Le soleil, 23 janvier 1962, mardi 23 janvier 1962

[" BANK MILLES ^Dittrict Yukon KUT JM(TH LE SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec IEE \u2014 No 22\t?\tQUEBEC.MARDI 23 JANVIER 1962\t24 PAGES\tPRIX CINQ CENTS La ligne pointillée sépare les deux nouveaux districts pris à même les Territoires du Nord-Ouest qui existeront officiellement en 1964.A gauche, on voit le District de MacKenzie, une région de 580,000 milles carrés et à droite l'autre territoire non encore baptisé et qui comprend le District du Keewatin et celui de Franklin.Le Conseil des Territoires du Nord-Ouest a approuvé hier le partage au cours d'une réunion à Ottawa.\t(Téléphoto PC) Laide aux Universités Ottawa se montre Québec remet ses plus généreux commentaires L'Université Lavol se montre prudente (Par Jean-Marie Tremblay) La déclaration de M.Diefenbaker à l\u2019effet qu'Ottawa augmenterait de $1.50 à $2.00 ses subventions aux universités canadiennes a été accueillie avec circonspection, voire avec prudence, à l'université Laval.Il convient de se rappeler que la position des universités québécoises vis-à-vis l\u2019aide fédérale, si tentante soit-elle, demeure extrêmement délicate.Cependant, en l\u2019absence du recteur et du premier vice-recteur.tous deux en voyage à Sherbrooke, c'est le Dr Ls-Philippe Bonneau, vice-recteur laïque de l'université Laval, qui a résumé ce matin les premières réactions en disant qu\u2019il faudra attendre l\u2019issue des tractations en cours entre les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa.Le Dr Bonneau a rappelé l\u2019existence d'une entente particulière entre les deux gouvernements à la suite du refus de Québec de permettre aux universités de recevoir directement les subsides fédéraux.\u201cIl s'agit de savoir, de dire le vice-recteur, si cette hausse des subventions per capita représentera dans la réalité de plus forts revenus pour les universités du Québec, dont Laval.Etant donné la complexité des tractations en cours, a-t-il ajouté, 11 est trop tôt pour se prononcer.La dernière entente tient-elle ou faudra-t-il en conclure une autre ?\u201cAu nom de l\u2019université Laval, nous nous réjouissons de ce que les autres institutions de haut savoir des autres pro-vinc es voient s'augmenter leurs subventions et nous attendons avec espoir le résultat des pourparlers en cours entre Québec et Ottawa.\u201d Un gain réel pour Québec?par Henri OUTIL Les réactions officielles du gouvernement de Québec à l\u2019annonce, par le premier ministre du Canada, que le fédéral augmente à $2.00 par tète ses subventions aux universités canadiennes, ne seront connues que cet après-midi, au début de la seance de l'Assemblée Législative, lorsque Thon.Jean Lesage déposera sur la table les copies des lettres échangées entre M.Diefenbaker et le premier ministre du Québec relativement aux subventions aux universités et au problème fiscal en général.Une chose est certaine cependant : c\u2019est que le gouvernement fédéral, par suite de l'augmentation de $1.50 a 82.00 de la subvention per capita pour les universités, se trouve- ra a retenir une somme moindre que cette année et l\u2019an dernier.alors que la province de Quebec accordait à ses'univer-sités une somme de $1.75 par élève, cependant que le gouvernement d\u2019Ottawa ne lui accordait que $1.50.On sait que le gouvernement de Québec a refusé de laisser verser directement aux universités des subventions fédérales et qu\u2019une entente est intervenue en vertu de laquelle le gouvernement provincial impose une taxe de 1 pour cent sur les sociétés commerciales dont le produit sert à verser aux universités les subventions dont elles ont besoin pour assurer leurs progrès.Mais, en vertu des décisions prise* par Ottawa, malgré les (Suite a la page 2.4e col.) $2.00 ou lieu de $1.50 per capita Ottawa communique suivant : Par suite de la prise de position du parti communiste canadien a l'égard de ! indépendance du Québec, ie RIN met ia population en aarde contre de (riles declarations qui visent à discréditer le nationalisme canadien-Irançais et qui font le jeu de la propagande fédéraliste.Le RIN esume en effet que le part; communiste canadien, onramsme etranger, n'a pas a se prononcer sur ie» destinées de !a nation québécoise.Quant aux elements cana-diens-ffançals du parti communiste canadien, si ceux-ci veulent être logiques et don- ner une preuve de leur sincérité, ils doivent nécessairement se dissocier du parti pan-canadien pour créer leur propre parti authentiquement québécois.Bref, ie RIN estime qua l'instar de tou* ies partis fédéraux les communistes canadiens n\u2019ont rien compris a la situation actuelle de la nation québécoise\".les Lauren tiens ne veulent pas de l'accolade de Buck r> âpre* U rr*ue r/Ui^dipnn# Ont par un rrfua rat*-fnriqu** qu'un dru mouvements séparatistes a répondu a l'offre de collaboration émanant du parti rommu-ni«te canadipn.lors de la séance dp clôture dp son J7pmp congres annuel di-tnanrhe soir, a Toronto.C'est M.Iran vois Ivoriot, président-fondateur de l'Association de U Jeunesse lau-rentienne.qui a oppose, au nom du mouvement que dirige M.Raymond Barbeau, une fin de non-recevoir a la politique de la main tendue du parti communiste canadien \u201cl.es Laurentiens, dit-il, po^sr-dent une doctrine qui « inspire de la charité et de la justice chrétienne La prise de position actuelle des communistes n'est qu'une tactique pour opposer les nations entre elle*, errer l'anarchie et semer la division\".M Tim Buck, qui dirigeait le parti communiste canadien depuis .12 ans.a cede en fin de semaine sos fonctions a M.Leslie Morris, originaire de (irande-Bretagne, un ancien redac- 41 /'\u2018EAU des CARMES BOYER è bote da plooies médicinolev FACILITE LA DIGESTION l'HIVER AU PBtMIER FRISSON, BIEN CHAUD OU DANS UNI INFUSION EUE gECO .FORTE V*- '\t«4r.é-r«l r»o»ir 1»-\t: ^\tA : ' r protestations de M.Lesage, le gouvernement fédéral garde, a meme les sommes due* d'autre part a la province de Quebec, le *urplus rapporte par la taxe de 1 pour cent, si ce montant est supérieur au montant produit par le nombre de ia population multiplie par le taux de SI.50 par tête, en vertu de la loi federaie.Parce que ce taux e*t maintenant en passe de monter à 52 par tête, il s'en suit, mathématiquement.que le montant qui *4era retenu a la province de Quebec, par le gouvernement d'Ottawa, «era inferieur a celui de cette annee ou de l'an passe.Pour la présente annee scolaire, il y a dans les universités de la province de Quebec 41,443 etudiants, et 13,942 dans les colleges classiques, dans les classes sous contrôle universitaire.In recensement est fait chaque annee par le departement de l'Instruction publique pour servir de base a la distribution de* subventions fédérales aux uni-sites de la province de Québec.On se souvient que meme «i le federal n accordait que S1.50 par tete de population pour aider le* universités du Quebec.le gouvernement provincial a accorde SI.75 par tete, U difference de 25 cents provenant du fonds consolide de la province de Quebec.En I9drt-Hl.l'universite La val avait reçu, pour elle et le* institutions affiliées, une somme globale de *3,*7IU05.O montant fut augmente a $ô.-138,400 en 19*1-K2.I N PU D\u2019HISTOIRE Fn repassant l'histoire de cee subvention* aux université* canadiennes, on trouve qu elle ont commence en 1951 quand le gouvernement canadien a institue un système de subventions directes aux universités.In 1954.devant le refus du uebeo de permettre la distribution directe de ces suhven-llons aux universités.Ottawa remet la somme à la t onferen-ce canadienne des universités I,e 11 décembre, M Diefenbaker annonce, a Ottawa, que son gouvernement se propose de résoudre les difficultés qui opponent le Quebec au res(e du Canada en établissant une formule de rechange, soit celle qui est actuellement en vigueur qui permei d\u2019imposer aux sociétés comerciales du Quebec un impôt de 1 pour cent sur leur revenu, avec permission à ce* dernieres de retenir la somme payee a Quebec du montant verse à Ottawa.Mais Ottawa se reservait le droit de retenir a la province de Quebec toute somme dépassant ce i quoi elle aurait eu droit si la\u2019ide aux universités était calcule a 51.50 par tête de population LFSAC.E PROTFSTK l-e 13 janvier 19dl.le premier ministre du Quebec enregistre.dans une lettre a M Diefenbaker, sa protestation rontre cette façon de procéder et affirme que qu'en dictant au Quebec la façon de disposer du produit dune taxe Imposée par elle le gouverne- ment federal pose un acte contraire a la constitution canadienne.Le 4 août I9tîl.le premier ministre Diefenbaker avertit M.Lesage que le bill concernant les accords fiscaux ne comportera plus la formule de rechange.Le 7 septembre 19*1 M Lesage écrit au premier ministre du Canada pour protester contre la disparition de la formule de rechange et reclame au moins ie statu quo.et la disparition des restriction* imposées par la loi fédérale.Le 27 septembre 19t»l.la ( hambre des Communes vote le bill C-122.avec la seule dissidence de M.Robert Lafre-niere.député de Qucbec-Mont-morency.Nous saurons, cet après-midi.lorsque M.Lesage produira la lettre He M.Diefenbaker répondant a la sienne du 7 septembre 19111, et la réponse du gouvernement de Quebec, envoyée la semaine derniere a Ottawa, si la difficulté entre Ottawa et Quebec sagrave ou si elle est sur 1a voie de la conciliation.Montreal.\u2018PC' \u2014 Un quo-! tidien de Montreal révélé au-I jourd\u2019hui que les leaders de j cinq mouvements séparatistes j ont tenu une reunion secrete à Quebec il y a environ un mois et qu\u2019ils se réuniront de nouveau secrètement à Montreal en février afin de coordonner les moyens tactiques de chacun dans une sorte de stratégie générale.Le Nouveau Journal\" rapporte que MM.Armand Maltais.député de rUnion Nationale.Jean-Noel Tremblay, député conservateur.Marcel Cha-put.president du Rassemblement pour l'independance na- séparatistes une stratégie Uonale.Me Raymond Barbeau, president de l'Alliance laurentienne, et Me Guy Pinson-neault.organisateur général de la Société Saint-Jean-Baptisi» de Quebec, \"d'accord sur le but visé\", ont résolu \"de se tenir mutuellement au courant des gestes d'importance que posera chacun d eux A la reunion de février, dit le journal, les leaders séparatistes commenceront a élaborer un plan de rampagne.H est aussi question rie la création d'un fonds général et à la formation d'un organisme de défense des droits des Canadien» français.de continuent de fournir \u2022¦3»\t'î_.' ¦ ¦.\t¦ ¦,7 de l\u2019eau chaude \\ fe:\texempte de rouille! oar C0 éprouvé dans plus de 300,000 foyers canadiens ! l/oyez tout l'assortiment des chauffe-eau lnglis\u2014au gaz et à l'électricité \u2014chez votre plombier ou chez le dépositaire Inglis de votre voisinage.Depositairp* Distributeur autorité SAILLANT INC 878 ST-AUCUSTIN TELEPHONE : 529-8421 DEMERS LTEE 57, rue Commerciale, Levi» Tel.: 837-4711 BIZIER l CARON Liée 801 est, rue St-joseph Tel.: 529-3391 iaeutires\teledriques CIE CHINIC ALBERT BARRE AU10M0BILE ADELARD LABERGE\tFÉDÉRATION DES\tDOMINIQUE PAQUET Limiter\tMAGASINS CO-OP\tCoin Sl-Paul el Notre-Dome 260, 5e Rue\t1535 Ouest.St-Vallirr\tAncienne-Lorette Tel.: 525-4825\tTel.: 6*1-8331\tTel.: 872-2762 J.G.BOLDUC ENR.3890 Boni.Stf-Annc Chateau-Rieher JACQUES NAUD ELECTRIQl E LTEE Deschambault.Cfe Portneuf Tél.: 82-S-2 LORTIE & READMAN St Raymond Cté Portneuf, P.Q.WELLIE RICHARD St-Basile Oé Portneuf DUCHESSE DE LEVIS s'intéresse à la politique ] Mémoire ou premier ministre Régie des (Par MONIQt E DI VAL) Un trait caractft'istiquf chez Rita Boiilfard, duchf&s?de Levis, est son gout pour la politique Ce goût la porte a suivre non seulement ions les événements des scenes ledérale et provinciale, mais encore a admirer ceux et celles qui assument consciencieusement les fonctions de représentants du peuple.Les femmes, qu'elles soient sénateurs comme Mmes Jodoin et Quart, ministre comme Mme Fairclough, deputes comme Mmes Casselman et Casgram, excitent l'admiration de notre leune compatriote qui se rejouit chaque fois qu'une lemme accède a des fonctions publiques \"Oui.j'aime beaucoup la politique, mais je ne crois pas avoir le temperament pour en taire moi-méme jp me contente de souhaiter épouser un homme que cette carrière intéressera.\" deciare-t-elle Ce penchant de Rita s'explique par le fait qu elle passe e une partie de l\u2019annee à Ottawa, au coeur meme de la vie na- * tionale canadienne.En effet, en temps de session\u2019, elle est la se- \u2022 crétaire privée du depute de Chicoutimi, M.Vincent Brassard, t et son travail 1 amene nécessairement a s'occuper de politique , A notre question concernant les personnages intéressants de \u2022 l'heure, elle mentionne les Kennedy, qu elle a vus au printemps j dernier, lors de leur passage a Ottawa, les Vanier et les Diefen- .baker \u201cJ'ai une grande admiration pour ces gens haut places \u2022 qui sont très dignes et en même temps très sympathiques \"\t.Nee à St-Isidore de Dorchester, qui est encore son lieu de j résidence.Rita est la fille de M.et, Mme Napoleon Bouffard et i fait partie d'une famille de six enfants La vie familiale posse- \u2022 de pour elle beaucoup d'attraits et elle aime toujours s'y re- \u2022 tremper- Cheveux et yeux très npirs donnent un genre bien ; personnel a notre interlocutrice qui est, de plus, grande et ¦ elancee.Le sourire ne la quitte pas ft nous montre que chez j cette jeune personne de 23 ans, la vie vaut vraiment la peine \u2022 d'ètre vécue, surtout alors qu'un jury nous a choisie comme du- J chesse.\t\u2022 \u2014- Définissez votre caractère\tvous-même,\tRua.\t\u2022 \u2014 Bien que possédant un temperament gai.te suis un peu £ agressive tout en étant souple avec tout le monde.J'ai besoin ^ des autres, car je suis indécise de nature et .reprouve la neces- j sitê de m'appuyer sur quelqu\u2019un pour arriver.Confiante et j optimiste, j\u2019aime beaucoup la société, mais j'ai horreur des gens f qui manquent d\u2019éducation ou de savoir-vivre.C'est une chose J qui me heurte beaucoup.¦\ti \u2022 Bon.nous sommes lues.Mais 11 nous reste d'autres de- \u2022 tails a.apprendre.Par exemple les passe-temps de la duchés- | se de Levis.Du côte sport : ski, patinage, bicyclette, tennis, i badminton, quilles, natation, ballon-au-pamer, culture physi- * que.aussi bien dire tous les sports.Chez elle, bien au chaud.Rita se plaît à écouter des disques, Chopin.Beethoven sont les \u2022 éternels favoris.Elle aime aussi le chant, et Richard Verreau ' est son idole dans ce dntnamr.Du côte populaire et poétique.c\u2019est Félix'Leclerc qui a la place d'honneur.Du côte lecture.< nous retrouvons la Rita amateur de politique Elle se plait a ; lire les hansards lorsqu'elle se trouve 'en chambre\u2019\u2019 à Ottawa, | et même, dans ses loisirs, elle parcourt des journaux et publt- j cations sur la politique.Décidément .{ Rita Bouffard.élégante, aime se vêtir de façon sobre et t simple et porte son choix sur le rouge, le noir et le blanc.Rlta ] Bouffard.gourmande, \"adore\u20191 les mets chinois.Rita Bouffard, ¦ voyageuse garde un souvenir impérissable de son séjour dans ' l'Ouest canadien et rêve maintenant de voir la Fiance, i'Eapa- ] gne et lltalie.U La prison pour avoir passé de faux chèques Far Jacques JOBIN Raymond Vermette, Zi ans de Québec, a été trouvé coupable d\u2019avoir, le 23 mai dernier, frustré la Banque de Montréal, succursale St-Roch, d\u2019une som me de $265.40 et le juge Paul ïtoy l\u2019a condamné a l empris-gonnement pour une période de 15 mots.C'est par la supercherie et le mensonge que Ver-melte a frustré la Banque de Montréal avec des faux cheques L* Juge Paul Pm a déclaré dans son jugement: ' l.'aeeu-gé a tente de faire planer un doute, sur sa culpabilité en lais-gant entendre, sans le dire, que quelqu'un se servant d'un chèque qu'il avait perdu en même temps que son livre de Conférence de C.Jodoin sur les syndicats Le president du Conseil du Travail du Canada, M.Claude, Jodoin disrutera des objectifs des syndicats ouvriers au pays devant les membres de l'Association des etudiants en Com-merre de IT nlverslté Laval, mardi après-midi, le 30 janvier, à l'amphithéâtre rie la faculté.Il dira ce que les ouvriers désirent obtenir des employeurs et du gouvernement.sa conference sera suivie d\u2019un forum.situation (Ass.loyers: absurde des propnos) Le Soleil, Québec, mardi 23 janvier 1962 Le président de I Aisoeiation de» propriétaires de Quebec, M.Gérard Coulombe, a annoncé, hier soir, au terme c\u2019e l'assemblée annuelle de cct organisme, qu un mémoire préconisant I abolition de la Régie des loyers avait ete présenté la semaine dernière au premier ministre de la province, M.Jean Lesage.(> mrmoirf contient la plupart des griefs de* propriétaire* contre la Rrjrle des loyers et demande au premier ministre la non-prolongation de cette loi au cours de la présente session de la Législature provinciale.\u201cNous savons tous que.16 ans apres la fin de la guerre, la Re*le des loyers existe encore dans la province de Québec.alors que toutes les autres formes de repies ou de contrôles établis en temps de pu erre ont été abolis des la fin du confl , cela peut paraître paradoxal.Et quand par surcroît, cette repie instituée au tout début de la puerre.compte près de 25 ans d\u2019existence.cette si uatlon devient absurde et meme dramatique\u201d est-il dit au début du mémoire.Oe plus, poursuit le mémoire.quels ont ete les résultats de la prolongation de eette repie des loyers au point de vue politique, economique et social ?Sur le plan politique.l\u2019Association des proprietaires de Québec comprend qu\u2019il peut y avoir un certain intérêt, mais elle espère que le présent gouvernement ne maintiendra pas cette repie uniquement par intérêt politique.Sur le plan economique, le mémoire souligne que des enquêtes récentes ont démontré qu\u2019à Quebec par exemple, 41 pour cent des habitations sont considérées comme taydis.et 22 poui cent sur le point de l\u2019ètre.Et la meme situation se présente à Montréal.< et état de choses s\u2019explique par le fait que les proprietaires ont été dans l\u2019impossibilité de faire des réparations et amr-liorations requises pour garder en bon état leurs propriétés.D\u2019un côte le prix des loyers a été pelé et de l\u2019autre cote, les taxes, la main-d'oeu-vre, les matériaux de construction ont aupmrnte sans aucun contrôle.( es mêmes enquêtes ont démontré.continue le mémoire, qu'il y a présentement des surplus de lopements de l\u2019ordre de 1.000 a Quebec, et que cette situation a été créee par la Repie des loyers.Il est prouve que depuis les cinq dernières années, les taxes foncières d\u2019une façon generale ont augmente de 30 a 35 pour cent, le coût des reparations de plus de 22 pour cent, alor® que les loyers assujettis a la Regie, c\u2019est-à-dire ceux construits avant 1951.n\u2019ont augmente pour leur part que d'environ 5 pour cent.( ette situation désastreuse de l'habitation, signale le mémoire.entraîne nécessairement des problèmes graves pour les villes.Il est prouve tant a Montréal qu à Quebec.que tous les quartiers dépréciés.classes comme taudis ou quasi-taudis, dopassent plus de 29 pour cent en dépenses de tous les revenus qu\u2019ils rapportent.Cela est d\u2019autre part, aupmentation dans le coût des services tels que: police, pompiers, aqueduc, services de santé, etc.Au point de vue sociale.l'As- sociation dans son mémoire, considéré que la situation est encore plus grave, parce que des quartiers entiers de taudis sont ries lieux proplees pour les maladies de toutes sortes a cause du manque d'hy-piene et de l\u2019exipuité des lo-I)e plus, ils sont un plus prand danger de catastrophe au point de vue incendie, et des endroits tout désignés pour le développement de la délinquence juvenile.Pour tous ces faits, l\u2019Association des propriétaires de Quebec demande au gouvernement d\u2019enlever cette Repie, afin de permettre aux propriétaires s'il n\u2019est pas trop tard de récupérer en partie, le manque de revenu normal qu\u2019ils devraient avoir de leurs propriétés, afin de leur permettre de rénover leurs logis s'il v a lieu, pour que ceux-ci ne deviennent pas des taudis.Le mémoire demande ensuite au gouvernement s\u2019il ne lui serait pa-s possible d'aider les proprietaires à améliorer leurs logis, tout comme il aide des citoyens a devenir propriétaires dans les banlieues, et comme il a aidr a la réalisation de projets tels que celui dev habitations Jeanne-Mance, a .Montreal.Le mémoire de P \\ssociatinn demande en terminant, que la loi de la Regie des loyers ne soit pas renouveler au cour* de la présente session pour le bien-etre de la société en general, et que l'omission de la prolonger aura pour effet de restituer les droits de propriété aux citoyens.LE PREMIER CARNET AGEL1EN, une initiative conjointe de l\u2019Association générale des étudiants de 1 université Laval et des Presses de l\u2019université Laval a été lancé hier soir.D\u2019un format très pratique ( de poche), le carnet agélien devrait s'avérer d\u2019une grande utilité pour les étudiants de Laval désireux de se mettre au courant des diverses activités de l\u2019AGEL.Son tirage atteindra cette année 7,000 copies et le coût entier en a été assume par Les Presses de l\u2019université Laval, ce qui ouvre une nouvelle ère de collaboration entre elles et l\u2019AGEL.Lors du lancement, le président Renaud Santerre ainsi que Mlle Estelle Lamontagne ont tenu a se féliciter de cette collaboration.D'ailleurs, elle se continuera prochainement avec la publication de tous les textes des conférences prononcées au premier congrès des Affaires canadiennes, en novembre dernier.Le volume sera rédigé dans le* deux langues et son tirage initial sera de 5,000 exemplaires.De gauche a droite, nous reconnaissons M.Santerre, président de 1 AGEL, Mlle Lamontagne et M.Robert Diamant, secrétaire-adjoint de 1 AGEL.LES PRESSES UNIVERSITAIRES S'INSTALLERONT A STE-FOY M.Gérard Coulombe est élu président L \\,emblée annuelle au cours de laquelle les membre* ont ratifie l'élection pour 1962 du comité de direction de cet organisme.M.Gérard (ou* lombe a été réélu pour un troisième terme a la présidence de l\u2019Association.L\u2019ne quarantaine de propriétaires, représentant les différents quartiers de la ville, ont egalement été élus comme directeur de l\u2019Association.I*e nouveau president.'I f ou lombe a dèv le debut de rassemblée fait rapport dos diverse* realisations de I\u2019 \\s-sociation au cour* de l'annce 1%1.Il a souligne entre autres.la protestation que celle-ci a fait parvenir auprès des autorités municipales contre le projet de construction dune porte d'entree au parc de L'Exposition provinciale.Egalement les representations de l'Association des propriétaires faite* a lllô* tel de Ville pour la hausse du prix de location du restau- rant de b piste de course ainsi que celui de b piste elle - même.et finalement l'augmentation du prix de« loyers de* re-taurant* du ( olisee.Ce* augmentai ion* ont accru le« revenus de la Cité de Québec de près de .S2.i0.000 dollar*, en 1961.V la suite de la lecture du procès verbal de b derniere assemblée par le secretaire de l\u2019Association.M.Orner Bé-dard, différentes propositions concernant le recrutement de nouveaux membres ont été adoptees par le* membre* présent*.D'ici l'automne prochain au plus lard, ce qui s'appelle maintenant officiellement Le* Presses de l\u2019universite Laval iront s'installer a la ( ite universitaire de Ste-Foy.Jusqu a maintenant, tant la machinerie que la librairie et les importantes reserves de volumes de papier se nichaient su Quartier latin, petit séminaire et autres locaux La dispersion des installations était une source d'ennuis et de complications perpétuels Heureusement, a compter He l\u2019automne prochain, l\u2019immense entreprise que sont Les Pre-.-'f* de lunlverslte Laval logeront au sous-sol du Pavillon dev Science* présentement en voie de parachèvement a la (ite universitaire Laval de Ste-l ox Lors du lancement conjoint du premier carnet agellen.hier.*oir Mlle Estelle Lamontagne, du service des relations extérieures des Prev-e*.a déclaré que cette initiative doit elre interpretee comme le point rie depart dune collaboration effective rendue encore plu* facile par le déménagement a Ste-Foy.Comme on sen doute pareil déménagement n\u2019est pas une sinecure, mai* une operation de longue haleine.Il faudra démonter une a une les lourdes presses qui servent a l imprev-sion.transporter des centaines de millier* de volumes, des bureaux.etc.En raivon de l\u2019envergure du travail, il e*»t donc impossible rie dire la date precise ou Le* Presse» de l\u2019université Laval seront enfin rendues dans leurs nouveaux quartiers de Me-Koy.r WSr MICHAUD A SIMARD INC.J/'j trngo nurxt - Que.681-33?! \u2022 Geo.Fetltclerc Se r rire dp cranes mobiles LOCATION rt VENTE de MACHINERIES A Ste-Foy Discussions au d\u2019une hausse de sujet taxe Par MarrH Simard Ste-Foy eonrmitra-t-il un» augmentation de taxe?Voila imp question qui a retenu l'intérêt des nombreux contnbua- banque aurait pu agir comme faussaire pour falsifier les chèques.Je ne puis admettre cette prétention, declare le juge Roy et je me dois de mettre de coté le témoignage de l'accusé\".Au cours du procès de Vermette.deux lémoins l\u2019ont identifie et ont déclaré qu\u2019il aralt etc présent à la banque le jour du crime.Mlle Claire Beaumont, caissière à eette suceur-sale.declare positivement qu elle a vu l'accusé et qu\u2019il lut a présenté les deux cheques produits comme exhibits au procès, fie plus, une seronde employée de la banque corrobore en tous points le témoignage de Mlle Beaumont.En outre.Mile Lise Bouchard a .joli te que son attention a été attirée spécialement sur l'accuse parce que sa compagne lui a demandé oit il travaillait.l e Dr Jean-Marie Roussel, medecin-légiste de Montreal qui a fait des experiences, en comparant la signature de Vermette sur les faux cheques avec d'autres authentiques, a déclaré pour sa part que c'était bien la signature de Vermette qui apparaissait sur les (aux cheques.En consequence, le juge Paul Roy déclare: \u201cDe l'ensemble de la preuve qui ma ete soumise, j'en viens à la conclusion, el cela hors de tout doute raisonnable, que l'accusé s'est rendu coupable de l'accusation formulée contre lui, et je le trouve coupable\".Au murs du procès.Vermette a admis neut sentenees d'emprisonnement de six mots qu'il a eeopées entre l\u2019age de 18 et 21 ans.blés present « hier soir à la seance spéciale du conseil de la cité de Ste-Foy.Ce problème d'intérèl general a été longuement discute et les nombreux contribuables ont semble satisfait du sérieux démontré par les échevins sur cette question.L'échevin A.Legendre, maire suppléant, a laisse entendre que ses collègues et lui-même ne sont pas intéresses a une hausse de taxe En administrant les deniers des contribuables, a-t-il poursuivi, le conseil n'est pas sans -e soucier de ses responsabilités et a -encore en mémoire les nombreuses recommandations qui lui sont, récemment parvenues de la part des principaux intéressés soit : les contribuables.Faisant Ihistonque du rôle d'évaluation de la cite de Ste-Foy.le maire suppléant a parlé de l\u2019année 1955 alors que ce même problème avail soule- vé un \u201ctoile ' général.En 1958.pas moins de deux cenis plaintes sont parvenues au bureau de revision.En 1962, cette question semble vouée a un même mécontentement Toutefois.depuis que le rôle a ete depose, a-t-il conclu, plus de cent permis de construction ont été émis.Un certain contribuable a fait remarquer que le malaise qui régne actuellement provient d'un budget qui se fait longuement attendre Ce dernier a même reproché au conseil le retard manifeste à voter ce budget surtout quand on pense qu'un mois de l'an-nee est presque écoulé.L'échevin Louis Larochr a rétorque que l'attente de l'adoption d'un budge; provient de?octrois fédéral et provincial qui se font parfois attendre, en plus de nombreux autres item stipulant les données Intérieures et extérieures dune administration municipale.I NF B VISSE\" Faisant suite a ret exposé, un contribuable a demandé au conseil si Ste-Foy pouvait espérer une bais>\" du \u2019aux de la taxe foncière?L'échevin Laroche a fait savoir qu'actuelie-ment il serait préférable d'attendre le budget, mais il a déclaré qu'il était du domaine du possible que le taux de l'évaluation qui est présentement de 0.75c soi! abaissé à 0.65c Si cela se faisait.11 n'y au-rau pratiquement aucune augmentation de taxe.VOUS VENEZ A MONTREAL?ZEnith 2-2020 c>st le numéro qu'il vous iaut composer pour réserver gratuitement une chambre à L\u2019HOTEL LAURENTIEN qui offre è ses hôtes le stationnement gratuit, des chambres climatisées et équipées de la tévé.a des prix modérés1 LE LAURENTIEN un Horu iS>j SHfRATON Le docteur Gilbert Michaud annonce rouvert ure de son bureau a 2485 Boulevard Ste-Anne.ure 205.Q .rbec 3 Bachel\tès-Arts d\tCollece dp S\u2019.p -\tAnne-de-la-\tPocâ'iere il obuni i\tin doctorat\ten Mede- cine de 1 1956\t'Université\tLaval en Apre.* -.rie\t¦ année de\t:\tdence en medei ;\tne interne bras.Les ceintures deviennent très populaires et la ligne de taille est bien définie.En France, le* grandes firmes de textiles ont annonce que les couturiers s\u2019étalent montrés très enthousiastes à 1* vue des lainages ultra-fin* et des crêpes aussi légers que les chiffons.Ces genres de tissus favorisent le* drapés et.les empiecement.i de biais, qui seront très en vogue.Une autre étoffe favorite est le nouveau tweed d'étr.qui se prête le plus sauvent en deux ou plusieurs tons pastels Chanel utilise beaucoup de ce* tweeds à texture très légère, mariant le vert feuille a la lavande ou plusieurs nuances de bleu ou encore dans tin quadrillé blanc et, noir, \u201cMUGUET\" Il est revenu, le temps du muguet .Une chanaon courait sou» le frisson de* feuille».Et il en eat né cette robe aux ligne* pure» et gracieu-»e».Légèrement moulé, le corsage *e perd dan» l\u2019épai* noeud qui »erre la jupe en calice.Un boléro a»»orti complète cette toilette de» jour» de fête.tes Maroquins Inc.1151 est RUE ST-JEAN Qu*ba< Dernière semaine de VENTE sur le solde 5AC5 a MAIN sur les GANTS KI5LAY sur les PETITS VARIES réduits a $1 $*>00 La beauté en orbite (Par Mildred flibson) Comment est votre visage ?C'est la question qu'ont posée des experts en beauté féminine a plus de cent femme*.Tls ne parlaient pas ici de l\u2019harmonie des traits, mais de la forme du visage Selon ce groupe de specialities, forme exclusivement d'hommes, le style de votre chevelure, le modèle de votre chapeau et l'application d'un fond de teint sont tous lié.* eiroitement a votre construction faciale Même si nous n'aimons pas l'admettre, les hommes ont raison Apprenez done a donner à votre visage l'illusion d'un parfait oval et de ce fait, votre beauté s'en trouvera accrue Ainsi la prochaine fois que vous appliquerez votre fond de teint, utilise*, à part votre couleur normale, deux teinies, dont l'une sera de deux nuances plu* foncee que l'autre.Le ton plus soutenu soulignera les contours, la tpmte plus paie donnera de l'ampleur au visage Si par exemple, vous avez un visage en forme de coeur, votre front est large tafldis que vos joues s'affinent pour se terminer en pointe au menton Pour corriger cet ennui appliquez d abord votre fond de teint habituel: puis étendez sur !e front celui de couleur plu# sombre (comme le montre .a photo en haut à gauche' Utilisez le fond de teint plus clair pour élargir le menton.Le visage en forme de lune, par contre, est celui dont la r - ^ surface, occupée par le front, les joues et le menton, est, pratiquement ronde.Si vous étendez un fond rie teint sombre sur les joues et les mâchoires, vous aurez l'illusion de posséder un visage oval.Assurez-vous cependant que votre maquillage correctif est etendu avec soin de sorte que la teinte rie base soit bien mélangée et qu'il n'existe pas de ligne de démarcation entre les différentes couleurs employées Le résultat obtenu n'exige pas de commentaire* comme l'indique la photo.Attention à vos genoux , I0tm VENU FINALE, Un orthopediMe célébré a défendu k .\u2018\u2018e.s patiente de dan- RESTAURANT BASTOGNE Salle» pour banquet» Réception» Mariage» Hùtf l Motel dra Laarenlldti .V*0\tSlr-Annr \u2014 MS-7ttl FUTURS MARIÉS! \u2022 Si vous avez la chance de voir ce que nous vous offrons en spécial dans les meubles et accessoires électriques, VOUS SAUVERE1 BEAUCOUP D ARGENT aucun depot TERME FACILE Foyer des Laveuses et Meubles 239 Ouest, rue St-Vallicr \u2014 Tel.: 529-9648 \\ oublie» pai que notre SUCCURSALE A VAL ST MICHEL EST OUVERTE TOUS LES SOIRS \u2014 TEL: 842-1273 cer le twist, nouvelle rage de l'heure.Le Dr Sage D Sikand a dit qu'il avait traite sept personnes six d'entre elles étalent de* adolescente* pour dislocation ou fracture de la rotule.dû au twist.Le Dr Sikand a déclaré que le* \"twisters\u201d lançaient un défi s 1s nature, Alor* que la rotule doit bouger verticalement.les adepte* rie cette danse l'obligent a travailler horizontalement Le Dr Sikand a même a muté que la rotule des jeunes fille* qu\u2019il avait, traitées nétait pas encore entièrement former fSMITH BROTHER?& ®© ÿt I 15: PASTILLES CONTRE i«T0UX l/ART dan» le» fleuri FLEURISTE 523-6901 \u2014 623 2950 C«ta H^nrl \u2022 H«*« 1 Camrdièrt L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service i frappera * *otr* porta atec cRfleaut et des ao\u2019ibaita de la part dea marrhandi et hommM d-affalre.« aempathlgueF d* ootre ville A l\u2019oceatlon de la naisaan ea d'tjr bébé, flançaillai at au* nou Iveaux rendent» Le» hôteue» sont ; Mm* Noe'la Tremblay Tel.1 681-1505 Mme tactile Tremblay Tel.: 5L4-I8K7 Mm» R Doherty Tel.: 653-3902 Mme Rolande Nadeau Tél.! 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tél.: 661-5935 Mm* Denise Demers Lévis \u2014 839-9575 (Par Céline Lecours) Georges Maranda, notre brillant lanceur levisien, a été repéché récemment par les Twins de Minnesota.Tout le monde était heureux.Enfin, Georges allait avoir une vraie chance de faire sa marque et mettre ainsi en valeur le nom du Quebec tout entier.Pour Denise, sa charmante épousé, la nouvelle prit cependant une tournure dramatique.De la chambre d hôteJ de San Diego, où elle se trouvait avec son fils Déni*, elle ne pouvait rejoindre «on mari a St-Domingue pour lui apprendre l'heureuse nouvelle.La grève générale venait d'éclater, et toutes les communications étaient coupées.De plus, les joueurs ne pouvaient sortir de la ville.Quand enfin, tout sembla se calmer un peu, Georges revint à San Diego.On fit en vitesse les bagages, et Hop! Iiour le Canada, avec la famille.Jamais on n'avait été plus content de fouler le sol natal.De son coquet petit logis oii elle a eu la gentillesse de nous recevoir.Denise nous raconte l'incident le plus simplement du monde, mais 11 est facile de constater qu inté-neurement.elle en a encore la chair de poule.Mariés depuis 5 ans Georges et Denise ae sont épousés en février 1957.apres une cour qui fut fréquemment entrecoupée de camps d entrainement et de parties a l'étranger.Durant la premiere nnnee.les jeunes epoux déménagèrent au rythme de deux a trois fois par mois.N'avait-elle pas fini de défaire tous les bagages, Denise recevait, la nouvelle que, demain, i! fallait être plusieurs centaines de milles plus loin.Comme, à ce moment, ils n'avaient, pas encore d'automobile, ils confiaient leurs valises à un camionneur, et partaient.Pendant que Georges voyageait avec l\u2019autobus ties joueurs, sa femme le rattrapait en trouvant place dans des autos de journalistes.Elle nous raconte qu\u2019un jour, elle devait rencontrer Georges dans un grand hôtel.Avec le peu d'anglais qu'elle possédait alors ioh! mais, si peu! i Mme Maranda s'inscrivit au bureau, et monta à sa chambre, attendant patiemment son mari.De son côté, Georges était allé, lui aussi, prendre une chambre \u2014 au même hôtel -\u2014 et l\u2019attendait, Nn l'un, ni l'autre ne se virent et ce n'est que le lendemain matin, vers 10 heures, qu'en-fin ils furent réunis.Elle avait, pleur' toute la nuit! Et Denis naquit Denise attendait la cigogne en août I960 Pour que le bébé.soit un petit Canadien, elle revint seuie au pays, une quinzaine de jours avant le moment prédit par les médecine et par un beau jour ensoleillé, nul au mon'*' un gros garçon qu elle nomma Denis Au cours de leurs nombreux voyages en automobile \u2014\tmaintenant ils en ont une.\u2014\ton convertit la banquette arriére en lit d'enfant, et bébé Denis, tout heureux, suit constamment se* parents, peu importe ou ils vont.I.CS logements meublés Chaque fois que les epoux Maranda déménagent ils doivent visiter au moins Mais Mme Maranda aime son grand sportif de mari et elle est prête a tout pour le suivre, peu Importe * ou il ira.Avec son gros D«us, âgé de 17 mois, elle repartira le 10 février prochain pour Orlando, Floride, afin de le rejoindre au camp d entrainement.Quand finalement Us seront installés dans un petit appartement, et qu\u2019ils vivront la vie de tous les couples, ce sera le temps de penser a chercher un loge-men à Minnesota, pour la saison régulière estivale.Pesit-être resteront-ils IA tout l'èté, tous les Québécois l\u2019e.sperent sincèrement, e t sont de coeur avec eux.Mme George* Maranda fil» Denis qu\u2019on a tiré photographe.une vingtaine de logements meublés avant d'en trouver un qui leur convienne.Les uns sont trop sales, les autre*, trop petits, d'autres sont trop loin du stade de baseball.Quand enfin, ils ont trouvé un petit coin ou nicher leur bonheur, Denise relève ses manches et commence un grand menage, sans savoir combien de temps U* demeureront là.\"H arrive très souvent, nous dit-elle, que lé jour où j'achevé d'installer et de placer toutes nos affaires, Georges revienne du bureau du club en me disant qu'il faut encore, changer de vtile\".tient dan» »e» bra» »on du lit pour le plaisir du 4NNONCS cors Avec FREEZONE liquide, le* cors s\u2019enlèvent facilement et «Crement.FREEZONE soûla» Trite en formant un coussin pro-twieur sur le cor.Les con s\u2019enlèvent en quelques jours, San» l\u2019usage douloureux du couteau ni pansements encombrants, Achetez FREEZONE aujourd'hui! DRAPERIES MONTREAL VENTE APRES INVENTAIRE Des centaines de valeurs en spécial ! Satin * Imprimé et Bouclés \"r^ 40 couleurs décoratives \u2014 46\" de largeur VAL DE $3.48 - EN SPECIAL A DRAPERIES FAITES jüR MESURES GRATIS Harctiandis» de $198 la verge hauteur minimum 54\" COUVRE-LITS IN CHENILLE $ Pour Ut.Nlmpl» Pi dnubl» D«nri R rou-Ixur» Attrnvuntps LAVftbtes a la mi- chine Valeurs jusqu'à $5,98 peur COUVRE-LITS \"HEIRLOOM\u201d $i Ppur lit aimpic n double Bline et hltne Antique La-vàblommes soient tendres et dorées.Nos sandwichs m a s c u ! ms ont été qualifiés de fornuda-bles par les hommes invités à juger nos recettes La sauce au Cheddar leur donne un caractère bien special Ils sont parfaits pour le lunch, les goûters.SANDWICHS MASCULINS (1 sandwichs) 2 tasses tg Ibl de fromage Cheddar canadien coupé en cubes f* tasse de latt '» c.à the de moutarde seche 1 c.à thé de sauce Worcestershire 12 tranche» de pain blanc heurre amolli mayonfiaisc tomates tranchce.» laitue .alami tranche mince Sauce : Fondre le fromage au bain-marie.Ajouter graduellement le lait, remuant jusqu'à ce que la sauce soit lusse.Incorporer la moutarde et, la sauce Worcestershire Garder la sauce chaude durant, la preparation des sand-, wichs.Sandwich» : Retirer la croûte du pain è! faire griller sur les deux côtés.Tartiner chaque tranche de pain de beurre sur un côte, ensuite de mayonnaise.Disposer les tranche* de tomate et la laitue sur quatre tranches de pau^ couvrir de quatre autres tranches Tartiner ces tranches de beurre amolli, ensuite de mayonnaise.Dispospr les tranches minces de salami sur Ip dessus et couvrir avec les autres tranches de pain Couper en deux et servir chaque sandwich avec une généreuse portion de.sauce au fromage chaude et une garniture de cornichon.âAVO\u2019Jf ni FIT AM Ci f BOt-vtAidleM.'W» U ¦ ON, ?é»\u2019c R&fjfcQWT nf.'Br.Lnu.JL\u2019S fe* «***»« .y5 ****** fiSPAl* **» ¦ 'ijüUUI MM l**try X»TtS»4,».S mm : J/1***' UENTER BÉlCHtSLHt SAIKWALUAAh _ immm SCHILLING erv SEUL AIR-CANADA VOUS OFFRE UN SERVICE DE TRANSPORT DIRECT A PARTIR DE MONTRÉAL VERS TOUS CES PAYS D\u2019EUROPE Des DC-8, réactés géants d'Air-Canada, vous conduisent à l'entrée des cinq pays d'Europe les plus visités-seul Air-Canada vous conduit directement vers chacun de ces pays - pas de correspondance d'avions.Descendez du réacté d\u2019Air-Canada et commencez de belles vacances - voyez plusieurs lieux remarquables d'Europe en profitant du plan d'Air-Canada pour visiter les villes-en plus du voyage Canada-Vienne, vous pourrez visiter 15 villes européennes très célèbres, pour le même prix.D'ici au 31 mars, vous pourrez économiser jusqu\u2019à $128.00 si vous profitez des tarifs spéciaux des excursions de 17 jours, en réactés, classe économique.Vous pourrez échanger ces épargnes pour de la monnaie étrangère.quand il s'agit d'agréments, un mark ou un schilling peuvent signifier beaucoup.QUEBEC - PARIS OU BRUXELLES $39 luursion etonomi \u201c\t- la premiere equip* dEtoiles de la\tst-aibtrt : ^ ^\t¦\t.J.\t.Skov aurait-il changé sa décision ?ans n importe quel sport, ce n'est pas l'habitude des ar* bitres de revenir sur leurs décisions et il faut esperer que l\u2019officiel Art.Skov ne dérogera pas 4 cette coutume en marge de l\u2019incident survenu dimanche soir 4 Buffalo alors que tou» les Joueurs des Ai quittèrent le banc du club pour se porter a l'aide de leur coéquipier Danny Lewicki g Ig boite du pénitencier Le banc des As se vida en moins de temps qu'il faut pour le dire quand on se rendit compte que Lenicki avait, maille a partir avec un spectateur L\u2019affaire se passa tellement, rapidement qu une poigne* seulement de spectateurs en eurent connaissance dès le debut.Questionne sur cette affaire apres la partir Skov déclara \u201cJe ne crois pas qu'il soit dans l'ordre de prendre des mesures contre les loueurs des As .Tout d\u2019abord, ils n'ont pas eauté sur la glace pour participer a une bataille sur la patinoire mais bien pour se porter à l'aide de l'un de leur coéquipier et.Je suis positif que c'est le spectateur qui s'ist attaqué 4 Lewicki qui est le seul responsable '.Et d'ajouter Skov \".Je rais écrire mon rapport, de l'incident sur la feuille officielle mars je vais communiquer upmediatement avec Balmer Me president de la ligue' pour lui expliquer exactement ce qui s'est passé\".\"L'affaire devrait en rester là\".Par contre hier matin, dans un journal de Buffalo, un confrere de l'endroit, apres avoir relate l'Incident, ajoutait que Bkov ferait les démarches nécessaires auprès des autorités du circuit pour déterminer les mesures disciplinaires, à prendre contre les As Skov aurait-il donné une version de cet incident aux journalistes québécois qui accompagnaient le club pour ensuite en donner une contraire aux scribes de Buffalo ?Il faut espérer que non mais c ost du moins l'impression qui nous reste apres avoir lu le confrere de Buffalo Inutile de dire que cette invasion de la part des joueurs des As eut té; fait de refroidir celui ou ceux qui voulaient s'en prendre 4 Letvfckt qui a dèia évolue durant une saison presque complete dans l'uniforme des Bison.1 A Buffalo comme partout ailleurs, les loueurs ont assez a taire dans une partie sans avoir a se défendre contre les spectateurs trop enthousiastes.Le place de* amateurs est dans les estrades.L'arbitre Skov a laissé entendre clairement qu* les Joueurs ries As ne sont, pas à blâmer pour leur 1 escapade\" de dimanche soir et souhaitons qu\u2019il n\u2019ait pas changé d idée Ici et la dans le sport Apres ia partie de samedi soir a Toronto, alors que Iss Leafs perdirent 5-4 devant les Bruins de Boston.Punch Imlach déclara: \"If y a trop de blessés sur l'équipe et certains Joueurs ne donnent tout simplement pas leur rendement\" .\t.On au- rait pu facilement mettre ces mêmes paroles dans la bouche rie llnstructeur Floyd Curry après la partie de dimanche soir a Buffalo Les As jouèrent sans Jean-Marie Cossette et Frank Martin et quelques Joueurs de l'equipe furent loin d\u2019afficher la tenue dont Us sont, capables quand ils veulent Jouer du hockey .Les As avaient joue du bien meilleur hockey samedi sotr 4 Cleveland même s; on encaissa une défaite de 2-0\tDe dire Curry : \"Seulement huit à neuf joueurs ont réellement fait leur possible en fin de semaine\" .En dépit de la défaite de samedi.Curry était content de voir que l\u2019on avait répliqué coup pour coup aux assauts des Joueurs des Barons, sans oublier la ràclee que John Hanna servit a Fred Glover .Tout le monde était d'accord pour dire que r'était la première fols que l'on voyait Glover laisser tomber son baton pour affronter un adversaire mais on doit ajouter que c'est le seul chopt qui lui restait .Re.iean Richer, que l'on verra ce sotr avec les As.est sorti de la partie de jeudi dernier contre les Teepees dé St Catharines avec quatre points de suture sur le dessus de la tére ., .Richer aida les Canadiens juniors a vaincre les Trepee* 3-1 dans cette partie mais 11 ne se fer* pas prier pour dire eue les Ternees s'appliquent beaucoup plus à Jouer du bâton et a accrocher qu'a louer du hockey .Les Bisons de Buffalo avaient perdu 4-3 a Providence vendredi et 3-1 a Springfield samedi avant de jouer contre les As dimanche De dire llnstructeur Billy Reay : \u201cC'est incroyable .les gars ont.joue du hockey de toute beauté dans ces trois parties mais nous en sortons avec seulement une victoire\" .Felicitations a l'equipe de Roger St-Hilaire du club de curling Etchemm qui vient de se qualifier pour représenter le district de Quebec dans le tournoi provincial .Jacques \u201cJungle Jim\" Grenier, qui joue en qualité de deuxieme sur cette équipé, est le même Jacques Grenier qui portait les couleurs du club de football les Tigers de Quebec l'été dernier .Junior d Ontario pour la 6t-rr»r.ço:s 3 Mor.tmoTenc?è Por.t-P.on» i Qutbec-Oueit 4 ALJOIRD HU .annulé 3-2 et gagné 1-0 IM a Que L ailier gauche Rejean R.cher bec n ront emporté par 6-1 et ligue Ides Canadiens juniors de Mont-.j.j _ real et le quatrième meilleur, eux compteur de la ligue Junior d Ontario sera dans [\u2019uniforme des As En de Quebec ce soir alors que le bies en fin d* semaine a Cleve- ;a ilste qes blesses Richer a fait club local retournera au Colisee \u2019.and et a Buffalo, les As sont de- ;e voyage de Montréal a Québec, pour y recevoir la visite des Bears meures a quatre points des Red* avec 'ie!, As hier après-midi et a Lltl,H.''\u201c*rlCa*te.3t« de Hershey\tde Providence et de la troisième paj-^Cjpd a ia pratique du club Ligu- sitionai* Il «'agi* d* la premiere d'une place el llnstructe!fr Floyd Cu,r' hier soir, vers l'heure du souper u^TVt^\"'' \u2022 èr.# \u2018'rte.WM*\tconsenti ^ esper* 0U* \u201c hommes profi-:Curry l'a fait jouer a côte de Mi- Au^r.Pa- \u2022 entre dles\u201cdïtix c\u201dùto pmwue te» :erom d* ieur r*lour a «^''Thel Labadie e- de Michel Harvey\u2018¦Um'.J;?1\u201d , * t entif les d.ux c.ut* puisque \u2018es p()Ur retr0UVer le chemin de la r.ces* probablement avec cet victoire.\tdeux joueurs qu'il s'alignera ce soir contre les Bears Le trio Le-fut le Bear» seront de nouveau les visiteurs a Québec jeudi tandis que les As iront jouer a Hershey sa- Richer qui a compté 27 buts\t-rvc medi soir En quatre rencontre- en 32 part:?» avec les CanadiensqJ-\t, r.entre les deux clubs depuis le de- juniors depuis > début de la sal-i jjMjUWW he* As a C.eve.and et r »_ Buffalo, restera intact tandis que : Jackie Leclair évoluera avec Bob i Barlow et Guy Rousseau tandis jque Black sera garde comme | joueur d utilité avec Annabie.Par contre, le joueur de défense Frank Martin qui eet blesse au dos et qui a quitté le club a des-t-nation de Montréal apres la partie de samedi a Cleveland, est de- mon AMERICAINE *fcUnn EST 1 \tPJ\tO\tp\ty 99\tPC\tPU Sprir-ffield\t41\t\t12\t2 'M\t\u2019.14\t6 Herihey\t40\t.\t\t4 130\t113\t4* iPrc.-'.denet\t42\t26\t\t: 144\t151\t41 \u2018 Québec\t43\t:« ëe^tlon 1\t\t24\t1 123 OUEST\t\t124\t37 ; \tPJ\tG\tP\tN PP\tPC\tP ' Cleveland\t40\t\t16\t2 133\t120\t4F Roc il elle r\t«\t\t19\t3 146\t144\t45 Buffalo\t43\t2!\t21\t1 133\t136\t43 Pittsburgh\t40 LIGUE\t\t8 30\t2 105 NATIONALE\t\t\t172\t16 \tPJ\tG\tP\tN PP\tPC\tP\u20193 Montreal\t45\t\tq\t11 1«1\t107\tel j Toronto\t44\t2d\t12\t6 157\t113\t58 i Chicago Ne* York\t44 43\t15\t16 20\t13 118 n 124\t116 133\t43 58 Detroit\t\t35\t20\tA 118\t134\tsa Boi'.oa\t45\t11\t30\t4 122\t135\t26 | Le Soleil, Quêhee, mardi 23 janvier 1962\t++\t9 Gains des Aigles et des Bulldogs à la Progression Le* Afiee ont porté a qua- 'es Castors Let Bulldog* paient tre point* leur avance er.tété une avance de 3-C avait' le pre-de la Lgue Progression hier sou- mier but de ;eurt adversaires en triomphant des Loups par «-5\t;autre pa.-.t apres avosr (dans la deuxieme parue d un\tprendre une avance programme couple joue au Co- ^ .0 ûarii & deux première* .séc Dans la premiere rencontre,\t_e5 Aigles se raplombe- !e* Bu.Mogs .av a.ent emporté par r0rrt p- _;- compter six foi* dana 110-3 aux dépens des Castors pour a jje-r.-ere pour se sauver avec ; rejoindre ces derniers sur un pieâ:^ ViCtoire ^ ç.5 ss Dan» la premiere partie Ar- .*'.Ui de le vt 'oire Le* trois au-mand Despres s\u2019est signale en ;res furent réussi* pa- Roland comptant quatre des but* des oucea .Bob ChevaLe: *\u2022 Roland Bulldogs tandis que Beaudry sen Lairo.x Jacquee Gravel a compté pour les Loup* et le* »s but* furent enregts-Rav Robi'ôUle nance r- Gtrard .ickmaon.rue Mo* suntrd Pierre Dussauitlvmc: e sommaire de* deux renet Roland savard compierent pour cor.tree tira avec\tle tour\tdu chapeau\tdeux foii L«s trois\tautres f\turent reuüi*\ttro* aut: par Marc\tLepage\tAndré Arse -\ttrès par naült et\tRaymond\tBiais tandis\t'.Ser.echa.CAfTORS 3 BfLLDOGt 1* Ligue de hockey St-J.-Baptiste \t 1\u2014BuLdoft\tr-\u2019-'car.'e Heï.e- \t r ¦ a \u2022 \u2022\t Puo Aucun*\t \tDeuxi^m* périmé* 3\u2014-Bu .log:\tL«piî» Dcnr*\trc:T.%r.\tH\t8\t2\t\t50\t Chtrleabourg\tH\t7\t4\tè\t42\t27\t1*4 Ane -Lorêtte\t\u2019.2\t6\t\t\t36\t30 13 61 - Malo\t; i\tf,\t5\ti\t36\t S: -Sucr^ment\t12\tb\t4\t\t44\t45\t11 Bt-Emiiff\t11\t\t10\t6\t21\t6ê 2 LIGUE\tINTERMEDIAIRE C\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PU 4 ISS 154 .125 it; ï: 'on Wagner et Raymond Gage* furent le* compteurs - pp pc p- : 1;: :t '.Jacques Be-anger fut -a v*de -î ij| \\l 4* te des .A, avec quatre bu:.- c : ios es ri trois aides Lorenzo Bonenfant Jaïques Gilbert.André Raceité e; pp Pr P s J -Guy Boulay furent 1er autre.compteurs de ce club alors que '\u20223 Gilles Walsh et J eau-Yves Lebrun réussirent .ee but* des Red : Wings.13\u2014Bi.io;: Arseai\".\u2019 L-af.-.Fun» G C9!f F ;« 04 M Réjean Richer que viennent de jouer Cleveland et a Buffalo, Curry n a pas cache que la tenue de certains joueurs es: loin de lui don-iner '-atisfaction et legée de Da-1 modes \u2014 un séjour a North Bay \u2014 est suspendue au-dessus de la :éte de ceux qui ne donnent pas \u2018 lout leur rendement.La partie de ce soir est a l\u2019affiche pour 8.30 heures C\u2019est la seule dans la ligue Américaine pour aujourd'hui Demain, Providence jouera a Buffalo et Springfield a Pittsburgh.Por.t-ftowgff\tP\ti.\t\t0\t52\t19 ; Ecole Doyon\t10\t8\t2\t«\t«a\t25 ! Laval\t\tb\t\t1\t-\tr i St-Albert le G\tiô\t4\t4\t\t22\t33 Bt-Frî c Axtiae\t;.o\t5\t\t0\t38\t47 ! Beaupor!\ta\t4 4\t6 5\to\t33\t« ¦ O^TJ Mont\t9\t.\t5\t2\t22\t23 Quebec-Oucct\t10\t2\tB\to\t27\t40 LIGUE PBOGRE*\t\t\t\t5ION\t\t \tPI\tG\tP\tN\tPP\tPC Ag.es\t9\t6\t\t\t31\t32 Loups\t9\t4\t4\t1\t50\t40 Voici maintenant les meilleurs t» compteurs et .e cl assener;' par-\u2019i® ties de dimanche non comprises j ML ILLS L RS COMPTELRS 9 AP' :o P (Suite à la page.10.2e col 6 J -P Dcib- P 4.J\tBe.âi.pt r A\t\u2019\t.A\tRtcetU A\tt\tJ \u201e \u2019 t .p Rocheitc B .\t8\t3 1 p;t ! V\tc.-.>ir.pa;;.t R,\t7\ts\t: ?L\tB:ner.r«r'\tA\t7\t6\t1 s C\tpicatS.R\t7» (Suite à la page 10 8e col Lepage .?\t.27\t LOUP* » AIGLE 1 8\t\t \tP-enîierf période\t I\u2014¦Loup\u2019:\tF.a- Pobratl.e\t \u2019â'V.\t;e: Grave:\t\u2022 - Pur»\tG Hou.» ** Eot Ch\tv-a lier 13 -o aun\t.Bob Cbna.ier 10 x-r\txau».cor.d\tDetnienj» pe*'ode\t J-L-.p J icq:\tC.aua» 'Tfr.e-na.Orav*.\t0 ST 3\u2014Loup?\tJacques Gruvel\t sent\tet al Pay Roo::aû>''\ta.U 4\u2014Loups\tGérard Jonnuon\t Geor\t?F \u2022none Riober' G::©'-\tx) 2 ?3 5\u2014Lcupc\tJacques Gravel\tt AP.Purs\tDu bea u 5 30.Poulin\t12 23| Chiera.ie;\t14 47 Troisième période\t 6\u2014A,?'t\tPierre Rvir-ond\t \talirr *\t3 A?- .\tK dard D - \u2022 '¦au\t6 « AigvCi\tE '\t Ben\tpvc-d.y.e c Poulin ;\t12 46 9\u2014Aigltl\ti Roland U-roll\t Ray\t¦nonS.Ciou'c\t14 -A 10\u2014A r.e1\t\u2022 ¦ Pierre R.a:rr.orï\ti 16 5d Ro.and La c r r :\t\" D-Peau\t\t : ' 11\u2014Aigle:\t:\tPier-e R a nor-d\t :\t-Cna\t- et fto j'an-\t19 10 Puns\tPara:.8 04 Roland\tLac: ou La boxe au pays Sepf champions reçoivent ordre de défendre leur titre en '62 ' Plusieurs champions n om pas défendu leur championnat depuis longtemps, et il* devront le faire j cette année\", a declare Gene Lé-|tourneau.commissaire national de lia Fédération Canadienne de boxe en publiant les premiers classe-(ments des boxeurs pour l'armée 1962 Gale Kertvin.poids mt-moyen.ipour ce championnat a Québec, le Lennle Sparks, poids mi-moyen 19 février prochain, junior; Eddie Beattie poids-léger: Dave Hilton, poids-plume; et Lloyd Gordon, poids-mouche.Voici les classement* i POIDS LOURD Défi ou hockey L'equioe de ho.-ke\u2019- de S'-Ch\u2019r- Wilfrid Un seul titre est vacant a ctumpion p^be.-t cicrou* Montra: l'heure actuelle E s'agit de celui \u2022 :-'^f'orJ\u2018.-Çfuv.»!c, T0LonJ?: .\t, -\t\u2022 .o-ra na.iîa>.j\u2014cai* koop caraston, uC C?v6JOrie POIQS-COQ, abandonne A'fe'r ,î 4\u2014Phont LâLaga rcr.f.Keuvr, par Marcel Gendron de Québec j*\u2014,50» coutu HaU!*-: 6\u2014b.:; Smith, Las champions vises sont au qui a décidé de tenter sa chance aie.»:- pîmcH: Tt r* c î Nt.v «*r,c °u\u2019 * \u2018 \u2019 nombre de .^ept et il s agit de,dans la catégorie poids-léger ju-Burke Ehnery.poids mi-lourd: ruor Comme on le sait Gendron Greaves, poids - moyen :'doit se battre avec André Millette POIDS MMOl'RD IHQK1I1 DtOJÏ Mif»n OiirH 44 l*iw JivMn les de Bellechasse lance un défi a tout club de calib diaire \"D\" pour jouer demain soir a St-Charles.Pour de plus amp.es information», s'adresser a Claude I Marquis, 196 \u2019 RECHAUDS PORTATIFS \"Champ,on\u201d Modèles 120 000 ¦ 200.000 400,000 B.T U.!>»(e - Senicr ¦ Lorntinn ii Concours interscolaire de ski féminin pour dimanche JERRY Waehinrrq Co.Ltd.Quehee S - Tel.: Ô29-S718 60, Rt Avenue Roulez vos cigarettes avec MACDONALDS n *je 1 /j._______1 Ctiarr.pios Burke Emery fenerbraoke 1\u2014\tAi! Êpârii Westphail N -E , 2\u2014Ba- sll Araenault Sydney N -E :\t3\u2014Billy ! Fifieid.Toronto 4 \u2014Lfé'.ie Border.Mont-rea! 5\u2014Gordon McDougall.Sydney, j N.-E 6\u2014Charlie Pavlis Toronto: 7- ! Frank Pilgrim Terre-Neuve 3-We:.:* Yankovltch, Toronto s\u2014Biily Comme Toronto.\u2022 POIDS MOV EN Chamcion WijJnd Greavea Edmonton 1\u2014BI*:: Richardson Sydnev N -E 2\u2014\tDoug Odo New Glasgow 3\u2014Emerv Boudreaa Bouc tou: ne N -R 4-'K,,rr Le Club BcAle dé Ski Saint-avec la pr?::den'* du cJvb ecnle sh«* _ Ofrasa-tL v -e »\u2014Koey m-;Castin en collaboration aver, le Mme There»* Royer-iLaberge Leaj^^SinSn: 7 -Xton\u2019Oi'-'-'bete Bev Club\tSportif de la Voirie orga-\tinscriptions seront,\tauzst accep-\tGitsicf\ta \u2022 u.?-\ts.T.mon:\tBr» mise\tpour dimanche le 28 jan-'tee»\tau Châle* des\tSkieur;' jus- vier.\tle Jéwie concours intersco-\tqu'a\tdimanche matin 1030 hre; jlaire feminm qui aura Leu au am,\troips mi moils Manoir.Sont admises toutes les\tI\t¦ «.» k « n p-»t» ç- \u2019eune- fi'V\" rie 19 fl 90 flot f\u2014é- J,'6\u2014C.rp .t-r, i.In.t ., :\t, j_p, -\t¦ r: J\t\u2014 D - - F - ifune.nues ne u a au ans i.e- a 8_., p în.,ni\u201e.r ,,\t.\tb - \u2022 - .\t\u2022\u2022 ¦- quentant les colleges, couvents mo-li»* Pitm-:-.\u2014 c- »» n-\t., i.,;-, ecoles et institution*\t;»ei\u2014lu» f,amender, c Ben Pi.-ur \u201e tlF -, ,4lr\t6-^er.r,- EOl'irt Dt TROIS\tIPerfc- r-rie \u2014Krr- ?ar.Haaul- Le\tconcours se tiendra sur la\tPUm-7« -m 74-74-71-73- 292 74-76-68-7S\u2014 292 74-71-74-74- 293 71-75-71-76-293 S\\ld ».Ijes insnriptioiLB doivent être rendues a Matane ce soir e\u2018 on peut comïntmiquer avec Jos.Faucher Jusqu\u2019à 7 heures p.m.aujourd'hui.Tir à l'arc au Vaillant bat Costing Club Mollet à Paris Dernièrement a débuté a m sec- ! PARIS.(UPU.Le boxeur tlon du tir a l'ai ¦ du Club Cas-!nou* Vaillant de Cuba a triom-tmg de Quebec, a La salle Parois- Ph»* a\" Pointage sur lé champion *:.(':« Limoilou, 1er concours jiar!Poicl-\u2018\u2019\"*^Bei' Frat'ce'J Fernand équipés pour cette année\tlS;x Nollet dans un combat de 10 ron- équipes de 6 membres ont et.f des présenté hier au Palais des formées, et à chaque semaine, lesj^P^1\"^ points seront calculés a raison d'un point pour le premier 30»\t,,\t.\t.\t^\t^ fe he-s, n point pour le deuxle-, au ^ me 30 flèches et un point poiirlrorKlt lor«>u ü u attelnt avec un le total des points.Les résultats Vaillant a pris le contrôle du 30 ! corn bat des le début et a envoyé solide crochet de gauche.Nollet s'est remis d'aplomb et est revenu à la charge résolument à la huitième, mais Vaillant a eu le meilleur dans leg denv.eres ron- pour ce premier concours ont etéi comme suit: Abenaquis 3 - Com-manches 0, Algonquins 3 - Apaches 0, Hurons 2 - Iroquois 1.\t.\t,\t., \u201e _______ î de» en épuisant le Français.Félicitations à Mme Paquei des i_,es j 500 amateurs présents ont Algonquins qui a réussi a placer desappointe de la tenue de 6 fléchés dans le jaune pour un Mollet et l'ont hué à sa sortie d-parfait 54\ti\u2022arène.Lp.s msultatu individuels ont comme miU; 47HR7 ira DAMES t *p*rt \u201cA\" 0n«iAnt M»rfi*r, 4 iperl ' B Mm« Mtrcpl P»qu*t, Bernarl^Uf Cnijlcmb'.Loulj,f 8» Michel Pierrette Bu.Asie-F- Row m*n ' 4 ' Nicole Ooupll, T>en'\tfi* Mi* bel Mme 8 At-Jicques.Ho«m«n \"R \u2019 4114/ 1 Fs l»OMM9> Au dog-derby de Ste-Agothe (Suité la pa«\u20ac 9' FRANK PECK Or».r.mr ROüpnoB, LaronlR VH 1JSO CLOUTTFR RAVMC iND ^RTIF KTN Mis V.rt, Mm Luci Ripert 1 Me-1 min y.Kipert B'' Rent Chu Mari Miller.Pnquet Jean-Ouv Lachinct.EVnny V\u2019.tch L -P B itnchet.Mlehrl Néron, Hoirman \"4 Rober* Lé tourne a u, Mirer\u2019.Foucâ\u2019J:* CHF.E LES JL MORS KR1 , DR R< H.AND ! OMBARD.Auburnd*;** Mi ai.DON NIE MCFAUL.Mmiwiki.Ont.i MARCEL PLANTE Lé vu Que J.MCDOUGALL 81.- Aftthe-dM-MonU HOCKEY (Suit^ de la page 9> 266 256 BuL M Ce mer t Chiboi OIKrg Bouchird T>».;d M An en Fdpusrd Choum LK.lt INÎF RURIVERSIT ATRE PJ O P N PP PC Pu 4 4 « n 25 1! 8 LKil t II MDR PJ G P MINISTERf DES TRANSPORTS OTT VU V.ONTARIO SOUMISSIONS DF-S SOUMISSIONS CACHE TF ES.atlre-v-ees hu soussigné et portant la mention \"Soumission : Pi>ur garage \u2014 Québec\", seront reçues jusqu'k 3 heure» dr 1 après- ' ' midi, heure normale df !'F»t, le 8 ,,, février 1963 pour la construction (.d'un bâtiment pour garage d'en- 1 tretien et poste d\u2019incendie et la réalisation de travaux connexe» a l'a«roport de Quebec.On pourra examiner les plan».; d-'-.s et autres document» de sou-m-tsion au bureau de 1 acheteur 20\t14 l Hi Il MOR 16 16 LK.l t .11 MOR Résultats dans la boxe MIAMI - D.k Tiger.160 3-4 regional, ministère de* Trans- de la Nigeria a vaincu Florentin» i p .-ta.bâtiment des magasin» et Fernandez.160.de Cuba, au 6e' ces expedition» septentrionales : round a- op ' internat.onai de Mont- DORTMUND.ALLEMAGNE -réal-Dorval, et en obtenir des Karl MUdenberger.190, d'Aliema-exempiaires sur depè: d'un chèque sne.a défait aux point» Pete Ra-v.-e de $2S etaoL.a l\u2019ordre du Re- demac her, 213.de Colombu.eeveur general du Canada U» Géorgie, datas un combat de 10 plans et devis seront egalement en rounds montré aux B.uiders' Exchange,- A HONOLULU Bobo Oison, 177, Quebec et g Montréal\tPortland.Ore .de .sion contre Ar- Le secretaire.\tjtle Dixon.176.levs Angeles, 10 B®?\u2019\" '\u2022 %'.;'-' iffe® Wl&M# ¦> 'É i- :.' g H UN RENDEMENT ELEVE ET ÉCONOMIQUE L\u2019extraordinaire moteur 4 cylindres Econo-Power de l\u2019Envoy allie la vigueur et la vivacité que vous souhaitez à une sobriété qui le rend réellement économique! Une boite à quatre vitesses, désormais livrable sur demande moyennant supplément, augmente la sou plesse et l\u2019agrément de conduite.ELEGANCE DU STYLE L\u2019Envoy a une allure prestigieuse, ses lignes témoignent, dès l\u2019abord qu\u2019on se trouve en présence d\u2019une voiture de qualité! Sa silhouette longue, basse, d\u2019une élégance trap pante, offre l\u2019éclat et le charme qui donnent le ton dans sa catégorie de prix 6 PLACES CONFORTABLES Un intérieur aussi spacieux ne se voit pas souvent sur les voitures concurrentes de l\u2019Envoy ! Il y a de la place pour six adultes, de quoi loger toute la famille; et le coffre est également de dimensions \"familiales GARNITURES INTERIEURES D\u2019UN FINI IMPECCABLE Les luxueux intérieurs de l\u2019Envoy sont conçus pour vous plaire.Les tissus dans des teintes à la dernière mode, et les garnitures de vynide, façon cuir, unissent le confort à l\u2019éié- .$ü gance.La qualité de fa brication va de soi avec l'Envoy.-.s'-.Jfc.?lipü r g i ¦MmmÆ sedan Envoy Custom LEUR GÉNÉRAL MOTORS 1\t\u20194\t17 0 10 21 L\u2019ENVOY JNE AUTRE 1963 Construite pour General Motors Products of Canada, Limited, par Vauxhail Motors, Limited, Luton, Angleterre.Pièces et entretien dans tout le Canada.Vendeur» autorité» \"ENVOY\" a Québec ALBERT BARRÉ AUTOMOBILES LTÉE 1095 de la Canardière - Québec - Tél.: 529-3331 LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE F.T.COLLINS L p,ientt 14g Lxv> Angeles.der 250 est Boulevard Charest - Québec - Tél.î 529-4561 ______________ci»:on contr« Al Grant, i46 i\u201e2,, « t / L histoire | aujourd hui Par la Presj-e Canadienne 23 janvier, 1962 : Un nouveau dispositif appelé la téleifi'aphie sans fil\" a été utilisé dans une opération rte sauvetage, en haute mer, pour la première fois, il y a 53 ans aujourd'hui, soit en 1909, après que le vapeur \"Florida'\u2019 eut éperonné par le centre le paquebot \"Republic\u201d, au large de Nantuckey, Rhode-Island.par une brume épaisse Six hommes à bord du \"Republic\" perdirent la vie instantanément, mais les appels de détresse envoyés par l'opérateur de TSF du navire furent entendus et le secours arriva et personnes d'autre ne perdit la vie.1959 \u2014 Le dictateur du Vé-nézuéla Perez Jimlnez était détrôné dans une révolution sanglante au cours de laquelle plus d'une centaine de personnes perdirent la vie.1799\u2014Lee troupes françaises capturaient la ville de Naples, \u2018CROISÉS T cWQAeifi/ ,# S\t- \u2022 .*-> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 ennmrrnunpmn « nnnnnanannnna » PPDPBPPPliDPPP ?PPBPPPPPBDGP H PnBPPnBPPPBPP Les E.-U.produiront pour environ $600 Estomac en ébullition par suite de tension?Un» vie trépidante, des repas pris à heures irrégulières, l\u2019excès de tabac ou de breuvages alcooliques, tout cela derange l'estomac.Mais les TU MS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deax de ces pastilles à douce saveur de mentne .Leur action bienfaisante apaise immédiatement l'indigestion et les aigreurs dues à l\u2019hyperacidité! Gardez un rouleau de TUMS a votre portée \u2014pour en prendre lorsque requis.Pas besoin d'ean ni de verre.et ik ne laissent pas d\u2019arriere-goüt! Ayez toujours des TUMS, ils coûtent si peu! fkéjM pour l\u2019estomoO HJ npnnppn «?HORIZONTALEMENT 3- Pp-it.cruPacé fixe *ur un rochfr \u2014 Qui n'esl plus lor; 2\u2014\tOfficier général de la marine \u2014 Montagne on s arrêta l'arche rie No* 3\u2014\tI.aigeur d'une étoffé Mouche africaine - AdJ.posa.\u2014 Inf 4\u2014\tHomme ignorant Archéologue anglais \u2014 lettre grecqup 5\u2014\tSuit 1 dans la série naturelle des entiers Saison \u2014 Sac de linge qui; enveloppe l'oreiller 6\u2014\tAnneaux de cordage \u2014 Fruit du pru-' nier.7 Petit mammifère rongeur \u2014 Partie d'une vailee envahie par la mer Plante d'Afrique fournissant une ré-sine amère Variété d agave du Mexique 9 Jeune bakvrau en réserve Con-Jonc \u2014- Meurtri en parlant, de* fruit*.10\u2014Compagnie «abjev \u2022 Elévation de \\a voix sur une syllabe accentuée Plaça ::\t\\nnce P*'':'* pomme, -ouge \u2014 Manlèi e de vivre Conjonr» 12\u2014\tExoneration appliquée a une contr -bution \u2014 Mène d'un lieu a un autre 13\u2014\tRonger Réduire le volume.\\ i RTIC ALEMENT 1- Ptomenarie - Nom de certains Juges en Esoagne 3 -Conduire en.menant \u2014 Donner du velouté aux drap* 3 Mesure :î.chinoise\tD avoir \u2014 Oiseau palmipede Svmb.chim.4\u2014-Manière rie faire une chose selon les relies Vui très estimé.\u2014 L'un des Juges d\u2019israe! 0\u2014Autre nom dj hotu\tTamis de crin Qui a des dispositions pour A\u2014Qui reçoit les leçons d'un maître \u2014 .Par'-er très haut 7 V de Belgique \u2014 Maison de campagne 8- Qui e-t en enfer Pointe rivée d un clou de fer a cheval.9\u2014Dieu de l'Amour Plus mal \u2022 Zone intermédiaire du globe terrestre 10\u2014\tEcorce de chêne Arm.'' rie jet a pointe aigue \u2014 V d'Allemagne 11\u2014\tMétal prec.é-iX R;v rie Fiance -Type représentatif des Etats-Unis \u2014 En les.!2\u2014Fruit de la vigne \u2014 Qu: a perdu la raison ! 13-Surface qui présente de* «tries \u2014 Garnir de lest un bâtiment (Solution du dernier problème) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 TEEMEEl U wi/ ifiioli.i4IB55iflsir\" J.Lesage assiste au Bal ukrainien f 'i Un père ne peut-il jamais se donner un peiLde relâche?A Montréal (PCi Le premier minifitre de la province, M.Jean Lesage, er le maire de Montreal Me Jean Drapeau, ont agi comme patrons d'honneur au banquet et au bal qui ont marqué l'anniversaire de la proclamation de la liberté et de i'mdc-per,dance de l\u2019Ukraine, à l'hôte; Sheraton-Mont-Royal, samedi.C'est le 22 janvier, 1918, en effet, que la République nationale demorra'.iflue ukrainienne fut proclamée et le 22 janvier de \u2019.'année suivante que l'union de .toutes les terres ukramennes fut décidée.Votre patron.Madame par 4835 Commencez des maintenant vo tre «arde-robe du printemps prochain en choisissant cette jolie robe dont la jupe étroite vous donnera une très jolie silhouette.L'encolure est légèrement arrondie et elle n'a pas de manches.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 10.12, 14.16.18, 20.Lji taille 16 requiert 2's verges d'un tissu de 39 pouces.Un bon chef dé famille ne peut se donner un peu de relâche que lorsqu'il a assuré un revenu suffisant à sa famille, quoi qu\u2019il puisse lui arriver.Le genre de placement qu\u2019un chef de famille choisit pour protéger l\u2019avenir de sa famille constitue sans contredit l'achat le plus important de sa vie.Chaque année, un nombre croissant de Canadiens choisissent ce placement garanti et unique qu\u2019est l'assurance-vie.Grâce à un programme pratique d'assurance-vie, un père de famille peut amasser des fonds qui lui permettront de rcaliscr scs rêves tout en protégeant, jour après jour, ceux qui lui sont chers.r, i ] En 1951, la Manufacturers Life a versé plus de 568,000,000 à des familles qui avaient assuré ainsi leur avenir, et ces paiements se sont avérés essentiels, puisqu\u2019ils ont été reçus au moment même où ces familles en avaient le plus besoin! L année 1961 a été une année record pour les paiements et aussi pour la protection fournie aux nouveaux assurés.Vous pouvez, vous aussi, parer aux éventualités pour vous et votre famille en consultant dès aujourd'hui le represen-tfmt de la Manufacturers.VOICI D'AUTRES POINTS SAILLANTS DU 75e RAPPORT ANNUEL Nouvelles assurances émises en 1961.$ 591,360,557 Total de l'assurance-vie en vigueur 13,933,231,806 Total de l'actif.1,051,730,512 MANUFACTURERS INSURANCE LIFE \u2018°.SIÈGE SOCIAL-TORONTO, CANADA (Fondée en 1887) 1F.A?en 1963 milliards Le Soleil, Quebec, mardi 23 janvier 19f>2 rr Conseil provincial provisoire du syndicat des fonctionnaires Washington 'PAi Le president John Kennedy a affirmé hier que les Etats-Unis ont, au cours de l'année 1961, atteint leur objectif en ce qui a trait au redressement économique, que le pays fera un autre pas de gr ant au cours de cette année vis-a-vis du plein emploi et que durant 1963.les E.-U.peuvent s'attendre d'atteindre un niveau de production étonnant d'une valeur de S600.000.000.000 Nous devons dès maintenant mettre à profit cette ere de prospérité pour se prémunir contre des récessions futures, a ajouté le président dans son message economique au Congres Il s'agissait du troisième et dernier message important du chef de la Maison Blanche au Congrès dont la session vient à peine de débuter.Ses deux projets \u2014 amere-ments accueillis par la majorité des membres républicain* du Congrès \u2014 réclamant des pouvoirs présidentiels accrus pour autoriser, au besoin, ries reductions temporaires des taxes et libérer des crédits fédéraux destinés à des travaux publics, sont les armes antirécession dont ü a besoin, a-t-i, souligné.TRAVAUX PUBLICS Le président a exhorté le Congrès de l'autoriser à porter a $2,000.000,000 les credits dont il pourra disposer pour des travaux publics lorsque le chômage atteindra le niveau précaire qu'il a lui-méme déterminé.Il a egalement pren.se pour 4835 SIZES 10-20 ?la première fois le degré de ifiberté dont .1 veut dispo.-er dans 1 adoucissement des impôts - soit suffisamment, a-t-il dit, pour hausser rie $5,000.000,000 le pouvoir d'achat en six mois advenant une récession économique, où $10.000.000,000 en un an si ie Congrès y consent REDITTIOSS DK TAXES Les réductions de taxes qu'il a proposées s'établiraient à un taux de cinq points pour chaque catégorie.Ceci équivaudrait a une reduction dun quart pour la catégorie rie contribuables dont le revenu est le plus bas.mais beaucoup moins, toutes proportions gardées.pour les contribuables dont les revenus sont plus élevés TARIFS DOUANIERS De plus, a poursuivi M Kennedy, ie Congres devrait 1 autoriser a \"négocier une reduction des barrières tarifaires avec ies pays du Marché commun européen .ce qui entraînerait une reduction graduelle des tarifs douaniers des E.-U Il a également réclamé du Congrès l'autorisation de prolonger en permanence les prestations d'assurance - chômage et d'admettre 3.000,000 de nouveaux travailleurs aux benefices de la loi d'a.s.-urance-chô-mage.Al TRES REtH KTIS Il a egalement demande au Congres de légiférer le plus tôt possible au sujet du fonds rie credit, de R pour cent des- tiné g l'industrie II s aussi demande au Congrès daooltr la loi sur l\u2019achat de l argent, dé venir en aide à l'éducation à tous les échelons, des soins médicaux pour les personnes âgées touchant des allocations sociales, un programme d'en-tratnemem pour ies jeunes sans-travail et un programme de réadaptation pour les adultes en chômage M Kennedy a donne l\u2019as, i-rance que ce recouvrement économique ne sera pas dissipé prématurément comme ce fut le ras en 1959 \u2014 par une politique monétaire plus rigide (OIT DE LA ME Il a donné -l'assurance au Congres que les prévisions du coût de la vie semblent favorables en autant que syndicats et industries feront preuve de modération dans les conflits sur les salaires pour éviter une ascension en vrille ries salaires et du coût de la vie.DEUX RECESSIONS \"Je suis convaincu qu'avec la coopération syndicale - palro-r.ale.nous pourrons réaliser un record de plein emploi tout en évitant une inflation\", a ajouté le chef de la nation américaine.Le pays a réalisé l\u2019objectif qu'il s'était fixé il y a un an en se remettant non pas d'une seule mais de deux récessions, en relançant l'économie et en réduisant ie chômage tout en maintenan: une etabtltte.\"La confiance dans le dollar a été restaurée \", ajou-ta-t-i! M Kennedy a pred.- que '» Un groupe de fonctionna;-res provint iaux de Quebec et de Montréal se sont reunis a Trois-Rivières en fin de semaine pour fonder le Conseil provincial provisoire du Syndicat des fonctionnaires.Le Conseil aura pour tâche de recruter ries membres a travers la province, d affüier d autresr egions ou les fonctionnaires sont groupés au Conseil provincial, et de preparer une étude de la consti- production devrait dépasser de $50.000.000,000 le sommet de $521.000.000.000 de 1962.a)bu-¦ant que \"cela représenterait un autre pas géant vers une économie de plein emploi \".En terminant son expose, le president a revele qu'il aurai demandé une hausse de l'impôt pour faire face a la hausse des dépenses résultant de ia crise de Berlin s; \"économie du pays avait été dans une meilleure s.tuation le printemps dernier.t .!.on de a Téderation fcn.'tionna.res.des Au rr.3e .a -eunion participants ont fonde un secretariat pc-manmt ave- des bureaux à Quebec et à Montreal.Le Cor.- provincial prov.-.-ure du syndicat a comme preetden', M Paul-E.Lamu-che, de Montreal; vice-president, M Pierre Poliquir., de Québec, secretaire.M.Henri-Paul Caron, de Quebec: trésorier.M Jean-Guy Legroe, d» Montréal.Le- R directeurs -ont MM.Raymond Fortin, de Quebec; René Chart ran.de Montreal; E gene As.r;.r rr Montres .Mme G Duchaime de Mont-rsa;.Louis G.rard.de Qué-ber.Marcel Hame rie Quebec ; Robert Beaudry de M ytr-al f Mlle Rolande Pelle'.er.de Queoee Li-ez '¦¦¦-p\t- .mal qur.dien, > me, e méc.ium de oubliette p- ja meilleure source d'information SMITH BROTHERS &N0,RES$ 15: PASTILLES COttiRE i« ÏQUX ¦-Q DIRECTEMENT A LA CAUSE DE LA TOUX! \u2022N.^ ! Ecm« lisiblement, votre nom et votre Trireese et mentionner correctement le I numéro du patron ainsi que la Rtan-rieur «'il y a lieu.Ne pas demander des ! mesures autres que celles spécifiées, Adressée vos commandes comme suit: SERVICi; I»ES PATRONS IK SOLEIL Ql EBFX 2, i P.Q.) Prix; 50c Seul' les munda*.1-pc; \u2022 \u2022 p' les chenue.» PAYABLES AU PAIR s Quebec Ter/ acceptés N* p?.$ envoyer de monna.e ni de !lmbres-pc$te Le* patmna offer'- par ncire tournai n» «ont pp> échanReahles et ne sont pas en vente a nos.bureaux I son! habituellement livrés dan?un intervalle jrie US a 20 Jours \\s.B.\u2014 Or patron* accompagné» d'un lexique et d'une feuille ri'ev jpllratinn* en français, sont d'un usage rapide el facile.pour plus de plaisir Pffv !T 20 Passeport rich choice tobaccos king size iH universe! au plaisir de fumer Partout et toujours.pour plus de plaisir, allumez une Peter Stuyvesant! Ses riches tabacs de choix et son filtre Miracle vous feront découvrir le vrai plaisir de fumer.Peter Stuyvesant se fume plus facilement, a plus de saveur, donne plus de satisfaction.elle reste fraîche et agréable jusqu\u2019à la dernière bouffée.Achetez dès aujourd'hui un paquet de Peter Stuyvesant, ce sera pour vous une nouvelle découverte! F.llre MificU 1.Filtre 'Miracle' K «g S'i» 2.Riches tabacs 3.Longueur King Sue de choix «IMt IJ Le Soleil, Québec, martfi 23 janvier f96h Selon M.Lester B.Pearson Pour suivre John, cela a coûté $3,120,000,000 or FA WA 'PCI \u2014 \"Cela nous a coûté $3,120.000.000 d'avoir \u201csuivi John'\u2019 pondant quatre ans et demi\", a déclaré hier a la Chambre des Communes le chef de l'opposition, M.Lester B Pearson.\"Follow John\" (suivons John) avait été le slogan de la campagne électorale du premier ministre.M John Diefenbaker, en 1957 et 1958.M Pearson, inaugurant ainsi ie débat, qui durera huit jours, sur le discours du Trône, a présenté une motion de non confiance vis-à-vis du gouvernement \"a cause des echecs répétés qu'ils ont essuyés dans leurs tentatives de résoudre les véritables problèmes auxquels le pays a a fa.re face '' M.D.efenbaker a déclaré que \u201cles déformations et la confusion\" ont joué un large rôle dans le discours de deux heures de M Pearson.\"Je ne peux pas comprendre que le chef d'un grand parti puisse salir son pays pareillement,\" a déclaré M Diefenbaker.Certains libéraux ont alors crié : \"C'est honteux\".M.Diefenbaker n'a pu parler que pendant 20 minutes, avant que la seance ne soit ajournée à 6 heures.Il a utilise la majeure partie de cette courte période de temps pour déclarer que ie gouvernement a l'Intention de mettre en vigueur \u2014 avec des modifications\u2014 les deux principales recommandations du rapport sur la Commission royale d\u2019enquè-te sur les publications.\"JE! DES CHIFFRES\" M Pearson a déclaré que le gouvernement se trouve en face d'un déficit de $2,000.000,- 000, qu'il a fait diminuer le fonds spécial de défense de $165.000.000 tandis que la caisse d'assurance-chômage avait baissé de $900,000,000.M Pearson a déclaré que les conservateurs jouent au jeu des chiffres en disant que 50 des 62 promesses du parti ont clé tenues.'Les trois quarts d'un oeuf, c 'est bon Les promesses des conservateurs étaient .une administration efficace: pas de chômage; des impôts et des taux d'intérêts moins élevés; un budget équilibré: une augmentation du prestige du Canada à l\u2019étranger.des affaires économiques et financières bien ordonnées; reduction des dépenses du gouvernement.\"II n'y a pas eu une seule de ces promesses de tenues\u201d, a déclaré M.Pearson.les pensions de vieillesse DIEFENBAKER AURAIT AGI SUR L'INSTIGATION DE PEARSON OTTAWA (PC) \u2014 M.Lionel Chevrier, député liberal, a déclaré hier noir qu\u2019il pense que la proposition d'augmentation des pensions de vieillesse contenue dans le discours du Trône y avait été placer après que M Pearson eût annonce la création d\u2019un plan de son parti destiné a augmenter les avantages accordes aux vieillards.Hans une intervention qu\u2019il a faite sur le reseau de radio et de télévision de Radio-Canada.M.Chevrier a déelaré que l\u2019ensemble des proposition* gouvernementales contenue* dans le discours du Trône était plus digne d\u2019être // // On a insulté et humilié la Belgique TORONTO (PC) Le consul général de Belgique et l'attaché commercial de ce pays dans la Ville-Reine ont défendu dimanche soir les activités de la Belgique dans son ancienne colonie.Le consul général Arthur Bulens a notamment déclaré que lorsque la Belgique avait annoncé, en janvier 1960, l\u2019in-dépendance imminente du Congo, le monde entier avait applaudi à cette mesure mais que, dès que l'armée congolaise se révolta, les Belges devinrent aussitôt (levs agresseurs, des criminels et des impérialistes.\u201cJamais, dans l'histoire, un pays n'a été a ce point blessé, humilié et insulté\", a ajouté le consul.M, Bulens.qui parlait à une reunion religieuse à Don Heights, en banlieue de Toronto.a dit que la critique la plus courante qui ait été faite à la Belgique est d'avoir livré a l'indépendance un pays encore à l'Age de pierre.M.Bulens a répondu à cette pretention en affirmant que 12 pour 100 de la population congolaise fréquente les écoles, ce qui repré-aente la plus forte scolarité de l'Afrique après celle du Ghana L'attaché commercial belge, M R -A Coppenrath, de son côté a déclaré que la liberté de presse avait mené à des abus en ce qui concerne les informations en provenance du Congo \"C\u2019est ainsi, a-t-il dit.que les Canadiens n'ont eu connaissance que d'un seul côté de la médaille.\" remarque en raison de *e» oublis qu'en raison de son contenu.Ses caractéristique* favorables.comme le chemin de fer Matanr - Ste-Anne-des-Monts et l'abolition des droits de péage sur les ponts .laeques-t'artier et Victoria, n'ont ete adoptees \"qu'apres que des pressions eurent été exercées au cours des quelques dernières années par le parti liberal\".El.a ajoute M.Chevrier, les ameliorations concernant ta retraite des vieux travailleurs \u201cn\u2019ont, a mon avis, été déei-dees qu'apres que M Pearson eût propose son système de pensions le 9 janvier\".LES Ol BLIS Il a ajoute que le* principaux oublis du discours du Trône étaient: les moyens de lutter contre le chômage, ainsi que la politique de défense et celle concernant le commerce.M.Chevrier a deelarë qu'aucune decision n'a été indi- quée dans le discours du Trône sur le choix d'O Canada comme hymne national, \"les vieux éléments tory du gouvernement Diefenbaker ont de nouveau triomphé\".Le député de Montréal-Laurier a également déclaré qu'il y avait \"une division grave au coeur du parti conservateur\".II a affirmé que le changement dans le cabinet effectué en décembre à Québec avait montré que \u201cM.Diefenbaker tentait de se débarrasser de se* deux principaux lieutenants.M.Fleming, ministre des Finances, et M.Fulton, ministre de la Justice.\u201d M.Chevrier a dit à ce suj t: \u201cIl est certain que le premier ministre voulait éliminer ses deux principaux rivaux à la tête du parti conservateur.Mais il n'a pas réussi.Ce recul du premier ministre a cependant provoque une grande division qui n'est pas sur le point de disparaître à l'intérieur du parti conservateur\" sms rttmrtiis] i 3» ^ ÿ.HBU'HCMMl alMlj Bonnes au goût, bonnes contre la *oux PROPOS MEDICAU) Par le Di W al tel' Alvarez.consultant émeri te en medecine a la Clinique May; et professeur émérite a la Fondation Mayo.LE VENIN DE SERPENT PEUT GUERIR CERTAINES MALADIES Aujourd\u2019hui, un correspondant, écrit pour dire qu\u2019il est au courant qu'une fois un homme gravement malade a été piqué par un serpent a sonnette et non seulement a survécu a la morsure, mais le poison l'a guéri de sa maladie.Et le correspondant veut savoir si nous, médecins, avons déjà utilisé le venin de serpent comme médicament.Oui, c'est un fait.Le venin de serpent est utilisé depuis plusieurs années pour traiter certaines maladies, et parlois cela aide.J'ai toujours beaucoup lu sur Thistoire de la médecine, et ainsi le me suis toujours intéressé aux origines de plusieurs medicaments.Je me suis souvent demande comment des sauvages, dans les forêts du monde, ont pu découvrir la valeur médicinale de certaines plantes.Je crois que beaucoup de ce* observations ont été faites pendant les périodes de famine terrible alors que les peuples affamés mangeaient a peu prés tout ce qui paraissait comestible.En Amérique du Sud, les sauvages ont constaté que l\u2019écorce d'un certain arbre guérissait de la malaria, tandis qu\u2019une autre plante guérissait d\u2019une diarrhée due à l\u2019amibiase.Les feuilles de coca, si elles étaient mâchées, donnaient un stimulant aux porteurs transportant de lourds fardeaux dans les montagnes.Aujourd\u2019hui, des feuilles de coca nous obtenons la cocaïne.En Asie, une certaine partie d\u2019un arbre guérit la lepre.En Angleterre, une vieille femme a constaté qu\u2019elle pouvait soulager la maladie du coeur en fabriquant un médicament avec la digitale qui pousse dans les jardins.Il y a quelques années, on a constate qu\u2019un tranquillisant était en usage dans ITndc.J'imagine que maintenant tous les médicaments quemployaient les vieux guérisseurs du monde avec des herbes ont été étudiés et examines pour leur valeur thérapeutique, ou leur capacité de guérir une maladie ou soulager de symptômes.Nous employons aujourd hui en médecine le curare, ou poison végétal employe par les Indiens du Brésil pour empoisonner ieurs flèches.On remploie pour relâcher les muscles abdominaux pendant la chirurgie MEDICAMENT NCISIRU A LA VI E Certaines personnes m\u2019écrivent et me disent que leur vue a baisse après avoir pris certains medicaments et même des lunettes n'ont été d'aucun secours En consequence, il me faut citer une lettre d'un médecin qui dit que très souvent les patients prenant un certain tranquillisant subissent une perte prononcée de leur vue.surtout pour les objets rapproches Un médecin du que les personnes prenant des injections de diethylstilbesirol, en trop fortes doses, pour la menopause ou le cancer de la prostate, peuvent éprouver de la difficulté à voir les objets rapprochés.BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION OTTAWA\tCANADA DEMANDE D'AUTORISATION DE LA SOCIETE RADIO-CANADA EN VUE D'ETABLIR UNE STATION DE TELEVISION A QUEBEC (P.û.) Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion entendra au cours dune seance publique qu'il tiendra a Québec a compter du 6 février.1962.une demande d'autorisation faite par la Société Radio-Canada pour établir me nouvelle station francophone de télévision à Quebec au canal 9.173 Kw s limage).87 K» s isom et une antenne directionnelle d'une haulour effective de 649 pieds au-dessus du niveau moyen du Les per-onnes qui désirent s opposer a cette demande doivent transmettre dix il0> copies d'un mémoire en opposition ou un avis d'intention de s'opposer, contenant les motifs de l\u2019opposition, au secrétaire du Bureau, 48.nie Rideau.Ottawa, dans le plus bref délai possible Le personnes qui désirent prendre connaissance des mémoires soumis relativement à la demande ci-dessua peuvent le faire sur rendez-vous avec le secretaire du Bureau, BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION OTTAWA.Robert Kennedy déclinerait l'invitation Washington.lUPI) \u2014 L\u2019horaire extrêmement chargé du procureur général des Etats-Unis et frère du president.Robert F.Kennedy, pourrait b en le forcer à décliner l'invitation qu'il a reçue de visiter Moscou.Lincoln White, attache de presse du Secrétariat d'Etat, a dit hier qu'aucune decision n'avait encore été prise quand à l'invitation russe.Cependant, Pierre Salinger, secretaire de presse de la Maison Blanche, a commente que le procureur générai ' avait un honoraire excessivement chargé et qu'il serait difficile pour lui de lé modilier actuellement.\" \"Les Canadiens se trouveront dans une situation plus brillante après les prochaines élections.Puissent-elles venir rapidement.Les demandes réjjétées de M.Pearson en faveur d'élections le plus tôt possible ont provoqué les applaudissements de ses partisans.VOYAGES ET DISCOURS Le chef de file libéral a déclaré que le gouvernement avait substitué une politique de \"voyages et discours\u201d à celle de \"réflexion et action\".E préférerait également \u201cl\u2019agitation à l'administration\" et '7'excitation superficielle à de solides résultats\u201d.Un bon exemple de ceci, a-t-il déclaré, a été le \u201cjjèle-rinage de luxe\u201d du 28 décembre à Québec effectué à l'aide de \"voitures privées, d\u2019avions et avec l\u2019assistance d'une presse zélée\", alors que le pays se débat au milieu de problèmes GERALD NASON, âgé de 34 ans, d'Ottawa, vient d'etre nomme secrétaire-trésorier de la Fédération des professeurs eanadiens.Il succède au Dr George C.Croskcry, décédé.XL Nason est originaire de Winnipeg et était secrétaire-trésorier adjoint du mouvement depuis août 1959.(Téléphoto PC) La Bell autorisée à hausser ses tarifs dans 2 provinces OTTAWA, (PC).\u2014 La Commission fédérale des transports a autorisé la compagnie de téléphone Bell à hausser ses tarifs locaux dans plusieurs villes de l\u2019Ontario et du Québec.La compagnie avait présenté une requête en ce sens en octobre dernier, afin, expliquait-elle, de porter les tarifs en question au même niveau que ceux ayant cours dans les autres communautés de même importance.Les augmentations varient de 10 à 25 cents par mois jxmr les particuliers, et de 55 cents à $1.10 pour les établissements commerciaux.Les villes touchées par la décision de la Commission sont Saint-Félicien, Saint-Jo- vite et Valleyfield, dans le Québec, et Blackstock, Essex, Harroiv smith, Meaford, Port Perry, Schomberg, Smith Falls et Strathroy, en Ontario.sérieux et que le gouvernement est aux prises avec un déficit général.\u201cLes Canadiens étaient plus las qulabrutis\" par la guerre des nerfs électorale du gouvernement.La nation n\u2019avalt répondu que par un bâillement à la o.c aration dt M D.efenbaker, Vannée dernière, selon laquelle l'enjeu des élections serait l'entreprise privée contre le socialisme, M.Pearson a_ également déclaré le pins tôt les élections auront lieu, le mieux ce sera pour le Canada, mais le pire ce sera pour le gouvernement actuel.H a egalement affirmé qu'il peut facilement comprendre le désir du gouvernement de reculer les élections autant que possible.\u201cDiefenbaker fait exactement comme Bennett en 1935: 11 recule jusqu'au dernier moment\".M.Pearson a déclaré: '\"E n'y a rien qui n'aille pas au Canada qui ne puisse être arrangé grâce à un changement de gouvernement.\u201d LIMONADE ASEPTA AGIT VITE ET BIEN Agréable au gou> UH PURGATIF IFFICACE Participez en grand nombre au concours \"la garde-robe des Duchesses\" AUCUN ACHAT A FAIRE ! Demandez tout simplement votre billet de participation dans tous nos rayons du magasin.Remplissez-les et déposez-ies dans les boites spéciales à cet effet.Vous avez jusqu'au 2 mars pour participer.Le nom de la gagnante sera dévoilé au cours d'une émission de télévision le 5 mars prochain.Bonne chance à toutes 1 Cette garde-robe est créée par la Maison Dupont, fabricant du nylon et de la fibre acrylique Orion.8^^ Plusieurs prix spéciaux au rayon des meubles, 6e étage W ÿf] & Q O \u201cS^yjidîcctt m.e/ or: otiKBEC Mobilier de chambre à coucher, 4 morceaux «VA A Là**» ¦ rw am CA ©OV«T©»»i« Prix réduits sur uppureils électriques \u2022\tp°éle ¦\u2022w*» jim \u2018298 \u2022\tPoêle Gilson 202ÿ voleu.r réelle M 1 Q \u2022\tPoêle McCiary ^ 30' ' valeur réel ^ Q 7 le 299.95 spécial Æm *0 M \u2022\tPoêle Beach tde 30'l\\ovSLeur r^u; here 219.95 special ¦\t* \u2022\tPoéie\tcure rr\"°3\u2019S\"53°j.i:i,250 \u2022\tPoète\tMcCiary ÿ\tS219 «\t» -¦\t.\tvaleur\trégulière\t$0 1 Q \u2022\tPoêle\tKelvinal-or 32995\t«pécioi\tÆmtw \u2022\tPoêle l\u2019Islet voleur 369.95 \u2022\tLessiveuse automatique et sé- 5 a \u2022% q choir McCiary Easy valeur 539.95 valant régulièrement 269.00, grand spécial de janvier .Ce magnifique ensemble Scandinave comprend un bureau triple de 64\" avec miroir 28 ' x 48\", une commode à 4 tiroirs, un lit ordinaire de 54\" et une table de nuit.Riche fini noyer mat.Moyennant leger supplement de $10.00 vous aurez également le choix du lit bibliothèque sur demande.Séchoir automatique ^0,eu;oro901'; lier e I o y.y o spécial \u2018159 # Laveuse de vaisselle Kitchen Aid en très grand spédol \u2018329 Mobilier de style Provincial Français tfr.Deux-pièces : sofa et fmtetii/ Fabrication de première qualité.Dossiers et coussins en caoutchouc mousse.Choix de trois finis luxueux : cerisier, ocajou ou noyer.Variété de tissus et de teintes.Spécial de janvier.Faites une mise de côté s 2s9 J 4 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans notre journal assure le succès de votre entreprise 81e ANNEE No 22 QUEBEC.MARDI 23 JANVIER 1962 ?* PAGE TREIZE Commission scolaire régionale DIX MUNICIPALITÉS FONT PREUVÉ DE LEUR INTERET ENVERS LE PROJET Nouveau poste de TV Ste-Foy entend une demande de R.-C.Par Marcel Simard \u2022 La cité de Ste-Foy sera-t-elle le lieu de l'installation d'un nouveau poste de television a Quebec ?Lors de la reunion spéciale tenue hier soir, les membres du conseil ont paru vivement Intéressés a la suite d'une demande formulée par M.René Dus-sault, représentant de la Société Radio-tanada.Le projet d une commission scolaire régionale qui aurait la responsabilité de promouvoir l\u2019enseignement secondaire dans au moins dix municipalités de la région a franchi une nouvelle étape hier soir a I occasion d'une reunion du comité provisoire tenue a Loretteville, sous la présidence de M.Béranger Boivin, président de la Commission scolaire locale.Partant au nom de la Société, M.Du&sault a fan savoir aux édiles municipaux pue la firme songe fortement 6.s'établir à Ste-Foy, adve-nant le cas où le contrat pour un nouveau poste de tclévi-non lui serait accordé.Pour ce faire, de poursuivre M.Dassault, la société aura à entreprendre plusieurs démarches pour obtenir le terrain requis en plus de faire amender le règlement de zonage.Actuellement la Société Pa-dio-Canada possède une option sur un terrain de 1.000,-000 dé pieds carres situé a l'angle de la route du Vallon et du boulevard Laurier, sur le côté sud.Avant d'entreprendre d'autres démarches, la société aimerait avoir l\u2019opinion du conseil à savoir : s'il serait intéressé à voir se dresser à Ste-Foy un tel projet.L'échevin A.Legendre, maire suppléant, a demandé au représentant Intéressé le genre de construction projeté et le coût d\u2019un tel projet.M.Dussault de répondre que cette bâtisse éventuelle, serait de l'ordre de $1.334.550 comprenant.l\u2019équipement requis pour l'opération du poste.De plus.un personnel de 132 employés recrutés à Québec et les environs sera affecté a ce poste.L\u2019Ile a'Orleans a été (Suite à la page 23, 2e col.) Les dot municipalités concernées, chacune représentée par deux délègues, ont manifesté un vif intérêt pour le projet.Des résolutions seront soumises à l\u2019approbation des commissaires de chacune des municipalités en cause à l\u2019occasion de prochaines assemblées pour affirmer leur adhésion officielle.Copies des resolutions seront ensuite transmises au Département de l'Instruction publique qui, vraisemblablement, sanctionnera la naissance de future commission scolaire régionale.Le poste de semble appelé D devient de plus en plus év dent qu'au cours des prochaines années, nous assisterons à l'élimination progressive des cnnlremaitres dans nos entreprises.Voilà en substance, ce qui ressort de la conférence prononcée hier soir par M Pierre Mercier, gérant des relations de la Canadian General Electric de Québec, devant les membres du Club des Contremaîtres de la Vieille Capitale.Le theme de la conférence de M.Mercier portait sur la substitution des contremaîtres, d'ici 1!)70, par des gérants auxquels la haute direction des usines ou autres entreprises similaires confiera une large part des responsabilités.Dans son exposé, le conférencier a tracé une rétrospective de révolution phénomé- Me A.Mayrand aux Etudes juridiques Par Jacques JOBIN Les membres de la Société !es Etudes jurid'qt\u2019é,\t¦ nt tccueilli hier soir le premier conférencier de l\u2019année.Me Albert Mayrand, vice-doyen et Heure solaire Le soleil \u2014 Lever : 7 h 21: coucher :\t16 h 33.Longueur du Jour : 9 h.12.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de saint Timothée, évoque «t martyr, disciple de saint Paul.AVIS DIVERS fi h p.m.\u2014 ( hambre d ImmruMe de Quebrr.Dinc: ;*\u2019.l Continental Rapport du president A h .Ht p m \u2014 Association rfr* Instituteurs de la b»nlieur de Quebec.Diner à la Porte St-Jea: Conférencier .le Dr Georce Hall.« h M p.m \u2014 Chambre de Com ¦1erce de Ste-Foy.Dîner bu restaurant Grand Boulevard Conférencier : le Dr Paul Simard, dentiste fl h.p m \u2014 Corporation de» Maître» en centrale thermique.Assemblée régulière au 460.8e Avenue g h.30 p.m \u2014 Cheaterton Club.Conference par M John Ga-lup.Ïrolesseur à Lavaà Sille des promo-lons, 3 rue de l\u2019Université.REPARATIONS _\tDE RADIOS.TV.VMPLIF1C.A-.rEl\u2019RS.ETC./tc,inc.260 Bout.Charest Est 525-4664 directeur des études à la faculté de Droit de l'Université de Monfrésl.Sous le litre \"La transmissibilité du recours en dommages pour abrégement de la vie\" Me Mayrand a brosse un intéressant tableau de la transmissibilité de ce droit en étudiant plus particulièrement la jurisprudence québécoise.Au cours de sa causerie.Me Mayrand a critiqué la proposition ayant trait a ce que \"le prejudice soit limité à la douleur et a l'angoisse éprouvées: et à ce que \u201ctout autre préjudice soit posthume\".Portant son attention par la suite sur les objections fondées sur le caractère aléatoire du préjudice et sur la difficulté d\u2019estimer le préjudice, Me Mayrand a insisté surtout sur l'estimation du préjudice découlant de l\u2019abrégement de la vie et aux dommages punitifs qu\u2019il encoure en droit civil québécois.En terminant.Me Mayrand a attiré l'attention des membres du Barreau de Québec présents lors de la conférence, sur les inconvénients de la transmissibilité ou de l'intransmissibilité du recours en dommages pour abrégement de la vie ainsi que sur le filtrage Jurisprudentiel des recours pour dommages moraux en France, en Angleterre, aux Etats-UnLs et dans les provinces canadiennes.LOGEMENTS A LOUER 3-1-6 ft fl pièce*, moderne*, thermostat.entreposage, fan électrique, parc pour enfants, eau chaude fournie, exempt de neije et vidante.s:s.\u2014 s ho.\u2014 sw._ $ioo p»i mois.Tél.: 623-2639 yeva ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ^ ; JEUNE FILLE ?^\tdemandée avec S uni rt cxpérlimcr assurances * générales dans bureau de cour- I g tiers Ecrire Dépi: «15 te Soleil.MAISONS MODÈLES LIVRAISON POUR LE 1er MAI Rue Place \"Beau Site\" Entrée par la 8le rue est, Charlesbourg Terrain 70 x 85: maison 25 x 42; Cave 8' hauteur; ext.pierre et brique: mt.gyproc; plancher merisier cuisine, chambre de bain en vinyl mur en céramique.ACOMPTE $400.00, REMBOURSEMENT : 30 ANS \u2014 QUARTIER RESIDENTIEL 2 minutes église, école, centre d'achats, caisse populaire, autobus.Aucune charge additionnelle, etc, A St-Pif X.2 maisons a revenus rie 3 et 1 logements.GILLES DROUIN Entrepreneur-général $180, 3e AVENUE EST - ST-RODRIGUE - TEL.: 623-7086 contremaître à disparaître nale que le monde a traversée au cours des cinquante der~ nicres années.Selon lui.le progrès hâtif de la science et le» forces sociales actuelles obligent déjà les éducateurs à modifier ou à développer leurs plans afin d\u2019aiguillonner nos jeunes dan» la voie des techniques modernes d\u2019industrialisation.M.Mercier a précisé qu\u2019avec les années, le travail du contremaître s\u2019associera au problème de la gérance professionnelle.II devra se fixer des objectifs et savoir organiser le travail du groupe d\u2019ouvriers confié à ses soins.\u201cL\u2019n programme audacieux, dit-il, mis en branle par ma compagnie, il y a deux ans.et touchant quelque 12.000 ouvriers employes dans nos usines installées aux Etats-Unis et dans l\u2019une de celles qui sont établies au Canada, comporte comme consequence directe, la disparition des contremaîtres.Cette mesure vise à permettre aux dirigeants d'entreprises, rie concentrer tous leurs efforts vers la surveillance étroite de l'administration en général et d\u2019ouvrir de nouveaux débouches de ventes, les libérant ainsi du fardeau des problèmes quotidiens et de la direction des travaux\u2019\u2019.\u201cDes gérants ont été embauchés.continua-t-il, et leurs fonctions consistent à suivre de près la production, à embaucher les ouvriers compétent» nécessaires à un fonctionnement intense de l\u2019usine, à décider de certaines amélioration» à apporter dans telle section de la bâtisse, et cela d'après un budget qu\u2019il aura conçu lui-meme avec l\u2019aide des spécialistes de la maison\u201d.Pour clore son allocution, M.Mercier insista auprès de *on auditoire sur le fait que les industries nécessiteront une présence sans cesse grandissante d\u2019hommes qui auront eu l'initiative de »e perfectionner et de s\u2019adapter.CENTRÉ MEDICAL DU VERRE DE CONTACT Suite 1,0.Mlflre firande-Vllè.5*n Ext.Cirandr-Allfr Qurbrc Strictement sur rendez-vons Tsl.: 523-1471 Le terriioire sur icq.; el s'étendra ia juridiction de la Commission scolaire projetée est compris dans le triangle oorne par Ste-Monique des Saules, Loretteville et S:.-Ambroise, l'Ancienne-Lorette (village et paroisse).En outre de ces municipalités scolaires, il comprendrai*, donc Loreltevil-le.Val St-Michei, St-Gérard-Mageila.S:-Emile, Château d\u2019E^iu et Valcartier Village.La municipalité scolaire de St-Charles de Petite-Rivière est aussi intéressée.Mais avant de prendre attitude definitivement toute lois, elle verra, en regard de sa situation géographique, qu\u2019elle conclut une entente avec Quebec pour assurer a ses enfants les avantages d'une formation secondaire.Les dix municipalités que régirait la future commission scolaire régionale représente une population globale de 32,-200 âmes, mais avec des perspectives d'accroissement prochain et a un rythme vigoureux.Un projet de construction domiciliaire de 600 maisons doit être mis en marche â Loretteville dés le printemps.Le Camp de Valcartier a aussi manifesté le désir de se joindre à la nouvelle agglomération scolaire pour le niveau secondaire Ce serait une addition 5.500 âmes qui porterait ia population globale â 37,700.Le projet d\u2019une commission Ktoiaire régionale dans ce secteur n'est pas nouveau.H y a un an en effet, six muniepa-iitése scolaires faisaient une demande a cet effet au Département de l\u2019Instruction publique.Loretteville, Val St-Miehel, Si-Gerard Magella, 6t-Emile, Château d'Eau et Valcartier Village étaient en effet déjà.Ces municipalités représentaient une population totale de vingt mille âmes et le Departement de l'Instruction publique a exprime Va v.s a.ors que le projet n'impliquait pas une population suffisante.La demande est réitérée cette année par les représentants d'une population de 37.700 âmes.Cela répond à lattente des officiers du Département pour une commission scolaire régionale dans un centre urbain.Les commissions scolaires de ce territoire, formant une entité démographique, géographique et économique, avaient tenu une réunion enthousiaste la semaine dernière, à Loretteville, avec le concours du président et du secrétaire de l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse, le Dr Albert Ouellet et M.Napoléon Veil-leux.M.Jean-Jacques Bergeron, inspecteur général des écoles de la province, avait aussi accédé â se rendre fournir â l'assemblée des renseignements sur la procédure a suivre pour préparer la voie a Par Jos.-L.Hardy Une fillette périt à Ste-Luce Une fillette de 2 ans.Marjolaine, fille de M.et Mme Gérard Gagné, de Ste-Luce, à une douzaine de milles de Ri-mouski, a péri dans l\u2019incendie de la demeure de scs parents, dimanche après-midi.Ce n\u2019est que lundi matin que les restes calcinés de la bambine ont été découverts dans les débris de la maison.Ce dramatique incendie s\u2019esl déclaré alors que M.et Mme Gagné se trouvaient chez des voisins.Ils avaient laissé a leur sommeil les deux plus jeunes de leurs cinq enfants.Des garçons, qui s'amusaient près des lieux du sinistre, ont donne l\u2019alerte après avoir aperçu un des deux enfants qui sortait en pleurant de la maison.Les parents accoururent avec des amis.Tous les efforts pour porter secours à la fillette sont restés vains.M.Gagné a même subi des brûlures sérieuses au visage en tentant de pénétrer dans la maison en feu.Mort tragique à Rimouski M.Maurice Amiot.epicier-boucher, de Rimouski, a été m o r t e 11 e m e nt blessé, hier après-midi, lorsque le monte-charge de son etablissement est tombé d une hauteur de deux étages.M.Amiot a alors subi une fracture de la colonne vertébrale a la base du cerveau.Il décédait une couple d\u2019heures plus tard à l'hôpital.Un électricien, M.Armand Chiasson, qui elfectuait alors des travaux, a subi une fracture à une jambe dans le même accident.Deux morts soudaines à Québec Deux morts subites ont été mentionnées à la police municipale de Québec.Mlle Marie-Antoinette Daiple.66 ans, employée du Séminaire de Québec, s\u2019est affaissée au retour de son travail, hier soir, vers 5 heures 30.Elle était domiciliée au 5 de la rue Ferland.M, Léo Picard, 70 ans.cx-boulanger, du 620, rue St-Rer-nard, a aussi été foudroyé par la mort au début de la matinee.Transporte d\u2019urgence a l'hôpital, les médecins ont constaté le décès.Le Dr Georges Foy, coroner de Québec, a fait enquête dans chacun des deux cas.Différents vols à Québec Deux logis, celui de M.Jules Croteau, au 725, Racine, et celui de M.Fortin, au 810, Turnbull, ont été visités par 'des maraudeurs.Au premier endroit, un grille-pain, un 1er â repasser, nne montre-bracelet, le tout évalue â $115, sont disparus.Au second.Il y a eu vol d'argent et de bijoux.Des cambrioleurs se sont aussi introduits dans l\u2019immeuble de la Canadian Tire, au 195, Prince-Edouard, et ils ont .enfonce une distributrice de liqueurs pour s'emparer de son contenu en argent.MM.Leopold Jobin, 185.avenue Parent, et Régent Giroux, 9.Hamel, ont rapporte les vols de roues ou d'enjoliveurs sur leurs voitures.la réalisation du projet.On franchissait de la sorte l'étape psychologique.Puis, hier soir, a une semaine d\u2019intervalle, c'était l'étape légale.L'assemblée de la semaine dernière aboutit à la formation d\u2019un comité provisoire par rassemblée des délégués.M.Beranger Boivin fut élu à ia présidence et M Roger Pleau, secrétaire de la Commission (Suite à la page 23, 3e col.) Importante envolée sur Matane Des membres de la compa-gn.e Kimberley-Clark ont survole récemment la région de Matane.Le ministère des Terres et Forêts cherche a intéresser cette- compagne a établir un moulin à papier de p.usieurs dizaines de millions de dollars a cet endroit Une partie du bois servant a alimenter le moulin viendra de la région de ia Manicouagan.Les voyageurs aeriens ont pu voir l\u2019état de la glace sur le St-Laurent et les conditions de navigation en hiver.LES DUCHESSES DU CARNAVAL Hier après-midi, le lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, a reçu â Bois de Coulonge le délégué apostoli-oue au Canada, Mgr Baegio.Demain, à 11 h.30 ii recevra l'ambassadeur de Belgique eu Canada et le son-, comme il le fait à tous les mercredis durant la session, il recevra à diner un groupe de députés.Jeudi, le lieutenant-gouverneur se rend en visite officielle dans la ville de Sorel Mardi, le 30, les duchesses du Carnaval de Québec iront lui rendre visite.Le soir, M Comtois assi.-tera au dîner des agronomes de 1a province.CENT LETTRES DE PLUS PAR JOUR Les développements qui se produisent présentement sur la Côte Nord ont provoqué au ministère des Terres et Forêts, au cours des derniers mois, une avalanche de requêtes.de demandes d'achat et de location de terrains.Il a fallu procéder â de multiples travaux d'arpentage dans cette région.Durant Tannée 1961, la correspondance du ministère a connu une hausse de 30.000 lettres comparativement à l\u2019année précédente, .soit 100 lettres de plus par jour.LF DIX-SEPTIEME K\\PPORT Le Dr J-A.Couturier vient de dépose!- en Chambre > dix-septième rapport annuel du ministère de la Sanie.C'est un document de 349 paces dans lesquelles les 13 divisions du ministère y exposent, chiffres à l\u2019appui, leurs activités au cours de 1960.Puisque > sujet est d'actualité, disons que le ministère de la Santé a confi-qué 393.5021! livres de viande Ça ne manque pas d* munici-palité* québécoises rie Saint-Bvlvesire d'Arvlda.de Hull et de Chùte-de*-Pas*es aont au nombre ries localités qui ont emporte des trophées décerné* par l'Association améiicain» pour la prevention nationale contre le* incendies M Ed Gai,dette, commissaire do* incendies de la province de Québec, a egalement reçu une mention spéciale pour sa participation active à la prévention des incendie*.la ville de Hull s'est classée deuxième parmi les ville* canadiennes ayant une population de 25.000 à 90.000 habitant* Kitchener a remporté la premiere place Arvida a obtenu la deuxieme place ex-aequo avec Nelson.Colombie britannique dans la categorie de* villes de 10 000 a 24.000 habitant*.Par ailleurs dan* la ca\u2019-\u2018gone das municipalités de morn* localités ( de 2.500 Imev, Chuié-dé.\u2019-Pas-I ses a obténu la troisième place derrière deux localités al-bertalnes.Saint-Sylvestrè a remporté 1* ! palme dans la division des installations militaire* M.Adenauer dan?le même état Bonn, Allemagne tt\u2019PI i \u2014 L'état du chancelier Konrad Adenauer, qui soullre d\u2019une grippe, est demeuré inchangé, ont déclaré ses médecins.Roderick Jones meurt a Londres | Londres t Renier\u2019 \u2014 Sir Roderick Jonc*, ancien président i et.directeur de l'agence de nouvelle- britannique Reuter, j est derérié à Londres aujour-I d'hui a lèse de 84 ans.MUTT et JEFF M»U Mail noir* Cleeron >)nltt* I» m»i«nn : Il rfrlent d*j» : V o*- GALOPIN ^~3 h bonk i' (V I I 4?.vv- r> ' iVb, 5- C»» r*,UMyftr»ttcatà TTT Le Soleil, Quebec, mardi 23 janvier 1962 *** ÎS Mémoire sur l'aménagement rural Le bill sur les compagnies et les syndicats étrangers est présenté OTTAWA fUPI) \u2014 Un b\u20191 ordonnant fix compagnies et aux syndicats internaMonanx de fournir un état de leur structure financière et d'au-tres inlormation* a été présente aux Communes hier\t'.l,a sanction pour l'ignora n ce de cette loi prévoit une amende qui n'excedera i»f SâO j pour chaque jctpr de délit et maximum de trois moi: r ou \u2014 d'une amende pour les : directeurs trouvés coupables j Le projet de loi est, sembla- J Sofia suit Vienne iUPI> \u2014 On mande que les Journaux de Sofia font men- j tion d'une decision du parlement bulgare qui a donne ordre de biffer; le nom de Staline de tous les noms de compagnie, lacs, baies et, sommets de montagnes.Cette me- j sure est mottvee par suite de laj campagne \"antlstaliniste\" entreprise avec force vio'ence par le prerrrer mmirtre Khrouchtchev au dernier congres du parti communiste, en octobre ble a relui qui a etc présente au cours rie la dernière session et qui s'appliquait seulement aux compagnies ou syn-dicats qui avaient leurs quartiers-généraux a l\u2019extérieur du Canada Ce bill a ère abandonné et le nouveau qui est » l'étude comprendra tous le.1 syndicats et compagnes afin d'eviter l'accusation d'étre anti-américain.Un entrepreneur est condamné à l'amende OTTAWA 'PC' Le ministre des Postes a affirmé hier, en Chambre, qu\u2019une amende substantielle sera imposée à Ven-trepreneur de transport dont l\u2019employé a négligé de lever une boite aux lettres à Montréal.Le ministre a ajou'é que l\u2019entrepreneur avait été prié de prendre des mesures con»re le responsable de cette negligence M William Hamilton répondait au député libéral de Mont-real-St-Dems, M Azellus De- nis.qui lui demandait de commenter certaine nouvelle voulant que 6.000 lettres aient été trouvées dans une boite aux lettres ou elleè s\u2019étalent accumulées durant deux semaines.M.Hamilton a explique que cette boite et quelques autres avaient été déplacées a cause de travaux de voirie Quand elles ont repris leur place.1 entrepreneur en aurait été avisé mais pas le chauffeur.Le ministre a souligné que cette boite n\u2019en était qu'une En vue de la planification des richesses agricoles RIMOUSKI \u2014 I/t\u2019nlon Catholique de.Cultivateur, do dlo.de Rimnu.ki prepare actuellement un mémoire qui sera présenté a tous le.députés des comte, fédéraux et provine.au» de r-lle va.le région le mémoire qui portera notamment «ur l'amenagement rural sera pre.enté aux homme, politique, au cour, de février.\t.\t0\t.I I CC a vu qu\u2019il v a un problème agnrole dan.le Ba.nu Heure L\u2019élude que I on osi en tram de faire .end a faire profl- ter davantage le.régionaux de.amenagement.Unt agricole, s quelque 50 dirigeant» syndicaux venu» de toute» les regions de la province a 1 or-rasion de eette rencontre ont etc unanimes à regretter qur le gouvernement fédéral n'ait pas luge opportun d'annoncer la création prochaine d un conseil rie l\u2019orientation de l'économie canadienne\".Faisant remarquer qur le Discours du Tronc annonce \u2018'quelques mesures\" propres s stimuler notre économie.M.Marchand ajoute : \u201cCependant.les mesures annoncées ne sont aucunement proportionnées à la gravité du problème du chômage au Canada\".Parlant de l'amélioration de la loi sur les travaux d'hiver annoncée dans le Discours, M.Marchand fait remarquer qu' \u201cIl faudrait prévoir la multiplication par 10 des crédits accordés .lorsque le sous-emploi atteint un niveau Important\".Il declare en mitre que.dans le mémoire que la CSN enverra bientôt à Ottawa sur ce problème, cette organisation syndicale demandera que la loi sur les travaux d\u2019hiver soit modifiée de façon a être transformée en véritable mesure de planification economique.M.yiarrhand s'est par ailleurs dU très heureux des projet* d'augmentation des pensions de vieillesse annoncés dans le Discours du Trône.Trop tôt pour des commentaires NEW YORK 'PC' \u2014 A New York.M.Edgar Baker, directeur administratif de Time-Llfe International et vice-président de Time Incorporated, a déclaré que les dirigeants de Time n'avaient pas encore vu la déclaration de M.Diefenbaker et qu'ils ne la commenteraient pas avant d'en avoir pris connaissance.SHC-76S 'Te Coppelio II\u201d.Stéréo à \"Sot.intégral\".Radiorécepteur AM/FM à AFC et oeil magique.Changeur automatique Garravd.12 watts.Placage noyer, acajou ou \"fruitwood\u201d.ou fini blanc patiné.$499.00'\u2019.S\u2019obtient avec adaptateur peu coûteux pour la radio FM en stéréo.23TC607 \"la Winston\u201d.Console, TV New Vista, écran 23\u201d, style Scandinave.Plaqué noyer.2 haut-parleurs, centrôle de tonalité, indicateur lumineux de canaux.Châssis et syntonisateur New Yista donnent une image plus nette que jamais.$399.95*.19PT9)3 \"Le Travel-Mole\".Syntonisateur New Vista a longue poriee.Antenne en V intégrée.Circuit stabih-sateur de l'image.Compensateur automatique de la puissance du signal, circuits scellés cuivre.Gris ébène, bleu gris, érable/gns.$249.95*.P/601 le Pionorgan.Le dernier cri en divertissement ches soi.S\u2019apprend en quelques minutes.41 touche, d* piano, plus 60 boutons d\u2019accords pour les basses.Une fidélité parfaite- Un instrument qui fera la joie de toute la famille.$249.95*.\u201cMerveille\" de la télévision: le syntonisateur exclusif \u201cNew Vista\u201d permet de capter les stations éloignées avec plus de puissance et de nettete que jamais auparavant, f.iieuits stabilisateurs maintenant l'image en place.Mêmes circuits de haute précision, scellés cuivre, que dans les satellites et les fusées spatiales \u2014 pratiquement indestructibles.\u201cMerveille\u201d de la stéréophonie: le \u201cSon integral\".Systèmes de haut-parleurs séparés, donnant au son un relief et une présence incomparables.La plupart des appareils stéréo RCA Victor peuvent être équipés pour recevoir les émission* de radio FM en stéréo par l'addition d'un adaptateur.Technique et style en avance de plusieurs années.Une \u201cmerveilleuse\u2019\u2019 occasion d'épargner de l\u2019argent sans rien sacrifier sur la qualité vous est actuellement offerte pour échanger votre appareil contre un nouveau RCA Victor.Pour tous détails sur ces merveilles, voyez sans tarder le marchand RCA Victor.EPARGNER CHANGEANT \u2022Los prix courants proposés peuvent varier quelque peu selon la finition, les frais de transport, conditions de renie et taxes locales.® RCA VICTOR® LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EN REPRODUCTION VISUELLE ET SONORE iaitap^)9tis3C~)! TiWrtttV ioparml ttiréo »l chiffre lE'iectrolux indique dans la dernière ro- Enm P: A lonne représente le change-; ram Plav mem net.r eat-a-dire la j Fleetwood différence entre la rote rie|Fndtn prune importance, comme les l0\u2018 comotive,- les installations électriques, les moulins a papier, ne Finance Corporation of Canada Ltd MM Scott et Hugh Aitken.president de la Corporation d'assurance.de* crédits à l'exportation, étaient les conférenciers invités par le Waterloo University College a loccasion dune série de cours hebdomadaire* en direction dèntreprises internationales, Leurs conférence» ont démontré conjointement les facilites qui s'offrent A 1 exportateur dans le domaine.ton'* fnurni» p»r a*\"?a McMintmjr rie 1 assurance et de la finance.! TiT u 1W.run At-PInrrr, iJunbRc 'î, P Q.Télephon» ; 622-1008 Titre»\tOffre Dei fermêture d\u2019hier et !a dernière vente régulière enre-RiKtrée durant .a ou ies séances précédente» pour lots incomplete ex-droiU ex-dividende ox-warrants nouveau haut nouveau bae et 11 n'y a pas de doute qu'un îsigoma Valeurs étrangères A NEW YORK Seanr» du 22 Janvier 1992 M Scott n dit qti Export FV nancfc corporation a\u2019intWffise prm- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DF BON A V E NT UHF MUNICIPALITE DE NEW RICHMOND Aux contribuable* de la ausdlta Municipalité AVIS PUBLIC par W prèBenfe* donne par le *ouf-\u2022Une Aerretatre-frésorler de la »uadlte municipaltté QUE \u2014 Lee 20 21 et 32t#m« Jour du mola de fèt rier.1963 de 10 heure* de î avant Tiid! a 9 heure» de I aprèa-mldi dan» » allr munlcipala.le» électeur» munl-j rlP»ux de la municipalité de New Richmond.sont appelé» a voter #ur le rè* flemem qui leur e»t souxnla et.annexe \u2022 î present ai;- la rout en conformité aua provlaion* de la loi de.la Regie dea Alcool* du Quebec Donne .New Richmond ce.iBame Jour da Janvier 1992 iAuitralle\t1966\t95', I Bolivie 3 199.î Brésil .]\u2022¦«\t1979, nouvelle*\tde Brésil a5*\t1979.ancienne*\t79 Chili t 1993\t41r* Colombie 3 1970\t74 \u2018j f undinamarra S'* 1959\t.02 Cundinamarca 3\t1979\t4.r ,.Halte 1 a\t3 1977\t«l'a Medellin J 1979 Parana 7\t19.59 Stamped\t92 VILLE DF DONNA( ONA COMTE DE rORTNETT QUE.AVIS PUBLIC par le» présentes donne que det loumuaions sont demandée» pour (atri l\u2019évaluation » la valeur réelle dan» let limites de U Ville de Donnarona.sulvan devis qui sera fourni -ur demande pai le soussigné au buieau de l'Hôtel d» Ville a Donnacona Ces soumissions ee 5 février 1962 a Signe LIONEL BOISfiONNAULTiLe conseil ne SecrAtaire-tresorler la plus basai! ni aucun 00 heure* P.M précises ngage jtas a accepter soumissions Le sensationnel IMPRIMEUR A CHEQUES ïi pour une vomplète pro m t ion dp vos Iransac Uona bancairp.5 Bccomp^ane nu tout nouveau SmOMETER q'ri signe et epptve !* date eh une seule et même operation I CCMPUTEMINT A 1 IPREÜVt Dü FHAUD1S \u2022\tImpression d'vncre indéiibue dans les fibres du papier \u2022\tTriple sécurité grâ e à des serrures de protection \u2022\tAutomatisme comple vos chèques passent de .m primeur au ' S.gn-O-Meter\" puis dans une boit rérupératnee sans aucune aide manuelle \u2022\tLecture simple et char.gemen: ai.-é de la date du ;o ;r LA MAI SOS DU SERVICE 80 RUE DORCHESTER \u2014 TEL.: 522-5156 i Titres\tVentes\t\tHaut\tBa*\tFerm Abitibi\t390\t$40%\t40\t40 A'-ad Atl A\tz50\t$23%\t23%\t23 % Aigoma\t320\t*49\t49\t40 Alumim\t2 4 .\t528%\t27%\t27% ! Arg 2fi0p\t50\t$53\t53\t53 Asbestos !\t045L\t$34\t34\t34 Bank Mont\t751\t$72 %\t72%\t71% B^nlc NS\t377\t$78%\t78\t78 Bang CN\t300\t$79\t78%\t78% iB-anq PC\t.421\t*49%\t40%\t49 % j BPC rts\t250\t645\t645\t645 Bath P\t700\t$18%\t\u2019.8%\t18% Bath PA\t150\t$54%\t54%\t54% Bell Phon\t2839\t$56'-3\t56%\t56% Bow T p\t85\t$51%\t51%\t51 % Eowat.er\t100\t$6%\t«%\t6 % ! Brazi!\t2(H)\t355\t350\t350 B A OH\t945\t$36%\t35%\t35% j BC Pnw\t0.775\t$15%\t15%\t13% JBC Phone\t215\t$52%\t52%\t52% Brack B\t100\t260\t260\t260 Ca! Pow\t825\t$24'a\t24%\t24% Can Cem\t1171\t$31\t30%\t31 Cn Cm pr\t125\t$29%\t39%\t29% IC Dom Sug\t!00\t$25\t\t25 CT F 4%\t80\tS87\t87\t87 CAE\tIOO\t$23%\t23%\t33 % Cdn Brew\t2020\t$58%\t5 71 *\t57% C Bronre\t!00\t$19%\t19%\t19% Cdn Ceiao\t.180\t$34%\t33%\t33% C Ce; ]75p\t135\t$37%\t37\t37 r Chem\t100\t$6%\t6%\t6% C I Bk C\t149\t$69%\t60%\t63% Cl Pow pr\t75\tMT %\t37%\t37% C Marconi\t600\tS5% $32%\t3%\t5% Crin Oïl\tIOO\t\t32%\t32% CPR\t69:\t$26%\t26 %\t26% Cdn Pet pr\t870\t*1?\t1 ^\t12 Cocks huit\t200\t$15%\t13%\t15 % Coghlln\t105\t420\t420\t420 Comb Ent\tIOO\t$15\t\t Con MS\t590\t*22%\t22 %\t22 % Corby A\t100\t$18\t18\t Coronation\t300\t59 »\t9%\t*9% Cr Zell A\t100\tj 23\t23\t Cruïh pr\t10\t*109\t109\t109 Dist Seas\t1185\t$47\t46%\t46% Dome Pete\t100\t$14%\t14%\t14% D Bridge\t1780\t$25\t24%\t34 % D Knriry\t300\tJ6J%\t63%\t63% D Glas?\t950\t$8?\t81 %\t81 % D Glaa» pr\t450\t$16\t16\t16 D Steel\t100\t$11\t\t11 D Stores\t2425\t$13%\t13%\t13% Doc.Ta r\t2077\t*19%\t19%\t19 % Dom Text\t855A\t$16%\t16%\t16% Donohue\t1125\t$23%\t23%\t23% Fraser Gatineau OS W pr GL Paper Hardee Home A Home B H Smith pr 2*5 Hud Bay 1155 100 255 :oo 25 §0 :oo 7,45 125 :.ti 400 990 25 228 200 355 800 \u20187 lmp OU lmp Tob 1070 lmp Tob pr 300 Ind Accep 1935 IngUa\t300 Tnt Nickel 1970 Int Pap 785 Int Util\t50 Int UtU r 50 Inter PL\t1535 j Iro G pr 200 a Lau F-n A 1294 4 MB PR\t950 «.Marttim# T 249 Mass F\t1575 Met Store» 500 Miron 9pr 940 Mit ch RA 300 Molson A 420 Mont Loco 150 ' j Mont Trust 200 Nat Drug 1150 -\tT.lN et Car 19' -f VfalNoranda 40 j N5 LP \u2014\tV Ogilvie 4-\t*4 j Pac Pete -\t'«jPas« Hers ¦ « Penmans + b'Placer Pow Corp -r 1\t| Price Br 4- QN Gas \u2014\t1>4 Que Pow T Que Phone 321 4- *4 : Robertson HO ^\t' 4; Roe AV C 150 -r 44 Rc.Land A 760 \u2022 Royal Bnk 1739 Royauté 320 -j-\t\u2022 4 lHalada-S 205 Shawir 3147 é Shaw 4pr 35 Sher W 30 $56 $29 sa\u2019* A3 4\u2019a »47\\ S 8 $17 $22'* $11J4 $27J4 $35 h $90 $17*4 $11 ''4 $14' $24 $44 $561 970 $49'a $16>2 $6'» $33 $6\u20184 $83T« $355 a $431 a $49'4 $79'» $12 *24'a $18*« $21»-» $12 *4 SOU $87* $10 $3014 SIB3-, S80 11* $20'/4 $60% $2 I 1 4 $54^ $164 $24 $36 $28'* $60T $53-T -10 U j Bher W' pr [Simpson* 250 \u2019.\u2022j'South*m 80 Va i SS Steel 127.5 Steel- Can 470 Stejnbg A 225 T Texaco Cn 75 «iTor Dom 25 1 T Fin A 50 UiTr Cn PL 615 \u2022UN Steel 75 'a Webb Knp 200 '* WCoast Tr 600 \u2019 a WCoast vtc !90 Weston A 2200 t*! Weston B 100 *a Zeller pr 100 $35'4 $51 $10 $6-4 $10'j $817» $13% SIS'g $24-8 $4 ! $31 20 $130 $28'» $30'4 S10T $80j4 $234 $58'a 569 « $5234 5271 a $6'» 280 $20»» 5!8'-a 121 $50 56 29 34,/a 47% 8 11% 27 «i 35'a 90 17% 11% 14% 13% 44'a 56% 49% 16% 6% 32% 6% 83 35 43 49% 78 12 23% 18% 21% 12 Va 9% 8% 10 30% 16% 80 n% 20% 54 16 23% 36 28% 60 53 7'* 33% 51 10 6% 10% 80% 13% 16% '.\u20194% 41 31 ,30 10 80% 33% 58% 69% 6'* 280 20% !«% 8% 34% 4-47% f 35% 80 -f 17% -4- 11% -f- 14% 14 -f 44% 36% + 49% 16% -f 6% + 32% -6% -83\t- 35\t\u2014 4.3% 4- 49i4 4-\t1 79% %\t« 12 24\t4-\t' 18% -r \u2022 21V* \u2014-\t' 12% - ' 9% 8 % - 10 -f 1 30% -\t1 16% 4- 80 .2 18 + ! 20% 59\t-\t1 21% 4-54% - 16% 4- 33% - 36\t-\t1 28%\t-r- 60 53% 4-7% - 33 Va \u2014 2' lo 6% 10% - ' 80% - 1 13% 4-\t\u2018 16% - \u2019 34% -41\t-\t1 31 130\t-\tî 33% -j- ! 30% 10% 4-\t\" 80% -e ! 23% \u2014\u2022\t3 38% 69 g - a 52% - 1 20% 18% 21 50 a 85.5 Bourse Américaine Séance du 32 Janvier 1092 Cnur» fourni» pur la Presse\t*t j IransmiA par 1* Presse Canadlenn» i Rcmarq if' Le chiffr* indique ha\"1 a !%i\tdernière colonne repre.-enie le citanKemen' ne!.ci une ' fermeture a i autre.%[ i pour lot* incomplets %\tr\tex-droit* d ex-dtvider.de %\tw\tex-warrant* %!\th\tnouveau\thaut \u20184,\tL\tnouveau\tbas Vente» Ferm Chan ciée (100 en 1926' a déediné hier dé 0.12 point à 165.76.Mines hors-liste Séance du 22 janvier 1982 ?tirs fourni» par Barr* A MrManamf, membre* d^ l* Bourse de Montréal et d* la Bourse < .madienne irr», rue St-Pierre, Quehrr *2, P Q.Telephone : Mi - 700«.Titre* Offre Demande *\tTitre* An a cor % Bel] Phone % ! Brazil i B A Oïl % I Bunk H:il iCS Pere 3« Can Marc ; Chesebro % Creole % ! C row n CP % j Dev-Pa: % Dome Pet % (Ford Can % I Gldfld % i Hollinger a rmp Oïl 1 » I lmp Tob , Ins N A ,* Jupiter » Massey F '* Mead John » Mol y i N%» Pet \u2022«Ivat Rub , i Nipisfeing ,4 1 Pac Pete *\tPar Pete w ^ Panteper 4 ; Pow Corp ! Pratt-L 3 i Preston ^ Sher Wms *\tSo Pen O 3\t! Technclr 4\tT rns Lux ; Tr-Cont wt \u2022\u2022 ! Un Ga* fl Wr Hare 3 Vente* fetalr 24 on 100\t5, 1800 900 t 600 H 3000 3 13 500 ino 600 100 1 00 6900 100 3400 300 200 700 1300 3600 2300 1900 900 4200 200 200 12300 2500 500 .325 50 900 100 700 22% \u202278% 16% 13% 158% 29* - 24% 47% lô% 98% 2 5-16 12% 175% 27% 2 5-16 24 1% 3 5% 9% \u2022ronic , .Am al Kirt Am Chib Annamaqua a Ass Dev Bald Mountain % « Beacon % BUcfc Haw lt 1 a Bracemac '¦ Brosnan 4 Can Radium .; Canadian Javeim ,4 Cont iron % i % Gibson Chib \u2022g Glencona \u2019* Hubert La»» Hue am p j^4 Hull Iron % Lake Expanse Main Oka 4 Martin Bird , Mate Yellowknife New Lori* 14 Paige Pete % Pasra lis ri no ?600 400 *7% - % Qu*-i° 733, .Rand Malartie 8 9-16 -1-16 Hichgroup 116%\tRugged % Russet.% Tama ra % Titanium % Tower 1 Vercnere.g 1-16 Wesley 'ounc Davidson 22% 17% 78% .700\t20% 400\t15-16 1.560.000 action* 3 2% 7 1 10 1?.2% 6 10 3 2 12% 1 % 3 *0 .70 T 45 2 5 16 3 16 6 3 3% 1% 3 4 50 ft 3% 12 2 12 2! 4 10 13 7 10O 3 5 45 40 9 56 4 6 17 10 18 8 6 4 8 60 3 COTON, \"middling\" marché courant\t35.50 HUILE tirée de la graine de coton blanchie, contrat de mars HUILE, tirée du soya brut, au wagon citerne à la livre, prix demandé PEAUX brutes, la livre, contrat d'avril PEAUX, légères de vaches, marché courant CUIVRE, contrat de mars PLOMB, contrat de janvier ZINC, contrat de Janvier SOIE, marché courant LAINE, contrat de mars LAINE, certifiée, marché courant LAINE, \u2018Tops\u201d contrat de mars LAINE.\"Tops\u201d certifiée, marché courant BLE.Northern No 1, dark du printemps C,I,F\u201e à New York Wilfrid Gagnon, C E.B., de Montréal, éminent homme d'affaires du Quebec, vient dêtra riu au conseil dadmmistration de Salaria Foods Ltd., la firme canadienne d'aliments en boites, lors de rassemblée annuelle tenue à Toronto, Ancien ministre de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement de la pro.vince de Quebec.M Gagnon est pre.-ident de la Brasserie Dow Limitée, de la Banque Canadienne Nationale et de Aird A Son Limited; il est egalement directeur de nombreuses autre* 0.1462 entreprises canadiennes, notamment Holt.Renfrew Ai Co.Ltd.j et Trans-Canada Pipe Lines Ltd, 01175\t\u2014 0 2250 34.24 oi8f>8 Titres au comptoir \t\t\t«eanre du ;\t?*i janvier\t1962\t 0.\t2230\tCour* fourni* par\t\tKipo*n A\tCe Inr »t\t \t\t\ttran*ml* par )»\tPr**** Ca\tnadien\tn* \t\t\t\t\tOtfre\tru»r 0.\t3030\t! ,» H1\ta.o C»r.Tri \u201cA*\t\u2022\t54\t60 \t\tPai\tq ie g U-onorr *\trie Qu*\t«6\t60 \t\tBai\t'.que ri'Epargne\t\t138\t130 0\t0070\tiBri\tt Newfoundland\tCorp\t2\tr 4 \t\tirai\tradian Javeim\t\t12%\t13 \t\tC!e\tPojv Bas gt-Li\tMir 4% pr\t1611\t17 4 (i\t.1100\tCorp d'Exp Fmanc: Dupui.'- Fheres priv\t\t1ère\t14% 10\t15% 2; 5\t.12\tnu.\t¦ t-Ar.:pp Co of North Amer\t\tÎ30\t \t\t1 La\tPrevo vanr*\t\t230\t280 \t\t\t.Sauvegarde\t\t310\t \t\t; La\tSolidarité\t\t57\t i\t235\t11.*.*\tP révoy ar.:*\t\t9'\t \t\tiSnr\t;*te ri'admln A-\tFlduci#\t100\t?OA \t\tTn\t\u2022 General du Canada priv 43\t\t\t44 i\t240\t;vo:\tcano A\t\t18 %\t31 3.623 1.63 ! 65\u2019ii MAIS No 2, jaune C.I.F., à New York\t1 38'i ! AVOINE No 2, blanche, C.IT, i a New York\t0.88'f | SEIGLE.No 2, américain F.A.B.New York en charges de wagons 1 76f, ORGE No 2, fourragère domestique, C.I.F.N.Y., prix nominal\t1.37 SOYA No 1, jaune, a Toledo.Ohio\t2.39-2.40 SAINDOUX, \u201cmidwest'* prix nominal\t0 0915 ALUMINIUM LIMITED AVIS DE DIVIDENDE le 17 jonvier 1962, le Cônteil H ad-ministration a déclaré sur les oct'ons sans valeur nominale de la Compagnie, un dividende trimestriel de 15 cents par action, en monnaie de* Étots-Uniî, payable le 5 mors 1962 aux actionnaires inscrits le 5 f&v 1962 à la fermeture det bureaux.te secretaire JAMES A.DUHF Montréal /ALCAfM ,,,¦\t17 janvier 196?BOURSE CANADIENNE SECTIOh OFFICIELLE Titres\tVente»\t\tHaut\tBa«\tFerm\tChan\t\tPA Lnv\t1000\t300\t300\t300\t-10 \t\t\t\t\t\t\tPaudash\t3500\t10%\t9\t10%\t A a *\t.oow>\t39\t37%\t30\t\t2%\tPenbec\t2000\t9%\t»%\t9 %\t Alacope\t,S00\t05\t9')\t95\t\t\tPitt Gold\t1000\t4\t4\t4\t-r 1 Ameran\t300\t3 %\ti%\t.3 \u2018 i\t»\tl\tF U Pfri\t4 / J -i\t4 12%\t12%\t12%\t An g A Mo!\t2900\t2IT\t280\t280\t\t2\tP ace Go\t3000\t30\t50\t50\t Arno\t66W)\t8\t7\tn\t\t\tPorcupine\tÎOOO\t9% 9\tP\t- % Alla*\tJOOO\t9\t\t9\t\t\tP.rm S\u2019\t275\t$'\u20227%\t13%\t^3%\t\u2014 a Atlas Tel\t?on\t170\t170\tno\t\u2014\t6\tProvo\t400\t311\t211\t\t- 3 Augustus\t4612\t\t30\tM\t\t\tQue Chib\tlono\t25\t24%\t25\t4-\t% Avalon\t105\t$1514\tl 1 *\tlo %\t\t\u2019 *\tQu Cobal\t2700\t600 600\t600\tt-15 Bailey PA\t800\t930\t910\t050\t\t\tQue Lab\t4000\t7\tfi\t6\t- ^ Pau*man 1%W) Beatrice 1000 ;Beauc*\t'iOO Blue Bor 700 .Blue B w 300 iBornite 77600 50 460 30 i Que Oli Que^me ¦ ' 4 % 460 18% 14 % 4 Y 460\t15 19\t- 1 1650 :on Calumet.c coin r Cdn Dynn C Lnv Tr 100 C Kodiak 3440 Power irama maïOT Chib Cop Ch!pma n i Cleveland Nw Pac 900 copstrm tDenaull Dol.vo 145 800 16.7 74 150 800 4 23 264 9% 4% 6 90 .7000 iOOO i r.-êtes, 1000 (Red Crest \u2019.noo Roberval 1000 !StL Oolum 1030 StL D Lds 7600 ISaucon D 64500 F Dufault 1500 : Spartan 5800 Spartn wt 1000 jTache 20500 Tax in 46000 Tr C Corn 25:5 D Corp B 100 U Prm 1000 D Town* E 59.7 iVanderht ion .Vanguard 13000 Virginia 500 : Wecdon 8000 Wefburne 2100 ; West ville 15000 3% o 740 145 142 20 150 35 D 720 140 $8 $271 105 95 290 47 3% 0 145 140 20 150 35 32% 's 27% 105 18 290 :o 5 5 68 8 P.4M Su»!\t700\t180\t180\t\t180\t\t\tSECTION\t\tNON\tDFFK IL LL F\t\t\t\t Fab\t6000\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Paie en\t'.1)0\t5\" *\t63\t4\t6 ' «\t\t%\tTitres Vente*\t\tHaut\tRa*\t\tPerm\tChan\t Fontar.a\t2500\t6\t6\t\t6\t4.\t2\t\t\t\t\t\t\t\t For Pow\tIOO\t400\t400\t\tIOO\t\t\tBurn*\t200\t$9: ;\t9\t1\tfl'.\t\t% Pt Reilamc\t2000\t35\t35\t\t35\t4\t1\tOmp Chib\t>00\t660\t660\t\t660\t\t5 J undv\t4000\t6\t4\t\t6\t\t\tr Delhi\t1225\t500\t495\t\t495\t_\t5 Goidr Age Oui Pr Ur\t>000\t37\t33\t\t37\t4\t3\tCent Del\t2100\t740\t730\t\t740\t4.\t0 \t1300\t\t\t\t11\t\t%\tC Paper\t1610\t$4\t41\t\t41\t\tV, Int Hlmm\t1350\t485\t*70\t\t480\t4\t5\tCnn Ga»\t615\t$20 '\u2022 «\t20\t\t20\t\t tso\t3100\t157\t150\t\t152\t\t8\tDenison\t400\t$11%\tU\t\u2022\t\u2022 1 %\t4\t% Jubüee\t203 T\t370\t360\t\t76$\t\t\tFanny F\t300\t$28%\t28\t4\t28%\t\t Kelîer Fr\t4400\t31\t30\t\t30\t\t\tG\u2018\\-n M.n\tion\t$26%\t36\t\t26%\t\t Keelev wt\t500\t7\t\t\t\t\u2014\t11 a\tGant YK\t|0Q\t$10%\t\t\tIC1,\t\t I.ab Accep\t1505\t$0 j\t9\t»\t9%\t\ti*\tHolllnser\t315\t$25%\t25\t,\t25%\t\t% 1 Du fault\t.100\t725\t720\t\t720\t4\t5\tKejr Add\t910\tpan\t975\t\t980\t4.\t5 L'.th Corp\t1500\t14\t4\t\t14\t\t\t1 oh Co A\t350\t*9%\t9-\tp\ta %\t\t Melchet *\t185\t$ 10\t10\t\t10\t\t1\tlob Co B\t1120 roo\t$10\t10\t\t\u20190\t\t% Mer Chp 371330\t\t133\t137\t\t149\t\t*\tMolaren A\t\t$23%\t23\tt\t23%\t\t M Chtp wt Merrill\t.5000\t30\t30\t\t*0\t4\t2\tMclaren B\t150\t$2' r\t27\t\t27\t\t \t1100\t\u20190\t79\t\t7P\t\t\tMO Paper\t100\t$23 %\t23\ts\t\t\t% Mut Chib\tnoo\t\t20\t\t\t\t1\tMoore\t890\t5511 2\t$1\tSi\t51%\t\t I\t19050\t\t106\t\t:Ô3\t\t\tQue Tel 54\t100\t$201 \u2022\t20\t¦\t20%\t\tJ Mus*ena\tIOO\t*10%\t0\tg\t:n%\t\t\u2022\tRus.-ell\t700\t%\t\t\t11 '4\t\t\u2022, Na\u2019 A Vnd 300\t\t4 ! î\tI\t\t415\t\t5\tSteep R\t200\t815\t915\t\t815\t\t5 N Forma\t1000\t5\t5\t\t5\t\t\tSteep P\t200\t815\t81.5\t\t8U\t\t5 N Jack L\t37000\t; s\t\u2019.4\t\t15\t\t1\tTrane Mt\t3300\t$\u2019\u20224%\t14\tà\t¦ 4%\t\t N Santiag\t6000\t3%\t3\ti\t3%\t\t\tUn Oils\t500\t155\tJ 55\t\t155\t\t NW Amul\t3500\t19%\t18\t\t19%\t4\t\tWayne\t3000\t40\t48\t\t?8\t4\tî NA Rare\t500\t49\t49\t\t49\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t NQ Pow\t40\t$32%\t32\tt\t32%\t\u2014\t%\tVente* t\t>ta>»\t1 OU\t800\tacMnn*\t\tcorn-\t Obalski\t\t7%\t\t2\t7%\t\t\tprenant 153 700\t\tindustrielle*\t\t\tet 859.100\t\t Opera Et\t53300\t33 »\t48\t\t49%\t\t%\tminière*\t\t\t\t\t\t\t CITÉ DE QUÉBEC SOUMISSION* POUR FOURNITURES ANNUELLES POUR Lt DEPARTEMENT DE L\\ POLICE MONZCIPALE AVIS PUBLIC par % prêtent donné qu^ de?'ouiniïsion* .«chetees adressée?SOUMISSIONS POUR FOURNITURES ANNUELLES POUR LE DEPARTEMENT DE LA POLICE MUNICIPALE seront reçue* au bureau du greffier de la Cité a Hôtel d» VU!» d haï « lundi le 34 lanvi«; !4f3 » 3 heure?pm pour la fourniture de UNIFORMES 2 naralcw i PANT A -, LfNS D HIVER EN SERGE .PALETOT» I D HIVER BOTTINES DE CüIR GANTS F.N CHEVREAU double?' : CASQUETTES D ETE VESTES DF LAINE CLAQUES i.aojtchou:' .BOTTES 'doublée», en mouton CREMONES DE LAINE , CHEMISES GRISES >en Sroaddoifci CRAVATES NOIRES .CASQUES en mouton de perse noi:' Pour plus *mples mlonaailoo* et for-mu>* rie «oumuaior.?s «.dresser au hure-su de .Inspecteur 1» la police bre 101 Hfttel de Ville ou a 203 Cré- ma*ie, bureau d\u2019.Quartier-maître L.-P.Desjardins Greffier.Cité d» Queoe» Mieux que la correspondance, l'interurbain permet un contact direct et une action immédiate.C\u2019est comme cela qu\u2019on fait des affaires! BELL M V > * r » ADMINISTRATEURS DE COUVRETTE & PROVOST LTEE Le marché du bétail MONTREAL (Pc* \u2014 Les Va-j ches se sont vendues de 50 cents! moine cher à 50 cents plus cher' tandis que les truies valaient SI1 de plue hier sur les marchés de Montréal Les ventes étaient actives et la demande jeneralement bonne.A 3 heures 30 de 1 après-midi hier, les deux marchés montréalais avaient reçu: 652 bovins, 465 veaux, 135 porcs et 88 ovins Les bouvillons de qualité de choix a bonne se sont vendus $2525 à $26 10; les moyens $22 à S25 et les communs $15.75 à $22.Les génisses de bonne qualité valaient $20.25 à $20.50; les moyennes $19 et les communes $15 a S19.Les bonnes vaches se sont\tven-\tM.Bernard Couvrette, pré-ident de Couvrette ii Provost Life annon.e l\u2019éle.tion de MM.Marc Ma.«- dues $16.50 a\t$16.75; les moyen-\tson Bienvenu, Roland Giroux ei Paul Vaillancourt Jr , au Conseil\td'administration de la Compagnie nés $14.50 à $1650, 'les commu-M- Bienvenu est président et directeur général de La Maison Bienvenu Limitée et de La Corpo-nes $12 à $15.50 et les sujetsirat,i011 foncière Métropolitaine, vice-président executif de la Corporation d'Expansion Financière, vi-Ipcur la mise\ten conserve\t$8 75\tce'Pr^sident de \u2022'A\u2018SiUranc®-Vie du St-Laurent.administrateur de\tLa Tribune Limitée et de plusimn- a $12 50.\t*\tautres compagnies M Giroux est président et directeur général\tde L.G.Beaubien A Cie Limitée.M.Vaillancourt est vice-president de Vaillancourt Limitée et administrateur de la Canadian Rem- Le bon taureau valait $19 à siyance Co., d\u2019Industrlal Machining Ltd et d-e la Chambre de Commerce de Montréal.(\u2014) $19.50 et le commun $1550 à $19.;\t\u2014\u2014-\u2014.1 Les marchés des produits agricoles .On trouvera c; - dessous un aperçu des prix du beurre, des oeufs.Ides volailles et des pommes, de lierre sur le marche de Quebec.rau oi.h et a re Québec.P.! points en so.i.fle 64 ?Quebec.02 points en so.ide Québec Ho 1, moule a une Urre 65 Le Soleil, Québec, mardi 23 janvier 1962 17 BOURSE DE NEW YORK MARC MASSON BIENVENU ROLAND GIROUX PAUL VAILLANCOURT Jr Seence du 22 Janvier 1963\t! Dome 1300\t2«:t W* Douf.aa SÎOO 3!\t3100\t230\t22&ra 230 Remarques: L* chiffre indiqué dans derrière colonne repre'e le chanîcmcn: r.et d\u2019i fermeture a l'autre, pour lots inccmp-eu ex-droit» ex-dJvidepde rx-ivârrant» nouveau haut nouveau bas PRIA DLS OEtFs Catégorie A ex-(TOI A-gros A-moyena A-petite B C A\tR 29-23'j 35'j-r7 27-28\t-\t\" 21-22 18-19 20-21 16-18 Groa«enr < O 43-44 54-55 34 -35\t39-42\t49-5J 2é'i-30\tlv3:\t44-45 24',-25\t33-34\t42-43 27\t-2714\t-3S\t44-45 204-21\t-25 $27 et la truie de $20 à $21.Dans S\u2019Est, les ventes n\u2019ont pas été suffisantes pour que soit établi le pnx des porcs et truies.Les veaux de lait de bonne qualité se sont vendus $30 à $35: les, moyens $26 à $31; les communs $18 50 à $27; les veaux de pâturage $1625 à $17.50 et ceux de nour- ; nssage $16.50 à $21.Srancr du 22 Janvier 1962\tJBib:» 0000 L'agneau de bonne qualité va-\t:\tMtt\u201e, ,oat exprJi^PB 21500 ifi.it $20, le moyen $18.50 f?t le mes en cents h moins d indications con- B&fdulac 8500 commun $16.Le mouton a rap- ;«'rM p chtHr.rndiguè o.n» la «*r.,»»«.\t10Î1.-* ; Eat- Vif g\toJO\t38\t37»,\t38 !nle|El Auto I\t, u00\t59 V*\t58 \u2018 «\t:.a'* El Paso\t13100\t25r*\t25\u2019a\tM*.: Pires tn\t4930\t45' a\t44»*\t45 j Ford\t18100\t107\t105*4\t1061 a Fru.Tra\t5300\t25$,\t25».\t2514 ! Geo Dyn\t20000\t33**\t32 »*\t32», Gen Eiec\t16290\t73V«\t72' $\t72ie Gfn Füf\t7.600\t89'n\t8?\t88\u2019* Grr Mill*\t(400\t30;.\t3&1,\t30\u2019 \u2022 tar.G7AC\t40390\t54 \u2018,\t54 4\t543a G en Tire\t37700\tP::.\t84 4\t85 »ria Glldden\t1530\t4434\t44\t44*4 ' *: Goodr.ch\t5600\t65\t87\t67 ; Goodyear\t6900\t42\t41\t41\u2019* \u2019\u2022 Or Pstge\t66600\t3\t21.\t2 ' a * Grand V.\t3400\t30 a\t30\u2019.\t30» * »2 Gt A P\t3300\t57\u2019',\t55; *\t55: * l2 Gt Nor R\t2100\t46\t45: a\t4.5*4 '\u2022Gulf Oil\tMCO\t39*.\t38*4\t39 1» «1 Hom«'k\t100\t49*\t49 *\t49»* »?H B M\t[ 800\t54\tS3 *4\t33*4 » * Interlake\t2409\t26\t2-5 i.\t>5*.?r#p s*: *«iR«y Tob VaiRc Dut 'vJ Sear* R $.Shell Oil Sheraton a J Sinclair t S^cony South P Bra a1 NJ Pt ! Anend* Arm 8tl Arms.rk.: Babcock ; Ba.Oh'.o 1900 2070 1100 4200 fiOO 68 e 50'i 'Bc.Steel 15700 IBoeink 20800 ! Berrien 3500 \u2022 Bor* War 8^00 i Brunswk.36! 00 Er y.'t fifi\u2019a «7 « 50 311 à 41 Budd C« ,nur; ind 1 Burrgh* Caiumvt Can Dry ! CPR I Case JI 7 7900 27400 24900 700 2600 2900 16600 11900 32900 2900 \u20194900 5!3 «».' j 6f ' 4 50 4l ' * 10;4 14 a \u2019 Int Bu* 3*00 Irt Harr 2300 Lnt Int lonn* M Kennecot Krffgf Kroenlrr L M N L 221* 23 P«p 15100 4500 7800 2400 4.0 2900 4700 64 00 400 80 T 3451 552 5! ! 791 a \u2018Texaco Tfx 8 il Thiokcl jTidewtr ,4 Tlmken \u2022I Tuent C Un Carb l.4 Utd Aire \u2022 Utd Crop ;\u2022 I US Gyp* ,4 ; US Rubb ;*iUS S-eel J Wj.âfrt W C T» \u2022 Wes F7 \u2019» Woo.wtn \\eni^i 5(00\t56»,\t\tM\u2019* -\t'b 18500\t75\t73 S\t74\t-\t»H 19500\t35\u2019\u2022\t34»,\t34»4 -\tV, M0O\t78*4\t771»\t78\u2019.\t 4000\t37\t36\u2019,\t37 -b\t 1900\t18\t17»,\tIV ê\t TOGO\t38\t37*,\t37*.-\t'»* 11BC0\t33>*\t52**\t52\u2014\tV.6400\t27'',\t27»*\tr1*\t 79200\t22'»\t25»*\t22'*\t >3 00\t74» 4\t73A*\t73».\tJ* 53 00\t54*4\t54» 4\tA4**\t'\u20224 7000\t54 »,\tS3\u2019.\t53H\t*¦» 27400\t53\t50»4\tSI\t\u2022 8400\t9*4\tr«\t5I\u2018a\tv.10500\t53\u2019.\t52»,\t53-,a\tIV, 5000\t23'-1\t22\",\t23\t« IOOOO\t\u2022>( *\t43 1 «\t43 » *\tV* 900\t20 ,\t19',\t19*,\t-\t1, fiOO\t55'a\t55,\t55 *4\t», 9100\t39»,\t38:4\t39\t»* 3*700\t119*4\t118\t118'*\tJ J1700\t49' 3\t48'4\t48'*\t 5300\tR',\t8\t8\t', ',700\t95».\t9fi\t«fi*\t 1800\t51\u20194\t57»,\t57 »4 -\t '.OâOri\t75»,\t74»*\t74»*\t\u2022i, 2700\t27'*\tÎ6*f\t26*.-\t $00\t53-«\t\t5::4\t* 8300\t- .\tT»,\t- 21OOO\t.AS\t514 3*4» I5O0 89'3\tM\u2019, tataUi 3 «]'\u2022 .THE DOMINION LIFE ASSURANCE COMPANY, WATERLOO, ONTARIO Gerant: M.MAURICE CÔTÉ Edifice Price, Quebec M.Fernand Gélinas \u2014 Représentant de l'assurance groupe IS *¦ * * Le Soleil, Québec, mardi 23 janvier 1992 îW* -Th MM.Emile Caouette, Robert Lamoureux, Mme Magalie de V'andeuil et M.Paul Maufe {.amoureux enchanté de son premier contact avec la Vieille Capitale Sophia Loren et Carlo Ponti ont des difficultés en Italie Par» ST '-s -crée & &r.- r>xiof 5'., eS*\tes IsaS* es -ar?a»sjçse et ae-ru»sicc9 àf r .sics.f dost sec soar: Osr» Pœs et eût soot î \u20181