratique, tout com-me l\u2019équipe anglaise formée de çli peter Allis et de Bernard Hunt.Notre usine de briques à base de silicate de calcium sera bientôt corn plétée.Nous emploierons un représentant des ventes pour le district de Québec.Vu la grande concurrence dans cette ligne de matériaux, ceux qui désirent faire application devront être bilingues, bons travailleurs et posséder une bonne éducation.Il ne sera pa* nécessaire d\u2019avoir de l'expérience rian* la vente d* matériaux de construction, mais nous donnerons la préférence a ceux qui en ont.Un coure de vent# de 6 semaine* sera donné A partir du 1er Janvier 1963.Résultats de la boxe, mardi Par la Presse Associée Ben RaUJre, boni, plan d\u2019ssmrsnrr rt fonds d* psostnn.Auto fournir.Toutes ]cg réponses seront gsrdées strfrtrrornt confidrntirllfs.Apprlr* Montréal OL J-343Ü on écrlvrl i l.-J.Dnurrl.rrrant dr.vrntr., CAL-SIL Produrt» Ltd., Bottr Postalr SMI, Si-Bruno, comté Chsmblj, San Antonio, Tcxaa \u2014 Luis Rodriguez, 148, de Miami, a forcé à| l'abandon au 3è.me round, Santiago Guiterez, 155, de San Antonio.Au coung de la même réunion, Os-t:j§!car German, 120, de San Antonio, !!| il'a emporté egalement par jet de .,\t.SI réponse mate au 6ème round, sur ?\tSataino Mendez, 117, du Mexique.-Ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.et toute la journée »ame'1»ns\t'\u201c\"° '\"'i, t Colle, -ond Mohla 2 tons Nouveau très a,m.pour Rrun bleu, noir, etc.jeunes.Brun,\tg ^ et /0.95 Grs : 8 a 18 ans.Heures d'affaires A la succursale Place Laurier .Le Syndicat de Quebec pée : tous les jours de 9 h.à 5 h.30 et le vendredi jusqu\u2019à 9 h.30 du soi|.Tel.: 529-7351 les lundi, jfiercredi et samedi de 9 h.30 à 5 h.30 et les mardi, jeüdt et vendredi de 9 h.30 à 9*h.30 du soir. > s ;# fi Le Soleil, Québec, jeudi 8 novembre 1962\t19 OUVERT DEMAIN SOIR JUSQU'À 9H.30 ?Le magasin de l'homme élégant .présente des paletots d'hiver qui attirent l'attention et font dire \"Vous avez là un chic paletot\" 49K.115 00 Vous trouverez, dès maintenant, au Syndicat de Québec la plus belle collection de pardessus d'hiver pour hommes.Voyez-les.De coupe impeccable.Bonne confection en tissus atv glais de haute qualité.Tels que le velours saxonies, élysiens, lai' ne et cachemire.Tous ces modèles sont taillés par des experts.Style nouveau à devant simple, traditionnel avec manches montées, ou le modèle court avec manches semi-montées, semi-raglan.IMPORTÉ OANGUrtPRS r»ir «piciAUMtiir rouK HckciS\"' dlÎMtkZ Zflt EfiSU.SH FABRIC i ÇtUSJVÊ V.'iTH y.Samue/se/in Duncan's Magicoats Asfro-Alpacama Angola 4995 69\u201d 69\u201d 7500 (rombie Ambassador\t79\u201d British Warmer\tÇÇ00 Crombie Sealskin 9950 Duro-lux par Samuelsohn 11500 Coloris à la mode '63 : nuances unies, quadrillées ou à motifs chevrons dans le bleu, gris fusain, lovât de Londres, noir ebène.Toutes tailles.Grandeurs : 35 à -18.Syndicat, 2e étage.Aucune commande s.v.p.Ufool £ Çfashtttcre \u2022Zutcatef.looaànÿr lOOMED IN SCOTLANO Un super-spécial! Pardessus Londonnaire v, S9.95 et 69.95 Confection parfaite et coupe soignée, ces paletot* sont réalisés dans le velours tout laine, le tweed 100% laine, le velours laine et cachemire.Genre Slip-on, devant droit ou semi-raglan.Demi-doublure de satin.Choix de motifs ou teintes unies: brun, gris, bleu, olive, noir.Crs: 35 à 46.39 99 (ftrombie DE LUXE tOOMIl) IN StOTlANt) wy\\ Syndicat, 2e étage.Aucune commande a.v.p.TAILOR E D BY .'a.wy\u2014 f AmaMSsuaml ? JW £,* Sote!7, Quêhrr, jeudi £ novembre rm m***\u2019 \"¦\t,/ L I Syndicat ^ DE OUCBSC - \\ !Î \\^H & À V?|fc HK s i % \\\\ 1 i SSS S1'; Rendez votre sport favori plus agréable.voici les secrets au Syndicat ¦\u2022¦' \u2022'*\u2022'\u2022\u2022\u2022'¦ '^f^F J'x r kr'^cj \\ Cagoule de nylon impermeable avec capuchon roulé dans le r.oNfM Ppi cnet.% élastiques ou en tricot.Choix de bleu poudre, rouoe.oranqe.tan, royal, blanc, Grs ; d à M an-.7.9R a 75.M Pantalon de ski extensible modèle IL fuseau Fermeture eclair aux po-' ches Choix de brun, bleu poudre, vert, marine, or.Grs : 4 à 14 ans 8.98 et 9.98 Cagoule pour garçons en nylon piqué.Réversible sur un côté uni.Capuchon Choix de bleu, vert, noir, rouge, etc .Grs : S à 18 ans, 12.98 Pantalon de ski extensible de cnn-fection parfaite.Fermoir-éclair aux poches.Coupe parfaite.Choix de noir, bleu, vert, bleu royal, Grs : 10 à 18 ans.\t14.95 Pour les jeunes, pratique ensemble de neige en fourrure ' Borg\" Cet ensemble est facilement lavable, à la machine L* pantalon est 100% nylon.Relie confection.Choix dans les teintes les plus en vogue.Grs : 2 à 3 ans x .\t19.98 4 à 6 ans x .\t24.98 Cagoule de ski en tissus laminés, chaudement doublée et de belle con fection.Aussi pantalon d° ski ex tensible pour appareiller la cagoule Choix de bleu ou brun et noir.Grs : 4 à 6 ans X.Cagoule .13.98 Pantalon .\u2022OS à 7.98 Syndicat.4e étage.Toutes commandes acceptées.Aussi en vente j la succursale Place Laurier.A BMPIHI .V-v, J-!'.».¦.\t.xà ¦; .WSvXX._.'\"J .-K l .'Æ- \u2022 'dÉÉ v- * Vêtements de ski Juniorite Cagoule de ski rcw brun, noir, blanc à -ible dans un joli îtits motifs.Grs imprimé de P M.G.7.9.95 Pantalon de sk extensible du meme brun que la cagoule.Coupe parfaite Grs 7 a 15 ans.19.95 Gilet en tricot de coton de confection parfaite Même brun que la cagoule et le pantalon.Grs P M.G\t4.95 Nous gardons la ligne complète de vetements de ski St-Sauveur Noir, brun, vert pr, rouge, rose, bleu pâle, beige Syndicat.Be étage.Toutes commandes acceptées Aussi en vente a la succursale Place Laurier Heures d\u2019affaires : Le Syndicat de Que A la succursale Place Laurier y & -G %\" > ' 1,5 i !*!?' fi, .» i- V' V1 Voici une boire de ski pour hommes de marque \u201cLaurentian\", une spécialité Sam-son.Construction solide en cuir très épais La langue et la bottine intérieure sont cous-sinees de caoutchouc mousse.Agrafes pour laçage rapide.Fabrication à frépointe Good Year.Noir.Pts ; 6 à 12.35.00 Botte de ski pour hommes ou dames.De marque \u201cVamp\", une spécialité Samson, De fabrication à trépomte Good Year Langue et bottine intérieure coussinées de caout-cbauc mousse.Doublées en cuir à gant camélia.Ces bottes sont en cuir noir très épais tourné au^ chrome.Pts : 6 à 12.25.00 Syndicat.Toutes commandes acceptées.N n.t * \\:'.^5^ \u2022 ¦.Y\\xm3e\\ .Ojÿi ¦ Bottes sport pour hommes ou dames de m nommée Tyrol Polar .Construction en loup marin importé.Fortes semelles et protecteurs de côtés en caoutchouc antidérapant.Fermeture-éclair, Doublure en peau de mouton.Grs : 7 à 12.26.00 J 1 \u2022V'\t/ J ry bec Lfée : tous les jours de 9 h.à 5 h.30 ef le vendredi jusqu'à 9 h.30 du soir.Tel.: 529-7351 les lundi, mercredi et samedi de 9h 30 à 5h 30 et les mardi, jeudi et vendredi de 9h,30 à 9H.30 du soir Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 81e ANNEE \u2014 No 266 QUEBEC.JEUDI 8 NOVEMBRE 1962 ?* PAGE VINGT-ET-UN Le procès Lemire ajourné L,* date à laquelle s\u2019instruira le dernier procès intenté à M Rosario Lemire, ex-directeur ri» ce qui a été la Police des liqueurs, est encore très incertaine.Effectivement après avoir été acquitté sur un chef et condamné à trois mois de prison sur l\u2019autre, M.Lemire a porté sa cause en appel devant la Cour supérieure.Et son procureur.Me René Letarte, espère pouvoir attendre la décision de la Cour supérieure avant l\u2019audition du troisième procès de M.Lemire.Ce procès porte sur l\u2019autorisation de comptes de dépenses fictifs pour un montant de îll.DOO fait au bénéfice de Dell Ray Laforest.Cependant le procureur rie M Lemire désire attendre la décision -de l'appel parce que, dit-il : \u201cIl s\u2019y décidera une question de principe aussi en jeu dans la dernière accusation\u2019\u2019.Pour l\u2019instant la cause a éte fixée au 17 décembre prochain, pour la forme seulement.Florient a \"déboîté son char // \"Tant qu\u2019à, y être, je suis aussi bien de tout regler mes affaires aujourd'hui, comme cela .i'aurai la paix \u2019.C'est re que s\u2019est dit, hier dans le bureau du juge Achille Pettigrew, un conducteur rie 35 ans qui devraient visiter des cliniques de désintoxication.Ce prévenu, sans profession déclarée, a la mauvaise manie de ¦ ne pas s'occuper des conseils de sécurité routière.Il Il mélange souvent l'alcool et, l\u2019essence, ce qui fait un très mauvais cocktail.Répondant à une accusation d'avoir conduit son véhicule, alors que ses facultés étaient affaiblies par les vapeurs al-cooliques, Florient s'est vu Imposer une amende de $100 De plus le juge Pettigrew lui p enlevé son permis de conduire pour trois mois.A peine sorti du bureau du juge, Florient est revenu pour déclarer qu'il voulait régler une autre affaire identique, encore pendante devant la Cour.Cela lui a valu un surplus d'amende de $50.Mais il a été quand même assez chanceux lorsque l'on considère qu\u2019un prévenu qui est trouvé coupable une deuxième fois de cette offense doit purger un minimum de 14 jours en prison.Cependant la loi à une prescription essen-tiele pour que cette condamnation soit prononcée.Il faut qu\u2019un avis soit signifié au prévenu avant la deuxième comparution Comme Florient a réglé ses deux causes en même temps, 11 n'a pas reçu d'avis et 11 a pu s'en tirer avec une amende.Il faut ajouter que Florient avait un avocat qui a pensé à ces petits détails.\"Il n\u2019y a pas de danger pour que vous me revoyiez, a dit Florient au juge, parce que mon char est tout déboité.Je m'en suis débarrassé\".Nouveaux curés à St-Joachim et Ste-Christine L\u2019Archevêché de Quebec vient d'annoncer la nomination de M l'abbé Lucien Bussières, cure de Ste-Chrisüne, comte de Portneuf, à la cure de St-Joachim, comté de Montmorency.Par ailleurs; M.l'abbé Laurent Leclerc, vicaire à Notre-Dame de Foy, a été nommé curé de Ste-Christine.Ces nominations ecclésiastiques font suite à une récente décision de Son Exc.Mgr l'Archevêque.Les Saints L'Eglise célébrera demain la dédicace de la Basilique Si-Sauveur, à Rome, ainsi que la fête de saint Théodore, soldai cl martyr.Heure solaire Le soleil \u2014 Lever: fi h 37; coucher: 4 h.20 Longueur du jour: fl h 43.AVIS DIVERS 8 h.30 p.m.\u2014 Lp Club Rlohelifii \u2014 Diner-causerie au Château Frontenac.* h.so p.m.\u2014 L'AGEL \u2014 Concerts universitaires K h.30 p.m.\u2014 I.» Lieue île* rl-toyens de St-fcsprll \u2014 Présentation de leur programme aux candidats du quartier Limollou aux élections municipales en la salle paroissiale Si-Esprit.De nouveaux problèmes de stationnement autour de l'hôtel de ville Depuie quelque-» jours, le» problème* de stationnement autour de Thole) de ville ont §urçi de nouveau *i nnpo*ent nette fois chauffeurs dr laxi, nui orrupent un parr Autre histoire damhulance LE STATIONNEMENT autour de l\u2019hôtel de ville est devenu un problème à l\u2019ordre du jour avec les derniers développements dans ce domaine.L'administration a décidé en effet de créer cinq nouvelles places de sta- tionnement le long de la voie qui va du poste de pompiers à la rue Chauveau.En même temps, les chauffeurs de taxi se plaignent du fait qu\u2019on gruge petit à petit l\u2019espace qui leur est réservé.Des agents enquêteurs de la PP ont fait rapport à leurs officiers supérieurs, hier après-midi, qu\u2019il leur a fallu attendre pendant près d\u2019une heure l\u2019arrivée des ambulanciers pour le transporl de trois blessés d'un accident survenu sur le boulevard Pie XI, aux premières heures de la nuit d'hier, à St-Gérard Majella.Le retard, rrtte fols, serait plutôt altrihuablr au fait que des citoyens ont déclare, à l\u2019arrivée des policiers, qu'une ambu' nce avait rte mandée.Devant le retard prolongé, les patrouilleurs ont finalement fait appel a deux ambulances, ure de l'Armée, au camp Valrartier, et l\u2019autre de la firme Bouchard A Fils, à Québec.\\ ia suite de cet jnrtdrnl le qnarlicr général rie la Sûreté (Suite a la page yt, 2e col.) \u2019 payer plus cher?Profites de notre PLAN de CREDIT Venez voir nos voitures et demandez nos prix distributeur de PIECES de tous les produits GM (exclusivité Cadillac) AUTOMOBILES INC.- CADILLAC - BUICK - PONTIAC - VAÜXHALL - ACADIAN - S55 de la Couronne 401, 1ère Avenue.Tel.: 529-3371 Tel.: 523-5421 Guy Frçgault non Injn H#» la *nrtip Hu pnyt* rfp pntT)pipr-«.rt In» rmployrs rir U ville qui orrupenl rie* place* normalement réservée* aux contribuable* qui ont affaire a Tholel rie ville ain*t qu'aux taxis.Depuis lundi, en effet, le* autorités ont decide d'amena-Ser cinq nouvelles places de stationnement le long de la voie qui va de la porte du poste de pompiers jusqu'à la rue Chauveau 'angle Cote de la Fabrique).Des lignes blanches indiquent les cinq places, et de* affiches spécifient bien qu\u2019un automobiliste ne peut y stationner plu* de 30 minute*.Pourtant, certaine* voiture* y passent la journée entière, f.e proprietaire de l\u2019un de ces véhiculés, employé de l'hôte! de ville, a meme .pris la précaution de mettre dan* *on pare-brise une affiche qui se lit comme suit : \u201cPierre Goulet.bureau du irrrffier.par ordre du maire.\" De leur ente, les chauffeur* de taxi nous affirment n,,r I4 presence de cinq véhicule* à rrt endroit, le long de la rampe.nuira a leur* mouvement* durant Thivcr.D'autres sont d'avis ou au cours de 1 hiver, il est possible qu'il sc produise un accident lorsque les véhiculés des pompiers sortiront du garage pour une alerte.Le chef Girard, qui s\u2019occupe des problèmes de stationnement, nous a cependant assuré qu'il avait consulté le chef des pompiers avant d'autoriser le stationnement le lonj: de la rampe.Le* chauffeurs de taxi qui ont leur stationnement sur le terrain de Thotel de ville ont encore un autre reproche a faire à l\u2019administration.Il* se plaignent du fait qu'on gruge tranquillement l\u2019espace qui leur est réservé sur le terrain de Thotel de ville, en accordant de* permi* de stationnement a certains emplnvé* dt (Suite à la page 44.Se col.* VOTEZ Dr Paul-E.Vaillamourt Annonce payée par 1 Org Dr Paul-E.Vaillancourt UN FONDS DE PENSION TRANSFERABLE EST UNE NECESSITE JEUDI SOIR DR PAUl t.VAIIUNCOURT Candidat de l\u2019Union Nationale dans QUEBEC-OUEST -h .-O\u2014COMITE No I District.Champlain 78 rue 8t-Pierr* Ph.00\u2014-COMITE No t District St-Coeur de Marie 985 D\u2019Arttgny î-ï-.v\t» au Municipal ^ Un ^ renouveau ^ .ça presse! Ce soir - CFCM-TV - 11 hres 17 Les marées a Québec HAUTES : \"h 38 tjn.3h.l8 p.m.BASSES : irm !7 a.m.lOh 45 pm.m JOS, rOFLOMBK EMILE ROBITAILLF 1 * S S Ecoutez JOS.COULOMBE Siège No.1 \u2014 LIMOILOU-EST EMILE ROBITAILLE Siège No.1 \u2014 ST-JEAN-BAPTISTE An ne ne» M?ée p«r \u2022\u2022 PPOGRES CIVIQUE DE QUEBEC 340 rue St-Roch \u2014 Tel,: 523-0541 L'expansion de la technique mérite d'être favorisée, mai: En .soi, l\u2019expression de la technique mérite d'être favorisée.Elle est, une condition de libération.Cependant, une société n'en peut bé-néficiei1 pleinement que si elle la domine.Car la technique qui peut, libérer peut aussi asservir.Comme l'argent, elle est un bon serviteur, mais un maître cruel.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Guy Frégault, sous-mmiÿtre des Affaires culturelles, à l\u2019ouverture des séances d\u2019étude de la presse technique tenues par l\u2019Office de la langue française à Montréal.La gravité des perturbations que provoque l'mvasion d'une société par la technique se mesure assez bien à la qualité des réactions qu'elle 15 entraîne.Lorsque ces réactions sont purement, négatives, lorsqu\u2019elles se traduisent par un refus de comprendre et par le recours à des solutions dénuées du realisme le plus élémentaire.on peut être assuré que la culture ainsi atteinte est en danger.Si on veut un exemple concret rie ce que à quoi je fais allusion, on n'a qu'à évoquer les mouvements de retour à la terre que l\u2019élite ca-nadienne-française s'est efforcée, vainement d'ailleurs, de déclencher au moment ou notre population s'urbanisait, c'est-à-dire voyait son genre de vie ,e transformer et entrer dans une évolution irréversible, sous le signe de la terh-mque\" Nationalisation, \"affaire rentable\", même si l'on doute que l'Etat soit aussi efficace quel'entreprise privée Demain à la TV 1 1 heures p.m.candidat liberal dans ST-SAUVEUR Maintenant ou jaman : MAITRES CHEZ NOUS RIMOUSKI \u2014 En toute impartialité, la nationalisation de l'électricité est une \"affaire rentable\u201d pour la population de la province de Québec.C'est a cette, conclusion qu'est venu un ingénieur de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.a la suite d'une, conférence prononcée devant les membres de la Jeune Chambre de Rimouslti.Premier conférencier invité par le comité des diners-cau-serte de, l'organisme.M.Gérard Fournier a tenu à dire qu'il parlait en son nom personnel, indépendamment ri e tout parti politique, et que son opinion était basée sur des études qu'il avait lui-même faites dans ce domaine.\u2014\t LE PfÛORES\tA ÇjVtQlJNE\t dé'MPèc\t*i \t VERS LE PROGRES A l'HOTEl de VlttE de QUEBEC VOTONS * S s s ¦v *Æ Æ Æ Æ Æ* Æ Æ.ÆÆ Gilles Lamontagne CANDIDAT AU SIEGE No 2 DU QUARTIER MONTCALM Pour une politique d'action COMITE fPen-Mas« Restaurant) 610 BELVEDERE TEL.! 527-4925 527-4832 (Ann.p».vé» pur Torf, Olllea Lamontagne t 11 - 1 1 1 ^\u2014 ma Après avoir rappelé la plare importante qu'occupe l'électricité dans le développement industriel d'un pays, le conférencier a dit qu\u2019elle avait été à la base de l'établissement d\u2019industries dans les régions du tac-St-Jean (aluminium et papier', de la Mauricie i papier t et de la Cote-Nord (aluminium et papier), \"Le rapport Gordon, démontré que î'energie hydro-électrique es) à 90% dans la province de Quebec \" M.Fournier s'est attardé durant quelques minutes à démontrer de quelle façon cette ressource était exploitée par les 11 compagnies actuelles, soit à des fins purement commerciales (la Compagnie de Pouvoir et quelques autres), semi-industrielles (cas de l\u2019Alcan au Saguenay) et.industrielles, comme Ccsl le cas notamment de la compagnie Price Brothers.La nationalisation ne touche qu'au secteur commercial et c'est une bonne chose, selon lui.Le conférencier * ouvert une parenthèse pour rappelés que les taux actuels étaient déterminés par la Régie et que les clients n'avaient pas raison de se plaindre, si l'on étudie, le tableau comparatif suivant, pour quelque 300 K WH : Montreal, $4 12: Sha-winlgan, $6.15; New York, $8.61; Baltimore, $8 32; Ontario, $8.35 et Rimouslti, $8 50.\"La baisse possible des taux ne représentera pas plus de 1% du budget, familial.\" d'ajouter M.Fournier.Par ailleurs, pour 1,000 KWH.le citoyen de Montréal paie $9.72 comparativement à $15.50 à Rimouski.Le conférencier a donné quelques raisons qui.selon lui, militent en faveur de la nationalisation Il en a cite particulièrement cinq, soit l'unification des réseaux, l'avancement des Canadiens de langue française; le retour à Quebec des impôts payés par les compagnies actuelles à Ottawa; l\u2019achat par l'Hydrn de l'équipement et du materiel nécessaires dans la province de Québec et.enfin l'unification des différents services de recherches.Au chapitre des impôts, M.Fournier a dit que l'Acte de.l'Amérique britannique du Nord prévoyait que les revenus provenant de l'exploitation des richesses naturelles dans une province appartenaient aux provinces.\"Si le montant actuel payé en impôts par les compagnies privées d\u2019électricité nous était retourné, nous pourrions baisser les taux actuels de 40\".'\u2019 Quant à l\u2019avancement des Canadiens français, M.Fournier a eu des paroles plutôt dures à l'endroit de la com-pagnle Shawlnigan.\"A la Shawlnigan.de poursuivre la conférencier, il est imposa- ble pour un Canadien français d'aller plus haut que le poste de contremaître et ce n\u2019est pas l\u2019apanage seulement de la Shawlnigan .\u201d Le conférencier a de plus mentionné quelques raisons contre la nationalisation.Tl .-\u2019est arrêté a deux.soit, létaux et l'efficacité du secteur privé \"On doute, a-t-il dit, que l'Etat soit aussi efficar » que l\u2019entreprise privée, même si certains prétendent le.contraire.\u201d Quant à l'argument \"socialiste\", il ne vaut pas dans le cas de l'électricité, selon M.Fournier.M.Fournier fut présenté et remercié par le responsable du comité des pratiques oratoires, M.Roland Morin.QUEBEC-EST VOTE POUR Me ERNEST GODBOUT CANDIDAT LIBERAL Qucbec-Esf vote pour la NATIONALISATION DE L'ELECTRICITE Mainlenanl ou iamais MAITRES CHEZ NOUS HENRI BEAUPRÉ CANDIDAT USERAI QUEBEC-CENTRE imm aü mmi liiiAi L ira mi ini: rain apc son retard dans I education, maintenant accessible a tous.4» VOTONS USERAI VOTONS HENRI BEAUPRÉ MAINTENANT OU |AMAIS Syntonisex CFCM TV HENRI BEAUPRE vous visite JEUDI SOIR à 11.32 p.m.CHEZ MAITRES nous (Ann\tr*r l r>rR«nl.«a\u2018>Gn i'.bt'ral* H»nrl TWiipr*) V\t' '\u2022y ^ ^ 22 -*\"*\u2022*¦ Le Soleil, Québec, jeudi S novembre 1962 LAUZON St-D«vi4 trMktrvW» Une demande des CN U VIS St RoninM Ck«>ny Lévis protestera auprès de la Commission des Transports Lfts siutorites de.'.Chemine de fer nationaux, à Levle, ont informé le coneeil municipal de leur intention de remplacer lee barrière* mobile.s initalleea à la traverse de chemin de ter de la rue Laurier, par un jeu de signaux lumineux.En prenant, connaissance rte la lettre qui leur fut adressée a ce «ujet, les membres du conseil ont décidé de protester, auprès de la Commission des Transports, contre le projet des Chemins de fer nationaux.La traverse de chemin rte fer dont il s\u2019agit, ici, est ceie qui se situe à proximité du débarcadère de la Traverse de Lévis et qui coupe la rue Laurier, la seule artere employée par les usagers A leur Lévis ne veut pas être en retard Le conseil municipal de Lé-vis a adopté une résolution aux termes de laquelle la ville défraiera 50 pour cent des Ira vaux de prolongement rie la rue Saint-Omer.En adoptant cette resolution, le conseil veut, selon ce qu'a expliqué un échevin, élre prêt A lancer les travaux, aussitôt que le conseil municipal de Lauzon aura adopté une résolution semblable.Le greffier de Lévis a dit avoir fait parvenir une lettre aux autorités de Lauzon.les priant d'adopter une telle résolution et d'en adresser une copie au conseil de Lévis, le tout, conformément à une entente qui serait Intervenue en ce sens, lors de la rencontre des membres des conseils municipaux des deux villes soeurs 11 y a quelques semaines, A Lauzon.nrvE-sm NOUVF.M.SS \u2014 LA REDACTION S2.V7131 joua 525-7t3« SOIR ANNONCES CLASSEES PHARMACIE AUGER.I rue Ouénette Lévis.837.(861, J E PARE 237 St-Joseph.Lauxon, «37*2(71.ABONNEMENT \u2014 GASTON TimOEON, 8 tue Begin, Lemon.837-M3H Bureau de a h.30 e m A « h p.m.Samedi « h.30 A 12 00 descente du bateau ou lorsqu ils veulent s'y embarquer.Aux termes de l'entente que propose les Chemins de fer nationaux, le coût total des travaux se chiffrerait par $22,000, somme dont la ville devrait payer 12'u pour cent et, les Chemins de fer nationaux Vi pour cent, la balance devant être défrayée à même un fonds spécial du gouvernement fédéral pour ) aménagement des traverses de chemin de fer.lé coût d'entretien annuel, aux frais de la ville, se chif- Le trésorier de la ville de Lauzon a déploré, hier, le fait que la population semble se désintéresser de plus en plus de l'administration m u n i c i -pale.M.Mario Brousseau a fait cette déclaration, au cours d'uns conversation téléphonique, après avoir rapporté que pas un seul contribuable n\u2019était venu protester contre l'adoption, en deuxième lecture, du règlement 403, lequel autorise la construction de deux réservoirs et des adductions nécessaires, a lauzon, et en vertu duquel la ville est autorisée a emprunter Les autorités municipales de la corporation de la cité de Lévis ont refusé de se prêter Arrivée du Père Noël à Lévis Les membres du conseil municipal de Lévis ont appris, lors de leur dernière séance régulière, que l'arrivée du Père Noël, à Lévis, a été fixee au 10 novembre prochain, à trois heures de l'après-mldi.La ville prêtera une échelle aérienne aux organisateurs de 1 la fête.frerait par $700 Un échevin a dit que cette proposition était inacceptable par la ville et qu'il fallait prendre en considération, rie plus, le fait que trois employés seront mis * pied si les Chemins de fer nationaux remplacent les systèmes des barrières par celui des signaux lumineux.Tous les membres du conseil ont appuyé une résolution rie protestation auprès de la Commission des Transports, La lettre des Chemins de fer nationaux était datée du 2 novembre 1962.$625,000.Comme on le sait, l\u2019absence rie protestataires, en nombre suffisant, pour que soit rescindé le réglement, équivaut, pour les autorités municipales, A la ratification, par les contribuables.du règlement adopté.Cependant, M.Brousseau a fait observer que ceci pouvait egalement signifier qu'on se désintéresse de plus en plus de l\u2019administration municipale.ne seralt-on venu à l\u2019assemblée publique de mardi soir que pour démontrer l\u2019intérêt que l\u2019on porte A la chose municipale ! à une demande de la Regie provinciale des Alcools, relativement à la publication, aux frais de la Ville, d\u2019un avis public touchant une demande de permis soumise par un contribuable de Lévis, A la Régie des Alcools.Les édiles municipaux ont manifesté leur surprise devant rot.te demande \"inusitée\u201d de la Régie des Alcools qui, selon les commentaires recueillis, se serait toujours chargée de la publication, à ses frais, des avis publics devant être publiés chaque, fois qu'une demande de permis lui est soumise.Le demandeur, M.Benoit Pelletier, veut obtenir un permis pour l'exploitation d'un ban-salon, sur la me Commerciale, A Lévis.Un règlement municipal sera amendé Un amendement sera apporté au règlement municipal touchant la présentation des documents dont le greffier donne lecture devant le conseil, lors des assemblées publiques.Dorénavant, tous les docu-: ments de régie interne ou se rapportant strictement à des questions d\u2019administration seraient soumis aux édiles lors d\u2019assemulees de comités.Seuls les documents se rapportant aux questions Importantes devront être lus au cours des assemblées publiques du conseil.CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE de BIENVILLE Vous Me» convoques par vos commissaires d'école» pour ce soir a 8 h.a» College St-T)omtnique, rue Wolfe a Hienvtlle.IMPORTANT Venu exposer vos griefs et obtenir de» explications «ur l'évaluation et la taxation rte l'année courante 1962-63.La population délaisse les affaires municipales La Régie devra défrayer elle-même la publication Comté de LEVIS _________Mv Ce soir à 8h.00 Grand ralliement à LEVIS ¦\u2022T1 SALLE PU MANEGE Venez voir et entendre FERNAND SAMSON CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE dans le comté de LEVIS Orateurs : Dr Fernand IJaotte, candidat dans i'Islèt Jean-Marie Morin ,\tDANS LÉVIS, C'EST DÉCIDÉ L FERNAND SAMSON SERA DÉPUTÉ S ( Annonce payee par l'Org.Fernand Samson) wwswaMW» Des compteurs d'eau pour toutes les écoles \u2022 \u2014\tDans une lettre qu'elle avait adressée à la Ville, la Com.mission scolaire demandait ur contrat pour l\u2019annexe, i A compter du 1er mal «63.toutes les\tdf T^virsP.\u201cniur^e'Compteurs d'eau.Cette decision a ,pri®'; r,.> conseil municipa.qui ,r;nslt\tde\tprendre\tc== d'une demande de c°ntmpou l'approvisionnement en eau fl» l'annexe construite dans la pa-rois** Christ-Roi.Diamants Fiancés de Noël.\u2022.,\u201eou.veu.eeordon» un «eompt.4» _ A /V «ur I ichit fl' ,n,rr et ion* JV U Yid S«I J.-B, PARADIS HORLOGER-BU (HTIE R 121 rue CommercUle, Léd», 831-6813 contrat pour l\u2019annexe, à Christ-Roi, au coût de $200 par année, et un compteur d'eau pour l'Ecole Secondaire Mgr Déziel.Les échevins ont préféré re.courir à l\u2019installation de compteurs d\u2019eau dans toutes les écoles de la Commission.MM.P.-E.Guay, J.-L.Lemieux, Thomas Lambert, Marc Bisson, J.-H.-L.Labrie et Alfred Roy.Les travaux d\u2019hiver Le maire Bisson lance la campagne à St-Romuald Assemblées Libérales .¦(Pi ST-ROMUALD (DNCI S.H le maire de St-Romuald, M.Marc Bisson, a proclamé officiellement ouverte, hier soir, la campagne des emplois d'hiver dans le comté de Lévis.La cérémonie d\u2019ouverture groupait tous les maires et conseillers municipaux des villes et des municipalités de la Rive Sud en plus d\u2019un grand nombre d\u2019industriels dans la salle des débbérations du conseil municipal de St-Romuald.chef-lieu du comté de Lévis.M.Bisson a mentionné qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés U demande à toute la population du comté de coopérer A la campagne des emplois d\u2019hiver Votre coopération est de première importance dit-il, et c'est pourquoi en tant que maire de St-Romuald Je proclame officielle- ment ouverte la campagne des emplois d'hiver dans le comté rie Lévis.M.Thomas Lambert, gérant du bureau du Service de placement de Lévis, a mentionné que du 15 octobre 1961 au 31 mars 1962, à travers le Canada.7,180 projets ont été autorisés, ce qui exigeait 129.076 hommes et le paiement direct du gouvernement fédéral était de $37,582,452.Dans la région de Québec 2,257 projets pour la même période ont donné du travail à 56,522 personnes, le paiement direct du gouver- nement fédéral étant de $15.-597,431.et le total des salaires de $31,594,862.Du 15 octobre 1962 au 7 novembre dans la region de Levis 29 projets sont autorisés et donneront du travail à 1.289 personnes et le coût direct du gouvernement fédéral devra être de $265,285 40.Pour ce qui regarde le comté de Lévis M.Lambert mentionne que le.salaire payé au cours de la prochaine campagne des emplois d\u2019hiver devra être de $530,000.mm La Côte du Passage L'échevin L'Hébreux et les rats! L'échevin du quartier St-,(lurent, M.Wilfrid L Hè-ireux, a raconté A ses collèges, lors de la dernière scan-\u2022e régulière du conseil, une 'histoire de rats\u201d fort Ima- tl ne s'agissait pas du \u201crat de Ig ville et du rat des champs\u201d, mais bien des rats du dépotoir municipal dont une compagnie prétend pouvoir débarrasser la ville, A l'aide d'un poison qu\u2019elle fabrique et qui, selon l\u2019échevin L'Hébreux, a fait ses preuves.S'aidant de gestes et de bons mots, l\u2019échevin du quartier St-Laurent a suscité le rire général de l\u2019assistance.Il fit tant et si bien que le greffier a été autorisé A obtenir des information additionnelles sur le poison en question.Le syndicat veut négocier un contrat Le.Syndicat des employés des services extérieurs de 1* ville de Lévis a fait parvenir une lettre au conseil municipal, priant celui-ci de déterminer la date d\u2019une rencontré au cours de laquelle le syndicat veut entreprendre des négociations avec la ville, relativement au renouvellement du contrat collectif de travail dont bénéficient les employés desdits services.Le conseil a décidé qu'une rencontre aura lieu, ces Jours prochains, et que la date précise en sera arrêtée aussitôt que possible.Le contrat collectif actuellement en vigueur expire le 1er décembre.Remerciements de l'Ecole des Beaux-Arts L'Ecole des Beaux-Arts, de Lévis, a remercié les autorités municipales pour l\u2019hospitalité que celle-ci lui ont accordé gracieusement depuis prés de 50 ans.L Ecole utlllsaJt un local, au troisième étage de l'hôtel de ville, où des professeurs donnaient des cours, chaque samedi matin.L\u2019Ecole a décidé de discontinuer ces cours.A Guantanamo Washington, < UPL \u2014 Les Journalistes pourront visiter la base navale américaine, à Cuba, à partir de demain.C'est la première fois qu'une telle permission leur est.accordée depuis le début de la crise cubaine.# Offre du ministère de la Voirie provinciale M.ROGER ROY, C.A.Candidat pour le comté de Lévis Le ministère de la Voirie provincial, dans une lettre adressée au député Roger Roy et qui a été transmise aux autorités municipales de Lévis, a offert de défrayer le coût des travaux que la ville serait désireuse d\u2019entreprendre, dans Côte du Passage.Dans sa lettre, le ministère laise entendre que le problème qui se pose, à la Côte du Passage.lui avait été soumis par le député, après que celui-ci en eut été mis au courant par le maire.Par ailleurs, le ministère rappelle que les travaux devant être exécutés A l'inté- rieur des limites de Lévis.Ils devraient normalement être défrayer par la ville.Cependant, en considération du fait que la Côte du Passage constitue la principale artère entre la Traverse et la route transcanadienne, le ministère provincial s\u2019engage A défrayer 50 pour cent d«s travaux, Jusqu'à concurrence de $25,000.Les membres du conseil ont pris cette offre en considération, mais n\u2019ont rien révélé de leur intention quant A l'exécution des travaux en question.Ce soir gronde assemblée A ST-ROMUALD, A 8h.15 EN LA SALLE DU COLLEGE \u2022 ORATEURS INVITES : Me Léopold Langlois Me Ovide Laflamme Me Reynold Bélanger M.Maurice Bourget, i.p.\u2022\tVendredi fl nov.\u2014 St-Henrt \u2014 8.H.15 \u2014 Salle du Collège \u2022\tSamedi 10 nov.- St-Lambert - 8b,15 - Salle Paroissiale \u2022\tDimanche après-midi \u2014 2h,15 \u2014 Ecole St-Domtnique Bienville \u2022\tMardi 13 nov.\u2014 Lauzon \u2014 8h.lF \u2014 Salle du Collège Maintenant ou jamais! MAITRES CHEZ NOUS (Ann.payée par l'Org.Libérale, Lévis» Attention les ENFANTS ! ® Wl\\ L\\ - .mk arrivera chez G.-J.LEMIEUX LIEE SAMEDI LE 10 NOVEMBRE A 3 h.p.m.B vous invite tous à venir ie rencontrer dès son arrivée.Vous le verrez apparaître & nouveau, dans toute sa splendeur et avec sa gaieté habituelle, sur le toit du magasin de G.-J.Lemieux Ltée, d\u2019où il descendra pour vous serrer la main et VOUS adresser quelques bons mots.Puis, ü vous demandera de l\u2019accompagner a ses quartiers généraux, en departement Jt^U^TS de °-J' Lemieux eM.\u201e (.U^6CeVra 1W Mut P«tltS et leur distribuera des friandises Vous pourrai le revoir tou$ les vendredis soir et samedis après-midi * JOUETS * Nou» Tfiua tnvltnna à venir voir notre departement de» jouet* rorcr, vnj( tablipr.s, nripaux, nu rouMinj (l» re tnli rra-val] à l'aiguille, t.rff fan> a fa ira Voua passerez ainsi paiement vos heures de loisirs.r * ryf r1 » *- » h a *m mm.Err.r* ibi^ment votif nom \u2022\u2022 f * aii?lvJv.v.A»»vsN-.-.-.>xxv.v«s^.vyAxv*»% -.Nv.,A.sn.n-awav .-l'SLi^èti-X'Sviié.-.vÇvAvŸ.,£V.-éwiv.62-23AP le Soleil, Quèhee, jeudi R novembre 1962 ?29 \u2022 É# I «1 * >1 LE CLUB KIWANIS SILLERY-STE-FOY, en collaboration avec les deux municipalités de la banlieue, a lancé hier une grande campagne \u201cd\u2019illumination des demeures et des rues\u201d à l\u2019occasion de la fête de Noël et des manifestations du Carnaval d\u2019hiver.Le président de la campagne, M.Paul-Emile Duhamel, a insisté sur le fait que cette illumination, en plus de jeter une note de gaieté sur les deux villes, deviendrait une participation très active au grand Carnaval annuel de Québec.Les représentants des autorités municipales des deux villes concernées ont pleinement endossé l\u2019idée du club Kiwanis et ils ont promis leur collaboration active.Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, on voit MM.P.-E.Duhamel, A.Cassista, maire-suppléant de la cité de Ste-Foy, Pierre Chouinard, président du club Kiwanis Sillery-Ste-Foy, et S.H.le maire Jules Beaulieu de Sillery.Ottawa et Québec étudient les moyens de promouvoir l'expansion industrielle LA BANLIEUE Une conférence d'expansion industrielle a lieu aujourd'hui, * Montréal, sous les auspices des ministères fédéral du Commerce et de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, en l\u2019hfltel Reine Elisabeth Les autorités des deux ministères ont décidé de tenir cette conférence afin d'amener des représentants rie la grande industrie de la province de Quebec à examiner le programme poursuivi, principalement par la société Northern Electric, dans le domaine de la production et des achats.Un groupe d'environ 200 industriels étudieront les moyens à prendre pour augmenter la Un apprenti plombier de 20 ans, de Chàteau-Rlcher, attendra en prison jusqu\u2019à demain, la sentence que lui réserve le Juge Achille Pettigrew, des Sessions de la Paix.Ce jeune homme a enregistré un aveu de culpabilité hier à une sérié d'accusation dont une en particulier est particulièrement grave.Il a avoué «\u2019être porte à des voies de faits sur une jeune fille de 19 ans dans l\u2019intention d'attenter à sa pudeur L'incident est survenu dans, une automobile à Châ-teau-Richer et à St-Grégoire de Montmorency au mois de mars 1962.Le juge Pettigrew n\u2019a pas voulu prononcer la sentence avant d\u2019entendre la victime qui témoignera en présence de l'accusé.demain matin.En plus de cette accusation l\u2019individu s'est dit coupable de deux offenses concernant la conduite d'un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool et qu\u2019il n'avait pas de permis de conduire.De plus, il a avoué production et les achats au Canada et ceux adoptés par la grande industrie, principalement la Northern Electric pour arriver à ce but fort louable et d\u2019une grande portée économique.Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.André Rousseau, a souhaité la bienvenue aux délégués et le ministre du Commerce dans le gouvernement canadien, M George Hees, s'est adressé aux industriels au cours du déjeuner.La conférence est présidée par M.René Tremblay, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, et par M, James A.Roberts, sous-ministre du Commerce, d'Ottawa.avoir consomme de la boisson a bord de l\u2019automobile qui circulait sur la voie publique.Des amendes de $50, $10 et $25 ont été imposées au jeune prévenu pour ces accusations.A défaut de les payer il devra séjourner 15 jours en prison.La première offense qu\u2019il s avouée le rend passible de 5 ans de pénitencier.PAUVRE ROURGRE Le juge Pettigrew a aussi remis à demain la comparution d'un pauvre bougre accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort contre son propre fils.Les policiers ont révélé que cet homme de St-Raymond a déjà été sous les soins de l\u2019hôpital St-Michel Archange.C'est pour cette raison et pour avoir de plus amples informations d'ordre médical que le juge Pettigrew a reporté la comparution à demain.Le juge a demandé que le gouverneur de la prison soit mis au courant de l\u2019état du prévenu pour que des mesures spéciales soient prises.L\u2019ENDROIT NE S\u2019Y PRETE GUERE Le conseil de ville de Ste-Foy a refusé aux responsables du terrain de golf, situé en bordure du boulevard Laurier, de faire la location de \"ski-doos\u201d durant les mois d\u2019hiver.Ces derniers projetaient d'exploiter ce commerce nouveau genre en vue de favoriser les adeptes de ce sport.Le maire Noël Carter s'est opposé à cette demande qui, selon lui, causerait préjudice aux contribuables de ce secteur résidentiel si l'on pense au bruit infernal de ces ' machines\u201d.Cette décision du maire a été appuyée à I\u2019unanimitr .COMITE INDUSTRIEL Les édiles municipaux de Québec-Ouest ont procédé à la formation d\u2019un comité d\u2019expansion industrielle.Les membres désignés par le conseil sont MM.les échevins Paul-H.Lachance, Marcel Rousseau et Louis Cardinal .Par ailleurs, à la suite de plusieurs demandes des commerçants locaux, M l'échevin Louis Cardinal a donné avis de motion pour qu'il soit passé un règlement permettant la vente de la bière et vin dans les restaurants .2 enfants tués à Chicoutimi Heui tragedies de la mute ont été signalées, aujourd\u2019hui, par le poste du district de Chicoutimi au quartier general de la division de Québec de la l\u2019P.Les victimes sont le jeune Pierre Tremhlay, S ans, fils rie M.Raymond Tremhlay, de la concession St-François, à Jon-quicre.L'enfant a été heurte par la voiture de M.Ilaniel Lessard, du rang St-Domini-que.Le jeune Martin Simard, 5 ans.fils de .1.Simard, de la concession St-Jean-Baptiste, à Chicoutimi, a succombé à l\u2019hôpital des suites d'un accident LE JOUR DU SOUVENIR Le maire Jean-Paul Nolin et le chef de police Jules-André Houdc représenteront la ville de Québec-Ouest aux célébrations du jour du Souvenir.Us se joindront aux représentants officiels des gouvernement fédéral et provincial et des Forces armées qui participeront a cette émouvante cérémonie en mémoire des soldats canadiens morts en devoir durant les deux dernières guerres.Cette cérémonie est organisée par la Légion Royale Canadienne.COM MISSION DES LOISIRS Plusieurs nominations ont été faites récemment à la commission des loisirs.Les responsables des divers parcs au sein de cet organisme sont MM Jacques Chalifour.du parc Falaise: Roddy Roy, du parc St-Charles Garnier; J.C.McCann du parc St-Co-lomban: Paul Ahern, du Parc St-Stephen.Ce dernier a été nommé récemment vice-président de la commission des loisirs.Cette commission est sous la présidence de M.l\u2019échevin J.-Camille Gendreau .SILLERY SE SOUVIENT M.l'échevin Georges Morin représentera la cité de Sillery aux célébrations du jour du Souvenir.A cette occasion une couronne sera déposée au pied de la croix du Sacrifice en mémoire des citoyens de Sillery morts au champ d'honneur durant les deux dernières guerres mondiales.Un incendie éclafe après.\u2022Suite de la page 3» industrie.D'autre part, le camion-remorque de la firme montréalaise Covertite ltd.9925 rue Rome, filait en direction de la Métropole sous la conduite de M.John llac-kett.IR Rosemont, Montréal.Le lourd véhicule revenait du centre commercial Fleur de Lys, sur le boulevard Hamel, où U avait laissé un charge- Un prévenu attendra la sentence en tôle Grand événement] nouvelle pour les CONTRACTEURS EN BATIMENTS nous\trnmnrQ\tDE carr,ere fabriquons\tuli/iVlLn\t100% pierre (|U\tpas une parcelle de terre de 0 à % de pour Ce n'est qu\u2019une petite guerre; guerre de qualité de pierre concassée de Va, Vl.% et 1 pouce, etc, une pierre aussi nette que si elle était lavée.Nous fabriquons aussi un gravier de un pouce avec cette pierre et ajoutons 33% de bon sable à ciment, ce qui fait un gravier d'une telle qualité d'après 3 laboratoires d'une très grande renommée qui nous disent que notre produit de pierre et de gravier est tel qu'il répond aux normes des grandes sociétés canadiennes et américaines; que notre mélange de pierre et de sable serait à 100% bon pour le mélange de béton.Nous produisons aussi un gravier concassé de 3 pouces avec le même mélange.Messieurs les maires, échevins, et surintendants de municipalités qui avez de bons ingénieurs qui ont à coeur de vous faire de la construction de rue de 1ère qualité; donnex-leur donc l\u2019opportunité qu'ils désirent avoir pour vous construire des rues de première qualité en achetant des agrégats comme le nôtre.Sans vantardise, nous sommes les seuls dans la province à fabriquer une marchandise d\u2019une aussi grande qualité due à nos mélanges contrôlés avec une machinerie des plus modernes.Nous invitons tout conseil de paroisse, les ingénieurs, surintendants et architectes de se rendre sur les lieux de notre industrie pour vous convaincre de nos avancés.Messieurs, il est temps que vous réagissiex contre certains contrac-tcurs d'asphalte qui.sans scrupule lorsqu'ils ont obtenu un contrat d asphalte pour sauver de 5 à 10 cents la tonne vont mettre n\u2019importe quelle qualité.Messieurs, exigez donc des analyses de laboratoires sérieux avant et durant l'exécution de la pose d'asphalte et vous aurez beaucoup a épargner, vous n\u2019aurez pas l'année suivante, ou deux ans plus tard après des hiverne-ments de froid intense à reprendre l'asphalte, vider des panses de boeuf dues à une mauvaise qualité de gravier qui coûte vraiment trop cher.Le principe du Sol-Ciment est bon mais ne pourra jamais remplacer une rue bien préparée avec un bon fond de sable ef du materiel comme le nôtre et a meilleur compte, nous sommes convaincus qu'il en coûtera toujours moins cher avec notre produit.Nous sommes en mesure de vous servir de 7 heures du matin à 6 heures du soir, et nous serons ouverts une partie de I hiver, nous sommes en opération et produisons 3,000 tonnes par jour et avons une grosse réserve.CARRIERE CHARLESBOURG LIMITEE y : £2 \u2014w G.DELISLE, prop.522-8027.Bureau 1995 Blvd 51-,Charles Borromée, 663-0967.Soir 626-1206.(harlesbourg-Est, Québec ment dp goudron.Dans dos circonslancr* que los agents dp la i'1* sont à préciser, les deux chicules se sont heurtés aver violence sur leur partie gauche avant.Presque au même moment une forte explosion de gaznline se produisit dans la camionnette qui fut bientôt envelopper par les flammes.On parvint alors à secourir deux des occupants.Quant au chauffeur il resta prisonnier à son volant.Ce n'est que lorsque le feu eut été éteint qu'on réalisa qu\u2019un troisième homme se trouvait dans l\u2019auto.I* conducteur du camion.M.Hac-kett.s\u2019en est tiré avec de légères blessures.Hans l'impact, les deux véhicules se sont immobilisés de biais sur l\u2019accotement du côté nord.Ils ont subi de lourds dommages.La camionnette elle-meme serait une perte totale.A la xuite de cette tragédie, les ambulanciers de la maison Claude Marcoux.dr St-Romuald ainsi que le Or André Gilbert, de Charny, et M.l\u2019abbé David Pettigrew, rie St-Nicolas, sont accourus.Le médecin a constaté sur place la mort de MM.Brousseau et Marnis pendant que le prêtre leur administrait les derniers sacrements.Plus tard, apres que les sapeurs de .St-Nieolas eurent éteint le feu.on découvrit le corps carbonisé d\u2019une troisième victime.Les restes mortels furent conduits a la morgue de f>vis.Voleur surprit dans une épicerie Un jeune homme a été pris en flagrant délit de vol, aux premières heures de la nuit, dans le Syndicat, St-Pascal, au 1998 MaufiLs.Les agents municipaux l'ont pincé apres avoir été alertés sur les lieux.Au nombre des plaintes enregistrées, aujourd\u2019hui, la police de Québec mentionne aussi le vol de quatre roues d'automobile sur le terrain de stationnement Lahoud, rue Dorchester ainsi que des cambriolages dans des voitures en stationnement et une fraude a a pharmacie Guy Audet, rue St-Jean.m.m mm n, des WM*?* Seulement 39 jours de magasinage avant Noël, et le Royaume des Jouets ouvre demain avec un assortiment plus grand que jamais de jouets plus merveilleux les uns que les autres.ZELLERS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES Piste de Course ! Du plaisir en quantité et la chance de voir de l'habileté ! Voitures avec contrôle de vitesse individuel.coins dérapants comme aux vraies courses.Les rails mesurent 29 x 61 et ont un pouvoir approuvé C S A ; en tout \"186'' de piste.Au complet avec accessoires.REG.34.99 Le rêve d'un garçon qui deviendra réalité ! Tram électrique Diesel'\u2019 jumelé.Puissant engin Diesel avançant.reculant, lumière en avant et trains lourds : I rains de voyageurs, chars à bagage char à diner.Complet avec transformateur approuvé C.S.A.Jouet merveilleux Achelea maintenant et épargnez 20ri ! REG.34.99 29 .88 JEU DE BAGATELLE Avec 3 clés et un Trésor.Jeu immense ! Devra it se vendre $9.99.\t12 , X 22 X 10U: complet avec billes et cadeaux.tPARGNtf DINO et FRED - VALEUR REG.14.99 Dmo marche el .siffle Fred Flin.stone .se balance *ur ton do?et ttent les rênes .et von?obtenez, une belle valeur puisque vous épargné/ $2.11 \u2014 Spécial 12 .88 1____LL DE U GRANDEUR D'UN ENFANT ! s5.97 STATION DE SERVICE BEAUCOUP DE PLAISIR ! MACHINE A VUE Vos propres vue- ^ur les mur» ou sur le plafond Projecteur magnétique, batteries qui opèrent facilement Diapositive1- en couleur 16 vue* 9\" x 4\" approximatif.Valeur reg.R B* 5 .88 Jeu de Monopole 388 PIANO A 24 NOTES 97 3 Deux Mages avec \u2022.cet.-nir Vous épargne?$M1.En acier lithographii4: 26 de long Complète avec tout l'équipement, voitures, etc.Valeur rr*.R.WH consiste en un grand banque, maison, hôtt ges df< ej monnaie» Valeur rrg.4.99 \u2014 Piano miniature qui joue réelle-ment ! 12 x 12'i x 15V D'attrayante couleur or avec noir.Complet avec le banc.Patins et Bottines de Qualité üe-ïr J Valeurs jusqu'à 18.99 77 AUCUN COMPTANT Garçons, filles, enfants.Pour filles I\t1 à 3; lames d'aaer, bottines blanches avec langues recouvertes d\u2019é ponge de caoutchouc.Les enfants II\tà 2, et les garçons 3-4-5, lames d'acier et bottines noires de hockey en cuir avec solide support Grosse Valeur.Cadeau très bien choisi ! ACHETEZ MAINTENANT VOS CADEAUX DES FETES ET PAYEZ L AN PROCHAIN GRACE AUX PLANS DE CREDIT ZELLER\u2019S ZELLER S 575 EST, RUE ST-JOSEPH 274 EST, RUE ST-JOSEPH 866 RUE ST-JEAN 4672 26\tLe Soleil, Québec, jeudi 8 novembre 1962 Le bridge contrat J.-J.Bertrand répond à Jean Lesage par NOEL DUCHESNE Aflrfssrr toutrv communication* concernant le bridge : l,e f'hrnni1 KM ri de ,on a.p*r relui qui ne sait pas develop- Le rl,,r|ar(inl passer le dix per la plus grande efficacité de dr COf,ur malfl ]e Mort doit ,,n j prendre le troisième.La conduite du jeu est bien indiquée, il faut tenter l\u2019Impasse à trèfle et elle réussit.Les deux derniers trèfles obligent Ouest à assécher l\u2019un de jses as et il choisit la défausse jd'un carreau et d'un pique.Le déclarant change à la dame de chacune de ses cartes Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables NORD a 9 B 8 4 2 V R V 2 « 10 8 2 A 4 3 EST OUEST A A 3 V D 9 g 7 4 4 A 7 5 * 9 7 5 A D V 7 VA 10 3 ?V 9 4 3 A D 10 '2 SUD A R 10 3 V 8 3 ?R D B A A R V 8 8 Sud Ouest Nord 1-S-AC1) passe\tpasse(21 (1> Ia< faible doubleton Est passe rend l'ouverture à sans-atout moins al- carreau que Ouest prend immédiatement de son as.L'adversaire encaisse ses deux derniers I coeurs, ce qui place le déclarant jdans une situation difficile, mais |il réussit son contrat alors qu'il assèche son roi de pique.Alors que les forces sont égales, je vous ai dit que la victoire doit revenir au camp E-O qui a l\u2019avantage de l'entame.Una faut* a donc été commise.Où ?Rendons-nous à la deuxième trayante, mais alors que ccttc i«ble où egalement Ouest a choisi main était Jouée entre équipés f|e l'enlame du sept de coeur quatre, aux deux tables, Sud choisissait l\u2019ouverture 1-S-A, enchère\t'{l encore le Mort couvre du qui dépeint bien la force de la\tllla**s ,;e^p\trefuse la main.Tout rie même, l'enchère lpypppt fournit le dix ! Il est fa- 1-\tS-A n'est pas finale, et, si réel- dp Juger tout d abord que le lement l'ouverture met fin aux d1eclftrant n* aucu,,e