Le soleil, 18 août 1962, samedi 18 août 1962

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE t_____1_:______________\u2014_I___'___ Perspectives Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.\t.\t.\t.\t.\t.Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Quebec 81e ANNEE \u2014 No 197\t38 PAGES\tQUEBEC.SAMEDI 18 AOUT 1962\t?\t?\t?LE SOLEIL Prévisions atmosphériques Temps ensoleillé et frais.Peu de changement pour dimanche (Voir détails en page 13) PRIX DIX CENTS | Les députés I créditistes j parlent de la caisse électorale j du parti page trois I Rappel de j la huitaine Ide gaieté au Lac-St-Jean \u201e page huit I Conférence I I à Ottawa | au sujet 1 de la | 1 thalidomide I page seize \"Suicide\u201d déclare le i Ottawa ov»c Amédê» Gau Le Canada reconnaîtra-t-il un jour la Chine rouge?(2) OTTAWA \u2014 Témoignant en 1961 devant le comité parlementaire des Affaires extérieures de la Chambre des Communes, Thon.Howard Green, Interrogé par M.Paul Martin, avait déclaré que les ventes de blé canadien à la Chine communiste \u201cpourraient être l\u2019un des principaux facteurs que le Canada prendrait en considération pour la reconnaissance du régime de Pékin et l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations Unies.\u201d Mais commercer avec un pays, en recevoir des centaines de millions de dollars, n\u2019est-ce pas dans la pratique, le \u201creconnai-tre\" ?ou avons-nous une attitude idéologique pour les discours prononcés dans les assemblées internationales et une attitude.pratique quand il s'agit de faire des affaires ?Les partisans de la reconnaissance de la Chine affirment qu'il serait tout simplement logique de reconnaitre.après un grand nombre de pays dont la Grande-Bretagne depuis 1950, la Chine avec laquelle nous commercerions ensuite \u201cnormalement\", comme nous le faisons depuis des années avec d'autres pays communistes, en commençant par l'URSS.Cependant, si nous reconnaissons la Chine de Pékin 6.Ottawa, nous devrons conséquemment le faire plus tard aux Nations unies où la chose devient pourtant beaucoup plus difficile, étant donné que Mao Tsé-Toung veut à l\u2019ONU le siège de Tchiang Kaï-Check.On finira peut-être par trouver un compromis, soit.deux sièges.Surtout quand on sait avec quelle facilité le plus insignifiant des pays peut être admis à l'ONU.Depuis plus de dix ans, la Chine continentale, avec ses 650 millions d'habitants, attend à la porte.Le 15 décembre 1961.l\u2019Assemblée Générale des Nations Unies a refusé, par 48 voix à 36 (et 20 abstentions' une résolution soviétique qui demandait le transfert du siège du régime de Taïpeh à celui de Pékin.ATTITUDE DU CANADA Le 8 décembre, une semaine plus tôt donc, le sénateur A.J.Brooks, vice-président de la délégation canadienne à l'ONU, avait fait connaître l'attitude de notre pays en déclarant que celui-ci était prêt à \u201cconsidérer la requête de Pékin avec la plus grande sympathie\", mais \"pas au détriment de Formose\".Si la question rebondit à la prochaine session de l\u2019ONU, quelle sera l'attitude' du Canada ?Tout dépendra de la situation politique au pays à ce moment, du climat international principalement dans l\u2019orbite de Moscou, de l'altitude de la Chine en-(Suite à la page 7.4e col.) coroner au sujet de Marilyn Monroe LOS ANGELES (PA) \u2014 Le coroner qui a mené l\u2019enqucte sur la mort de Marilyn Monroe, a révélé hier que la blonde actrice s'est suicidée à l\u2019aide de pilules barbituriques.En faveur de la nationalisation La SSJB de la région du Saguenay L'équipe spéciale de psychiatres qui a participe a l\u2019enquête a fait savoir que Marilyn avait tenté précédemment de se suicider à l'aide de sédatifs, mais que chaque fois \u2022Ile avait appelé au secours et avait été arrachée à la mort.Ceci pourrait peut-être fournir une explication au fait que quand Marilyn fut retrouvée morte dans son lit, elle avait une main sur l\u2019appareil de téléphone \u2014 comme si elle avait tentée d\u2019appeler à l'aide quand la mort l'a surprise.Ainsi s'achève le dernier acte de la vie de l'enfant perdue qui devint à Hollywood un symbole de sensualité et de plaisir de vivre.Le rapport du coroner laisse fort peu de place au doute quand à la mort de l'actrice \u2014 accident ou suicide.Une forte dose d'hydrate de chloral a été découverte dans les parties vitales de la vedette.Marilyn Monroe avait obtenu trois jours avant sa mort une cinquantaine de tablettes de nembutal sur prescription, le flacon a été retrouvé vide près de sa couche.ALMA \u2014 La Saint-Jean-Baptiste régionale du Saguenay vient de réitérer son appui au projet de nationalisation de l\u2019électricité dans la province de Québec.L\u2019organisme a renouvellé aon point de vue au premier ministre de la province, ainsi qu\u2019au ministre des Richesses naturelles, à la suite de l\u2019assemblée des membres de l\u2019exécutif tenue dernièrement sous la présidence de M.Georges-Henri Fortin.La SSJB justifie son support au mouvement pour la nationalisation de l\u2019électricité en allègue que: 1\u2014\tL\u2019énergie hydroélectrique constitue l\u2019une de nos principales richesses naturelles; 2\u2014\tLes richesses naturelles sont la propriété de la province, donc de tous les québécois et elles doivent, par conséquent être exploitées à leur bé-nifice; et 3\u2014\tL\u2019électricité constitue un facteur primordial du développement économique.En annonçant cette nouvelle, les dirigeants de la SSJB régionale du Saguenay, ont de nouveau endossé la campagne entreprise par le ministre des Richesses naturelles pour la libération économique de notre groupe ethnique.Une résolution favorable à la nationalisation avait été adoptée auparavant, lors du congrès régional qui se tenait à St-Félicien, le 30 avril, et présentée par la suite aux représentants provinciaux, à Trois-Rivières, en juin.DANS LE SOLCIL AUJOURD\u2019HUI \"Plus possible de nourrir des illusions\" (Provost) Adolescents\tPAGES 6 Annonces classées\t32 à 3-i Arts\t2d Bandes illustrées\te Bridge\ti Construction\t28 et 2» Décès\t27 Editoriale\td Finance\t20 et 31 Jardins et parterres\t28 Jeunesse\t8 Maisons d'enseignement\t Météorologie\t21 a 22 a Mots croisés\t24 Pages féminines\t25 à 27 Patrons\t12 et 30 fropos medicaux\t7 Rire Sud\tld Service des signaux\t15 Spectacles\t10 et U Sport\t17 à 20 i Télévision\t10 î Voyages\t$ * f r MONTREAL iPCi \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec a déclaré hier que pour ceux qui s'attendaient à ce que le gouvernement Lesage réalise la nationalisation de l\u2019électricité, \u201cle temps des illusions semble bel et bien passé\".Le président de la FTQ, M.Roger Provost, commentait ainsi la déclaration du président de la compagnie d'électricité de Shawinigan, M.J.A.Fuller, selon \u2022 laquelle \"rien, à notre connaissance, n\u2019indique que le gouvernement prendra une telle mesure.\u201d Le leader syndical, dont la centrale représente quelque 235,000 syndiqués du Québec, trouve Inadmissible qu'un président de compagnie pa ivee paraisse véritablement au courant des Intentions du gouvernement alors que le public Ignore complètement si 1e cabinet Lesage se propose ou non de nationaliser l\u2019électricité.Selon lui.il est temps que le premier ministre sorte de son mutisme sur cette question, car il se rendrait complice d\u2019une atteinte à la dignité de l\u2019Etat en laissant au président de la Shawinigan le soin d'annoncer la politique de son gouvernement.Rappelant que la thèse du ministre des Richesses naturelles.M.René Levesque, a reçu l'appui du mouvement syndical, de l'Union catholique des cultivateurs, des sociétés St-Jean-Baptiste, de la plupart des grands journaux, de conseils municipaux et même de chambres de commerce locales, le président de la FTQ trouve étrange l\u2019assertion de M.Fuller selon laquelle les entreprises d\u2019électricité (Suite à la page 7, 2e col.) * \\ L'exportation du bois continuera ip» ¦4, LESAGE A L\u2019EXPOSITION NATIONALE \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage a présidé hier à l\u2019ouverture de l\u2019expo- sition nationale du Canada, à Toronto.A sa gauche, on remarque Mme William P.Freyseng, président de l\u2019exposition.(Téléphoto \u2014 PC) Sousfelle esf arrêté à Milan PC de Reuters-PA MILAN, Italie - M.Jacques Soustelle, un des leaders du mouvement anti-gaulliste, a été écroué jeudi par la police, apprend-on de souces officielles.Soustelle, dernier Résident général d Algérie qui fut par la suite ministre gaulliste, a résigné ses fonctions de ministre et est devenu leader de la faction européenne s'opposant à la politique d\u2019autodétermination du président de Gaulle à l'égard de l\u2019Algérie.La police a déclaré que le nom de Soustelle était Inscrit sur la liste des aubains indésirables, mais qu'il ne serait pas détenu en Italie.On songe à l\u2019escorter Jusqu'à la frontière de tout pays de son choix.Le communiqué officiel se lit comme suit: \u201cLe ressortissant français Jacques Soustelle a élé appréhendé dans cette ville hier.Il avait en sa possession un passeport français fait au nom de Jean-Albert Sénèque, né à Paris le 21 avril, 1912.\u201cSoustelle, qui a finalement reconnu sa véritable identité, est sur la liste des aubains Indésirables.Il sera accompagné à la frontière de son choix.\u201d I Agé de 50 ans.Soustelle, qui fut Jadis un membre influent du gouvernement français, s'en est dissocié alors que la guerre algérienne se poursuivait.CAS Il a alors rallié les rangs des extrémistes qui ont juré d'entraver les efforts du président de Gaulle en vue de permettre à l'Algérie d accéder à l'indépendance.Dans la phase finale du conflit algérien, ce sont les généraux factieux et l'Organisation de l'armée secrète qui ont galvanisé les éléments dissidents.Mais un certain nombre de civils éminents ont également, épousé leur cause.Soustelle fut l\u2019un de ceux-là.L\u2019ancien premier ministre Georges Bidault en est un autre.Récemment, on rapportait qu'il s'étalt réfugié quelque part en Allemagne occidentale.Soustelle fut écroué après que des personnes curent si-(Suite à la pag« 7.lere col.) J M.Lesage délègue Bona Arsenault aux fêtes de Placentia par Benoit Massicotte La province sera représentée aux fêtes du tricentenaire de la ville de Placentia i Terre-Neuve.M.Bona Arsenault, ministre des Terres el Forêts, doit partir re malin pour Terre-Neuve.I! y représentera le premier ministre, M.Lesage.Placentia, qui fut Plaisance de 1662 jusqu\u2019au traité d'Utrccht en 1713, est demeure un important rentre de pêche de la côte sud de Ter-re-N*uve.Les fêtes du tricentenaire commencent à 3 ttéurci cet après-midi.Ottawa ne fera aucun recul OTTAWA (UPI) Les Etats-Unis se frapperont à un mur de pierre s'ils veulent que le Canada limite ses exportations de bois au sud de la frontière, affirmaient hier des sources bien informées.Ces sources disaient que le gouvernement canadien \"est fermement opposé\" à toute proposition en vue de couper les exportations annuelles de plus de $250 millions aux Etats-Unis et qu'il combattra toute tentative américaine en ce sens.Ce problème sera discuté ici un peu plus tard ce mois-ci par les représentants des deux gouvernements.Un porte-parole a dit que des restrictions importantes étaient hors de question, surtout dans la présente situation économique.Le président Kennedy a suggéré une restriction volontaire des exportations canadiennes le mois dernier lorsqu'il a annoncé un programme en six points, programme destiné à aider l'industrie américaine du bois.Le premier ministre Diefenbaker, dans une mise au point, n'a pas parlé de cette restriction; il s'est plutôt étendu sur \"la longue histoire\" de telles ventes, leur \"importance majeure\" pour l'économie canadienne et le déficit permanent du Canada dans ses relations commerciales avec les Etats-Unis.La Nouvelle-Guinée satisfait Soekarno DJAKARTA 'Reuter) \u2014 Le président Sukarno a promis hier que la Nouvelle-Guinée occidentale ne deviendra pas un second Congo el que l'Indonésie n'a pas d'autres ambitions territoriales.Au cours d'une double célébration ici.en l'honneur du pacte de l'Indonésie avec les Pays-Bas, sur la Nouvelle-Guinée occidentale et le 17e anniversaire de l\u2019indépendance de la Hollande, il a recommandé aux Indonésiens de ne pas Une partie des bijoux avaient été volés afiieher d'arrogance à l'endroit des Hollandais, maintenant qu'ils ont consenti à abandonner 1'Irian.Il s\u2019est adressé à une foule de quelque 20.000 personnes au Palais de la Liberté ici, après un défilé militaire et le survol de bombardiers à long rayon d\u2019action, de fabrication russe, et de Mig supersoniques de combat.Niant avoir d'autres ambitions territoriales, Sukarno a déclaré que \u201cnous ne sommes pas poussés par le fanatisme, nous ne jouons pas i accroître notre prestige politique, nous ne sommes pas des expansionnistes impérialistes, assoiffés de territoires.\" à Québec-Ouest Par .los.-L.Hardy Le chef de police J - A.Hou-de de Québec-Ouest a fait connaître, hier soir, que parmi les bijoux d'une valeur de $75.000 que la police de la Métropole a récupérés entre les mains de voleurs, se trouvent des bagues.des diamants et plusieurs autres articles provenant du vol d'une valeur de $15,000 perpétré le 19 avril dernier dans les magasins Gaston Lévesque, avenue Plante, à Québec-Ouest, M.Lévesque, accompagné de l'agent Gaston St-Pierre, a positivement identifié, hier, plusieurs des bagues d'une valeur de plus de $800 chacune ainsi que des malles qui étaient disparues de son magasin avec un lot considérable de bijoux.Trois individus, que la police de Montréal n\u2019a pas encore identifiés pour ne pas nuire à son enquête, sont actuellement détenus en marge de la découverte de ces bijoux.On prétend que le butin recouvré permettrait d'éclaircir plusieurs autres vols de bijoux non seulement à Montréal mais aussi en province, à Québec et la région.On croit que les individus qui ont tenté un vol à la bijouterie Birks, il y a quelques semaines, à Québec, feraient partie du même groupe.Mis au courant de cette découverte de bijoux, le chef Houde n\u2019a pas tardé à dépêcher, à Montréal, un de ses limiers.L\u2019agent G.St-Pierre, doit y retourner au début de la semaine prochaine afin de poursuivre plus à fond l'enqué-te qui a déjà amené d'heureux résultats.'i Il a ajouté que l\u2019Indonésie possède un bon nombre de bataillons pour assurer la sécurité, dans tout l'Irian occidental \u2014 la Nouvelle-Guinée occidentale \u2014 et que le monde n'a pas besoin de craindre (Suite à la page 7.2e col.) la Semaine du :x: V % film français Palmarès Meilleur film toute catégorie: \"La Princesse de Clè-ves.Meilleure interprétation féminine : Martine Carol, dans le film \"Nana\u201d.Meilleure interprétation masculine : Pierre Brasseur, dans le film \u201cLes Yeux sans Visage\".Meilleure mise en scène : Ex-aequo, Jean Delannoy et Christian-Jaque, respectivement pour \u201cLa Princesse de Clèves\u201d et \"Nana\u201d.Meilleur scénario: Henri J e a n s o n, dans le film \u201cNana\".Meilleur dialogue: Jean Cocteau, dans le film \"La Princesse de Clèves\u2019\u2019.Meilleurs décors: au décorateur du film \"Nana''.Meilleure technique: Roger Vadim, dans le film \"Et Dieu créa la femme\u201d.Meilleure photographie: Roger Vadim, dans le film \"Et Dieu créa la femme\u201d.l I 2 Le Soleil, Québec, ïamedi 18 août 1982 \"Led m\tttwnenb 99 bdesurud\tLûitauXr Les Russes passent au premier rang (Par ROLAND BRASSARD) Lrs Soviétiques sont passés maîtres cette semaine dans le domaine du lancement spatial.Toutefois cette réalisation, qui peut avoir une portée militaire, cause certaines inquiétudes dans l'hémisphère occidentale.Le fait La double envoies spatiale de Nikoiayev et de Popov itch a tenu l'affiche tout au cours de la semaine, d'un coin à l'autre de l'univers.Il y a une semaine exactement, à 4.30 du matin, (H.A.E.), le Vostok III était placé sur orbite avec, à son bord, Adrian n Nikoiayev.Le vaisseau spatial a effectué 64 orbites autour de la terre, tout, en parcourant 1.615,000 milles, a une vitesse horaire de 17,500 milles, à une hauteur de 156 milles.Le lendemain matin il 4.02, Pavel Popovitch allait rejoindre son camarade, cette fols à bord du Vostok IV A la même vitesse et à la même hauteur que son compagnon, Popovitch a fait.4H fois le tour de la terre, dans un voyage de 1,243.000 milles.Les deux cosmonautes américains avalent accompli, pour leur part, trois orbites en lévrier et, en mal derniers.De samedi a mercredi, maints commentaires et conjectuies ont émané d'un peu partout, A savoir combien de temps durerait le double voyage spatial.Mercredi, l'agence Tass a divulgué qu'a 2.55 a.rri.HA.E.i.le Vostok III a atterri, suivi presque aussitôt par l'autre vaisseau spatial Les réactions Toutes les capitales du monde oni applaudi lexplolt.tantôt d'emblée, tantôt avec réserve Jean XXIII a salué cette nouvelle, en soulignant que ces faits historiques, à mesure qu'ils sont Inscrits dans les annales de la connaissance scientifique de l'espace, pourraient devenir U s expressions rie progrès véritable et pacifique, avec une base solide, de la fraternité humaine Knnedy fut l'un des premiers A féliciter les Russes, il a loué le courage des deux astronautes en ajoutant, que le peuple américain souhaitait aux hommes de l'espace de revenir sains et saufs Un Journal de Francfort, en Allemagne occidentale, a parlé ri» propagande.Il a qualifié l'exploit de tentative pour détourner l'attention mondiale de l'anniversaire du \"mur rie la honte\" A Berlin De Pégin, le président de l'Academie des sciences de la Chine communiste Kun Mao-Jao, a envoyé ses félicitations a l'Académie des sciences soviétique en déclarant que l'explol 1 témoigne une fols de plus des réalisations remarquables de la science et de la technologie soviétiques\".Le cosmonaute américain Scott Carpenter s'est empressé d'envoyer un message rie félicitations au cosmonaute russe Nikoiayev, le message a été transmis a la capsule spatiale et Nikoiayev a envoyé ses remerciements.Le directeur du projet \"Gemini\u201d a déclare que les D R A.na pourraient rejoindre les Russes avant 1964 L'optimisme américain perce toutefois et en dépit du double vol des Russes, les dirigeants du programme d'exploration spatiale des US A ont réitéré leurs prédictions selon lesquelles le premier homme qui marchera sur la lune sera un Américain.Selon eux.l\u2019exploit des Russes ne permet pas de faire des affirmations précises quant au vainqueur éventuel de la course A la lune.Par ailleurs, un savant britannique a déclaré que les Russes ont maintenant acquis une avance certaine dans la conquête de l\u2019espace et que les Etats-Unis ne les rattrapperont pas avant dix ans.Sir Bernard Lovell, directeur de l'Observatoire radio-astronomique de Grande-Bretagne, n déclaré que \"bien que tout le.potentiel technologique et scientifique des Etats-Unis soit utilisé le plus rationnellement possible, des progrès très minimes ont été enregistres dans la course pour rattraper les Russes et nous devrons maintenant faire face aux événements étonnants de la dernière fin de semaine' Ces événements étonnants pourraient aussi prendre un sens parallèle au verbe du ministre de la Défense de la Russie, le maréchal Rodion Malinovski qui a averti le monde entier de bien méditer sur la signification du double vol spatial au point de vue militaire.Faisons savoir A nos ennemis de quelles connaissances el de quel génie militaire dispose actuellement la Russie\", a dit Malinovski dans un message de félicitations adresse aux deux cosmonautes et publié dans le Journal de l'armée rouge En ordonnant chaque phase de ce memorable exploit, on se demande maintenant si Khrouchtchev ne brandira pas ses Vostok A la moindre dispute pour manifester sa supériorité, ou si, par contre, Khrouchtchev ne se retirera sur ses lauriers, pendant un certain temps au moins en permettant une détente Internationale.Aucune raison motiveroit un changement dons la recherche spatiale par les Américains Washington Editions du 1962.(3> idem, p.25.14) ibidem, p.26.(6) ibidem, p.119.(6)\tibidem, p.152.(7)\tLes Editions de Minuit, Paris 1962.(8)\tidem, pp.10 et 11.(9)\tibidem, pp.77 et 78.Le comping ne dote pas d'aujourd'hui Il y a une trentaine d'années que l'archéologue allemand Alfred Rust s'intéresse à l\u2019histoire des hommes de l'époque glaciaire.Les découvertes qu'il a faites au nord de la ville de Hambourg et dont certaines sont uniques au monde I ont suscité un grand mouvement d'intérêt parmi les experts étrangers, C'est la première fois que l'on parvient à reconstituer de façon aussi complète la vie de moitiés de fenetre qui se suc- 1\t., nos ancêtres.C est le Centre de cedent, pbesque sans solution Le Canada est un pays exportateur et nous n'exportons pas assez parce que notre dollar a une valeur soufflée.On sait aussi que les balances défavorables de commerce se paient en or quoique les Américains aient abandonné l\u2019étalon-or vers 1951 pour fixer une valeur arbitraire au dollar américain.Avant la guerre de 1914 on échangeait .$10.00 en papier pour un $10.00 en or.C\u2019est que dans ce temps-là, $1.00 en papier avait une correspondance de $1.00 en or : en 1939.à $1.00 en papier correspondaient $0.40 en or.et aujourd\u2019hui, à un dollar correspond une valeur en or moindre de ¦ $0,10 ! ! ! et pourtant on a réussi à tenir le dollar canadien à peu concurrence qui sature nos mar près à $1.03 en monnaie améri- chfc de produi,£ étrangers vendus | calne Pendant cinq ans ! A cha- : a dpfi p,.jx relativement bas : c\u2019est ' que conférence du fonds mené: une aU(re cause de chômage qui Seuil, Paris taire international, tous les pays, disparaîtrait avec la hausse du même les Indes et la Chine de- prjx de por.ce gérait une ma-mandent une hausse du prix de irjére indirecte de dévaluer notre par le consommateur sous forme de taxes qui elles-mêmes, sont déjà un facteur de la crise économique.Les Américains qui ont à peu près 16ts milliards d'or dans leurs banques, dont tout près de 12 milliards ne leur appartiennent pas, ne cessent de crier bien haut que leurs réserves d'or s'épuisent à cause de leur aide aux pays soi-disant amis qui se servent de cette assistance contre leurs généreux donateurs: mentionnons seulement les Chinois et les Cubains ! Tous ces peuples ont leur fierté légitime et aimeraient mieux acheter de nous et nous payer; ils ne peuvent le faire parce que notre dollar a une valeur trop élevée.Nous souffrons d'une monnaie, qui, répétons-le a une valeur factice.Ce serait bien mieux que dévaluer notre dollar comme on vient de le faire d'une manière plutôt brusque : ce qui a eu pour effet de soulever l'ire de nos bons voisins du sud ! l'or.Seuls les Américains s\u2019opposent fermement à ces demandes parce qu'ils n\u2019en produisent à peu près pas et parce que notre balance de commerce défavorable équivaut à peu près à toute notre production d'or canadien.Mieux que cela.Ils vendent leur blé sous le couvert d\u2019aide aux pays sous- Qu\u2019on double le prix de lor: ^ développés et nous montrent les i UU'il soit porté à $70 au lieu de dents quand nous en vendons aux I $35 l'once comme on a fait en J Cninois ; peut-être aimeraient-ils 1®33 \u2014 le prix fut haussé de $17 être nos agents vendeurs à l'é- ^ $35 américains.Nous verrons 1 (ranger et passer pour des bien- aI°rs Ies jeunes se diriger vers le faitcurs de l'humanité à nas dé- nnl'd ; c est là que sont nos riches-pens ?Avec leurs quatre millions : ses minières, forestières ' et hy-de chômeurs et leurs grèves cou- i drauliques.Qu un fils de cultiva-tumières, leurs positions ne sont i ^eur rétablisse là où il y a une pas beaucoup plus brillantes que i ^elTe cultivable, cest très bien! les nôtres.Mais hélas ! seulement 5% de la superficie de notre province est Nous avons assisté récemment ; propice à la culture proprement au duel Coyne-F 1 e m i n g; c'est i dite et les 95'}, sont propices à drôle de constater comme ces deux l'industrie minière et forestière, experts consommés en haute fi- Les mines ne peuvent venir à nance ont des conceptions tout à nous, c'est à nous d'aller vers el-fait contradictoires : deux philo- les : et l'avenir appartient aux de continuité, et qui sont respectivement .La fenêtre occupe, de cette façon, toute la surface du miroir, sau) la partie supérieure ou se voient , .\t(8i Et puis, après ?s'écrieront les détracteurs du \"nouveau roman\".Ses défenseurs répondront qu'il faut, réinstaurer la \u201cpureté\" de l'objet, son existence absolue, et qu'il faut résolument mépriser le trop facile symbolisme.Qui sait, cependant, si, dans le tableau de L ' E S C A L 1ER MECANIQUE .iDe cette phrase unique et assez longue, je souligne quelques-uns des mots qui allongent la foulée syntaxique) préhistoire du Land Schleswig-; Holstein qui chargea le Dr Rust d'entreprendre des excavations.Les archéologues se sont longtemps interrogés sur le genre d'ha-! bitat des populations de la plaine basse de l'Allemagne du Nord.La toundra ne leur fournissait aucun bois de construction et on ne put découvrir des cavernes comme celles qui servaient de refuge à nos ancêtres dans le sud et à l'ouest de l'Europe.En 1947, le Dr sophies implacables: celle de la haute administration financière et celle de la haute compétence politique : elles ne semblent pas avoir de critères communs.Les confessions et les exhortations de J.K.n'ont rien changé à leur doctrine monétaire respective.Si l'on remonte très peu loin dans l\u2019histoire de la finance, on voit que la France \u2014 soit dit en passant, elle pourrait en montrer aux Américains sur oe chapitre \u2014 dévaluait son franc par étapes successives depuis 1918 au jeunes.La tâche des plus vieux consiste à les guider en ce sens d'une manière éclairée et compétente.On pourrait parler bien longuement sur ce sujet, mais qu'il me soit permis de conclure en répétant que le premier remède à la crise économique est la hausse du prix de l'or en monnaie canadienne, même au prix des hurlements américains ! Masse de Fer _____________________ Rien ne peut remplacer un bon Rust découvrit des pierres dispo- point qlJ.un nouveau franc vaut j journal rempli de nouvelles, après sées en cercle sous une épaisse 100 andens francs La bourse est le souper.Assurez-vous d\u2019un bon couche de tourbe et des murs de\t.une uîvention française qui prit \"Un groupe immobile, tout en bas du long escalier gris-fer, DONT les marches (une après (autre affleurent, au niveau de la plate-forme d'arrivée, et disparaissent une à une dans un bruit de machinerie bien huilée.AVEC une régularité sable.Cette découverte sensationnelle allait nous apprendre comment les hommes vivaient il y a 10,000 à 15.000 ans avant notre ère dans la Toundra et la Taiga.Ils habitaient sous des tentes de peau de renne transportables qui reposaient sur une armature de tiges de bouleau.naissance aux anciennes foires de Lyon.Il était peu commode d'a-menr: Je Marseille une pièce de drap qu'on échangeait pour un boèuf qui venait lui aussi de Marseille.L'Angleterre malgré son esprit conservateur dut dévaluer sa livre sterling pour éviter la banqueroute.Le papier monnaie fut D'autres surprises\tattendaient\tinventé par des moines du moyen- les archéologues.On\ttrouva pour\tàgp.qui pour voyager au loin se la première fois des\tos de renne\tfaisaient donner des lettres de toujours pesante, et saccadée perces de trous prouvant que nos crédit à l'intention de maisons en même temps, QUI donne ancétres se rendaient à la chasse appartenant à la même commu-impression d'assez grande avec des iances, des harpons, des namé.car en transportant une vitesse a cet\tendroit\tou\tles\tarcs et deS flèches il y a 10.000 ans\tboursf, d.or lls courraient le dan- marchrs disparaissent\t(une\tavant jégus.Christ.\tA un autre\t^ de se faire piller et même apres l autre sous la surface emplacement on découvrit 100 fié- tuer par brj?ands horizontale.MAIS qui semble ches de bois qui semblent être les au contraire d'une lenteur ex- pius vieilles du monde.Les étangs L'or a toujours eu un énorme trème.AYANT d'ailleurs per- servaient manifestement de lieu de pouvoir de fascination.Le tem-; du toute brusquerie, pour le1 (guite A\tr service de votre porteur du \"Soleil\" en le payant régulièrement.la page 7.1ère col.) iPle àe Salomon n'était-il pas tout] (MW- Un bon conseil est un don précieux._ u $ N.0*4 , * (Ml k* \u2022\u2022\u20145\tC.IM. le bridge contrat Par NOEL DUCHESNE, Maître Bridgeur Adresser toutes communications concernant le bridge : Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Québec.8867\tB-2269 Intuition Oui, ils sont très nombreux le* cas au bridge où un joueur est livré à son intuition.La main peut-elle produire neuf ou dix levées?L\u2019intuition seule peut guider le choix quand bien des facteurs à ce moment inconnus peuvent certainement agir sur plus d\u2019une levée.Convient-il ou non de recourir à une impasse?Encore ici seule l\u2019intuition peut servir de guide, parfois.Donneur: Sud Personne vulnérable NORD A A 9 6 » V 7 6 4 R 10 * R D 9 3 2 EST Le Soleil, Québec, samedi 18 août 1962 OUEST ?\tV 10 8 4 A 9 2 ?\tD 8 7 6 ?\t8 7 5 ?R D 7 4 3 2 V R 5 4 A 4 3 *64 Sud rasse 5-V passe SUD * 6 If D 10 8 4 3 4 V 9 5 2 * A V 10 Ouest Nord passe\tl-S-A(l) 3-4\t4-IP (2) passe Est 2-* liasse VENTE D'AOUT GRANDS RABAIS SUR LES PLUS NOUVELLES MARCHANDISES D'AUTOMNE cô?\"£z \u2018TOO.Joifû QUEBEC (1) Faible sans-atout en ouverture, treize à quinze points.(21 Combien de perdantes présentent les mains Nord-Sud ?A pique il y a tout d\u2019abord un facteur imprécis.Sud a-t-il un ou deux piques Combien la suite coeur présente-t-elle de perdantes ?Encore ici imprécision.Les adversaires ont cependant fait compétition et il y a heu de préférer une levée de chute A une marque partielle des adversaires et la poussée à 4-coeurs devient logique et non de l\u2019Intuition.Entame: valet de pique Le Mort fait la première levée de l'as de pique et change au six de coeur.Le dix de coeut force le jeu de l'as et l\u2019adversaire force une coupe de la part du déclarant en revenant à pique.Sud continue son attaque à l\u2019atout par le qua tre de coeur et Ouest en fournit le deux.Faut-il ou non tenter l\u2019impasse du sept?A prime abord l\u2019impasse peut sembler superflue, mais comme vous pourrez le constater le neuf de coeur est une carte de très grande importance et le sort de cette main gravite autour de cette carte.Quel adversaire détenait trois coeurs ?La réponse à cette question est simplement l\u2019action de l\u2019intuition.Si le déclarant s'arrête à l'idée que les trois coeurs se trouvaient chez Ouest, le Mort n\u2019en jouera que le sept et le succès du contrat se trouvera assuré.Non, le déclarant préfère appeler le valet de coeur et Est prend de son roi.De nouveau le retour d'un pique force une coupe de la part du déclarant et réduit celui-ci à un seul atout, tout comme Ouest et le Mort.Sud dispose bien de l'atout maître mais il ne peut le jouer immédiatement et retirer ainsi les derniers atouts car alors que les adversaires obtiendraient la main par l'as de carreau les piques ne seraient plus contrôlés.Sud s\u2019attaque donc aux carreaux et le dix force le jeu de l\u2019as.Voici que pour une quatrième fois se produit l\u2019attaque à pique et c\u2019est maintenant le neuf de coeur qui devient incontrôlable.Peut-on blâmer le déclarant sur sa façon dont il a conduit le jeu?Difficilement car si les trois atouts avaient été chez Est sa stratégie aurait été la bonne.De plus si chez les adversaires les piques avaient été partagés 5-4 le succès aurait été assuré.Supposer deux ou trois coeurs à la main Est était une question d'intuition.A L\u2019UNION COMMERCIALE Séance du 13 août lers : MM.Paul Carrier et Réal Olivier; 2èmes : MM.J.-Marie Juneau et R.Robitaille; 3èmes : Mlle Anne-Marie Frédérick et M H -P.Laliberté; 4èmes : Mme Julietta Hazel et M.N.Duchesne; Sèmes : MM.Albert Dubois et Léo Harvey.Félicitations aux gagnants.Jubilé d'argent de ' 3 religieuses de l'Hôpital Général m Chemises de toilette en beau colon, pour garçons Rég.$2.98 jusqu\u2019à $3.98 2 POUR $ 5.Profitez de ce bas prix pour acheter plusieurs chemises blanches en coton lavez/portez, ou coton Sanforized, facile d'entretien, poignets simples.Grandeurs: 11 à H'/z.Superbe choix de blazers en flanelle de qualité Garçons 6 à 10\t\u2014 Spécial 7.99 Un spécial à ne pas manquer, surtout avant la rentrée des classes ! Belle qualité, modèle à double croisé, boutons d'écaille ou dorés, haut du dos et devant doublés, larges poches appliquées.mil, ECRIVEZ C.P, 1277 TEL.: 529-9292 Pollack \u2014 Troisième étage Solde final de manteaux teen 8 à 16 Se vendant orig.$19.98 à $29.98 Venez tôt faire votre choix parmi ce vaste assortiment de manteaux dans les styles les lus pnouveaux.Modèles droits avec ou sans collet; genre tailleur.Grande variété de couleurs telles que : beige, rose, bleu, turquoise, or.Aussi petit quadrillé noir et blanc.Msnleaux Teen Age 6 j j6.Orig, w.gg Tissus laine importés : laine et tweemdeM h' b°UClée- moha'r\u2018\u2019 tons ri\t65 lar9es- 9ros bou- qe bÎCOratlfS' aV6C C0,,et Bei-9 ' bleu\u2019 COrad.rose, vert.S.V.P, PAS DE COMMANDES PAR POSTE NI TELEPHONE C EXT RE DE LA JEUX ESSE \u2014 Troisième étage Pollack V»> a mH m Dim.3\u20193 Valeur exceptionnelle ' Construction \u2018'Permaferme\u201d, renforcé de lames d\u2019acier protégeant les rebords.Feutre blanc comprimé, haute qualité, joli coutil damassé et piqué.Poignées cordonnet, bords à oeillets ventilateurs.39 9£ Sommier-caisse assorti, mêmes dimensions VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 MEUBLES \u2014 Quatrième étage ^ ._ Le Soleil, Québec, tamedi 18 août 1962 i *?U.PrKWIj m r V.\u2022f,»\" t ^ courm ek 'PaMù-'Paitout J'ai fait ma Rhétorlqu* c*t-tp année, «t je réussi* bien.Cependant me» parent* ne peuvent continuer à payer mes études.J'ai toujours aimé la politique; j'aimerais bien travailler dan* les affaire* extérieures.Croyez,-vous que je puisse être employé et qu\u2019il y ait des possibilités d'avancement pour moi ?Pourriez-vous m'envoyer l'adresse du bureau d'emploi de ce ministère ?JEAN-MARIE Pour travailler dans les affaire.' extérieures, il faut avoir fait des études pou .sées et posséder une très bonne préparation.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, tu peux t adresser à la Commission du Service Civil, 3.rue Buade.Québec.Si tu veux travailler tout de suite, je dou-le que tu puisses te diriger de ce côté aven ta Rhéto.Tu pourrais peut-être obtenir une bourse pour poursuivre tes etudes ?Je regrette, je ne puis donner de réponse personnelle aux lecteurs du courrier de Passe-Partout.JEUNESSE t,ea jeunes de Petite-Rivière ne sont pas en peine s\u2019ils veulent s\u2019amuser.Ils ont à leur disposition une /ouïe de jeux dont une piste d\u2019hébertisme très bien montée; ci-dessus, on voit quelques scènes qui ont été croquées cette semaine sur ce terrain assez unique dans la banlieue de Québec.Le terrain de jeux de Petite-Rivière Un véritable endroit de rêve pour la jeunesse en vacances par BEN PAVEUR Un grand coin de vardur* situé non loin d'un nouveau quartier résidentiel, une rivière eux méandres nombreux, une magnifique piscine \"olympique\", une piste d'hébertisme assez élaborée, des facilités de camping et de nom breux jeux, voilà l'endroit ou le* jeunes de Pelile-Riviere passent leurs vacances estivales ; 11 s'agit du terrain de l\u2019OTJ de St-François-Xavier de Pelne-Riviere, Contrairement ft plusieurs terrains de jeux arides et chauffes par le soleil, le terrain de Pctile-Rivlère est accidenté et très ombragé ; en fait il ressemble plus à une colonie rie vacances qu'a un terrain de jeux de type conventionnel, LA PISTE D'HEBI RUSME Parmi les particularités rie ce terrain situé A quelques mi-miles de la ville d1' Quebec.U faut, remarquer premièrement la pisle d'hébertisme sur laquelle les enfanls, avec les conseils de moniteurs compe-tenls, peuvent s'adonner aux plaisirs d'évoluer dans les airs enlre les arbres, grâce à des râbles suspendus, de marcher çur des poutres d'équilibre.d'escalader un mur vertical, de ramer sous un treillis ou simplement de courir dans un étroit sentier accidenté.Cette piste est située à l\u2019intérieur d\u2019un bosquet et tous les accessoires sont construits en rondins dont on a enlevé l'écorce, ce qui donne à l\u2019ensemble un petit air rustique.Dans le bosquet, environnant plusieurs tables pour pique-niquer sont a la disposition des enfants.LE CENTRE DE f l ETI RE Au centre du terrain, entre la partie réservée aux garçons ci celle réservée aux filles, s'élèvent quelques bâtiments qui, éventuellement reliés par une Immense marquise, formeront un vaste endroit ou les jeunes s\u2019amuseront les jours rie pluie ; actuellement il y a les bureaux des moniteurs et monitrices, laleher de bricolage et d'exposition ainsi qu\u2019une salle nu sont étalées différentes collections dé caries, papillons et de jeux scien-tifiques qui aident à la connaissance des sciences naturelles.Les collection de mouches et de papillons ont élé montées par les enfants qui fréquentent le terrain de jeux et les spécimens ont été capturés dans les environs Immé- diats du camp.Le bricolage y est aussi à l\u2019honneur.Au cours de notre visite cette semaine, il nous a été loisible d\u2019admirer des travaux de céramique, de \"collage\", d'assemblage, etc.; entre autres choses, il y a une \"station interplanétaire\u201d construite exclusivement en ' pailles'\u2019.Des moniteurs experts dirigent les jeunes dans ces activités.Apres un an d'existence on peut, dire que le terrain rie jeux de Petite-Rivière marche rondement et que les activités se suivent : il fallait voir l'entrain des jeunes qui criaient, chantaient et gambadaient dans ce site enchanteur, ne se faisant jamais prier pour exécuter les demandes des moniteurs et monitrices d'experien-re qui les dirigent.Notre photographe a d\u2019ailleurs croqué sur le vif des scènes qui n'ont pas besoin de commentaires.En moyenne.4A0 enfants passent leurs journées sur cette presqu'île verdoyante : ils sont sous la direction de Justin Lévesque.Jacques Paradis, Marie Kennedy, Nicole Coté, René Bédard et de M.l'abbé Roger Bédard.PROJETS ?Conçu selon un plan direc- l'aimeral* avoir iipe adresse nu je pourrai* me procurer de* photos des artistes de la télévision et du cinema.Pourriez-vous en publier s.v.p.?\u2018BEAUCERONNE\u2019* Tu obtiendras les photos des artistes qui t'intéressent en leur écrivant au soin du poste de télévision où tu les as vus.Quant aux acteurs de cinéma.tu trouveras dans n'im-porte quelle tabagie des revues contenant nombre d'adresses où on peut se procurer leurs photos.Angelo signifie messager du ciel.Romana : vagabonde.A Michelle I.irard \u2014 Michelle signifie studieuse et Yves : charmeur.A Christiane \u2014 Christiane signifie portée à la mélancolie.Germain ; esprit pratique.Adrien dévoué.Jacques : supplanteur.A Coeur en peine \u2014 J ai donné votre le-tre a la rédactrice de la rubrique \"Chiffons et.Etiquette\", qui parait dans \"Le Soleil\u201d tous les jeudis.la« courrier de Passe-Parlnut Ee Soleil, 590.rue de la Couronne, Quebec, teur suivi â la lettre, le terrain rie jeux de Petite-Rivière prendra de l'expansion \"contrôlée\u201d; le style des bâtisses reste la meme ainsi que les matériaux qui servent à leur construction Lorsqu\u2019il sera parachevé.Petite-Rivière aura un endroit.merveilleux pour amuser sa jeunesse au point de vue physique et pour lui inculquer le respect de la nature par ses beautés.Fête champêtre à Onainvitle Demain aura lieu une grande fête champêtre au terrain de jeux ri Orsainville A cette occasion, les jeunes participeront â des épreuves athlétiques, il y aura aussi plusieurs autres activités, dont des danses de folklore.Sur les terrains de jeux S1LEERY : Les Jeune,* de tous le* terrain* de jeux ont participe, mercredi, à une course en bicyclettes *ur un parcours de a, de mille.BEAUPORT : L'n grand défilé a réuni le» jeune* des terrain* de Jeux, en l'honneur de ta fête de l'Assomption, mercredi.QUEBEC : Ee souper qui devait avoir Heu mardi, au pare Marguerite-Bourgeovs, pour ton* le* responsables de l'O.T.j\u201e a dû être rnntremanrié à cau*e de la mauvaise température, A l'erole Marie de l'Incarnation, des Olympiade* ont réuni fou* le* garçons des terrain» de jeux de Québec, mercredi, et toutes les filles, jeudi.La sport est à l'honneur Les tournois sportifs ne se comptent plus, sur les terrains de jeux de Québec et des environ*.A courvilie avaient heu, le* 13, 14, 15 et 16, des tournois de tennis, de ballon-panier, de ballon prisonnier et de ballon volant.Des Olympiades ont eu lieu à Montmorency, jeudi.Demain, il y aura un défilé dans les rues de la ville, des Olympiades a la piscine et une exposition des travaux de bricolage.Jeudi, il y avait un sala nautique a Beauport, où des tournois de tennis étalent aussi en cours.Vendredi, le terrain de jeux de Petite-Rivière présentait ses Olympiades.Mardi, il y avait eu des cours en bicyclettes.1-\u2018 Palmares canadien \u2019irai à ton mariage\u201d (Ginette Sage) \"Donnez-moi des roses\u201d (Fernand Gignac) -\"Plus je t'embrasse\u201d (Danièle et Michèle^ ' Parce que c'est bon\u201d \"De Ré Mi Fa\u201d \"Sylvie\u201d \"J'aime Guy\u201d \"Toi et moi\u201d \"Tète heureuse\u201d \"Je t aime déjà \u2019 (Margot Lefebvre) (Fernand Gignac) (Michel Louvain' (Ginette Reno) (Miche! Louvain) (Jacques Blanche/) (Rolande Desormeaux) Palmarès français 1-\t\"5i je m\u2019en reviens au pays\" 2-\t\"C'est pas sérieux\u201d 3-\t\"Faltait-il\u201d 4-\t\"Ferme tes jolis yeux\u201d 5-\t\"Petit Gonzales\u201d (Gilbert Bécaudf (Chats Sauvages) ( Edith Piaf) (Marcel Amont) (Arielle) 5-\"Le temps de la serenade\u2019 (jean Philippe) /-\"Deux enfants au soleil\u201d (Isabelle Aubretl Les jeunes de Sillery Vendredi matin, a 1* h.45.une grand-meue a réuni, an Montmartre Canadien, Inus Ins Jeune» de* terrains de leux de Sillery, leuril, le* dix maire* et mairesse* de* parc* de SlUery rendaient visite à Son Excellenre le lieutenant-gouverneur de la prorinre, a Rois de ( ou longea.I) ici la fin de la.nai^nn.IU auront encore Voccaido!! de cen-rnntrer Son Fxcellence |P pourerneur general du Canada et, Son Excellence Mgr Maurice Roy, arehevèque de Quebec et primat de TEgllse canadienne.Grand rallye de jeunes Mer Carriijn, fondateur de )* ,i oc, mondiale, sera accueilli prochainement, au Cap-de-la-Madeleine par un rallye de 10.000 .jeunes travailleurs et travailleuses venant de toutes les villes françaises du Canada.f et événement aura lieu à.l'occasion du 30eme anniversaire de la J.O.C canadienne et des 80 ans rie son fondateur.Tous les membres anciens et actuels du mouvement sont invites à se joindre à cette grande manifestation.\"Tourbillon\u201d \"A London\u201d \"Alleluia\u201d fjeanne Moreau) (Petula Clark) (Charles Aznavour) A la messe, Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger prononcera le sermon.Dans Taprès-midi, une grande manifestation groupera les Jeunes.Mgr Oardijn adressera la parole, de mfena que d'autres Invités.Mgr Pelletier, évêque de Trots-Riviérea, présidera à l'initiation de 300 nouveaux membres de la J O G.Mgr Cardijn est en tournee aux Etats-Unis depuis la mi-juillet.Il est, accompagne du Rev Pere Paul-Emile Pelletier, om.i.aumônier national de la J.O.C.canadienne.Le 19 août marquera la fin de son voyage en Amérique du Nord.Il aura été reçu au préalable par les jeunes du Nouveau-Brunswick, a Moncton.L'Université de cette même ville lui remettra, à cette occasion un doctorat honorifique C'est le quatrième que.lui décernent les universités canadiennes, eans compter ceux que lui ont décernés les autres pays du monde.LARRY BRANNON \"It fallal* lournff cflui-ri, mala avant dp Ip f^rnm il ft'aswrRlt qua la ball* atafl nn eran \\ raurh* dp U «talion dp leu.\" RIP LE DETECTIVE )t> ppnae qnp r>«t nirrvell l*u*, |ieni«.Mea frllrita-tlo tu ! re f|1!P dit «i r II r t)ll rn prn«p> nn - pleur T 1 Je voua en prie.t en m Importe\t\\ ul le ««\u2022' Ne I ly - 4 lurhei p^« à\t/(Y^V rette thélere !\trf i \\ t * W/z lluirh tour Malloy faisait «ver le Smith | «i tVp««on \u2019 lait mptt batlp dans le bariltpt \u2019 \"Quand M mettait !p revolver a.sa tempe *1 pre'Oaii la sràrhettp, le barillet déplaçait contrairement am aiguille* d\u2019un* montre et I» halie avançait un cran de plus après la Hlatlon dp feu.\u2019' L- St voTet-vons pas ce qui est arrivé quand il a tenté de faire la même folle, pour la première fois, aver un Wehlev ?LES AVENTURES DE PAULINE \"1 Albert.|'al pris un hamborçer au* oignon» »f j'arala oublié, que nous avions renriei-\tNe pleure vous re «nir \u2014 bou-hou \u2014 V / Suzanne | \u2022Fe vais tout arr.inter et je te verrai plus tard : M.U Des oijenona \u2014 r est un ras d'uraenre : Tl faut que je vienne en aide a suranné wn» I ^ Ma* donae-wol un bambur»*r avee beaucoup d'oignon» : MANDRAKE, LE MAGICIEN Too* Huait ?K.t pma »n «ver\tapres J marrbe sur U\t____ pied J ' a I m r ça quand tu écrasés le pied de quelqu'un, liraugari.Ile.tleaofars \u2014 en voilà un bon.< « gros tvpo la.Ouais * Fi \\ il esl pied I nus :\t/ nenre n timHFf 1 I m % T'« te trompes, mon amour ' le billet d» vingt dollars n a paa b-iôôi Tient voila un vingt dollars \u2019 Quel portrait y a-t-il dessus ?itf r II'à t ^rfloa\u2019 J ai tellement \u2019M i \" Ztfj/iU î /i-J-A- >r { ~L_Z \u2022y'** r v i i\t.it w «N» cour* JOS PALOOKA Aile* droit bu but Jérémie rt demander-mol re que vous vouliez me dire ! \"'mm/' ri\u2019n'JnUr 'j inrie J ! nous faut une grande phoin de Henri manrean! poste ! Elle devrait avoir pied* de hauteur ! Y a-t quelqu'un qui pourrait non» la faire ici ?2.MUTT et JEFF MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE Mors, mon ,LÜ éri-» .le me aui fait Jouer ! TT : r \u2022 'ia»s, ou* êtes rom , -rMlL McNtojfh»\tIni j MA RISE Chère ! \u2014 Ou etals-tu \" J etât» Inquiète à en être malade.Inquiète â rn ètr* ntulade \" Ç \u2022 »aüt la peine.Id\u2019en rire! GALOPIN baad qrte Je ne peux p»s bouger * Tcrrrr y » iiéit* HfJ1 ^ 8- â Ax\u2019 \u2018-ôf' LE COEUR DE JULIETTE t» |e trouv est grand u on le lui ise i * n es| pas bataille.F*r n \u20194L as?Bien entendu que rest 'lmp large qui l*a erritf : Person-d autre ne pourrait être au«\"l mesquin En fall, il n\u2019y i meme pi» d* bataille.Lorsque Mme F\u2019^rge §e montrera, nous «aurons rommenl répliquer Je suggère que nous attendions . m^ ^ ^^ ^ ^^ ^ ^\t^ ^ ^^ « j PROPOS MEDICAUX 4 > NOTRi RESISTANCE AC DEVELOPPEMENT DE J\tCELLULES CANCEREUSES J\tpar Walter C Alvarez.M.D Consultant émérite de médecine à la Clinique Mayo Professeur émérite de médecine à la Clinique Mayo J Au cours des dernières années, plusieurs études ont été « faites dans les laborâtoires afin de délimiter la résistance des *\tanimaux normaux au développement de cellules cancéreuses J placées sous la peau, En 1889, un chercheur allemand nommé « Hanau a pris des cellules cancéreuses d\u2019un J rat mort de cette maladie et les plaça sous , la peau d'autres rats.Les cellules déplacées *\tprirent du volume Puis, non seulement la J croissance s'arrêta mais le paquet cancé-, reux se rétricit.Malheureusement, Hanau « était trop en avant de son temps.Personne ne f porta attention A ses expériences.Pris de dé-J sespoir, il se suicida \u2018 Aujourd'hui, à travers le monde, cette « investigation est très à la page.On sy adon-J na aux USA vers l'an 1900 Maintenant, plu-« sieurs chercheurs font la même chose.L'expérience consiste.« par exemple, à enlever une.tumeur a une souris t à la placer J dans une autre Après plusieurs Jours, la tumeur commence a j se contracter pour facilement disparaître.Il est intéressant de J voir qu'une fois cette essai complète, ranimai ne supportera mê- MOTEL ' CHALETS LUXUEUX situé sur une péninsule du lac Archambault 10 d\u2019escompte QJq du 26 août au 23 décembre Vous vous prélasserez dans votre chaise de pont, tout en admirant les calmes rives du St-Laurent et les caps majestueux du Saguenay.Vous danserez sous les étoiles, vous irez \u201caux courses\u201d, vous ferez des excursions à terre.Vous mangerez mieux, vous dormirez mieux .et à votre retour, vous vous sentirez \u201cen pleine forme\u201d ! tie tardez pas .retenez vos places DÈS MAINTENANT.CROISIÈRES DE LA MI-JUIN A IA AH-SEPTEMBRE Québec-Pointe au Pic et retour Déport d« Ouébac 4 ou 5 foi* por jeoio-n», a\t§ ^ A 00 7h.o m.|h.n.).Retour ô Québec à 6H.45 p n».\tI U le même jour ou par le bateau de votre choix.Québec-Montréal et retour Déport de Québec le loir, arrivée à Montréal I» lendemain.Reteur par le bofeau de votre choix.Le prix comprend la couchette et le repat du soir, a I aller et au retour.4 eu 5 départi par semaine.s2900 \u201cOUVERT TOUTE L\u2019ANNEE\u2019* Repos Golf - Pliff eablonnease \u2022 Badminton .Tennis - Tir à l\u2019Arc - Pêche à la truite - Chasse à la perdrix - Chevreuil .Orignal - Ski.mante pente .T.V.etc.DANSE AVEC ORCHESTRE DURANT LA SAISON.Renommé pour ta eufaino HOTEL - MOTEL St-Donat de Montcalm.P.Q Québec-Saguenay avec séjour à l'hôtel Tadoussac Croisière de deux jours et une nuit sur le St-laurenj e» le Soguenay.Deux jours à I hôlel Tadoussac, repas comprii.Pèche, tennis, golf, notation.$817° Québec-Saguenay et Manoir Richelieu\t$Q|00 Deux jours tur le Sf-lourent et deux jours ou Manoir Richelieu.\t** * Le prix comprend tous les repai, couchette, passage et hôtel.\tmil.CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 48 rue Dalhousie -Québec - Tél.: 522-6801 LES TARIFS MIIEJUIMHIUI RENDENT LES MIMTIIIES ACCESSBUS À10IS PARCOUREZ LA LISTE D\u2019AUBAINES QUE VOUS OFFRE LE TARIF BLANC PENDANT 84 JOURS, CET ÉTÉ: DE QUÉBEC À: RIMOUSKI\t5 5.75 CHARLOTTETOWN\t14.95 RATHURST\t11.55 HALIFAX\t15.35 CAMPRELLTON\t9.65 MONCTON\t13.65 SYDNEY\t17.40 o\\j Le représentant du CN vous fournira tous les renseignements et un calendrier où trouver sans peine le jour convenant le mieux à votre bourse et à votre agenda.'\tt Le Soleil, Québec, samedi 18 août 1962 LA PRINCESSE DE CLEVES\" EST LA MEILLEURE PRODUCTION La jolie Claire Bloom aura un rôle dramatique dans la prochaine production de Darryl F.Zanuck pour la Warner Brothers: \u201cThe Chapman Report\u201d.Le film mettra aussi en vedette Efrem Zimbalist Jr, Shelley Winters, Jane Fonda et Glynis Johns.Rétrospective Gonzalez au Musée des Beaux-Aris de Montréal En l\u2019honneur de Julio Gonzalez, artiste espagnol dont l\u2019oeuvre a donné naissance à une nouvelle conception de la statuaire, le Musée des Beaux-Arts de Montréal présentera, du 21 août au 23 septembre, une Importante exposition retrospective.Organisée en marge des Festivals de Montréal, elle comprendra 57 sculptures dont la plupart représentent de maîtresses oeuvres de l\u2019artiste, y compris cinq émaux et 40 ejes-elns au pastel, au crayon et à l\u2019encre.Les oeuvres datent de 1912 Jusqu'à la mort de Gonzalez, en 1942.L\u2019exposition a été montée à l\u2019occasion du 20e anniversaire de la mort de l\u2019artiste par Mme Madeleine Chalette-Lejwa, de la galerie Chalette, à New-York.La collection circulera dans divers musées de l\u2019Amérique.Gonzalez est né i Barcelone le 21 septembre 1876.Il a écrit: \"H y a plusieurs siècles, l\u2019âge de fer commença par produire de très beaux objets dont la plupart, cependant, étalent des armes.\"Aujourd\u2019hui, le fer sert aussi â la construction des ponts et des chemins de fer.\"Il doit maintenant oublier son rôle meurtrier et il ne doit pas servir uniquement d'instrument â la science supermécanique.\u201cAujourd\u2019hui, ce matériau retrouvera son antique noblesse dans les mains pacifiques de l\u2019artiste.\u2019\u2019 A L'AFFICHE JUSQU'A LUNDI SOIR Itrpréarntution continue de Ih à llh.; \u201cHoy»' Nlfht Out\" à: Ih.lft, fih.10, ffh.OSl Dernier spectacle complet à 7h.(K».Tout avait le lundi; Ilnwir, le mardi.Howard, le mercredi; Jim, le Jeudi et Kim avant leu vendredi.»iimedl cl dimanche pour te demander ca qu elle ferait avec eu* le* lundi, mardi, mercredi et Jeudi! MflWI llV»M\t.KIM NOVAK JAMES GARNER TONY RANDAlL ff 0.» MâOtiN «««tlOHOH MOOorriON JOÏS' NJgHt OüT \"Ü \".CINEMASCOPES METROCOLOR u room MAIAGA L\u2019Importance que le musée de Montréal attache à l\u2019oeuvre de Gonzalez est évidente dans le fait qu\u2019il fut le premier au Canada à acquérir une de ses sculptures.Il s\u2019agit d\u2019une pièce de 26 pouces de hauteur, Intitulée \"Homme Cactus No 1\".L\u2019acquisition, qui a été faite grâce au legs Townsend, fera partie de l\u2019Exposition.Gonzalez est mort à Arcueuil, non loin de Paris, â l\u2019âge de 65 ans.Ami de Picasso, qu il avait connu à Paris en 1900, et dont le contact prolongé fut significatif pour tous les deux, il vécut seul, Inquiet et doutant constamment de lui-même.Picasso fut présent à l\u2019enterrement de son vieil ami.Gonzalez ne s\u2019est adonne â la sculpture qu\u2019après la cinquantaine.Il était cependant Issu d\u2019une famille d\u2019excellents orfèvres et avait appris très jeune, dans l\u2019atelier paternel, le travail des métaux, la ciselure, le repoussage du fer et du cuivre.C\u2019est après son arrivée à Paris et durant les quatorze dernières années de sa vie qu\u2019il produisit ses meilleures oeuvres, devenant ainsi l\u2019un des rares sculpteurs espagnols de renommée Internationale.PAR MARTIAL DASSYLVA Dernier spectacle de la Semaine du film français, \"La Princesse de Clèves\u201d, réalisation de Jean Delannoy, est, sans conteste, la meilleure production projetée au cours des 7 jours.Je le dis avec d\u2019autant plus d\u2019enthousiasme et de conviction que les films précédents m'avaient impressionné plutôt en mal.Je persiste à croire, d'ailleurs, qu\u2019ils ne constituent point \"les meilleurs films de la production française\", sauf pour \"La Princesse de Clèves\u201d.Heureuse surprise, bienheureuse surprise, que cette réalisation de Jean Delannoy! En même temps qu'elle nous repose des films à vedette dont le talent et la valeur ont été montés de toutes pièces par une publicité trop bien orchestrée, \"La Princesse de Clèves\" nous ramène à une époque de cour et de châteaux, d\u2019aubades et de galanterie.Mme de La Fayette écrit: \u201cL'ambition et la galanterie é-toient l'âme de cette cour, et occupoient également les hommes et les femmes.Il y avoit tant d'intérêts et tant de cabales différents, et les dames y avaient tant de part, que l'amour étoit toujours mêlé aux affaires, et les affames à l\u2019amour.Personne n\u2019étoit tranquille, ni indifférent, on songebit à s'élever, à plaire, à servir ou à nuire; on ne con-noissolt ni l\u2019ennui, ni l'oisiveté, et on étoit toujours occupé des plaisirs ou des intrigues\u201d.Aidé par Jean Cocteau, dont les dialogues sont admirables, Delannoy a réussi ce tour de force de nous décrire la cour d\u2019Henri II et surtout, de transcrire visuellement le chef-d\u2019oeuvre de Mme de La Fayette.Jean Cocteau a pris des libertés avec le roman: en particulier, le personnage du bouffon est une pure invention et son rôle, tant vis-à-vis de Marie Stuart, de Catheri-'ne de Médicis et du Prince de Clèves, n existe pas dans le roman.Liberté aussi dans certains détails: le vol du portrait par Nemours a lieu chez la reine dauphine, l\u2019échange de l\u2019écharpe, lors du tournoi, r.'appartient pas au texte de Madame de La Fayette, et la séquence finale n\u2019a pour base que l'imagination de Cocteau- Mais je pardonne d\u2019autant plus aisément, ces infidélités que le metteur en scène, aussi bien que son dialoguiste, traduisent magnifiquement l'esprit du roman.Les auteurs Nouveau rôle pour Sophia Sophia Loren Jouera la version cinématographique de la comédie de Broadway \u201cA shot in the Dark \", pour le directeur de production Anatole Litvak et la United Artists.Dorothy DandrldKf -Mlle qui fit maudire furent n^* ! n \u2022'(iiauua U le Jour où ils CAPITOL ._, UN THt ATRE FAMOUS PL AYEHS MATINEES:65f*DIMANCHE ET SOIRS; 85 COMMENÇANT AUJOURD'HUI Folle de rage, elle se suicide.A-elle le droit de simuler un meurtre pour faire condamner son amant?MAURICE RONET NICOLE MAUREY INDA LEDESMA « te Une scène du film \u201cLe gorille a mordu l'archevêque\".Le film a été réalisé par Maurice Labro et mettra en vedette Roger Hanin et Roger Dumas.Dans nos SAMEDI DIMANCHE SECTION DES r.Comment la police s\u2019y prend-pour trouver les disparus?Parmi tant de dispa [ combien sont-elles va Hlions,\t\\ lonlaires?1 t z™ \u2019r ; I*ar jalousie, il a tué sa femme qui l'a rail abandonité, et la justice rommr nee à s'imposer.FRANK LATIMORE CLAUDINE DUPUIS DANIELLE GODET DE L\u2019 i r LA VALLEE CABARETS \\ LA PORTE ST-JEAN : \u2014 \u201cQuébec ru cUlr de lune'\u2019 avec Les Del Campo Twins \u2014 Bobby 8t.John-Ra-1 quel \u2014 Luzie Twist \u2014 Les Rainbow | Dancers \u2014 Annie -~ OJga \u2014 Menei-to \u2014 Mambo et Donald Lautrec.Page Blanche Yves Clément \u2014 Olgt Desrosiers \u2014 Le Scopltone.Samedi 9h .Uh.12h 30.Dimanche : 9h.llh Boite aux chansons ; les Megatones.Spectacle continuel.AU BAL TABAR1N : \u2014 Colette \u2014 Harry I Clayton & Loul.se \u2014' Ouy Denis.Samedi :\t9h., llh .Ih.Dimanche 9h., llh.________________! ID « ORON1 i Al] tlbar \u2014 Marcel Gutndon Samedi: _ 9h.llh .Ih Dimanche : 9h., Uh J |AU FLAMINGO : \u2014 Pierre Doré - June! Laval \u2014 Torn McLean.Samedi .! 9h llh Ih Dimanche : 9h.llh.(AU 1*0VIS XIV : \u2014 Denise Caron \u2014 Bert Jaye \u2014 Dajlaa \u2014 Jean-Yves Hamel.Samedi : »h.30.llh , I3h.3Q.|BARIL D'HUITRES : \u2014 Bill Halev and his Comets \u2014 Claude Olrard \u2014 Yvon Goulet \u2014 Claude Paquet Samedi: 9h.30.llh., 12h.30.Dlman-che >h , llh.CHATIAI \\ l\tH-vue \u201cVive la femme\" avec Judith Jassard \u2014 Jerry Roy \u2014 Roger Dulude Germain Gosselin \u2014 Les Mar jacks.Sa-j medt ; lOh 15.12h.30.Dimanche 9h.l5.llh.1 CHEZ EMILE : \u2014 The Other Brothers \u2014 Kim Novack \u2014 Indré Clément \u2014 j Léon Bernier Samedi 9h .llh lh.Dimanche : 9h.llh.____| CHEZ GERARD : \u2014 Revue Le soleil; brille\" avec Ouy Roger \u2014 Rosita! Salvador \u2014 Fantasio et Monica \u2014I Julie Adams \u2014 Pal Trottler \u2014 Olivia Houston \u2014 Marian Kavser \u2014 Samedi 9h, llh., Ih.Dimanche: 9h.llh.LA FAYETTE: \u2014 Emile Jones \u2014 Pa-j trlcia Dyrt.Samedi 9h.30.10h.30.Uh.45.Dimanche ; 9h, llh.Moineau de Paris Hollywood \u2014 \"The Sparrow\" sera le titre du film que la Warner Brothers tournera sur la vie de la célèbre Edith Piaf.du film ont saisi la signification profonde de \u201cLa Princesse de Clèves\u201d: cette lutte qu\u2019une femme doit livrer à ses propres inclinations, alors que son coeur (au sens plein que lui donnait l'époque classique) est porté vers le seul être qu\u2019elle ait jamais aimé, son esprit le lui défend, l'en empêche.Un drame d'une telle intensité ne pouvait s\u2019accomoder d'un apprêt quelconque.A la rigueur du texte de Mme de La Fayette devait correspondre la rigueur cinématographique, à la délicatesse et à la saveur des mots, une délicatesse et un soin plus particulier de l'écriture cinématographique.- Et c\u2019est ce qui m\u2019enchante dans le fi'm de Jean Delannoy.Point de consessions aux goûts du jour, point non plus d\u2019images faciles ou bâclées, point de défaillance en cours de route.Certaines images ont l\u2019opulence d'un tableau de l'époque.On évoque à leur propos la chaleur et la magnificence des tableaux du Titien, A plusieurs reprises, les ors des costumes et des décors se marient pour composer des scènes absolument chàtoyantes.Je songe ici à la séquence finale, dans laquelle on contemple la princesse de Clèves é-tendue sur sa couche funéraire, entourée de cierges allumés.Le film de Jean Delannoy nous procure le plaisir de voir jouer de véritables artistes et non seulement des \"poupées\u201d fabriquées de la tète au pied.Il serait trop long de les.passer tous en revue.Qu\u2019il me suffise de signaler les créations bouleversantes de Marina Vlady qui incarne la princesse de Clèves et de Jean-François Poron qui joué le Duc de Nemours.Si la première se révèle une comédienne, en possession de toutes les ressources de son art, le second laisse prévoir une carrière plus que prometteuse.Je ne saurais mieux faire, en terminant, que d\u2019encourager ceux qui ont manqué \u201cLa Princesse de Clèves\", de réparer leur faute, à la première occasion, car il serait impardonnable de \"ne l\u2019aller point voir\u201d.PRINCESSE EN COLLEURS : Film policier, rllmé dans l'exotique décor oriental.\u201cBAGDAD\u201d Vincent Price, Maureen O\u2019Hara, Paul Christian Un habile mélange de romanesque, de comédie et même de tragique \"VOUIEZ-VOUS PECHER AVEC MOI\" BOB HOPE & LUCILLE BAIL.IMPERIAL Deux productions en couleurs : Une jeune aventurière â la conquête du Capitaine.sur un bâteau de pirate .\"LA PILLE DES BOUCANIERS\" Yvonne De Carlo & Philip Friend \u2022 Une délicieuse romedie : \"NE MANGEZ PAS LES MARGUERITES\" DORIS DAY.DAVID NIVEN, JAMS PAIGE de ses soixante-seize L'histoire de £ instrumentistes et de la prodigieuse influence qu'il ?a exercée sur te coeur de tous ses concitoyens.*\t~ Il ^redithWiljsop, The Music Man\u2019 à 1.00, 3,35, 6.10, et 8.50 Dernier spectacle complet 8.40 p.m.m Le film le plus merveilleux encore tourné ! Tiré de la pièce gui a constamment gardé l\u2019affiche I ieme ET DERNIERE Semaine ! ALBUM DE LA PISTE SONORE sur disques Warner Bros.Actuellement en vente chex votre distributeur préféré.SA \\ rdpttrs RAFRAICHI PAR REFRIGERATION TfCHNIGOlOR WARNER BROS ÏÏCHNIRM présenté., par Matinées\t85c Dimanche et soirs $1.10 5 - / Aucun billet de faveur > pour ce programme I V1SWVW***XVVNVVV1SX*WV\\ EMPIRE CINEMA DE PARIS EDDIE CONSTANTINE Men ^ae __\t_ JÜN CONSTANTINE QUEDDIE .VOULAIT TOURNER!.-Bu/mond Pellegrin il VKaAte VERSINI UN B (HE i SA MES USE.UN UEM D\u2019AOIONI-l gaiement à l\u2019affiche \t1 \tl.1 CLASSE TOUS RISQUES avec SANDRA MILO.JEAN-PAUL BELMONDO PREMIERE FOIS A QUEBEC ! ÎJ' & L\u2019histoire vécue de Rosemarie Nitribitt, dont * ysP \\ l'assassinat reste encore un mystère pour la police internationale ! Le dernier été dyun premier amour! 75 tmméuà f ELIONOCA HOSSIDRA60 JEAN LOUISTRINTIGSMIT BELINDA LEE AVEC A l\u2019AFflCHE AUX 2 UNIS ! i N Le Cinéma itiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiifiiiniiiiiiiiiii COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne la classification morale de» films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive Sud La classification morale est établie aur les films tels qu'approuvé» et aou» vent modifiés par le Bureau de Censure de la province de Québec.Elle e»t adaptée au oublie des grands centres urbains Les cotes morale» «\u2019Inspirent aux meilleures sources.Elles ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent.Il va sans dire qu\u2019elles Lt Soleil, Québec, »amedi 18 août 1962 ne peuvent té- \u201e _\tappliquent, moifner pour le reste du programme si reste 11 v a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Films qui en général peuvent être vua «ans danger par tou- les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (18 ans et plus).A \u2014 ADULTES : Filma qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu'lia rrésenteni des problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet rop sérieux pour les Jeunes Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Film» qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives de la these qu\u2019ils développent de certaines Idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphere qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent a un public d'adultes particulièrement avertis er ne conviennent iamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSEILLER : Filma dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle el morale de la société P \u2014 A PROSCRIRE : Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral CAPITOL : \u2014 Représentation continue de ih.à llh.; The Boys\u2019s Night Out\u201d (ARï, (115 min.), ClnémaScope, Metrocolor.à Ih 15.\t5h.l0.\t9h.05.\u201cMalaga\u201d (AR», min i a 3h.l5 et 7b.05; Dernier spectacle complet à 7h.05.CARTIER : \u2014 L\u2019Eté Violent (AR» : 1.00.4.15, 7.40 hrs.Annonces 2,35.9.15 hrs.L'Amour, c\u2019est mon Métier iD» : 2.40, 5.55, 9.30 hrs Nouvelles : 7.35 hrs.Fin 11.10 his.CfNEAC : \u2014 La Cible Humaine (A) ' 1.30.8.00 hrs._____________ CINEMA DE PARIS : \u2014 Actualités : 12.30, 4.00, 7 40 hrs Classe fous Risques iAR) : 12.40.4.10, 7.50 hrs.Chien de Pique (ARi 2.25.6.00.9 45 hrs.CLASSIC : \u2014 Le Chemin des Ecoliers (D): 1.00, 3.50.6 35, 9 35 hrs.Robin des Bois et les Pirates (AAi, cinémascope couleurs 2.30.\t5.15.\t8 05 hrs.Continuel de 1 00 à 11.00 hrs EMPIRE : \u2014 The Music Man