Le soleil, 15 octobre 1962, lundi 15 octobre 1962

[" Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.81e ANNEE \u2014 No 245 SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des iamilles canadiennes-françaises de la région de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Ensoleillé, doux.(Voir détails en page 30' ?QUEBEC, LUNDI 15 OCTOBRE 1962 44 PAGES PRIX CINQ CENTS /fixes entre Flamands et Wallons Bruxelles, (IPI) Bps rixes ont éclaté hier, entre les deux communautés linguistiques de la Belgique.Plus rie 150.000 Belges rie langue flamande, venus de toutes les parties du pays, ont défilé 15 de front pendant près rie trois heures, À Bruxelles.La rivalité entre les deux communautés est plus que centenaire.mais elle a pris une signification spéciale avec la .création, en I8:j0.de la Belgique moderne.Le \u2022 flamand est une langue germanique, parlée dans les provinces du nord.Le français est parle dans le sud.La Belgique est un pays de bilinguisme.Les Flamands prétendent que le mode de votation les dessert, que le bilinguisme est imposé surtout dans les régions flamandes et que les Belges de langue française obtiennent les meilleurs emplois du gouvernement et de l\u2019industrie a Bruxelles.Lors de la manifestation de dimanche, la gendarmerie a cheval a dû intervenir.Plusieurs personnes ont été blessées et d\u2019autres arretées.Maigre le dispositif de securité, les Flamands et les Wallons ont eu de vifs accrochages.Le maire de la ville de langue française de La Hulpe a été blessé lorsqu\u2019une bombe de fabrication domestique a éclaté parmi un groupe de Wallons.Peu apres, la police a arrêté un Belge de langue française portant une grenade.La manifestation d\u2019hier a valu à Bruxelles son dimanche le plus bruyant depuis la seconde guerre mondiale.Les manifestants flamands ont vociféré \u2018\u2022Bruxelles est flamand.\u201d L\u2019accrochage le plus violent s\u2019est déroule entre les deux groupes sur la place de la Bourse, au centre de la ville, mais c\u2019est sur la place de Brouckere que les gendarmes à cheval ont tire leurs sabres et effectué trois charges afin de disperser 2.000 manifestants de langue française.â/La campagne électorale Par Georges Bhcrer Les deux chefs entreprennent cette semaine des tournées qui les conduiront en Gaspésie et sur la Côte Nord, en plus d\u2019apparitions dans la région de Montréal.M.Lesage fait aujourd'hui le tour du comté de Napicrville-Laprai-ric-Iberville et tient une assemblée ce soir, à St-Jean, Que., pour appuyer le candidat libéral Philidor Ouellet.Demain.mardi, M.Lesage visitera les comtés de Shefford, Rouville, et Chambly.Une assemblée régionale aura lieu le soir, à Granby, Mercredi, M.Lesage adressera la parole à La Malbaie, Me Daniel Johnson, chef de l'Union Nationale se rendra demain à Baie-Comeau et à.Hauterive où aura lieu une assemblée régionale en faveur du candidat UN dans Saguenay, M.Roland Verreault.Mercredi, M.Johnson parlera à Sept-Isles, en faveur de M.Roger Polier, candidat UN dans Duplessis.CANDIDATS CHOISIS Les deux principaux partis ont continué en fin de semaine la tenue de conventions pour le choix des candidats à l'élection du 14 novembre.Dans Chicoutimi, le maire Rosaire Gauthier a été- choisi candidat libéral ; dans Jon-quière-Kénogami, les membres de l'Union Nationale ont élu M.Léonce Ouellet, ex-député du comté : dans Québec-Est, Me Ernest Godbout sera le porte-étendard du parti libéral : dans Kamouraska, M.André Rousseau, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie a été le choix des libéraux : dans Argenteuil les libéraux ont choisi M.Rodrigue Durocher ; dans Lac St-Jean.M.Paul Levasseur, ex-candidat aux élections de 1960, représentera l'Union Nationale, LES LISTES ELECTORALES Les énumérateurs ont terminé leur travail et suivant l'ordre chronologique du calendrier électoral, les listes électorales pourront être consultées à partir de demain dans les 95 comtés de la province.Une liste complète sera remise demain au premier ministre, au chef de l'opposition et à tous les candidats qui briguent les suffrages le 14 novembre prochain.avec Amédée Gaudreoull Propos du lundi à batons rompus OTTAWA \u2014 Les députés créditistes Ouellet (Drummond-Arthcibaska) et Grégoire (Lapointe) ont manifesté de l'impatience, vendredi, parce que la Chambre a pris plusieurs heures pour une seule lecture d'un bill de Thon.George Hees portant de $200 millions à $400 millions le crédit de la Société nationale de prêts à l'exportation.\"Depuis ce matin, tout le monde est d'accord: pourquoi essayer de nous vendre quand même l'idée\" a lancé deux fois M.Grégoire, tandis que M.Ouellet déclarait: \"On discute inutilement puisque l'idée est acceptée de tous.Je commence à croire que lorsqu'on abuse de la démocratie, elle disparaît.\" Les nouveaux députés n'ont encore rien vu et je me demande ce qu'ils diront quand on leur fera subir un débat d'une semaine (ou plus) sur le blé.En réalité, quand le gouvernement présente une mesure qui rencontre l'approbation de toute la Chambre, l'Opposition y cherche les petits défauts et le parti ministrériel en vante les grands mérites.Souvent, l'Opposition va \"A la pêche\", interrogeant le gouveinement dans l'espoir d'obtenir éventuellement des renseignements qui ouvriront la voie à des critiques.C'est la formule du parlementarisme britannique et ce n'est pas pour rien qu'un projet de loi doit subir tSuite a la pape 35.3e col.) LA FORMATION DES COMMISSIONS DU CONCILE Le Pape n intervient pas v».y H rr Concession aux progressistes Cité du Vatican international et la Conférence catholique canadienne II est abonné au service de Teléphoto d Momreai ®' I®-''\tsont enc0™ lnvam- par 5-0 jeudi.Pour Pennington, eus en autant de parties.\tc'était son premier but de la sai- Les Bruins durent revenir de ^on arrière sur un premier but de Perreault a aussi été favorisé',',*M' H\"*®*®*'»® Dni] M Kennev en plus de cvlul ' ,\t1\t.au'\u20191 ®le lavonse.c)i1'-brr o Rp-mgrieid « linn M.ivenney,\ten\tpuis ne -1111,par la chance a certains\tmoments\tRochenet a.aiereund t de Mohns, afin\tde\ts assurer un A la deUXieme période,\tle centre;\tplu''bur*h *\u2022 «erehe» 3 Dave Keen, des Leafs a\tfrappé lé|\tNfff Y™k 2 Montréal 6 - r ALF.X DELVECCHIO (10) DES RED WINGS est arreté dans sa tentative de compter un but dans la première période de la joute d\u2019hier contre les Canadiens à Détroit.Le gardien de buts Cezare Maniago a dégagé l\u2019entrée de ses filets en frap= pant la rondelle qui roule derrière le joueur de défense Jean-Guy Talbot (17) du Canadien.(Téléphoto \u2014 PC) jEy Sommaires du Circuit Campbell SAMfiDI verdict d\u2019égalité.En effet apres une Pjmlère P®- [poteau\"dës büts eTdë nouveau sur florin sans but, Chl.-o Maki et Bill ,p retoui dp _son lancf,r Dam cPttP May avaient donne une avance de,mème ppnodP ralljer \u201eauchp 2-n aux visiteurs au cours de la Fl,ink Mnhovl|ch a decochP un deuxième lejnrise.\tdur lancer frappe que Perreault Le gardien Bob Peneault a con- n.a vu Pl qui g fTappp encorP nu deux périodes fort occupée- en|jp poteau 4 effectuant un total de 25 arrêts! BUCVk en comparaison de 15 pour Hall.Brulns à°8 des Hawks.I-I*iir \\allonalp New York 2 Boston 2, Toronto 2 Detroit 0 Chicapo 0 l\u2019ee-H>f Cirlffin Bernard 4 Dynamic ?8.Marceau 6.8t-Ambrmse 0 l.lfiif de l'Oiieat Los Angeles 1.Calgary 3 Vancouver 4.Bpokane 0 Seattle 7.San Franrlsco 8 donné l'avance 1-0 aux ^ i'E*i Sudbury i KinsAtoo A jo.uiu.N n o.l6 minutes de la première période, sur une échappée, forçant Bower à sortir de sa cape, pour compter Nevin a égalé compte a 10 06 minutes, en pre-j HIKR R K VERS DKS LKAFS NKW YORK i PA * \u2014 Les Ran- gers de New York, bien que dé-,nam\t, classes dans la premiere partie de par.dessus Pen.eault qui pÇ(Hit! tombé devant ses filets Dans la deuxième période, Pen .I.igiip \\ni\u2022\u2022 rirü Inp *ei PiMsburgh 3, BuffAlft ft la joule, obtinrent deux leur quatrième trio offensif et rem- portèrent.une victoire de S-3 am|nin ^ lalMa tir un dm., dépens des Leafs de Toronto, tuer cpr (jp djx pipdsP u dPjou\u201c B()wer soir fis en étaient à leur premier\tH Mrju.ii.ouwci.ixiur redonner l\u2019avance aux Bruins trimphe de la saison, tandis que;.,_, 4 .\t.Toronto subissait sa première de- .\t,\t: .\u2018s .\tminutes plus lard, le centre Bob ,\t.Pulford des Leafs fit une passe kell.qui.«ver Vie Hadfield, li a-\t?RrUT\u201eet f1*\u2019 ; raient compre qu'a 14 reprises pen- Te POin riése I 'i '¦°ndBlie dan's riant la saison dernière, v ïllè-i'*\t» ?'42 rem d'un bul.chacun, à la fin rie DaPTe hLn h! ^\t¦ R gUr'' iia première période.Ces points a- d L .\t, * n t'0®Q11|P1®r S i OU tés a celui rie Camille Henry\tr0,îieme Pf' transformèrent un déficit rie 0-1 lté e*«mini L, i1.\ta'T' à un avantage de 3*1 au premier! l b .p\tB médecin du; '\tciuo qui la soignp pour une egra- tignure à la mâchoire.Baltlmor» 4.Provlejence Springfield 3 Quebec i Hersbo?2.Rochester 3 l.lgiif Ngtlnnalf Toronto 3, New York ft Chicago 2 Boston 2 Cnnadien* î.Detroit 3 l.lgne Junior '*4\u201d Quebec 10, Montréal 7 8f-Hyaclnrhe T Rlvierep g Vlctorlaville ft Shawmigan 3 AI JOliFD H(71 Ligue Amcriraine Aucune partit l igne Nationale Aucune partie Ligue Junto/ \u2018A\u2019\u2019 Aucune partjp Ligue Ppp-Hpp *triffln Bernard vs .Beaudouj SAMEDI SOIR DETROIT 0 CHICAGO 0 Premiere période Aucun but Puns: MacNe] et Delvecchlô 0 4V Hillman 4 0ô.Stasiuk 14 81 Deutléme période Aucun bu' Funs hrariuk 3:24 Murphy 4 02 Vabgo 8 OP.Howe ifi 15 Troislem» perlade Aucun but.Pune Young 5:46, Gadsby et Bal-four 14 23 ARRETS \u2014 Bawrhuk.Hall.il 7 'Howe .Ga4sbvi 2\u2014\tDet.rol» Faulkner (1er), 'Youngt 3\u2014\tMontreal.Provogf >2*', Richard.Talboti Pun: Marshall 14 44 Troisième period* 4\u2014\tDetroit MacDonald '3é\\ Delvecchlo.Barkley \u2022 1?35 \\ LIGl\u2019F AMERICAINE engagement Les Leaf.s, qui lancèrent â 16 reprises contre trois des Rangers dans la deuxième reprise, diminuèrent la marge à 3-2 sur un but idc Bob Nevin.Toutefois, fies points de «lean [dans la dernière période assurèrent hi victoire aux locaux.Bob Baun compta les deux au-(très buts des Leafs.Johnnv Bower, rie.s Leafs, eftev- Srrtion EST BAS I N SEUL HI T CHICAGO, iPAi \u2014 Wings de Detroit ét Québér I Faltimor* Springfield Frovldence .\tCi ! Hérshey les Black Les p.i .i 2 3 3 2 P N PP PC Pt; 11 10 :o n 5 Râtelle et Al Langlois Hawks ,d« Chicago se aont livre une partie nulle de 0-0 samedi soir1 jdans la deuxième Joute de la sai-!nu(fa:o son pour ces deux clubs de la 11- a.'\u2019lhr\u2018','r sue Nationale de hockey.\tipuubùîïh Le gardien de buts du Detroit Sfr f mn OHEST PJ 2 3 3 3 PP PC Pts 3\t4 8 n n 12 Henry s exclame lea mêmes conditions sur un ton triomphant: \"J a: exactement que Doug Harvey .sauf l'argent.\u201d tua 21 arrêts en comparaison des ^('nV Sawchuk a etc sensationnel 34 de Worsley.des Rangers.\tdans la cage du Detroit mais la! I IGI F NATIONALE 4 ! 4 P 0 HARVEY EST ENCORE PLUS APPRECIE Henry loue a ciu.\u2019he ave Bromo Ho vnth t\" \\ndy Heben-tnr Le cent - r Hn .nîh es?un comnte ; naturel comme Camille \u201dT1 n\u2019y a aucun inconvénient a cela.non.assure Camille.Horvath est dans les meilleures dispositions II ne cherche pas seulement â compte.Je peux te dire qu\u2019il m'a lait de vraies belles passes J'aime à jouer ave, lui Lui qui est tout près de la situation, pense-t-il que Bert Dims tea ri far d ; bluff en refusant de se (apporter Camille commente.\"Olmstead ne changer?* pas d'idec.A Calgary, ils (Suite à la page fi 4e col.) _ :UDI SOIR A 8k 30 AU COLISEE r~~ grand combat de-*d I LUTTE ! î\t?^ pour le championnat mondial En grande finale \"Combat par équipés\" \u2022\tWALDEK\t\u2022 EDOUARD KOWALSKI\tCARPENTIER 'Ab lh»\tr.nv ItâtiCê.lh» ?\tHans SCHMIDT\t?J.ROUGEAU êl.WTI \\RSINT MONTRKAL.«PC' Les jbère-vétéran que vers la fin de la Toronto j Montré, Ca- dernière période lorsque Bill Hay nadiens rie Montreal ont compté du Chicago a manque un filet ou-lchicago quatre buts dans une poussée de vert à moins de cinq pieds, la deuxième période, samedi soir.Sawchuk.qui a décidé de porter et se son: ain.ù assure une vie- un masque facial apres 12 «saisons tDtre de 6-3 sur les Rangers de dans cette ligue, a réussi 28 ar-!Su^r New York.\tréts.O-lenn Hall, le vétéran gar-victoriavm# Ce premier triomphe leur a per-!dien de buts du Chicago, en a fait\t^ pj 3 3 3 3 3 3 pr pc p\u201d BOSTON 1.TORONTO 2 Premiers period* 1\u2014\tBoston Bucyk '3él, \u2022\tOliver Stapleton i\tft 16 2\u2014\tTorontp Nevin '1er), Mahovlich.Harrln\t10 06 Puns : Douglas 0 27 Oliver 5:45.Bucyk \u2019,4:0.1.Deuilem* période 3\u2014\tBoston Pennington «ler'i, \u2022\tSpencer i\t1.47 4\u2014\tToronto Stewart tier', 'Pulford.Hortom\t3 42 Puns Mohns 7:27.Douglas 9 24 Baun 14 57, PennlnB\u2019ton 16 4?Troisième period* Aucun but Pun: Aucune ARarrs \u2014 Perreault.\t15 14 14\u201443 Bow*r.\tft fl 8\u201425 RANGERS A.CANADIENS A Première période 1\u2014\tNew York Hebenton ( 'Cahan Henry 2\u2014\tNew York' Horvath iler \u2022\tPrentice Howell'\t18:12 Puna: Horvath f>'02.Talbot If 4^ Deuxième période 3\u2014\t-Montréal: Richard ilen.4 Montréal G.Tremblay der \u2022\tOeoffrlon » ft Montréal Prn>osi der', \u2022\tMarshall.Richard' fi Montreal Berenson der'.Provost.Goyet te Puns: Pontinato 3.00 Troisième période 7 New York: Henry «ler), 'Cahan, Horvath*\tio 2fi fi Montréal Richard de , Marshall)\t14 43 Montréal: Marshall der' \u2022\tRichard Provofifi\tie.02 Pun Provost 10:31 ARRETS \u2014 Worsley,\t12 U Wakely.\t10 p 7.59 1:52 Puns: Jeffrey p,3i, o Tremblay et YOUng 17:54 ARRETS \u2014 Maniago.\t12\t10\t16\u201441 Fawrhuk.\t7\tft\t11\u201426 CHirAGO 2, BOSTON t Première période Aucun but Puns: Stapleton fi 27.Va-ko 12:12, Spencer 15 04\tOliver\t13 08.Deuxieme\tpériode 1\u2014\tChicago Maki der), \u2022\tLunde.Fleming) 2\u2014\tChicago Hay der).\u2022\tHbIï.Balfoun 3\u2014\tBoston.McKenney der) \u2022\tMohnv Williams' Puns: Pronovost 3:53.Oodlrey 6.5Î Evans 10:15.Lunde 15,56 Troisième période 4\u2014\tBoiton Mohns ign.Montreal.Claune Pelletier.*^an410> On Key Quebec, Roger White.3.80 14.60.5 50, ont Paus.*1 couru: Pansy Brewer.Uncle Duck.Rom* Hanover.Knight Ha., So Long's Prince.Bernard Gervais, 6.40.Victorien Bedard.3\u2014Our Ko fii, 3\t70.2.90, 7\u2014Doiph Hanover.4\t10.2 90; 5\u2014King s Pride, Maurice Beauchemin, 3 50.Ont aussi couru Newport Ted, Mar-mlon Hanover.Mighty Pronto, Ennis Hanover Temps.2.10 2.COURSE NO 1 4.30, l J N U-, Laurier Hameiin.7 10, 5.20; 4 -Doug Hanover, Bertrand Belanger, 3.70, 2 90, Golden Lind.Léon Bt-.Jaeques.7 20 Ont aussi couru: Bel River, Indian Feather, Indian Raider, Cracker, Defiance Temp«' 2 11.4 Qulnella 1-4, J N U.et Doug Hanover.*1610.COURSE NO * 1- Jess Hanover, 5.70.3 80; Jean-J.Gilbert, 9 80, Bar Gold.Buckingham.Que , Renald Ftilon 6 60, 3.80.3.40: Miss Betty Ann.PlesMsville, Que , Marc Gingra?8 40, 5.60; ME.Chief, Québec, Albert Hanna 4.90.Tempk; '2 07.1.Ont aussi couru: Agate.Singing Pence.Sharp Gain.Canny Pace.Qulnella: *43.10.TROT A et B-l \u2014 *1,30(1 Success Bomb.st-Jerbme Qué .Marc Gingras, 10 90.6 fin.3.60 Riddell Todd.Gingras 10 90.5.60.3 60, Riddell Todd.4 70.3 50, Da.yce Blue, Arn.prlor, Ont., Dr John Findley, 3.30.Temp'\u2022\t2 06 2 Om aussi couru: Amulet Hanover.Hi Jet, Pro Mac.Empire Song.Gloomy Day.AMBLE 3 ANS \u2014 $5,1.49 Gray Johnsion L>re:.den.Ont .Gerald Johnston, 24.60.9.30.6 30, Uncle Spud Arnprior, Om.Dr John Findley.6 20 4 30.Admiral Herbert, Montréal, Benoit Cbté.7 00 Temps: 2 06 1.Ont aussi couru: Miss Princess Alice Gino Herbert, Northwood Archie, Reine Richelieu, Doug Johnston C, Rickey Direct, R 6 M TROT C-2 \u2014 51,100 White Princess.Hammond, N Y , Russ Caldwell.49.20\t13.4ft.6 70, Ladv S.D., Montréal, Albert Hanna.7 50.\t5.10; Flash Wingay, Cobourg.Ont., Jack Gordon.4.00.Temps; 2 08 4 Ont aussi couru: Missouri Hanover.Music Lady.Colonel Rodney, Queen Ronald, Brown Wolf.Qulnella.*142 40.\u2022AMBLE B-Z \u2014 *1.700 Delaway St-Aiigustin.Que., Albert AMBLE C-* \u2014 *1.100 Lusty Hal C .Drummondville Qué Adélard CTe 10 20.5 80.3 60.Willine Way St-Lauren>.Que .Laurier Bourgon.9 30, 4 50: Imperia; Time.Montreal, Jean Jodoln.2 70 T*mp\u2018 2 09 2 tjn' aussi couru: Southampton.VoiO Dares, Key Pebble, Roman Dillard, Hi Joe Exacta: $73 50.HIER Pershing's First, Columbus.Ont, John Hayes.3 80 3.10.2 50; Lusty Tom.Da-veluyvllle.Que.Jules Landry.7 40.3^90.Sparky Song, Greenwood, Ont.BLl Hicks.3 70 Temps; 2 10 l Ont aussi couru: Lue.,an Genesee Amigo.Glena Miller.Captain Riddell.Vickie Valley.Retiré: Kirk's Vote.AMBLE C-3 \u2014 *700 Mr Grace Chambiy.Qué Gérard Beauvais.16 10\t7 60\t3 60 March Bell.Greenwood, Ont , Bill Hicks.4 80.3 40; Princess Express C., Québec, Yvon Calculer.2 90.Temps: 2.10 3 Ont aussi couru: Lady Fair.Task Brewer, ©uccess Nob.Black Princess C., Keystoner s Cornel Pan-Double: *34.60.AM RLE C-l \u2014 *MOO Ronnv C Grattan Lemington On' Ben Madill, 10 70.6 30.4 40: Deborah Atom, Pembroke Ont .Murray Waple^ 7 90.\t4 10.Punch Herbert, Montreal, Barney Hughes.3.40.Temp< 2 07.4.Ont aussi couru: Peggy Castle, Roy McGregor.Stepping Sam.Burton Hi Lee.Ensign Volo.AMBLE C-2 \u2014 *1,100 Royal Goose.Chesley.Ont Ken Galbraith.7 50.3 90.3 10: Red Flare.Sherbrooke, Que , Jean-Luc Gagnon.4 00, 3 20; Dandy worthy, Montréal, Frank Baise.4 30 Temps: 2 09 2.Ont aussi couru.Goose Ali, Joseannie.Miss Brooke N .Just Barry.Armbro Champ Qumella: $11 20.TROT B-l et B-2 \u2014 *2.000 Flash Song Owen Sound.Oht , Allan BOXE Patro Québec-Ouest; A 8 30 pm, programme de boxe.HOCKEY Ligue Pep-W*e Griffin A 5 00 p m., B°rnard vs Beaudoin, a 1 arena do Ligue Progression: A 8 30 pm conférence de presse et assemblée générale.Walker.6 60.3 00.2 50; Wfilipj wou o.usz.v~, Old Scrooge.Morri'-burg Ont Gerald Hess 3.30 2 90.5 -Tinky Volo, Paul Grenier, 5 60.f 40; ;nan71u> $ go, 4.10, 2.80; Indian\u2019 Prince, O?7 CHAUSSETTES 2-SEMELLES Morn -Durs, uni v_Tr.» u raylor's Sons Charlesbourg.Qué .Yvoa Gamache, 3T0^ On.Pius«i couru Jopoa s Surprise.Rodney Frost.So va Hanover.Wishful.AMBLE B-3 \u2014 11.500 Tom Tally Montreal.Marcel Dostia, 6 60.\t3 20.\t2 60 Blue Angel Ltchine, Qué .Don Gillis 3 60 3 00.J M^ Ches-tertown Md Marcel Heroux, 3.50 Onf aussi couru Darling Count Coppersmith, Chet Volo.Retire: ! Colora Hanover.TROT C-l \u2014 *1.300 Archie Mon, Montré» Albert Hann*.-, m 2 70 2 50 MacDuff s Lassie Owe» Bound.Om .Allan Walker 2 60\t2.50; i Spilled Milk.Barre, Vt, Raiph Babbtn, 6 60.On' ' aussi couru: Todd Riddell, U J.Collins.Sampson Mac, Mr.T V.Qumella: *6 20.AMBLF.a et B-l \u2014 *1.500 Tarpon Jimmy.Montréal Roger White 4 40 4 00.3 50.PRL.St-Hyacinthe, Qu* Roger Savlgnac 10 10.5 90: FW, AdlO1 Montreal, Réal Rardler, 4 00 Temp' 2.0 ù Ont aussi couru Snipe Reward.Datai Direct.Muddy Hanover, Marv Hanov6T.Adios Mont.AMBLE INVITATION \u2014 8.5,006 Irish Grat'an.Montreal Marcel Dos-tje 4 60\t130 2 30.Mighty Dudley, vtc- 'nria Harbor.Om Murray Waples.7 70, 4 40; Senator Spangler.St-Augustln.Qué Keith Waples.3 20, Temp>: 2.03 2\t, L\t, On: aussi couru High Test, Royal Ronald.Sir Winston Pick.AMBLF.U-2 \u2014 11.106 Sweei Harmony.Goderich.Ont., Joha Have*.5 70.3.70.2 40: Success Key, Montré?.Murray Waples.9 60.\t3.80, Auv'lon Time Montréal, Bill HabWrlt, 2 40 Temps: 2 10 1.Ont aussi couru Win MacPherson Melissa Volo, Bold Boy, Might Stem, Nifty Chief Exacta: $44 60 BREVETEES Merveülsusemenf confortablasl Tricotées en deux épaisseurs séparées, de sorte que la plante dq cotre pied repose sur le côté doux du tricot.%?\\ï4 iiâ' ' \u201cJE PAYAIS TROP CHER MES STYLOS À BILLE.SANS LE SAVOIR!\" déclare M.Gilles Hénault, estimateur dans une grande entreprise industrielle.\u201cJE DÉCOUVRIS ALORS LE NbRth.-RitE'W\u2014 \u201cD\u2019un stylo à bille, j\u2019exige une écriture douce, un approvisionnement d'encre de longue durée et un stylo fiable\u201d, déclare M.Hénault.\u201cAvec le North-Rife \u201c98\", j\u2019obtiens tout cela et je l'obtiens à un prix étonnamment bas\u201d.\u201cEt si votre \u201c98\u201d ne dure pas aussi longtemps que vons estimez qu\u2019il le devrait, North-Rite l.td., de St.I.ambert, Que., vous enverra un nouveau rechange d'encre \u2014 GRATUITEMENT!\u201d J.& iiifla (fiul co/ieâA& le fxzpi&i 9«u m rois n û votre choix 0$ FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DE LA BIÈRE ta .*eul* bière A'\u2022rusée dan» Ville de Québet Le Soleil, Québec, lundi 1S octobre IHH2\t'tr-k fl Les Citadelles triomphent par 10-7 Le St.Pat's bat et triomphe du le Quebec Séminaire High 31-7 par 40-33 A Monfreal-Nord.dans la joute inaugurale de la saison de la ligue junior \"A\u201d Provinciale.\u2014 Yvon Lacoste et Yves Derome comptent deux buts chacun pour les vainqueurs.\u2014 Rene Drolet obtient trois assistances.\u2014 Tour du chapeau par Jacques Ruelland pour les perdants.Le St-Pat .s.champion de la ligue Pai.Montréal-Nard -\u2014 Speciali \u2014 Meme si les Citadelle.s étaient Tntercol'eg'ale\trie\tfooiba '\ta\t»,\tTom Gnffin fut «ans contre-Richard vers .a fin du\ttroisième Le.* CiUdeUe.x ont débuté du bon en arriére dans le pointage, ils intercoiieg.aie\tae\tlootoa.\ta\tga-du .a grande vedette des deux vie- quart pour reprendre\tl\u2019avance pled dans \u2022* L|Sde Provinciale,[dominèrent quand même le ieu.5ÎÎ.*-de \u2022son e!ub Sanvedi après- 27-26.Le Si-PaLs de\u2019.enaü les de-i?\" allan1' baUre les Canadiens de et seule la belle tenue de Lame Victoires du Marceau chez après-midi, dans adversaires marne dont celle d hier contre lejinidi, il a conduit son équipe à\"une!van\u2019s 20-14 *apri\"\u2019ià\"\u201d'première Montj'éai\u2018Nord' fieminaiie pai 40-33.pour Mippian.victoire de 31-7 aux dépens du'demie.\tpar 10 à 7.au Centre Sportif La- les Québécois de plusieurs buts ter ce dernier en tète du circuit.Quebec High tout en comptant lui-j\tval de St-Vincent-de-Paul [certains.Drolet et Carignan se Dans une joine exci aille dispulecméme deux touches et s eat signa- Quinn a profite d une ouverture Ce fut une belle victoire d e- firent voler des buts.Dans ce* devant pais de 1.500 sectateurs,jlé de nouveau hier.Son coéquipier a environ cinq verges de la ligne\u2019buipe pour les protégés de Len! vingt.Rivard reçu 8 lancers et hier après-midi sur le.- Plaines.lejCassy Quinn, qui a compté éga-*des buts du Séminaire sur un jeuiCorriveau qui affichèrent une Larose 15.St-Pat's a brise égalité alors qu'il lement deux touches dans la victoi- »u troisième essai, pour .donner la belle tenue.L\u2019attaque des vain- restait environ trois - quatre mi-|re de samedi, en a réùsai trois hier!victoire au St-Pat\u2019s alors qu\u2019il res-:i un trnu H un coup au club Royal Quebec.samedi.Raymond accompli! son en-ploit sur le trou No R, H une distance de lin verges, aver un fer \\o 2 II louait alors en compafiiie de Jean-l'aiil Fortin.presidént du club, ainsi que (Guillaume Piette et André Leclerc.lacques Marcoux avait rru« si le \u2022*ien sur le trnu No .*1.au milieu de la \u2018«rmaine SURVEILLEZ Votre garage de confiance VENTE - SERVICE PIECES FORD v ,901, 1ère Ave Garantie» écrite* - Léger comptant et termes de* plu* facUesV pour tou* le* véhicule» neuf* et usagé* Service «t pièce* > ouvert jusqu'à 3 h.30 a.m., taux du jour.FORMIDABLE VENTE de DISQUES IONGS JEUX HAUTE FIDELITE 12'' - VALEURS COMPARABLES A $4,50 MUSIQUE DOUCE - VIOLON - GUITARE - PIANO -ORGUE - POPULAIRE - CLASSIQUE - PAYS ET NATIONS -MARCHES MILITAIRES - MUSIQUE DU BROADWAY - FILMS OPERAS CHOEURS - CHANTEURS - TOP HITS - MUSIQUE HAWAÏENNE - MUSIQUE DE DANSE - ETC .ETC .UN CHOIX COME NOUS N'EN AVONS JAMAIS EU ! DES QUAN-TITES POUR REPONDRE A TOUTES LES DEMANDES ! DE QUOI SATISFAIRE TOUS LES GOUTS ET TOUTES LES BOURSES JUGEZ VOUS-MEMES Quelques titres pour vous convaincre Dance Party Cha-Cha et Tango Organ Favourites Music for Dining Holiday in Paris My Fair Lady Swan Lake Strauss Waltzes Around the World 16 TOP HITS Rhapsody in Blue Moonlight Mood Polka Party 50 Years of Waltz Holiday in Italy Susa Marches Scheherazade South Pacific Party in Rio ETC.ETC.ETC,., UN PRIX JAMAIS VU A QUEBEC : STÉRÉO TOUS LES TITRES PIUS HAUT MENTIONNES PLUS : South the Border Grand Canyon Suite Dance and Dream The three gay guitars French Opera Oigi South Pacific Dvoiak N.W.Symphony -MONORAL UNE VALEUR -j REELLE DE / .VO Flamenco Perez Prado Orchestra Fiesta Italian Tchaikovsky Pathétique Love in Spain Oklahoma Romeo & Juliet Peer Gynt Suite SUPER SPECIAL Un magnifique album dr 2 disques, musique douce de diffe rents pays par le célébré orchestre des 101 STRINGS A NE PAS MANQUER Carmen Music of the Bullring Organ Reveries Opera Ouverture» Tchaikovsky Concerto The Music Man My Fair Lady Holiday in Hawaii \u2014 STEREO UNE VALEUR ne Q e REELLE DE I .VO INSTITUT LITTÉRAIRE 470 de la Couronne.Quebec 2, P.Q.OUVREZ UN COMPTE rt# rktif\tpmir nurril un cnmpt* rh*» nntm *nr »i»«i*Ip pt>**«- leften d* tnfif rtrl?d 'd?ntlt* PAR LA POSTE Aiaulez $0.25 choqu* dis-qu?pour Trois d* port, omboiloge el taxe SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.a tenu «h echet l'offensive du St-Malo.Adrien Boulanger a été debiie: |d« la défaiie des locaux bien qu'il ait eie releve pat Gérard Ferland a la Terne manche Mais l'an prochain, noirs pré-\tau\tle\t., jfk Jf parerons cette série plus té: pour\tV ¦\tw\tw\t\\\tM upmnm smt n n h de conclure Hu-\tMfff\tV/f f if W If# Maisonneuve 9.St-Malo 2 j Maisonneuve 420 ooi no\u20149 13 n j St-Malo 200 000 OOx\u20142 6 6 Adrien Daviault et Serge Guay; Adrien Boulanger.Gérard Fer-iland i7i et Jean-Guy Moreau.! Gagnant : D a v i a u 11.Perdant : Boulanger.^roorsAfl SAMEDI l.i|ii?C'anadirnnr \u2022 Section EST» Saskatchewan 29.Ottawa 21 Section OUEST , Calgarv 19.Winnipeg \u2019.à Edmonton 2«.C-Brnanr que 7 l.ign?Ameriraine Buffalo 35.S Eu Diego '0 l.l«»ip InteruniTernitairr '\u2022?nlor Western {> Queer s 26 Toronto :fi, NfcOti; 13 OKI I' xrninr Sarnia .3.Oakville 22 London 13.Fa York VU Conferenre d?l'Atlantique St-Franri* Xaxier 53.Darhou- e Sain' Mars .75.St Dunttan s 0 Onltrio-SI l.awrenre ^^acDonaIri 20.R:«hf»pa 27 Exhibitinn Unis.Montre» 43.Univ Sherbrooke T H IF,R.Cenferenre d?U,»» Montreal 50 Toronto 21 Ligue Nationale Baltimore 36.Cleve.and '.4 Dallai 41, Philadelphie IP Pittsburgh 20.New York 17 Washington 17, St-LouL* 17 San Francisco .34.Chicago 27 Detroit 13.Los Angeles 30 Green Ba-, 48.Minnesota 21 Ligne Smeriraine New York 17 Houston 54 Denver 23.Oakland 6 Conference rie I FST Ottawa .Hamilton Montreal Toronto O N PP PC Pu t) 262 218 12 3 200 187\t11 2 235 256 0 204 297 Conferenre rie l'CM'IST Csiga:1 Winnipeg Saskatchewan c - Britannique Edmonton n pr pc pi : loi 284\t:\u2022 0\t213 1\t208 30» 0\t256 263 1\t272 304 Houston Boston \\fw Y or Buffalo D?: .v er Dalla* San Diego Oaklaiifl 1.101 F AMER If 4 IV F IHrHion E>1 G P N PP PC MOV 4\ti\tn : 44 ¦os\taon 320 133 320\t405 k\t2\t4\t0 :00 194\tL33 î\t5\t0 120 13*\t167 Pirlsinn Ol » - T PP PC Mov 5\t1\t0\t3f 4\t0\t:64\t\u2019.04 330\t163\t182 05\t07»\t163 LM» I F V AT MSN Al.F.Divieinn I *¦ I Washington New York Pittsburgh Dallas Cleveland Si-Loui' Philadelph?V PP PC Mov 2 113 ».i 1 000 B lia \u2022 3 105 Dtsivinn Ol f,ST Green Bay Detroit Baltimore Franetaci Chicago Lo- .Angr.es Minnesota r.ic.rr \"at s Semlr.a; \u2022 QHS P' -.lean F'ine* S\u2019 ?Fot IVTFRf Ol I N PP PC MOV 0 157 35 3.000 0 133\t70 0 133\t98 0 3:4 !22 0 97 120 0 91 337 0 42 150 xF.GIALI v PP pr pu 0 2ï7 sè JO 0 2)8 !C«\t« o 107\ta o «o 284\t?0\t34\t'\u2022Oè P Participez à la MAâUlRE VOYEZ U CIRCULAIRE MAGASINS SONT FERMES de 16 pages rlmlnhurr demain dans ce journal ]2 itlrà Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 QDDiinDQOQQDODD ! Kennedy et Stevenson discutent des problèmes du Congo vrhRv 11» ^\t__is.ii\tocr.le collesu^ de Morton, est oroict de loi .sur le commerce logne et la 1 ougoslavie.Il a Ir Qui\ti*r» ?[SDDPDDeQssa I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I ?3?jrn ?nn DDUJ < nnmnnmnwnnp 5?¦?«?nDpnnr ?pnannBnBnn s prnniinnnünnnn o pppiüppppnüppp io ppuppppprunnp h piippppppnüPBP i2 ¦ppunnoppppan is pppppn«nnrnnp HOIU/OVTMKMKNT le papier pour rléiivé df l'hv I\u2014\tCe qu'on met le maintenir 3\u2014Action fl'ali^ri' 3\u2014\tInformer ( drogine 4-\tTragédie de rorneille Repon que ion prend au milieu du lour - P05?» »-Comm Du Moroman Oro« »«r-pent Composition musicale \u2022-Plate-forme tlottante Cap.de la finisse Maniéré de faire une chose selon les regies 7 - Bradype PI de Franco solaire Egyptien\tPron.détnona \u2022\u2014Tribu éroso-aise - Lettre grecque \u2014 Dire qu'une chose n existe pas 9 Prédestiné - Couleur choisie dans les )eux de carte* Pron ners j .0- Voyelle* lumelle* - Blncèrr* luates \u2014 \u2018 Consonnes II\u2014\tDégourdir 12\u2014pose Effrayer.17 PI d\u2019Angleterre\tRetombé dans l'hérésie VERTU M.EMKNT 1 -Pamille de plante* ayant pour typej l\u2019érable 3-Muni d* munllion* ne vivra \u2014j Posr.j__D\u2019élldei Art cotnp \u2014 Damna- tlon t-Siluf Ann-f PrAp \u2022__Ch 1 de c. numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit; SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QIEBEC 2.\t(P.Q.) Prix: 50c Seuls les mandats-poste e' le» chèques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sent pas en vente a nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 a 20 Jours.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un Icxloue et d'une feuille d'explications en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.£e Soleil, Québec, lundi 1$ octobre 1962 18 PLUS QUt JMAAIS Obligations faciles à acheter simples à encaisser bonnes à garder Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada rapportent 4^% chacune des trois premières années; 57° chacune des trois années suivantes et 5^% chacune des huit dernières années, soit un intérêt annuel moyen de 5.11% jusqu\u2019à l\u2019échéance, dans 14 ans.En d\u2019autres termes, chaque Obligation de $100 conservée jusqu\u2019à l\u2019échéance vaudra $172.50, y compris les intérêts accumulés.Vous pouvez acheter une Obligation d\u2019Epargne de $100 pour aussi peu que 29 cents par jour par retenues sur votre salaire.Vous pouvez également en acheter comptant ou par versements d\u2019une banque, d\u2019un courtier de placement ou agent de change, d\u2019une société de fiducie ou caisse populaire.Ces Obligations sont offertes en coupures de $50 et plus.Tout résidant canadien, adulte ou mineur, peut en acheter, de même que toute succession de personne décédée.Limite d\u2019achat par personne: $10,000.Intérêt payable annuellement sur présentation des coupons ou par chèque, si désiré, dans le cas des grosses coupures.Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada sont encaissables en tout temps à n\u2019importe quelle banque, à leur pleine valeur plus les intérêts.Achetez les nouvelles Obligations * d\u2019Epargne du Canada, elles sont plus avantageuses que jamais! y CEC-62-1 18\tLe Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Me Godbout est choisi candidat libéral dans le comté de Québec-Est Me Ernest Godbout.choisi hier soir à l\u2019unanimité candidat libéral dans le comté de Quebec-EM, a déclaré que la politique de (çrandeur de M.Lesage est Invincible parce quelle a des racines dans le coeur du peuple québécois.Le Dr Irénée Lapicrre.vice-président de la Fédération libérale provinciale, qui présidait la convention, a vu dans l'élection unanime de M.Godbout un signe d\u2019unité et de discipline.Cet esprit d'unité qui vous caractérisé, a-t-il dit, est un gage de la victoire liberale, le U novembre prochain.SI J'ai accepté d'être candidat, a dit M.Godbout, c'est qu\u2019il se passe actuellement quelque chose de capital dans la province notre province devient majeure et prend ANMOWK conscience de sa force; la politique poursuivie par le gouvernement libéral depuis deux ans, n\u2019en est pas une qui peut laisser indifférents les hommes qui désirent véritablement le développement de notre province.D'autre part.J\u2019ai voulu, a poursuivi le candidat, redonner au parti libéral le comté de Québec-Est, un comté illustre qui a donné au pays les plus grands hommes d\u2019Etat.Je n\u2019ai pas l'Intention de faire une campagne de dénonciation contre mon adversaire; ce n'est nullement nécessaire, puisque tout électeur de bonne foi est convaincu que les libéraux travaillent dans l'intérêt de la population, et qu'ils ne craignent pas de consulter le peuple, de mettre leur siege en jeu -.ur une question d\u2019importance majeure comme la nationalisation des entreprises hydro-électriques.Cet appel au peuple, affirme M.Godbout.était nécessaire, car le peuple a le droit de se prononcer sans équivoque sur une question d'une importance capitale.M Antonin Marquis, ancien député du comté, a promis au nouveau candidat son appui entier pendant toute la campagne.M.Diefenbaker à Winnipeg WINNIPEG, fUPD - Le premier ministre Diefenbaker sera samedi prochain à Winnipeg ou 11 posera la pierre angulaire du nouvel Institut de technologie du Ma nltoba qui sera érigé au coût de $5,000,000.SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE.DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .VOUS Devtz ACHITIR M AUJOURD'HUI MIMI le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez NI ;i l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun malaise NI est un laxatif tout j Ce chantier constitue un uem [Important dans le programme de ! travaux d\u2019hiver du gouvernement i provincial manltobain.Il doit être ! terminé vers la mi-mars.La construction a débuté en novembre ¦ dernier, et toute la structure est maintenant à peu prés complétée La construction se terminera ainsi a temps pour que les promo-! leurs du projet puissent profiter de l\u2019entente fédérale-provinclale [selon laquelle le fédéral paiera 75 [pour cent des frais de construc-t on encourus avant le 31 mars végétal.Depuis plus de 70 ans, NI apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable el efficac e à ceux qui l\u2019emploient NI au couchtr .effet au lever! Contnbu9 à un» m*i/-htunt tant» .»t un» m»ill»ui» apparent *1 ËiQUlAK-CHOCOLATt COATfO\u2022 JÜNIOA) 19M AMü.LES CORS! 7.ino-pad« du Dr.Scholl, ; fnincMi «t isolant* N* ! coûtant prmtqtir ri^n Super» fTTXWTZI moelleux 1 il&TeiTêllk\\ Von» obtiendre/ un prompt »oulagomi*ni «t la disparition rapid* tl*a cor*douloureux,avec |«a ¦// M.JOHN ROBARTS, premier ministre de l\u2019Ontario, à gauche, et M.Louis Robichaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick, ont reçu chacun un doctorat honorifique en Droit de l\u2019université d\u2019Ottawa.M.Robarts, adressant la parole aux assistants, a demandé que la langue française soit plus parlée en Ontario.Avec les premiers ministres, nous voyons le R.P.Henri Légaré, O.M.I., recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa.Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019université de Montréal, et M.A.H.Zimmerman, président du Bureau de recherches pour la Défense, ont aussi reçu des titres honorifiques.(Téléphoto \u2014 PC) Johnson fait de la avec la religion démagogie (La pal me) Le procureur general du Quebec et ministre des Affaires culturelles dans le Cabinet Lesage, l\u2019hon.(i.-Lmile Lapalme, a menace samedi soir de \u201cprendre les grands moyens\u201d contre le chef de l\u2019Union nationale.Me Daniel Johnson si celui-ci persiste a vouloir faire une \"campagne religieuse\u201d de la présente lotte électorale.Parlant a Montmagny, en faveur «lu député sortant, le Dr Laurent Lizotte.dont c\u2019était l\u2019ouverture de la campagne électorale, le représentant d\u2019Outremont a dit du député de Bagot qu\u2019il se cherche encore un thème depuis le commencement de la campagne.\u201cIl (M.Johnson) a bafouillé a \\mqui.puis a Acton-Vale et maintenant il retourne a \">es origines! A Slc-Anne-de-Beaii-pré, jeudi soir, il es! venu prendre la religion et l\u2019a mise au service de la démagogie.Et, J\u2019apprends qu\u2019il a récidivé, vendredi soir, à Dorior».M.Johnson vient de donner la mesure de sa taille\u201d, a remarqué M.Lapalme.A Sle-Anne-de-Beaupré, le chef de l\u2019Opposition avait dé- claré que \u2019la premiere chose qui serait étatisée si le gouvernement Lesage était reporté au pouvoir ce serait l\u2019éducation; que M.René Lévesque et le Mouvement laïque de langue française n\u2019avait d\u2019autre souci que celui de neutraliser l\u2019enseignement dans la province de Quebec au détriment des valeurs religieuses et institutionnelles acquises et conservées depuis trois siècles\u201d.L\u2019ancien chef du parti Libéral a lu en entier l\u2019article éditoriale d\u2019un grand quotidien de la Métropole, publié samedi matin, dans lequel le signataire dénonce vertement l\u2019attitude de M.Johnson et les propos qu\u2019il a tenus à Ste-Anne-de-Beaupré, le prenant violemment a partie pour ce discours démagogique.\"Quand je vois ccs gens là.dont nous n\u2019avons pas montré le dixième des turpitudes, dit M.Lapalme faisant allusion a l\u2019enquête Salvas, et quand je vois l\u2019Eglise les avoir pour défenseurs.je ne peux m\u2019enpé-cher de la plaindre.L\u2019homme le plus discrédité de toute l\u2019U- nion nationale, c\u2019est celui qu\u2019ils ont nomme chef en écartant le seul qui était droit et honnête, M.J.-J.Bertrand\u201d.Abordant ensuite la question «le l\u2019enjeu de la présente lutte électorale, le ministre des Affaires culturelles a réaffirmé que la nationalisation des 11 compagnies privées d\u2019électricité du Québec était cet instrument neuf et fort dont le Gouvernement Lesage a besoin pour continuer l\u2019oeuvre de liberation économique entreprise le 22 juin 1960.\"Parce que notre gouvernement ose lever la tete, parce qu\u2019il ose se lancer à l\u2019assaut «l\u2019un trust, contre un mur d\u2019argent, parce qu\u2019il veut s\u2019approprier la clef qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019une économie qui lui appartient.l\u2019élection du 14 novembre et la nationalisation ne sauraient être dissociées.Dans tout cet immense domaine qu\u2019est l\u2019électricité, il faut qu i! y ait des places pour les nôtres et ça, c\u2019est une Hydro puissante et unifiée qui nous le donnera\u201d.Le Dr Poulin inaugure sa Le Dr Fabien Poulin, député du comté de Beauce à l\u2019Assemblée législative, a ouvert officiellement sa campagne électorale hier à St-Honore.Le député a fait une revue des réalisations de son parti depuis 1960.Aux cultivateurs, le député a dit que ceux qui prétendent que le crédit agricole a baissé dans la province sont dans l\u2019erreur.\"Avant 1960, le gouvernement a prêté $20 millions aux cultivateurs.Cette année, nous aurons une somme de $45 millions pour le même usage.\u201d Aux bûcherons, le Dr Poulin a dit que le gouvernement Lesage avait obligé les compagnies forestières à payer au moins $6.la corde et à leur donner plus de confort dans la forêt.Quant à la sécurité sociale, le député a dit que dans tous les cas où c\u2019était nécessaire, le gouvernement a augmenté les pensions.\"Et nous avons fait plus que nous avions promis puisque nous avons porte les pensions des meres nécessiteuses à $15.Ceci n\u2019était pas au programme en I960.\u2019\u2019 \u2022 Avant 1960.j'ai rencontre une foule de gens du comté qui n'avaient pas les moyens de se faire soigner.Mais aujourd'hui, il n\u2019y a pas une seule personne dans le comté de Beauce qui est dans l'impossibilité de recevoir des soins adéquats si elle est malade.Et ceci, grâce à l'institution du programme d'assurance-hospitalisation.Ce ne sont pas que les amis du parti qui peuvent faire payer leur compte d'hôpital comme c'était le cas sous le régime de l\u2019Union Nationale d\u2019avant 1960, mais tous les citoyens de la province.Le Dr Poulin a ensuite démontré comment le gouvernement venait en aide aux familles.\u201cPar exemple, prenons une famille de cinq enfants dont deux suivent un cours secondaire et trois un cours primaire.Pour les enfants au secondaire, le gouvernement paie $400.S'ils ont entre 16 et 18 ans.ils recevront en plus $10.campagne par mois soit $200.Pour le» trois au primaire, le gouvernement paie maintenant tous les frais soit $60.Pour ce qui est des livres, ils sont également gratuits.C\u2019est une dépense d\u2019au moins $50.par enfant.Et si l\u2019on calcule le transport gratuit et les goûters, tout ceci totalise une somme de $900.que le gouvernement donne à cette famille de cinq enfants.Le Dr Poulin a fait le même calcul pour le cultivateur et est arrivé à la somme de $1230.que le gouvernement donne à ce citoyen chaque année soit une augmentation substantielle et non taxable sur le revenu.ANNONCE D E M A N G ARRÊTÉE E Al SON IN UN CUN D OEH OU ARGENT REMIS Dè* la première application.la Prescription D.D.D.\u2014liquide adoucissant et rafraîchissant\u2014soulage les démangeaison® aigue» causées par l'cczéma, 1 irritation d® cuir chevelu, les éruptions et autres geme* de démangeaison.Non graisseuse et ne tache pas Maçon d'essai.39e.doit sati®-caire ou l'argent sera ternis, Demande/ la Prescription D.D.D.à votre pharmacie*.UNE SOURCE D\u2019ARGENT SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER Chaque année, plus de 225 succursales Niagara Finance pourvoient aux besoins d\u2019argent de milliers de Canadiens.S\u2019il vous faut de l\u2019argent rapidement, pour toutes raisons valables, vous pouvez fow/ours compter sur Niagara \u2014 la plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne.Vous êtes toujours bien accueilli à Niagara! JUSQU\u2019A $3.000.00 ET DAVANTAGE NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED QUEBEC: 235, Boulevard Hamel .Téléphone:\t529-2101 910, rue St-Jean, ch.102 .Téléphone:\t522-1251 229, St-Joseph est .Téléphone:\t529-8951 Gare Centrale, 229 Boul.Charest E., ch.114 .Téléphone:\t529-8155 LEVIS : 5, Route Trans-Canada .Téléphone\t:\t837-8881 MONTMAGNY : 51, rue St-Jean-Baptiste .Téléphone:\t1375 CHICOUTIMI: 110 est, Racine, Suite 100 .Téléphone:\t543-0271 ROBERVAL : 322 Boul.St-Joseph .Téléphone\t:\t1593 ALMA : 29, rue Sacré-Coeur est .Téléphone\t: NO 2-6603 ST-FELICIEN : 144B Sacré-Coeur .Téléphone\t:\t679-0545 BAGOTVILLE : 18, rue Albert .Téléphone:\t544-2806 OOLBEAU : 569 Walberg .Téléphone:\t1400 POINTE AU PIC : 135, rue Principale .Téléphone\t: MO 5-3951 JONQUIERE : 372, rue St-Dominique .Téléphone\t:\t547-9383 STE-ANNE DE LA POCATIERE : 508, 4e Ave .Téléphone\t:\t777 mm r\" ,'*m Syndicat ^ou ouéaco âiSs K Semaine de Beauté Mesdames et mesdemoiselles, vous êtes invitées à venir consulter nos démonstratrices à notre rayon des cosmétiques du 16 au 20 oc/, (ind.) CHATT0N allonge et épaissit vos dis! Il donne à votre regard velouté, charme, profondeur et naturel.Prix 3.50 TALIKA est une crème qui fait pousser les cils naturellement.Prix 2.75 MAVALA durcit vos ongles.Plus d\u2019ongles cassés ou dédoublés.Prix 2.50 et 3.00 Madame L.Baton, démonstratrice de produits Chatton et Mavala vous aidera dans le traitement de vos cils et vos ongles.Avec chaque achat de produits JAQUET GRATIS ! une boite de tampons pour les yeux, une valeur de 3 50, vous sera donnée gratuitement.Les crèmes jaquet imposent la jeunesse à votre peau.Madame Jeann-r*' Legault se fera le plaisir de vous aid*r dans vos traitements de beauté : peau, rides et cernes.1 Nouveau! Le Fanci-Full Rinse de Roux Fanci-Full Rinse est très recommandé pour les cheveux car il leur donne une souplesse jamais vue auparavant.Essayez-le et vous serez convaincues par vous-mêmes.Madame Pierrette LeRoux, démonstratrice des produits Roux, vous expliquera l'emploi de ce nouveau rinse pour les cheveux.I Avec chaque achat de produits LANC0ME GRATIS ! Un flacon d'essai de crème abyssale vous sera donné gratuitement.Les produits Lancôme sont connus de toutes.Une gamme complète de produits aide à garder votre peau fraîche et délicate.Madame Michèle Hernandez, représentante des produits Lancôme répondra à vos questions et vous suggérera des soins de beauté.Heures d\u2019affaires: Le Syndical de Quebec Ltee: tous les jours de 9h.à 5h.30 el le vendredi jusqu\u2019à 9h.30 du soir.Tél.: 529-7351 A la succursale Place Laurier; les lundi, mercredi et samedi de 9h.30 à 5H.30 et (es mardi, jeudi et vendredi de 9h.30 h %.30 du soir : i L t 0531 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 81e ANNEE \u2014 No 245 QUEBEC, LUNDI 15 OCTOBRE 1962 ?PACE DIX-SEPT Un incendie ravage 4 des écuries du Club de courses Quatre des écuries du Club de courses Jacques - Cartier Inc., au parc de l'Exposition provinciale, ont été ravagées par le feu aux premières heures de la matinée, aujourd'hui, à Québec.Heureusement grâce à l\u2019intervention rapide de plusieurs gardiens aucun des coursiers qui occupaient les stalles de ces écuries n\u2019a été blessé ou n\u2019a souffert de la fumée.17 chevaux placés dans les bâtiments endommagés ont toutefois été sauvés de justesse.Les bâtisses que le feu a ravagées sont celles occupées par MM.J.-Elzéar Turcotte, Onésime Guay, Maurice Sirois et Narcisse Dompierre.Une chaufferette électrique ou un court circuit serait à l\u2019origine de cet incendie qui a failli prendre des proportions considérables en raison même de la promiscuité des bâtiments.Le feu a été découvert Plusieurs vols dans la région Munis de torches à l\u2019acétylène et de foreuses électriques, des cambrioleurs se sont attaqués en fin de semaine au coffre-fort de la Coopérative de St-Nicolas.Les voleurs n\u2019ont toutefois pas été heureux dans leurs opérations et \u201cils ont quitté les lieux sans pouvoir apporter d\u2019argent\u201d, a révélé le gérant, M.Edouard Deniers.Cette tentative de vol compte parmi les plaintes les plus importantes qui ont été logées à la PP en fin de semaine.Au lac St-Augustin.des voleurs ont complètement vidé le chalet de M.Adolphe Ménard.Ils ont tout emporté, soit une glacière électrique, une télévision, un set de cuisine et autres meubles.La Sûreté provinciale mentionne aussi un cambriolage à la station de service J.-Marc Lacroix, à l\u2019Ancienne-Lorette, et à la demeure d\u2019été de M.Louis Bourdon, à Ste-Thérè-se-de-Lisieux.D\u2019autre part la police municipale a aussi été mise au courant de plusieurs vols et méfaits.Au nombre des plaintes elle mentionne le vol d\u2019une somme de $91 dans le restaurant Din How, au 16G6.1ère avenue: vol d'une encyclopédie universelle et d'une encyclopédie Quiet dans une maison de la rue St-Augustin: tentative de vol dans un logis de la rue Dauphine: vol de vêtements appartenant à un citoyen de St-Mathieu de Ri-mouski dans une chambre d'hôtel du quartier du Palais.Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de la bienheureuse Marguerite d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs Grises, au Canada, ainsi que celle de saint Gérard Majella, rédemp-toriste.Heure solaire Le soleil \u2014 Lever : 6 h.01; coucher: 5 h.00.Longueur du Jour: 10 h.59.AVIS DIVERS S h.p.m.: Proclamation de la Semaine de la pharmacie par le maire Hamel à l\u2019hôtel de ville.5\th.p.m.: Aux Voûtes Jean-Talon, assemblée générale annuelle de la Société canadienne du cancer.6\th.:iO p.m.: Chez Marino, diner de la Société des poètes à l'occasion de la journée internationale de ia poésie; conférencier : M.Roger Brien.fi h.30 p.m.: Au Grand Boulevard, diner du Kiwanis-Ste-Foy ; conférencier : Dr Filteau.président du Collège des pharmaciens.fi h.30 p.m.: Porte St-Jean: Club des contremaîtres: conférencier : M.Georges Bhérer, journaliste au Soleil.8 h.p.m.: Ecole secondaire des filles, à Ste-Foy : Assemblée parents-maitres; élections annuelles.8 h.p.m.: A la Québec Power, assemblée mensuelle de l\u2019Association de diététique de Québec.Les marées à Québec HAUTES: 8h.l4 am.8h.31 p.m.BASSES: 3h.41 a.m.3h.57 p.m.dans celui de M.Sirois d 'où les flammes se sont propagées aux bâtisses adjacentes.M.Lionel Roy, qui se rendait à son établissement, fut le premier à constater la fumée qui s'échappait.Il courut donner l'alerte.Le pompier Ernest Alain et le constable Guy Lévesque, qui se trouvaient sur les lieux, se sont portés au secours des chevaux.Plusieurs autres employés les assistèrent dans ce travail, notamment MM.Laurent Payment, Albert Bertrand.Georges Leclerc, J.-Roch Blanchet, H.White, Alfred McLean et Raymond Giguère.Les pompiers de sept casernes ont été appelés sur les lieux.Deux appels différents durent successivement être enregistrés à 6 h.55 et à 7 heures.Dès leur arrivée sur les lieux du sinistre, les sapeurs ont utilisé six Jets pour noyer le foyer de l\u2019incendie et arrêter la marche de l\u2019élément destructeur.(Suite à la page 31,8e col.) Sept morts tragiques dans l'Est du Québec Sept morts violentes ont été rapportées à la Sûreté provinciale au cours de la fin de semaine dans l\u2019Est du Québec.Six d\u2019entre elles sont attribuables à des accidents de la route.Elles se sont produites notamment à Charlesbourg, près de Québec, à Beaucevüle, à Prével en Gaspésie et à Port-Alfred, dans la région de Chicoutimi.Dans tout le pays, au moins 45 personnes sont mortes accidentellement durant le weekend et sur ce nombre la Presse Canadienne relève 36 victimes de la route.On mentionne aussi quatre noyades, dont deux dans le Québec et deux dans l\u2019Ontario.Trois personnes ont été tuées dans des accidents de la circulation imputables à la tempête en Colombie Britannique, où l\u2019élément a aussi provoqué une noyade.A CHARLESBOURG Isaï Galerneau.52 ans, 227, 80e Rue-Est, Charlesbourg, a clé tué lors d\u2019une collision entre sa moto et l\u2019automobile de 31.Guy Lafond, 625.file Rue-Est, Charlesbourg.M.La- Un instituteur perdu dans les bois de Kamouraska Une battue d'envergure, par terre et organisée avec le concours de la police par air, est provinciale Les recherches les plus intenses se poursuivent dans les bois de Mont-Carmel, comté de Kamouraska, pour retrouver un jeune professeur du collège de St-Raymond de Portneuf disparu depuis samedi après-midi, au cours d\u2019une excursion de chasse dans la région du lac de l\u2019Est.M.René Plourde, 35 ans, célibataire, professeur d\u2019anglais, s\u2019est égaré en forêt et n\u2019a pas été revu depuis 48 heures.Des agents provinciaux se sont joints à plusieurs groupes de chercheurs pour le retrouver.Deux avions du ministère provincial des Transports ont même été envoyés à la rescousse.Ce midi deux autres agents de police et le chien policier \u201cPrince\u201d étaient de la partie.Le professeur Plourde est le neveu de M.Alfred Plourde, député sortant de charge et candidat de l\u2019Union Nationale dans la présente campagne électorale dans Kamouraska.La disparition de René Plourde a été signalée vers 1 heure 30, samedi après-midi.L\u2019instituteur s\u2019était rendu au chalet des Plourde, au lac de l\u2019Est, en compagnie de cinq religieux du collège de St-Raymond.Ils rencontrèrent alors quatre citoyens de Charny, soit le constable René Arsenault, de la police du CNR, le Dr Guy Grondin, M.Bernardin Emond et M.Roi.Plourde, ce dernier, un cousin du disparu.Les excursionnistes se seraient alors séparés pour entrer en forêt.Un peu plus tard, M.Arse- nault devait entendre les cris d\u2019appel et même des coups de fusil provenant de M.René Plourde.On lui aurait alors crié de rester en place.Toutes les recherches furent entreprises mais elles devaient toutefois rester vaines.Elles se poursuivirent toute l\u2019après-midi, durant toute la soirée et toute la nuit.Vers 2 heures, a.m., dimanche matin, on aurait même entendu, des coups que l\u2019on croit avoir été tirés par le jeune homme.En désespoir de cause, les chasseurs firent appel à la PP et au ministère provincial des Transports.On a expliqué que les recherches sont d\u2019autant plus difficiles que la forêt est touffue et qu\u2019à cause des montagnes on peut se tromper sur la provenance de la voix.fond a tenté d\u2019éviter la mo-tocy-lelte et, dans sa manoeuvre, il a été Heurté a l\u2019arrière par l\u2019auto de M.Raymond Joncas, 480 Chemin de la Canardiere.Cette tragédie est survenue, vers 3 h.samedi après-midi, sur le boulevard Rourassa, à Charlesbourg.Selon le rapport du eaporal Giroux, la moto aurait débouché de la rue Villeneuve pour s\u2019engager vers le sud sur le boulevard.Elle a été heurtée par l\u2019arrière.La police precise que Al.Galerneau est demeuré sur le capot de la voiture de M.Lafond et qu\u2019il est tombé sur la chaussée prés des deux autos immobilisées de travers sur le centre du boulevard.Scs bottes ont été trouvées a 200 pieds au nord et sa moto s\u2019est arrêtée à 50 pieds au sud, sur le bord du trottoir.Le motocycliste a subi de multiples fractures et il a connu une mort presque Instantanée.Le Dr .1.-1*.1,égaré et l\u2019abbé Odilon Gauthier sont accourus à son chevet.L\u2019am-hulance J.Bouchard * fils avail été mandée cl a transporté la dépouille mortelle à la morgue provinciale où le Dr J.-E.Raymond tiendra son enquete de coroner.A BEAUCEVILLE Deux jeunes gens ont été tués et quatre autres, blessés lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient a fairnhé un poteau dans une courbe et a ensuite capoté à l\u2019entrée est du village de Beauceville, vers mini 1 samedi soir.Les morts sont Bertrand Lagueux, 18 ans, fils de Paul-Emile La-geux.de St-Alfred.et Roger Fortin, 16 ans, fils d\u2019Albert fils d\u2019Edmond Fortin, de Beauceville.La PP identifie les blesses comme étant Gilles et Oli- vette Lessard.19 et 18 ans, de Beauceville.Laurent La-gueux, 17 ans, frere d\u2019une de» victimes, et Jean-Marie Poulin, 18 ans, fils de Paul-Emile, de Beauceville.Leur élat n\u2019est pas inquiétant.Ils ont tous été transportés à l\u2019hôpital de Beauceville par les am ulan-eiers Gérard Giguère Enr.Le groupe revenail d\u2019une soirée.L\u2019auto était conCuit» par Gilles Lessard et appartenait a son père.La police dit que l\u2019auto a dérapé dans la courbe et a heurté de côté le poteau avant de capoter.Tous ses occupants ont étc projetés à l\u2019exterieur, sauf l\u2019une des victimes.Un septième occupant s\u2019en est tiré Indemne.Bertrand Lagueux et Roger Fortin ont connu une mort instantanée que le Dr Arsène Roy a constatée,.EN GASPESIE Une autre tragédie routier» a fait deux morts à Prével, localité située à 20 milles de Gaspé en direction de Percé.4 es victimes sont Yves Tardif, 28 ans, chef annonceur au poste de télévision CHAH de Carletoii, et Mme Arthur Hotidc (Daniele Joly) 23 ans, originaire de Montréal et aussi employée du meme poste de television.La Surete provinciale precise que cet accident est sur-*enu au début de la soiree de vendredi.Les deux victimes se dirigeaient vers Ri-vièrc-au-Renard où elles devaient donner une représentation au théâtre local.Leur auto a heurte un camion charge de bois de pulpe.Il pleuvait au moment de la Iragédie.La PP ajoute que le camion était en panne et qu\u2019il avait été laissé sur la route au pied de deux côtes.Après avoir heurté le lourd véhicule, l\u2019auto s\u2019est immobi-(Sulte à la page 31, fie col.) Jusqu'à ce matin Douze candidats aux élections municipales Critiques injustes contre le DIP; c'est lui qui a bougé le plus, affirme l'abbé Otis Chicoutimi \u2014 M.l\u2019abbé Eugène Otis, principal de l\u2019Ecole CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, 2e Avenue - Limoilou TEL.: 523-9522 UNE QUINCAILLERIE A VOTRE SERVICE DEPUIS 98 ANS.MAXIME HUD0N GROS ET DETAIL 271, RUE DU l\u2019OM Quebec 2\tTel.: 532-2782 Livraison gratuite dans toute la banlieue.Spécialité : Outillage Electrique Normale d\u2019Arvida, «\u2019est élevé, hier après-midi, contre les critiques à l\u2019endroit du département de l\u2019Instruction publique.sur le retard de la province de Québec dans le domaine de l\u2019éducation.M.l\u2019abbé Otis, qui parlait devant quelque 200 éduca- infini! el I I miel AVOCATS Denys Dionne, B.A., L.LL Jpan-Paul Drolet, B.A., L.LL.tfi.Côte de ta Montagne ______Tel.: 525-7195_______ Fournier, Monast & Wallers AVOCATS Geo.-Kené Fournier, C.R.André Monast, L.L.L.Hubert Walters, L.L.L.Edifice Québec Power 399 Est St-Joseph.Québec Tel.: 522-1531 leurs réunis pour souligner les mérites de M.Florent Fréchette, nouveau commandeur de l\u2019Ordre du mérite scolaire, a vanté les mérites du surintendant de l'Instruction publique, M.Jules-Omer Des-aulniers et de l\u2019institution qui est à l\u2019origine du mouvement éducationnel de la province de Québec et qui l\u2019a maintenu avec une vitesse plus ou moins rapide suivant le rythme historique d\u2019avancement dans les autres domaines de la vie québécoise.\"Pourquoi cette ruée de critiques, a demanae le principal de l\u2019Ecole Normale d\u2019Arvida.Pourquoi jeter son dévolu seulement sur les responsables de l\u2019éducation au primaire ?Le secondaire, le classique et Tuniversitaire, qu'ont-ils fait de plus ?Ont- ils bougé plus que le département de l'Instruction publique ?\"Maintenant que je suis dans ce département, a continué M.l\u2019abbé Otis, et que je connais un peu son histoire, je- pourrais facilement prouver que c\u2019est lui qui a bougé le plus et j\u2019ai les preuves historiques en mains\u201d.Abordant la question de l\u2019économique, M.l\u2019abbé Otis a déclaré qu\u2019il avait son tort dans le retard de l'éducation.Qui blâme les responsables ?a-t-il demandé.Pourquoi s\u2019attaquer seulement aux religieux et laisser de côté l\u2019economique ?En terminant, M.l'abbé Otis a demandé aussi si on peut attribuer les causes de ces retards constatés actuellement, seulement à la der- nière génération déducatcurs, d'économistes et de politiciens.\"Nous sommes encore primitifs et instinctifs dans nos jugements comme dans nos désirs\u201d, a conclu le principal de l\u2019Ecole Normale d'Ar-vida.Jusqu'à ce lundi matin, 12 personnes, tant échevins actuels qu\u2019aspirants à l'échevinage, ont pris leur bulletin de présentation, en vue des élections municipales de novembre.Les deux derniers à se présenter au bureau de M.Louis-Philippe Desjardins, greffier de la cité, furent les échevins Jos.Matte, représentant du quartier St-Roch au siège no 2.et Emillen Boissinot, du quartier St-Jean-Baptiste, au siège no 2.Une forte dénégation de propriétaires et de locataires de St-Jean-Baptiste ont organisé une soirée récréative à la salle des Zouaves en l\u2019honneur de M.Emilien Boissinot; celui-ci a accepté de poser de nouveau sa candidature au siège d'échevin du quartier St-Jean-Baptiste et il a ré- sume aux quelque 450 invités les réalisations accomplies, comme le stationnement de la rue St-Jean, le boulevard St-Cyrille, la côte Sherbrooke, et il a déclaré qu'il verrait à l\u2019amélioration de l\u2019eau potable, à Québec, en travaillant pour la construction d\u2019un filtre.MM.Dominique Bilodeau, professeur et organisateur en chef de M.Boissinot, ainsi que MM.Albert Sylvain, Fred McDormett, ont également prononcé quelques mots.Louis FORTIN, ILL lean BELLEAU, LL.B.AVOCATS EDIFICE LAFAYETTE 585 EST iîOUL.CHAREST TEL.: 529-9358 SURVEILLEZ Les instituteurs pencheront discipline a se sur la l'écol O CANDIDAT LIBERAL Un aéra une source de bonheur sans cesse renouvelé, de raffinement et d\u2019agrément pour jeunes et WILLIS & CO.LIMITED 1095, rue St-Jean Québec Tel.: 521-5573 Les conditions aune bonne discipline scolaire si essentielle au progrès des études, seront l'une des principales préoccupations au congrès de la Fédération des Instituteurs et Institutrices catholiques de TAr-chidiocèse de Québec les 26 et 27 octobre.Ces importantes assises auront lieu dans la vieille Cité de Champlain et grouperont plusieurs centaines d'instituteurs et d\u2019institutrices sous la présidence de M.Aimé Brochu, président du groupement.La soirée d'ouverture du congrès aura lieu au Palais Montcalm, vendredi soir, le 26 octobre, à 8 heures 30.sous la présidence d\u2019honneur du docteur Albert Ouellet, président de la section urbaine de la Fédération des Commissions Scolaires catholiques du Québec.Le patronage du docteur Ouellet met en évidence les excellentes relations qui prévalent entre commissions scolaires et instituteurs.M.Aimé Brochu accueillera les hôtes d'honneur des instituteurs et la foule des congressistes.Le Dr Ouellet donnera le mot de là fin.\tH Un intéressant colloque sur \"l'enfant d\u2019aujourd\u2019hui et la discipline\u201d marquera la soirée.Deux ecclésiastiques et deux laïques feront les frais de la discussion.Les deux ecclésiastiques sont nuis autres que M.l\u2019abbé Louis O\u2019Neill, aumônier de l\u2019Académie de Québec, et le R.Père Pierre Busqué, des Frères de St-Vincent de Paul.Les autres participants seront M.Michel Trottier, de l\u2019Ecole de Pédagogie et d'Orientation de Laval, et Mlle Thérèse Baron, directrice d\u2019une importante éèole secondaire de la Métropole.M.Michel Giroux, secrétaire adjoint à la commission royale d'enquête sur l'enseignement, sera Tainimateur de la discussion.Le programme comporte une partie musicale qui ne man-qaera pas de susciter l'intérêt de l\u2019assemblée.M.Pierre Boutet, ténor bien connu, est l\u2019artiste invité.M.Guy Bourassa sera au piano d'accompagnement.Le president du Syndicat des Instituteurs de Québec, M André Therrien, agira comme maître de cérémonie.La soirée (Suite à la page 31, 5e col,) 7 QUEBEC-OUEST COMITÉ CENTRAL :\t1063 Cartier\t529-0528 SILLERY :\t1327 Maguire\t681-7389 BELVEDERE :\t1063 Cartier\t529-6126 ST-SACREMENT :\t1590 Ch.Ste-Foy -\t681-7848 ST-JEAN-BAPTISTE :\t465 Grande-Allée Est -\t529-0045 BASSE-VILLE :\t42 Dalhousie\t529-0318 (Publiée par l\u2019Organisation Libérale de Quebec-Ouest) 18 -trtr Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Il VIS IAUIOH St-Divid iffc* rrtfU Les députés Roy, Dumont et Cook commentent la session fédérale Trois deputes du Credit social du district de Québec ont assisté hier soir, a St-Romuaid, k la réunion annuelle des membres de l'exécutif du Ralliement des crédltistes dans le comté de Lévis.Ce sont MM.J.-A Roy, député de Lévis; Bernard Dumont, député de Bellechasxe, et Paul Cook, député de Montmagny-L'Islel.Prenant la parole, M J-A.Roy a décrit les rouages des délibérations aux Communes et mentionné combien il est Intéressant, pour un député du comté, de faire connaître a sas électeurs ce qui se déroule en Chambre.Au contraire de ce que l\u2019on croyait avant la réunion, le député de Lévis a fait savoir que cette assemblée n'avait, pas d'effet sur le plan provincial et 11 a annoncé qu'il ne participera d aucune façon aux élec- tions du 14 novembre prochain.M Roy a déclaré que Thon.Michael Starr lui a remis une lettre, Jeudi dernier, lui faisant connaître que l\u2019Institut de Technologie de Lauzon bénéficie d'une subvention de 162,840 pour l'achat de machinerie.afin de donner un e n s e l gnement professionnel pins avancé aux Jeunes de la région.Pour sa part, le député Cook s'est plaint de ce que certains Journalistes d\u2019Ottawa n\u2019ont pas conscience de leurs responsabilités.\"Il y a, dit-ll, des moutons noirs même dans ce métier.\u201d Il a ajouté: \"Le Crédit social n'a pas plus confiance dans les libéraux que dans les conservateurs et si nous, créditis-tes.avons voté avec le gouvernement Diefenbaker, c'est que nous ne voulons pas que le socialisme s'infiltre au Canada,'1 Un autre orateur, le député Bernard Dumont, a dit que le vote créditiste accordé aux conservateurs, aux Communes, est un vote de tolérance.\u201cLe gouvernement Diefenbaker, a-t-il conclu, devra doubler les allocations familiales d'ici un an.sinon nous ferons balayage complet dans le pays.\u201d \\ Bénédiction des premier souper Les Ateliers Etudiants et l'Association des Etudiants de la Rive-Sud ont connu des activités fort intéressantes, au cours de la dernière fin de semaine.Aux Ateliers Etudiants, samedi.le curé de Notre-Dame de Lévis, Mgr Joseph Gin-gras a béni les locaux occupes par les Ateliers, rue St-Laurent, où sont réparés ou rafraîchis les jouets usagés recueillis, récemment, par un groupe d\u2019étudiants de la Rive-Sud.A l'issue de la cérémonie, Mgr Gingras a félicité les initiateurs des Ateliers Etudiants.puis il a offert sa collaboration à cet organisme de fondation récente.L'on apercevra, sur la pho- Ateliers Etudiants ; de l'Association to, d-contre, Mgr Gingras, M.Donat couture, président des Ateliers, et Serge Kronstrom.président de l\u2019Association des Etudiants de la Rive-Sud.De son cdrté, l'Association a tenu son premier souper-causerie de la saison.C'est M.André Beaudoin, professeur de littérature, qui était le conférencier invité.M.Beaudoin a parlé du Brésil, ou il fit un séjour, à titre de missionnaire laïc, puis il a interprété quelques-unes des chansonnettes dont 11 est l\u2019auteur.Le président de l\u2019Association des Etudiants de la Rive-Sud.M.Serge Kronstrom a, pour sa part, donné un aperçu du programme de l'année.Plus de 150 convives ont pris part au souper.1 !§WE$W/»i® .\tp.\t\u2014 -à: ^.vç?v;\t'\t¦ x* ik Magasinez Ip Vendredi Soir jusqu\u2019à 9 h.30.Samedi jusqu\u2019à 5 h.p.m.MATELAS \"SIMMONS SUPPORT FERME ET EGAL RESSORTS SPIRAUX SPECIAL 1*95 n AUCUN DEPOT REQUIS (Ta.\\f de vente payable à l\u2019achat) jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAVER 'Aucun intermediaire, non» finançons notre crédit\" î Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, et l\u2019ex président du Sénat, Thon.Mark Drouin, sont arri vés sur les ailes d'Air France en fin de semaine, des réunions de Paris où ils ont été assurés à tou tes fins pratiques du succès des démarches pou: le choix de Montréal comme site de l'expositioi mondiale de 1967, Photo Air France 'IS! Tète de Ht rembourrée de ufflex\u2019 et recouverte de vinyl lavable.Plusieurs plaintes de vols en fin de semaine Pluiieurs plaintes de vnls ont été portées à l'attention de la police municipale, en fin de semaine Un citoyen de St-Mathleu de Rlmouski rapporte qu'une valise de linge estimé à $200 lui avait été dérobée dans un hôtel du palais.Tl y s eu effraction dans une maison de la rue Dauphine.mais rien n'aurait été volé Par contre 11 y a eu vol dans une maison inhabitée de la rue St-Augustin Une encyclopédie Quiet, valant $145, une autre encyclopédie universelle, édition Béland, estimee A $75, et divers autre* objets ont été volés.VOLS DANS DES AUTOS L'épidémie de vols dans le* autos s'est poursuivie.Un automobiliste precise qu'il avait laissé son véhiculé en stationnement sur la rue Berthelot.depuis mardi, et il s'est aperçu, hier, qu'il avait été cambriolé.Deux KIVE-SUD NOtVEl.lVS \u2014 tJV RKDACTION S3S.7U] JOUR SJS-713S som ANNOMts ( I ASSMS \u2022- PHARMACIE AUGER, 1 M Ouenell* Uvu 837-(8«.l J E PARE J.n St-JMfph, L»yton.«37.3(1! ABONNEMENT \u2014 GASTON TVRGKON S ruf Union.837-S93» Bureau le 8 h 10 a.m à 8 h p.nv Samedi ft h.30 à 13 00 Pour de l'AMEUBLEMENl et des ACCESSOIRES électriques de qualité Vetea noua vtaltar LES NECESSITES DOMESTIQUES m» n riU'ER I.KVT9 ;.B- v, H \t SEUL LEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR 600 EST, RUE ST-J0SEPH - TEL: 522-6851 Aussi à : lauion, 2, rue St-Joseph \u2014 Tel.: &3 7-5144 et Beie St-Paul, 89, rue St-Jean-Baplisle \u2014 Tel.: 727 *&CMâM éndtoiïiti Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Truc maison 19 ÜÏWW Pourquoi plomber les dents postérieures ?Un correspondajit dit avoir fait obturer toutes ses dents de devant.I] hésite cependant à suivre le conseil de son dentiste qui veut parachever les traitements sur les dents postérieures.Que de fois nous est faite cette réflexion : \"A quoi bon plomber mes dents d'en arrière puisqu\u2019elles ne sont pas apparentes !\u2019\u2019 Cette opinion se justifierait jusqu'à un certain point si les dents ne servaient qu'à l'apparence.Mais ce n'est pas là leur principal rôle qui est bien la mastication des aliments.Comment 12 ou 16 dents pourraient-elles faire le travail de 32 dents ?Les personnes qui ne conservent que leurs dents antérieures doivent avaler la nourriture sans l\u2019avoir suffisamment broyée, car elles sont dépourvues de ces dents dont le rôle est justement de triturer les aliments.Et même, si on ne considérait que le côté esthétique, on conseillerait quand même la conservation des dents postérieures.En effet 1 absence de dents, fussent-elles d'en arrière, nuit à l'apparence De plus lorsqu'il manque une ou quelques dents les autres sont portées à changer de position et il se forme des espaces entre les dents C'est très compréhensible qu'il en soit ainsi puisque les dents d'en avant ne sont plus retenues par les dents d\u2019arrière qui ont été extraites.L'on doit songer aussi que l\u2019on impose aux dents qui restent un travail qui est souvent le double de celui qui leur est normalement dévolu, d\u2019où l'usure plus rapide de ces dents.Paul SIMARD, d.c.d.A la fin de leur congrès provincial, les membres de l\u2019Association des Infirmières catholiques du Canada participèrent à un colloque.On remarque, parmi les directeurs du forum: la Rév.Sr Denise Lefebvre, s.g.m., directrice de l\u2019Institut Marguerite d\u2019Youville, à Montréal; le Rév.Père Pierre Lenicque, o.p.docteur en biologie au ser- vice de la recherche à l\u2019Université de Toronto; Mlle Pauline Crevier directrice des études à l\u2019Ho-pital St-Luc à Montréal; Mlle Simone Paré, directrice de l\u2019Ecole de Service Social de l\u2019Université Laval; et M.l\u2019abbé Charles Mathieu, directeur du Département d\u2019Action Sociale de la Conférence Catholique Canadienne.SURVEILLEZ .L'infirmière s'impose dans la mesure de sa compétence et de sa personnalité \u201cNursing catholique et promotion sociale de l\u2019infirmière\" ! Tel est le thème général autour duquel se sont greffés les divers sujets étu- ' diés par l'Association des Infirmières Catholioues du Canada lors de son congrès provincial tenu à Québec en fin de semaine.Deux, conférences prononcées au cours de ces Imposantes assises \u2014 620 infirmières licenciées se sont inscrites au congrès \u2014 ont aidé à H.R.ouvert vendredi Jusqu'à 9.30 p.iti.alimenter les discussions en comités.En effet, Mlle Simone Paré, directrice de l'Ecole de Servise Social de l\u2019université Laval, entretint les infirmières sur les caractéris* 1-ques de leur profession.Sa causerie s\u2019intitulait : \u201cProfession et Service\".De son côté, le Rév.Père Pierre Lenic-que, o.p.présenta le travail de l'infirmière comme étant à la fois \"une profession et une vocation\u2019\u2019.Quatre memores de l'Association ont été choisis pour faire connaître à rassemblée les résultats des délibérations dans les divers comités.Ce sont la Rév.Soeur Françoise du St-Sacrement, Mlle Marcelle Bonnafi, Mlle Thérèse St-Onge et Mlle Lorette Matte.CARACTERISTIQUES DE LA PROFESSION Les congressistes ont d'abord déploré le manque de formation générale de l'aspirante infirmière., .ce qui nuit à la réputation de la profession.On croit toutefois que le nouveau programme du cours secondaire et les résultats de l'Enquête Royale sur l'enseignement apporteront une amélioration notable.Une fois ses études terminées, l'infirmière désireuse de servir la société, devrait également perfectionner ses connaissances en suivant par exemple des cours de spécialisation.La collaboratrice du médecin est celle enfin qui se donne entièrement à sa profession.quels que soient les patients ou les heures de travail.\u201cDe par son rôle\", a-t-on remarqué, \"l\u2019infirmière est placée sur un piédestal et ne peut -se tromper.Autrement son erreur rejaillira sur toute la profession\u201d.Si l'infirmière est tenue d'obéir à ses chefs, elle jouit pourtant d\u2019une certaine autorité vis-à-vis le patient.\"On voit jusqu\u2019à quel point le malade fera confiance à celle qui chaque jour viendra prendre sa température ou lui donner une injection\u201d.PROFESSION OU VOCATION La causerie du Rév.Père Lenicque a suscité de non)- H.R.annoncent une collection exclusive d'adaptations de Ictvtd ftvxfried modeled 'îtyaute doutuxe oiiyinaux par Dior et St.Laurent Paris et les autorités du domaine de la mode de deux continents ont récemment couronné Dior et St.Laurent maîtres-dessinateurs de l\u2019automne 1962.H.K.vous offrent maintenant des adaptations exclusives des meilleures créations d\u2019une saison de mode particulièrement importante, magnifiquement réalisées en tissus originaux ou comparables .superbes lainages, tweeds et failles européens.Illustrés ici, de la collection, deux costumes par Dior, $175 chacun; manteau garni de fourrure par Dior, $240; manteau par St.Laurent, $140.Egalement chez H.H.une petite collection d\u2019adaptations d\u2019originaux de fameux couturiers parisiens: INina Ricci, Givenchy, Capucci, Fabiani-Sinionetta.» i: x f it i: w Place de l\u2019Hôtel de Ville mm Etre belle .ou le devenir par CATHERINE PETITS CONSEILS POUR VOTRE BEAUTE Pour avoir les mains blanches et lines : merveilleux, étonnant le bain de sel \u2014 3\u2019,4 onces de sel marin dans une pinte d\u2019eau, amenée à ébullition et maintenue frémissante pendant 5 minutes.Maintenez vos mains dans ce bain pendant 20 minutes, aussi chaud que vous pourrez le supporter.Temps : % heure.Le masque adoucissant pour votre visage : un blanc d\u2019oeuf, une cuillerée à dessert de miel fondu; \\k cuillerée à dessert de jus de citron.Bien battre le tout et appliquer sur le visage à l\u2019aide d'un coton à fromage, durant 20 minutes.Pendant que vous avez le masque sur le visage, allongez-vous et détendez-vous.Vous rajeunirez de plus de 10 airs.Faites vos mains : Avez-vous pensé à l\u2019iode blanc à passer tous les jours autour et sous vos ongles, à l'aide d'un bâtonnet entouré de coton pour rendre vos ongles incassables.Après quelques jours, mettez du vernis; polissez vos ongles avant, il tiendra mieux.Pendant votre bain de son : (une livre de son dans un torchon assez fin, le tremper dans la baignoire et le presser pour exprimer tout le jus), merveilleux pour la peau et calmant pour les nerfs; poncez les coudes, les talons, les genoux, l'arrière du bras s'il est un peu rugueux: après séchage, un peu de crème adoucissante là où la pierre ponce a irrité un peu la peau.Un petit truc très important : ayez toujours sur vous un peigne de poche et coiffez-vous souvent à fond.Les cheveux ont besoin d'étre aérés.Les cheveux ternes sont des cheveux étouffés.Faites-vous bien vos frictions ?Vous avez besoin d'avoir le pied léger : les femmes bien plantées sur leurs pieds sont les reines du monde.Et rappelez-vous que le vernis est la parure des pieds.Pour faire la vaisselle, je vous en prie, mettez des gants de caoutchouc.N\u2019enviez pas les mains de cette dame en face de vous dans l\u2019autobus, en pensant : \"Elle n\u2019a sûrement pas de ménage à faire\u201d; elle met des gants, voilà tout.Si vous avez les mains tachées de nicotine, si vous êtes grande fumeuse : un bain de sel, ou quelques minutes dans de l'eau javellisée tiède: si vous avez les mains sèches et rugueuses, un bain d'huile tiède (5 minutes), ÿ\t* breux commentaires de la part des congressistes.Le métier de l'infirmière est-il une profession ou une vocation ?Une congressiste suggère le terme de \"vocation professionnelle\" pour désigner son travail.Toutes enfin s'accordent à dire que l\u2019Infirmière possède à la fois une profession et une vocation.\u201cU ne s'agit pas nécessairement de réponse à l\u2019appel de Dieu\u201d \u2014 comme dans le cas de la vocation religieuse \u2014 souligne-t-on.L'infirmière suivra le plus souvent un besoin naturel qui la porte vers une oéuvre humanitaire.tel le soulagement de la souf \u2022 france.Le congrès était sous la présidence active de la Rév.Sr Saint-Eugène, f.c.s.c.Il lui revint donc avec M.l\u2019abbé Laurent Noël, président provincial de l'A.I.C.C.de donner le mot de la fin.Outre les délibérations et les conférences, un diner officiel a permis aux congressistes d\u2019établir des contacts.Le Dr Charles-Alfred Martin, psychiatre à l'Hôpital Saint-Michel Archange, a aussi prononcé une causerie humoristique à cette occasion.Vendredi dernier, soit Juste avant l'ouverture du con- * grès provincial de l'A.I.C.C., mie journée d'études a réuni les étudiantes infirmières de la province.Plus de 600 se sont renoues a l'invitation reçue afin de discuter sur l'engagement dans l\u2019Eglise de la future infirmière.W\"' Une pâte faite de jus de citron et de sel nettoie parfaitement les traces de rouille sur les ustensiles de cuisine.[AétMtS fetOiOM Avant d'enfiler vos gants rfr caoutchouc, enduirez vos mains de lotion.Un peu du liquide adhérera aux gants et chaque fois que vous les mettrez, ils aideront a préserver vos mains.Four déménager des meubles lourds sans risques d'érafler les planchers ou les tuiles.Ligue Catholique Féminine Toutes les ligueuses sont prices de prendre note que le premier cercle d'études, de la.Ligue Catholique Féminine, section paroissiale, aura heu mercredi, le 17 octobre à 2.00 p.m.à la salle paroissiale St-Dominiquc, 175 Est, Grande-Allée.mettre des bas de laine aux pattes des meubles.Elégance * B I ît K S £I*B au foyer George II 26.50\u2019 Gadroon, xr5»\\ 21.50\t^ Laurentian, 21.50 WRUNG BIRRS la meilleure valeur au Canada La ligne élégante est d'une beauté classique; les motifs exquis sont gravés à la main.Ces modèles remarquables, qui témoignent de l\u2019habileté de nos artisans, mettent en valeur la beauté incomparable du sterling.L\u2019argent sterling représente aussi un bon placement: il contribuera au plaisir et au confort de plusieurs générations .d'autant pi as que rasage régulier le rendra encore plus magnifique.+ Couvert de quatre pieces.PLACE DE L\u2019HOTEL DE VILLE \u2014 QUEBEC CENTRE D'ACHATS STE-FOY H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.æmmtm Solde de sacs à main 25% à 50% de rabais Un solde remarquable qui comporte des économies substantielles sur les formes, le matériel et les couleurs les plus populaires.L\u2019occasion toute trouvée de vous procurer un sac.Ordimiirompnt S 10.00 ù $73.00 En cuir verni, veau et maroquin .noir, brun, beige on tau.Egalement des sacs du soir perlés ou en poult-de-soie, dans une grande variété de couleurs.Ordinairement $30.00 à $33.00 .Mainlenanl $15.00 vi $20.00 Sacs élégants en cuir de \\ache dans le nouveau blanc grisâtre de la saison.O I.Toutes les ventes sont finales T II F X I P Il F W Place de l'Hôtel de Ville 20 irk\tLe Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Mademoiselle reçoit Une réunion d'adolescentes peut être Intéressante à organiser et, avec un peu de préparation, Us ont eux-mêmes ce plaisir.Dans la plupart des cas.ils aiment à préparer le \"party\" \u2014 et les parents ne doivent pas trop s'inquiéter si ces jeunes prennent d'assaut la cuisine.I! est bon.toutefois, que ces Jeunes personnes aient un menu simple.Les plats riches, à noms éclatants, peuvent sembler exotiques, mais Us demandent aussi la main experte d'un chef expérimenté.Il est de beaucoup préférable de choisir un repas simple et fortifiant, lequel est d'ailleurs, généralement, leur préféré.Surtout quand l'appétit appelle la nourriture \u2014 et en abondance Cela est important, surtout quand vous invites des garçons k la réunion Allouez des services pour eux et un pour les filles Achetez le» provisions bien à .'avance et, si vous êtes surchargée au dernier moment, demandez de l'aide.Vos invités s'y prêteront volontiers.Assurez-vous d'avoir abondamment de liqueurs douces froides à la main.Le goût de ces breuvages plait a tous et, incidemment, ils ajoutent du piquant aux mets servis.Les eaux gazeuses sont toujours pures et rafraîchissantes et contribuent tellement à faire un succès des réunions.Près de la \"divine Emilie\", Secrétaire de l'ambassadeur en Hollande, homme de lettres, François-Marie Arouet ne tarda pas, après un internement de 15 jours à la Bastille et un exil de trois années en Angleterre, à attirer l\u2019attention de ses contemporains De retour a Paris, il devint celui dont nous ne pouvons oublier le nom: Voltaire, Il n'avait alors que 24 ans.Or l'existence de Voltaire, avant sa retraite dans le domaine de Ferney.est marquée de nombreux événements dont la liaison avec la marquise du Châtelet et le séjour en Pologne à la cour du roi Stanislas ne sont pas les moins Importants.Telle est d'ailleurs la tranche de la vie personpelle de l'écrivain qu'a voulu présenter M Jean-Raymond Bou-dou, secrétaire de l'Alliance Française â Montréal et membre de la société des poètes français.M., Boudou s\u2019adressait aux épouses des Richelieu réunis â Québec en fin de semaine à l'occasion de leur congrès international.En 1734, Voltaire fait la connaissance de Mme du Châtelet \u2014 celle qu\u2019il appellera la divine Emilie \u2014 qui l'invite à s\u2019établir dans son château en Champagne.Femme d'esprit, la marquise exercera une grande influence sur Voltaire.Ce dernier trouvera également auprès de sa maltresse le calme et la sécurité dont il a besoin pour réaliser son oeuvre.\"Durant sa liaison avec Mme du Châtelet\", remarque le conférencier.\u201cVoltaire vivra ses plus belles années\".La marquise aime toutefois les voyages et Voltaire se plaît a raccompagner.Or au cours d'un bref séjour- en Lorraine, Voltaire rencontre le roi Stanislas, \"Se piquant de bel esprit et aimant surtout s\u2019entourer de gens célèbres\u201d, le roi de Pologne accueille Voltaire et Mme du Châtelet à la cour \"Philosophie et amour faisait bon menage dan» cette cour aux moeurs libres\", décrit M.Boudou.\u201cOn ne vivait là que pour amuser et pour s'amuser\".La tradition voulut que le roi Stanislas eût aussi sa maîtresse.à l'époque Mme de Boufflers.Or il arrivait parfois à Mme de Boufflers de se tromper d amant en s\u2019abandonnant à M.de Saint-Lambert, poète demeurant également à la cour.L'arrivée de Voltaire et de Mme du Châtelet marquera le début d\u2019une série d\u2019événements pour le moins cocasses.Une amine très sincère et solide naît d\u2019abord entre Mme de Boufflers et la divine Emilie Les deux dames poussent même la galanterie jusqu\u2019à s'écrire des poèmes.Fait amusant Mme du Châtelet, soucieuse de bien faire les choses, demande à son amant de composer à sa place les vers.De son côté, Mme de Boufflers, par crainte de paraître inférieure à son amie, sollicite le même service .mais encore Quand tout esi prêt, faites résonner le gong du dîner promptement, même s'il faut interrompre une danse ou une partie de Jeu quelconque.Rien de pire que de s'asseoir à un repas refroidi ou trop cuit.Après cela, organisez une équipe de nettoyage m Très spécial COMMENÇANT AUJOURD'HUI pour une semaine seulement DEUX PIECES Tweed et lainage, coloris d'hiver.Val.jusqu'à S35.12* 14* 19* Tous nos COSTUMES en Iricot double, importe» 25% ROBES W de toilette m% - r i m lorn: vhxtk n\\ \\u: ILi-iill1 nn 1148 rue Sr-Jcan \u2014 Tel.: 523-6819 (angle Côte du Palais) VëNTe DE CADEAUX AU MOBILIER INTERNATIONAL (anciennement La Boutique) 21, rue Buade du 15 au 20 octobre Réductions JC A % jusqu à sur toute la marchandise TOUTE VENTE FINALE Le culture des bulbes dans les écoles »# A m* ,i ** C est le temps de l\u2019année où un grand nombre d'écoles canadiennes plantent des bulbes de Hollande afin de permettre aux enfants ainsi qu'au personnel enseignant de jouir de la beauté des tulipes et des jonquilles au printemps.On se sert souvent des fleurs printanières pour illustrer un cours de botanique ou de sciences naturelles.Les écoles choisissent les bulbes de Hollande parce qu'elles se cultivent facilement et qu'elles fleurissent pendant que les enfants sont encore en classe.BIENTOT L'HIVER.LE FROID! Préparez-vous pour la saison froide en faisant N E T T O Y E R tous vos vêtements d'hiver Yntteniter pas .C'est pour bientôt ! Appeler rotre NETTOYEUR Une Canadienne médecin soulage la souffrance en Iran TORONTO iPO\u2014 Le \"Telegram\" de Toronto raconte qu\u2019une jeune Canadienne, médecin de profession, travaille présentement à soulager la souffrance dans une région pauvre et desolée de l\u2019Iran Il s'agit du Dr Gloria Pierce Bakhtiar, âgee de 28 ans l'epouse d'un Iranien.Cette femme médecin dispense ses énergies dans cette partie de l'Ouest de l'Iran, \u201csorte de creuset de misère où régnent la pauvreté, la maladie et la faim \".Aux yeux des populations des 60,000 indigènes de la région, Mme Bakhtiar est considérée comme \"une sainte, une grande dame, une femme miraculeuse\".Gloria Pierce est née à Winnipeg, et partie avec sa famille pour Toronto, en 1948 Ses parents, M et Mme J.W.Pierce, habitent maintenant à Burlington, en Ontario, à proximité de Hamilton.La jeune femme fut admise à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Toronto, en 1959 Elle fit la connaissance de M Aboi Bakhtiar.un chimiste Iranien, diplômé de l'Université de Californie, alors qu'elle effectuait des travaux de recherche à l'hôpital Santa Barbara, où le jeune homme se trouvait également.Us s'épousèrent à l'église anglicane Saint-Timothy de Toronto, en juillet 1959.Mme Bakhtiar travaille actuellement dans une température torride, le thermomètre montant parfois jusqu'à 120 degrés à l'ombre.Dans les cas d'urgence, une seule personne est toujours en devoir: c\u2019est le docteur Gloria, la jeu-ror Torontcis*.Voltaire trouva la sécurité de Voltaire.Ce dernier s'amuse royalement.La situation devra toutefois se compliquer lorsque Mme de Boufflers tout à coup néglige M.de Saint-Lambert pour un nouvel amant.Celui-ci, blessé dans son orgueil, se lie avec la marquise du Châtelet.question de rendre Mme de Boufflers jalouse.Le prpcédé était parfait, mais M.de St-Lambert n'avait pas prévu que la divine Emilie trouverait le jeu charmant et serait disposée à le poursuivre.La liaison de la marquise avec Voltaire n'était plus récente et l'amant commençait à vieillir.\"D'ailleurs, remarque M.Boudou, le lien qui unissait Voltaire et la divine Emilie était surtout une communion de la pensée et de l'esprit\".Saint-Lambert retourne cependant vers Mme de Bouf- flers qu'il n'a pas cessé d'aimer et lui avoue sa passion coupable.Pendant ce temps, Voltaire s'ennuie et écrit pour se distraire.Ce qu\u2019il n'a pas prévenu va toutefois se produire.La divine Emilie donne rendez-vous à M.de Saint-Lambert dans son salon.et Voltaire surprend sa belle en flagrant déli.Mme du Châtelet avouera ensuite à Voltaire qu'elle est enceinte, On décide de faire venir sans délai M.du Châtelet qui obtient une permission de l'armée.Il apprend qu'il sera père.Tout ce passe donc très bien et dans la plus parfaite discrétion.Hélas Mme du Châtelet devait mourir peu apres la naissance de son bébé.Désemparé, Voltaire se rend à la cour de Prusse chez Frédéric II.Cet événement devait donc marquer une nouvelle étape dans la vie de Voltaire.La marquise du Châtelet et le séjour chez le roi Stanislas ont cependant joué un rôle certain dans l\u2019oeuvre de Voltaire aussi l'immortelle légende qui s'attache au nom de l\u2019écrivain n'est-elle pas sans lien avec cette partie de sa vie.Présenté par Mme Henriette Lepage, le conférencier fut remercié par le Dr Jacques Dufour, Les épousés des Richelieu ont également eut le plaisir d'entendre le jeune Sylvain Lelièvre dans quelques-unei de ses compositions.«w * M M.Jean-Raymond Boudou prononça une conférence intitulée \u2018\u2018Voltaire et le roi Stanislas\u201d devant les épouses des Richelieu réunis à Québec, en fin de semaine dernière, à l\u2019occa- sion de leur congrès international.On remarque sur la photo: Mme Henriette Lepage, qui présenta le conférencier, M.Boudou, et le Dr Jacques Dufour, qui remercia M.Boudou.vive la liberté.grace n , 'W \\ , >*¦\t,A\\ V '- r \u201d r>-9~\t»*¦ : e0ouse i vos mouvements Voici le vêtement de base qui répondra aux exigences de votre vie active.Marchez! Etirez-vous! Penchez-vous! Vous aurez toujours une ligne harmonieuse tout en conservant la liberté de mouvements tant recherchée.Car Sarong, la gaine qui épouse vos mouvements, ne remonte jamais, est dessinée tout spécialement pour la vie active.Votre prochain achat?, Une Sarong.chez votre corsetière préférée.Soutien-gorge en taffetas de nylon brodé avec côtés et dos en élastique leno de Terylene.Grandeurs: 32-36 A, 32-38 B, 32-40 C et D.M.Gaine \"taille-haute\u201d en leno, lastex et batiste.Hanches droites, moyennes ou fortes.Grandeurs: de 24 à 42.$10.Corselette en batiste, leno, satin lastex et dentelle en nylon.Grandeurs: 34-42 B, 34-46 C, 34-44 0.$15.LA CIE LTEE DOMINION CORSET «UEB&C \u2022 MONTREAL \u2022 TORONTO \u2022 VANCOUVER Mirgue dSoo4# *1 Pendant den millénaires, les harems de l\u2019Afrique du nord ont fasciné l'imagination des Occidentaux.La femme d\u2019aujourd\u2019hui pr é f èr e des vêtements de coupe plus sim.ple qui lui permettent de se mouvoir avec grâce, comme en fait foi l\u2019ensemble ci-contre, version moderne du pantalon-Harem.* ÿWSSWVXWVWXVXWXXV^V I >T;i 1 ¦ œrn« Canardi&re Participe!! an granit $ CONCOURS it PHOTOGRAPHIC £ \"le bébé de l'année\" $ PREMIER PRIX $200.00 J DEUXIEME PRIX $100.00 5 Faites parvenir la photo de S votre bébé de deux ans et X moins à l'un des magasins 5 du Centre d'Achats La Ca-y nardière.ou adressez-vous 5 au même endroit pour in-formations complètes à ce * sujet.Le pantalon a évolué avec les siècles MORRISS SLOE GIN tl PIUS (N DEMANDE AU CANADA! 915 RUE ST-JEAN Til.522*2445 Pour uoe beauté sans soucis : Sourdis touffus tracés définitivement grâce à la thermolyse par Dorothy Gregory Aimeriez-vous donner A vos sourcils définitivement une belle apparence sans les arracher ?Ou encore, désireriez-vous la ligne ' widow's .peak\", ou une autre ligne adoucissante qui ajouterait a votre visage et à votre personnalité ?Pt.qu'en est-il de votre nuque ?Vas cheveux rebelles gâtent-ils votre mise en pli ?Alors.U n'en tien! qu'a vous de les faire enlever d\u2019une manière radicale et permanente tout en leur donnant, une ligne ravissante.Ceci est rendu possible avec la nouvelle méthode d\u2019épilation Gregory.La thermolyse Gregory est plus rapide et plus confortable que vous auriez pu l'imaginer.Et moins coûteuse que vous l\u2019auriez cru possible de l'être.Cette rapidité, ce confort et ce bas prix sont les fruits du succès de la spécialisation Gregory.Gregory débuta avec la méthode des ondes courtes, acclamée par les médecins .et les experts en beauté 4u monde entier .y ajouta les épilateurs combinés, développa des traitements auxiliaires spéciaux, trouva et entraîna des technicien nés en épilation d'une dextérité et d'une délicatesse A toute épreuve.Les femmes apprécièrent hautement toutes ces modifications a un point, tel qu\u2019elles contribuèrent à faire de Gregory la plus grande organisation mondiale de cliniques d épilation radicale avec des succursales aux Etats-Unis, au Canada et en Amérique Latine.Mais, pour apprécier à sa juste valeur la thermolyse Gregory, vous vous devez d'en faire l\u2019essai.Et| pourquoi pas le faire tout de suite ?; Appelez dès maintenant pour un rendez-vous.Sur semaine, les heures sont de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.et le samedi de 10 h.am.à 3 h.p.m.Vous êtes les bienvenues en tout temps, avec ou sans rendez-vous.Signalez 529-1879 Suite 2 \u2014 Edifice Morisset «95 est.Boni.Charest Québec, PQ.Le port du pantalon pour la femme, n\u2019est pas une nouveauté du vingtième siècle.H est notoire que les Esquimaudes et les Lapones et les femmes orientales portent le pantalon depuis fort longtemps.Par contre, même en Occident, les femmes utilisent ce vêtement depuis des siècles et des siècles.Il nous a paru intéressant d£ retracer l\u2019historique de ce costume.Les Amazones qui vivaient 550 ans avant Jésus-Christ ont été les premières femmes occidentales à porter le pantalon.Dans leurs expéditions guerrières, elles étaient revêtues d'une veste et d'un pantalon faits de peaux de bêtes.Un peu après cette période, les Perses et les Turcs innovèrent une mode qui a duré très longtemps.Elle consistait en une tunique descendant aux genoux, sous laquelle, les belles des harems portaient un pantalon long, resserré aux chevilles.En 1890, un fait nouveau surgit: les femmes commencèrent à s\u2019intéresser aux sports extérieurs.En peu de temps, le tennis et la bicyclette devinrent très populaires.C\u2019est alors qu\u2019Amelia Bloomer créa les premiers vêtements de sports féminins.C\u2019est en 1930, que Marlene Dietrich osa pa-raitre en public, vêtue du pantalon.Pourtant, la ligne de ce vêtement n\u2019était guère flatteuse, les pantalons étaient larges, n\u2019avaient pas de plis et se portaient droits.La popularité du pantalon féminin s'accrut considérablement pendant la guerre et durant les premières années de 1940.Les jeunes filles et les femmes qui travaillaient dans-les usines de guerre portaient, le pantalon.Et jusqu\u2019en 1950, la popularité de ce vêtement s\u2019accentua sans arrêt.Sur le marché, il est maintenant possible de se procurer des.pantalons de torites les lon-gueurs: sports, bermuda, jamdica.etc.Depuis 1958 des tailleurs experts créent des pantalons féminins d\u2019une ligne impeccable et soignée.Ils y ajoutent des notes originales par l'emploi de tissus colorés et de plaids italiens.Les malaises \"Propres aux Femmes\u201d soulagés dans la Plupart des Cas! (soumis à des essais) Notez comment une remarquable Tablette peut soulager \u201cles Bouffées de Chaleur\" de la Ménopause et les Crampes Menstruelles des Jeunes Femmes el des Adolescentes.L'idée que la plupart des femmes et où elles ont fait disparaître, doivent souffrir certains maux à \u2022 chez des femmes au \u201cretour certaines époques\u2014parce qu'elles d'age\u2019\u2019, les bouffées de chaleur et sont femmes\u2014est chose du passé.l'irritabilité.Des essais scientifiques ont prou- LesTablettesLydlaE.Pinkham vé que la majorité des femmes et contiennent du fer et sont un des adolescentes, sujettes à ces fortiflant pour les femmes i]gées.maux, peuvent y remédier\tAlors, pourquoi souffrir ainsi Ceci est basé sur des centaines\tchaque mois .\t.ou endurer les de cas où les Tablettes Lydia E.\tennuis du \u201cretour d'âge\" .Pinkham ont soulagé des jeunes\tquant à la prochaine pharmacie femmes des crampes menstru-\tvous trouverez les Tablettes elles, maux de tête et de dos .,.\tPinkham pour vous soulager?MtÉfÉIEZ.VOin U FOSME lioihüf?Pharmaciens l'ont aussi Composé Végéta! Lydia E.Pinkham.\t, Le Soleil, Québec, lundi JS octobre 1962 -kà-k 2t C'est l'Américaine Amè-lia Bloomer qui créa les premiers vêtements de sport féminins, s'inspirant des pantalons perses et turcs que recourrait une jupe plissèe.La version moderne se retrouve ci-dessous dans un coquet ensemble de plaid! « Dr MARTHE PELLAND Maladies nerveuses Sur rendez-vous.H73 BOLL.LAI R1ER l'i:L.: 527-1M5 L INCINÉRATEUR BURNOMATIC DESTRUCTION PROPRE ET RAPIDE DES DECHETS SECS ET HUMIDES ?POUR COMMERCES, INDUSTRIES ET INSTITUTIONS La manutention et le transport des déchefs vous coûtent de l'argent .peut-être beaucoup plus que vous ne le realise*.Un incinérateur BURNOMATIC est un bon placement pour tout établissement commercial .il se paie bientôt de lui-même par une reduction de main-d oeuvre.Il permet une destruction complète quotidienne des déchets, secs ou humides .réduisant ainsi les risques d'incendie, les lieu* de reproduction de la vermine et des insectes nuisibles et «limine l'usage des poubelles disgracieuses et malpropres.Un incinérateur BURNOMATIC réduit au minimum lu fumée et les odeurs selon les préceptes des bureaux de suppression de la fumee et les commissions contre lu pollution de l'air.Que vos besoins soient petits ou grands, il existe un incine rateur BURNOMATIC peu dispendieux pour rencontrer exactement vos exigences Demande* des renseignements complets à votre marchand BURNOMATIC sur la façon dont vous pouvez profiter d'une incineration moderne.BURNOMATIC LE SYSTEME IDEAL m.1075 Vincent Massey, Québec 8 - 527-3491 25» FMIM.OVFS A VOTHF SFKVK t ENTREPRENEURS EN MESSIEURS,\tNOM\t Noun .serions heureujt\tTITRE\t >: vous nous ren.sel-Knlex conmirnt résoudre nos problèmes d'incinération.\trOMFAGNIE \t\t \tADRESSE\t le deriire df piuv\t\t amples informa-tlnns.\tVILLE\t Veuille* m'envoyer voire représentant.\tTE LE TH ONE\t\t PLOMBERIE \u2022 CHAUFFAGE \u2022 ELECTRICITE VENTILATION \u2022 BRULEURS A L'HUILE Préparez-vous une vieillesse heureuse P ^ \u2019 Voyez le représentant de l\u2019Imperial Ljfe pour obtenir une assurance-vie complète./ IMPERIAL LIFE vous protège pour , la vie P L'Impérial Life est une compagnie d'assurance canadienne au service des Canadiens depuis plus de 65 ans.Elle émet un choix complet de plans de protection, d'économie ou de retraite pour les particuliers, de* assurances-groupe, des plans de santé et de pension pour les employés, les associations et les cadres.tur MAINTENANT DISPONIBLE-ASSURANCE-SALAIRE DANS LES CAS DE MALADIE OU D'ACCIDENT Bureau à 350 est boulevard Charest Téléphone IA.5-8194 C.S.Gourdeau, C.L.U., gérant de succursaN P.A.Blanchette\ti.Breton + C.l Côté\tA-Gartépy\tJ.P.Samsoo LE COUPÉ SPORI IMPALA CHEVRULU 63 Si vuus I dve/ d abord pris pour une décapotable, vous n'etes pas le seul, \u2019\tl-E SEDAN IMPALA CHEVROLET 63,4 PORTES, Pour un prix modique, une qualité supérieure à celle de bien des voitures plus coûteuses.22 ++ Le Soleil, Quebec, lundi 15 octobre 1992 »«»-*¦ \u201cT.'-m; '**+**\"\u2022 v«>w.V^^Cv.v \u20221w»Vra, \u2022'*%>/ '+\u2022*****+* \u201c^TIITIHii^ vX rw//,.\"¦'/frAf/ \u2018»r- LE SEDAN SPORT IMPALA CHEVROLET 63.Peut etre équipe d un des 19 ensembles moteurs au choix, comme toutes les Chevrolet, =r TT\u2019iiiTi WJUil.''^Vy .' 'Viftyv [T *\u2019**\u2022 '/\u2019\u2019\"'¦Of*,.¦ ,'****v> V T-r-crrr*- 1 .¦»#»» .\u2022Vgrs*.ss* vyvv/ v* Mr.tWMft/VftMl LA DÉCAPOTABLE IMPALA CHEVROLET 63.Encore plus conloitable avec sa nouvelle capote étanche LE STATION WAGON IMPA1A CHEVROTE I 63 Un choix complet de moteuis six lyl et de V8 à haut rendement scy* v.3^r iV\u2019-H .y.***#***»***\"''** ^mn .ÿ^VMÿü-sd .c/^o\u2022?r'SôtR^p¦'v\u2022' «|»m*«*M**~ v^.CVA'**\"*4' *V' .^w^v.t^N'SW*0«Cflr.T .¦.k**,*.\u2022.HW***'' vv^X^X'WVvW»1 i CHEVROLET\\ l LA 6AMME COMPLÈTE DES CHEVROLET 63 Voici l\u2019innovation la plus sensationnelle offerte par Chevrolet depuis ses débuts: vous pourrez voir rassemblées chez les concessionnaires Chevrolet quatre séries de voitures entièrement différentes.Si vous êtes amateur de luxe, vous serez plus que probablement satisfait de ces 13 modèles Chevrolet dont la douceur de marche égale celle d'un jet.Mais si vous voulez ménager encore davantage votre budget, arrêtez-vous devant les 10 pimpants modèles de Chevy II.Peut-être êtes-vous un admirateur des voitures sportives?Alors, vous serez emballé par les Corvair 63 (elles sont 8, entre autres les 3 chics Monza à sièges baquet et les station-wagons sport Greenbrier.) Enfin, aux fervents de la pure voiture de sport, Chevrolet offre la Corvette Sting Ray.Vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix pour trouver la voiture qui vous convient parmi les Chevrolet 63.Pneus à flanc blanc moyennant supplément UNE VALEUR GENERAL MOTORS ÜM LE SEDAN BEL AIR CHEVROLET 63.4 PORTES Sun vaste cotfie, d accès facile, peut contenir une belle quantité de bagages.LE STATION-WAGON BISCAYNE CHEVROLET 63.Son prix économique vous surprendra, >V>«\u2014Wy* *v: :::: : i\u2014\u2014= Uyy» LE STATION WAGON BEL AIR CHEVROLET 63, 9 PLACES.Pour la tamille nombreuse qui desire voyager confortablement LE SEDAN BISCAYNE CHEVROLET 63.2 PORTES.De nouveaux perfectionnements lui feront garder longtemps l\u2019aspect du neuf Ü5K ?\tI \u2022V.'V*-.'.- SV*v V-W*'* 1 .y-r-V^-SV^ IW ¦ V +*****\u2019 ¦ .y^X-yy- S >Xn-vjW{ JM-'-** .y-o- Vendeur» autorise» merte- Mlez v0'r ces 1ua,re series te voitures entièrement differentes dans la salle d'exposition dos concessionnaires Chevrolet ROGER BARRÉ AUTOMOBILES Ltée\tLAPORTE AUTOMOBILES Ltée 1095 de la Canardière - Quebec - Tel.: 529-3331\t250 est Boulevard Charest - Québec - Tél.: 529-4561 \u2014 Ne .manquez pas l'émission télévisée ' En habit du dimanclif ', tous les dimanches soir à 8h., au canal 2.C-263A!* Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1S62\t23 LE SEDAN CHEVY II 300, 4 PORTES.Une voiture accueillante, pratique, maniable.Un prix très abordable.\tLE STATION-WAGON CHEVY II NOVA 400.Sa vaste carrosserie est idéale pour les familles nombreuses.mm «A*» - Am ¦ \u20220*rz - \u2022T \u2018\"inMlM ni\t\u2022 *>vv^.v v, \u201c'¦'vw.j S\\ SI»* ?Août 1 \u2022 67\t#fi; a Do 5 4 FAV -.966\tM r>o\t?.,\tAoût\t15.1966\t9fl Do\t5 Janv\t15 69\t96 é i>o Juillet 1/67 6»\t«s\u20194 Do 1 Of : 68-7H\t84'4 Do\t5 Av t u\t2.\t.972\t95\u2019« Do\t6 AOÛT 1\tI972\t102 no\tJ\t4\tJtiu.e-\t!'70-77\t82\t, Do\t4'4\tJanv.\t15 74-77\t9! Do\tÀ1 *\tJuin\t1\t79-80\t9712 Do\tV.\tKoCii\t15\t79-81\t97'g Do K AOÛ: 1 1980 82\t102 4 Do 5 » Juillet 13/81-83\t95 Do\t5\t4\tAvrl.\tJ 8'.\u2019-84\t95 no À14 AoÛ* J 81-85\t96 Do\t7'4 Fe\\\t\u2019 83-8*\tJOO'a Qu-\tHvdrn S'a Juin 15 1964 9914 Do Déc 15 :906 Foin, pre.N«^ No 1 \"Timothy1' Le volume de marchandées ::41 '18 6 p, ion- La proportion lionne\t35.00 q, ont e tip .id.!e cn:,uiiv du d' ma .ch,, nd-.-e.» Iianspoitee- pm f'1 n, pre.»» No ] \"Timo\u2019hj Caiiads en 196! » c i acc ruû de le vatsseaux canadiens b monte 'a tonne\t- 8 p 10Q sur I960 '57.222.696 lull- d> I I p ton su: I960, tandis que,Pal.le\t20.0U ne\teontie 57949,883' l.e fiel la proporiKin :.i .-IKi:,es pa e Avoine broyee *8r de 100 ibs riBns les t anaux\tdu\tSl-Iaurent\tnaMie.» de, F.ials-Ums a fléchi\ten charge* rte wagon* » «ugmerire rie i\tp\tuni '23.672\tde 13 p 100 l.,i proportion traits-\tlivrée ».\tcommerce 4\t00 825 tonnés contre 20,752.161» et\tpoiiee par\tle.» vaisseaux du celui du canal Welland, de 7 P.\tRovnumé-Uni\te: des autres pays 100 i3l.4M.370 conire 29,28*737':\tétrangers » est\taccrue légèrement celui du canal canadien de Sault-a 305 p 100 '30.2 p lof Ste-Mari» » diiuilHK rie p \u2022\t|,,\t>.u.-ea v q,,.».\t. çategon» \u201cA\" 6-2' et celuf du .anal rtc Caiwi\tp,, is,;i .ou a\tpeu pic le même\t(lourde, *\tJ*à .P m '702,397\tKomoie que\tlamie» precedent»\t,\t, '\u2022rntif 803,3iK'\tLes\t\u2022 anaux a Do 4**',\t1976 Do V j'r «Conv.) Do 5\u2019qD :981 Do 3\u2018aD 1970 98 14 98 .ALum Ce A 4 .e 97'4 A.um.num Co ' gf » 87'2 A.Be.'anger L *e 7r# 85!2 Canada Cemen' * 9fi Can Cemen* v*'*» 10J\u20192 Cana Steamship *7.831 a C.P A \u2022\u2022De-ié > \u20184' 92\tCB A.um.6\u2019.'» 9R:4 C B A:um à1'*'\u2019*.97!4 Cdn Prtrofina 4'\"» 102\u2018q C.I.L.95 14 C.I.L V 4^ 95\t4 Cdn Oi « 95:i4 CJalrtone w wt.» 6'4re \u2014\tiCle France Film .\tV',', !er Avrl 98 4 Coopéra-ive Fédérée 97'\u2022 4 4f« 1er Avn 98'4 Couvre; A* Prnv fi j' Crédit.Fonrier 5:a'» Cred.Si -Laurent 61 j \u2019 Crédit Si-Laurent \u2014\tCuin.Warraiv ïr* gfl'a'Credit M.G.In< Cum.Warrant, fi12' Defrostoma-.Co 8'a» Dominion Corse; 4,\u2018» Dominion Tar 514,\u2019e Do tj,4r* 931 a .Do 5'2f.103 Dominion Textile (% lO-M P.a:lie Corn.6' 98 Ga\u2019tufo Corp lrr 98\tInri Acceptanf*\t4', 93\tDo 514 ' » 9712 Do fi'.100 * Do $Uer 97\t!.» Df) 5S4re 98\tHolt Renfrew .7 , Hole Renfrew fi'r I .4 Fonder e de L I 6lar'- 1er Sept 19 8.\tI a Tribune Ltee\tfi 00\t'a'.A Ogilvy s\t4'i 04 Jas A.Ogilvy\u2019s 4 .r.99\tPower Corp.;:\t?ez 96\t4! Power Corp 5>a', 98!a|Reyno:dN 5:am 4,a'\u2018 78 i Reynolds 4:am 54r 96-'4 S: Laur Cement 5'a :05 Do 5 ', 9814| Do fi'r 03:a St.Laur Corp à'*, 50 St.Laur Corp 5 *4 .85\tSlcârd fi^s 94-aiSicard V*', 92: v Steinberg s Ltd 5 ¦ 4 37 4(.Steinberg a Prop 4!-! 85 I Trader* Pin 6\"r O' 104* a 'Volcano Limn»?96\t8>af» '.er mai 9\u2018.\tWebb\tKnapp ?:3- 92\t93\tPATHS IIT 85 s 87 9;*\tAngle Can Pa.p\t*\u2022 4\u2018 9:\t,\tDonohue A1!*-\t'.967 82\t84 Do *'\t*\tPrice Bro5 :i\\\"- '.OSi-a1 Rolland Paper\t\u2022 4* 97 a 98; j Ro 'and Paper 4 a\".3977\t100\t.02 t 3 968\t90\t\u2014 \u2022e 197ft\t86\t87' V 1973\t«\t.\t90 a\t92 1973\t99' g\t\u2022\u2014 \t99\t100 \t851 a\t\u2014 l\\nrSTRIRI*I.EB\t\t 197J\t92\t93' 1971\t8P\t91 »\t:9:«\t96\t100 197.S\t84\t86 1976\t96\t98 .\t!96«\t9ô\t \"c 1977\t951 j\t96; 1977\t99; a\t100> !98n\t98-a\t99!.1972\t84\t37 1974\t85\t86 1977\t100 \u2022 4\t101 1976\tR8;a\t89;.r 1974\t102\t104 itiS.S\t95\t97 1963-66\t92\t94 '» 1971\t96\t:oo 1974\t93\t97 \u2019c \u2019.976\t95\t:oo 1975\t106\t : 975\t10ft\t102 rc 1974\t95\t99 1967\t\t- 1978\t95\t96 198ft\t;ft.*\t103 ! 932\tppj*\t97 * ; 1966\t96\t96 1 a 1975\t96\t99 1970\t97\t\u2014 e 1970\t9i>\t\u2014 1974\t96\t 1979\t99'a\tM ' : 198(1\t104\t-.06 1982\t98 ÿ\t99 1 : ! 968\t9 7 \u2019 4\t .978\t99\t\u2014 $.e\t\t 169-72\t96\t10« % 1973\t96\t100 '.967\t9':\t ,\t1967\t94\t\u2014 \u2022967\t91\t93 1977\t96\t \u2022e 1975\t92\t94 >\t1978\t98\t\u2014 1979\t86 >#\t 1978\t93>a\t93 !98P\t:04\t1051 \u2022978\t94\t96 1980\t104 j\t105 \u2018 1979\t9fi\t 198:'\t95\u2018v\t r 197.'\t9fi's\t\u2014 *.'.93P\tss\t ct 13 82\tIftO\t100\u2019 1.969\t9'.\t100 1976\t73:i\t77J: 1*4 PiMi *\t\t %¦ 1978\t:o\t :wt\t9ft\t9' 967\t92\t93 1964\t9\u2018 4\t\u2014 \u201e\t1970\t87\t\u2014 1970\t96\t\u2014 que lc.s frai.s encouru.^ auraieut ete j r sexpeditions rie voitures dp em'ssron\tdf\t830 nriUion!^ àTiaux\tdeux fol'\u2018\tP\u2018a' élevos 'f lravaU\ttourisme dé fabrication canadien- d'intéVé:\tflp\tà'X qu:\u2018fut souscrite\u2018*v»it' ete\tdonne a une aulre enlJ'e'\t>*e en août\tont .sensiblement au*.en peu dé temps.Présentement la:p!l-'E\tmemo, .soit 5,438 contre 3,594 un ;société, par l'emtscion de droits aux 11.(-ON A TIRER\t;a\u201d p^lls 101 ', \"nnt 0'-°7 il\u2019®?®* actionnaire.» projette d'obtenir'\tP°u:' 'p marche canadien et 171 578.000.\t000 chez se» propres action- Le Canada traverse P-é^nte- V45' pour exportation.Le* expé- ,iail'es\t,ment une crise économique el nos 0mon* de véhiculé.ut.litaare* homme»\tnnW nues oherchen' par\tont baisse\ta 2.464 '2.99a'.dont :'.'OPERATION EST EN COURS\t\u201c\u201c\tchgchen ^\t^\t,a vente au Tous les actionnaire.» qui seront ploi pour les milliers de canadiens Canada et oa '39i pour expoita-:nscrit.s aux livres le 13 .septembre,Iqui viennent sur le marché du tra- tion.jet à cette date, il v en avait vail.La compagnie Bell maigre: En janvjer-août, les expéditions 184.000.\tauront le privilège de sous-(les difficulté.» que nous les «»na-|de voitures de tourisme de fabri- \u2014 lcrire a une nouvelle action au prix ri en.» tiaveison».u fo.en 1 avenu.\tcanadienne ont monte a de 839.00 pour chaque lot de 12 failf^ tra'vaux^de11 Vcapïtal^unê1275.913\t1206.526'.dont 267.640 actions qu il» |K1»»ed»'ntdeja\t\u2018\u2018(200.221) pour le marche canadien prix a ia Bourse des actions Bell somme de S-iu mimons, i-\t.finis» nour exoortation ûtanr ri#* 4i4R\u2019 .«.Doroximativement bo» de remarquer que ces fonds ^\to.udo poui exportation.lant ne\tapproximauvemeiu.nrnvipnnpl].ni|-pr ni, P de< Les expeditions de véhiculés com- f prix offert aux actionnaires é-ne pioviennem quen pai ar.\tHuvnn' Ipc huit mm s Am liant de S3» 00 il existe donc une (revenus internes de ia compagnie inet c^ différence de près de S9.50 qui! (dépréciation, surplus des profits).atteint a3L404 -43.36.^ dont 5L i.\u2014 i__\tj»,»;.\tp/mr et qu une somme est fourme par 20/ hS et enhn\tItisqu'à eelié- ance, le 1er novembre t^ïf).(.oupure.s: yrth, $10tl, S'hO, St,\"('B et $ 5,000.Montant: $10,(HK) par personne ou succession.L ncaissemeni : en tout temps à leur pleine valeur, plus l'interet couru.jVriri* acteptons if» ¦ r>»n$\tli 2.S\t?* 73 Oen Tru TranemiMOn\t\t8 $ Q.?-*- Sa.n*s Ban4\t66\t\u2014 ^egeri' K:,:\t4 ' ' p!d\t\t Dis com\tS\t At-.e o; Cs a - 4\ta*\t12 37 1\t' j Snoopers City Ltfi\t4 *4\t Sock Fibre\ti ,\t5 3 sovereign Lite\t»\t\t31P Sierimanx Lid\t' 4\t3*4 superna.i.\t\tIP4 Sviperso\t6\t Frltee\t.7.4\t23 rnuetsa.Factor\t2 «\t3 Mate: ,>o T :*t\ts*\t64 M*' Pa \u2022'\t\u2019 4 «\t Weirntlnster Paper\t\t30 Le métal de $0.0 U dans un argent hausse ifr;c*in 11 ^ ri*:' ~\troter de vendre sur le marche de laine minérale [.*» expédition* de '.aine mine-.1 » mn paiHasson*.granule» et en vrac ont diminue en août bre »e* réserves rie métal, ce c .entraîna ifne hausse qui semble loin d'être terminée.Légère baisse de la production de: lingots d'acier Cour* :r*n»m:s par .* Pre».* Canadlern?durant chiffre?\u2019ahv.er-août Voie: daoùl pailla.».'uns.la .semaine close le 29 Dan* les autres secteurs\tdu marche de* produits de ba*e.les La p transactions sont faibles et\tles\tdurant sur un an plus tét mais augmente p.:x :endem a f;#chlr u cui.septem vre a la suit» de* contingente- 944 tonne» diminution rie 1.6 p.30,.ments volontaire* des producteurs, 100 sur les 140.139 tonnes de se.-i stabilise max- la demande la semaine precedente La pvo-es: faible Le plomb en en meil- duction d'un an plus tôt a ete leur demande, et le zinc semble de 129.755 tonnes.L ind\u2019.ce de la sortir de sa léthargie Ces ten- production base sur la produc-Et dances ne -ont basée* que sur lion hebdomadaire moyenne de une courte période mais les pre- la période 1957-1959 '96.108 ton-vislons à long terme ne laissent 'ne* - 100' s est établi a 144 au pa* prévoir une hausse de la\tde-\tcours de\tla\tsemaine,\tcontre\t146 p eds ¦ -.».c: an .-»\t4.672.053 mande avant plusieurs mojv\tce-\tune .-emaine\tplus\ttét\tet\t135\tun |v4 498 a:S) pieds cubes; en vrac, perfSant.\tlan aoparavant.044.105 pieds an plus tôt > ; 1722,205' pied.?56.240\t165.932' voici ceux de janv .er-aou;.pa.-laseons.197.867.713\t184 479 08.5 airo.?131,334 443 un granul'e.654.556 cubes: en vrac p;eds' cubes.litre*\tOffre\tPem\tL Chtb\t\t\t1ft A, on'.\t5\t8\tM Oka\t:6\t23 do VT\t2\t4\tM Bird\t3\t5 A .sar>\t\t10\tMat E\t12\t17 Am Chib\t5\t8\tMila do\t\t39 Amerir\t\t33\tN Dev\t62\t67 Ama: M\tIP\t:n\tN Ma\t10\t13 Arnora\t1 a\t\u20191 a\tNlplron\t6\t8 As De\\\t6\t9\tN mi:\t\t14 At Chib\t1\t2\t, N Lorte\t4\t6 Bald M-\t8\t10\tN Exp.\t35\t45 Beaup \u2022\t16\t20\tN'orque\t7\t9 R Hawk\t\t16\tOijnnp\t\t1ft Brin H\t17\t20\tOkler.r;\t5\t7 Brmar\t5\t7\tPai a\t\u20228\t31 Cuvier\t44\t49\tP:r.e\t850\t900 Daubh\t3\t10\tQuenon\t\t=> F Ven;\t.32\t\tQu-o\t4\t4 Garney\t\t35\tR Ma:\t14\tX G'.oway\t\t35\tScot C\t\tx 3 Glen» ona\t' \u2022\t*a\tSea wav\t6\t9 ON De\\\t32\t42\t> He.en\t3\t* Gibson\t\t4\tS Jude\t\u2014\t Hue am\t0\t40\tSp Po.e\t4\t7 Huh Ir\t:.6\t25\tStarlight\tl«\t I.T.M;n\t\t4\t; Suliiro\t225\t.275 Inde pen\t Y Dave\t13\t11 yyerf{('./) t/a VALEURS DE P1ACEMENT Membre de l\u2019Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières 925 chemin St-Louis QUEBEC.P.Q.Téléphone: 527-3414 reliées à nos bureaux de Montréal par lignes téléphoniques directes ROGER PAQUET DIRECTEUR-GERANT MONTREAL *\t- TROIS-RIVIERE* .MONCTON 806 46% DES FIANCES DU COURS DE PREPARATION DIOCESE SUIVENT LES AU MARIAGE DE LA JOC Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 +* 28 DE LA FCAM LE 4 NOVEMBRE » -a \u2022 LES RESPONSABLES DU SERVICE de Préparation au Mariage de la J.O.C.pour le diocèse de Québec se sont réunis en fin de semaine à Du- chesnay pour discuter du programme de l\u2019année.On voit ici un des responsables du SPM, M.Fernand Morasse, et un groupe de congressistes.Le Service de Préparation au Manage de la J O C , dont la popularité est sans cesse grandissante depuis sa fondation il y a M ans, atteint actuellement dans le diocèse de Quebec pres de la moitié des fiancés, soit 46cl du nombre total.Bien qu'ils soient organisés par la JOC., les cours de préparation au mariage sont destinés à tous les jeunes gens et jeunes filles qui ont l\u2019intention de s'épouser au cours de l'année.Selon de récentes statistiques.1,149 mariages sur 2.41S ont bénéficié des cours.AVANTAGES Les nombreux témoignages venant des jeunes maries qui ont suivi les cours de préparation au mariage prouvent bien que cette initiative aide considérablement à la compréhension et à l\u2019harmonie des jeunes ménages.Les cours du SPM apprennent aux fiancés la réelle valeur du mariage et la psychologie du conjoint, éléments indispensables à la bonne entente au foyer.QUATORZE COURS Les 14 cours présentés durant l'annee par des conférenciers laïques et religieux bénévoles traitent de sujets tels que VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE MONTREAL (PC) Un ,mry du coroner a rendu un verdict de mort violente accidentelle dans le cas de M.Charles-Edouard VaJlée, qui est mort le 2 octobre alors qu'il était aux arrêts.L'énquête a démontré que la, victime était morte par as- Pluaieur* portent mointenont de* FAUSSES DENTS FASTEETH un* aRrêabl* poudre alcaline non acide » retient plus fermement 1er-dentier*.Pour manger et parler avec plus de confort, il suffit rie saupoudrer un peu de FASTEETH sur vos dentier.':.Ne laisse aucune sensation ou goût visqueux.gommeux ou pâteux.Elle combat l\u2019odeur rie dentier 'haleine de denture» Procurez-vous FASTEETH a n importe quelle pharmacie.ph.vxic quand du sang a pénétré dans ses poumons alors qu'il était Inconscient.Il avait été appréhendé après une querelle de famille au cours de laquefie, selon des témoins, il aurait fait une chute dans des escaliers.Message juif au Concile ROME, (Reuter) \u2014 Le président ries communautés juives italiennes, M.Sergio Pi-perno.a fait parvenir au Concile un message qui exprime l\u2019espoir que \"le Concile facilitera la cooperation fraternelle entre toutes les religions\".POURQUOI EMPRUNTER POUR ACHETER DES MEUBLES? Le meilleur mode de financement est offert par les marchands dont la réclame porte ce symbole.Il est avantageux de réclamer LES PLANS D'ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC les fiançailles, l'accord des personnalités, l'amour et la psychologie Les cours de Préparation au Manage existent dans une quarantaine de paroisses du diocèse.Dans certaines d'entre elles, les conférences ne débutent qu'en janvier, alors que dans d'autres secteurs, elles sont déjà commencées depuis septembre.Une recollection réunit tons les fiancés à la fin des cours.RESPONSABLES DIOCESAIêïo L'equipe diocésaine responsable du Service des cours rie Préparation au Mariage se compose de M.le chanoine Iré-nee Frenette, aumônier, de M.Adrien Gaumont, president, de Mlle Annette McCarthy, vice-presidente, de Mlle Juliette Lavallée, secrétaire permanente, de M.Georges Roy.trésorier, ainsi que de Mlles Marthe Beaumont, Gertrude Gilbert, Dorothée Tunnel.Teresa Whealan et rte MM.Nelson Lessard et Fernand Morasse.CONGRES A DUCHESNAY C\u2019est cette équipé qui a organisé la fin de semaine dernière à Duchesnay un congrès pour tous les responsables du SPM du diocèse de Québec.La rencontre qui a débuté vendredi soir pour se terminer hier avait pour thème: \"Responsables engagés: transmetteurs apostoliques du sens chrétien du mariage\".A l\u2019occasion de cette quatorzième réunion annuelle, les responsables ont étudié le sens de leur engagement officiel au sein du mouvement, le rôle du laïc dans l'Eglise et la structure d\u2019une équipe responsable BUCHERON BLESSE GRAVEMENT Jean-Yves St-Pierre.19 ans, de Rlvière-Portneuf, Saguenay, a été transporté à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, souffrant de blessures graves à le tète.Le jeune homme, employé de la compagnie Gulf Maritime Construction, travaillait dans les chantiers de la rivière Ma-nicouagan, lorsqu'il fut heurté par un arbre.Vu la gravité de son état, il fut dirigé vers Québec par avion.A son arrivée à.l'aéroport les ambulanciers de la maison Bouchard & Ffls en ont pris charge pour lé conduire à l'hôpital.des cours de preparation au mariage dans une paroisse.Us ont.également pris connaissance du programme social pour l'année 1962-63: \u201cLa vie sentimentale\", et ont discuté dès résultats obtenus grâce au SPM et des raisons qui poussent certains fiances à ne pas suivre les cours.Les conférenciers Invités au congrès étaient le Rev Père Paul-Emile Pelletier, o.m.i.aumônier federal du SPM de la J ÔC .Mlle Charlotte Paquet, secrétaire nationale, ainsi que M.et Mme Jean-Baptiste Fortin.La Fédération canadienne des Amicales marlstes tiendra dimanche le 4 novembre, une importante assemblée à 1 Abbaye de St-Benoit du Lac.De nombreux dignitaires religieux et civils, membres du bureau de la Fédération.Commandeurs et officiers des amicales, y sont attendus.Présidée par M.Lionel Couture de Chicoutimi, l\u2019assemblée s\u2019ouvrira à 11.00 hres a.m.par une messe célébrée en l'église abbatiale, suivie d'un buffet froid.La réunion plénière débutera è 2.30 hres p.m.Des item Importants sont à l\u2019ordre du jour.Sous la direction du président régional Robert Carrier, le groupe de Québec quittera, notre ville dans la matinée du même jour.Les amicalistes seront, pour la plupart, accompagnés rie leurs épousés.Plusieurs personnalités bien connues dans la province, dont l\u2019hon.juge Frédéric Dorion: le Dr Charles Laflamme.MM.Michel Bavard et René De-Blois, se joindront au groupe.M.Paul Renaud, président rie l'Ordre des Commandeurs des Amicales marlstes, conduira le groupe de Montréal.Le choix de St-Benoit du Lac pour la lentie de cette assemblée doll, rendre hommage aux Bénédictins à l'occasion du .soème anniversaire de fondation de leur monastère.NOUVEAU SOMNIFÈRE EFFICACE ft n .4|§k.;\t« IM Contient un mélange spécial d\u2019ingrédients qui aide à trouver un sommeil reposant et réparateur Si vous passez trop souvent des nuits blanches, voici une nouvelle qui vous fera plaisir! On a enfin mis au point un somnifère qui permet de dormir profondément toute la nuit: c'est Sominex.Pris au coucher, Sominex calme la nervosité et procure un sommeil naturel et reposant.Vous vous réveillez le matin frais et dispos .plein d'entrain .prêt à faire face à une\t¦-.jgpp r journée de travail ou de plaisir Ne passez plus de nuits\tSa *¦/ blanches.Achetex Sominex dès aujourd'hui chez votre pharmacien.Combattez l'insomnie\tI\tV/- avec Somine::.\tOwl I 111 I Vr A UNE AID EFEICACE AU SOMMEIL -^Sominex » m ^Omïneï WmÈÊ sg&gî SS- mm '0mmm * Produits améliorés grâce à LACIER LAMINÉ DOFASCO mcation économique de produits de qualité exige, qu\u2019en tout premier lieu, ous renseigniez sur les possibilités offertes par les aciers lamines DOFASCO.irme DOFASCO, justement réputée en tant que pionnière de l\u2019industrie sidé-je canadienne, emploie des procédés et des techniques hautement perfec-s garants de normes uniformément élevées.F.n ces dernicresannees.DOF ASC O ictionne plusieurs nouvelles méthodes de production, telles que la fabrication ¦ a l'oxygène, la galvanisation inalterable et la recuite d'acier par bobinage, t accéléré la fabrication de meilleurs aciers, à des prix encore plus avantageux K industriels canadiens.\t\u2022 F ASCO a aussi joué un rôle de pionnière avec des calibres d acers qui jamais ivant n\u2019axaient été fabriques au Canada.L'usine a tout récemment innové dans ta fabrication d'aciers laminés à froid et galvanisés qui devaient précédemment être importés en quantités impressionnantes.L\u2019imposant complexe sidérurgique, d'une superficie de 300 acres, qu'exploite DOFASCO à Hamilton, Ontario, fabrique de l\u2019acier laminé en tous genres et dimensions.\t> Pour mieux vous renseigner sur l'acier requis pour améliorer votre produit et réduire vos frais, consultez DOFASCO ou votre centre sidérurgique de distribution le plus rapproché.DOMIKTIOTST FOUNDRIES AKTD STEEL LIMITED, HAMILTON, ONTARIO D7B ?26 ++ L* Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Lj* jçyfglt, \\/ueovc, lunar l o uciuurc j cru*\t__ | | ^asv k f P\u2019V I MÀROSÀN EST EXPULSE DE TOUTE FONCTION PUBLIQUE EN HONGRIE En Pologne Travail contre de sape l'Eglise VIENNE IPAI \u2014 U vtM!-préMdent Gyoregy Marosan, de Hongrie, qui a assumé la responsabilité d\u2019avoir appelé le« troupes soviétiques pour éera-ser la révolte de 1958, a été expulsé de toutes les fonctions de son gouvernement et de son parti.VARSOVIE PoSoene «Reuter' \u2014 La cardinal Stephan Wywynskl qui a réussi * se rendre 5 Rome pour participer au concile oecuménique.laLvse derrière lui le plus grand pavs catholique au sein de l'Europe communiste proche,* le primat »st conscient qu\u2019en qualité de leader spirituel de 25,000.000 de Polonais catholiques, il doit rallier les forces, de l\u2019Eglise con-t-e l\u2019athékme officiel de l\u2019Etat.rHORlON DF, I/\u2019AIJTORITE Poitr un grand nombre de laïcs catholiques, le cardinal est, considéré comme un homme dont \"l'esprit est à l'agonie \u201c Quelques intellectuels catholiques.troublés par la lente erosion d» l\u2019autorité catholique, se tourmentent l\u2019esprit à cause de la politique du cardinal.Ils le volent comme un mystique du Moyen Age, prosterné et seul durant de longues heures de prières, faisant des efforts pour deviner la vraie voie que doit suivre ! Eglise catholique dans la Pologne marxiste Beaucoup d* ces grandes qualités drama\u2019iquet que Ion a remarquées dans la lutte a-mère que se sont livrée l\u2019Eglise et lEtat, en Pologne, dans ]es ann'éi 1940 et au début d»-« années 1»M> ont été délibérément effacée.' du tableau actuel de la Pologne Parmi eux.11 y a ceux qui croient que le cardinal Wys-zynski ne devrait pas mépri-: er l\u2019avis dé plusieurs de ses evèques.mais devrait déléguer son autorité afin de reprendre les négociations entre lEglise et l Etat qui ont été rompues, il y a un pe.u plus d\u2019un an rat pourparlers avajent pour bu' d» trouver une bas* d'entente sur la.coexistence du catholicisme et du communiste dans la Pologne moderne.Auparavant, le gouvernement croyait a l'efficacité d uné attaque de front qui s est terminée, finalement par 1 internement du cardinal Wvs-rvnskv lui-même et par le procès de, nombreux membres du clergé.Regardant lès sombres années a.venir, quelques catholiques voient, dans un compromis avec le regime communiste, le seul espoir de survivance.Mais la politique, subtile de retenu» suivie par les '.*.ad»rs communistes de Pologne ressemble a un long Siege dune armée confiante de remporter Mais le cardinal, disent-Ils.ne cherche que 1 orientation divine et ne veut rien entendre des suggestions de ses évêques.Il est difficile d'imaginer en Pologne un état d\u2019équlUbre entre le catholicisme et le communisme la victoire EQUILIBRE LUTTE SILENCIEUSE On a soin, maintenant, d'evi ter de blesser directement les sentiments de; ratholiqurs personne dans le.* hHiin* places communistes ne veut créer une atmosphère d» persécution\" ou de ''martyre ' et.la lil'le se fait dans le silence Si un tel équilibre était possible.Il ne pourrait être réalise que par une simple attitude.conciliante de l'Kglise envers certains grands principes politiques auxquels adhérent le* catholiques de.gauche qui n\u2019aiment pas la mésentente Mais quand le cardinal, du haut de sa.chaire, ose élever la voix, ce «esta est.souvent suivi de représailles du gouver n*ment.exercées contre le bas Clergé qui est.sans défense Les leaders d> la Pologne communiste, que dirige Wla ' dyslaw Oomulka, croit, que l'Eglise s'étiolera aver les génération* é mesure que la.Fo logne sera moulée dans le grand Etat communiste, re.s derniers se demandent pourquoi le -ardinaJ ne pourrait pas se décider à faire appel ft de meilleures lelations entre l'Etat, et l'Eglise cé-exislence pacifique?fl pourquoi ne pas prOner plus, directement les bien .\u2018.ut,-, de la paix a.u milieu des hommes.f.es autorités condamnent le cardinal.1 inaii' de provoquer \"déllbi einenl uin biosphère d» martyre quelles disent inju*ufiee Un catholique d».droit* dial! récemment: \"Si 1* pape Jean xxm pout *.n arrlvfr à une .sorte rie neutralité en:,-»-, les deux blocs et debarrasser de ce vieux climat de guerre irosri» pourquoi le Prima* d» la pnlogne n» peut-U faire la même choie?\u201d L*s leaders communistes sont également piqués au vif chaque fols que le cardinal parle ()e la' nation catholique de Pologne\u201d qui semble exclure la diiecllon communiste et ignorer les réalités du pouvoir Mais, selon plusieurs de ses Mais le cardinal Wyssyn- ski peut aussi avoir le santl-ment que le siège actuel de l'Etat contre lEglise polonaise est paisible et dénué de sens dramatique, mais aU'll n\u2019en demeure pas moins in siège contre l\u2019Eglise et, qu» celle-ci doit y résister aussi fermement qu'à une attaque de front.Pour tousse déclaration, une jeune fille doit payer une amende de $500 HAUEVBUFY.Ont (PCI-Beverly Cordlck, '?«ns.de Montréal, a etc condamné* a une amende de $.Min et aux frais ou a trois mol* de prison apres s'atre reconnue coupable d'a voir fait une fausse declaration relativement é des cnn cessions minières ronlo, qui a consigné les ronces-*ions minières, a déclaré que le piquetage de concessions par procuration est prohibé en On tarin et que l'affaire prenait l'apparence d'une fraude.Mlle Uordlck a reconnu avoir revendique la propriété de I* concessions minières dans la région du lac Uk.a quelque in milles au nord-ouest de Hai levbury, au nom des trois frè.res Robert John, Harvey et F W.Rmith On a Informé le tribunal que les frères Smith avalent obtenu $'50 d\u2019un svndlcat de Montréal et $«on d'un homme de Detroit pour les concessions.Halleybury est » quelque 55 milles au sud de Kirkland Lake 1,\u2018srcusallon avait ete portée sous l\u2019tmptre de D loi sur les mines de l'Ontario a la suite d'une enquête conduite par des représentant» du ministère des Mine» Le secrétaire Midthun quitte la Russie M .tames R McGinn, de To Une mission canadienne à Lima MOSCOU, lUPI» \u2014 Le premier .secretaire tje l'ambassade américaine à Moscou, Kermlt Midthun, à quitté la capitale sovlétiquè en fin de semaine après en avoir été expulsé par les autorités russes sous l'accusation d espionnae« Washington a rapidement apporté un dementi formai à de télles accusations.Ur mts- UMA Pérou.1P A *ic>p de hint Canadien* e.»: urive* mercredi à luma «\"m elle p».'.*era six jours.Le groupe « fie reçu pv M KfPlieth R Rv-iimv ,i!i->- J '' faiTèa du Canari,i »' P' '' Rocs* Gilbert, secret re de nmha .ade du Canada a Lima La delegaiion.qui comprend des représentants du gouvernement, du monde du tran et d» îindustrie aura, avec des personnalité* péruviennes, de* entret ett* qui porteront sur le bois et le papier.Lé gro'ipe doit quitter Lima mardi pour le Venétuela, Trinidad at Porto-R.co Pamil les personnalités qui composent la mlas on canadienne, citons M T A costén, chef du servie* d'Mportations à la Columbia Pulp 5i\u2019c* Limited.' Montréal.M J T Traman.ad.toim au chef du service de.- èxpdrtaiions a '.a Howard Smith Pape M\u2019ils Limited, à Montréal: M.J.Wans-brough, chef du .crvicc dès expor-tailona à la E B Eddy Company, à Hull: et M RB Rolland, vioé-président de Paradis and Sons, à Montréaii Un porte-parole de l'ambassade américaine a di' que l'ordre d'expulsion du diplomate d» -'arriéré de 41 ans était apparemment \"un autre cas de représailles\" a la suite de l'expulsion d» qua'rc attaches d'ambassade russes a New York.r»remnifnt M\u2019dthup **t le ovnpd ame-M-'ain » recevoir 1 ordre de quitter la Russie en l'espace d'une semaine.Le commander Raymond Smith.41 ans.atta-, ch» naval, a quitte Moscou lundi demur II avait aie accuse d'avoir tait de 1 espionnage à Leningrad, le 2 octobre.Selon l\u2019URSS, Midthun a tente d'obtenir des \"informations\" dun citoyen soviétique Aucun autre détail de la f fait» na été fourni, cependant.Un porte-parole de l'ambassade américain* rejette cette pretention, Nous ne savons pas c* quits veulent dire.Us ne nous donnent aucun détail qui peut soutenir cette accusation et nous n\u2019avons aucune raison de croire qu\u2019il y a quelque fondement à ces allégations.\" dit-il.tre de l\u2019Hydro et de l'Industrie en 1950 et lut emprisonné sous le régime stalinist* de Matyas Rakosi.La radio de Budapest a annoncé que le comité central du parti comBiunlste a privé Ma-rosa nde tous se» pouvoir» vendredi, à cause de son \u2019\u2019frac-fionnalisme\u201d et d'accrocs S la discipline du parti.D revint dans 1».gouvernement de feu Imre Nagy, durant la révolte de 1936, Il l\u2019est demeuré sous Kadar, comme membre du comité central et du politburo et devint par la suite l\u2019un des secrétaires du parti la; langage utilisé Indique que cette expulsion constitue une continuation de la purge aux échelons supérieurs que te.premier ministre Janos Kadsr a entrepris II y a plusieurs mois, contre l\u2019opposition Interne.En Janvier 1980, II devint membre du Conseil de la Présidence, qui exerce les fonctions de Parlement entre les sessions, et 1! y a un an.il devenait l\u2019un des deux vice-présidents du pays, responsable des affaires politiques.Le eommunlqué d'hier ne fait aucune mention d un successeur a l\u2019une ou l\u2019autre de ses fonctions Contrairement a quelques victimes des purges communis tes, Marosan se volt gratifié d'une pension.Le comité du parti a dit que Marosan a fait circuler un document accusant une clique \"de saboter sa position et sa, popularité dans le parti et que le parti manque de direction collective\u201d.L* communiqué précise que le comité du parti a rejeté les accusations qui sont \u201cune d» monstration de sa vanité et de sa suffisance personnelles.\" Le renvoi de Marosan fait suite à l\u2019expulsion, en août dernier, de Rakosi et d\u2019Ernoe Geroe, du parti.Rakosi, maintenant âgé de 70 ans, qui a port* les communistes au pouvoir en Hongrie, avec ses tactiques \"salami\u201d \u2014 tranche après tranche.\u2014 vit virtuellement en exil en Union soviétique Geroe, son successeur comme secrétaire, du parti, a obtenu la permission de retourner en Russie l'an dernier.BIOGRAPHIE, Marosan, âge de 54 an», un ancien social démocrate, a été expulsé de son poste de mlnis- Karoly K Isa, ancien vice premier ministre, ministre des Affaires étrangères et vice président, s été expulsé du polit-hurn au même moment où Rakosi, Geroe et 23 autres étaient expulsés du parti.Le Quatuor Nadeau, d* New York, donnait en fin de aemaine un récital à l'intention de* membre» du Club Richelieu réuni» à Québec à l'occasion de leur congrès international.Comme on le sait, le Quatuor Nadeau e*t formé de quatre Qué- bécoise» appartenant à la même famille.Les soeur» Nadeau demeurent présentement à New York où elles poursuivent leur» étude* musicale*.On remarque sur la photo: Francine, vinlonistet Denise, également violoniste; Lise, harpiste; el Odile, violoncelliste.\ti 'Noodhouse A l'avant-garde depuis 1911 Woodhouse demeure .UN BREF APERÇU DES SUPER-SPECIAUX QUE L OI C0UVRMITS en CHENILLE de COTON CARPETTES DE VISCOSE PUISSANTS ASPIRATEURS efU^CONNOR Moteur ultra \"PRINCESS Touffues et durables.Cou eur a c a | o u fortement im prégnée Cran deurs : 9\u2018 et 12 PSlIc ' ' «tfesK I r r e trecissa blés.Disponi blés en 7 cou leur s G r a n-deurs : 85\" x 100\u201d, puissant a lu bnfication per manente Com prend |eu d ac eessoires corn plet ENSEMBLES COUVRE-LIT TENTURES POLISSEUSES DE MARQUE \"SHETLAND PRELARTS REX0LEUM\" jk W Garant,!* de 2 uns Prélart» imprimes Vaste choix d* motifs.Pour cuisine, la chambre ou le salon Disponi blés en largeur de 2 ver ges.Couvre lit fîeuït en piqué Chroms pun, 96\u201d ou 82\u201d ?112\".Tenture* I 54\u201d X 90\".ChoiS de 7 couleur*.Incluent.2 brosses tout usage et.2 tampons de feutre Ceinturées d'un pare - chocs.TAPIS COURTAULDS, BARDING, COLORAY, DORVAL CORLAINE; CARPETTES WINSTON el ANDOR.TA DK passages ou escaliers 27\" largeur.Quatre couleurs *99 IflrlJ au choix.REG.$2.50.SPECIAL\tI f ADDCTTET de tapis Axmlnster 100% laine.9 x 12 QQ00 IflKrU IU seulement.REG.JUSQU'A $129.00 SPECIALWT f ADDFTTFC de tapis tweed viscose arec caoutchouc mousse vAKKCl IU 9 x 12, quatre couleurs au choix, vert, g TAPIS TWEED VISCOSE tweed brun chocolat seulement.REG.$198.SPECIAL TAPIS COLORAY131,'rgeur uni s*ui*ment REG.$6.95.SPECIAL avec caoutchouc mousse 9\u2019 ou 12\u2019 largeur.TAPIS TWEED Choix de quatre couleurs, vert turquoise, belge RIG.$5.95.SPECIAL turquoise, beige.REG.$59.95.SPECIAL üoloray 9 x 12.Echai REG $99.95.SPECIAL mur chambres d'( Dessins Walt Disney 1 CARPETTES C(,,praj 9 * 12, Er\u201918ntdlons plancher TAPIS AXMIN5TER ,nn Colonial couleurs Vert, beige, rose RIG $9.95.SPECIAL DESCENTES DE LIT rhambr*s d enfants ?4 x ?« REG.$5.95.SPECIAL i TAPIS AXMIN5TER REG.$10.95.SPECIAL SEULEMENT Ru?8 * *pour rh8mbr* ^bs,r! chenille avec base caoutchouc mousse REG.$12.95.SPECIAL UN LOT D'ECHANTILLONS Tam\u2018\u20182\" * Couleurs variées RFC.$12.95.SPECIAL TAPIS ^Iot coup°n?37\u2019ou 9\u2019ou 12'' assortis, grandeurs et couleurs TADK\tou escaliers en Viscose \u2019T>e»d-roam, lArlj 27\" largeur, choix de quatre couleurs REC.$795.SPECIAL .*> I- S.C« ®l^' K*!» *.'»:>** «*»\u2022 ?«.:\u2022*;« t;- PWmà =¦:>*¦ à DES DEGATS TRES IMPORTANTS on» été c*ii*é* durant la fin d« ae-maina dana le gud-ouest de la Colombie-Britannique alor» que de* venta de 90 millea à l'heure ont balayé la région y faisant quatre morts.En haut, noua voyons un arbre qui s\u2019eat affaissé sur une grange, la déplaçant à plusieurs pieds de sa fondation.En bas, ce sont des gens qui travaillent ferme pour réparer les toitures des maisons.Les compagnies d'assurance n'ont pas fermé leurs bureaux, hier, afin que les plaintes puissent être entendues le plus tôt possible et, comme résultat, les travaux de réparation entrepris immédiatement.(Téléphotos \u2014 PC) Des élections, te A novembre UN TEST DE LA WASHINGTON (FA) \u2014 Le mois prochain, l'influence que le president Kennedy a sur le public *era durement mise à l\u2019épreuve.En effet, le 6 novembre, lea électeurs devront se choisir 345 représentants.39 sénateurs et 35 gouverneurs.Le nom de M Kennedy ne aéra sur aucun bulletin de vote.Plusieurs élections auront été faites sur des problèmes locaux ou sur les personnalités.Et pourtant.le résultat de cette élection en dira beaucoup sur l'influence du président kennedy Si les démocrates font des gains, meme s'ils sont très minimes, on dira de Renne-\u2019 dy qu'il est invincible et qu\u2019il est bon pour être de nouveau candidat à une élection présidentielle SI les républicains font des gains, tout particulièrement a la Chambre des Représentants, on dira alors que Kennedy aura des d if fieu liés a se faire réélire en 1964.LA TRADITION Ce qu\u2019il y a d\u2019ennuyeux pour Kennedy, c'est que la tradition est contre lui.En effet, le parti au pouvoir perd généralement du terrain dans ces elections partielles.Ils se peut que les républicains, qui n\u2019ont nue 19 gouverneurs sur 34.en fassent elire quelques-uns de plus.Au Sénat, on s'attend que 1 e s démocrates, représentés par 64 membres contre 36 républicains.maintiendront leur nombre et même feront quelques gains .Mais c\u2019est surtout à la Chambre des Représentants que c\u2019est intéressant.Actuellement, il y a 261 représentants démocrates.174 républicains et deux sieges vacants Les républicains doivent gagner 44 sieges pour avoir la majorité Mais, en fait, il y a assez, de démocrates conservateurs au Congrès votant avec les républicains pour rmpecher les principaux projets du président d\u2019être adoptés.Puisque Kennedy et ses conseillers sont d'avis qu\u2019ils doivent accroître le nombre des représentants démocrates de cinq ou six, c'est la que l'on verra ce que les électeurs pensent de leur président et de rinflunce que re dernier a sur eux.Kennedy est jaloux de cette influence et il a tout fait pour ne pas la perdre Jamais il n'a donné autant d\u2019entrevues à des groupements, des gens individuellement ou a des journalistes.La plupart des president ont été peu en raveur des entrevues.Mais M Kennedy en a données jusqu'à trois par semaine Est-ce que ce fait d'etre si aecessible à tous, un fait sans precedent dans nos histoires moderne, l'a aide à accroître son influence sur la masse du peuple II y en a qui prétendent que oui.alors que d'aii- C'est ce que nous verrons aux prochaines elections, au debut du mois prochain.N VOUS OFFRE.< ,-r^DRAPS et TAIES rOREULERS par \"TEX-MADE En coton à tissure fine et serrée.Drs p bis ne : 81\" x 100\" Taie d'oreiller.42\" x 33\u201d.\u201c\tDraps 49* 4 COUVERTURES DE NYLON ET VISCOSE Par \u201cTex-mede\".Anti-mites, lava-blés et anti-allergiques.B o rdure satinée.Choix de 7 couleurs.NOUVEAU RAYON COAAPLET de TAPIS -PRELARTS - TENTURES ET RIDEAUX Afin de «Mieux voue accommoder, votre magasin Woodhouse a complètement rénové et agrandi son rayon de couvre-planchers et de tentures.Ren-dex-vou» sur les lieux ; vous y trouverex la plus vaste assortiment de prélarts, tapis et tentures que vous ayes jamais vu à des prix plus bas que jamais.rnr , PRELARTS ET TENTURES PRELART DEÏAIEIIM de luve' 3 verges de largeur KtAULHUn choix de plusieurs teintes.REG.95.SPECIAL 2 verges de largeur, pour salon, cuisine.chambre.8 patrons .79 2 verges largeur, patrons discontinues.quantité limitée.| 19 .74 (ONGOIEUM assortis.SPECIAL MEURT VINYl REG.JUSQU\u2019A «.89 SPECIAL PQEI AQT Incruste 2 verges de largeur sur base de foi-KCLAKI iei dessina marbrés.\t169 REG.$1.99.SPECIAL.I UN I AT couPons d® Prélart 2 verges à 10 varges K/Sty UH LUI carrées.2 verges de largeur.\t3 V#/fl CARPETTE DE PRELART CQNGOIEUM .6\u201d .85 .975 .Il50 .13so .1450 .162S 8x9 BEG.$8.95 SPECIAL.7x9 REG.$9.25 SPECIAL .9x9.REG, $11.50.SPECIAL 9 X 10.REG.$13.59.SPECIAL 9 X 12 REG.$15.59, SPECIAL 9 x 13 REG.$16.50 SPECIAL 9 x 15 REG.$18.59.SPECIAL fl Largeur 48 x SPECIAL >4 à Largeur 98\" x 95\" SPECIAL\t.Largeur 144\u201d x 95\" SPECIAL.UN LOT d\u2019échantillons draperies légore-ment défraîchies, 48\" x 95\".e A0-/ hauteur.JUSQU\u2019A.3 w i) RIDEAUX tailleur pour salon, salle nu chambre 41\" x 9(1'\t0 89 REG.$4.95.SPECIAL\tO RIDEAU de cuisine, prêt 8 poser éj 95 couleurs assorties.REG.$3.95 SPE.Jt RIDEAU douche et fenêtre pour salle de bain, choix plusieurs couleurs.*)99 REG.$4.95.SPECIAL ENSEMBLE de salle rie bain 2 mex, enu-vre-siège et descente.\t^99 REG.$4.95 SPECIAL COUVRE-LIT en Homespun pour lit ble ou simple, choix 4 couleurs.REG.$6.95.SPECIAE ENSEMBLE de couvre-lit draperie lit double, simple.\ti REG.$24.95.SPECIAL\t»' RIDEAUX de cuisine prêts à poser , REG.$4.95 SPECIAL .ENSEMBLE de literie,\tA , 65 morceaux .-f ÏM *Tïï~ \" m ^ : i dou- 589\t! pour\t1 j 495\t! fvf 295\t 995\tP km \tm entre Blvd Charest lw et rue St-Joseph Tél.522-2046 Le Soleil, Quéhee, lundi 15 octobre 1952\t*+ gf, POPULARITE DE KENNEDY Problème protocolaire créé par la rencontre de deux chefs d'Etat Kiel \u2014 La perspective de l\u2019ouverture de la \u201cligne a vol d'oiseau\" n\u2019est pas sans inquiéter beaucoup les chefs rie protocole qui se trouvent placés devant un problème en apparence Insoluble: comment, organiser la cérémonie d'inauguration en présence de deux chefs d'Etat qui n\u2019ont officiellement aucun droit de se rencontrer ?Le roi du Danefnark qui vient so vent passer ses vacances en Allemagne fédérale n'a en effet jamais encore rendu de.visite, officielle au président de la République fédérale, qui.de son côté n'a jamais été l'hôte officiel du Danemark.En vertu de quoi, toute rencontre entre les deux chefs d'Etat est impossible.La question est de savoir maintenant comment, les chefs de protocole réussiront à tourner la difficulté.Le protocole a décidé que le pèsident de la République fédérale.M Liibke, prendrait le 14 mai 1963, jour de l\u2019inauguration de la \"ligne à vol d'oiseau\", un train spécial qui le conduira jusqu'à Putt-garden.De là.il devra changer de train et.voyager en ferry-boat.Jusqu'Ici les choses ne semblent pas trop c o m p iquées.Malheureusement pour le chef du protocole allemand, 1; premier bac.de passage à l'heure de l\u2019arrivée du train de M, Lübke est rie nationalité danoise Le président de la République, fcdérale se trouverait donc en \"territoire danois\", ce qui qui lui est formellement interdit, Des esprits conciliants feront remarquer que le bac se trouve dans un port allemand et que rien n'empèche dès lors aux rt'tix chefs d'Etat de se serrer la main.Mais les cl >'.de protocole ont décide de faire las choses comme il faut.On apprend dans les milieux bien informés que la fameuse rencontre aura lieu sur le yacht privé du roi de Danemark.Le bateau n\u2019est pas un \"territoire d'Erat Pour compléter celle \"extra-territorialité\", le yacht sera attache au bac sur lequel v 'yagera le président Liibke Les chefs de protocole pourront -nfin dormir en paix : les deux chefs d'Etat vont pouvoir se rencontrer officiellement sans pour cela-enfreindre les \u201clois du protocole\".Tl va sans dire qvp ces difficultés protocolaires ont attiré l'attention du public dans les deux pays intéressés et que des voix de plus e- plus nombreuses s'élèvent pour dénoncer le ridicule d'un tel cérémonial.Il faut moderniser les règles rie protocole disent-ils.et puisque l\u2019inauguration de la ligne donne aux deux ehets ri Et at [ occasion de ê* rencontrer, 11 ne devrait plus y avoir de problèmes à l'avenir.Mais le.s chefs de protocole se montrent indignés par de tels propos.Us crient au scandale On ose a'laquer un règlement vieux de plus de cent ans ! Un chef d'Etat qui reçoit une visite officielle ne se rend pas à la frontière rie son pays pour accueillir son hôte La rencontre doit obligatoirement avoir lieu dans la capitale.Avec l'ouverture de la \u201cligne à vol d'oiseau\" se réalise enfin un rêve vieux de plus de deux siècles.Des difficultés techniques énormes ont été surmontées pour construire cette ligne qui relie directement les pays Scandinaves à la République fédérale, Il a fallu contourner des obstacles ou les supprimer, se battre avec le sol argileux de Elle de 'Fehmarn isituée entre la baie de Kiel et la Bait .uel et les bancs de sab'es mouvants, évité: de croiser la ligne internationale rie navigation passant par les détroits, construire des ponts.Mais tout cela n'est, encore rien comparé aux problèmes que les chefs de prof cole allemand et danois ont eu à résoudre par la suite pour que la rencontre des deux chefs d Etat ries pays intéressés se fasse \"dans les regies\".LE JEU DU CHAT ET DE LA SOURIS : DIEF ET PEARSON OTTAWA.(PC) \u2014 Quand le chat est parti, les souris dansent .Pour cette raison, le premier ministre Diefenbaker et le leader de l'Opposition, M.Pearson.ne'prennenl pas de chance de quitter Ottawa durant les séances de la Chambre des Communes.Mais par une curieuse série de circonstances, les deux hommes seront absents d'Ottawa en fin de semaine prochaine.pour des engagements samedi le 29 octobre, ce qui leur permettra d'etre ici jusqu'à l'ajournement de la Chambre, vendredi, et rie retour à temps pour la reprise lundi.Jusqu'ici, il ne semble pas y avoir d'entente entre les deux hommes de se protéger l'un l'autre, durant l'absence de l'un ou l'aulre.des Communes.Ils pourraient le faire en adoptant le système de \"pairage\".On en a eu un exemple jeudi soir lorsque M.Alan Mac-Naughton, libéral de Mont-Royal, a annoncé qu'il n'a pas voté contre le gouvernement sur la motion finale du Discours du Trône parce qu\u2019il s'est paire avec le ministre des Travaux publics, M.Fulton, en voyage en Colombie-Britannique.M.Pearson s'est rendu à Brantford, Ontario, jeudi, pour les obsèques de l'épouse du sénateur Ross MacDonald, leader libéral à la Chambre Haute, Il revint à Ottawa en avion, a temps pour le vote de jeudi soir toutefois, et on n'a pas su si lui-mème et M.Diefenbaker avaient convenu de se palier.M.DIEF A WINNIPEG M DK-fenbaker se rendra en avion a Winnipeg samedi prochain pour adresser la parole à un banquet marquant le 150e anniversaire dp l\u2019arrivée des premiers colons Selkirk, dans la region de la rivière Rouge.La mère du premier ministre était, descendanie des colons de la rivière Rouge.R doit également poser la pierre angulaire à l'Institut de technologie du Manitoba, construit au coût de $5,000.000, Son voyage durera assez longtemps à Winnipeg pour lui permettre d'etre présent à ces deux événements et il rentrera à Ottawa par avion tard samedi soir.M.PEARSON A FEDERICTON M Pearson se rendra en n-vion à Fredericton vendredi soir après' l'ajournement de la Chambre à 6 h.p.m Samedi, il assistera au congres annuel du parti libéral provincial du Nouveau-Brunswi.et rentrer» probablement à Ottawa tard samedi soir.Les deux hommes seront de retour dans la capitale dimanche pour préparer les seances rie la semaine suivante aux Communes.Réformes pour l'Afrique portugoise LISBONNE UPP \u2014 Le pre-m.er ministre du Portugal, Antonio Oliveir» de Salazar, » convoqué 100 des principaux administrateurs ries territoires outre-mer en une conference qui s'ouvçira aujourd\u2019hui même à Lisbonne.Il y sera discuté des réformes à apporter en Afrique portugaise.Le Dr Adriano Moreira, 40 ans énergique ministre des Affaires d'outre-mer, tenter» d'obtenir des administrateurs qu'ils agissent rapidement et efficacement, afin de contrecarrer les tactiques qui montent sans ce.-.se aux Nations unies au sujet de la politique du Portugal vis-à-vis ses colonies en Afrique.: SHARON BARR, EMPLOYEE DE BUREAU DE Prince Albert, étudie l\u2019oeuvre de Otta Rogers.La «culture a été placée devant la bibliothèque ?régionale de Prince Albert.Des experts ont déclaré que, pour la bien comprendre, il faut savoir exacte» me.nt comment »\u2019en approcher! (Téléphoto \u2014 PC) \u2022M.\t' *r> Le Soleil, Québec, luodi IS octobre 1962 i COTES MORALES ET HORAIRES On *.rou' appliquen\u2019 Il \u2019a sans dire qu\u2019ellei ne peuvent témoigner pour le r*r»* du programme si r**re 11 y a siGNiri' ation nia cotes morales AA \u2014 ADfJLTEB et ADOLESCENT8 Filma qui en general peuvent *tr* vus sans danger par tou* Je» spectateur» ordinaire* d*s «ailes de cinéma hr* Annonces 8 40 hrs Fin : 11 20 or* Le premier concert He U troinième xainnn de* Matinée* Symphonique* pour le* enfant* de langue anglai*e a eu lieu *amedi au Palai* Montcalm.Aidé» par le* explication* du chef d\u2019orche».tre Françoy* Bernier, le» jeune» mélomanes ont eu l'occasion de faire connaissance avec trois courte» oeuvre» de Kabaleve*ky, \u201cThe Comedian*'', dont le caractère léger et gai était particulièrement susceptible de plaire à un public d\u2019écolier*.Le programme comprenait également un Concerto grosso de Haendel et le» riche* Prélude» de Fram Liszt.Le jeune invité de* Matinées Symphonique» de samedi était un talentueux pianiste montréalais de treize ans, Paul Berkowitz, (sur la photo), qui a été très applaudi dan» son interprétation du Concerto en fa mineur de Bach.Le comité de* Matinée* Symphonique* de langue anglaise est snu» la présidence de Mme P.J.Goldsmith.Le prochain concert aura lieu le 10 novembre.CAFITOL \u2014 Reprééenfatlon continue dé 1 Ofl a 11 00 hré» Mr Hobbs Take* a Vacation UMUU.rd.lr\t\" -:\u2022- .\t- -\t:\tcinemascope couleurs 125 CARTIER \u2014 Les Canon* h* Nava-on* 9 25 hrs F n 1120 hre» 1 AA * rinéma*rop».couleur* 1 00\t-\t- 4\t45\t8 S0 \u2019 L* S» \u2022 e* dsi Grand PIGALLE : \u2014 Pardonnai no* Offenses Canyon ' A A i c;n*mascop».couleur* i\t«AR» 12 00 3 00, 5 45.8 45 hrs\tEt 3 25\t7.20 hrs Nouvelles 7.15\thrs,\tDieu\tcréa 2a Femm** 'P'\t1.10.\t4\t10.Annoncé\u2019 8 40 hr* Fin: 1120\thrs;\tfl 5.7,\t9 55 hr« Actualité*: 2 50.\t8.30 - j hr, _____________________________ _________ riNKsr : - WoumllM : 1 30.« oo.oosi\u2019,», ' rrt ; ~7Z~ n.-« I.a R.1J« n, Vivre AR.1 33.«lALTO.\u2014 TSi.u«l (AA 5\t05.9 lo hrs Le For» dé» Pussions A* 3 10.7 15 ht* Court métrage (AR 5.15, 1 00.4.20, 7 48 hr* La Mafia 'AA' ' 2 30.5 50.P 18 hrs Nouvelles : 7 40 hr* Fin fl 40 hrs Pin : 10 50 hr 11 08 hr*.riVFMA nr.Paris Pardonne/.no.« PRINCESSE *- Le Monocle Noir (AR) Offenses -AR 12 00.1 00, 5 45.8 4^\t12 30.4 OR.7 4fl h-s.Un Numéro du hrs Et Dieu -rej la Femme 'P'\tTonnerre -AAi cthémaBCop* 2 03, 110 4 10 fl 55, 9 55 hr*.Actualité*\t5.38.9 18 hr* Rulet 4.05.7 40 hrs.3 50 8 30 hrs\t- \u201c - - \u2014.- \u2014.¦ ISILLEBT : \u2014 Pique-Nique en Pyjam* CLASSIC\tToute * Puissance i.At couleurs, *20 3 40 hrs Au fieu: d\u2019Hitler\tAR-\t! 15,\t4 30,\t7\t50\thr«\tde Inconnu\t(AA)\tcinémascope :| Konga -Ai couleur*\t.100.\tfl\t10\tP 35\tcouleurs 7 55\thrs.hr« Continuel de I 15 a 1105 hre«.> __.\u2014 .\t.VICTORIA\tToute la Puissance; IMflUf\tI.«nn\tMorin,\tPrSI.rf\t1AP1 :\tA H \u2022 ,r ,AB,\t: IM».\t4 30.\tJ.SO\thr- Matin*-\t* 2 on\t-, «ortie s\t4\t30\thra !\t*\"»*» -A.» «oulfur*\t3.00,\t6.10,\t9.35 Roger Vadim, qui tourne en ce moment Le vice et la vertu\", ne veut pas être pris pour un réalisateur \"sadique' Si son film s inspire de \u201cJustine ou les malheurs de la vertu\" et de ' L'hiswre de Juliette\", le nom de Sade ne figurera sans doute pas au générique, l'histoire appartenant beaucoup plus à Vadim et a son co-scenarist* Roger Vaillant qu'au \"divin marquis\".Le réalisateur a d\u2019ailleurs mis les choses au point : \u2014\"En fait de sadisme dans ce film, il n\u2019y en a pas plus que dans beaucoup d'autres films.La seule idée prise a Sade est celle des deux soeurs .Juliette, le vice; Justine, la vertu.Cela nous donne un point de départ à partir duquel II n'est pas question de faire véritablement un film \"sadique\u201d.L'action du film ne se déroule pas au XVIIIe siècle, mais en 1944 au moment de la débâcle allemande, et en grande partie dans les mi- lieux hitlériens.Juliette est la maîtresse d'un officier allemand; Justine essaye de la remettre dans le droit chemin.Mais le personnage essentiel de l\u2019histoire est Sehorndoff, âme damnée dHitler, l\u2019homme qui a tout pouvoir sur tous et dont la seule arrivée fait passer un frisson même chez les plus puissants.Juliette devient sa complice pendant que la vertu de Justine connaît bien des infortunes dans un étrange château peuplé de filles destinées au bon plaisir des hauts dignitaires fi.S.Ici l\u2019analogie avec le couvent aux moines lubriques où Sade enfermait la même Justine est évident*.\u2014\"Ce que je voudrais montrer.déclare Vadim à propos de ce Schorndorf.c\u2019est que le pouvoir, chez un être intelligent, fin, le pouvoir qui n\u2019est même pas accompagné du plaisir d'être connu, mais le pouvoir absolu qui donne tous les droits sur les autres, porte en lui le germe de destruction de celui qui l\u2019applique\u201d.\u2014 Nous sommes évidem- ment assez loin du sadisme.\u2014 Je suis le contraire d\u2019un sadique, par nature, n est exact que Je suis attiré par l\u2019érotisme, mais chaque fois que j\u2019essaye d* traiter l'érotisme, Je l\u2019accompagne non seulement d\u2019une certaine ver- deur.dun certain Irrespect, mais aussi de tendresse et de poésie\".Catnerine Deneuve incarne la vertu.Annie Girardot, le vice.Botté et vêtu dune chemise brune.Robert Hossem campe un Schorndorf racé, glacé d\u2019une vérité quasi hallucinante.I Chez EME\\Z, semaine \u2014 «H ECLATANT SUCCES avec * LEON BERNIER et son ensemble fiolrée fl fl 10 hr* e» sortie fl 11.00 _hr*______________ IMPERIAL : \u2014 Rujef ] 00\t4 32\t7 51 hrs Treln, Amour e' CrusUcfles 'AA 1 13.4 35 7 57 hrs r nq Femme» Murauees 'Di 2 51, fl 10.9.32 hr* Continu*! d» M5 » .11 05 hr es LAIRET \u2014 Le* Canons de Navtrone AA' einflmisrope.couleurs 100, 4 45.¦ 50 hrs Le Secret du Grand 1 AU FLAMINGO > Maintenant soui une nouvelle administration CINEMA DE LEVIft \u2014 Oollflth contre, !e* Géants > A A i \u2022 (couleur*, cinémascope* fl 15.9 35 hr*.Nouvelles s 7 45 hr*.I, Ange Pourpre (ARi R.OO *++++++++++++*+++++++++++, hr» _________________ __________ BIENVILLE : \u2014 Me fulre ç*.h mol \u2022 AP' fl.30\t10 05 hr».Nouvelle* 7 55 hrs Le M:!li>rdaire. \u2022pactacle Toya* 1* mêrvai'lé du siéc'.f dan.» !\u2022 rtnmninfl da» amusaman*» D*n*a antr# |p» *p»rt«rl^« >\tla «aul ardrn\" en UfCAGiTAur\" Amérique du Nord iCOPINM -\t*»*\" che 8 pnssédar appareil RES 524-0549 Triomphe en 2e semaine LE PLUS FORMIDABLE ORCHESTRE ESPAGNOL ET SA REVUE COMPLETE ST-JEAN Los Suspiros De Espana ARTISTES SCENE J.-P.Cosse/ dans \"Pastis\"?Pierre Trhernia réaliserait prochainement, avec Philippe Ogous, \"Pastis\u201d, d'après ie célèbre livre du dessinateur humoriste Gus.Jean-Pierre Cassel serait 1 interprète du film.Production à venir Les projets du producteur E.igene Lepicier i Thérèse Desqueyroux': \"Thomas l'Imposteur\".de Cocteau ipar FranJuT, ' Mort, où est ta Victoire de Daniel Pops, et plus tard, \"Le Désert de l'Amour\u2019\u2019, de François Mauriac, Autant-Lara réalisera La Mare au Diable\u201d Claude Autant-Lara réalisera prochainement, avec Bour-vil, \"La Mare au Diable\u201d.d'ap-és Je reiebre roman de Georges Sand Souvenirs de la guerre 14-18 Jean Aurel a écrit, avec Ceci] Saint-Laurent, le scenario rie \"H-18\u201d.film de montage sur U première guerre mondiale qu il réalisera prochainement.4u Sttlnn Sn ?MerrrMÎ.J»®él Rflndredl tt \u2022\u2022mpdi n a n af %\\tr LEfl MtGATONM t# fhflrf*»* al !\u2022 rhfllfur fl» l'Eipacn* dfln» Ipeim HaniP*.Iflur chfln» #1 1p«r mufllqtit \u2022 ENORE CIEMÏNT \u2022 MARIUS *on pione 4»t FFS chonj©r>| t f,a Pnqe Manche Atn»itinnnfl rhantflur \u2022 YVES THOMAS #1 \u2022u«»i I» ACOFITONF *v*r DF NOUA EU X FILM* //I Jf MWf (ONIlIftflLf {NTR! l£5 mnrm - «$,: 529-4144 'Robespierre' Claude Vermorel réalisera !\u2019an prochstn Robespierre\", avec dans les rôles principaux, François Patrice.Claire Maf-fer Pierre Vaneck et.Claude Rich l A la dpwav&e Générale nous vous présentons a nouveau mesdames, mesdemoiselles le sympathique I* chflnlfuir à 1» voix r.hflu d* ai prénant» qui saufil vou* émerveiller ei vou* duir» lout comme 11 1r fflli lors de son dernier passage a notre cflbarei.* MARCEL GUINDON Fgalement de retour, i* rharmanie dflnseu.se ravissante beauté de la danse populaire chanteur-fan'» lèr JO-AN -A JEMEISON MARCEL TARDIF Jcjn Yvej Hamel cl j« musiiiem Rcj.; 529-3721 AuBal Tnbarinl rhanteiir et m.c RES : 523-2107 Commençant ce soir l'étoile de la DANSE EXOTIQUE exquiie et roquette Salle Marine du BARIL D'HUITRES IMPRIMEUR A QUEBEC ?GORGES - n a dans son srnsationnel numéro de danse JL-\travissante danseuse retour \"Monsieur M.C.AUCUN MINIMUM.RES ROLAND MONTREUIL 524-6200 EN SCENE 8 ARTISTES UNE FORMIDABLE ET JOUE DANSEUSE CHANTEURS INSTRUMENTISTES FORMIDABLES MARILYN REDDICK M.sj Canada lv56 RENALD & JEANNETTE danseurs MARCEL DELAGE M.C AU 2e CAbARET \"A LA RONDE Atîro.«phér« Montssirtri ¦ vec LUCIEN ARTUS Ffeêeé.i !ib- r» A » ?FRANK VERNA & THE PROFILES L'après-midi de 3h,30 à 4H.30 mmm le Bar-Bohème de CKCV avec Louise Leclerc 'Course à l\u2019As et Gros loi de $75.\u2019 DANSE E arec 2 ORCHESTRES Ouvert ve«.et van.J»»sq.2h.a m.HECRER DES SPECTA- CLES loh.Ilh30 et 1 h.Dîmtnch» Rh.et lÿi * Claude Girard ét »ei tru»(rienfl YVON GOULET, m.g.Rés.5Î5-7101 J1.00 d admission seulement (le samedi SI.367^8690 Le Soleil, Québec, lundi 1S octobre 19*2 -Ht- 29 Les recherches archéologiques à Jérusalem montrent d'heureux résultats Réception canadienne ROME (PC) \u2014 D'éminente» personnalités de» Eglises italienne et canadienne ont assisté & une reception offerte par le Canada.La hiérarchie vatica était largement représentée: le cardinal Alfredo Ottaviani, secrétaire d'Etat, le cardinal Eugène Tisserant, doyen du Collège des Cardinaux, et le cardinal Valerio Valeri, préfet de la Pacrée congrégation des ordres religieux.Le cardinal Valeri est protecteur des Soeurs de Saint Joseph de London, en Ontario, et des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, au Québec.L'ambassadeur extraordinaire du Canada auprès du Concile oecuménique, M.Jean Bruchési, et^it I hote des dignitaires.1 ous les évêques et cardinaux canadiens actuellement à Rome pour le Concile étaient presents, le cardinal Léger.le cardinal James McGulgan, Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec et primat de l'Eglise canadienne.Les prélats ont à peu près tous commenté le discours du pape Jean XXIII; a ce propos le cardinal Paul-Emile Léger a declare à un journaliste: \"Ce lut un discours qui ouvre la voie a d'excellentes innovations.C'est la premiere tocs qu'une distinction est faite entre la doctrine et la façon de diffuser la doctrine\u201d.RIALTO JttSQlTA JEUDI SOIR \u201cLA MAFIA\u201d « Pay or Dif» EraMl Borfninf, Zohra l.amjiert \u201cWATUSI\u201d Version ftançai*e en couleurs! Groryp >1nnt|«merT.Taina Elf LAURIER Ils (ont rc qui (fur plait ! MARILYN MONROE YVES MONTAND \"LE MILLIARDAIRE\" Let's Make Love» t inrmaScope et Couleurs ! \\11SM I DOIP CONSTANTINE ME FAIRE CA.A MOI\u201d PRINCESSE romfdie muüicalr *n roulruri : \"UN NUMERO DU TONNERRE\" JUDY HOLLIDAY ft DFAN MARTIN\tIMPERIAL Dramitiquf hi«tôirn df (Ufrrw ! Leur* aventure» amoureuse» en firent .\"UNO FEMMES MARQUEES\" Silvana Mangano Van Heflin.Jeanne Moreau.Ver» Mlles Fxrfllrnt film d'etpionnage : \u201cLE MONOCLE NOIR\u201d TAIL MEURISSE A LLGA ANDERSON\tEN COULEURS ; \"TRAIN, AMOUR ET CRUSTACES\" DoHh Dar.Jark Lemmon Ernie Kovacs - - - - \t- CLASSIC NNXWWWJ Jusqu'à jeudi FILMS EN PRIMU\u2019R LF MONSTRE .IL PLIS I TERRI! IA NT QUE LL x CtRVIAr i HUMAIN I INVENTE 1 PLUS FORT QUE I KING KONG > 'KONGA' MT en couleurs 2e FILM TOUTE LA PUISSANCE D'HITLER R.P.Z.APPELLE BERLIN j ter DAWN \\ DD AMS PL IT R ' VN EVC K CAPITOL UN THEATRE FAMOUS PLATE SS JUSQU'A MERCREDI ( oiitinu de I b.à II h- \u201cMr.Hobbs\" a I h SO.4 h .Oh 30, » h.05 Jimmy prend des vacances ., ma.11! c\u2019est vous qui en bénéficiez ! JÉWrt MIO'S VtàjOKT Ot MrHOBSS TaKESa, vacation FaBiAN COIO» \u2022yOt LU« V vvvv www v vvxx\\V II SQU\u2019A JE(IDI SOI K ! MATINEfS-65' SOIRS La plus grande aventure jamais filmee GREGORY FECK DAVID NIVEN i ANTHONY QUJNNFURDWIS \u201cLES CANONS DE NAVARONE\u201d \u2022 The Guns nf Navarone» riNT MASCOPE LT COULEURS -RjiUH.BTJiim.^ Aussi ( ornel Wilde et Victoria Sh.tn dans LE SECRET DU GRAND CANYON\" 1 Ldfr of Eternity» Cinemascope - Couleurs î Brigitte Bardot 2e GRANDE SEMAINE Un i»\\»\" >Vte' Lo S9uh version originale pf complit» \\X%X%%%%%%% Un TROISIEME SEMAINE film PASSIONNANT aUDACiEUXÎ fi« fV/Æ'r fK 'U prêtre fmmanuele riva Cinéma EMPIRE AI*J A MERCREDI Mutinee à 2 hre« : *5r Soiree à * hre« 30\t00c M.Claude Marceau, Sylvie Francoeur et Raymond Savard Deux opuscules des Editions \"Nocturne\" lancés à Québec LêA Editions \"Nocturne\" ont lancé samedi soir à Québec deux opuscules: \"Nuage au Vent\u201d et \"Moisson\".Ce dernier est «une sorte de Ilonleçe composé surtout de poèmes dune quinzaine d'auteurs.tous membres de l'Union canadienne des écrivains; l'autre est l'oeuvre d\u2019une Québécoise qui a écrit sous le pseudonyme de Sylvie Francoeur, également de l'U.C.E.Ces deux volumes avaient e:é lancé,s une semaine plus tôt à Montréal par MM.Claude Marceau et Raymond Savard.directeurs et fondateurs des Editions \"Nocturne\".Us étaient présents samedi soir, de même que M.Marcel Champagne, qui a illustré la cou- De certaines choses qui peuvent sembler bien curieuses.! Ces choses qu'un chroniqueur n'apprendrait jamais s'il n\u2019ouvrait pas son courrier: Même s'il se parle 6,000 langues différentes dans le monde, ia moitié de la population de la terre parle l\u2019une des sept principales langues .de ces dernières, c\u2019est l\u2019anglais qui est le mieux compris.La France est considérée comme le centre international ae la mode féminine.Cependant, un sondage à Paris a révélé que les hommes depen-sent'plus pour leurs vêtements que les femmes.Signe de prospérité: les Américains dépensent plus, chaque année, pour l\u2019achat de l'utilisation d'automobiles que le revenu national combine du Canada et du Mexique.Citation à retenir: \u201cJe vous en prie, mariez-vous.Si vous prenez une bonne femme, vous serez heureux.Si vous en prenez une mauvaise, vous deviendrez phiiosophe.\u201d Socrate.Perdus à oesseln.: selon l'Interpol Organisation de la police internationale, il y a plus de 4,000.000 personnes disparues dans le monde .la grande majorité des maris.Un conseil à la ménagère : dites à votre femme que si elle veut \"donner un coup de fer \u2019 à votre chemise lavable à la maison, de le faire légèrement sur le mauvais côté.Cela empêchera la chemise de reluire.Le jeu de cartes: autrefois, il n\u2019y avait, que ies gens riches qui jouaient aux caries.Des personnes de la noblesse avaient chacune des canes du jeu peinte à la main .en 1415, le duc de M'.lan commanda a l'artiste Marziano de Tartona rie lui peindre un jeu de cartes et lui donna 1.500 pièces d'or pour son travail.Mariage souterrain :aux cavernes de Meramec, un attrait touristique situé sur la route 66.au Missouri, il y a des juges de paix qui répondent aux appels 24 heures par jour quand il y a des couples non-conformistes qui désirent convoler sous terre.1 ne «cene du grand drame d'aventures \"Les Canons rie Navarone'.dont les principaux roles «ont loues par Gregory Peck.David Niven et Anthony Quinn, les trois premiers de droite sur la photo ci-dessus.Le film en CinemaSrope et couleurs, est actuellement a l'affiche dey einemas Cartier et Lairet, en meme temps que \u201cLe Secret du Grand Canynn\", un second iilm Ml eouleurs, avec Cornel, Wilde et Victoria Sha*.\t^ 'Aerture de \"Nuage au Vent\u201d.La .-.she où a eu heu ia cérémonie était decorée de 27 toiles (gouache et encore de couleur i de cet étudiant de l'Ecole des Beaux-Arts de Québec L'animateur de cette manifestation était M.Georges Boulanger, secrétaire de la Société canadienne de poésie, président de la Société nationale de Champlain et membre de 1 Union canadienne des écrivains.Après une courte allocution de M.Boulanger, un vin d\u2019honneur fut offert aux invités Sans préjuger de la valeur que la critique reconnaîtra aux poèmes contenus dans les volumes lancés samedi soir, citons les deux premières strophes, assez remarquables, du.premier sonnet figurant dans \"Moisson\u201d et signé de Simone Archambault: [Comme un rire au soleil frissonnant sous la brise Se mêlent à mes doigts tes cheveux d\u2019or bouclés, ¦I y cueille le désir et ma prison sans clé Car au fond de ies yeux ma volonté se brise.] [ T on charme fascinant, pareil au nargteilé M\u2019enlise d'un parfum étrange et qui me grise.En mon rêve insensé le tourbillon ma prise Et mon coeur ta suivi au pas de l exilé.LES CHEMINOTS REPRENNENT LES ENTRETIENS MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien Pacifique et la Fraternité des agents de train (CTO, répondant à une demande pressante du ministre du Travail.M.Michael Starr, ont consenti vendredi soir a reprendre les pourparlers en vue dempecher le déclenchement d\u2019une grève qui paralyserait tout le reseau.On s'attend â ce que les deux parties se réunissent lundi matin.L\u2019heure et l'endroit n'avaient pas encore ete désigné-vendredi soir.On a rapporte que le minis tre du Travail.M.Starr, a de mande avec instance aux deux parties de reprendre leurs pU- | ces a la table des négociations et rie ne point s\u2019en lever jusqu'à ce que le différend soit réjrlé.Ce même télégramme demandait que les négociations soient tenue* aux echelons su perieurs.Les deux parties ont fait connaître leur assentiment a la demande du ministre quelques heures après avoir reçu le télégramme.On a rapporté que M.Starr a envoyé des télégrammes pratiquement identiques aux deux parties.Il y insistait pour que les négociations soient reprises aux échelons supérieurs et invitait les deux parties à se departitr de toute attitude rigide Le ministre affirmait que le bien de l'industries et des differents secteurs de l\u2019économie canadienne exige qu\u2019on en vienne a une entente.L\u2019assentiment du syndicat a ete rapporte par M.U il lia m Kelly, d\u2019Ottawa, et Gordon Gale, de Winnipeg, tous deux vice-presidents du syndicat des agents de train.Les pourparlers auxquels s'a donnaient le chemin de fer et le syndicat dans le but d'em-pécher l\u2019arrêt de travail que ia menace de grève fixe au 29 octobre ont abouti à une impasse mercredi lorsqu'on a tente de s\u2019entendre sur la question des modifications à apporter aux reglements de travail.Le chemin de fer a offert au syndicat une augmentation de huit pour cent à condition que le syndicat accepte les recommandations du comité federal de conciliation relatives aux modifications des reglements.Le syndicat a refusé de »e conformer a ces exigences, disant que certains des changements proposés coûteraient a certains syndiques plus d argent que ne leur en apporterait 1 augmentation.Les agents de train gagnent actuellement entre $4,600 et $7.000, en fonction de leur poste.\t.V Mme D M.Shavpr de Galt en Ontario a ele clue présidente de l'Association des femmes libérales de l'Ontario, lors du congres annuel a Toronto.Amman \u2014 Lé docteur Awni Dajaui, directeur du departement des Antiquités d\u2019Amman, a annonce l\u2019achèvement de.s fouillés effectuée.s cette année à Jérusalem par une équipé mixte de l'école britannique d archéologie, de l'école biblique et archéologique et du Musée Royal d\u2019Ontario M.Dajani a déclare que de.s résultats satisfaisants avaient été enregistrés.La tranche qui a été cmisee sur le versant occidental de la vallée du Ce-dron est presque terminée.I.es dernières phases des fouilles.qui sont encore en cours, permettront de se fane une idée de ia suite historique des structures qui existent, a Jerusalem.Il parait se confirmer que la ville la plus ancienne est celle dont les remparts ont elé découverts Tannée dernière.Il s'agit d'une ville canaanéenne datant de 1800 avant.Jésus-Christ.De cette ville il ne semble pas rester grand-chose, car déjà au 14ième siècle avant Jésus-Christ, la tribu canaanéenne des Jésubéens semble avoir commence à construire des terrasses artificielles, pour permettre de bâtir des maisons sur les versants abrupts de ia colline.Sous ces terrasses a été enseveli ce qui pouvait subsister de l'ancienne ville.M.Daianl a explique que les premières terrasses ont été découvertes au cours des fouilles de 196! Tl a pu être établi a.ors qu'elles demeurèrent jusqu'au 7:eme siècle avant Jésus-Christ et probablement jusqu\u2019à 1a destruction du temple par les Babyloniens, en 587 avant Jésus-Christ.Les fouilles de 1962 ont permis de dater ces structures remarquables, qui semblent, remonter au 14:ème siècle avant Jésus-Christ.Ces terrasses ont été réparées et réè-difiées à plusieurs reprises, a i dixième siecle elles furent agrandies et au 8ième, restaurées une fols de plus.Ces agrandissements et restaurations faisaient suite a d'importants effondrement.' Ainsi apparaît clairement l'effet désastreux que la destruction, par des ennemis, a dû avoir sur une ville aussi artificiellement construite que le fui Jerusalem au-dessus de .a vallée de Cédron.Un détail Intéressant, qui a été obtenu cette ennee.est qu'après Texil de Babylone, Jérusalem a été rebâtie à une échelle bien moindre qu\u2019au-paravant.La ville des Jébu-séens et celle de David et de Salomon s\u2019étendait le long du versant, presque jusqu\u2019à Ain-Umm-Al-Daraj, dans la vallée du Cédron.Cependant, dans telle région, on ne trouve pas trace d\u2019un seul bâtiment.po.-'erieur au \"ieme siècle avant notre ère.Il est donc démontré que le mur bâ:i p.i' Méhémie en 440 avant Jésus-Christ suivait la cré'e de a colline, et une pe- tite part lé de ce mur a maintenant ete decouverte.Le docteur Dajan'.a du en outre, que dans deux secteurs nouveaux des travaux importants avaient été entrepris.L'un se trouve entre le Haram - es - Shérif < emplacement du templei et \u2019.a partie sud du mur de la vieille ville, où les fouilles ont été faites avec l\u2019autorisation du Departement musulman des fondations pieuses.Sur Thlsioire de cette pane de la ville \u2014 où L n\u2019y a jamais eu de fouilles \u2014 on est encore très mal informé, Toutefois, des sonda- ge* effectues en 1961 font apparaître que de* bi\u2019iment» importai;'s s'y trouvaient Les fondations de l'actuelle muraille, qui dale rie lepoque rie Soliman le Magnifique, ont p'e dégagées et il a été établi que la surface actueT.e de la vTT.e n'est qu\u2019à trois pieds au-dàss;:s de la surface ancienne Lorsque celle muraille fui.construite, un fosse plus ancien lut détruit et la murailla suivait la trace o'un fossé an-une.lequel est plus ancien qu\u2019un important bâtiment, qui, à [époque islamique, riait en-iSuite a la page 35, 2e col.) SURVEILLEZ Au Palais Montcalm COURS EXPLICATIF CE SOIR ET DEMAIN SOIR A 8 heures precises Apprenez, en 1S semaines, n.\u2019 \u2022\tMieux vou» cennaitr* \u2022\tAdopter une attitud» po»itiv« \u2022\tPréciser votre but dons la vie \u2022\tDevenir un chef \u2022\tAcquérir l'esprit de decision \u2022\tVaincre la timidité \u2022\tMultiplier votre enthousiasme \u2022\tAugmenter votre revenu \u2022\tPersuader par la parole \u2022\tGuérir tout complexe d'infériorité \u2022\tPratiquer l'autosuggestion \u2022\tDévelopper votre mémoire \u2022\tRendre vos conversations interessantoi \u2022\tVous faire de nouveaux ami» \u2022\tParler en public Un cours essentiellement pratique : quel que soit vou* degré ri instruction vous en tirerez profit Aucun devoir, aucun examen; .seule voire volonté de reua&ir ei t requi.se.l^\u2019ÿnàkt df Trikmafàf -° u \u2022\t\u2018i.\t\" PALAIS MONTCALM suite 36 2e ETAGE\t\u2014\tQUEBEC 4 service rapide Le client exige du service.Grâce aux télégrammes, les commandes sont vite confirmées; les marchandises sont livrées promptement.Un télégramme, c'est rapide, c\u2019est précis et c\u2019est un document.Les télégrammes accélèrent l\u2019expédition des rapports de ventes et la rentrée des comptes en retard.Servez-vous-en pour tout message important.CAN ADir N NATIONAL TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIEN PACIFIQUE \\ s \\\t\\\t% » X % 30 irk-k L* Soled, Québec, lundi 15 octobre 1962 Les prévisions atmosphériques Montréal iPCi \u2014 Voici, telles que transmise* à llh 30 par l'Ob-aervatolre officiel du Canada, les prévision* de la météo : On changement Important de température a eu Heu ces deux derniers Jours.Une région de forte pression se trouvant actuellement au-dessus de la vallée du St-Laurent est devenue le trait dominant de ce phénomène.Le soleil brillé dans la plupart de* réglons.La situation semble assez stable et devait se maintenir pendant un certain temps.En même temps des vents du sud doivent apporter une tendance au chaud qui atteindra son point culminant, vers le milieu de la semaine.Réglons de Montréal, des Lau-rentldes.de Québec et des Canton» de l\u2019Est : Ensoleillé aujourd\u2019hui; mardi, ensoleillé avec nébulosité dans la matinée.Doux; vents légers aujourd'hui, soufflant du sud-est à 15 milles à lheure mardi.Minimum ce soir et maximum mardi a Montréal 40 et 60; à Québec et a Ste-Agathe, 35 et 55; à Sherbrooke, 30 et 55.Mardi, ensoleillé et doux.Région d\u2019Ottawa: nuageux aujourd'hui; ensoleillé mardi avec nébulosité dans la matinée.Chaud.Vents légers aujourd\u2019hui, soufflant du sud-est mardi i 15 milles a l\u2019heure.Minimum ce soir et maximum mardi à Ottawa 45 et 66.Mardi, ensoleillé et chaud.Régions du lac Saint-Jean, Rale-Cnmeau, Rimouskl et St-Maurlce : ensoleillé aujourd'hui.Nébulosité ce soir.Mardi, nuageux avec quelques légères averses dans la matinée: température* normales en cette saison.Vents légers aujourd'hui, soufflant mardi du sud-est à 15 milles à l\u2019heure.Minimum ce soir et maximum mardi à Chicoutimi et Baie-Comeau, 30 et 50; à La Tuque, 35 et 55; à Riviére-du-Loup et Mont-JoU, 35 et 50.Réglons de Sept-Iles et Gaspé : nuageux avec période* ensoleillées aujourd'hui; temp* clair ce soir, Mardi, .ensoleillé avec nébulosité croissante en fin de matinée ou dan* l'après-midi.Plus doux; vents légers aujourd'hui soufflant du sud-est a 15 milles à l\u2019heure mardi après-midi.Minimum cette nuit et maximum mardi à Rivière-du-Loup.Mont-JoU et Gaspé, 35 et 50; à Sept-Iles, 30 et 50.Convention collective^ \\ Corps enseignant \"Un droit à appliquer et à respecter; non un idéal\" m ItlMOI'SKI \u2014 \"line convention collective ce n'est pas un idéal, c'est un droit qui doit être appliqué et respecté,\" a déclaré l\u2019abbé Ernest Simard devant les membres du Syndi- Semaine des produits de la forêt L'industrie des produits forestiers fait vivre, directement ou indirectement, un Canadien sur .sept; elle est la plus importante au Canada pour la Les philatélistes se réuniraient à Québec lui British North America Philateltst Society (B.N.A.P.S.I songerait à tenir un congres a Québec, dans un avenir assez prochain.C'est ce que rapporte M.Georges April, délégué de 1a Société philatélique, de Québec, au congrès-exposition qu\u2019a tenu cet organisme, en fin de .septembre, à Ste-Margucrile du Lac Masson.La direction de la B,N.A P S.s'est dite désireuse de tenir LA SEMAINE DE PREVENTION contre le* incendies a été soulignée de digne façon au cours de la fin de semaine à Québec.A cette occasion, une parade monstre a défilé à travers les rue» de la ville pour se rendre a l\u2019école Boudreau où les sapeur» ont simulé un exercice contre 1# feu pour le bénéfice de la population.Ce son prochain congrès a Quebec, afin d'établir sur des lieux historiques, un parallèle entre l'histoire postale et l\u2019histoire du Canada, proprement dite, La Société philatélique de Québec compte un nombre considérable de membres.Des assemblées se font à l'Institut canadien, le premier et le troisième mercredi du mois.M.Georges Pillion est le président de la Société.valeur de la production et des salaires.C'est pour rappeler la place importante de cette industrie qu'a été organisée la Semaine nationale des Produits de la lorêt, qui sera célébrée du 21 au 27 octobre, sous le patronage de M, Bona Arsenault, ministre provincial des Terres et Forêts.Des démonstrations publiques, des visites industrielles permettront au grand public de se familiariser avec les méthodes modernes de l'industrie forestière Lundi prochain, par exemple, l\u2019on pourra voir quelques avions réservoirs Canso arroser consciencieusement les plaines d'Abraham.Le 25 octobre, le ministre fédéral des Forêts, M.Hugh John Flemming, scia la vedette du banquet de clôture du congrès de l\u2019Association des Ingénieurs forestiers.Enfin, le 27, s\u2019ouvrira à Donnacona le congrès de l'Association forestière du Québec.¦ déploiement a été organisé en collaboration avec les autorités municipales.On remarque dan» Tordre habituel : M.Marcel Rousseau, échevin du quartier no 5; le chef de police et pompiers de Québec-Ouest, M.Jules-André Houde; S.H.le maire J.-P.Nolin, MM, le» échevins P.-E.Sam-son et Louis Cardinal, des quartiers nos 4 et 1.cat régional de» Institutrice» de Rimouski, a l'occasion de leur congre» annuel tenu en fin de semaine à l\u2019école secondaire Langevin, Apre* avoir rappelé qu'il restait encore beaucoup de travail à faire pour l\u2019avancement de la cause syndicale dans certaines commission» scolaire», l'aumonier de» syndical» régionaux a dit que la convention collective, si elle est quelque chose de nouveau pour ,certaines institutrices elle l'est également pour quelques commissaires, meme si l\u2019on rencontre aujourd\u2019hui plus de compréhension de la part des commissions scolaires.L'abbé Simard a rendu hommage aux membres de l'ancien conseil d\u2019administration du Syndicat des Institurices.Il a invité ces dernières à participer en plus grand nombre aux activités de leur syndicat afin de prendre leurs responsabilités.Près de 30 institutrices de 17 des 20 paroisses représentées par le syndicat régional ont pris part à ce congrès tenu sous la présidence de MH» Lise Bouchard.La majeure partie des discussions ont porté sur des questions d'organisation et d\u2019administration.Au cours de la matinée, les délégués ont étudié la possibilité de fusionner les syndicats d'instituteurs et d'institutri- ces, comme la chose existe dans d\u2019autres régions.Un rapport à ce sujet a été présenté par la vice-présidente du syndicat, MH* Marie-Jeanne Leblanc.Les cercles pédagogiques, les journées d\u2019études syndicales et la refonte possible du code d\u2019éthique ont également fait l'objet de discussions au cours de ees assises.Le président de la F.P.I.R.M.Roger Frazer a répondu aux questions des membres, au cours d'un forum sur les problèmes syndicaux.La R.S.Marie-de-St-Jules, des Soeurs du St-Rosaire, a également fait un exposé sur les \u201cdroits de l'enfant\u201d au cours de l\u2019après-midi.Le president du Comité provincial de sécurité routière, M.Guy Lefebvre, représente te Canada au Congrès international des Bonnes routes, qui a présentement Heu à Madrid, en Espagne.Il présentera un mémoire au nom du Comité canadien de sécurité routière, d'Ottawa.Lisez votre journal quotidien, 1* meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.QUEL de publicité vota incite le plus ù ucheter f 9 SAUF LUNDI 7h.45 P.M.à 6 services jet par semaine sans escale Le moyen le plus pratique pour aller en EUROPE PRATIQUEÎ-6 vols par semaine en jet Boeing 707, à partir du 1er novembre PRATIQUEI-déparl tous les soirs (sauf lundi), à la même heure, 7h.45, de Montreal PRATIQUE!-à Paris, correspondances par Caravelle ou Boeing 707 vers les grandes villes d\u2019Europe et les quatre coins du monde PRATIQUE! -voyage agréable cl reposant, service impeccable, dans une ambiance bien française PRATIQUE!-tarifs spéciaux: voyages de 17 jours, tarif familial, voyages par groupe, larif pour émigrants, avions affrétés, etc.PRATIQUE!-vols de jour, depart de New York, tous les matins à 10b.à partir du 1er novembre Consultpx votre agent de voyages, ou Air France, à Montréal, 1020, rue Sainte-Catherine ouest \u2014 UN.î-?00I.Hors de Montréal: ZENITH 4-5000.¦ \u2022 \u2022 |§g§|^ è\u2014v\t.\"7 ^ k I QUOTIDIENS cm I » iwm RADIO.6 MAGAZINES.\t11 TELEVISION_____24 QUOTIDIENS.NE SONT PAS PRONONCES.\t7% % % Tèr ' AIR ® FRANGE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE Ion d'une enquête menée en 1961 auprès des consommateurs par l'Association des Editeurs de Quotidiens du Canada, l'un# des questions de la formule se lisait comme suit : \"Quel genre de publicité vous incite I# plus à acheter ?Radio ?Télévision ?Quotidiens ?Magazines J\".Une organisation indépendante a compilé les réponses de 36,649 questionnaires provenant de villes échelonnées d'un océan à l'autre.Le résultat indique les chiffres suivants - /£ LES AVENTURES DE PAULINE Papa, si Jeanne téléphone, veux-tu lui dire que ça ne marchera pas pour le rendei-vous surprise \u2014 et si Louise appelle je serai au LOUE ! Je suis transformé en agence de renseignements de Jeunes ! Papa, quand Robert appellera, voudrais-tu lui dire de venir me rejoindre au comptoir à 9 heures \u2014 et dis-lul que Je serai cher Luc jusqu\u2019à 8 h.30.ments Très bien.Albert.JOS PALOOKA De penser que Sylvestre % a te bat- tre s 1î lutte nte répugne\tseulement j Toi! Un ancien boxeur de classe.parce, que tu allais même sur les traces de le cham-Joj !\tpion esi un entre de* mil lions j : k>>6- Je lui donnais un bon combat, Jui-qu\u2019à ce que .dan*, la sixième.il m*a rouvert une vieille cicatrice au-dessus de roHi :\t, Oui .Je me souviens! Mais Jos ne pouvait plus t'avoir après ca?Il aurait pu rue descendre.Charles .Mais il ne m a pas frappé à la figure et m\u2019a battu aux points! Il n\u2019y en a pas un autre comme Jos Palooka! Tu peux le dire, Zéro! MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE \u2019Je vais la voir et lui expliquer .Greii problème ! Marguerite ne veut plus epouser Bob ! - - et puisque tout est de votre faute, c'est à vous d\u2019aller faire amende honorable !\t, McXâjght SynüeaU, Inc v.-f ^ Après - .\t^\t| Jack .lente «si dans le aalon, chérie.RIP LE DETECTIVE Personne, la porte a dû se fermer toute seule.formidable! Je cam brlole mon propre coffre-fort.jOJ PfrtST.10-15' Le fantôme de César! f >ous ne ra\u2019a-r viei pas dit que vous avier fait [votre dernier tes-i tament., Tandis qu'as-tronautes et cosmonautes s'éloignent de notre Terre.\u2014 MANDRAKE, LE MAGICIEN \u2014 et dans nombre de foyers des conversations s\u2019engagent comme celle-ci \u2014 \u2014 le» gens se tournent de plus en plus vers l\u2019espace \u2014- La vie ?Laquelle Ça fait peur 1 Que trouverons-nous dans les autres espaces ?Qui sait ! Qui sait ?Les savants disent que la vie peut exister sur des millions de planètes dans noire galaxie.ùûB ï éééL; * r' MUTT et JEFF Et après - vender des billets! Quoi -encore ?Mme Sbmldtty, deux rats se battent chaque soir dans ma chambre! J\u2019aimeraia mieux me trouver cher les Mutt que dans cette chambre s bon marché ! ¦S.lf.'.u tea\tr» c«u êr» iO-lÇ-Gl GALOPIN CTTO » f Allô ! Je riens v in ¦# a J.\t\\\t> Que veux-tu faire.?Oh.parfait .¦vAI Vas.IQ-15 lim-SiTsfiet sett îk\u2019tj-rraductifii vcw:d Kuhn ium.-ym COCO Alors, as-tu pris ton vaccin Sabln par voie bucale ?Oh, oui, iis ont mis des gouttes sur un morceau de sucre et Je l\u2019ai mâche .mais, bien sûr, pas avant d\u2019avoir eu une dispute avec l\u2019infirmière .\u2022 .Mais ce n\u2019était pas vraiment une dispute, plutôt une discussion ./ Mon dentiste ne veut pas [ qu\u2019on mange des morceaux Vx de sucre.V Sept morts frogiques dons.(Suite de la page 17) Usée à 80 pieds plus loin.Son toit avait été complètement arrache.La jeune femme est demeurée dans la voilure, mais son compagnon a été trouvé le long de la route.Les instituteurs se pencheront.(Suite de la page 17) d'ouverture sera suivie d'un vin d\u2019honneur gracieusement offert aux congressistes par la Commission des Ecoles Catholiques de Québec à l'école secondaire Joseph - François -Perrault.La journée de samedi, 27 octobre, sera particulièrement remplie.Après le rapport du président, M.Aimé Brochu, à 9 heures le matin, cinq commissions se mettront aussitôt à l\u2019oeuvre.\u201cLa discipline à l'école élémentaire\u201d sera le sujet d'étude de la premièré commission.La vice-présidente du syndicat des Instituteurs et Institutrices de Québec, Mlle Irène Couture, sera responsable.\u201cLa discipline à l'école secondaire\u201d préoccupera une autre commission avec responsable M.Paul Prémont, professeur à Courville.\u201cLa discipline chez les maîtres\" retiendra aussi l'attention d\u2019une commission avec comme responsable Mlle Françoise Laroche, directrice du couvent de St-Roch.Une quatrième commission dont sera responsable M.Raymond Paré, instituteur, inspirera ses travaux de \u201cla discipline scolaire et son contexte\".La cinquième commission s'arrêtera surtout a \"la vie syndicale et professionnelle\u201d de l\u2019instituteur.Le responsable sera M, Robert Tremblay, conseiller technique à.la Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques du Québec.L'aumônier de la Fédération des Instituteurs du diocèse, M.l\u2019abbé Antoine Després, vicaire a St-Grégoire de Montmorency apportera son message aux congressistes samedi après-midi, à 2 heures, toujours au Palais Montcalm.L'assemblee plénière entendra ensuite les rapport des commissions.Après une discussion, les voeux et les résolutions seront soumises à l'approbation de l'assemblée.Les congressistes se grouperont à 5 heures en l'église Notre-Dame du Chemin pour une messe spéciale que célébrera l'aumônier, M, l'abbé Antoine Després.Puis suivra à 7 heures, au restaurant \u201cLa , Bastogne\u201d.le diner de clôture du congrès.Mgr Louis-Albert Vachon.PD\u201e V.G.recteur de l\u2019université Laval, a accepté la présidence d\u2019honneur de ces solennelles agapes.Ancien député U.N.décédé ASBESTOS, (FC) \u2014 M.Albert Goudreau, qui fut pendant longtemps député de l\u2019Union Nationale dans le comté de Richmond, est décédé hier à Asbestos.Il \u2019était âgé de 75 ans.M.Goudreau a siégé à l\u2019Assemblée Législative sous la bannière de l\u2019Union Nationale pour la première fois en 1935.U fut réélu en 1936.défait en 1939.réélu en 1944.puis en 1948 et laissa la politique en 1952.Il fut également maire de la ville d'Asbestos de 1945 à 1951.Tous deux ont été affreusement mutilés.DANS CHICOUTIMI Une collision de la route a fait aussi un mort à Port-Alfred.dans la région de Chicoutimi, hier midi.Mme Vve Ernest Gagnon, 55 ans, de cette ville, a connu une mort Instantanée.Mme Gagnon était dans une auto conduite par son fils Julien.22 ans, Michel Gagnon, 12 ans, et Hélène.16 ans, autres enfants de Mme Gagnon, étaient aussi dans la voiture.Ces trois derniers ont été blessés et sont hospitalisés à Chicoutimi.L'auto est entrée en collision avec un autobus à un croisement de rues.Cette région avait été éprouvée par une autre tragédie, vendredi soir.71.Alcide Pelletier, 44 ans, du Petlt-Sague-nay, avait été blessé par une chaîne servant à retenir le chargement de bois d\u2019un camion et il est mort une heure plus tard à Thôpital de Chicoutimi.AU QUEBEC MARTIN HARVEY, 17 ans; Mme RUTH CHILDS, 31 ans, et DAVID R.LORD, tous de la région métropolitaine, sont morts vendredi soir dans une collision près de Dorval, JEAN-MARC DUPIN, 12 ans, a été tué par un camion samedi devant la maison de ses parents à Saint-Maurice.C.-H, DE MONTIGNY, 62 ans, est mort en tombant du balcon d'un premier étage samedi a Montréal.ARTHUR DRINKWATER.45 ans, de Toronto, s\u2019est noyé dimanche quand 11 a fait une chute en voiture dans le canal Soulanges près des Cascades, à 35 milles à l\u2019ouest de Montréal.DIEUDONNE CHAR LE-BOIS, 21 ans, de Browns-burg, est mort dans une collision de deux voitures près de St-Philippe, à 45 milles à l'ouest de Montréal.AV ALTER JACOBS, 25 ans, t\u2019s Caughnawaga, s'est noyé vendredi soir en tombant dans le Saint-Laurent en voiture près de Côte-Sainte-Catherine.Mme MADDY NOSOTTI, et sa.fille Daniela, 18 mois, ont été tués dimanche soir dans une collision sur le pont Crawford, à Verdun.Le Soleil, Québec, lundi TS octobre 1962 irick 3J Opposée à lo tenue d'un concours sur le dropeou La Ligue du drapeau national du Canada s\u2019oppose à la tenue d'un concours en vue du choix d'un drapeau et d'un hymne nationaux, comme l'a préconisé récemment M, Marcel Bourbonnais, député fédéral de Vaudreuil-Soulanges.On se souvient que ce dernier a présenté à la Chambre des Communes, le 1er octobre dernier, un projet de loi demandant l\u2019adoption d'un drapeau national, d\u2019un hymne national et l'établissement d\u2019une fête de la souveraineté canadienne.La ligue est d\u2019avis que cette façon de procéder ne peut que retarder encore l\u2019adoption de ces attributs de notre souveraineté.\"Nous en avons soupé de ces discussions interminables\", affirme un communiqué de la ligue.\u201cNotre hymne national, c\u2019est \u201cO Canada\", et.notre drapeau distinctif: le drapeau à feuille d'érable\u201d.Les études et les concours ont assez duré, con- clut la ligue; il est temps de passer à l\u2019action.Un incendie ravage quatre.(Suite de la page 17) Les flammes furent ainsi rapidement mises sous contrôle.Les pompiers durent toutefois travailler ferme jusque vers 10 heures.Dans leurs opérations, ils durent aussi pratiquer des brèches dans les toits et les murs.M.Lauréat Morency, surintendant du parc de l\u2019Exposition provinciale, ainsi que M.Henri Bertrand, le secrétaire du Club de courses Jacques-Cartier Inc., se sont rendus sur les lieux dès le début de l\u2019incendie.M.Bertrand nous a confirmé qu'aucune béte n'avait subi de blessures.De son côté, M.Morency a précisé que les quatre écuries endommagées comprenaient quelque 80 stalles et que 25 d\u2019entre elles ont été ravagées.YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement le malaise des yeux mugis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent.1» soleil ou la fumée.OPTSEX apporte un soulagement rapide et durable.Aussi (0MPREJ5B OP IB El POUR LES YEUX Chez votre pharmacien OpTrex \"/\u2022 bitit-êfr* des yeux\" COMMIS avec expérience dans le domaine technique.Devra aussi avoir connaissances des inventaires.Intelligent et dynamique, bonne instruction générale, capable de s\u2019adapter à des tâches très diverses, fonctions de responsabilité.Bénéfices marginaux.Ecrire seulement à P Institut Technique Aviron, 210 Lee, Québec, P.Q.LE FAMEUX GIN Y.O.(GENIEVRE) .DiihUé au Canari, f|| V- gMM os J Roméo a voulu régaler sa belle Mais au moment de payer l\u2019addition, plus d\u2019argent! Devra-t-il laver la vaisselle?Non, car il a pensé à téléphoner pour demander \u201cdes renforts\u201d.vtMoJUcy ENCORE UN QUI L\u2019A ECHAPPE BELLE.GRACE A LA BELL! P.S.\u2014Cette histoire comporte une morale sérieuse, que voici: partout et toujours, le téléphone est un serviteur irremplaçable.Avez-vous déjà pensé à tous les services qu\u2019il vous rend?La Compagnie de Téléphone Bell du Canada 32 ++ Le Soleil, Québec, lundi 15 octobre 1962 Les annonces «laissées du Soleil 525-SI33 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL A?0£?T â prêter.qutt TéT «23.388! LWaîjftn p»r porteur* »u* ^ndro:*i premierÊ cl-.cVntPri?»V jj \u201e\t.eh»mbr.meublM.per* COMMERCE d'b\u2019jlle 3î0 000 f»;ion*._ _________ ïonn* dj.*MnRu4».S8.00 *ema:ne.mii»on c4ient» Té; «81-6358 hFpSïhéqüe*.| Privée 683.4003____________________________ rtp.de I^m-jCHAMBRE chauffée eau chaude année.350 Blvd Chareit £»'.jconfor», rue P*-f Marquette '527-3:08 \u2014 \u2018ÇHAMBRE chaud*.t:è« propre \" 8\u2019adr.'rinM.3 ^\"'«t-SBBOURO.(rende chambre, * ron.Ii2LelJi*r\tgarage a louer.821.0822 Té! Çhamplgay.Chtiîeabcurg.Charny.rnt- bû.ftâiT teau d\u2019Eau.Courvll\u2019e.Q.tttr'i O rot\t- P*n Hau'e-Rlve.Lac St-Chir es An-\tP^ETS\tl,ur premiér* e\u2019.\tdeuxieme\thypo-\t24^0\tMauf '.s e enne-Loreue.Le» Saules.Lévi» Lortt-\tIl 500 et\tplus,\tpayable» ter.ll#.N -D d-s Laurentldes Ortaln*\t*n* .ou\t® ans «t\tP*u*.\tService ville.Québec, Quebec-Oues' Si-Dav.d Service Finance Corp .486 de la Cou- St-Emile Ste-Foy.ft-Rodrlfae flt.Rn.'TQnn» Tél 333-ait9 \u2014 I33^ia>.\t- muald.Blîlery.V.Lage Huron V;.e\tPRET U* «t 2e\thypothèque 'taûîTà\t2Jr?î£REMENT Membre 15 00 Montmorency.Région do Saguenay-Lac-,partir d* 6r, pour 5 an* !5 an» Ber I -Ü52*___________________!_____________ vice rapide Québ*'- \u2022* banlieue teule- BELLE CHAMBRE a louer Téî ; 529-2012 pT'.^e-VeeV,\tTi1 JH?:!*\u201d .8frsÂC»l»MtWf.prêt «Ulr.Tt-gtôSÜ?«*7 «ïp'!.* Pe.ipeciieee) ou PFErs .2t h;po'beq j.i .\u2022?.den-iben.(rend !u«-men> )2i-2*U 2.P.-R.«?wr .em.m, »(.r«-ÿL.,Xh»J7.»« IWï4, RESTAURANT ru* St-Jean, bon chiffre à affaires.681-6358 \u2014 653-2185 RESTAURANT comptoir-lunch -\u2014 Prix 52 400 Ac.Il 000 Te! 681-6358 MOTEL ouvert d\u2019affaires Tél a l\u2019annee, 881-0358 bon chiffre MALSON chimbres a ger Té! .«81-8338, TAVERNE avec gros 653-2J35 \u2014 681-6358 vendre ou échan- chiffre d affaires.i iABAOIE Hau:e-Vl!le.bon chiffre d\u2019affaires.86.500 00.\t.64 DIVERS A VENDRE MANTEAU simili fourrure borgana belge, lO-lSi 6 heures 527-3317 2 COSTUMES et 2 manteaux, grandeur 18 ane.Tél .323-9230.COUPS d\u2019anglais' 20 disques neufs 7 P uçet.S25 6 adresser 356.14e Rue Ll-motlou.MOULIN a coudre neuf valeur 1275.*»- crlflé a SI25.C&u:e mortalité 8 ad.279 Ave de La Marfinlere.entre 5 et 7 hres AMEUBLEMENT salle-manger, état de neuf.Tél.: , 863-7043 STOCK* \u2022 METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour I AGENCES MATRIMONIALES \u202225.00 par année Dana lea 1b! TRES propre rr'r» B-o«n-Bouj«!n*i:!e.jmeV-\\ eijx Âocepter»:.proprl\u2019/tV' l roQl» 683-7138 - 681-6(39______________ autre occupation Render-vous ;23- , h\t____de'Jcompsgn'l échanger, restaurant .10 a!*g*s.post* tjiag** fjo\t^\u2014 v *\t- AGENCE Matrimoniale licenciée, hom- mes ou femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre Tie.Un grand nombre de sujet?tous Attendent M -\t-f 3-\t- et Mme Tardif.228, 522-3261 3e Avenue Tél.tribu tien fait par centres ou 38 Desjardins Qué- semaine lan» égard surnombre de jo u r » J c^°^f m*a r d e i0 a na treprlsen d# Pri.r.4 264 de i« couronne »3 CHAMBRES, peuvent Tel 529-8333 Soir 820-2574 hambre avec pen- FATISSERIE outillage ameublement B:en situé* 18.000.00 Cause maladie 529-1711.529-7839 -\t^\t- Bsîaveus* éleçrnque, slreu- C*usejî* $39 a «99 Té>phoner.Venez voir jour 4760 «or.1058 B'.-Michel, Québec Téléphone 524-3825.POUR FAIRE rencontres Appelez 5fme Dubord 359.Ile Rue.525-9810 TABAGIE-LIBRAIRIE stock, ment Bon chiffre affaires 528-1711.329-7839.ameuble-$6.000 00 SALON barbier .3 chares Grosse clientèle Avec logement $2.500 00 Situe 30 milles Québec.529-1711.529-7839.finale.Balayeuse., cuisine 18-8-3 ply, Jéphone 524-3325.TABAGIE, stock.Très bon pos*e ameublement.86,500.00 519-1711, 529-7339 CORDONNERIE très bien équipé* Bonne clientele Accepterait propriété échange.529-1711.__ RESTAURANT licencié, peler 523-9024 Haute-Ville.Ap- 2 CHAMBRER, peuvent servir aussi comme salle d\u2019échantillon ou bur*au privée, avantage satlonnement RESTAURANT ET CLUB SET salon air-foam, presque neuf, set cuisine avec buffet, très propre, caus* départ Tel St-Henri 242.60' D ESCOMPTE sur marchandise pro- venant ^Exposition Provincial* Vente cireuse, batterie de acier Inoxydable.Te VENEZ vous enregistrer* dez-vous Tél : 524-9346 au Club Ren- REPARATIONS MACHINE coudre, neuve, super automa- tique 2 aiguilles.$187\t- Téléphonez 524-3825 MAGNIFIQUE trousseau baptême, robes tapi^ Turquis.morning-coa».divers.-527-2804 LE d>nfant, 522-7388 garçon et fille, 3-4 ans BICYCLES -527-3870 3 LICENCES de la régie des Alcools, situés centre de St-Roch, revenu de 10 chambres Cause, santé 522-3117.' T?,* ™,\t., .J^HETONS b'cyc»\tAmil r^pa- Etats-un.s et pay* et.ange.s j *n ration Turrot*e ''lo \u2019 $30 00- fl mo.s.$10 00.3 moi».«8 00; 1\t___11;\t1.\t; H j 524-.05O mol*.$3 oo \"Le BoleU\" e»t publié et Imprimé coin des rues dé 1» Couronne et Bt-Vtlher, par \"LE SOLEIL\u2019 Lté* ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 24 BONNES DEMANDEES TARIF COMPTANT Int.U ligne compté* d* & mots coût minimum Ina.consécutives.Escompte de consécutives.Escompta de 24 ina consécut Escompte d» 20% -h 15 Minimum 2 lignes comptée» par 1ns.Titre individuel par insertion Annonces d* l'extérieur Strictement payable* d\u2019avance Pour coie frais e*.réexpédition en plus $0.05 Avis de décès, formule régulière 12.00 Service» anniversaires, remerciements, formule régulière $1.50 Mots additionnels\t$0 06 Avis dans carnet mondain\t$2 00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annonces classées minimum\t$1 00 Facture non payer H ans ten S fours bonne avec référence» sachant cuialne.laveuse sécheuse automatique .aveijse vaisselle, chambre, salle bain MUlt, T.V , trêa bon atlalre.683-4934 '\t'' '\t¦ \" ' \u2022\t\u2022\t, \u2022\t, *nf tru* -ii i ouvrage de maison, bon chez-soi, travail * 1 anné* bon .\u2018.alaire, chambre seule, rv Tél.653-0212 bon SERVANTE demandée, 25 è 35 ans\" al*lre, soirs libres, ft adr après .aoir 623-7780 BONNE DEMANDEE, pas de cuisine, ou-généra!, bon aalaire.- 883-4374 JS FILLE CHAMËREA meublées simp'* ou double proximité autobus de Québec, entree seu\u2019f, usage de cuisine, réfrigérateur, poêle électrique, tei^phon* cja'arlés ou e t udian ta.2,000 Richer.527-8616 CHAMBRE $3*00-17 00 *âu \u2019 chaude, an -[BlT 525-7301 faire sr-SACREMÊNTT meublé/.chïùîféT *f.slrée.douch*.entrée privée demolaelle \u2022 *uiemenN_883-856^ CHAMBRE a louer Avenue Cartier \u2014 TélL_ J24-8060 PAROISSE S»-Dominique dame ou de-moisellf^Te1 Î22-4859 PUE FRASER chambre ensoleillée, préférence étudiant ou étudiante B adr 521-0905.exl demandée pour ouvrage généra! pas d'enfant, bon salaire, mai-s?n.Pr:v*e références exigée*.527-7892 CUISINIERE; générale, demeurer ici bonne condition travail, réferences gées.637-8601 Bonne demandée .i~HÏe>o~y\u201c Réferences exigées, trois enfant», chambre seule.Laveuse de vaisselles électrique et au-517*67/?trei;* ,fmbUb,e* Téléphone \u2022 BONNE pour pente famiü* bon chez-soi Référence* exigées 653-5413.ouvrables apres la date de fartu-nyA prfsîon a: .je ,i an an< ap-ration, frais additionnels \u2022 \u2022 0£S|:v^J1^0^\tenfants nous: BONNE demander fami!> « enfantsr \u2022 dut$25 »e on expérience 653-7695 \u201c\"\"\"«\u201ch.?,\" SERVANTE dVmandP,~pour~fiTmine 3 adultes, paroisse 8t*Dominlque, référence* exigée*, salaire $100 par moi?Tél.527-8812 après-midi ou soir La» annonc* classées devront parvenir avant 4 h 45 p.m la velUf du|$25 jour da publication Les caractère spécial 'seml-dlsplayi 48 heures d avance, Celles qui doivent paraître .* luddi devront noua parvenir avant 5 heures le vendredi.Aucun avt» de naissance, fiançailles mariages, décès ou noces, nop responsable n est accepté par téléphone $20- AOENTS VQULEZ-VoTfl U sécurité.1 IndAr'Ailln «?et, une dinde gratis ?Nous Aiderons et financerons toute» personne*, homme* ou femmes, de «-e partir en affaire» dans leur entourage avec, notre capita! Pas de ternpf.durs, pas de pertes de trmp .toujours votre propre bourgeois De» centaine» se font en moyenne de ü non a $vooo de profit» d'année *n année.Le* vente» vont toujours en augmentant Nous vou» fournissons Ta marchandise *» l'équipement nécevaire a crédit.275 produits de qualité garantie.te!» .vitamines, épices, essence» culinaire».rem* tes.brevetés, cosmétique*, détergent.' désinfectants, carte* de Noel et une ligne complète pour !a ferme etc Prime pour chaque client A plein temp» ou dan* vos loisir» Expérience de vente non requise nous vous entraînerons O-cailon merveilleuse de posséder un commerce bien k toi.digne et profitable.vieille compagnie eu-Ecrlre a G Laurin, préiioent.Ci* Paula Lree 2l St-Paul, est Montré»! BONNE, ouvrage généra], famille.5 grandes personne» 1 enfant.6 ans $20 00 semaine Références.640 Chemin 8?Louis appt 1.coin Bougainville.\u2014 527.7624 BONNE d* lexterleur.travail généra! devra demeurer Ici.2 enfants Parc Falaise 68!-4203 BONNE DEMANDEE, ouvrage général d* t«on.Chambre et chambre bain seule* Salaire excellent___Tel 527-3139.SERVANTE sachant cuisine, personne seule, références 24 Du Palau s523-i741 BONNE demar PHOTOGRAPHE A QUI la chance 0 A vendre studio de photografshie.Pboto-Gotave Enra Cause maladie.Bon prix pour prompt acheteur- Tél: 525-5966 55 COMMERCES DEMANDES COMMERCE demandé A»ont acheteur sérieux 081-6358 COMMERCES demandé* \u2014- Avons acîie leurs.L Hunt.794 8t-Jran 529-5582 \u2014 527-2091 61 DEMENAGEMENTS MODERNES, oie.n meublée* cottage près Université, Centre d\u2019Achata.stationnement S27-2804 fiat $ louer, 2205 Bardy.eau chaude année télé' fant chambre léu\u2019.emer PETIT* famli.e culsin.éjfçlrnuw.bon chw-Mi^UB00 8I7.|«;i |^>\u201de1 \u201dSf5?tV mmt\t; .;v,:' bain privée* Laveuse séch Iv,u>e 4e\taatoaiatiqw PERBONN* M-Vüi-e su mcTr farr,;.e priver 2 »du:L*s.réfe zee» T* s?3-24N$ en E'.r rt Le Boit y.CHAMBRE 663-6608 CHAMBRE 8 louer.306 de l\u2019Eglise._____________________ ir rue Bt-Jean, fille seule* ¦v* \u2019 P4* de cuietee 626-6316 BELLE grande chambre, ruudne perml- » \" 592 ARTILLERIE chambre, poêle *:r:-érateur.téléphone, entrée Indépendan- e 524-5086.\t__ ______ ftT-COEUR-MA RIE.pré* Ovende-Àllée.chambre, personne distinguée, toilette, eau__1135 Berthelet CHAMBRE double a louer, lavabo, refrl-gérateur.permis cuisine.527-9744 CHAMBRE-BOUDOIR, tapis mur a mur chambre bain, entrée seule.1er novem brc 76e Rue 623-7898.____ HA UTE-VILLE, grande chambre 1 ou eraorntes.Tél ; 524-7911, soir après .r«sy.____ GILANDE chambré avec lavabo, permis Ht.cuisine 520 du_Ro: CHAMBRE pour demoiselle eau cou f»n>\tp:é*_ nftpltaI St-M cb»; 061-4929 5 HAMEL \u2014 Pr*s Hêtel-Dieu.propriété 26 pièce», belle occasion.sTft COIOMBIERJ! EST, chambre pou personne fiable at honnête, pension désirée 823-9661.____ _ _ \u2022 dan» St François d*Aasise Tél 524 8702 -, ETUDIANT, chambré luxueuse, pré: [ Académie Cité Universitaire, entrée m 522-0184 d'P^dan\u2019e «53-9787 ,fi T\u2019H ambre permis cuisine! visible -ntre 9 lue-, soirs, dimanche.$8 00 86 St-Louis.__________ osln, semi-privée 17 Ave Sfe-Oenp DEMENAGEMENT local longue distancé Québec Moving & Warehousing.Tél.: 529-2153.DEMENAGEMENTS, local, longue distance, emballage, entreposage.assurance Choulnard Transport, 523-8116.ROBE de mariée à vendre ou à louer Lf-14 ans, poult de sole 524-7271 3ET salle manger, moderne, table portative de chiropraticien, laveuse.\u2014 661-4929 LITS 4 et double, paletots' manteaux fourrure, divers articles 523-3019.POELL blanc L Islet, brûleur.S adr 563 Châteauguay 527-5043.POELE a J\u2019huile L\u2019Islet.carburateur.Aucune offre raisonnable refusée 661-7535._________ MACHINE a coudre en special, démonstrateur ayant servi à l\u2019exposition ,>ro vlneiale, différent* modèle» offerts a Vl prix.Démonstration à domicile Machine a coudr* canadienne.Bureau: 1995 Ave Monument Glffard.663-7243._______ CASH NATIONAL très propre, coffre-fort.vraie aubaine 1400 Canardtere POELE a bois, blanc, 1\u2019Islet.\u2014 T6L 812-1239.AMEUBLEMENT usage Tél.: 661-7105.AMEUBLEMENT rie salon, tapis 6x9, manteau mouton noir, garni vison pastel, 18 ans.527-8266 62 DIVERS ENCHERES MARCEAU ENR ACHETONS, échangeons et vendons meubles et tous autres articles.Nous avons le plus gros choix de meubles neufs et usagés a bas prix.110 rue St-Paul.Tel 329-1741 63 DIVERS A LOUER t chain et \u2022ève.sa^-oiafl - J GRANDE-Al LEE.grande chambre, bal r *ufhe.toilette privée Soir \u2014 **\u2022' * 524-1018 M3 Î.iranti par taie vi lie depuis 31 ans 29 BRULEURS A L'HUILE BRULEUR Lysa.155.09 Posé, garantie i ;££en\u201c- Té.10 an* *r-\u2018*- ** \u2014 - - \u2022\t\u2014\t! M1K1 Ine \u2014 48 CLAVIGRAPHES (CLAVIORAPHES neufs VENDEUR avec auto pour nos lignes dfiBnR,Df> publicité Ca>adr;*r> articles de ré-|p*rgnt.198.3e Avenue 524-4990.clam* »:;umet»e* publicitaires llvreta NETTOYAOE.'dVBrûlëûra-TÏ'huiTe\" de comptoir, formes continuelles, etc sabir Jean Oariépy.tel 524-B891 ' Pour v ; ; ,e de Québec et 1» région de Lac-\u2014_____________ fit-.i».\tbonua 3o et pension ft adresser i A Talbot Li mitée.1419 rue MonUralm.Montréal à louer, modèle 522-6876.Gérard Poulin, Nettoyage $4 * BrûleurT\ti '^*3 Inc .770 Çftte d'Abraham.Queb*c Reparation de .arburateur L CLEMENT Ac CLEMENT Inc.agent exclusif d\u2019Underwood.311 Blvd Charest Est.téléphoné 529-9244.\u2014 $7 50 par mois, ANIMAUX A VENDRE JEUNES bs*.*' Expédiée parte 3019 Ptrkford, 10 APPARTEMENTS A LOUER se enregistrés ndale Kennela, \u2022 B BUREAUX A LOUER EDIFICE Ouille mette, 486 d* .a Couronne, coin Blvd Charest.bureaux moderne», \u2022\u2022censeurs, pacagera et freight Divl-don» au choix loca'air* S\u2019adresser Jour: 123-9829.ftoir _327-l_579_ BUREAUX, rue St-Pierre, a partir $35 Tr).\tcb»uffés.eclairés_523-8913 c- petit bureaux \"dïspônTbïeT, 8t*-Fov.édifice moderne, a l\u2019épreuve du -feu_ Te; \u2018si 'j» Voir logement» - Appartemonti Jiéme avÉnuf i-r étage\"\"grind à louor \u2014 107\tj b ¦; e» u c h j u n e $J ?y .525-5427 r ______\u2014\u2014 \u2014- BUREAU professionnel meublé, tapia.\u2014 13 ARGENT A PRETER\t1 8 Pni ^ -^7 - \u2014 1 -.'BUREAU 4 louer, Litnoilou.bien situé, 1ère et 2* HYPOTHEQUES - Québec1- 200 pied* plancher.loyer raisonnable 3 mol» $18 no Réparation.* cliVlgraphe» ÉQUIPEMENT de bureau Quebec Vente, service, location machines neuves, usagées.prix modéré 524-2800 \u2014 660 d A braham,____________________ CLAVIGRAPHES.Olympia Underwood' Rova! F.Lacoullne.530.d\u2019Abraham Tél 532-1539 Location $7.50 par mol».3 mois $18 00 CLAVIORAPHES neufs à louer, modèle récent Tfî.622-0876 Gérard Poulin, 1961 Inc .770 Côte d\u2019Abraham.Québec A LOUER, clavlgraphe.additionneuses $7 50 mois, $18 00 3 mois.853-2978 seulement.Samson.Samson Ar Mercier, notaire», 970 avenue banltev Oascon Ciiruer _ Pt 3# bvpo'hè-ques en 48 heures Nous achetom crean-¦ t \u2022\t_____ PRÊTS hypothécaire» de toute» aortes irarantlsson* trellleur» prix inspection tratulte Frontenac Inc .1535 Garnier, Québec 6.- «81-3802.Soir : 523-9630\u2014 13-7663 _________ SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC.Institution de Prêts » Première et deuxième hypothèques 'i Evidemment aucune commission ou frais d'inspection \" Amortissement 5 fl 20 mu Brochures explicatives fl votre disposition Québec, Tél.: 529-9511 229 est, Boulevard Charest Suite 108\t.Chicoutimi, Tél.: 549.094*1 110 èit, rue Racine, Suite 312 Rimouski, Tél.: 723-9239 PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE REMBOURSEMENT FACILE Tel >25-5685.ou s'adresser 180 de l\u2019És-pinay Sana-Brake Service 1 ® HUIS D AUTBUII bureau 6 pïècêi conviendrait professionnel, facilité sta-\u2019.onnpment S adr Royal Trust Co \u2014 522-4031__ ÔRANDE-ALLÊÊ \u2014 Edifice uitra-modeT-ne.a l'épreuve du feu, ascenseur, net toyage.stationnement, grandeurs dlffe rente» 529-9077 CENTRE DES AFFAIRES 8 000 PIEDS CARRES ou moins.Idéal pour professionnel ou compagnie, édifice moderne, divisions goût locataire - a*, censeur .monte-charge, stationnement.764 °' Joseph Est.522-4609 36 CHALETS A VENDRE BLVD TALBOT habitable hiver $2.800 Acompte $800.Bouchard-Delisle.529-9078.38 CHAMBRES ET PENSIONS 1FAC£ ustVERarr*.«emainr.mois, >.réfrigérateur.Motel laval.Sainte-Foy.49 HUILE POUR BRULEURS J -L HARTON.315 UMurrii* \u2014 Tèl.522-6131 Huile pour brûleur.53\tCOMMERCES A LOUER SERIONS acheteur de bureaux d\u2019assu rance générale, payons comptant Ecrire Dépt 312 Le Soleil.54\tCOMMERCES A VENDRE POSTE médecin établi 4 vendre, limites de la ville.327-1732.MAGASIN général, municipalité environnante.comprenant bâtisses a revenus.732.EPICE RI ES- LI CE NCI E ES~~tavfrne»r \"bou-cherles maison» À revenus, motels, etc 527-1732 INDUSTRIES ,i vendre a\\ec bâtisses, en pleine opération Tél : 527-1732.OÀRÂQÊ en operation depuis plusieurs années aux limites ville.527-1732 j RESTAURANT, comptoir-lunch St-SaîT-l'eur cro» revenu Acompte $2.000 00\t- I529-9670 ~ i BOUCHERIE avec ou sans propriété, cta-p®f- bn depuis 25 dns b^n chiffre d'affaires 2280 j Bouchard 529-9070 DU NOUVEAU \u2014 Location, vente, robe mariée, soirée, demoiselle d'homieür, crinolines, voile*, diadèmes.Salon; Chez Jeanne Er.r 436_3e Avenue.529-7606.SALON Camillia Nadeau, robe* mariée soiréh diadèmes, crinolines, fourrures, 653-2865.___ LEA NADEAU Ênrg .robes mariées, demoiselle d\u2019honneur, soirée, crinoline, dia-deme.capes renard blanc, vendre, louer 2017.1ère Avenue.524-3724 - 524-J72j 64 DIVERS A VENDRE TELEVISIONS recondtttonnéés à vendre.'Pnx spécial).Entièrement garantie* 683-9822 a vendre.S'a POLISSEUSE, balayeuse ' dresser 623-5078.___ SETS cuisine usagés.$15 à $40.Aussi réfrigérateurs.Tél524-9904.LAVEUSES électriques à partir de $20.garantie 30 Jours.Aussi réparation piece*.Simard Laveuses Service, 385, 13e Rue.523-7953.___ LÂVÊUSE électrique très propre.$20 Véztna, 935, 4e avenue \u2014 324-4390.Terre de remplissage, aussi hreridrals démolition et contrat neige.522-3711.MEUBLES, accessoires électriquéa, vendus prix d\u2019entrepôt.Payons comptant vos meubles, vendons neufs à crédit.Croteau Ltée, 154 du Roi.533-942fi LIVRES tous genres, achat, vente, échangé.Le Comptoir du Livre Enr., 29 St-Valller Fat.525-6402.33 REFRIGERATEURS, poêle 220, T.V.laveuse, set cuisine, très propre, prix raisonnable, garantie, terme* si désiré Robltallle, 504 canardiète, 529-9488 __ MACHINE a coudre de toutes marques, démonstrateur d\u2019exposition.Centra de Couture Montcalm.Tél.: 661-4117._____ welder, protéines, bïl cycles et appareils d\u2019exercice de culture physique tout genre.523-0713 \u2014 663-0548.POÊLÉS a 1 huile, en parfait ordre.René Dion Réfrigération Inc., 2354 1ère Avenu», Québec.623-3836.LOTS réfrigérateur», télévisions, poêlés, laveuse», excellentes conditions, terme* faciles.\u2014 529-3522_________ MIROIRS 30 x 60.mToO \u2014 28 X 48,'$8.00 28 x 38.\u2014 623-0924 PAIN, toilette lavabo neuf et usagé.\u2014 1115 St-Valller-Est 524-3382 BASSE ELECTRIQUE, guitare, amplifl cateu-, ampeg Tél 663-4QB2 TÊLEVÏSÏON.très bonnes conditions \u2014 S'adresser 522-2319.VOTRE TOIT COULE N'ATTENDEZ PAS l\u2019hivtr.Faite;-ie main-tenant.Poserons un matériel spécial, ga-rantie 5 ans par écrit.523-5539.BAS PRIX COMPTOIFIS en arborite.Aussi ameublement.équipement de restaurant, neufs et, u.\u2018ages.S'adresser : Les Entreprises St-Laurent Inc., 1194 8t-Jfan.529-1729 67 ENTREPOTS A LOUER POT a louer.Tél.: 681-6161.5*25 PRINCE-EDOUARD, salle 35 x 50.chauffée.Langcvin.281 Couronne.-523-0619.ENTREPÔT 3750 pieds carrés, avec bu reau, chauffage air chaud.2 portes pour camion, entrée 550 volt», grand parking à louer ou vendre.527-1809 Soir «81-1663 AVE DES CEDRES, prés Bon!.Talbot.J Entrepôt, moderne, bien situe, superficie totale 40.000 pied» carrés, avec tou» les avantage- Information M Dufresne.Royal Trust.522-4031 CHAUFFE, éclairé, bureau, pouvant ser-vlr de local pour commerce.45 x 45 pieds $135 Tél.: 524-9824.REPARATIONS de.brique et pierre, réparations cheminée, tirage de Joints Ouvra-ge garantie.Tél.661-7105._ AMELIORATION DE MAISON FAISONS travaux de maison, construction tous genres, réparation, extension de maison etc Travaux garantis.Pas de comptant demandé, Jusqu\u2019à 5 ans pour payer la balance Tél, ; 683-7715.AGE.XCES yf AT R 1)10 MA LES AGENCE licenciée, célibataires, veufs, veuves, buts sérieux rencontres, correspondance* Madame B.ais, 778 St-Cy-rille Ouest.527-3966.CEUX qui désirent faire des rencontres sérieuses.Consulte* Mme Langlois.390, 25e Rue.323-7458 \u2014 523-5547._ RENCONTRÉS sérieuses, homme, femme.Mme Dupéré.385, 16e Rue 523-2309.MEDECINS - C HIRVRGIESS DR CHARLES R INFRET, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.885 Est, St-Joseph.Tél.: 524-4061.RÉPARATION DE MEI III.ES MARCEL ROUCHY.Réparations fauteuils et chaises de cuisine.Tél.: 681-4990.LOUIS ROUSSEAU \u2014 Réparations meu-blés, matelas, etc 1336.3e avenue -524-1480.MARCHANDISE SECHE ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEZ votre stock au prix du manufacturier, paletots, habits pantalons, chemises, lingerie dames et enfants, robes, manteaux costumes, coupons marchandée a la verge, chaussures.Demandez catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.La Cie Assh, Itr., 842 5t-Joseph Est, Québec.REPARATION DE BALAYEUSES ELECTRIQUES REPARATION de toi;fes marques de balayeuse par experts.351 Est, Blvd Cha- rest.\u2014 Té!.: 529-8479.___________ REPARATIONS balayeuses toutes marques.Spécialité Hoover, 315, 16e Rue.522-3260.68 ENTREPOTS A VENDRE GRANDS ent-epôts.centre Industriel Ht-Malo.vole d'evnement.grand terrain, 527-1732.70 ECOLES COURS par correspondance.8e à 12e, examen du Département de l\u2019Instruction Publique.Institut d\u2019Aublgny, C.P 131.Haute-Ville.Québec.______ ECOLE Commerciale Bluteau, cours Jour et soir.475 Canardière.524-3215.VOS JOLIS CHAPEAUX.Apprenez'\"a les faire selon méthodes Paris, New York, avec modéliste diplômée.Académie Pa risiènne de mode, 29>4 St-8ianislas.-524-6271.(Détenant permis en vertu loi écoles professionnelles privées i.JEÛNE dame parfaitement bilingue donnerait cou^s d'anglais aux enfants.\u2014 529-5636._____________ BART SCHOOL, cours Jour.soir, spé clalité conversation anglaise.- - Cours commercial anglais, français.- Tél 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 653-1853.\u2014 751 Côte_ d\u2019Abraham COURS PRIVE, prog-amm»* Commission Scolaire.Jour ou sotr.Tél.: 522-0447 COURS CLASSIQUE privé.Pré-classf- que.éléments a philosophie.Prospectus gratuit.Institut Latin.836 d\u2019Aiguil-lon.Québec 4 Tél.: 323-3754.INSTITUT DENYS JOUR \u2014 SOIR.scientifique.Examens du Département de \"Instruction publique.Conversation anglaise.Comptabilité supérieure, sténodactylo.Préparation A l\u2019Ecole Technique, mathématique:.722 St-Jean, Québec 529-3751 \u2014 681-2808 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES VOULEZ-VOUS REUSSIR ?LISEZ CETTE ANNONCE! Il arrive parfois que les circonstances nous aient placés dan» des conditions qui ne répondent pas à notre idéal et nos espoirs; que l\u2019on recherche sa voie, sentant en nous des valeur* méconnues.¦Jeune homme de 21 à 30 ans, si c'est votre cas, venes m* rencontrer et nous examinerons, ensemble, vos possibilités, ¦S\u2019il y a lieu, une position à gros revenus vous sera offerte.Vous recevrez gratuitement un cours de personnalité, de magnétisme et d'éloquence.Vous apprendrez à devenir un super-vendeur sous la direction d'un homme d\u2019expérience.Vous deviendrez un homme d'action, vous brillerez dans la société, gagnerez beaucoup d\u2019argent et ferez l\u2019envie de tous vos amU.Venez me rencontrer à mon bureau, situé à 350 est, boul, Charest, chambre 202, lundi le 15 octobre à 10.00 a.m.précises «m à, 2.00 p.m.précises et demandez Monsieur J.-N.JEAN.4 TECHNICIENS en télévision, avec experience et automobile obligatoire de-Très bon salaire, plan d\u2019assu- Par rnrreKnnnrtancA mand®S\tuuu aaiaire, pian O 3SSU- «mmercUle et \u2022ranceù\ta l\u2019année longue.8\u2019adres- commerciaie etiser chez Bell Service.529-3796 TECHNICIENS en réparation d'accessoires électriques avec expérience, ouvrage à l\u2019année, automobile obligatoire 529-3796.ENTREPOT à louer.T*1\t524-9480.3450 pied» plancher 70 ECOLES ECOLE METIERS \"MELOCHE\" PENSEZ a votre avenir, apprenez métier en quelques semaines, tel que: Mécanique automobile, soudure générale et soudure à haute pression.$150 demande.prospectus Institut Technique \"Meloche.\u201d 451, 3e avenue.Quebec.ÏNSTITLJT RAYMOND- COURS par correspondance, secondaire 8e à 12e.garçons, filles et adultes.Institut Raymond 1475 Chemin Ste-Foy, Québec 6.INSTITUT THOMAS 1070 ST-JEAN.Jour.soir.Conversation anglaise.Cours commercial anglais, tranvalf.sténographie, dactylo, comptabilité.Tél.: 522-7490.7b- Lecture des plans 7c- Dessin commercial 8\t- Electricité 9\t- Diesel il- Transmission automatique INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Aviron vous offre l\u2019avantage de profiter de ses méthodes pratiques et expérimentées depuis plus de vingt ans.1-\tAuto-mecamque\t3\t-\tDébosselage 2-\tSoudure\t4\t-\tElectronique a)\tGaz\ta) Radio b) T.V.b)\tElectrique\t5\t-\tRéfrigération o Haute pression\t8\t-\tMachiniste d) Héliarc\t7a- Dessin industriel Pourquoi attendre ?Communiquez dès maintenant avec AVIRON GRATUITS - Prospectus et Test d\u2019aptitudes.Deux Instituts pour vous servir : 210 rue Lee \u2014 Québec \u2014 529-9566 3035 rue St-Antoine \u2014 Montréal \u2014 WE 7-3904 Ouvert de 8.30 am.à 9.30 p.m.\u2014 Samedi de 8.30 a.m.à.1.30 pm.LES PROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 5 NOVEMBRE 1962 NOM .AGE ADRESSE .TEL \u2022 NOM DU PERE .Cours No.Jour.Soir.Corr.so TéLj $45 par SEMAINE pour apprenti bou-cher parlant l'anglais, possédant I0p année scolaire, âgé de 18 a 20 ans.Venir faire application chez W.-E.Bégin, 500 rue St-Jean.demandez Odilon Moisan.HOMMES sci'ieîS f1rmande?~pour représenter Compagnie très importante pour le* territoires de Victoriaville, Plessis-ville.Montmagny.La Tuque, Chicoutimi.Lac-St-Jean.ville de Québec.Ecrire dépt 339 Le Soleil, HOMME marié 25 à 35 uns.sérieux, ambitieux Automobile utile.Si vous êtes déjà au service du public, vendeur ou livreur ou tout autre service a domicile et que vous voulez améliorez votre sltua-t\u2019on en faisant S6.000 00 et plu» par année, écrivez a Dépt.341 Le Soleil MAITRE-COIFFEUR Haute-ville, apres K ç CUISINIER demande pour travail du soir, avec experience, references.Sadr en personne.4\u201c de VENDEURS de portes e.t fenêtres aluminium.clapboard, avec, expérience de preference.Généreuse commission.\u2014 TéL: 653-2374.___ _________________________ 20 HOMMES demandes pour la Général» Distribution, passant de* circulaires ri# porte en porte.Salaire environ $5 à «.par Jour Tél.: 532-2775._ AGENT PRINCIPAL DEMANDE par compagnie d'as»ura.noa établie au Canada depuis près d\u2019un siècle.pour gérer les agents de carrier# vie.et courtiers pour chacun des territoires suivants (lieu de résidence préféè ré' : Joliette à Cté Portneuf (Trois-Rivières.etc.', Drummondville et Serai tDrummondville, etc.).Sherbrooke e» ThPiford-Mine.* 'Sherbrooke, etc.), Rite-Sud de Québec 'Lévis, etc.), Gaspési# et Rive-Nord (Matane ou Rimouski).Lac-St-Jean «Chicoutimi, etc.).Les candidats doivent être présentement gerants.assistants-gérants, agents vie'de carrière nu courtiers établis, mariés, de bonne éducation el reputation.Bilinguisme non nécessaire Renne rémunération et avantages sociaux habituels.Ecrire demandé.- Salon !*vec biographie a Fred W.Brown.Sur-hres.522-898P Intendant Provincial Vif Commercial Union As.Co.Ltd., suite 1410 Stanley, Montréal 2.PQ.la Couronne 90 HOMMES ET FEMMES 71 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.spécialités extermination Insectes, coquerelles, punairés.ra\u2019s.souris, 550, I5e Rue.Quebec 522-1661 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES 2 MATELAS RESSORTS.36 x 72, état de neuf.Tél.: 527-4687.CALORIFERES usagés a vendre.50c le pied de radiation, 522-1291.DIVAN neuf, couleur bleu royal7~dav port, âpre» 6 heures.681-6843 LAVEUSE de vaiselle demandée Buffet de la Gare 8t-Roch.523-9786 entre 4 h 30 et 6 h 30._______ FEMMES demandées, vendre iigne de bas au complet pour femme, hommes, enfants, aucune expérience nécessaire, se vend» très bien parmi parents, amis.Ecrire : Les Bas du Jour.C.P.174 Sherbrooke.77 FILLES DEMANDEES WAITRESS demandée S\u2019adresser en personne seulement entre 11-2 heures, 36 FILLE sérieuse, bon chez-sol, très bon salaire.Tél.: 683-8710.MANNEQUINS, bébés, enfants, supports, bustes.1601 St-Cyrüle Ouest.SET chambre coucher.S\u2019adr.1601 St-Cy-rille Ouest ASPIRATEUR Electrolux, état neuf, avec accessoires.Aussi cireuse Sunbeam -525-9958 une ou 523-6945.2 per- GHAMORES modernes sonnes.230, 3e Avenue CENTRE D ACCUEIL.personne âgee.coqvajeicen* chapelle.2420 chemin Ste-Foy, \u2014 683-0386 f ! - S\u2019;-Albert le Orand_ 623-9098 CHAMBRE CHAUFFEE, stationnement.\"nré.1428.1ère avenue CHAMBRÉ chauffée, eau chaud si dèjlrée.1280.2e Avenue pension .MILLES de Québec, hôtel 13 chambre».0HX.M9RX avec'.]on~8 adr *386 Dor- ïïtr&riï'&tir'- wme '\u201c** POUR cause depart, mobilier complet de maison, dan* quartier rèsldentitl.avec si désiré bail comprenant option da-Chat.TéT: 527-4702.COFFRE rie mécanicien a vendre, va^ enr S6Q0.a moitié prix Té! .523-920; CHESTER FIELD morceaux, tables de salon, en bon état 527-8979 MANTEAU d'hiver et habit de neige.2 ans Tél : 6*1-2379 OîOAN'TLSQDK\tde remue-ménage \u2019 ERE AVENUE, gro» romme-c* d épice-'PHr Catholic Women - League mardi Ne-boucherie licenciée, bon chiffre d af-'1* octobr».9 hres à 6 hres.Bibhothè-falres vente cause santé Tunnel \u2014 (Oue St-Patrlck, souî-soI de l'église s*-539-2575\tPatrick.Grande-Allée MADEMOISELLE (21 i 35 ans).Cours complet gratuit.Cosmétologie, anatomie, soins de l'épiderme, maquillage.Devenez esthéticienne-visagiste.Clinique d'études esthétiques, Dr Renaud.831 St-Jean.\u2014 524-7311.AIMERIEZ-VOUS recevoir tous vos «oins esthetiques à bon compte : Disparition acné, points noirs, rides, double menton, cellulite, rectification du buste.Traitements d\u2019entretien*, (massages, maquillages i Institut de Beauté Dr Renaud.831 St-Jean.Quebec__Té! : 529-3480 WAITRESS demandée, bilingue, expérien-ce Laveuse de vaisselle.Sadr.19 Buade.STE-CLAIRE D ASSISE, épicerie-boucherie licencié# Acompte $5.000 00 Turmel 529-2575.BASSE-VILLE.Grosse taverne avec propriété commerciale, maison chambre* nieublée, bon chiffre d affaires Turmel heater CHAMBRE et pension pour monsieur j seulement 2319 Mauflla.661-4633, chambre, pennon, pour homme «fuiïT* men\u2019 696, 2e Avenue, Appt i V proxim.tr Ci*.' t \u2022 \u2022\u2022 - urf Fco'.e Normale.Centre d\u2019Achats \u2014 Té; 527-7932.| AT-PASCAL, grande chambre avec pension pour monsieur distingué \u2014 Tel.: 663-7760\t* Montant du prêt Il 1S00.$2.000.$2 500.$3.000.$4.000.Paiement Mensuel $16 26 $21 67 $37.10 $32 52 $43 36 CHAMBRE et pension maison neuve.1 cpatortabl# Stadr : «72-9476.ICHAMBRE, pension, pour monsieur, rue I Lock * fl! 524-6543 | J CHAMBRES pension.près~Université .étranger» bienvenu*, jeune* homme* 053-4782 EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, avec propriété chiffre affaire* $160.000 CIO Revenu propriété $9 900.Acompte $25.000 Bouchard.>29-9676 _ EPICERIE-BOUCHBRU lloanciée.Cause,\t_________ maladie S\u2019ad 996.2e Avenue Llmollou M-ANTEAU.costume ski, 14 ou 16 ans.ENREGISTRE USE 4 ruban tape aussi enregistreuse à disques, hawaïenne e\u2019.ec'rlque, accordéon-piano Hohner 120 brasses, radio-phono combiné.antiquité A\u2019.exandre Denis.St-Ubald Co.Portneuf _Tel_ 107 POELE de cuisine avec brûleur huiïe.'très bonne condition.523-3112 HORLOGE grand-père, table antique ro-'r.sculptée, bronze, lumière de passage 371 de la__Salle AUBAINE, radio combiné, \"Hi Fi \u201d, sur meuble, laveuse et sécheuse automatique combinées.$160.table de \u2019 snooker'\u2019.6 x 12 piedv 527-5200.JEUNES femmes, fille* 18 à 35 an», pour travail intéressant de téléphoniste doivent absolument être bilingue, sérieuse.S adr en personne.Telephone Answering Service.350 Boul Charest Est, suite 70« F*Ê M ME ri e men age demandée.527-5736^ AIDE demande* pour hôpital de conva-!e»cent» 8\u2019adr 510 Chemin Ste-Foy.CUISINIERE généra!* avec réferences pour 2 adulte*, bon salaire.523-8624 M»s*er GAGNEZ $23 semaine plus garde-robe guitare gratuite durant loisirs.Suffit montrer STENO-DACTYLO, bilingue, demandée pour compagnie établie à Québec depuis 25 ans.expérience pa< nécessaire, mais considérée Bonnes conditions de travail, bon salaire.Pour appointements signalez 681-6325.JELJNE fille demandée pour ouvrage générai de bureau, devra être bonne dactylo pour travailler le matin seulement.S adr.par tél.à compter de lundi.Gé-rard Paradis Ltée.683-4419 MANUFACTURIER québécois demande 1 représentant en électronique et commu-!- nication.Expérience néce-saire visite1 HOMMES, femmes: Gagnez $75 à $100 par semaine dans votre entouraïp Pour des Ingénieurs, des architectes, etc Revenu illimité Pour information appeler 529-9271, Mlle Lessard.semaine dans votre entourage.Pour plu* amples renseignements écrire Produits Berubé, St-Alexandre (A) Kam.P.Q.91 JEUNE HOMME, 18-23 ans, pour travailler comme opérateur de machine, expérience en mécanique ou électricité trèsT utile.S'adresser en personne.2920 Mar HOPITAL PRIVE Gauthier.Giffard.HOPITAUX VENDEURS demandes avec ou sans expériences.âge 25 à 50 ans.ambitieux de >e créer un revenu au-dessus de la moyenne.Tél : 529-0047.M.A.Drapeau 529-0048 SALADMASTER offre une opportunité unique à personne qualifiée comme gérant de district.Ecrire avec réferences a Président Saladmaster, Case Postale 162.Trots-Rivières.DETECTIVES PRIVES DEVENEZ investigateur professionnel en suivant des cours par correspondance sous la direction de M Léo C.Morin, diplômé de l'école d'entrainement ' P-o-fessional Investigators\u201d d* Fred Hartman, diplômé du F.B.I.National Academy, Washington.D.C.Ecrire à Léo C.Morin, st Fleury, Montréal 12.Qué.* H15 INGENIEUR MECANICIEN DISTRIBUTEUR d'accessoires de système à.air conditionné demande Jeûné ingénieur bilingue pour travailler avec entrepreneurs.vendeurs et ingénieurs a Québec et région Lac-8f-Jean.Dolr avoir de 25 à 35 ans et posséder expérience dans Installation de chauffage, air conditionné et humidificateurs.Ecrire en anglais au dépt 343.Le Soleil.Convalescent», ea» chronique, assurance-hospitalisation \u2014 1480 Frontenac.681-3275.98 INFORMATION DECOUVREZ \"Les Trésor» Du Pater\u2019* et améliorez votre vië 100çé.Un exemplaire : 50 cts.Pierre Bouchereau.883 5t-Jean, Québec 4, P.Q ALCOOLIQUES anonymes.Ecrivez Secrétaire.Case postale 1861, Québec.\u2014 Tel.: 524-6108.POUR FAIRE rencontres sérieuses.Mme Langlois, 390 25e Rue.\u2014 523-7458 105 LOCAUX A LOUER 921 RUE BOURLAMAQUE.\u2014 Magasin chauffe pouvant servir de bureau, saLVi d échantillon», erc.*75.00.529-4537.STENO - DACTYLO ON DEMANDE sténo - dactylo bilingue pour travail de secrétariat, correspondance générale avec expérience.Ecrire Dépt 213 Le Soleil.même plancher.Cause santé.524- le paiement mensuel comprend capital et les intérêts BON CHEZ-90! pour jLe_Rue 524 -4351 | CHAMBRE fl pe&ion i ,6** Fr a ne Le a In a.IHAUTÉ VILLE grand* table, autobu».leun* 524-4456 CH » MBR F.522-5.192 Jeun* fille 550.pour monsieur CLUB licencie situé dan* le coeur du Québec En operation depuis 15 ans comprenant 3 bar*, sali* à manger et cabaret pouvaient servir de salle de réception Peut contenir 350.personne* Ornd terrain et site idéal Gros chiffre d\u2019affaire» Peu de comptant requis et bonne» condition* de paiement Egalement motel 8 unités et luxueuse résidence Sasser directement au proprietaire Trois-Rivières, Tél FR 4-3156 ou FR 5-5031 EPICERIE iser *2$ d f' ft\t; chambre coi for- .P»r Pau\u2019.boucherie licenciée ft adres-l Bol tei^ 524-5691 ! A u ' if A 'je ;r d' _ .S adresser a 321 81 - j\tmY ^7 * ?* de salon «b 1-6450 FOURNAISE huile marque Fauvette, pot.moteur, tuyauterie S\u2019ad 683-4215 \" \u2022aux.marque \"Gen- dron\", blanc.Tel 828-2140.PROJECTEUR 16 :n m.marqué Kodak Pagrnr.puissance de 35 watts avec accessoires au complet, il est neuf, cause de sente, abandon de» affaire».Alexandre Déni», 8t-Ub*!d.Cté Portneuf.Tél : 107.SET PF SALON, très propre.3 morceaux > 524-2043 vêtements Fashion Frocks amies.Pas placement, sollicitation ni expérience nécessaire* Ecrire North American Fashion Frock* Ltd 3425 Boul.Industriel.Dep K-4408.Montréal 39.MESDAMES vous avez besoin de plus d'argent pour la prochaine saison des Fêtes 1 Les réputés cosmétiques Avon ont des ouvertures immédiates pour dames ambitieuses.Territoires libres : St-Gre-goire.Chàteau-Richer.Sillery, St-Sacre-ment.Tél.523-7706 QUEBEC, banlieue, produits beauté Re-glne de France.Bureau chef: 661-4929 AVONS besoin de dames désirant devenir conseillères, Haute commission, expérience non requise Mme Gingras.683-8667 ou C.P.18.Station C.Mtl.Que.RECEPTIONNISTE STENOGRAPHE Excellente situation, En plus de votre travail de sténo vous FILLES, 19 A 26 ANS IMPORTANT éditeur canadien offre positions permanentes à 3 Jeunes filles.Doivent être bilingues et entièrement libres de voyager dans l\u2019ouest du pays pendant 6 mois.Nous cherchons uniquement des jeunes fille', désirant salaire ou-dessus de la moyenne Se présenter lundi, entre 10 a m.et 4 p.m., » 040 rue St-Jean.chambre 203 STENO-DACTYLO BILINGUE de préférence, demandée par compagnie d\u2019assuranr® pour son hu-1 a Québec Emploi stable pour Jeu dame sérieuse, expérimentée, munie de bonne* références de travail et mo ra!e Bon salaire, vacances payée», pian group», accident, maladie et vie et de pension.Faire demande écrite en français et ou en anglais avec référence» \u2022 que nous vous renverrons' a Fred \\V Brown, .surintendant Provincial Vie Commercial Union 1410 Stanley, suite 608.Montréal 2.PQ.TEMPS PARTIEL VOULEZ-VOUS suppléer votre revenu.Si vous disposez d\u2019au moins 10 heures par semaine, êtes âgés de 30 ans et plus, possédez une éducation supérieure et aimez les discussions sérieuses.Nous vous démontrerons de quelle façon nos employés présents emploient leur temps libre de façon à rapporter $3,000 par année.Les candidats choisis devront fournir des références et suivre un entrainement par les soirs.Inutile de nous contacter st vous n\u2019étes pas présentement employé Nous ne voulons que des gens sérieux et ambitieux Pour rendez-vous seulement.Tél.: à 681-6390 81 GARAGES A LOUER DES JESUITES à St-Sacrement.chauffé, neige enlevée.Tél.: 527-3663.GARAGE à louer, pour hiverneraent, $20.872-7506.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI CONFIEZ vos travaux, rénovations, réparations.solage, finition, homme com-petent 527-3553 NETTO\\ EURS T.et P.murs et plafond» nettoyés avec procédé spécial.Pour ren-relgnements.tél.: 527-6770 ou 523-5040.PLATRIER prendrait réparations, tirage de Joints gyproc et ciment.527-1238.ENTREPRENEUR demande pour poser des tulle* céramique et mosaïque et planchers de toutes sortes.523-6501.FEFRIOFF5TFUR G»-e p:*d* cube».$75 IW 546 Abtaham 524-4484 ,\t,\t.\tJEUNE homme sérieux, laborieux, sobre, J aurez a recevoir les clients h^P^ccable.2 ans d\u2019expérience dans hô-_\t.\t.\tipitaux ou restaurants, aide générai.\u2014 .Bureau moderne bien situé :I~\u201923\u201871a5 » vr-ro vg pension.2.10 êt-Jean VILLES ET CAMPAGNES 40 chambres A LOUER Aucun dépôt, «ucun* frais\tst-sacrïment n(>» thims-f.pour d'inspection, aucune commission F'vp'\"nM 4's\u2018.in*ue»s.- ma à payer pour avoir votre prêt.3 chambres ÏSnsSür rinnSCji; \u2022m.droit CUUtne, 2060 Champfitury.CHAMBRE confortab.e ; br».\u2022ctuehe-ment, reparée \u2022 neuf, rue S:e-Julle \u2014 «83-0986__________ \u2019ouer avecüu sam PRET CONSENTI LE MEME JOUR THIBEAULT & ASSOCIES INC.MS, St-Joseph Bat \u2014 Quebec Tél.i jour : 522-6464 soir : 623-0508 ! MAISON\tde\tchambre*,\t«\true __ Porta* et le Chl\u2019Mu Frontenac 510 000 00\t\u2014 Te) 839-8647 \u2014- LJNÔÎRIE pour enfant*.Haute-Ylïie \" 1- >3.800.00\tTél\t611-6358 OARAOF près de Québec, benne cond:-Mon.Tél.661-63» PÂTIftftFRIF\tcentre de\t:»\tëïlie.ira»se clientèle\tTe.\t«>1-6338 EPICERIE dan» plusieurs endroiTs\" centre d* la Ville.4 partir de *2 800 00 -Tel 881-8338 661 entre lèsl^^JÈÂU A corn p* -K musqué ans.- PALETOT D RIVER anv $7 00 chacun - \u2019 de nFUt collègues sympathiques, bonh^r- tin »em»inf.Rncn.«ai-am c/-iîr,,re rfc- rfék,,*\tHOMMÏ rte confiance, peu exigeant SQIOirB 06 CjPOUT OVeC OUÇJ- pour le salaire Ecrire Dép* 145.Le Soleil brun.\u2022 manteau 623-3529 c.v omne, is-isjiTtentations régulières selon REPRESENTANTS NOUS RECHERCHONS des gens qualifiés désirant se faire une carrière dans la vente.Une revue d\u2019affaires1 mentionnait )! y a quelque temps qu'un bon représentant dans notre ligne se faisait 520.000 par an Nous ne vendons ni marchandise, ni assurance.Avance sur commission.assurance-groupe.Pour entrevue veuillez vous présenter.845 St-Cyrüle OuesL suite 404.Les candidats choisis désirant se joindre a notre organisa.-tlon à une date ultérieure seront engagés à temps partiel.633, 3e AVENUE, local pou* magasin, bureau, finance, restaurant.525-5427.¦ 1er PLANCHER, situé rez-de-chaussée ri* 750 pieds avec vitrine, ainsi our.2 autres situés 2e et 3e de 1.400 pieds chacun sis en olein centre des affaires sur le Blvd Charest Est dans un nouvel édifice moderne Crt édifice est à l'épreuve du feu et comprend un ascenseur, air climatisé.Division au choix dM locataire?.Stationnement facile.Cns étages peuvent servir de bureau, salle d\u2019échantillon, etc Pour Information, s'adresser à André Gauvtn.523-2397.734 ST-JEAN.convenant pour bijoutê-rle ou autre Bien situé.525-5427.RUE ST-PAUL.Magasin de 25\u2019 X 34' non chauffé, situé en face du nouveau bureau de poste.Bon poste pour tabaco-niste.pharmacie, épicerie, etc.Libre immédiatement H.-P.Cimon, 805 Place D'Aiguillon.Tél.; 525-5169.COTE D\u2019ABRAHAM.5 locaux, chauffés, différentes grandeurs à louer, 1er, 2e.3e étage.\u2014 Tél.: 522-2347.107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES 3 HOMMES J'ai besoin de 3 hommes sérieux qui veulent se faire Une carrière et qui sont prêts à travailler pour atteindre leur but.Us devront être âgés de 22 a 28 ans, être propres, de bonne apparence et avoir une certaine instruction.Je donnerai des entrevues de 10.30 a.m.à midi, mardi le 16 octobre à 350 est boul.Charest, chambre 202 et demander M.Thibqdeau.__________ POUR VENTE DIRECTE Position ouverte h quelques RUE ST-JOSEPH, 1 ou 3 pièces, meu-b.ées.réfrigérateur, bam.poêle électrl-que.025-9426.Soir : 523-5239.appartement cha u f Téc fa iré .meublé.& adr : 6 rue CouiHarë 3 PIÈCES, meublées, non chauffées, sou-ba^tainenr.$_48.ftp ma in» S12, \u2014 661-1495.2 PIECES modernes, chauffées.Tél.; 5 à I p.m, : 525-6657 MODERNE, meublé,.chambre-boudoir, cut-funette.réfrigérateur, bain, douche.g%-lerle, - 524-9904.\t«\t\u2022 « Cf N TR AL, moderne.2>7.eau chaud* comprise, buanderie, concierge 523-2114, ST-SAUVEUR, 2 pièces chauffées, meu» éc lai rte s.entrée seule.523 - 7 991 BEAUPGRT 2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, eau jhaude, \u20ac63-3220.JEUNE P ILLE désire rompa^nc.partager appc.St-Jean-Baptistc.avant 6 hres \u2014 653-«440.apres 525-9843.2 PIECES meublées, lavabo, réfri\u2019géra-teu^laveuse.630 Latourelle.\u2014 Tél.: ST-ROCH.beau flat et chambre, ch&uf-fe.meublé, éclairé.656 St-Valller Est.029-7468 FLAT meublé, tout confort.139 Avenu* Lamontagne.Tél^ : ^22-2977.1060 DÈS ERABLES, 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées.H.Girard.FLAT meublé, seule.663-3839 TOUT meublé.chauffé, éclairé, entré* cha utté, réfrigérateur, vendeurs avec ou sàns expérience!flîîIfEsifctr,que, C0!,vertum\u2019 !1*4 st-vai-pour compagnie de réputation in-j appartement meubiCk^T: ternationale.Nous offrons : 1.» produit exclusif et sans compétition 661- ul8 éiect.-iqu* 220, ïappnn.2 mérite ; avantages sociaux- FOURNEAU elements, parfaite condition.2 000 R cher, Btp-Foy R046 g toi ceau Meuble» Usagé* 433 Mgr Gauvreau et vacances payées, expérience antérieure non indispen- 89 sable.54 COMMERCES A VENDRE FOUR TOUT GENRE de réparations ou ,2.- Drosp?Ctft fournis fpas d* \u2022ransformation.construction, connultai.; H Fnlardeau Enrg .licencié, estimé gra-l perte en po.te tuit.plusieurs années d'expérience, ville q .travail nronrr ot ntrrftohlfi h et.banlieue Tél : 522-5179\t' \u2019 JravaJl propre et Bgieable à - 1 annee.HOMMES DEMANDES |4.- $85.de salaire par semaine ou commission - .pour per-sonne seneuse.59 la Salle.525-9557 750 M ARGUÈRÏTF-BOURGEOIS, ReuL ibre une chambre, salon, culsinetne.meuble, balcon, chambre bain entaé» privée NON CLASSIFIEES LOGEMENTS neufs, 5-fl pièces, occupe-tlon Immédiate.Les Patios, 681-5829.MARE -IN O AR N AT 10N~8 f- OU vier, 2-3-4-5 meublées «non).524-8908 681-3532 louer.Callxa-LâTtïléeT SILLERY Chambre à I P*n>lon- Tel I CHAMBRE 68J-9432 ; MARQUER ITK-BOURGEOlp grande en -taoltlHé* tranquille, culala».bon chei-sot.683-7439 ST8-MARTYRS.endroit tranquille.proxS |my«^autobus, déjeuner Te.32T-7367 ou | PRES hôpital Enfant-Jésus.grande chambra moderne, meublée, chauffée llavabo.entrée seule Tél 529-1509 SILLERY aita.Tél.ru# s*-Cyrille 827*6217 près Umver» PLUSIEURS COMMERCES Teinturerie, nettoyeur, boucherie, épicerie licenciée et autres commerces très intéressants.\u2014 Vente cause santé.Trust Général du Canada 529-53H\t\u2014 Après bureag.Cj.-H.Paquet 523-5034 Household Finance JOBBERS, marchands, j'importe nouveautés, montres, radios etc., bas 661-5647.QUARTIER CHAMPLAIN prl1 5.- Cours d'entrainement gratuit mIKIs^muSmï7 8t'p>u1' 40 plè\"! CORP.891 rue ST-JEAN ; organisateur bilingue, auto, modèle Qualifications réanimés : I récent, commission élevée.Côte-Sud.Gé-i\tM Lïrd.,* ,F36r's Inc \" 8340' Ière Avenuejl.- Apparence soignée QUARTIER LIMOILOU Montréal 36 |VENDEURS demandés, mariés, de 22 a 3512 - marié, âgé de 25 à 45 ans \u2022 ns.possédant automobile.Possibilité de _______ __________________ 5600 par mois en debutant Présentez- 3 - posséder automobile va ectià«rr ~p.177.^_.Y-r-.T0US eDtre 5 30 et 10 heures a m.à 1400 : 73 FEMMES DEMANDENT EMPLOI Maguire, sn.ery._______________\t4.- être libre immédiatement travail à domicUe.Tél : PRENDRAIS 653-1230 _____ DACTYLO expérience travail de bureau, désirerais être réceptionniste, bureau de médecin, après-midi seulement.Entre * et 9 soir.529-1242 d?me: 1-4106.aga demanda *m?2ol.PHARMACIEN demandé pour pharmacie ,-\t,, de Noranda.Québec.Le candidat pour-i^1\" Être fionnête et travailleur.de Noranda.Québec.Le candidat pou ra acheter le magasin Immédiatement! wjrvtf/i\tj,,\t^ ou y travailler pour le moment avec l'in-! Notre gerant du personnel retention de l\u2019acquérir plus tard.S\u2019adres- cevra left applicants à 180 de l'Es- ?J;PmS.CAL\u2019 5*.7^ P^ces.neuf, chauffé, i installation, séchoir, laveuse.$100 a '>130 mois.Tél.: 663-6293.logement 4 pièces plus chambre bain, s*, mois, plu* ameublement neuf, prix o£m5a23-021$4'800 comptant Tél '\u2022 523-6068 4 PIECES chauffées, de* Saules ouest 165.S\u2019adresser: 37 pue CHAMPFLÊÛRŸr'moderne».\u2022 pi»-ser à Caso postale 5.Noranda.Qué , ou ninav\tx clr\\ neuf?chauffé*.thermo?taf.bit* téléphoner, frais virée RO 3-4036 ;Pina' Plancher Quebec h 10 JP^eur tamise, laveuse, .tacheuse dan# vpr5jH?R pour'\tmeub>rt7ïTïü hpures *jn- et 2 hres P » nriri-\t° ^ Fr*'f\twi-«30i.» l'ei^rleur, 4M.3e Fa*.\t\u2018¦ses.(Temps plein seulement.» 'dë-Ç.\u201ch^«t,E®T4 logement neuf, mo- AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles ,110 MACHINERIES A VENDRE ,121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM TRACTEURS Allls-Chalniers, tndustrleiij et agricoles, neufs et usagés.Turme\u2019.Au-Equipement, 1385 Dorchester.529-5319 .COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE BUICK 1958.M.Dufresne.Tél.: 663-6788 après 6 hres: i BUICK station wagon 1958 Terme, échangé.1385 Dorchester portes 1960 CHEVROLET ordinaire 8.Termes.échange.1395 Dorchester, 529-5319.______ CHEVROLET 1962 ordinaire 6 Termes, échangé.1385 Dorchester.529-5319.VOLKSWAGEN 1980 équipé.1385 Dorchester^ 529-5319.RENAULT DAUPHINE 1959.équipé, condition parfaite, fini culrette.$695\t\u2014 S83-8566.CHEVROLET sedan 1957.ultra propre S'Adresser a Raymond Gilbert.St-Augus- tln Village.Tél.: 172.________ VOLVO 1961 équipé 51,650.Turmel Auto 1385 Dorchester.529-5319 PONTIAC sedan 1959.radio, SI.350.\u2014 1285 Dorchester.529-5319____________ CHEVROLET 1958, sedan, moteur neuf très propre, prendrait échange.523-0372 AUCUN comptant pour automobile 30 mois pour payer.Roger.528-4394 SPECIAUX* CADILLAC 1962.Pontiac 1961.Pontiac 1960, Monarch 19Î9.Oldsmoblle 1958, Cadillac 1957.Bulck 1957.Cadillac 1956, Chrvsler 1956.Cornet station wagon 1961.Dodge station-wagon 1957 Autobus d\u2019é-eollers, 15 passagers.$575 Cité Auto Inc.\u2014 837-5894.Rond-Point.Lévis.METEOR Rideau 500 1958.parfait ordre finance si désirée.527-4973.______________ PODGE convertible 1957.S\u2019tdr.527-0810 1957 CHEVROLET hard-top automatique.Radio.$975.\t\u2014\t1385 Dorchester 529-5319 MORRIS Minor convertible 1954, moteui neuf.Tél.: 681-1260 CHEVROLET 1956 hard-top.àutomatl que, propre, légèrement accidenté.$325 00 529-8384\t SPECIAUX 1969 AUSTIN Healey.1958 H;!lman.1953 Dodge.1954 Studebaker coupé.1958 S'u-debaker V-8.Austin 850, Austin sedan 1959, 59 Simca Plusieurs autres.Echan ges.conditions D'Aiguillon Automobi les Inc.190 St-.lean 524-3591 STATION Ford 1957.pour balance paie-ment, $225.00.$27.00 mois 661-232e.PONTIAC strato chief 1961.radio, petit millage.2390 1 ère Avenue.$275.OLDSMOBÎLE 1955, 4 portes, radio.propre, bonne mécanique 683-7990 DODGE 547 très bon prix.Tél.529-484?VOUS AVEZ UN BEGUIN POUR UNE VOITURE NEUVE?Aehetez-la des maintenant, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie.de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE PLYMOUTH 1961.sedan, nydraumatl-que.pneus blancs, radio En bon état S adresser : Z.Couture, 2400 Boulevard 8te-Anne.Quebec ¦\tRr- ordre $150.563 ChA- teauguay.527-5043 _ IL FAUT VOIR~ MAGNIFIQUE Edsel.Corsair 58.tout équipé intérieur, extérieur comme neuf, millage certifié.29.000 milles Garage Champlain 135 Ave Lamontagne.\u2014 525-7769 AVEC MARTEAU a 1120 Cadillac.Tél air.Armand Lepage.: 523-4505 A LOUER OU A VENDRE COMPRESSEURS - POMPES AVEC marteau à air Québec Machinery Ar Supply Co.522-7662 ATTENTION ADOLPHE-ROUTHIER.Matson 2 étages.8 pièces garage, magnifique terrain Georges Paquet Enr 524-4517, RUE GARNIER - - Maison 2 logements, un 7 pièces, un de 4 pièces.Georges Ps- quet Enr.524-4517._____________ 8 PIECES en 2 planchers, garage seul ou revenus.527-1732.121 MAISONS A VENDRE STE-FOY RUE BROUAGE Maison de B pièces, chauffage -électrique.maison Quebec Power.Corporation d\u2019immeubles A- Finance.523-7105 Soir 653-9011.Claude Chalifour RUE DE LABARRE Maison de 5\u2018i pièces et 2 pièces au aous-soL Occasion pour\t^ veine rapide.Corporation d'immeubles flats demandée, .M .J\t681-6338.I2Î MAISONS DEMANDEES ' Le Soleil, Québec, lundi ]5 octobre 1962\tS3 POOR vente ou achat de propriétés, commercea.Oilleg Thenauit $19-1156 MAISON seule ou h revenu.St-Coeur de Marie ou 8t-Dominique, directe du pro-priéUlre Tél $27-4743.Nui 8 avons acheteurs .sérieux a la recherche de maison a revenus.St-Pascal ou Haute-vilic Tél : 529-8121.162 TERRAINS A VENDRE 1162 TERRAINS A VENDRE MAISON de chambres ou à logements ou .\t.\t- -\t- .flats demandée, avons acheteur aérleux ST-CYRIUJE bUESTT^rtrcirtierTtrols| chïiffour\t8olr\tcl*ud r\\ mi ?p wp m\t, medrrne.8\tbien muée.527.9235\t\u2019 Rr\" nd^l\u2019eVrïm: ST-SACREMENT, rue de Calhere 7 peu de comptant, vente cause décès grandes pièces acomote $10.000 00 Tél Trust Généra; du Canada.529-5311.529-8121\t,\tAprès bureau.Victor Labile.3J5-9517.80 r | PROPRIETES revenu* demandées, avons -i acheteurs sérieux.Hunt.794 8t-Jean.\u2014 .ïoli bungalow 61529-5582 bois foyer.Georges* ________________________________ 127a MARCHANDISE SECHE IL FAUT FAIRE VITE Pontiac sedan 1956.vendre $375.00.Bon ordre Cause depart.Besoin d'argent.J.Fortin.86 Oauvln, Québec-Ouest.DÔDGE 1959 Mayfair, 8 cylindres, radio, propre, en bon ordre Prix d'aubaine \u2014 Tél.: 837-0670.MACHINERIE MAHEUX 500 AVE ST-SACREMENT QUEBEC, 683-8940 112 MAGASINS A LOUER 2 MAGASINS entièrement finis, un angle Lachevrotière.Grande-Allée.350', l\u2019autre Centre d'Achats Canardierr.750 stationnement cretult.529-9077 \u2014 Soir : 527-9387 118 MAISONS A LOUER OU A VENDRE DES AUBAINES.Chevrolet.I960.Dodge- 1957.Custom.Petits camion.» usagés.Del MALSON a louer ou à vendre, 8te-Fov Soto.' passagers, 1953.\u2014 545, 1ère Ave-: Tél.653-2965 nue.AMBULANCE Dodge 1952.33,000 milles, équipé, très bonne condition.522-2667.COMET de luxe 1962, automatique.S'adr 594 St-Vallier Ouest._____________________ PÔNTIAC 63 à vendre, bon état.529-5625.ANGLIa 1962 radio, pneus blancs, 8.000 milles.2390 1ère Avenue._____ ACADIAN convertible 1962.automatique, radio, bas millage 2390.1ère Avenue.METEOR sedan 1959.6 cyls.moteur neuf.2390, lere Avenue.COIN COURVILLE et de l\u2019Eglise.6 plèr-s avec gai age au *ous-sol.Vente cause décès, bonnes conditions.Trust Général du Canada.529-5311 Après bureau.Vic-I tor Labrle.525-9517.UN TERRAIN commercial situé près du ST-PASCAL, 100.000 pieds de terrain Rond-Point au Pont de Québec à flte-javec 5 maisons aux abords Blvd Mont-Fov.Lots rones commerciales.J.Plante, morency et Ave Estlmauvllli.Lauréat Montreal Trust.529-8841 Bolr : 681-7486.1 Dupuis.\u2014 524-0957 A LEVIS, un terrain commercial del 29,335 p.c.est situé sur la rue 8t-Henrl, I près du Rond-Point.J Plante.Montreal ave DES GOUVERNEURS, terrains bot- Trust 529-8841 So'.r : 681-7486.______j»es.différentes grandeurs.Gérard Lé- QRAND terrain, angle rues Hochelaga et|p*r* \u2014 52i-B025 Long Sault à 8te-Foy.La superficie Mt lTT\trconcc » ximnnm app 8 850 pc.lot none commerciale 16!)\tTERRES A VENDRE J.Plante.Montreal Trust.520-8841.Soir ;- 681-7486_______________________ TERRE avec roulant, vendre ou échan- MÀONIFIQÜE terrain au Lac BeauportP°Hr maison Québec 525-7815 dont la superficie est app.3 000.000 p c TERRE avec roulant, propriété bâtl-J Plante, Montreal Trust.529-8841.soir \u2018ments.élevage des porcs $14.500 00.\u2014 681-7486\ti529-1711 MARCHANDS ET COLPORTEURS De- CHARLKSpOURG, rue Villeneuve, -erraln mandez notre calaiogue Illustré envoyé 60 x 100.^Té!.: 623-7086 gratuitement vou' démontrsn: not e a ancIenne.LOrettf terrain a sa-sortiment au complet de marchandises (.r;{,fri 5j x 126, $1.550.\t837-4685.sèches et vêtement* pour hommes, dame».et enfants Ainsi que marchandises a la|TERRAIN ».vendre.8l-_J^r6me.Charles verge et coupons.Une visite vous convaincra de l\u2019immense choix A pr.x de 166 fiant toute compéntion.bine Limitée.857-859 ébec.PQ ST-SACREMENT.12 logements, revenu net 10'-.Acompte $35,000.\t$$1-8351.8T-DOMINJQUE logemi I pu-re- Aïompte $5,000\t681-6358.8T-8ACRÏMENT, 3 logemente 4 pièces.Acr.mp e $5.000 00.Tél : 681-6358 Québec.128 Montreal Job-St-Joaepii Est, 1 bourg,_$2.600 00.Tél.; 681-6358 Î8T-8ÂCREMENT, terrain rué Louis !chette, 50 TERRES DEMANDEES TERRE demandée pour argent comptant, a bols ou a culture, sans propriété, dans le* environs de Québec Ecrire Dept 829 Le Soleil en donnant le prix 529-0047 MATERNITES $13,500 PRES Université Laval, maison de 7 pièces, 2 salles de bain, salle de!\u2014-\u2014 jeu, brique et bols, beau terrain fini I MATERNITE priver.Laroche avec haies arbustes.Pour informations, position \u2022*\t- appeler Philippe Cordier 681-7995 ?\t!ea.'i-4084 RUE DE L'EGLISE, plain-pled de « POUR FILLES-MERES consultation, Fré- 529-0048 167a\tVOYAGES STE-FOY, rue Chapdelelne.contiguë a -\u2014\t.!a limite de la cite de Québec.Super-;CALIFORNlE, Mexique, Hawai.Floride, fine 10,000 pieds carrés Très belle vue Nassau Voyages Champlain, 2286 Ste-sur les Laurentldes, Tél.: 681-1680 'Foy.527-1340.demoiselle 194 Pierre-Bertrand, Québec.plain-pied I pièces, grand terrain paysagé et clôtu-i sislance sociale.onMitatlo r.placemen ST-SACREMENT.4 logements 4 pièces, j ré.foyer, pré.' des écoles et de l'égli-' d'attente discret et rémuné\u2019è en maison Acompte $7.000 00.Tél 681-6358\tj se Mme Trahan 683-4694\t:\tnrivee avant l'hospilallseï ion.S adre¦ .er PÈRE M ARQUETTE.2 maisons 3 loge- j R UE HOCQUART.près d\u2019Ecole Normale i Madame Aimé-C.Fonte ;ne ou son a**laments 6 pieces et grrages, chauffage eau beau plain-pled de 6 piece», grand 11- tame.43 d'Auteuil, Québec.Té', chaude, bonnes condition.» Trust Oéné- ving-room, très moderne, libre Imme-i 529-1757 .du Canada, 529-5311.Après bureau, dlatement Mme Garneau.681-699\u2019 Victor Labrie, «525-9517 STS-MARTYRS 3 logements chauffes Brique Garage.Acompte $15.000 00.529-1711, 681-4813 __________________ SÀLABERRY.maison 8 pièces, plus 1 logement, terrain stationnement 522-7206 VENDRE ou louer, maison S\u2019a pièce» Style ranadten terra.» gazoné.arbre» i~~ Ste-Foy.Raison : transfert.\u2014 Tél.: MAISON 653-4787 ou 3157 Douae.Ste-Foy.QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE chambre», pension.13 pieces, stationnement 4 auto.» Edouara Boivin, 745 St-Joachim Quebec Propriétaire 524-5617.______________________ A VENDRE ou échanger pour rmér.tte iou auto, propriété commerciale rappor-STE-FOY.maison a louer 8 pièces, près!tant $2.400 Côte ri Abraham.523-6770 hôpital Laval, conviendrait pour louer 120 MAISONS A LOUER ; 1er novembre Tél.A LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS AUTOBUS SCOLAIRES NEUFS A USAGES CADILLAC 1958 sedan de ville, tout équi- pé.2390, 1ère Avenue________ $85 \u2014 OLDSMOBILE 1950, automatique, licencié.Tél.: 872-7830 _ Transmission automatique RECONDITIONNEE.garantie, remorqua-! ge gratuit.Aussi peu que 53 45 par semaine.Simard Auto.1070 Dorchester 524-4091 _ AUBAINE.Chevrolet 1959.Té!.: 683-7988.524-6797.de.» chambres.Llb:e 653-3003 LES SALLES Maison 6 plèteSi < ham-bre bain, système chauffage central, avec garage.$70.00 mois, 683-3884 STE-FOY, paroisse ste-oeneviêve.maison 5 pièce» plu» 2 pièces sous-sol.$100.non chauffée, libre.Tél.: 653-1893.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES AUBAINE, Mercury Montclair 1958, parfait état, direct du propriétaire.Tél.: S0;r après 7 hra.» \u2014 683-3895 MORRIS 1951.propre, $75.00.321 Montmartre VAUXHALL 1959 très-P $725.\t683-0719 4 pneus neufs, ropre, 4 portes.(choix 1* plus complet au Québec) a I l-r/'^.Ç CHOIX VARIE AU I vjü GARANTIE \"OK\u201d LEVIS AUTOS INC.ROND-POINT, LEVIS TEL.: 837-5888 Le garage je plus considérable de la Rive-Sud EN SEAT COVER MOUTON $38.95 NYLONS $13.95, top convertible.Duo-ilte Auto Top.2e Avenue.523-4207.STUDEBAKER \u2014 President, hard-top, sport de luxe, automatique, pneus blancs, er bon ordre.Tél: 525-6910 CADILLAC 1961, coupé de viUe.conditions faciles.Accepterait échange \u2014 623-3002.MAISONS appartements de 6 et 2 logements.Accepferait échange.Aussi piain-pied a Ste-Foy.837^3543 JOLIS bungalows, 5 pièces, iVi an.situés près de la classe et de l'église, cause transfert.Tél ; 653-4728.SOCIETE IMMOBILIERE QUEBEC-METROPOLITAIN 529-0048 Maison de chambres bien située acompte 3 MAISONS.7 revenus sur St-Olivier, règlement de succession.Théo Genest, 522-1533 \u2014 524-945$._______________ 8T-JEAN-BAPTI8TE ; 3 logements seml-chauffes.Brique, bains, planchers durs Garage, Cour.$14.000 00\t529-1711 \u2014 681-4813._______________________________ BONNE ocoaalon, St-Jean-Bapt:stf.près église, propriété B flats, donnant revenu $107 00 par semaine.$5,500 par année Revenu net 15Q.Emile Brousaeau, 825 St-Jean.522-5768 QUARTIER ST-ROCH 2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES MAURICE POIRIER, pièces neuves, usa-gées 589, 1ère Avenue.529-0661.LUDGER FERLAND.Enr.Parties d'automobile neuves, usagées, vitres.\u2014 661 Ire Avenue.Tél: 524-2920_ 1954, SPECIAL $165 \u2014 pneus, démarreu-.clutch, freins neufs.523-5054.17 AUTOMOBILE** DEMANDEES RENAULT.4 c.v.1961, comme neuve sans défaut, 2 chaufferettes, cause auto fournie.$750.\u2014 _683-8ôoh .- , top.4 portes, automatique, prix ralson- nable.872-7402 ___ CARAVELLE Renault 1962 toits, entièrement équipé, très propre.661-7571.__________ BUICK 61 hard-top.accepterais échan-ge.Tél.: 522-7,533.appt 12 RENAULT I960, radio, pneus blancs, très bonne conll'in.SR'J.5 00.681 -7486 RENAU1\t- f.gagr.ee dans tirage, finance acceptée.1400 Canardiè- 4 vitesse».2 12.000 milles.ACHETONS AUTOS argent comptant.Turmel Automobile.1385 Dorchester.\u2014 Tél.: 529-5319._______________;___ ACHETERAIS voitures 1955 à 1962.de oarticuliers.Paierais comptant.G.Bour- ?et.Tél.: 529-9268.___________ JE SERAIS acheteur d\u2019un Chevrolet Bel-lir hard-top.2 portes, 1962.\u2014 Téi.: 23-3725.ACHETONS COMPTANT 'OUS MODELES Aussi vente échange '.eauié Auto, 25, 3e Avenue._ ACHETONS AUTOS IRGENT comptant Hudon Auto, rue Dorchester.Tél.; 525-4769 Î365 PONTIAC 1958 Tél.522-1161 Laurentien.très propre.OLDSMOBILE 1953, très propre.Tel 527-8057 CHARS\" 1953 à 1957.Prix de débarras.750 Blvd Hamel._______________________ BUICK Spécial 1959, sedan Beaulieu A Gagnon.750 Blvd Hamel.681-5387.COR VAUT Monza 1961.automatique, dio.750 Blvd Hamel.681-5387.ra- FORD 1957, très propre.Tél.: 661-3851 CHEVROLET 1961, I960.1957.Beaulieu-Gagnon.750 Blvd Hamel.681-5387 529-0047 ST-SACREMENT : RUE GARNIER 13 pièces très $8.000.00.BLVD DE L ENTENTE Maison seule 13 pieces chauffées beau site acompte $7.000.00 RUE DES8ANES Maison seule 7 pièce.» giand terrain, patio, *conipte1 gr.eaTjVEUR $8 ono oo ST-DOMINIQUE RUE ST-CYRILLE OUEST 2 loge monts de 8 un de ' BOUL.CHARE8T EST Bâtisse commerciale.Mationnement facile tou louer).527-1732._____________________ RUE DE L'EGLISE.8 pièce» modernes, à sacrifier.Théo Genest.\u2014 522-1533 - 524-9439_____________________________ RUE ST-FRANCOIS.3 logements.1-7 pièces.2-9 Corporation d\u2019immeubles Ar Finance.523-7105.Soir: 653-9011.Claude Challfour.\t___ AUBAINE.Maison moderne 10 logements.direct propriétaire, $67.ooo.Te\u2019 527-2572 ST-ROCH.maison, flats, très bon revenu, acompte raisonnable.M.Tardif Tél.529-8121.QUARTIER ST-SAUVEUR 100 4 logement» 4 pié Acompte $4.000.- 681-6358.__ sf-sauveur.2 logements, i de foyer sallé^de I de 3 pièce» Acompte $2,000.7 et 1 1-6358 200 acomp-j SACRE-COEUR.4 logements.2 de 6 et MATERIAUX de construction I wood Red'd.Tél 842-4465 DIRECT PROPRIETAIRE A STE-FOY.maison neuve d'un an.brique américaine, beau foyer en brique blanche, piancheis en chêne.Téi : \u2014I 683-3723 ou 653-2338 après 6 heurca.j 132 COTE ROSS, beau plain-pied en pier- 129 re et bois.6 pièces, foyer très moder-\t__________ i _______________________ w.Autaine.Mot tWrnwi.«11-MM.luATunT/my a, cormnicttcn n«uf« df PAROISSE St-UmU de France, plain-j''\"V\u201d «orle,.Prix Incomparable Spê-tiled de 7 pièce.1, 4 chambre» a coucher.!clB**î®\tc£r?îre\u2019?!?phme Galerneau), M.et [dame Adrienne Matti et en ¦liC- Mine Alfred Villeneuve (Marie-; coudes noces de Bernadette Pa-jLouuse Galerneau i, M et Mme An-geau, est décédé le 12 octobre, àj(0nj0 pPpin (Alma Galerneau».M j l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise.à[et Mme j.-Elzéar Turcotte (Ger l'âge de 63 ans et 8 mois.Il de- maiiie Galerneau), Mme veuve Jos.meurait à 121, rue Villebon.Duhault (Marie-Jeanne Galer-Outre son épouse, 11 laisse dans neau>, M et Mme René Bédard Cours ruraux par radio au Chili Pour reformer l\u2019action de l\u2019école rurale et faciliter la tâche des instituteurs de village, l\u2019Institut d\u2019Education Rurale du Chili a lancé depuis trois ans un programme de cours radiodiffusés.En collaboration avec 34 stations de radio, 12 leçons sont émises toutes les semaines à l'intention de près de mille écoles.mmm LA RENGAINE DES PROMESSES VOIRIE\tTes chemins d\u2019hiver \u201cL\u2019hiver, l'entretien des chemins, est devenu un facteur essentiel dans l\u2019économie rurale.C\u2019est pourquoi je vous dis que nous prendrons entièrement à notre charge l\u2019entretien des chemins d hiver .JEAN LESAGE Ré/.: Causapscal.\u2019\u2019L\u2019Action Catholique\", 8 juin 1960.Pub.Org.Union National» Tu as promis, Lesage, Mais tu n\u2019as pas tenu; Tu promets davantage, Tu ne seras pas cru! À VOUS D[ JUGER avoir proposé indirectement leur approbation.Radio-Vatican a parlé de l'importance des diverses conférences épiscopales nationales et de leur rôle essentiel dans la vie de l\u2019Eglise.M.R.Robitaille M.Raoul Robitaille.ex-marchand de fruits, est décédé à l'hôpital St-Augustin, à l'âge de 66 ans.Il était l'époux de feu Aurélie Paquet, épouse en premières noces de feu Napoléon Letourneau II était domicilié au 405 St-Anselme.Le défunt laisse dans le deuil ses beaux-enfants : Mme veuve Gilbert Bergeron, Mme veuve Albert Berthiaume, M.et Mme Wilfrid Mollet.M.et Mme Marcel Maltais.M, et Mme Alcide Roy, M.et Mme Map.Létourneau, M.et Mme Jules Létourneau; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Emile Robitaille, Mme veuve François Proteau.M.et Mme J.-A.Mainguy, M.Léo Robitaille, M et Mme Jean B\u2019.an-chét.M.et Mme François Roussy.M Lucien Robitaille, Mme veuve Map.Robitaille, Mme veuve Adélard Robitaille, Mme veuve Jos.Robitaille.Les funérailles auront lieu, mardi, à Jacques-Cartier.Les restes mortels sont exposés aux salons Marceau, 224 St-Vallier (Ouest).M.Art.Bouliane M.Arthur Bouliane, époux de feu Marie-Louise Plamondon, est décédé le 13 octobre, à Québec, à l'âge de 84 ans et 11 mois.Il demeurait à 537 rue Bagot.Il laisse dans le deuil ses enfant, gendres et.belles-filles: M.et Mme Donat Bouliane (Rose-Aimée Hébert» M.et Mme Paul-Emile Blouin (Régina Bouliane» M.et Mme Paul Bouliane (Brigitte Rioux) M.et Mme Roméo Roy (Alice» M.Albert Fortier: ses frère et soeur: M.et Mme Joseph [Lauréat Bouliane, Mme .Wilfrid [Giguère.! La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Germain Lépine Ltée.Les funérailles auront lieu demain en l'église de St-Sau-veur.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Le-plne Ltée de Québec.L'inhurtWjon aura lieu au cimetière St-CljBes le deuil ses enfants et belles-filles : M.et Mme Adrien Bissonnette iJanet Molloyi, de Ste-Foy; | M.et Mme Léon Bissonnette ! (Pierrette Delislei, et Mlle Betty Bissonnette.i.l\u201e de Québec; ses i frères et soeurs, beaux-frères et ! belles-soeurs : M, et Mme Léon [Bertrand, M.et Mme Eudore Papillon, de Québec; le docteur et Mme J.-A.Darls, de Rlvlère-du-Loup; Mme Vve Edgar Bissonnette, de St-Louis-de-Courville; Mme Vve J.-E.Angers, de Québec; la Rév.Sr Marie-Jacques, des Petites Franciscaines de Marie.de Baie-St-Paul; son neveu, le R P.Michel Bissonnette.O.M.I.La dépouille mortelle est exposée à 318 de la Canardière.Les funérailles auront lieu mardi, en l'église de St-Pascal.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine, Ltée, de Québec.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.Une action plus directe (Suite de la page 3> entreprise parfois héroïque de vouloir assurer le prolongement du Canada français à l'extérieur des frontières du Québec.Pour un Richelieu du Québec, cela veut dire qu\u2019il doit être préoccupé par ces grandes questions, qu'il doit en parler favorablement i chaque occasion, et qu'il doit au besoin faire sa juste part pour que se réalisent aussi rapidement que possible ces objectifs formulés par 1rs chefs de la nation.Cela veut dire également que le Richelieu du Québee doit se rappeler des minorités françaises des autres provinces comme de la Nouvelle-Angleterre, qu\u2019il doit se rendre compte que le fait de rester français dans certains milieux est beaucoup moins emballant el surtout moins rnnfortahle qur dans ce bas- ( Bernadette Galerneau», M et Mme Raymond Trépanier (Cécile Galerneau).Les funérailles auront lieu, mercredi, à Charlesbourg.Les restes mortels sont exposés aux salons Bouchard & Fils, 115, 80e Rue.WjÜi&'Ütcu/ai?eu toiquillk par 784 Dans vos testes de tissus, vous pourrez confectionne»\u2019 ces poignées de différents modèles: feuille d\u2019érable.fraise, poisson, papillon, mitaine ,etc.GAl'TIIIER \u2014 A Si-Vallier, le IJ M- Les funérailles auront lieuTïïâr- I^V.^t^rVr \"îi.M.\"po«\u2018St (Ji.fill l\u2019église de L\u2019Isle-Vcrte.Eugénie Pot Vin, demeurant a 4045 Pritur.L'inhumation aura lieu au cime-[\t,utont jleu\tà tlère paroissial.\ti» heure* Départ de la -ésldence funérair» Germain Lépine Ltée No 300 Chemin Ste- Fov.n 8 heure* 45 pour l'église Notre-Dame rie Foy et de la.au cimetière de Ste-Foy.Le trajet se lera en automobllea.M.Léon Nadeau A Si-Louis de Pintendre, le 14 octobre, à l\u2019âge de 45 ans.est décédé M Léon Nadeau, epoux de dame Jacqueline Doyon, demeurant à St-Louis de Pintendre.K laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse; ses enfants; Henri-Paul, Michel, Jacques, Lina et Réjean Nadeau de Pintendre; ses frères: M.Théodore Nadeau de Montréal; MM.Auguste et Wilfrid Nadeau de St-Louis de Pintendre; le notaire André Nadeau de St-Patrice de Beaurivage; M.Raymond Nadeau de St-Louis de Pintendre; ses soeurs: Mme Arthur Samson (Emma Nadeau) de Quebec; Mme Richard Dumont.(Thérèse Nadeau); de St-Louis de Pintendre; Mme Lionel Bégin (Doris Nadeau) de St-Henri de Lévis; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Arthur Samson, Richard Dumont et Lionel Bégin: Mmes Théodore, Auguste, Wilfrid, André et Raymond Nadeau; M, et Mme Ad-jenor Labbé de Vallée-Jonction; M.et Mme Odilon Poulin de St-Joseph de Beauce; M.et Mme Dominique Grondin de St-Louis de Pintendre; M.et Mme Albert Grondin de St-Louis de Pintendre; M.et Mme Achille Fortin de St-Louis de Pintendre: M.et Mme Wilfrid Doyon de St-Joseph de Beauce: M.et Mme Léonce Doyon de Québec.Les funérailles auront Ueu mercredi.Départ des salons _______________ Gilbert & Turgeon Ltée, 58 Ave.i robitaiu-k \u2014 A Quebec.!\u2022 13 octobre Begin, pour l'église de St-Louis de 1692 \u2022'\t^ 69 *ns\tm.Pinienrirp ot h.u,\ti .\u2022 Raoul Robitaille.époux de teu dame Au- r.ntenciie, et de la au cimetière :Paquet, demeurant a 405 rua 8t-rkofoice,.i\tAnselme.I Le* funéraiile» auront lieu mardi à 9 heure*.Départ de* *#'.on* mortuaire* 8y|v1o, Marceau Inc No 224 8t-Vallier Ouest, a 8 heure* 45 pour l\u2019église N -D de Jacques-Cartier et de là au cimetière fi\u2019.- GIAED \u2014 K Québec, le 14 octobre I96Î.a 1 ûgr de 68 ans.est décédé M.Etlen-n* B Giard.epoux de dame Alice Choquette.demeurant au no 8 rue Commerciale.Lévis.Le* funerallle* auront lieu à La Patrie (Compton I lundi à 10 heure* en l'église St-Pierre et l'inhumation au cimetière paroissial.fil'AY \u2014 A Vine Quay Lauion.le 14 octobre 1962.a l âRê de 77 an* 4 mois, est décédé M Jo* -Ar.arle Guay.époux de dume Delvina Laflamme, demeurant a Ville Guay.Le* funéi ailles auront lieu jeudi à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Gilbert A Turgeon Ltée.No 203 St-Joseph, a » heures pour l'église S'.e-Bernadettè et de là au cimetière de Lauzon.I.KMIH X \u2014 A Ste-Oermalne, le 12 octobre 1962, à l'Age de 66 an* 10 mon, est décédé M Emile Lemieux, epoux de feu dame Rosa Therrien.demeurant « 30 rue Lauzon à St-Romuald Le* funérailles auront lieu mardi à 9\theure*.Départ de* salon* funéraire* Claude Marcoux Enrg.No 86 rue de la Fabrique, St-Romuald, a fi h 45 pour l\u2019église St-Romuald et de là au cimetière paroissial.NADHAi: \u2014 A 81-Louis de Pinterdr» là 14 octobre 1962.a l'Age de 45 ans est décédé M Léon Nadeau, époux de dame Jacqueline Doyon, demeurant à St-Louis de Pintendre Les funérallle» auront lieu mercredi à 10\theures.Départ de* salon» funéraires Gilbert A Turgeon Ltée.No 58 avenue Bégin, a 9 heure» 40 pour l\u2019église Bt-Louls da Pintendre et de là au cimetière paroissial.p\\RF \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny.le 13 octobre 1962.a l\u2019àge de 73 an* 3 mois, est décédé M.Ernest Paré, époux de dame Marguerite Lemieux.Le* funérailles auront lieu mardi a 9 heure* 30 Départ des salon» funéraires Laurent Normand.No 26 rue St-Louis, Montmagny.à 9 heure* 15 pour l'église St-Tho-fUDPraires mn' ^ tle\tCimetière fil-François.paroissial.Mme H.Dumont tion du Canada français.\u201d\t\t En plus d\u2019être agissant, le\ti\t Richelieu de 1962 doit être un\tV'sVL't\t membre convaincu, un cama-\t\t rade sincère, un apôtre social,\t\t un patriote et un chrétien\t\t éclairé.\t\t Un memnre convaincu par la fidélité aux plus humbles\t\tH i règlements du club, par l'assistance à toutes les activités\t¦ 78411\t et par sa participation totale aux causes épousées.Une camaraderie sincère que chaque membre essaie de développer au plus haut point, de cultiver pour en faire bénéficier tous ceux qui l\u2019entourent.Un apôtre social par la frater-nilé et la solidarité humaine: un apôtre social par son esprit de dévouement.Un patriote par son amour pour la culture française et le fait français.Et enfin un chrétien éclairé dont les sentiments humanitaires dépassent les exigences de la philanthropie et font appel à beaucoup de délicatesse.de générosité et 4$ dévouement.\t/ Mme Henri Dumont, née Marie- char;,» Anna Carrier, épouse de feu M Henri Dummif\t\u2022 û '\u2022 ST-hii.airf.\u2014 A Québec, te 13 octobre nrnn uumont est decedee subi- ie«2.a l *8f de «R an», est décédé M.cernent ie 13 octobie, à Charny ài»ïosa''re st-Hiiaire.epoux de dame Mar-l'âgc de 75 ans c: n mois.Ellefe^, XpVj d,,\"'\u201cr,nt \u2018 M demeurait à 435.lOieme Avenue, Le* funéraillr» auront lieu mardi A Charny.\t» heures Départ rie 1* réàldence funéraire G*r-kHe laisse\tdans Ifi\tdeuil\t.ses\tfils'1\tLéuinr\tLiée, No 705 st-Vallier René, Benoit\tRoepi-\tr;\ticir»n H«ir\t' ¦'\t8\t45 pour .*gii*e n-d.de , A1e gascon, de,:* Pi,:x r de ^ au cimetléiè St-Charles.Montreal, Alfred, de Cochrane, ase.s1 filles, Mme Alphonse Patrv ,Ger- tai.rot \u2014 a Quebec, ie n octobr.| Imninpi rio fhovnTr\td ' i /- » !98i' A l Age de 86 an* 6 mol*, est de-, maine* ne Chainy, Mme Paul God- «.(iff la Réverendf Mère 8t-Antolnc de bout (Irène) de Bedford Mc MmeiI>A