Le soleil, 5 mars 1960, Cahier 2

[" QUEBEC» P.Q.Vol.2, No 10 \u2014 5 mars I960 r K ; t \u20195»\t^ ( 'SiàSit :Î / CE QUE MADAME PORTERA CE PRINTEMPS \u2014 VOIR PAGE 20 : : Il y a loin de l\u2019époux pantouflard qu\u2019elle contemple chaque soir lisant son journal, au héros de cinéma, casse-cou et tapageur, dont elle fait trop souvent son idéal.Elle en oublie les qualités réelles du mari et le juge faible, bien qu\u2019il soit simplement normal.l m m l i ¦ h m mari?Beaucoup de femmes, tout en rêvant qu\u2019il soit délicat pour elles, le préféreraient plus énergique OBERT est une \u201cpoule mouillée\u201d! Je dois tout conduire moi-même à la maison et j\u2019en ai assez.Quand je lui reproche de ne pas faire sa part, il ne prend même pas la peine de répliquer!\" Ces doléances qu\u2019une cliente exposait dernièrement au docteur Alastair MacLeod, de l\u2019Institut d\u2019hygiène mentale dé Montréal, ne sont pas les premières du genre.De plus en plus de Canadiennes trouvent leur mari trop passif.Une enquête récente en a fourni la preuve.Invitées à déclarer ce qu\u2019elles pensent de leur mari, une très forte proportion des épouses interrogées proclamèrent qu\u2019elles le préféreraient plus viril.\u201cBon nombre de femmes déprimées qui se présentent à l\u2019Institut, ajoute le Dr MacLeod, nous font la même remarque.Elles se disent frustrées parce que leur compagnon n\u2019assume pas toutes les responsabilités qui lut reviennent dans le ménage.Il ne s\u2019occupe pas de surveiller et de corriger la conduite des enfants.Il ne fait aucun projet pour l\u2019emploi des vacances d\u2019été ni ne prend d\u2019intérêt aux projets que sa femme peut faire sur ce sujet ou sur d\u2019autres.Il ne s\u2019apercevra pas que les tentures sont jaunes ou bleues .ni même qu\u2019on les a changées! Enfin \u2014 et c\u2019est là ce qui blesse le plus durement son épouse \u2014 il ne se soucie guère qu\u2019elle le juge passif et engourdi.\u201d Qui faut-il blâmer de cette attitude?Il est facile et assez naturel d\u2019en jeter le blâme sur l\u2019épouse elle-même.La femme, disent certains, tient si farouchement à l\u2019égalité des sexes qu\u2019elle en est venue à se charger des devoirs et des décisions qui étaient jadis le privilège du mari.\u201cJeannette est convaincue qu\u2019elle peut tout faire mieux que moi, déclare un jeune mari, venu implorer 2 l\u2019aide du Centre de conseils sur le mariage de l\u2019Institut.Et c\u2019est possible, après tout, qu\u2019elle soit plus habile, ajouta-t-il avec dépit.Elle a enlevé toute la neige dans l\u2019allée du garage, en pleine tempête, pendant que j\u2019étais au bureau.Elle a repeint, toute seule, les murs de la chambre des enfants.Elle peut même connecter des fils électriques sans moi.Cela me donne l\u2019impression que je lui suis inutile.Et maintenant elle songe à prendre un emploi hors du foyer, bien que mon salaire suffise largement à toute la famille!\u201d Visiblement, Jeannette est l\u2019élément dominateur dans ce ménage.Elle n\u2019a probablement assumé ce rôle que par degrés et inconsciemment.Mais, en le faisant, elle a abandonné un peu de sa féminité.Tous les humains, il est vrai, possèdent à la fois des traits masculins et féminins de caractère; mais il est nécessaire pour l\u2019harmonie de la vie familiale que les traits masculins l\u2019emportent chez l\u2019homme, les traits féminins chez la femme.C\u2019est encore à l\u2019homme que sa structure biologique confie la fonction d\u2019assurer aux autres vivre, abri, protection et amour.C\u2019est encore la femme qui doit voir à l\u2019entretien du mobilier et du linge et à la préparation des repas.En voulant jouer le rôle de l\u2019homme.Jeannette a poussé son mari à s\u2019en remettre de plus en plus à elle pour les tâches domestiques.Mais elle n\u2019a fait ainsi que créer un cercle vicieux car, plus elle s\u2019est montrée entreprenante, plus elle a critiqué son manque d\u2019esprit d\u2019initiative, plus il est devenu passif.Ce dont il a besoin pour sortir de cet état d\u2019esprit, c\u2019est qu\u2019elle fasse au contraire valoir sa féminité.En lui montrant qu\u2019elle dépend entièrement de lui, qu\u2019elle a besoin de la force qu\u2019il peut mettre à sa disposition et qu\u2019elle est prête en retour à accepter sa gouverne, Jeannette aurait réveillé et enflammé la combativité de son époux.Cette réaction eût été instinctive chez lui.\u201cIl est à peu près sûr, opine le Dr MacLeod, que Jeannette n\u2019est pas plus heureuse de leur union que son mari ne l\u2019est.Quand c\u2019est la femme qui \u201cconduit la barque\u201d, notre expérience psychiatrique nous a appris que, même si elle connaît la réussite intellectuelle, mondaine et matérielle, elle subit une tension nerveuse et morale écrasante.Cette tension est du même type que celle qu\u2019évoque une rancoeur chronique; et.quand nous lui demandons de décrire ce mécontentement, il se révèle presque toujours avoir quelque rapport avec sa privation de son rôle féminin.En d\u2019autres termes, pour être pleinement heureuse, il lui faut ressentir une certaine dépendance et elle ne peut l\u2019éprouver qu\u2019à l\u2019égard de l\u2019homme vraiment viril.\u201d /^\u2019EST LÀ un aspect du phénomène de \u201climitation\u201d.Tout être a besoin de se sentir limité en quelque domaine.Un enfant ressent une plus grande sécurité quand ses parents mettent des bornes à son comportement.L\u2019homme adulte découvre ses limites dans les rapports qu\u2019il a avec le monde extérieur; et la femme adulte trouve la sécurité auprès de son mari.\u201cCombien de fois, ajoute le Dr MacLeod, ai-je entendu des femmes déclarer, non avec aigreur mais avec fierté: Se sais ce que je peux me permettre devant mon mari.Elles diront, par exemple: Jacques ne veut pas que j achète un nouveau mobilier de vivoir; mais il m\u2019autorise à remplacer les lampes et le tapis.Et elles sont heureuses de cette demi-liberté car il leur plaît de jouer leur rôle de femme et de voir leur mari jouer son rôle d\u2019homme.Elles ne le prennent pas pour un tyran; mais elles ne l\u2019accuseront pas non plus d\u2019être un faible.On aurait tort, cependant, de penser que c\u2019est la femme qui est à blâmer quand elle décide de \u201cporter I ¦, PERSPECTIVES 5 mars 1960 tf » %» ' % u; j **< l\u2018Vl ill,\t\u2022*»{! >.u \u201c\u201cw.wl 'W1 \u201cC\u2019est à toi de le punir!\u201d clame la mère.Nombre de Canadiennes se plaignent que leur mari cherche à esquiver la responsabilité d\u2019avoir à corriger lui-même ses enfants.la culotte\u201d au foyer.De nombreuses raisons peuvent l\u2019y avoir contrainte.Par exemple, la fatigue persistante du mari, une tension qui n\u2019a pas trouvé de débouché chez lui, une enfance où il a été privé d\u2019affection peut-être plus encore que de nourriture .Il y a lieu de remarquer, à ce propos, l\u2019influence de la civilisation industrielle moderne sur le comportement du mari.La grande industrie cherche trop souvent à adapter l\u2019homme à la machine ou, du moins, à rendre ses réactions aussi faciles à prévoir et à gouverner que celles de la machine.On lui apprend à dissimuler sa mauvaise humeur et à éviter les querelles avec son entourage.Si son amour-propre a été blessé, ses patrons se préoccupent de l\u2019apaiser.Tout cela tend à le rendre passif; et il conserve cette passivité, une fois de retour au foyer; mais son épouse ne l\u2019accepte pas de la même façon.\u201cSi seulement il voulait riposter .1 s\u2019exclamera-t-elle.Je ne lui en voudrais même pas de me battre car tout vaudrait mieux que son altitude humble et placide.\u201d PERSPECTIVES S mars 1960 Une telle femme est malheureuse parce qu'on la prive des occasions de dispute qu\u2019elle désire subconsciemment et qui lui sont même nécessaires.Elles le sont aussi au mari.\u201cNous avons constaté, remarque le Dr MacLeod, que tout va bien dans les familles où on a l\u2019habitude de \u201cse vider le coeur\" et d\u2019encaisser les coups aussi bien que de les rendre, à condition, bien entendu, que personne n\u2019en garde de ressentiment.Tout le monde y apprend à supporter son voisin et les séparations sont rares.T ES UNIONS sont également durables, d\u2019ordinaire, \"quand la femme a de l\u2019ascendant sur son mari.Aucun des conjoints n\u2019y est parfaitement heureux.Mais, là encore, on hésitera à se séparer.Il n\u2019y a danger de rupture que quand éclate une guerre ouverte, surtout s\u2019il se manifeste de la mesquinerie de part et d\u2019autre.Autre raison pour que les épouses jugent leur compagnon trop peu volontaire: c\u2019est l\u2019image que chacun d\u2019eux a gardé de son père.A un moment de sa croissance, tout enfant a besoin de vivre dans une intimité prolongée avec un père énergique dont les paroles et l\u2019exemple lui apprendront ce qu\u2019est un homme viril.La fille elle-même saura mieux ainsi qui choisir pour mari.Mais, si un garçon a eu pour père un faible et qu\u2019il épouse une fille dont le père était le vrai chef de la maisonnée, on peut prévoir du grabuge.Le père d\u2019un de mes clients, Georges B., dit le Dr MacLeod, était un être incapable de prendre quelque décision que ce fût.Quand George désirait qu\u2019on lui achetât un nouveau complet ou que, plus tard, il voulut emprunter l\u2019auto familiale, son père lui répondait toujours: \u2018\u2018Demande-le à tq mère.\u201d Georges s\u2019est marié.II a épousé Charlotte, une fille dont le père avait accoutumé toute sa famille à une obéissance absolue.\u201cMaman a toujours fini par faire les quatre volontés de papa, a rappelé Charlotte, quand je l\u2019ai interrogée à son tour.Mais mes parents (Suite à la page suivante) \u201cC\u2019est moi qui dois tout faire ici!\u201d dira cette femme.Mais elle est peut-être une de ces épouses dominatrices qui aime donner à son mari l\u2019impression qu\u2019il est un inutile.¦ Le \" est-il un \u201cvrai\u201d mari?(Suite de la page précédente) Le Dr Alastair MacLeod, directeur-adjoint de l\u2019Institut d\u2019hygiène mentale de Montréal.étaient amoureux fous l\u2019un de l\u2019autre et ils répétaient à qui voulait l\u2019entendre que leur ménage était le plus heureux de la terre.J\u2019aurais bien aimé que Georges et moi puissions en dire autant .\u201d A cause de son ascendance, Charlotte avait espéré que Georges serait énergique comme son père à elle.Mais il ne l\u2019a pas été parce qu\u2019il n\u2019avait pas connu pareil exemple chez lui.D\u2019où leur désaccord.\u201d Le faux idéal que de nombreuses femmes se font d\u2019un mari est une autre cause importante de mécontentement.Elles s\u2019en sont forgé une image-type d\u2019après les romans qu\u2019elles ont lus, les films ou les spectacles de télévision qu\u2019elles ont vus, les joutes sportives auxquelles elles ont assisté.Or le dur à cuire dont elles ont ainsi peu à peu esquissé le portrait dans leur imagination n\u2019existe pas.Inversement, une femme peut tirer des mêmes sources d\u2019inspiration l\u2019idée du mari \u201céternel maladroit aux mines de chien battu\".Dans les bandes illustrées des journaux, ce pauvre diable se fait continuellement faire la leçon par son épouse, plus fragile mais remuante et acariâtre.\u201cIl faut donc, conclut le Dr MacLeod, tenir compte de nombreux facteurs contradictoires dans l\u2019attribution des responsabilités réciproques du mari et de la femme.Mais le type d\u2019épouse que je critiquerais sans hésiter est celui de la femme qui commence par s\u2019exclamer: \u201cMon mari est un naïf qui avale n\u2019importe quel appât et qui ne sait pas faire valoir ses droits.Quand un voisin emprunte notre tondeuse à gazon et tarde à nous la rendre, il ne songe même pas à aller la lui réclamer!\u2019\u2019 Puis, sans même reprendre haleine, elle vous détaillera les délicatesses qu\u2019il a pour elle! Dans l\u2019enquête dont nous parlions au début, on demandait aux Canadiennes d\u2019indiquer quel trait de caractère leur déplaisait le plus chez leur mari.Un très grand nombre avaient répondu: \u201cSon manque de virilité.\u201d Mais, quand on voulut savoir quelle qualité elles appréciaient le plus en lui, les mêmes femmes répondirent: \u201cSa gentillesse et la considération qu\u2019il montre pour moi et pour chaque membre de la famille.\u2019\u2019 Répondre ainsi manifeste de l\u2019inconséquence de jugement.Cette femme qui voudrait que son mari soit doux avec elle et rude envers le reste du monde fait songer à l\u2019enfant qui voudrait bien à la fois \u201cmanger son gâteau et le conserver\u201d.i I 4 PERSPECTIVES 5 nuri I960 3162 LA SEMAINE PROCHAINE PLUS DE FEMMES ACHETERONT PUREX QUE TOUT AUTRE PAPIER HYGIENIQUE VENDU AU CANADA - POURQUOI ?Durex Serait-ce parce que le papier Purex possédé le double avantage d\u2019être doux et ferme .Il se \"détache au toucher,\u201d donc il est aussi économique! Pour votre foyer, vous aimerez ses couleurs fraîches comme les fleurs et son blanc de neige! POUR CEUX QUI AIMENT LA DOUCEUR ! WESTMINSTER PAPER FABRIQUE EGALEMENT LES SERVIETTES DE TABLE \"SCOTT FAMILY NAPKINS\" PERSPECTIVES S min I9C0 5 J \u2022-oiv- r ¦¦tSL.Fernand Huneault n\u2019a pas l'aspect de l\u2019être faible et incertain de lui qu\u2019on attendrait d\u2019un aveugle.Au service de ses frères d\u2019infortune UN SIFFLEMENT déchirant.Un grincement de roues mordant les rails.Le sol qui tremble sous ses pas.Deux secondes de plus et c\u2019était la catastrophe! Figé de surprise et d\u2019effroi, Fernand Huneault n\u2019avait pu fuir le train qui venait sur lui.Par chance inouïe, le diesel stoppa à temps! Lorsqu\u2019il revint de son étonnement, il s\u2019aperçut qu'il n'était pas sur la voie ferrée mais sur le trottoir du via-duc qui la surplombait.\u201cComme on peut être stupide!\u201d, dit-il, quand il raconte son aventure.Huneault est aveugle.Au moment de cette mésaventure, il traversait un quartier qui ne lui était pas familier.Il ne s\u2019était donc pas rendu compte qu\u2019il passait sur un viaduc et non dessous.Cet incident, même sans suites fâcheuses, lui donna une leçon.\u201cJe décidai alors, dit-il, de bien m\u2019assurer où je me trouve, partout où je vais.\" Comme responsable du service des relations extérieures de l'Institut national canadien des aveugles.Huneault doit voyager beaucoup et il le fait seul, la plupart du temps.Dans des villes pour lui étrangères, il s\u2019oriente avec une aisance qui porte tout le monde à se demander: \u201cComment s\u2019y prend-t-il?\u201d Pour le savoir, un rédacteur de Perspectives l\u2019a accompagné récemment dans l\u2019un des voyages qu\u2019exigent sa profession, voyage qui l\u2019amena de sa demeure de Baie d\u2019Urfé, près de Montréal, jusqu'à Ottawa.Dans la capitale fédérale, il a eu deux entretiens avec des fonctionnaires; il a interviewé un aveugle pour lui trouver un emploi; il a visité une usine pour savoir quels postes on peut confier à ses compagnons d\u2019infortune; il a assisté à une réunion de la section de Hull de l'Institut; il a pris part à un dîner du club Kiwanis et repris le train en se reprochant de n\u2019avoir pas su ordonner son programme de travail de façon à accomplir encore plus de besogne en ces deux jours .L'existence de l\u2019aveugle n\u2019est pas\t(Suite page 8) Notre ami, qui prend le train chaque jour pour se rendre de son domicile de Baie d\u2019Urfé à son bureau de Montréal, n\u2019éprouve aucune difficulté, quoique aveugle, à traverser seul toute une enfilade de wagons.\\ \" 1 r '.7 .» ; \u2019-Wj mm 1 6 PERSPECTI VIS 5 mars 1960 '\\ \\ v V / irm m, >4 Notre ami se rase avec autant d\u2019aisance et de rapidité qu\u2019une personne normale, sans plus de danger.Il emploie, comme on voit, un rasoir à lame, non un rasoir électrique.mr V \"H S\u2019il ne peut voir les spectacles qu\u2019offre la télévision, Hune; jlt peut du moins en écouter le dialogue et se distrait de cette façon, quand il se retrouve seul, à l\u2019hôtel.,\u2022-H, r*v 'Æ m 1 mw:,-;- A-t-on songé que nos corridors rectilignes, avec leurs portes toutes semblables, coastituent un problème pour l\u2019aveugle qui doit, par exemple, trouver seul la porte 314?Malgré sa cécité, Fernand Huneault mène une vie bien remplie PERSPECTIVES 5 m»i I960 i rM4M/l/VA UN ENFANT MAUSSADE EST UN ENFANT \"MALADE\u2019\u2019 OUI, maman, quand un enfant est dérangé, fiévreux et de mauvaise humeur, n'a pas envie de jouer.ni de manger.vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas.Cat les enfants sont naturellement gais, insouciants et pleins de vie.Lorsque ces petits dérangements se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sur Castokia pour remettre les choses en ordre.Castoria est bon pour votre enfant, et ne fait que du bien.Il débarrasse doucement, mais sûrement, les intestins de l'enfant des déchets toxiques qui s'y sont accumulés, sans coliques ni choc.En peu de temps, votre enfant retrouve sa gaieté.Castoria est employé avec succès depuis des générations.Cependant, Castoria est tout ce qu'il y a de plus moderne .son excellente qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d\u2019essai.C'est pourquoi Castoria est bon futur votre enfant.LES ENFANTS PLEURENT POUR AVOIR DU CASTORIA «¦Ma.\tMA ROI MAL de DOS Povrqeoi souffrir quand vous pouvez obtenir un SOULAGEMENT TOTAL uve< Renotabs Spécial - W.K.Buckley vous promet que sa nouvelle formule améliorée, qui a nom Renolahs.voua procurera le plut grand soulagement que vous ayex jamais éprouvé sinon on vous remboursera ! Pour alors endurer mal de dos, sensibilité aux articulations, douleurs rhumatismales ou arthritiques, tension nerveuse, incommodants levers nocturnes si souvent associés à l'irritation ordinaire des reins ou de la vessie\u2019 Procurez-vous RENOTABS chez votre pharmacien, ils vous soulaReront rapidement.Seulement fl.25 pour 60 précieux comprimée pour vous aider à vous sentir mieux rapidement.Procure*-vous Renotabs aujourd'hui.\t59-6 Estomac en \"ébullition\u201d par suite de tension?Evitez ces maux d\u2019estomac, même aux jours d\u2019activité trépidante.Dès le premier signe d\u2019indigestion, croquez un ou deux Turns au goût agréable.Les Tunis agissent vite pour neutraliser l\u2019excès d\u2019acidité .soulager les aigreurs et l\u2019indigestion.Iæs Turns chassent aussi cette sensation de lourdeur.Vous pouvez prendre des Turns a toute heure et en tout lieu \u2014 pas besoin il\u2019eau.pour l'estomac Achetez le paquet économique de 3 rouleaux Complètement aveugle lui-même, Huneault questionne Réal Cousineau, de Hull, qui ne possède qu\u2019une très faible perception visuelle et à qui l\u2019Institut des aveugles pourra peut-V' dénicher un emploi.WêêESSKSSËâ vRKSSSSSSaRf T pferfe?A\u2014 Gin wrapping Huneault visite une usine pour s\u2019assurer par lui-même si un aveugle pourrait y trouver du travail.Déjà un embarras pour le voyant, des poubelles sur le trottoir sont un danger de chute pour l\u2019aveugle.\u2019St f'&Tf V.V.Si Au service de ses frères d'infortune (Suite de la page 6) toujours facile.11 y a les heures de solitude et de frustration où il ressent cruellement qu\u2019il est différent des gens qui l\u2019entourent.Mais s\u2019il sait s\u2019adapter à l'existence, la vie aura pour lui beaucoup d\u2019intérêt.\u201cJ\u2019y suis arrivé moi-même.Je sais donc que c\u2019est possible,\u201d dit Huneault.Notre sympathique ami a trente-trois ans et est aveugle depuis douze ans.Il a perdu la vue alors qu'il servait dans le génie, au camp militaire de Chiliwack, en Colombie britannique.Il était en train d'amorcer une mine quand celle-ci fit explosion.\u201cC\u2019était un 4 juillet, de dire Huneault, dont 1 humour ne se dément jamais.On peut dire que la fête de l\u2019Indépendance américaine a été retentissante pour moi!\u201d Ses premières années de cécité lui furent amères.Dans l\u2019immeuble où il logeait alors, à Montréal, il se souvient, en particulier, d\u2019un gamin, habitant au rez-de-chaussée, qui avait coutume de laisser sa bicyclette au pied de I escalier.Chaque fois que l'aveugle descendait, il trébuchait contre le jouet.'J ai dû buter contre cet objet une dizaine de fois, dit Huneault.Je passais mon temps à supplier les voisins du dessous de ne plus laisser traîner la bicyclette à cet endroit.\u201d Un jour qu il avait failli tomber une fois de plus, il en eut assez.De rage, il saisit le malheureux engin et le lança au milieu de la rue.Un camion qui passait l\u2019écrasa et le réduisit en miettes.\u201cJ\u2019entends encore, de dire notre homme, la clochette du petit véhicule tinter en roulant sur le pavage.Ce bruit me remplit alors de joie; maintenant, je me sens honteux de ce geste.\u201d Huneault aime jouer des tours à ses amis et est le premier à rire quand la plaisanterie se retourne contre lui-même.Un jour, dans le train de banlieue qui 1 amené chaque pour à son bureau de la métropole, il ramassa un journal, l\u2019ouvrit et feignit de le lire comme s'il voyait vraiment.Il entendit les gens s étonner.Puis quelqu\u2019un lui toucha l\u2019épaule: \u201cC\u2019est à nous de rire, mon vieux.Vous tenez votre journal à l\u2019envers!\u201d Pendant que je l\u2019accompagnais pendant son voyage dans la capitale fédérale, Huneault circula partout sans hésitation, allumant même sa cigarette avec autant de facilité qu\u2019une personne normale.Bien sûr, il lui arrivait de répondre à un interlocuteur qui s\u2019était éloigné sans qu\u2019il s\u2019en aperçût, mais c était rare.Notre ami est passé maître dans ce qu\u2019il appelle la \u201cnavigation terrestre , cest-à-dire dans l\u2019art de se déplacer sans voir.Il s agit, dit-il, de bien percevoir les sons et surtout de bien les interpréter.Il peut distinguer une rue d\u2019une autre par le volume du bruit de la circulation.De même, ii peut vous dire quand un feu de circulation passe du vert au rouge.Il perçoit également la forme des édifices car son oreille discerne des échos différents selon que la rue est ou non bordée de gratte-ciel.Le bruit des talons hauts sur les trottoirs m\u2019est aussi d\u2019une aide précieuse, ajoute-t-il.Il y a pourtant un inconvénient.Quand je suis les pas d une femme pour me guider, je dois prendre garde de ne pas trop la pisU\u2019i de près.Sinon elle se retournera et m\u2019accusera de la poursuivre!\u201d Fernand ne s est pas encore attiré d\u2019ennuis de cette façon.Par contre, un chasse-neige a failli lui causer de graves mésaventures.L\u2019engin avait repousse la neige de la rue jusqu'à un terrain vague et supprimé du coup les points de repère habituels de l'aveugle, c'est-à-dire la différence de niveau entre la chaussée et le trottoir.\u201cJe me trouvai soudain, racontc-t-il, marchant dans la neige jusqu\u2019aux genoux et ne sachant plus de quel côté diriger mes pas.Heureusement, un passant vint me porter secours.\u201d 8 PERSPECTIVES S\t>\u201960 Tooke donne le ton Dans l\u2019atmosphère des plus cordiale d'un club d\u2019entraide de la capitale, Fernand Huneault peut, après une journée aussi remplie que celle d\u2019un homme normal, presque oublier son infortune.Les foreuses pneumatiques sont sa bête noire car le bruit qu\u2019elles font l'empêche de s\u2019orienter.De même que le vrombissement des avions.Il se résigne alors à demander de l\u2019aide.Un jour qu\u2019il était sur le trottoir, un inconnu lui demanda s\u2019il pouvait lui tenir le bras.Huneault consentit et les deux hommes commencèrent à traverser la rue.\u201cSoudain, rappelle-t-il, j\u2019entendis des freins grincer, des klaxons retentir et je sentis des autos nous frôler en trombe.\u201d Les deux copains parvinrent quand même à traverser la chaussée sans incident.\u2014\tMerci, fit Huneault.Parfois un aveugle a besoin d'aide.L\u2019autre resta médusé un instant.\u2014\tEt moi qui allait vous remercier: je suis aveugle, moi aussi! Huneault se réjouit de n\u2019avoir pas toujours été aveugle.Cela lui permet de mieux imaginer la forme, la grosseur et la couleur des choses.Mais parfois il sera médusé de certains objets, nouveaux pour lui.\"Il y a des gratte-ciel en construction à Montréal, dit-il avec une pointe de regret dans la voix.Je ne pourrai jamais les voir.\u201d Même si une chambre d'hôtel n\u2019est pas toujours gaie, il aime y passer de longues heures.Il adore écouter la radio.Il laisse toujours la lumière allumée dans sa chambre: c\u2019est plus gai pour ses visiteurs.Chaque soir, il téléphone à sa femme, Phyllis.Fernand Huneault n'a jamais vu son épouse.Phyllis était auxiliaire de la Croix-Rouge quand il l\u2019a connue.Il suivait alors des traitements de réadaptation à la vie civile, à Toronto, et se rendait avec ses compagnons d'infortune aux chutes Niagara.C\u2019est elle qui les y conduisait.\u201cNous avons fait l\u2019inverse de tout le monde, se plaît-il à dire, puisque ce n\u2019est habituellement qu\u2019après le mariage qu\u2019on va aux chutes .\u2019\u2019 A son retour chez lui, Huneault est accueilli par sa femme, une ex-auxiliaire de la Croix-Rouge, qu\u2019il n\u2019a jamais vue et qui lui a déjà servi de guide dans sa visite aux chutes Niagara.¦BmB Flight sans repassage garai Vous iravez pas a repasser ces chemises 100% coton \u2014 elles sont infroissables! Le coton est fini de façon a * éviter les faux plis \u2014 meme quand vous le lavez.C\u2019est simple: lavez et laissez secher votre chemise, elle est prete a porter\u2014sans repassage.Ou, pour satisfaire l\u2019homme le plus difficile, un leger coup de fer suffira.De coupe parfaite avec poignets doubles \u2014 boutonnes ou a boutons de manchettes; cols de modèles varies $5.00 TOOKE, MAITRES CHEMISIERS AU CANADA DEPUIS 1069 PERSPECTIVES S mari I960 9 HRvMN v ) Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Le bonheur embellit toutes les jeunes marnons.Mais celle-ci se distingue par le charme de sa fraîche personnalité accueillante.Sa chevelure est radieusement vivante, mais la riche nuance chatoyante est douce et discrète.Soyeusement souples, ses cheveux semblent illuminer son visage.Il est toujours si rassurant d\u2019utiliser Miss Clairol, qui donne un ton naturel aux cheveux tout en les régénérant.Voilà pourquoi les coiffeurs du monde entier recommandent et utilisent toujours Miss Clairol.Ils savent pouvoir se fier à l\u2019action exactement prédéterminée qui donne automatiquement la nuance voulue, en masquant vraiment le gris.Et, ils apprécient surtout la façon dont Miss Clairol redonne une soyeuse beauté naturelle aux cheveux.Faites-en l\u2019essai vous-même, encore aujourd\u2019hui.En formule crème ou ordinaire.miss CUIROl O-.O 'xm '««t Hair Color Bath ?Marque Déposée par Clairol Inc.of Canada, Knowlton, Québec.Toua droits réservée PLUS DE FEMMES SE SERVENT DE MISS CLAIROL QUE DE TOUT AUTRE COLORANT 10 ]r0it .let joie cl0 tOutB i J BRIDGE MIXTURE une variété de 15 délicieux bonbons recouverts de chocolat noir ou de chocolat au lait Le prétendant au trône du Portugal photographié avec sa famille: de g.à d., Miguel, la duchesse, Henrique, le duc et Duarte.Le \u201croi\u201d malgré lui Le prétendant au trône du Portugal ne prétend .qu\u2019à la tranquillité I r QUELQUES milles de Coïmbra, qu\u2019une  université célèbre a consacrée cité de l\u2019esprit, dans un château d'ivoire érigé .sur les ruines de l\u2019ancien cloître de Sao Marcos, un homme qui fait précéder son nom du titre de duc, mais qui a cessé de croire aux contes de fées, joue paisiblement son rôle de prétendant au trône du Portugal.J\u2019avoue que je ne soupçonnais même pas son existence avant de mettre le pied à Lisbonne pour la première fois.Le hasard voulut que celui qui allait être mon guide tout au cours de ce voyage au pays de la Reine Morte fut un monarchiste militant, dont la foi en la royauté n\u2019a d\u2019égale que sa passion de la musique.Dès notre premier entretien, j\u2019appris qu\u2019il y avait au Portugal un mouvement groupant plus d\u2019un demi-million de monarchistes; que ceux-ci publiaient un journal, O Debati, et qu\u2019ils étaient même pourvus d\u2019un \u201croi\u201d à qui \u201cdans sa grande complaisance\u201d le gouvernement de la République avait fait construire un château pour qu\u2019il pût.enfin, avec sa famille, vivre dans le pays de ses ancêtres.Aux propos de mon ami, je commençais à croire que la monarchie portuguaise était une réalité latente qui se donnait le nom de république pour permettre à Salazar de \u201créaliser son oeuvre\u201d.J\u2019en oubliais la révolution de 1910 et la déconfiture de Manuel 11.J\u2019eus tôt fait de constater que le témoignage de mon guide manquait singulièrement de réalisme.De fait, les monarchistes constituent, au Portugal, une faible minorité, et si on peut avoir l\u2019impression du contraire, c\u2019est que le gouvernement les juge suffisamment inoffensifs pour leur permettre de rêver tout haut.Un luxe qu\u2019il n\u2019accorde à aucun autre groupe.Quant à la construction, par l\u2019Etat, d\u2019un château à l\u2019héritier de la dynastie de Bragance, on conclut raisonnablement à une fantaisie de Salazar.L\u2019une des rares.Parce que je fais un peu profession de curieux, je voulais tout de même en connaître plus long sur ce personnage que tout contribuait à rendre mystérieux.Les républicains m\u2019en parlaient, tantôt comme d\u2019un être très impopulaire et sans aucune envergure, tantôt comme d\u2019un comploteur qui n\u2019attendait que la mort du président du Conseil pour provoquer un coup d\u2019Etat et tenter de rétablir la royauté.Cette idée, cependant, les faisait sourire, car ils ont conscience que le régime est 12 Par Yvon Tureot bien assis et ne risque pas, sans jeu de mots, d\u2019être détrôné.L.es monarchistes, par contre, me paraissaient éprouver pour leur duc plus que de l\u2019admiration et de la confiance: une sorte de vénération.La plupart sans l'avoir jamais rencontré.Dom Duarte vit monastiquement retiré dans le domaine qu\u2019on a \u201cgracieusement\u201d mis à sa disposition et ne reçoit presque jamais.Il ne se mêle d\u2019aucune façon à ses pairs, tels Umberto d\u2019Italie et le comte de Barcelone que l\u2019on peut tout aussi bien retrouver au casino d\u2019Estoril, autour de la roulette ou de la table de baccarat, que dînant au luxueux Avis de Lisbonne, entourés d\u2019une véritable cour.Encore que l'on m\u2019ait prévenu que le duc de Bragance se méfiait considérablement des journalistes et n\u2019acquiesçait jamais, ou presque, à leurs demandes, je résolus de tenter d\u2019obtenir une entrevue et à Figueira da Foz, petite ville de pêcheurs .et de touristes que quelques milles seulement séparent de Sao Marcos, je risquai un coup de téléphone au château.Que je sois journaliste ne plaidait certes pas en ma faveur auprès du secrétaire, qui me répondit d\u2019abord assez froidement, mais que je vienne du Canada \u2014 c\u2019est si loin! \u2014 dut rassurer son maître puisqu\u2019il revint, quelques instants plus tard, m\u2019annoncer que \u201cSa Majesté\u201d nous attendait \u2014 le guide étant de la partie \u2014 le lendemain à 2 heures.Très en retrait de la route, le domaine \u201croyal\u201d n\u2019est visible que lorsqu'on a atteint les hautes grilles qui l\u2019encerclent.Soigneusement blanchi à la chaux, le château domine le paysage et offre, du reste, un coup d\u2019oeil assez agréable.Une partie, la plus imposante, est de construction récente et, bien que sans style, ne manque pas de charme, en particulier à cause des arcades qui l\u2019entourent.Ce qui reste de l'ancien cloître, ravagé par le feu il y a cent ans, constitue l\u2019autre partie et comprend la chapelle et une cour intérieure sur laquelle donnent les cellules transformées en appartements royaux.D\u2019ailleurs, extérieurement, l\u2019ensemble tient plus du couvent que de l\u2019habitat.d\u2019un prince.Nous nous présentâmes à l\u2019heure dite.Un domes- tique nous fit passer à l\u2019antichambre.Une grande pièce froide.Quelques minutes plus tard Dom Duarte fit son entrée.Impeccable dans un complet \u201cprince de Galles\u201d, de taille moyenne, il ressemblait à tout sauf à un Portugais.Les yeux verts, une moustache poivre et sel, les cheveux d\u2019un blond roux que guette la calvitie, on eût dit un Scandinave.A son arrivée, le guide posa un genou par terre, se prosterna et s\u2019exclama presque: \u201cMajesté\u201d, de cette manière qui a même cessé d\u2019être de rigueur depuis longtemps, dans les cours encore existantes.Le duc prononça quelques mots en portugais puis se tourna vers moi et, s\u2019exprimant dans un français impeccable et sans accent, nous pria de le suivre à la bibliothèque.Il m\u2019eût été difficile de choisir un meilleur moment pour cette rencontre.En effet, toute la famille se trouvait au château, y compris les enfants \u2014 pensionnaires dans un collège dirigé par les jésuites \u2014 pour qui c\u2019était jour de congé, et leur tante, Philippa, soeur du duc.Dom Duarte nous présenta à sa femme, D.Maria Francisco.Vêtue d\u2019un tailleur trop large, les jambes enveloppées dans des bas de laine, elle tendit une main rugueuse comme celles des lavandières.Avec son visage de ménagère fatiguée, vierge de tout maquillage et ses allures de paysanne timide, la petite-fille de l\u2019ex-em-pereur du Brésil correspond très peu à l\u2019image que se font d\u2019une princesse les midinettes en quête de rêveries.¥7,LLE occupe son temps à surveiller les domestiques Y-* et, plus souvent qu\u2019à son tour, met' la main à la pâte.Indifférente aux questions politiques, son rôle de mère et d\u2019épouse la satisfait; les \u201caffaires royales\u201d ne semblent pas la préoccuper outre mesure.Quand elle ne reprise pas les chaussettes de son mari, elle écrit des lettres ou comble la solitude de ses soirées par la lecture de romans.Un jour, elle a lu \u201cMaria Chapdelaine\u201d.Depuis, elle rêve de connaître le Canada.La \u201cBrésilienne\u201d, comme on la surnomme dans certains milieux, et sa belle-soeur font radicalement contraste.La duchesse Philippa, célibataire d\u2019âge mur, est une femme élégante et épanouie.On dit d\u2019elle que c\u2019est la politicienne de la famille.A Lisbonne, où elle habite, on la retrouve à tous les événements mondains, aux concerts, aux premières de théâtre.Elle mène une vie de société très active et certaines discussions qu\u2019elle eut avec des députés républicains (Suite page 14) PERSPECTI Vï$ 5 m.r« I960 frjs-s a ¦ nmam ^ îrimK ~ 1 IM 4t#.% ^ - fe:-': / Ji \"\u2022 ?ms«ï\u2014r%L en Poudre mou,a^e M4U_ Oo/lgr 7 ^aSSe (/« ;, 1 °,ZV™ ' mm ¦ ÆiïmWÉÊ ^ _ JBHi §¦ remw(' \u2022 \u2022\u2022\tî*r' lîlfï^\tm .fi ï a.>: i?tîj fîf if* a ielLTl^ll>rovision ^ jours comprimes) I GOD)» AMMVBKARY SfKW\tavec chaque bouteille de offa\t72 COMPRIMÉS SUPER (cclaaR pect\t-~\t1 KiM VVV PRODUIT Remarquable tout nouveau1 LOTION MÉDICAMENTÉE POUR LES MAINS a faire disparaître les .Sf enlgnes,de ' ePlderme et douces les mains rouges et^nÏT ' 7^' ^ Routeille de 4 onces.$l«00 L eptderme redevient doux et lis^a.ROUGE À LÈVRES \"GOLDEN FLARE\u201d CARA NOME Rég.$7i0 Dream) Pink, Smoky Pink, Pumpkin.Rouge Clair, Luscious Red et Red Coat Red.PRIX DE VENTE *1.29 NOUVEAU .NOUVEAU .NOUVEAU .NOUVEAU .Insorb Rexall POUR SOULAGER LA TOUX DUE AU RHUME ET LES MUSCLES ENDOLORIS DE LA POITRINE 6ldempnt des Voleur rég.$9 1S MAIN- 4._ tenant $1.49 ^'\u2022eo nil, '\"\u2022\u2022T NOUVEAU ! insorb Rexall Liniment pour frictions de la poitrine \u2014w \u2022 Pénètre pour soulager la toux due au rhume INSORB est absorbé à travers la peau.Il n\u2019y a qu\u2019à l\u2019appliquer.Commence à soulager quelques minutes après l\u2019application.INSORB est un liquide qui ne démange ni ne tache \u2014 est non-graisseux.INSORB pénètre de lui-même.Bouteille\t^ de 3 onces.NOUVEAU .NOUVEAU .NOUVEAU .NOUVEAU VOYEZ \"THE JOAN FAIRFAX SHOW\u201d, DE REXALL, DIMANCHE 6 MARS À 7.30 P.M.HEURE DE LEST - CBC-TV.16 PERSPECTIVES 5 man 1M0 fIMJtî rj '15 POUR CÉLÉBRER LE SOème ANNIVERSAIRE DE REXALL! LES 7*8*9*10*11 *12 MARS\tr i »3 fStxss, Economisez 25< ^ Une bouteille régulière | Je 351 (4 oi.) avec chaque bouteille régulière Je 69* (8 oi.) * SOLUTION Mi 31 \u2014gargarisme et antiseptique à maints usages.GRATIS! Un paquet régulier Je 85* (2% ci.) Je POUDRE ANTIACIDi BISMA-REX avec chaque format régu lier Je $2.98 (16 oi.) niamis\t.\trtO its DEUX POUR 79* us DEUX POUR *2.98 CEBSO GRATIS! Une bouteille Je 100 COMPRIMÉS BUFFERED PAIN RELIEF REXALL avec votre achat d\u2019une bouteille de $1.49 (100 comprimés.) 2 bouteilles (200) pour $1.49 Action rapide pour vite soulager les maux de tête et malaises dus au rhume.COMPRIMES a-sa-rex REXALL Soulagement rapine de s maux de tête et symptômes - de rhume.Bouteille de 500.Régulier $2.Î9.PRIX DE VENTE $1.29 CALMANT REXALL PüiTit LE NEZ ET LA GORGE AVEC EPHÉDRINE (HUILEUX) Soulage la congestion du nex et de la gorge Bouteille de 2 oz.Régulier 95» PRIX DE VENTE 65* SIROP REXALL POUR LES BRONCHES Soulage la congestion due au rhume.Bouteille de 16 oz.Rég.$1.49.PRIX PE VENTE 99* COMPRIMÉS DE SACCHARINE EFFERVESCENTS REXALL Ne contiennent pas de sucre, lé Sr'.Bou\u2018t\u2018,\u201ci de 500.Régulier $7.25 PRIX DE VENTE 79* BROSSBs*A'*î!!ne PJ,*Ure- Choir Je douces, Je ('or!10,es ulfra.en\t«vale, 0\u201e PRIX DE n ef ^ures ^ PFHirr « \u2014 iÇijrf 2 Ré, pour 88* ff.* CRJî[iïX ANT,w,tES EIKAY (16 ONCES) uent les mites et )arv( dans les vêtements.aver'611* ê,re employé av®= aspirateur.' PRIX DE VENTE spécial ?BOITES POUR *|s|9 UNIMENr Soulage les muscles f\u201e,- K «*lo™.Bnultilfc * -PRIX DE VENTE 69< s, 15 comprimés MAINTENANT seulement 50* SPÉCIAUX D\u2019ANNIVERSAIRE EN PAPETERIE SERINGUES PUANTES SNUGFOLD (contient 2 pintes) Tube de première qualité.Enveloppe imperméable.Régulier $4.25.PRIX DE VENTE *3.29 HPMiM ! -\u2022* I SELS O\u2019EPSOM REXALL Pour maintenir la régularité.Boîte de 16 onces.^ Régulier 39f.PRIX DE VENTE 29< | issr*-., parsuRit golden ROSES (ro.e.dorée») 20 feuilles simples, 10^^ PRIX DE VENTE *1.19 EMSIMBlï Di STYLOS BÏLMOMT, assortis (avac coHouch#*) Contient deux stylos retrac^ PRIX DE VENTE 99 EN.)ïKïvÆ\u201dU 100 enveloppes No.«\u2022 Fini vélin.Reg.PR.X DE VENTE 43* 1-^01TL BLOC DE PAPIER À LETTRES REXALl ' VALEUR SPÉCIALE\u201d (formol à !ettr«0 200 feuilles.Fin» vélin.Rég.65f.PRIX DE VENTE 49* billets pastels bords\u201d dorés, dèchiquetIs 12 billets pastelsàbords dorés, déchiqueté, 12 enveloppes assorties.Régulier 35*.PRIX DE VENTE 29 V mutpAD CHOISISSEZ\t.LE NOM LE MIEUX CONNU EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES.PERSPECTIVK 5 man I960 17 Aucun coiffeur ne connaît le secret de Toni, qui \u201cdonne du corps\u201d aux cheveux .et seule Toni rend vos cheveux aussi faciles à coiffer, de façon aussi permanente! Nouvelle Toni No-Mix Wf A avec neutralisant prêt à l\u2019emploi i couru smm *nrr u bec.c'est tout! Ni poudre, ni eau.Rien à mélanger! ootner witn.2 II SUFFIT DE PRESSEl! Quelques gouttes crémeuses sur chaque bouclette suffisent.SOYE2 VOTRE PROPRE COIFFEUSE .grâce à cette merveilleuse nouvelle Toni qui \u201cdonne du corps\" à vos cheveux ! La nouvelle Toni NO-MIX est la seule permanente qui vous offre le neutralisant mélangé d'avance, prêt à l\u2019emploi .la première qui vous permet d\u2019obtenir chez vous un travail professionnel ! Plus rien à mesurer.finis les mélanges malpropres et les accidents ! Et elle est si simple à employer! Vous neutralisez goutte à goutte, à mesure que le neutralisant sort de la bouteille de plastique! Voyez combien il est facile de \u201cdonner du corps\" à vos cheveux avec la nouvelle Toni NO-MIX.Voyez comme elle rend plus belle n'importe quelle coiffure .profonde ou souple .mieux qu\u2019aucune autre permanente! t \u2022H v Ordinaire \u2022 Super \u2022 ou Douce chacune possède le secret de Toni qui \"donne du corps\" aux cheveux.! \u2018ifixlir 18 PERSPECTIVES 5 mars I960 Une barbe contre un drapeau M.Lupien, photographié en face du Parlement avec son projet de drapeau.\u201cJe ne me raserai que le jour où le Canada aura son drapeau distinctif\u201d Par «Varqaes Lupirn LORSQUE, en juin dernier, j\u2019ai commencé à me laisser pousser la barbe, réflexions ironiques et quolibets de tous genres m\u2019assaillaient chaque fois que je rencontrais des amis dans les rues de Hull.Maintenant, on ne rit plus; on me demande plutôt des nouvelles de mon drapeau! Il faut dire que, dans notre société où la barbe fait \u201ctrès artiste\u201d (je n\u2019en suis pas un), j'attirais et j\u2019attire encore particulièrement l\u2019attention.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je recherche.Pourquoi?Parce que je veux un drapeau, pas pour moi tout seul bien sûr, mais pour tous mes compatriotes d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Ma barbe, j\u2019ai juré de ne pas la couper tant que mon pays n\u2019aura pas son drapeau distinctif, un drapeau qui ne soit ni britannique ni français.Pour avoir un drapeau, il faut le demander et cette barbe qui encadre mon visage est ma façon à moi de stimuler le patriotisme refroidi de mes compatriotes.La première fois que j\u2019ai vraiment ressenti la nécessité pour notre pays d\u2019avoir un drapeau bien canadien, je me trouvais en Corée, avec la 25ème brigade canadienne, quelques semaines avant la signature de l\u2019armistice.C\u2019était le premier juillet 1953, jour de la Fête du Canada, et le brigadier Allard, notre commandant, avait décidé d\u2019organiser une revue pour célébrer dignement ce jour.Américains, Australiens, Britanniques, Français et Néo-zélandais étaient nos invités.Les autres se sont peut-être amusés ce jour-là, mais pas moi.J\u2019avais honte.L\u2019estrade aménagée pour nos invités d'honneur arborait naturellement les emblèmes de nos alliés mais le Canada était représenté par le Red Ensign, pavillon de la marine marchande britannique.Mon pays, le Canada, n\u2019avait pas de drapeau qui lui fût propre.Pourtant, je ne faisais par partie de la marine marchande britannique mais bien de l\u2019armée canadienne.Cette nuit-là, je n\u2019ai fait que rêver au Canada, que j\u2019avais quitté dix mois plus tôt.Je revis en songe le Pacifique et l'Atlantique, les Montagnes Rocheuses, les Prairies, les Lau-rentides et bien d\u2019autres paysages encore.Ce songe est resté gravé dans ma mémoire.J\u2019y ai puisé, à ce moment-là, les éléments d\u2019un drapeau bien représentatif du Canada, avec le bleu de ses océans, le vert de ses forêts, le jaune-or de son blé et la neige de ses montagnes.Plus de six ans se sont écoulés depuis.Ma décision de me laisser pousser la barbe m\u2019est venue d\u2019un seul coup.C\u2019était, à mon point de vue, un excellent moyen de me faire remarquer.Mais cela ne suffisait pas, il fallait encore que je conçoive mon drapeau et que je le soumette aux autorités fédérales.De plus, le temps passe vite et le centenaire de la Confédération canadienne aura lieu en 1967.Si on considère que le Canada n\u2019a jamais eu de drapeau, malgré de nombreuses et pressantes demandes à cet effet, sept ans ne sont pas de trop pour atteindre le but.Je n\u2019oublie pas non plus que la plupart des Pères de la Confédération étaient d'honorables barbus! Pour mon drapeau, j\u2019ai, dans la mesure du possible, rigoureusement tenu compte de la géographie canadienne et du caractère confédératif de la nation.La clé du dessin est la croix de Saint-André, qui départage la surface en quatre triangles.Puis, j\u2019ai tracé un grand losange dont les quatre pointes touchent le milieu de chacun des quatre côtés du drapeau.J\u2019obtiens ainsi, dans chacun des quatre triangles primitifs, deux triangles et un losange plus petits.Ainsi à gauche (à l'ouest), on voit deux triangles égaux, de couleur bleu, qui représentent la Colombie britannique.A droite (à l\u2019est), les.deux triangles correspondants, en bleu également, symbolisent les provinces maritimes.Les deux triangles blancs du haut représentent les neiges du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Les losanges du haut et du bas, couleur jaune-or, symbolisent la Saskatchewan et le Manitoba avec leurs vastes étendues de blé.Puis, les deux autres losanges de gauche et de droite, en vert, représentent respectivement l\u2019Alberta et l\u2019Ontario, provinces riches en immenses forêts.N\u2019ayez crainte, je n\u2019ai pas oublié ma province, le Québec, que j\u2019ai située dans les deux triangles du bas, qui sont blancs, en souvenir de la France monarchique.La première caractéristique de mon drapeau, c\u2019est qu\u2019il est d\u2019abord et seulement canadien.\u201cVoilà une idée remarquable,\u201d s\u2019est écrié la première personne à qui je l\u2019ai soumis, un de mes amis d\u2019Ottawa.Ce dernier, sans rire de ma barbe, m\u2019offrit de le présenter à un sénateur de ses amis, l\u2019honorable W.R.Brunt, de Toronto, ami et conseiller du premier ministre Diefenbaker.Le sénateur promit de le montrer lui-même au premier ministre.M.Brunt a été fidèle à sa promesse mais, jusqu\u2019à ce jour, il m\u2019a été impossible de connaître les impressions du premier ministre.Une chose dont je suis certain, c\u2019est que mon projet n\u2019est pas tombé dans les oubliettes du Secrétariat d\u2019Etat.C\u2019est bon signe puisque cela signifie qu\u2019on ne l\u2019a pas- rejeté avec tous les autres projets soumis jusqu\u2019ici par d\u2019autres citoyens canadiens.En effet, c\u2019est le Secrétariat d\u2019Etat qui a la garde des milliers de drapeaux conçus pour remplacer le Red Ensign.C\u2019est surtout depuis 1930 que s\u2019est manifesté un intérêt général en faveur d\u2019un drapeau canadien.Depuis cette époque principalement, des citoyens de tous les milieux sociaux ont présenté une multitude de projets les plus divers.Pour répondre au voeu de la population, le Parlement formait en 1945 un comité conjoint du Sénat et des Communes, chargé de choisir le drapeau de notre pays.Au cours de l\u2019année suivante, ce comité s\u2019est réuni à quatorze reprises, examinant plus de 2,600 dessins et étudiant plus de 42,000 résolutions.Le 12 juillet 1946, le comité, par un vote de 23 voix contre une, recommandait que le Red Ensign, auquel on ajouterait une feuille d\u2019érable et les armoiries du Canada, soit proposé comme drapeau national.Mais, heureusement, les choses en restèrent là! C\u2019EST d\u2019ailleurs ce qui explique que, depuis 1946, les projets de drapeaux aient continué d\u2019affluer au Secrétariat d'Etat au rythme d\u2019environ une centaine par année.L\u2019année dernière, on en a même reçu plus de deux cents.Puisque mon propre projet n\u2019est pas encore enterré sous la poussière et dans l\u2019anonymat des archives, j'ai donc quelque espoir de le voir sinon adopté du moins étudié par le comité.Dans l\u2019intervalle, il faudra que chaque Canadien \u2014 les hommes, bien entendu! \u2014 conscient de ses devoirs de citoyen, laisse pousser sa barbe pour obtenir un drapeau.11 faut qu\u2019avant 1967, notre pavillon flotte bien haut par tout le pays.C\u2019est seulement alors que mon rêve de Corée sera réalisé et que je pourrai, satisfait, couper ma barbe.Si, par malheur, le drapeau canadien n\u2019existait pas encore en 1967, je couperai quand même ma barbe, mais de honte! (X ' .-\u201cT Il n'y a pas de doute: Odo-Ro-No est sûr! Il n\u2019y a pas de doute: Odo-Ro-No est sûr ! Odo-Ro-No protège votre charme, votre fraîcheur durant 24 heures: c\u2019est là sa garantie.Avec Odo-Ro-No, pas de coins oubliés, comme avec les désodorisants rotatifs, pas de lotion qu\u2019il faut laisser sécher.Odo-Ro-No est sûr; il ne saurait irriter un épiderme normal ni marquer la lingerie délicate.L\u2019Odo-Ro-No en crème possède l\u2019efficacité d\u2019un pur désodorisant et la douceur d\u2019une crème de beauté; il ne laisse aucune trace.L\u2019Odo-Ro-No à vaporiser est un désodorisant pur et Ijratique.Les hommes e préfèrent.Adoptez Odo-Ro-No 100% efficace ODORO-nO Les femmes élégantes le préfèrent à tout autre! PERSPECTIVES 5 mart I960 19 Printemps, tailleurs, couleurs et fleurs VEC le printemps qui revient, la nature exhibera bientôt sa toilette neuve.Et, bien sûr, toutes les filles d\u2019Eve voudront en faire autant.La mode printanière pivote régulièrement autour de ce vétéran des grandes collections: le costume tailleur.Et cela parce que le tailleur constitue la tenue idéale, celle qui convient à toutes les femmes, quels que soient leur âge et leur taille, le vêtement toujours de mise, en toute occasion.Les grands pontifes de la mode lui ont donné sa ligne pour cette année.En général, les épaules ont pris de l\u2019importance, les manches se font plus courtes et plus amples et la taille se dessine légèrement plus bas.Mais nos couturiers et nos manufacturiers canadiens ont eu l\u2019intelligence de suivre la tendance nouvelle sans la pousser à l\u2019extrême.Comme l\u2019explique fort bien l\u2019un d\u2019entre eux: \u201cCe ne sont certes pas toutes les femmes qui peuvent porter, avec avantage, la manche kimono ou chauve-souris.\u201d Bref, les élégantes n\u2019ont cette année que l'embarras du choix.Les tailleurs que nous montrons ici et sur notre page couverture en font foi, tant par leurs formes variées que par leurs couleurs, lis ont été photographiés dans les magnifiques serres du Jardin botanique de Montréal.Les chapeaux qui les accompagnent, des bérets de type \"halo\u201d, sont tous signés Irène, de Montréal Notre deux-pièces de gauche fait très chic avec sa jaquette coin signé Auckie Sanft, de Montréal.A droite, tailleur en gros pie< L\u2019emmanchure profonde lui donne une allure jeune fille.Cri Photos George Fenvon V * 'wjr> lÎNr!^ î - V \"x.jè-i- ».TW0 A gauche, création Wilson, de Toronto, en laine peignée pastelle, gansée de satin.A droite, ensemble très printanier de la>uis Schrier, de Montréal, à qui nous devons aussi 20 PERSPECTIVES 5 ma'» 1960 courte et sa rose en tissu.Il est pied-de-poule, à large ceinture.Création Allenby, de Toronto.Ensemble classique à ceinture et col échancré.En tweed souple, c\u2019est une création Louis Schrier.ssi le joli deux-pièces qui orne notre page couverture.4 n c II- y >, *{W**:ir m 'W Une touche de velours et des gants noirs ajoutent à l'élégance de ce tailleur, signé Auckie Sanft.^ \u2022 A 1 : ^ PERSPECTIVES S mara I960 un épiderme A aussi doux que ces moments.Une douce nuit étoilée .une voix aimante qui murmure des mots d'amour .un rêve réalisé.On n\u2019oublie jamais ces moments de bonheur parfait.Il n\u2019oubliera jamais, non plus, votre teint satiné, radieux et frais comme la rosée du matin.La crème NIVEA conservera à votre épiderme toute la douceur de ces moments.NIVEA adoucit, assouplit la peau, et rétablit l\u2019humidité naturelle de l\u2019épiderme, parce qu'elle contient Eucerite, un ingrédient unique qui nourrit l\u2019épiderme en profondeur .là où naît la beauté.Pour avoir un teint radieux en toutes saisons, employez NIVEA, la crème de beauté tout-usage, en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques et de cosmétiques.creme NIVEA -P: NIVÊA \" NIVEA creme TOUS LES JOURS \u2014EN TOUTES SAISONS \u2014 NIVEA \u2014L'AMI INTIME DE TOUTE FEMME il çymm s*sL Le capitaine Enslow se noya en essayant de sauver la vie de son ami, Luke Berringer.Le chalutier Ray-OIa-K avait déjà essuyé plusieurs tempêtes avant celle qui le vainquit près de Shelburne, N.-E.Illustration d'Ed McNally Luke Berringer est mort en mer, balayé par une vague, malgré les efforts du capitaine.Deux disparus et trois rescapés Le chalutier Ray-Ola-K se brise sur des récifs à peu de distance du rivage de la Nouvelle-Ecosse OÉCEMMENT, par un soir d\u2019hiver, Hector Williams et Rayburn Zinck, les deux vigies du Ray-Ola-K, se cramponnaient de toutes leurs forces à la proue de leur chalutier, qui se dirigeait vers son port d\u2019attache de Shelburne, en Nouvelle-Ecosse, en piquant du nez dans la mer déchaînée.Soudain, à quelques verges seulement, à bâbord, ils aperçurent un dangereux écueil et hurlèrent: \u201cLa barre à droite!\u201d (Le capitaine Joe Enslow était un marin qui avait survécu à plus d\u2019une tempête.Cette fois, il se rendit compte tout de suite que son bateau était en péril.Sitôt averti, il tourna le gouvernail à tribord.Mais il était trop tard et l\u2019embarcation n'eut pas le temps d\u2019exécuter la manoeuvre; elle s\u2019échoua avec fracas sur les rochers aigus de l'île MacNutt, l\u2019un des récifs les plus dangereux de ce littoral de l\u2019Atlantique.Le chalutier resta accroché à l'écueil que les mariniers de la région appellent \u201cLes Soeurs\u201d pendant que la vague soulevée par un vent de 40 milles à l'heure battait impitoyablement la coque et commençait à la réduire en pièces.Au moment de la catastrophe, vers 6 heures 30 du soir, le Ray-Ola-K avait eu le temps de lancer un signal de détresse qui déclencha aussitôt des manoeuvres de sauvetage sur mer et par air.Mais la\tJohn Guy faillit mourir de tempête, en rendant la\tfroid- au cours de la nuit, visibilité presque nulle, empêchait et bloquait les tentatives de secours.D\u2019ailleurs, peu après l\u2019échouement, la radio du bord avait cessé de fonctionner.Quand le robuste petit navire de 59 pieds avait quitté Shelburne, quelques jours plus tôt, aucun de ses cinq membres d\u2019équipage ne prévoyait ce naufrage.Le chalutier avait complété ses prises et allait rentrer au port quand le mauvais temps le fit dévier au-delà de l'entrée de celui-ci et frapper l\u2019écueil qui avoisine cette entrée.Le Ray-Ola-K ne disposait pas du radar.\u201cMettez le doris à l\u2019eàu!\u201d ordonna Enslow.C\u2019était plus facile à dire qu\u2019à faire.On tenta bien de le faire glisser par-dessus le bordage de la poupe mais deux énormes rochers bloquaient la voie de ce côté.L\u2019équipage entreprit alors de tirer et pousser l\u2019encombrante et lourde chaloupe en travers de l\u2019écoutille, pour la mettre à flot par bâbord.Par moments, les tourbillons de neige C\u2019est Hector Williams qui, le premier, vit les récifs.et l\u2019écume des flots empêchaient toute visibilité.On en vint pourtant à bout.Zinck venait tout juste de descendre dans le doris pour en écoper l\u2019eau quand une vague plus forte projeta brusquement la chaloupe en l'air.La secousse fit perdre son équilibre à Zinck et le lança à l\u2019eau, entre le doris et le chalutier.Ce n\u2019était pas la première mésaventure que Ray essuyait.Un jour qu\u2019il pêchait en compagnie de son père, au large de Saint-Pierre et Miquelon, une vague énorme avait submergé leur doris, mais les deux hommes s\u2019en tirèrent.Une autre fois, en chassant le phoque dans le détroit de Belle-Isle, la glace avait cédé sous lui.Il s\u2019était cependant maintenu à flot jusqu'à ce qu\u2019on vînt à son aide.Cette fois-ci, il parvint à agripper le bordage du Ray-Ola-K et, en se penchant pardessus le bastingage, le capitaine le saisit et le ramena à bord.Tous les cinq se préparaient à quitter le navire quand quelqu\u2019un cria: \u201cLuke est tombé à l\u2019eau!\u201d Un coup de mer inattendu avait happé Luke Berringer, 48 ans, l\u2019aîné du groupe.(Suite page 28) 27 Trois fois, Rayburn Zinck manqua d\u2019être jeté à l\u2019eau.PERSPECTIVES 5 mars H«0 \u2022 \u2022 \u2022 AMiô commandez ce magnifique plat UTILISABLE POUR réchauffer et servir Ce plat couvert très pratique, style cocotte, 4>eut s\u2019employer pour réchauffer les mets au four et les servir très joliment sur la table.Bleu ciel et blanc à la base; couvercle noir ébène.Procurez-vous le vôtre sans tarder! seulement et deux étiquettes de fèves ou de ragoût Clark, ou deux couvercles de pots \u201cOvencrock\u201d.[ V î* TüR^i Les gens à qui tes fèves au lard doivent leur célébrité W.CLARK LIMITED, C.P.2137, Toronto, Ontario.Ci-inclus, 2 étiquettes de fèves ou de ragoût Clark ou 2 couvercles de pots \u201cOvencrock\u201d et $1.00.Veuillez m\u2019envoyer le plat que vous offrez.NOM\t.ADRESSE VILLE\tPROV.Deux \" _ et (Suite de la page 27) \u201cJoe, sauve-moi!\u201d Le capitaine Enslow avait entendu l\u2019appel de son vieux compagnon de pêche.Il s\u2019allongea le plus possible en dehors et, au moment où Luke reparut à la surface, lui saisit la main avec la force d\u2019un étau.Zinck et Williams vinrent lui prêter main-forte.Mais, tout en s\u2019approchant, Williams aperçut, par-dessus son épaule, un spectacle terrifiant.Une vague formant une véritable montagne d\u2019eau allait les frapper par le travers.\u201cAttention au coup de mer!\u201d hurla-t-il.John \u201cSonny\u201d Guy, costaud de six pieds qui était le benjamin de l\u2019équipage, regarda dans la direction indiquée par Hector et se prépara lui aussi à la secousse.Mais le courageux capitaine du Ray-Ola-K refusa de relever la tête.Il était trop occupé à tenter de sauver son vieil ami pour penser à lui.Sa bravoure devait lui coûter la vie.La gigantesque vague s\u2019abattit sur le chalutier et ses occupants sans défense avec la force d\u2019un marteau-pilon.Quand le flot eut reculé, ils n\u2019étaient plus que trois sur le pont.Se frottant les yeux et s\u2019épongeant, ils se remirent péniblement sur leurs pieds.Encore incrédules, Guy, Zinck et Williams contemplèrent le point où Enslow se tenait un instant plus tôt, en train de remonter Berringer.Enslow, Berringer, le dorb: plus rien! Entre-temps, la tempête continuait de faire rage.Elle avait pratiquement fendu le chalutier en deux tronçons qui ne tenaient plus ensemble que par l\u2019arbre de couche de l\u2019hélice.Le pont arrière formait une telle masse de débris que les trois survivants jugèrent plus prudents de se rassembler à l\u2019avant où la cabine de timonerie pouvait leur fournir un certain abri et la mâture leur donner une prise.Williams, qui ne savait pas nager, opina qu\u2019il valait mieux rester à bord jusqu\u2019au dernier instant plutôt qu\u2019essayer d\u2019atteindre la rive de l\u2019île MacNutt, bien qu\u2019elle ne fût que de cinquante verges.Ses compagnons se rallièrent à son avis.Hector se dirigeait vers l\u2019avant quand une vague le poussa soudain violemment contre la porte de la timonerie.II grimaça de souffrance; le coup lui avait brisé une côte.Le trio prit refuge dans la cabine, sur la gauche.\u201cAttendons ici, dit Williams.Peut-être la marée montante détachera-t-elle notre bateau du récif et le vent le poussera-t-il ensuite plus près du rivage, ce qui nous donnerait meilleure chance de salut.\u201d C\u2019était là un espoir presque insensé mais qu\u2019il ne fallait pas négliger.TT'NVIRON deux heures après leur échouement, les trois hommes dis-cernèrent, vers le large, les lueurs projetées par les fanaux de trois navires.On avait commencé de se mettre à leur recherche.Au début de leur attente, la timonerie leur avait offert un certain abri; mais la violence des flots et du vent en brisa les portes et bientôt le pont avant, à son tour, n\u2019offrit plus qu\u2019une scène de ravage.Zinck se cala alors solidement entre la timonerie et la mâture et maintint de là une ferme emprise sur Guy, moins avantageusement placé.Par intervalles, la mer balayait les restes de la timonerie et menaçait chaque fois, d\u2019emporter Sonny par-dessus bord.Chaque fois aussi, Ray réussissait à le ramener en lieu sûr.\u201c11 m\u2019a sauvé la vie je ne sais plus combien de fois,\u201d rappelle Guy.La marée redevint peu à peu montante; mais le Ray-Ola-K refusa de bouger.Il était maintenant onze heures du soir.Le vaisseau reposait sur les rocs depuis quatre heures et demie.Une nouvelle vague vint soudain en fracasser la poupe.Libérée, la proue fut portée vers la côte.Zinck poussa Guy du coude: \u201cJe crois que nous pouvons y aller, Sonny!\u201d Vous n\u2019auriez pas une autre tête?28 PERSPECTIVES 5 m»r» 1960 6622 Hector Williams en compagnie de sa femme et de son fils Lawrence.JiLTl Guy sauta du pont sur un roc voisin; mais son pied glissa et il disparut un moment sous l\u2019eau, entre le rocher et la coque du bateau.Il portait un ciré de marin et des bottes hautes jusqu'à la hanche, ce qui l\u2019alourdissait d\u2019autant.Il reparut et esquiva juste à temps la proue qui allait donner contre le roc.D\u2019une façon qu\u2019il arrive mal à se rappeler, il parvint, pataugeant, trébuchant, chancelant, à gagner la berge où il s\u2019effondra.\u201cJe me sens les jambes paralysées,\u201d expliqua-t-il à ses compagnons, quand ils le rejoignirent.Gelés, trempés, épuisés, les trois hommes se retrouvaient sur l\u2019île MacNutt, longue de trois milles et inhabitée à l'exclusion d'un phare situé à l\u2019autre extrémité.Zinck et Williams aidèrent leur jeune camarade à se redresser; tous trois parvinrent à escalader une pente courte mais abrupte dominée par un bouquet de sapins.Dans une clairière de 15 pieds carrés, ils aménagèrent un abri pour la nuit.Puis, s\u2019aidant l\u2019un l\u2019autre à retirer leurs bottes, ils les égouttèrent.Otant ensuite leurs chaussettes, ils les tordirent pour les assécher.Pour tenter de se réchauffer, les deux marins valides agitèrent leurs bras et sautèrent sur place.Sonny, lui, était resté allongé.II se sentait si éreinté qu\u2019il s\u2019assoupit.Ses compagnons le réveillèrent sitôt qu\u2019ils s\u2019en aperçurent.\u201cSi tu te laisses aller à dormir, tu vas geler à mort,\u201d le prévinrent-ils.Guy se décida alors à se lever et à se promener, en boitant, le moins maladroitement qu'il put.L\u2019aube venait et le vent semblait avoir perdu un peu de sa force mais le froid restait vif.Vêtu plus légèrement que ses amis.Sonny se demanda s\u2019il pourrait endurer la bise jusqu\u2019au matin.11 se mit à prier silencieusement.\u201cJe promis à Dieu, raconte-t-il, que, s\u2019il me tirait de ce mauvais pas, je me conduirais toujours en vrai chrétien.Je ne croyais cependant pas que nous eussions grand-chance de survivre; mes camarades étaient du même avis.\" Eux aussi songeaient aux êtres chers qui les attendaient au foyer.Zinck a une fille de 8 ans, Linda; Williams, une femme et quatre enfants âgés de un à dix ans.Les reverraient-ils jamais?Cette pensée leur rendit le courage de lutter.Vaille que vaille, la nuit se termina; à l\u2019aube, ils se retrouvèrent toujours vivants et plus décidés que jamais à ne pas perdre courage.Ils purent se traîner jusqu\u2019à la grève, où le capitaine Yvan Scott, du chalutier Terry-and-Gail, les aperçut de loin et leur vint en aide.La mer, même déchaînée, ne réussit pas toujours à vaincre des hommes de cette trempe! :T * tt tu x x x i x ri x* ** - ».\u2022 % 1 Conférence sur un événement prochain! Il est une foule de projets et de préparatifs que vous pouvez faire avant la naissance de votre bébé.Mais laissez à votre médecin le soin de choisir le lait de la formule de votre nourrisson.11 prescrira probablement l\u2019un des cinq laits à formules de nourrissons Farmer\u2019s Wife parce qu\u2019il sait que les bébés nourris avec ces laits spéciaux pour nourrissons gagnent régulièrement du poids et connaissent très peu de troubles digestifs.Les laits Farmer\u2019s Wife sont des laits de vache purs, desquels on a retiré une partie seulement de l\u2019eau.Leur double sécurité protège la santé du nourrisson.En effet, chaque boîte émaillée à l\u2019intérieur est d\u2019abord nettoyée et stérilisé à nouveau.Ainsi, le produit est exempt de contamination et peut être conservé en toute sécurité, sans réfrigération, jusqu\u2019à ouverture de la boîte.Tous les cinq titres de laits Farmer\u2019s Wife sont additionnés de vitamine D pour contribuer au développement sain** des os et des dents et aider à prévenir le rachitisme.Les deux nouveaux produits -\u2014les formules préparées instant Farmer\u2019s Wife\u2014contiennent également de la vitamine C qui protège contre le scorbut.Demandez à votre médecin de prescrire le lait à formule de nourrissons Farmer\u2019s Wife qui convient le mieux à votre bébé.Recherchez les laits Farmer\u2019s Wife, en vente partout dans les épiceries et les pharmacies.Ensuite, achetez ce qu\u2019il y a de mieux et soyez tranquille.Farmer s Wife PRESCRITS PAR PLUSIEURS MÉDECINS-APPROUVÉS PAR LES MAMANS AVISÉES le»1* Farmers Wife farmer* Wife fORMUU ¦\u2019REPAKtf farmer* Wife V K 0 fOBMUlf \u2022k.'NiraN> ^ PERSPECTIVES S miri I960 29 ! q «\t.» « j .\tPhoto PERSPECTIVES nr la tabU- tic madame Isabella (.ilmour, d Ottawa, un plat de Nousaka, mets grec très assaisonné.Les figurines représentent l\u2019orchestre royal et les danseurs du Cambodge.L\u2019art de bien recevoir l ne charmante hôtesse, dont la réputation n\u2019est plus à faire, dévoile quelques-uns de ses secrets OUS ARRIVE-T-IL parfois, après une période très chargée de réceptions, de vous dire que vous avez envie de ne plus jamais recevoir?Il est pourtant des femmes qui doivent se faire hôtesse à longueur d\u2019année.Madame Isabella Gilmour, d\u2019Ottawa, est de celles-là.Cette personne enjouée et charmante, parce qu'elle est l\u2019épouse d\u2019un diplomate, est appelée à donner des réceptions constamment.Elle accueille parfois, pour un cocktail, jusqu'à 250 invités ou offre un souper-buffet à 40 personnes.Mme Gilmour fait habituellement sa cuisine elle-même.Elle ne se fait aider que lorsqu\u2019elle reçoit des groupes assez considérables.Et pensez qu\u2019il lui faut aussi tenir compte, en préparant ses menus, des habitudes gastronomiques de gens qui viennent de toutes les parties du monde! Isabella et son mari, Eric Gilmour, ont vécu plusieurs années à Washington où ce dernier fut secrétaire d\u2019ambassade puis, consul.Ils ont aussi passé dernièrement une année dans la capitale du Cambodge, en Indochine.M.Gilmour assumait alors les fonctions de membre canadien de la Commission internationale de surveillance.Il est maintenant attaché au ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, et chef de la division consulaire.Les époux Gilmour ont donc maintenant le plaisir de se retrouver chez eux.Et lorsqu\u2019on demande à madame Gilmour de donner un bon conseil à celles qui sont appelées à recevoir des invités, elle répond: \u201cDressez, à l\u2019avance, le plan de votre réception de façon à ce que vous puissiez vous sentir ensuite détendue et sereine.Rédigez votre menu aussitôt que votre invitation a été acceptée.Faites, par écrit, la liste de tout ce que vous avez à faire afin que rien ne cloche au dernier moment.\" Il reste toutefois qu\u2019une hôtesse digne de ce nom ne devrait pas se sentir malheureuse à cause de contretemps qui surviennent au dernier moment et qui ne dépendent pas d'elle.C\u2019est ainsi qu\u2019un soir Mme Gilmour attendait 200 invités et ne voilà-t-il pas qu\u2019une terrible tempête déferla soudain sur la ville.L\u2019électricité fit défaut pendant toute la soirée.Mme Gilmour possédait heureusement une cuisinière au gaz.(Suite page 32) Madame (,ilmour, épouse de diplomate, reçoit constamment et, le plus souvent, des groupes fort imposants.30 PERSPECTIVES 5 m*r« I960 Pour vous mettre eu appétit.à la mode de chez nous! \u2022 \u2022 \u2022 Le REPAS est servi.de la soupière monte un fumet irrésistible, un arôme incomparable, qui caresse l\u2019odorat, stimule l\u2019appétit, creuse l\u2019estomac et promet un plaisir anticipé.Qu\u2019est-ce donc?9 rt\"r 1, % i: ' Tout simplement la Soupe au poulet et aux nouilles Lipton .un bon bouillon de poulet, doré et nourrissant, des nouilles aux oeufs fines et tendres, du persil et des herbes fines .tout cela qui vient de mitonner durant quelques minutes en répandant dans la maison un parfum qui déjà est un régal.La soupe au poulet et aux nouilles Lipton .l\u2019apéritif qui plaît à tous ! Pour équilibrer votre menu, les jours où vous servez un plat de résistance plus léger, choisissez une soupe qui a du corps .la Soupe aux pois LlPTON à la canadienne une vraie soupe à la mode de chez nous.qui goûte la soupe longtemps mijotée sur un feu de bois.S.5 Pardonnez-lui.Savourez les soupes Lipton .à la mode de chez nous ! PERSPECTIVES 5 m»ri I960 31 m mt# CORN FLAKES #\u2022 V- Jil * « w0 '///.\u2022 /-\u2022«/1., y,*, rurtt nmrnim\u2019' i A \"V- CORN FLAKES '$11 w OtST ro you CORN FLAKES 32 BqB L ari de bien.WmSZÜîzàiÆË (Suite de la page 30) Mais une réception, sans lumière, aurait pu s\u2019avérer une catastrophe.Pourtant, la moitié des invités de Mme Gilmour, qui bravèrent le mauvais temps, furent accueillis dans une demeure faiblement mais très joliment illuminée aux chandelles.\u201cEt tout le monde, ce soir-là, raconte madame Gilmour, fut d\u2019une folle gaieté.\u201d Cette charmante hôtesse aime bien dresser sa table en se servant de toutes les jolies choses qu\u2019elle a rapportées de ses voyages.Les figurines, que vous voyez sur notre photo, représentent l\u2019orchestre royal et les danseurs du Cambodge, les ornements de cuivre viennent de la Thaïlande et les chandeliers de Saigon, au Vietnam.Mme Gilmour, cette spécialiste des grandes réceptions, préfère toutefois recevoir ses amis par petits groupes.Elle a gracieusement consenti à partager quelques-uns de ses secrets avec les lectrices de Perspectives.Voici donc des recettes qu\u2019elle utilise pour des dîners intimes ou pour des buffets.NOUSAKA 2 cuil.à table d\u2019huile à salade 1 oignon de moyenne grosseur, haché finement 1 livre de boeuf haché 1\tboîte de 6 onces de pâte de tomate V* de tasse d\u2019eau 2\tcuil.à thé de sel Vfe de cuü.à thé de poivre Une pincée de cannelle Une pincée de muscade Une pincée de clou Vfe de cuil.à thé de thym 1 cuil.à thé d\u2019oregano \u2018/à tasse de vin rouge, sec 'Æ tasse de champignons en conserve (facultatif) 1\taubergine de moyenne grosseur ou 4 pommes de terre de moyenne grosseur Sel 2\tcnil, à table de beurre 2 cuil.à table de farine 'A de cuil.à thé de sel A de cuil.à thé de poivre 1 tasse de lait 1 oeuf légèrement battu CHAUFFER l\u2019huile dans une casserole épaisse.Ajouter l\u2019oignon et le sauter jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit d\u2019un beau doré.Ajouter la viande et la brunir.Ajouter la pâte de tomate et l\u2019eau et laisser mijoter pendant 5 minutes.AJOUTER les assaisonnements, le vin et les champignons; mêler et laisser mijoter légèrement jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.TRANCHER l\u2019aubergine, sans la peler, ou, le cas échéant, les pommes de terre en tranches d\u2019un demi-pouce d\u2019épaisseur.Placer dans une casserole et couvrir d\u2019eau bouillante.Chauffer à couvert, seulement jusqu\u2019à ce que l\u2019eau recommence à bouillir.Egoutter.PLACER, dans un plat à cuire de 2 pintes, en les alternant, des rangs de viande et de légume, en finissant avec un rang de légume.Saupoudrer légèrement de sel chaque rang de légume.FONDRE le beurre dans une petite casserole.Ajouter la farine, 14 de cuil.à thé de sel et V& de cuil.à thé de poivre et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup.Mêler, remettre sur un feu d\u2019intensité moyenne et cuire, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Verser graduellement au moins la moitié du mélange dans l\u2019oeuf battu et remettre le tout dans la casserole.Cuire pendant 1 minute, au-dessus d\u2019un feu d\u2019intensité moyenne, en brassant constamment.Verser sur la viande et les légumes, dans le plat à cuire.CUIRE au four, à 300°, pendant 40 ou 45 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que le dessus du plat soit légèrement bruni.(6 portions) Note: Cette recette vient de Grèce et madame Gilmour.pour sa part, l\u2019aime encore plus épicée.CANARDEAU À L\u2019ORANGE CHAUFFER le four à 325°.NETTOYER le canardeau; le saler à l\u2019intérieur.Le farcir, avec la farce a 1 orange (voir notre recette) et le brider comme un poulet.PLACER le canardeau dans une rôtissoire, poitrine sur le dessus, et mettre au four.Laisser rôtir, en comptant à peu près 2V4 heures de cuisson pour un canardeau de 4 livres.Quand la volaille aura cuit pendant un certain temps, dégraisser un peu la sauce.Arroser fréquemment avec du jus d\u2019orange.PLACER des tranches d\u2019oranges sur le canardeau, environ PERSPfCTI VCS S mart I960 mummmm 10 minutes avant la fin de la cuisson.Servir ces tranches d'oranges, bien chaudes, avec le canardeau.(Un canardeau de 4 livres suffit pour 3 convives.) FARCE À L\u2019ORANGE Vi tasse d\u2019eau chaude 3 tasses de miettes de pain rôti 2 cuil.à thé de zeste d\u2019orange râpé 34 de tasse de pulpe d\u2019orange, en dés 2 tasses de céleri, en dés Và de tasse de beurre fondu 1 oeuf battu 34 cuil.à thé de sel Vfc de cuil.à thé de poivre 34 de cuil.à thé de sarriette 34 tasse de raisins VERSER l\u2019eau chaude sur les miettes de pain, dans un grand bol, et laisser reposer pendant 10 minutes.AJOUTER les autres ingrédients et brasser légèrement.Farcir le canardeau.(Cette recette donne suffisamment de farce pour un canardeau de 4 livres) Note: On peut omettre l\u2019eau chaude, si l\u2019on préfère une farce sèche.VIANDE ROULÉE À LA MARITZA 2\tlivres de boeuf haché 3\toeufs 2 oignons de moyenne grosseur, hachés 2 gousses d\u2019ail émincées I petit bouquet de persil haché 4\tpetites branches de menthe fraîche ou 2 cuil.à thé de menthe séchée 34 de tasse de miettes de pain sec 1\tcuil.à thé d\u2019oregano 34 cuil.à thé de thym 34 de cuil.à thé de basilic 2\tcuil.à thé de sel 34 de cuil.à thé de poivre 2 cuil.à thé d\u2019huile à salade 2\tsaucisses \u201cweiners\u201d, tranchées mince 4 tranches de bacon 3\toeufs cuits dur, hachés grossièrement 10 olives farcies, hachées grossièrement 6 olives noires, hachées grossièrement 1 oeuf 1\ttasse de miettes de pain sec 2\tcuil.à table d\u2019huile à salade MÊLER parfaitement, avec les mains, le boeuf haché, 3 oeufs, les oignons, l\u2019ail, le persil, la menthe, 34 de tasse de miettes de pain, l\u2019oregano, le thym, le basilic, le sel et le poivre.CHAUFFER 2 cuil.à thé d\u2019huile dans une casserole épaisse.Faire sauter les tranches de saucisses et le bacon coupé en morceaux jusqu'à ce que le tout soit bien doré.Retirer du feu.Ajouter les oeufs cuits dur et les olives et mêler légèrement.Ceci constitue la garniture des rouleaux de viande.DIVISER la viande hachée en deux portions.Abaisser chacune d\u2019elles sur une planche enfarinée et en faire une galette ronde de 10 pouces de diamètre.Placer la moitié de la garniture au centre de chacune de ces galettes et rouler la viande autour, avec précaution, de façon à former deux rouleaux bien fermes.BATTRE 1 oeuf dans une grande assiette et y bien rouler chacun des deux rouleaux de viande.Les passer ensuite dans les miettes de pain de façon à les en enrober complètement.CHAUFFER 2 cuil.à table d\u2019huile dans une grande casserole épaisse.Y déposer les deux rouleaux et les faire dorer, sur un feu bas, en les retournant avec précaution sur tous les côtés.CHAUFFER le four à 300°.POUR SERVIR CHAUD: placer la casserole dans le four et cuire pendant 45 minutes.Mêler 34 de tasse d\u2019eau froide et 1 cuil.à table de farine.Ajouter, en brassant, 1 boîte de 6 onces de pâte de tomate.Retirer la casserole du four, verser le mélange de pâte de tomate autour de la viande et bien arroser celle-ci.Remettre au four et cuire pendant 15 minutes, en arrosant fréquemment la viande.POUR SERVIR FROID: après avoir doré les rouleaux et pendant qu\u2019ils sont encore chauds, les envelopper dans du papier ciré et les attacher solidement.Mettre dans une casserole et cuire au four pendant 1 heure.Refroidir dans le papier.TARTE AUX PACANES Pâte à tarte pour une croûte de 9 pouces 3 oeufs battus 34 de tasse de cassonade 34 de cuil.à thé de sel 1 tasse de sirop de maïs 1\ttasse de pacanes, en moitiés 2\tcarrés (2 onces) de chocolat non sucré fondu 1 cuil.à thé d\u2019essence de vanille CHAUFFER le four à 425°.TAPISSER de pâte une assiette à tarte de 9 pouces.MÊLER les oeufs, le sucre et le sel.Ajouter, en brassant, les autres ingrédients.Verser dans la pâte.CUIRE pendant 10 minutes à 425°.Réduire la chaleur à 325° et cuire pendant 35 à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que la garniture soit prise et la pâte bien dorée.cuit et servi dans un Plat à Gratin Ovale en Pyrex Cinderella & * * '4' < KRAFT DINNER ET SAUMON AU GRATIN On admirera votre ingéniosité en cuisine chaque fois que vous combinerez du Kraft Dinner avec du saumon, ou du thon, pour apprêter des mets de carême vraiment délicieux! Servez ce plat appétissant à votre famille dès cette semaine, et on vous demandera d\u2019en préparer encore et souvent! O KRAFT DINNER ET SAUMON AU ORATIN Préparez le macaroni au fromage Kraft Dinner tel qu\u2019indiqué sur la boîte\u2014en 7 minutes, il est cuit, tendre et léger.Mélangez-le alors avec 2 tasses de petits pois, cuits et chauds, une boite de 34 1b de saumon (ou de thon), déchiqueté, une boîte de 1034 oz de soupe crème de céleri condensée, 34 tasse de lait, 2 c.à table de piment rouge doux, haché, 34 c.à thé de sel.Versez dans un Plat à Gratin en Pyrex Cinderella, d\u2019une contenance de 134 pinte, graissé.Faites cuire à four moyen, 350°, de 30 à 35 minutes.Servez très chaud! KRAFT ntacoiionUctae DINNER 3?PERSPECTIVES S mari 1960 Annonce En 1951, la jolie viennoise, Hedy Lamarr, avait cette belle taille svelte.Comment / rester svelte Par HEDY LAMARR tel que raconté à BOBBIE REYNOLDS JOUR, un an environ après avoir fini le film \"Samson et Dalila\u201d, je me pesai et, pour la première fois de ma vie, j\u2019ai dit: \"Hedy, tu ferais mieux de maigrir!\u201d Pour toute autre qu\u2019une actrice de cinéma, l\u2019augmentation de quelques livres n\u2019aurait eu aucune importance.Mais je connais les effets de la caméra, même avant l\u2019avènement des écrans panoramiques.Entre le tournage de deux films une actrice se repose davantage et ne consomme pas assez de calories donc, il est probable qu\u2019elle grossisse.Bien entendu, je blâmai immédiatement mes vacances en Europe, la délicieuse cuisine française, les crêpes Suzette et le poulet Bonne Femme, par exemple.Tout était si irrésistible.Personne ne peut manger de tels régals sans engraisser, ai-je dû penser alors.Aujourd\u2019hui, je sais que le vrai secret de maintenir son poids est tout simplement la diminution de Vappétit.Je sais maintenant que c\u2019est facile en employant le plan avec bonbons qui aide à rester svelte.C\u2019est un directeur du studio qui me suggéra de l\u2019essayer, en 1951.Ce plan accomplit des merveilles.Grâce à son conseil j\u2019ai pu maintenir mon poids.De plus, cette méthode est sûre et facile.En voici le secret ! Ce n\u2019est pas un bonbon ordinaire, mais un bonbon spécial aux vitamines et minéraux, qu\u2019on appelle Ayds.Pris tel que prescrit, il aide à diminuer l\u2019appétit.Vous mangez donc moins et maigrissez.Vous mangez ce que vous voulez mais jamais trop.Récemment, j\u2019ai entendu parler d\u2019un rapport publié dans un journal médical au sujet de ce plan d\u2019amaigrissement.Je m\u2019y suis intéressée et voici ce que j\u2019ai appris: Les essais démontrèrent que le plan Ayds aidait vraiment à maigrir sans souffrir ni de nervosité, ni d\u2019insomnie, ni d\u2019affres de la faim.Ces faits m\u2019ont convaincue plus que jamais qu\u2019il n\u2019y avait aucune méthode plus sûre et plus plaisante de maigrir que celle du plan d\u2019amaigrissement avec bonbons aux vitamines et minéraux Ayds.Les deux sortes, le caramel à la vanille régulier ou le nouveau fudge au chocolat, se vendent partout dans les pharmacies et les grands magasins.Pour toutes les personnes qui veulent rester sveltes comme moi, je recommande grandement le plan Ayds.>53' A* AUJOURD'HUI, Hedy lomorr, foule ousti svelfe qu\u2019il y a huit ans dit: \"Le secret de ma taille svelte est simplement le plan d'amaigrissement avec bonbons.\" Yvon Turcot et le duc de Bragance.coups d*ooii ci tin prétendant «ans prétention Yvon Turcot, journaliste montréalais, a beaucoup voyagé en Europe où il séjourna plusieurs années.Au cours d'une visite récente au Portugal, il voulut faire connaissance avec l\u2019ex-famille royale de ce pays, devenu république en 1910.Sans trop se faire d\u2019illusions, il demanda audience à Dom Duarte, prétendant au trône, qui vit actuellement au château Sao Marcos, grâce à la bienveillance du docteur Salazar, maître incontesté de ce pays voisin de l\u2019Espagne.Contre toute attente, notre journaliste fut fort aimablement reçu par Dom Duarte, aujourd\u2019hui âgé de cinquante-deux ans.Les deux hommes parlèrent longuement de la situation au Portugal.Exilés depuis la révolution, les membres de la famille royale de Bragance n\u2019ont pu retourner dans leur pays que dernièrement.Le prétendant lui-même a cessé de croire, semble-t-il, à la restauration du trône et occupe sagement ses loisirs à ses intérêts privés.Cependant, il n\u2019en a pas été toujours ainsi et, à un moment donné de l\u2019entretien, Dom Duarte confia à Yvon Turcot que, malgré l\u2019édit d\u2019exil, il était revenu clandestinement au Portugal en 1942 parce qu\u2019il souffrait du mal du pays.A cette époque, il avait trente-cinq ans et croyait alors fermement à la faillite prochaine de la république portugaise et à son accession immédiate au trône de ses ancêtres.Mais le temps passe.L'époque de la révolution est devenue celle de l\u2019évolution républicaine.Elle est loin la tragique année 1908 qui vit l'assassinat du roi Carlos et de plusieurs membres de sa famille; elle est loin l\u2019abdication, en 1910, de Manoel, dernier roi du Portugal.Le Portugal a choisi une autre voie .et ce n\u2019est certainement pas Dom Duarte qui soulèvera contre le régime actuel le dernier demi-million de monarchistes encore attachés au symbole de la royauté.Mis n\u2019étaient pas amis Une photographie, prise il y a six ans, a suscité une mise au point de la part de Mme Eli Kramer, femme d\u2019un chauffeur de taxi de Montréal.\"Au cours de l\u2019été 1953 (je n\u2019étais pas encore mariée), je suis allée me promener sur le Mont-Royal avec un groupe d\u2019immigrants allemands venant tout juste cfarriver au payS, oans ce groupe, il y avait un certain Guenther Podola que 1 on m avait présenté un peu plus tôt dans la journée.Au cours de la promenade, on prit même une photo de nous deux.Je n\u2019ai pas revu cet homme depuis.Il y a quelques semaines, quelle ne fut pas ma surprise de voir cette photo dans Perspectives en rapport avec un article sur l\u2019exécution de ce Podola, pour meurtre, à Londres.Ce n est pas de sitôt que je me ferai photographier avec une personne que je ne connais pas, d autant plus qu on disait dans la légende que ce Podola et moi étions amis.Cela ne m\u2019a pas fait une bonne publicité!\u201d La semaine prochaine: le eollège de ttouyn Il n\u2019est probablement pas une province canadienne où l\u2019on parle autant d éducation que dans le Québec, On a assisté depuis quelques années à une salutaire évolution à tous les degrés de l'enseignement.Le collège classique de Rouyn a tenté une expérience en abolissant les règlements de discipline conventionnels.Ce sont maintenant les élèves qui y font la loi! Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, vous parlera, la semaine prochaine, de cette institution de notre province., ./'~, PERSPECTIVES 5 mar.1960 \\ OFFRE SPECIALE DU Sème ANNIVERSAIRE .ü'.MORE JOHNNY\u2019S GREATEST HITS jOMfiNT MATH'b mmm TCHAIKOVSKY Phn«d«lphia Orch*ttra Ormtxiy PORGY?J ,«D\tj 9 BESS * W pf £ DORIS DAY'S 1REATEST HITS IfWITtHED, irsiuw, MMwa FLOKfRDRUM ORIGINAL BROAOVAI CASTi * ' 5ERNS'!:!N NEW V,¦)- '.a-M- - \u2022 50.Toute la verve, tout l\u2019élan de ce ballet populaire 40.One Kiss, Will You Remember.Song of Love.9 autres 27.Partition complète .\"vraie perfection\u201d -New Yorker 9.Wild Man Blues, Fine and Mellow, I Left My Baby.5 autres 10.\"Puccini authenti que.distribution par faite\" N Y.Times Oklahoma! Nelson Eddy Complete Score Dreamy Dancing Sammy Kaye 58.Fabuleuse revue du Broadway de Rodgers et Hammerstein 52.Remember, Sweet and Lovely, No Greater Love.9 autres TCHAIKOVSKY: SWAN LAKE TKe PhiUdelphu O'chfrtrj Eugène Ormandy 29.Superbe enregistrement de ce drame de la danse EDDY DUCHIN STORY ORIGINAL [DUCHIN RECORDING! 51.The Man I Love.Blue Room.Stardust, Am I Blue.11 autres 56.No.Not Much!, Moments to Remember.Istanbul.9 autres ROUMANIAN RHAPSODIES I A 2 HUNGARIAN RHAPSODIES I A 2 63.Superbe interprétation de 4 brillantes chansons de folklore PMLAKLFNU OtCIL 0M4NDY ROY HAI YOUIW NEVER 3 WALK ALONE 37.Ebb Tide.If I Loved You, Unchained Melody, 9 autres RUDOLF -FiTMTIMr buta -ftPrUMMTA\" Santa 34.Trois des plus populaires sonates de Beethoven TONY'S .CHUTIST 62.Rags to Riches, Because of You, Sing you Sinners.9 autres °0UI CELEBRER SON Sème INNIVERStlRE Le Club des Disques Columbia vous fait l\u2019offre la plus extraordinaire de son histoire Comme nouveau membre, vous pouvez avoir le CHOIX DE 5 de ces disques haute fidélité - valeur au détail allant jusqu\u2019à $24.90-LES 5 pour seulement $1 97.El, quel choix1 48 disques en tout! Peu importe votre goût musical, vous trouverez cinq disques que vous appréciez vraiment! Le CLUB DE DISQUES COLUMBIA® vous invite a accepter votre choix de cinq de ces disques .long parcours haute fidélité de 12\" de $4.20 et $4.98 $1.97 VALEUR AU DETAIL jusqua * $24.00 pour seulement S; vous sousr.r.vez au Cluh maintenant e! convenez d'acheter aussi peu que 5 selections des plus de 200 qui seront offertes au cours des prochains 12 mois 'DUR RECEVOIR 5 DISOUES POUR $t.97-complétez le bon Indiquez aussi laquelle des 4 Divisions Musicales du Club vous préférez: Classique; Prélassement et Danse; Broadway, Cinéma, Télévision et Comédies Musicales; Jazz PROCEDURE DU CLUB: -Chaque mois le personnel musical e>pert du Club choisit les meilleurs disques pour les quatre Divisions.Elles sont décrites dans l\u2019intéressant Magazine de Musique du Club que vous recevez gratuit chaque mois Vous pouvez accepter la sélection mensuelle pour votre Division.choisir de la grande variété des autres disques offerts dans les autres divisions .ou NE PAS accepter de disque en un mois particulier Votre seule obligation comme membre est d'acheter cinq sélections des plus de 200 disques Columbia et Epie qui seront offerts au cours des prochains 12 mois Par la suite, vous pouvez discontinuer votre souscription quand il vous plaira ' DISÛUES BONIS GRATUITS REGULIERS: Si vous désirez con tmuer comme souscripteur après l'achat de cinq disques, vous recevrez un disque Columbia ou Epie comme boni gratuit avec chaque deux sélections que vous achetez-un dividende de 50% Les disques que vous voulez sont postés et facturés au prix de liste régulier de $4 20 (sélections Classiques et Distribution Originale, $4 98), plus les frais minimes de poste et manutention.Ct TE OFFRE SRECIAIE Sème ANNIVERSAIRE - peut n'étre jamais répétée' Agissez vite-postez le bon aujourd\u2019hui! U pfiM Mjpmîfwt cluh dû djMym oluj Co/toud/i offm M/iiul/w/wi ruw mwmm mmhm m ckoho AwpcjihPA diAqiim haute fldjéIjte.pouJij üm (jpa qoùÎA cjh CLASSIQUE! POPULAIREI MUSIQUE DE DANSEI JAZZI SUCCES DU BROADWAYI COLUMBIA @ RECORD CLUB Tchalkovaky: NUTCRACKER SUITE RavaL BOLERO LA VALSE 36.Belle rendition d\u2019un des meilleurs orchestres d'Europe 39.Le grand ténor du Métropolitain chante 12 favoris italiens JOHNNIE RAY\u2019S GREATEST HITS Cry UnU white Clew* All of Me MUf 9 MOBI 35.Aussi: Please Mr.Sun, Just Walkin' in the Rain, etc IATEST HI mm, I LOVE PARIS '\u2014II PHILIPPE ENTREMONT JIZKtll HIGH NOON JfALOUSY PIUS \u2022 MORI 32 Aussi: That's My 19.Autumn Leaves, 24.Sept superbes sé.Desire; Rose, Rose I April in Paris, La Vie lections par un superbe Love You, etc\ten Rose, 13 autres jeune pianiste 43.Solitude, Where or 47.Arioso, Air for the 48.Tico Tico, My When, Dancing in the G String, Come Sweet Shawl, Besame Mucho.Dark, 9 autres\tDeath.5 autres\t9 autres ELLINGTON INDIGOS HIS GREATEST HITS N\u2019ENVOYES PAS D AR6ENT Postez le bon poor recevoir 5 disques pour $197 COLUMBIA ® RECORD CLUB, Dépt 60î\tj 1111 Leslie St., Don Mills, Ont J'accepte votre Offre Spéciale de Sème Anniversaire et j'ai » mere le\" ci dessous les numéros des 5 disques que je desire recevoir pour I $1.97, plus frais minimes de poste et manutention Enrôlez moi J dans la Division suivante du Club (ne marquez qu'une «eule boîte)\tI Classique\tPrélasiement et Danse\tJazz* Broadway, cinéma.Télévision et Comédies Musicales | Je consens acheter 5 sélections des plus de 200 qui seront offertes I au cours des prochains 12 mois, au prix de liste régulier plus frais* minimes de poste et manutention Pour chaque deux sélections I additionnelles que j\u2019accepte, je recevrai un disque Boni de 12 -Columbia ou Epie de mon choix GRATUIT Nom.(en lettres moulées) Adreue VIII».20NI.Prov.ENCERCLEZ 5 NUMEROS CI-DESSOUS; i\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t1 1\t12 13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20\t21\t24\t27\t29 30\t32\t34\t35\t36\t37\t38\t39\t40\t4 1\t43\t45 47\t48\t50\t51\t52\t56\t57\t58\t59\t60\t63\t63 I\tQ A( s ¦\tSi vous désirez cette souscription créditée a un dépositaire autorise ¦ I Columbia ou Epie pour accepter votre souscription, complétez | I ci dessous ¦\tNom du dépotifoir» .\t¦ ¦\tAdrvts» du déporitair»\t103» \"Columbia'\u2019 Epie Marras Reg L-\u2014____________________________________________________J mSRECTIVES 5 msn I960 35 3 La forme courbe du fob de la maison des Kines offre un heureux contraste aux lignes droites de la façade et de l\u2019abri d\u2019auto, à gauche, et à celles des arbres voisins.v; '' mm % 'IjÛrtjA éj ¦ ' ¦ ' iTiiWl V' ¦T*'*- acier Un architecte audacieux et un client décidé révolutionnent la demeure familiale A \u201cmaison de vos rêves\u201d n\u2019est souvent .qu\u2019un rêve parce que son coût serait trop élevé ou son style trop baroque.Un architecte d\u2019Ottawa, Basil Miska, en a toutefois bâti une dont l\u2019aspect et les matériaux sont insolites et qui revient cependant à meilleur compte que celles du type courant.Ses occupants \u2014 le chanteur Torn Kines et sa famille \u2014 estiment qu\u2019y loger c\u2019est vraiment vivre un rêve.Pour les murs et le toit \u2014 personne ne pourrait dire où les premiers se terminent et où le second commence \u2014 Miska a utilisé une de ces coques d\u2019acier qui forment la charpente normale des entrepôts industriels.C\u2019est la première fois qu\u2019on recourt à ce procédé pour une construction domiciliaire.Malgré l\u2019étrangeté de la maison, on n\u2019a pu trouver de raison valable pour lui refuser un permis de construire.Les arches de cette coque sont boulonnées, au bas, à une plaque de béton, dans l\u2019épaisseur de laquelle courent les conduites de chauffage.L\u2019immeuble mesure 40 pieds de côté et offre, sur ses deux étages, une surface totale de 2,200 pieds carrés de plancher.Coût: $20.000.Et il s\u2019agit d\u2019un prototype, fait remarquer Miska.La production en série abaisserait ce prix à $15,000.Même s\u2019il était sûr de la valeur de son idée, l\u2019architecte dut chercher un client assez audacieux pour accepter ce qui n\u2019était en- 36 core qu\u2019un projet.Il le trouva en Kines, folkloriste qui paraît régulièrement à la télévision et qui vient de graver son premier microsillon.Sa femme, Mavis, chante aussi et joue de plusieurs instruments, de même que ses filles: Donna, 15 ans, et Wendy, 11 ans.Tous quatre étaient enthousiasmés par le projet.Mais il fallut deux ans pour faire admettre aux autorités concernées qu\u2019il était réalisable.Même les fournisseurs de l\u2019acier des arches n\u2019y croyaient pas d\u2019abord! On dut également en choisir le site avec grand soin.La façade, étant de verre, ne devait pas offrir de vue directe aux voisins; et son plancher de ciment exigeait un sol bien drainé.La maison comprend 4 chambres à coucher, salon, vivoir, cuisine, salle à déjeuner, salle à dîner, salle de travail et deux chambres de bain, plus un abri pour 1 auto et un patio couvert.Grâce à l\u2019absence de fenêtres, on dispose d\u2019un vaste espace d\u2019entreposage entre les murs extérieur et intérieur.Le viyoir est bordé d\u2019un balcon intérieur.Comme les isolants de type conventionnel auraient été difficiles d\u2019emploi, Miska a donc revêtu l\u2019acier, par pulvérisation, d\u2019une couche de 2 pouces d\u2019amiante spongieux, ainsi qu\u2019on fait pour les coques de bateaux.11 n\u2019en coûte pas plus aux Kines qu\u2019à la moyenne des propriétaires pour se chauffer et l\u2019amiante laisse deviner les plaisantes cannelures de l\u2019armature.On a profité de la grande résistance de 1 acier pour suspendre l\u2019escalier intérieur à la voûte et lui donner un profil aérien, rehaussé par une fresque qui en domine le palier.Leurs voisins n\u2019ont fait aucune objection-au bizarre logis des Kines.Souvent, des passants demandent même la permission de le photographier et de le visiter.Et quel est leur avis?\u201cSeulement un sur cent, dit Torn, proclamera qu\u2019il ne vivrait pas dans une telle maison.Tous les autres nous félicitent.\u201d Toute la famille Kines s\u2019adonne à la musique, qui est aussi le gagne-pain du père, Torn; un trio familial accompagne souvent les danses de Wendy.- PERSPECTIVES 5 man I960 r£r 1 On a isolé les murs contre le froid en les revêtant de mousse d\u2019amiante pulvérisée (vignette de gauche), ce qui aide aussi à dissimuler l\u2019aspect métallique du côté intérieur des murs et du toit, faits d\u2019arches d\u2019acier dont la vignette du bas montre l\u2019assemblage.¦v {/ vr v-ç i \\ f\\ l » A L\u2019escalier intérieur est suspendu au toit par de longs montants.Son profil aérien est encore accentué par un panneau mural lumineux sur le palier.>* i ns1 J w .SWKfî ¦ m.M i .j\t¦\tfÿ.'-t ÜL ^ î>\u20ac vfvolr a nue hauteur de deux étages.Le revêtement d\u2019amiante adoucit les arêtes du toit, en haut, à droite.La bibliothèque, à gauche, fait corps avec le mur.37 PERSPECTIVES 5 m.n 1W0 IMPORTES D\u2019ANGLETERRE V % VV'liitfl sc«w utîv Coco» cyktâftffâéhf/ les Biscuits Coconut sont recouverts sur un côté de chocolat Dairy Milk Tout le monde raffolera des exquis nouveaux biscuits Coconut de Cadbury, fraîchement importés d\u2019Angleterre.Ces savoureux biscuits croustillants sont recouverts d\u2019un côté du nourrissant chocolat au lait Dairy Milk.Parfaits pour les collations, boîtes à lunch .servis avec les desserts ou offerts lors d\u2019une réception.Ils sont irrésistibles! Goûtez aux biscuits Coconut de Cadbury (et aux cinq autres variétés merveilleuses).Vous les trouverez chez votre épicier.recouverts d\u2019un côté du chocolat au lait l Fisborv DAIRY MILK , par CADBURY V f ^\t/y/ i?38 PERSPECTIVES 5 man I\u2019«O J3l&lè4\u20ac \u2018ëoivùt Samedi soir.DEUX RÉGALS Ingersoll À LA VRAIE SAVEUR DU FROMAGE! ËT SURTOUT, attendez la fin de la partie pour jacasser, m\u2019avait dit, en guise d\u2019avertissement amical, cet amateur enragé de notre sport national.Ainsi parlait mon mari, au moment où il appuyait sur le bouton de la sonnette, chez nos amis, Simone et Edouard.Lui aussi est amateur de hockey; Simone, elle, penche surtout vers la conversation.\u2014 Il faudrait bien, dis-je à Simone en guise d\u2019introduction, laisser nos maris regarder leur hockey en paix ce soir, si nous voulons les ravoir de bonne humeur, après dix heures et demie.\u2014 Bien sûr, voyons! Mais nous ne pouvons tout de même pas veiller dans la cuisine, toutes les deux.J\u2019ai promis à Edouard de ne penser que hockey, à partir de neuf heures.Nous jaserons de choses intéressantes par la suite, n\u2019est-ce pas?\u2014 Je vois que nous avons toutes deux reçu les mêmes avertissements de nos tendres moitiés.Personnellement, je n\u2019ai pas de difficultés à retenir ma langue pendant le hockey.Cela m\u2019intéresse, tu sais .\u2014 Vraiment?Ah! oui, c\u2019est vrai, je l\u2019avais oublié.Mais je n\u2019ai pas promis de garder le silence.Je vais causer hockey, moi aussi, et on ne pourra rien me reprocher.Ces bonnes intentions ne me disaient rien qui vaille.Simone se proposait de discourir à tort et à travers d\u2019un sujet sacré, pendant la représentation même du grand drame! Nos chers maris s\u2019étaient à peine enfoncés dans leurs fauteuils qu\u2019elle se lançait à l\u2019attaque, tout en ajustant le téléviseur à l\u2019aveuglette.\u2014 Deux à zéro pour les Canadiens.Ils sont en forme, ce soir, mais mon coeur penche pour les pauvres petits Chicago.\u2014Essayons de savoir qui a compté.Un peu de silence, les femmes! Le ton impératif d\u2019Edouard me visait aussi, alors que je n\u2019avais même pas ouvert la bouche.Piquée, j\u2019ai alors résolu en moi-même de jouer le jeu de Simone.Habituée aux ordres d\u2019Edouard, elle continuait, comme si de rien n\u2019était: \u2014 J\u2019aimais bien suivre les parties de hockey, à la patinoire du collège, quand j\u2019étais jeune fille .\u2014 Ouais, c\u2019était pour courir les p\u2019tits gars.\u2014 Au moins, c\u2019était du hockey reposant et enthousiasmant à la fois.Pas de commentateur comme à la radio et à la télévision.Quand on lisait les comptes rendus dans le journal du collège, il ne s\u2019agissait que d\u2019un petit paragraphe d\u2019exclamations suivi de la liste des héros de la joute, des joueurs punis et des compteurs.Avec le hockey professionnel, on vous dissèque ça comme si c\u2019était de la philosophie, n\u2019est-ce pas, ma chère?\u2014 Pas uniquement de la philosophie, ma chère.On parle de psychologie, de science, d\u2019art, de stratégie, tout cela entrecoupé de petits cours d\u2019a- natomie et de médecine, pour vous expliquer les maladies et blessures des joueurs.\u2014 Ecoutez bien notre commentateur.Il va probablement nous expliquer comment l\u2019hérédité joue dans l\u2019art de compter des buts.L\u2019arrière-grand-mère de ce joueur était probablement championne au jeu de cro-quignole.\u2014 Ces précieux petits renseignements, ma chère, suivent d\u2019ordinaire un commentaire élogieux sur le jeu d'un joueur, avec modestes adjectifs dans la veine de \u201cformidable\u201d et \u201ccolossal\u201d pour l\u2019adversaire seulement.On réserve les qualificatifs extraordinaires aux étoiles de \u201cnotre\u201d club.Alors pleuvent les mots en \u201cesse\u201d: finesse, justesse, adresse .\u2014 .et rudesse pour les défenses du club adverse.Un des nombreux mystères de ce jeu, pour moi, c\u2019est la façon dont les arbitres, et, surtout, les commentateurs, jugent de la rudesse des joueurs.Quand un gaillard se fait assommer sur la bande, on parle de jeu rude, si l\u2019assaillant fait partie de D\u2019autre\" club.S\u2019agit-il d\u2019une de nos défenses, on mentionne avec amusement la \u201csolide mise en échec d\u2019un de nos excellents joueurs\u201d.LA FIN de la période devait lui fournir une occasion encore plus propice d\u2019exercer son ironie.En effet, l\u2019écran ne nous montrait plus une patinoire mais un coin de studio meublé de spécialistes du sport, les \u201cexperts\u201d ainsi qu\u2019ils se dénomment entre eux.Un joueur essoufflé, le front ruisselant de sueur, se prêtait à une interview-éclair.A notre grande joie, il refusait avec entêtement de prononcer les paroles que son interlocuteur cherchait, de toute évidence, à lui mettre dans la bouche.Simone affirma avoir déjà entendu !\u2019\u201cexpert\u201d demander à un joueur: \u201cQuand il arrive à un joueur particulièrement rude de donner des coups de bâton, c\u2019est-à-dire de darder, dans le vocabulaire du hockey, est-il vrai qu\u2019il ait vraiment l\u2019intention d\u2019envoyer sa victime à l\u2019hôpital pour le reste de ses jours?\u201d Et le joueur de répondre avec candeur, selon la version de Simone: \u201cFranchement, Emile, je ne crois pas que cela aille jusque-là; peut-être pour le reste de la saison, mais pas davantage!\u201d A ce stade de la conversation, Edouard avait jugé bon de lancer, dans le vague: \u201cBon, j\u2019espère que nous pourrons suivre la troisième période sans un double commentaire.\u201d Simone souriait innocemment, en passant à tous un plat rempli de patates \u201cchips\u201d.\u201cA propos, mon vieux, poursuivit Edouard, j\u2019ai deux billets pour la prochaine partie au Forum.Cela te dirait-il de m'accompagner?Nos femmes pourraient en profiter pour discuter à leur aise, à la maison.\u201d Nous nous sommes tues jusqu'à la fin de la partie .j PIQUANT! DÉLICIEUX! Faites l'essai de la nouvelle pâte de fromage Pknîc Ingersoll.Sa saveur piquante fera les délices de tous, car elle possède foute la saveur du fromage.EXQUISE SAVEUR DU CHEDDAR Cette pâte de fromage Ingersoll est faite de fameux cheddar canadien doux, mûri à point.Voilà pourquoi elle a si bon goût! Essayez la pâte de froma ge Ingersoll.SPREAD Mft 30UND NET PASTEURItfO process CHtsst NOUVEAU 0*6 POUND NET #>\u2022 rsocess CHlISt.SME*° CIGARETTES BOUT UNI OU FILTRE Les Marques Connues facilitent les bons achats! Îas besoin d\u2019étre un expert pour s\u2019assurer entière satisfaction\u2014lorsqu\u2019on achète des marques connues.C'est la confiance qui est à la bas^ des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l'améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.LES FRUIT ATI VES ELIMINENT LA CONSTIPATION GRATIS- un paquet d'ettoi de FRUIT-A-TIVES Nom sommet tellement sûrs que vous serai satisfvit des Fruitatives et que vous en achèterai que nous o hésitons pas a vous en envoyer GRATIS un paquet d'essai Découpe! simple ment cette annonce et envoyei la avec votre nom et votre adresse à Fruitatives Ltd , Hull.PQ FIUITATIVfS \u2022 EXTRAIT DE FAUITS FRAIS HERBES MÉOICIN AIES * VITAMINE B1 nus DE 800,000 000 de COMPRIMÉS VENDUS1 Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en foule confiance, et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marque» connue»! I nr Ufirffnr i rnnn fini jtrn«nvritr> tip him renom PERSPECTIVES S mara I960 39* Un message capital pour tous les parents d\u2019enfants de 4 à IO ans , ¦¦¦¦ Le 1er club de disques français pour enfants: la Ronde des Ænéants vous Invite à écouter Chaque microsillon (33 t.p.m.-haute fidélité) vous donne bien 40 bonnes minutes de loisirs GRATUITEMENT le microsillon Blanche-Neige et Cendrillon Contés par Micheline Francey avec un album illustré par Claude Fradet Blanche-Nfeige et Cendrillon .les deux contes classiques, superbement enregistrés en haute-fidélité et interprétés par la charmante vedette Micheline Francey.Ils recevront en plus un bel album en couleurs illustré par le spirituel dessinateur Claude Fradet.Et si tout cela vous plaît, vous nous payerez le prix dérisoire de $1.00 seulement et réserverez ainsi une place pour votre petit dans le k, premier club de disques français pour enfants\u2014\"La Ronde des Enfants.\u201d La Ronde des infants.Dept.WEF 30 394 Symington Ave., Toronto 9, Ont.Veuillez m'envoyer toute la documentation sur la Ronde des Enfants-le premier club de disques français pour enfants de 4 â 10 ans.Veuillez aussi envoyer pour AUDITION GRATUITE à l\u2019enfant que je nomme ci-dessous, le microsillon haute-fidélité CENDRILLON et BLANCHE-NEIGE et le bel album illustré, et réserver pendant 5 jours en son nom une participation } la Ronde des Enfants.Si l'enfant n'est pas ravi de cet enregistrement ou si je ne suis pas entièrement convaincu, je vous le retournerai dans les cinq jours et l\u2019essai ne m'aura rien coûté.Autrement je vous réglerai le prix dérisoire de SI .00 et l\u2019enfant sera assuré d'une participation dans son dub de disques aux conditions indiquées dans cette annonce.Nom de Ventant__________________________________________ Adreue de l'enfant______________________________________ Mon nom___ Mon adreue Pourquoi cette offre généreuse?C\u2019est pour vous démontrer la valeur éducative et la haute qualité de ses enregistrements que \"La Ronde des Enfants\u201d vous propose ce microsillon d\u2019essai.Car une chose est certaine: votre enfant se fera une telle joie d\u2019écouter ce premier disque du club que vous ne pourrez résister au plaisir de lui offrir régulièrement des disques semblables.Et quel soulagement pour vous! Non seulement vous êtes sûr de donner à votre enfant des heures d\u2019activité saine et profitable\u2014tous les disques de la \"Ronde\u201d étant contrôlés par une équipe de pédagogues et d\u2019éducateurs.Mais la durée d\u2019écoute de chaque microsillon vous donne bien 40 bonnes minutes de loisirs pour vaquer à vos occupations.\u2014 Essayez le premier microsillon de la Ronde des Enfants.En vous l\u2019envoyant, nous réservons automatiquement à votre enfant une participation dans ce nouveau club de disques.De plus, vous avez 5 jours pour vous décider.Si vous et lui-même n\u2019êtes pas entièrement convaincus, vous nous renvoyez Blanche-Neige et Cendrillon.Votre réservation est annulée.Votre essai ne vous a pas coûté un sou et ne vous impose aucune obligation.Mais si votre enfant est enchanté de notre enregistrement, comme l\u2019ont été tous ceux qui l\u2019ont déjà écouté, vous nous payez la somme dérisoire de S 1.00 et son adhésion est ainsi confirmée.Un plan astucieux et économique\u2014En tant que petit adhérent de la Ronde des Enfants, votre enfant recevra chaque mois un superbe microsillon de 10 po.accompagné d\u2019um album illustré.Vous serez seulement facturé de la modique somme de $2.48 (plus quelques sous pour frais d\u2019envoi).Vous économiserez donc plus de 509c, sur les prix de détail normaux.La participation de votre enfant à la Ronde des Enfants durera le temps que vous desirerez.Vous pouvez l\u2019annuler quand vous le souhaitez après avoir accepté ne serait-ce que 3 disques des sélections mensuelles.Nous ne vous demandons pas de décider maintenant si vous voulez ou non que votre enfant participe à ce club.Mais il est essentiel pour lui assurer une place que vous nous demandiez dès maintenant pour audition gracieuse le disque d\u2019introduction, Blanche-Neige et Cendrillon.Lu Ronde des Enfants, 394 Symington Ave., Toronto Voici qaelquet-uns des disques que le* petit* adhérent* de la ronde de* enfant* recevront dan* le* moi* prochain* : :; \u201eLC*NA,n neigeline au baba et les 40 VOLEURS ALAD1N ET LA LAMPE MERVEILLEUSE LES BELLES CHANSONS FRANÇAISES, ETC.a- "]