Le soleil, 2 novembre 1966, mercredi 2 novembre 1966

[" Previsions atmosphériques Averses occasionnelles aujourd'hui doux Pluie cette nuit et tôt demain, nuageux avec averses tard demain Doux Max et mm 45 et 40, (Voir details en nage 2) LE SOL Dans Le Soleil aujourd'hui ?69e ANNEE \u2014 No 260 QUEBEC, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1966 PRIX DIX CENTS Ann.classées 62 à\t65\tMots croisés\t\t65 A Québec auj.\t60\tP.féminines\t53 à\t58 Bandes illustrées\t66\tPatron\t\t58 Bridge\tfil\tServ.des signaux\t\t65 Décès\t67\t-Spectacles\t\tKO Finance\t20 et\t21\tSport\t41 à\t44 Horoscope Mireille\t7 54\tTélévision\t\tII ' 5W : n X Le pipe-line est un actif pour le pays (J.-LPépin) OTTAWA i PC 1 \u2014 La decision du gouvernement fédéral de permettre qu\u2019un nouveau pipe line de l'ouest à l est du pays passe en territoire américain accorde au Canada \u201cle meilleur de deux choses a soutenu mardi aux Communes M.)ean Luc Pepin, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources.ENFER \u2014 Les flammes envahissent le terrain montagneux près de Sylmar, Calif., a environ 25 milles au nord-ouest de Los Angeles, alors que les pompiers essaient de protéger des flammes un bâtiment situé à l\u2019arrière.Le feu a force plus de 1,000 patients à évacuer deux hôpitaux situés dans le voisinage.\t(Telephoto PA) En Câiiiornie Dix pompiers sont tués dons le pire incendie en forêt depuis trente-trois ans LOS ANGELES (t'Pl) - Dix membre d\u2019une unité d'élite de pompiers ont été mortellement blessés, tôt ce mutin, alors qu\u2019il étaient cernés pa- les flammes sur une montagne abrupte.Ces pompiers combattaient un feu dé forêt au nord-ouest de la Vallée de San Fernando, en Californie Quin/e autres ont été blessés ei trois sam dans un état critique I.\u201cincendie mortel situé danh le Canyon Pacoima était > second, par son importance, A se déclarer dans le sud de la Californie depuis 1933.Rappelons qu\u2019une agence de presse avait annoncé hier que douze adolescents auraient également trouvé la mort en combattant le feu Ces adolescents étaient sous la surveillance des autorités d'un camp de redressement En !95fi, Il pompiers sont morts alors qu'ils combattaient un feu dans la forêt nationale de Cleveland a environ *10 milles au nord-est de San-Diego En octobre 1933.29 ouvriers perdirent la vie -I a suite d\u2019un violent incendie dans le parc.Griffith au nord-est de Hollywood (Californie) Selon un porif-pamle du Service des forêts américain 7f>() pompiers luttent encore contre ce sinistre qui a ravagé plus de 2 100 acres de forêts Toutes les victimes étaient des pompiers hautement spécialisés de la foré! national de Cleveland.Toujours selon le porte-parole des forêts, les oompiers morts luttaient contre les flammes sur une arête rocheuse Les corps ont été retrouvés collés les uns contre les autres comme si cet-te position avait pu les protéger des flammes Des ambulances et l\u2019hélicoptère du Shérif ont transporté les blessés a ! hôpital luthérient de Pacoima et à T hôpital \"Holy cross\" Parmi les blessés les plus atteints, huit ont été dirigé' à \"hôpital géné rat du comté de Los Angeles L\u2019incendie du réservois Pacoima s\u2019est déclaré mardi alors que !u Californie du Sud subissait une température de près de De relour aux E.-U.WASHINGTON (LIPI) - I.e président Lyndon Johnson est attendu à l\u2019aéroport intemalin-nal de Dullrs à S heures ce soir (H,ME), là même ou il \\ a 17 jours, il entreprenait son periple de 25.000 à travers l'Asie.La Maison Blanche a préparé a l\u2019intention du président une réception somptueuse à laquelle tout le corps diplomatique île la capitale a été convié.Le president Johnson a été accueilli hier soir en Alaska; photos et nouvelles à la page 5S.Transformations radicales de la Commission de I Exoo provinciale, de l'administration du Palais Montcalm et du stade municipal recommandées dans la 2e tranche du rap port Ross: photos et nouvelles aux pages 28 et 29.100 degrés et une humidité inhabituelle L\u2019incendie est localisé dans la forêt national d\u2019Angeles au Nord de Sylmar Dès le dé-but du sinistre les flammes ont forcé l\u2019évacuation de quelques 750 patients du sanatorium \u201cOlive View\" et le personnel de l\u2019administration de l\u2019hôpital des Anciens - Combattants à ta suite dp cette évacuation, l\u2019une des patientes.Mme Emma Vegas.52 ans, d\u2019Arleta en Californie .succombé d'une attaque cardiaque à l\u2019hôpital généra! du comté La fumée, en forme de champignon.s'élevait dans le ciel à plus de 10,000 pieds et était visible à plusieurs miiles a la ronde.Afin d\u2019enrayer les flammes des efforts combinés uni été déployé par le service des forêts.(Suite à la page 2, He col ) Louis Laberge favo.he l'unité de négociation Par GERARD ALARM OTTAWA (PC) - Dans de nombreux précédents, la Confédéral ion des syndicats nation-naux a déjà reconnu le principe de l'unité de négociation au sein d'une même entreprise, a sou-lenu mardi M Louis Laberge, président de ta Fédération des travailleurs du Québec.M Laberge, qui s'adressait à une trentaine de députés du Québec à la Chambre des Communes.a présenté aux députés une plaidoirie qui lend à réfuter les prises de positions de ia C-SN contre les unités dites nationales de négociations- \"Tous les organismes manda- tés par les lois de relations de travail pour accréditer les syndicats.\" a souligné le président de la FTQ, que ce soit le Conseil canadien des relations ouvrières à Ottawa ou la Commission des relations de travail à Québec, tendent à reconnaître la plus large unité de négociation existante.\" \"C'est ainsi qu\u2019au Québec,\" a-t-ü ajouté, \"alors que la CRT a refusé de fractionner l'unité de négociation des instituteurs à l'emploi de la Commission des ecoles catholiques de Montréal, en dépit de requêtes en ce sens de la part des instituteurs de langue française et de langue anglaise appartenant à deux syndicats distincts, le même organisme n'a pas hésité à fusionner les unités de négociations existantes à l\u2019Hydro-Qué-bec, à la demande de l\u2019employeur et avec l\u2019accord de tous les syndicats en place, dont la CSN, sans que ces décisions provoquent des protestations outragées ni ne permettent à quiconque de crier à l\u2019assassinat de la liberté d'association.\" \"Le fait qu\u2019une loi définisse elle-même \"unité de nêgocialion dans la fonction publique n'est pas san- précédent, lui non plus.\" a renchéri M.Laberge.Au Québec, la loi sur la fonction publique avait non seule- (Suite à la page 2, 3e col.) En réponse à une opposition néo-démocrate portant sur cette décision, M.Pépin a souligné que celle-ci ne représentait pas un \"simple choix entre le bon et le mauvais\u201d, Durant un débat provoqué par une demande de crédits du gouvernement, qui permet aux députés d\u2019aborder tous les sujets, M Pépin a souligné que le gouvernement, de même que la Commission nationale de Té-nergie avaient estimé que les avantages découlant de cette décision dépassaient les désavantages, \"Ceux qui soutiennent, a dit M.Pépin, que le deuxième pipe-line de l\u2019ouest à l\u2019est devrait suivre un tracé exclusivement canadien ne tiennent aucun compte du fait qu'aucune société commerciale n'a sollicité ia permission de construire un deuxième pipe-line à travers le Canada\".Toutefois, l\u2019accord entre le gouvernement et la société Trans-Canada Pipelines qui permet de faire passer le deuxième pipe-line par les Etats-Unis comportait l\u2019assurance, que la construction de celui-ci coin mencerail d'u 1970 et laissa i entrevoir des avantages certains bien avant cette date, pour les consommateurs de gaz du nord e< du sud de l'Ontario.Le pipe-.ine américain permettrait aux consommateurs du sud de l'Ontario d\u2019obtenir du gaz à des prix moins élevés tandis que les consommateurs du nord de l'Ontario auraient accès à un plus grand volume de gaz à mesure que la demande des consommateurs du sud de la province, actuellement satisfaire par le pipe-line américain.pourrait Têtre en partie par le pipe-line devant courir au sud du lac Supérieur et rentrer en territoire canadien à Sault-Ste-Marie.Durant le même débat, les porte-parole néo-démocrates ont soutenu depuis quelques jours que le gouvernement n\u2019avait pas autorité à signer cet accord sans obtenir au préalable l\u2019assentiment du Parlement M.T C.Douglas, chef néo-démocrate, affirmait vendredi dernier aux Communes que l'accord placerait un moratoire de 15 ans sur la mise en valeur industrielle des régions du nord de l\u2019Ontario.M Pépin a également relevé une remarque formulée par le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, selon laquelle l'accord sur la construction d'un deuxième pipe-line évoquait une politique de \"continentalisme\" et soulevait la question de la survivance économique et politique du Canada.\u201cLe Canada doit se préoccuper de cette question depuis 100 ans, a noté M.Pépin, et il devra sans doute continuer de le faire durant les 100 prochaines années\".\"Il nous faut vivre avec cela\", a-t-il dit, AVANTAGES le ministre a souligné certains avantages du tracé cana-do-américain pour le deuxième pipe-line Le coût de construe lion serait moins élevé que pour la construction d'un pipe-line suivant un tracé uniquement canadien et les exportations , .ma diennes de ga/ aux Etats-Unis contribueraient à redresser la balance défavorable des paie ments entre le Canada et les Etats-Unis.11 a souligné en outre que les intérêts canadiens seraient protégés par des revisions continuelles de l\u2019accord par la Corn mission canadienne de l'énergie et par des clauses qui prévoient des amendes pouvant dépasser $1,000,000 pour chaque infraction à Pact ird que commettrait la société Trans-Canada Pipelines.Le ministre a noté également que, devant certaine opposition, l'accord recevait un appui considérable des gouvernements provinciaux, de \"industrie et de sociétés pétrolières (Suite à la page 2, 1ère col.L'enquête sur l'affaire des cartes géographiques se poursuit a Ottawa OTTAWA (DNCl \u2014 L\u2019enquête sur une affaire d'espionnage tournant autour de cartes géographiques qui auraient été remises à des agents d\u2019une puissance étrangère se continue à Ottawa et il semble qu'il y aurait, au départ de cette histoire, du chantage au détriment d\u2019un employé du ministère des Mines et des Ressources qui aurait généralement préféré la compagnie des hommes à celle des femmes.Ce chantage aurait été l'oeuvre d'un Canadien qui aurait ensuite refilé à un agent étranger les cartes, lesquelles seraient des relevés .que l\u2019on peut en réalité se procurer le plus facilement du monde en s'adressant à Ottawa et qui décrivaient les côtes des provinces maritimes, régions incidemment en face desquelles se trouvent de nombreux navires de pêche russes.L'enquête de la Gendarmerie royale aurait aussi permis de découvrir que des cartes géographiques n'étaient pas \"sous- traites\" qu'au profit d'agents etrangers, mais qu'il y avait un détournement de ces documents bien organisé, en somme un \"racket\" de vente de cartes et quelques employés du ministère des Mines, soupçonnés d'avoir participé à ce commerce illicite, ont été susp.endus.Il ne s'agit pas dans- leur cas d'espionnage, mais ceci est sans doute à la base de nouvelles publiées par certains journaux voulant qu'une dizaine de personnes soient impliquées dans l'affaire de sécurité.On ignore si des diplomates étrangers seront priés de quitter le pays mais il semble que les documents obtenus étaient .accessibles à n\u2019iinporte qui écrivant au ministère des Mines.Toutefois il v avait un '-depart\".une mise en place d\u2019engrenage, les deux premiers crans étant \"canadiens\" et l\u2019initial étant un individu dont on exploitait des amitiés .gé names La PP enquêfe sur l'accident de Montmagny MONTMAGNY (DNC-UPI) -La Sûreté provinciale du Québec a instruit une enquête sur l'accident survenu a un passage à niveau à Montmagny, hier, et qui a causé la mort de quatre personnes.l es victimes sont M Hervé Guay.47 ans.garagiste de Ber-thiei-en-bas, ses deux fillettes.Germaine et Lise, âgées respectivement de 13 et K) ans, et une compagne Sylvie Paradis, fi ans, fille de M.Wellie Paradis, 245 rue Saint-Ignace, Montma-gnv.l a police croit que M Guay retournait à lu maison après -on travail, lorsque la collision survint à un passage à niveau privé, propriété de Roi Industry l.tée.Un porte-parole des chemins de fer du Canadien National a dit qu'il n'y avait pas de lumières pour signaler l'arrivée du train.L'accidenl est survenu au passage à niveau situé à l'intersection de la 4e avenue et de la 1ère rue, à proximité de l'entrepôt de livraison du Canadien National II s'agit d'un passage privé qui traverse cinq voies pa rallèles, I a voiture a été happée par un convoi de marchandises venant directement d'Halifax à destination de Montréal, qui circulait à une vitesse d\u2019environ 50 milles à l\u2019heure.Les conducteurs des deux locomotives diesel qui tiraient une vingtaine de wagons.MM.Pierre Rioux et Lucien D'Amours, de Rivière-dii-l.oup, ont aperçu l'automobile qui s'engageait sur la voie à une vitesse réduite.Constatant que la voiture semblait vouloir continuer son chemin, ils ont appliqué les freins, mais le convoi ne s immobilisait qu\u2019a 1,380 pieds plus loin, culbutant l\u2019auto- (Suite à la page 2, 5e col.) Mise au poinl du (N Un porte-parole du Candien National a Québec a déclaré, ce matin, au sujet du malheureiix accirient survenu hier après-midi à un passage à niveau privé situé dans la ville de Montmagny, qu'une mise au point était, nécessaire.Un contrat a été conclu, il y a quelques années, entre les Chemins de Fer Nationaux et une entreprise privée touchant ce passage à niveau menant aux installations de cette entreprisi En vertu de ce contrat, l\u2019entreprise en question a-sume l\u2019entière responsabilité de protéger, au besoin, ce passage à niveau Le représentant du Canadien National a ajoute que dans le (Suite à la page 2, fie col.) i * Le convoi de motchnndises n troine l'outoinobil* sur un* distance d'un quart de mille En bref Vol de cigarettes MONTREAL (PC) \u2014 La police de Moniréal rapporte qu'un camion transportant une valeur approximative de $100,000 en cigarettes et autres marchandises a été volé par trois hommes ou plus dans la partie ouest de la métropole.Selon Déni?Pépin, le chauffeur du camion appartenant a la Sherbrooke Express Inc., deux hommes armés occupant un camion de couleur rouge l'attaquèrent et le forcèrent a descendre de la cabine de son véhicule, puis l'attachèrent dans le fond de leur camion, pendant qu\u2019un troisième comparse s'en fuyait avec la vanne de Sherbrooke Express Sept enfanfs NEW YORK (PA) \u2014 Ancien pasteur de l'Eglise épiscopale, I e révérend Harold R.\t-\"'\u2022\"\u201c?n B r o n k, 38 ans, père de sept enfants, a été ordonné prêtre de l\u2019Eglise catholique, hier, à Dus slingen, A I l emligne.Natif du New Jersey, le père Bronk et sa famille se sonl convertis au catholicisme en 1959.Il a fallu une dispense spéciale du pape Paul Vf pour que le converti accède au sacerdoce Menacée de paralysie LONDRES (AFP)\u2014La British Motor Corporation (BMC), le plus grand constructeur d'automobiles britannique, est menacée de paralysie complète dan-> les jours qui viennent à la suite de la grève de quelques centaines d\u2019ouvriers travaillant pour des sous-traitarts fournissant des pièces indispensables aux chaînes de fabrication.Postiers exigeants OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Revenu national a qualifié hier de non raisonnables les demandes formulées par les employés des postes M.Edgar Benson a déclaré aux Communes que les négociations se poursuivaient et qu'il espérait que la grève des postes pourrait être évitée.Podgorny serait reçu par Paul VI ROME (UPI) \u2014 Le président du Soviet suprême M.Nikolai Podgorny ferait une visite d'Etat en Italie, au début de Tan prochain et visiterait très probablement le pape Paul VI, apprenait-on hier de bonne source.Dé' rapports semblables émanaient de Moscou il y a quelques jours.La plus grande vente de blé SYDNEY.Australie UPI) -L'Australie s'est engagé à fournir 56,000,000 de boisseaux de blê à la Chine communiste, au prix le plus élevé jamais atteint pour une seule transaction, soit $108,900,000 en argent canadien l a nouvelle a été annoncée hier par le président australien de la Commission du blé Selon l\u2019accord signé à Hong Kong samedi dernier, la Chine a le privilège d\u2019acheter 10 pour cent de plu .que stipulé dans cette commande.La livraison doit être effectuée entre décembre et juin.Les premiers ;sux d'Ete de 1959 à Halifax e! Darmrufh MONTREAL (d'après PC) \u2014 Les premiers jeux d\u2019été canadiens se tiendront à Halifax et Dartmouth, Nouvelle-Ecosse, en 1969 La nouvelle a été annoncée aujourd'hui à Montréal par le président du Comité national des jeux et vice-président de la Fédération canadienne du sport amateur, M John Hunnius J ?\t*¦\tl SAM.! VEND, SAM.! i m BONNET DE TRICOT DE JACQUARD Bonnet de tricot raye très seyant et garni d\u2019un ckic pompon tourbillonnant 100% acrylique, a rayures rouges e» bleues.$1.37 CHANDAIL MOLLETONNE TURNBULL A DOUBLE CAPUCHON POUR HOMMES Idéal pour porter \"foute Tannée\".Rég.$2.59 SPECIAL $1.98 BONNET LUTIN Un coquin pompon blanc orne ce bonnet lutin confectionne de tricot 100% acrylique, attaches a même Choix parmi le» temte» de rouge noir blanc ou bleu'noir blanc.97 BONNET DE TRICOT DE JACQUARD AVEC ATTACHES Bonne* 100% acrylique o pompon tourbillonnant et attaches a même Au choix motif brun ou bleu.97 ARTICLES DE CUISINE Au choixcuiller à pot, fourchette, presse-purée, cuiller, spatule lisse et spatule à rainures.NAPPE QUADRILLEE POUR COLLATIONS Enjolivez votre toble d'une chic nappe de coton quadrille, de format 36\" x 36\".Choix parmi plusieurs teintes et motifs etnmpes.e'i- -1 aà§| fljé - 97 WHfils -IT 1?° AUBAINE SUR PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL 6 rouleaux de papier d'emballage de cadeaux de Noël, o motifs assor ti» Environ 360\" de long de papier par boîte.53 NAPPERONS DE FANTAISIE Paquet de 20 napperons de 13 V décores, de forme carrer.2e.,35« PATE DENTIFRICE COLGATE FORMAT FAMILIAL CHEVAL A SIEGE Resistant cheval-jouet en peluche, monté sur une plate-forme de bois reposant sur 4 roulettes.Corps de 15\" x 18\" rembourré et recouvert de peluche deux tons.$3-9» T i SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525 est, rue St-Joseph \u2014 820, rue St-Jean \u2014 Centre d\u2019Achats Place Laurier f » t Une loi sur l emploi des pesticides est à l étude l* Soleil, Qu4bre, merrrerfl ?novembr» 1966 ++* S '.j*$\t* h y* vè V-.i I (lüiimi avac Amode» Gaudroault Grandeur et décadence de l'amiral Brock OTTAWA \u2014 Cn dAha! sur les subsides aux Communes ricra-ru», depuis le début de la semaine, entre la question du futur gazoduc canado-américa n de la \"Trans-Canada Pipelines\" et cePe de la défense nationa e S: les conservateurs ont accroché r» dernier sujet, ceci n'a pas empéehé quelques-uns de leurs députés, dont M.Eldon Woolliams.d'aborder plutôt le cas du gazoduc et d'appuyer la politique défendue par M.Jean-Luc Pépin, mais que M Diefenbaker a, récemment, qualifiée de capitulation devant les intérêts américains I e ministre des Mines et des Ressources a lui-même participé à la discussion, hier, répondant principalement aux néo-démocrates, les premiers à soulever cette question par la voix de M.Murdo Martin.Toutefois, le gros de.l\u2019action s\u2019est déroulé dans le secteur de la défense nationale, où le fameux rapport secret de l\u2019amiral B rock, préparé à l'intention du caucus du parti conservateur (publié dés hier ri,ins \"Le Soleil\u201d) a été rendu public, en fm d'après-midi, par.,e député Forrestall, celui-là même qui avait admis, la veille, en Chambre, qu'on en avait détruit 19 copies sur 20, Il s'agissait bien du même document de 8 pages contenant K! propositions et parlant de \"notre parti\u201d, rédigé par l\u2019amiraî Brock pour les conservateurs (\"Je le trouve excellent, mais le parti ne l\u2019a pas encore approuvé et M.Diefenbaker ne l'a pas encore davantage endossé\", a dit M.Forrestall), mais il y manquait la page d'introduction.Ceci était \"confidentiel\", a expliqué M.Forrestall.C'est d ins cette entrée en matière, également publiée par \"Le Soleil\" hier, que M.Brock dit que \"le gouvernement actuel sera incapable d'atteindre ies objectifs de son livre blanc, sur la défense, de mars 1964\", qu'il faut \"reviser nos positions, aussi bien pour l\u2019avenir du pays que pour éviter (aux libéraux) de l'emporter par défaut, eux qui ont \"empli\u201d le public depuis deux sus en lui fui-.mt croire A des économies A la défense\" On y f sait aussi que \"notre parti peut enflammer l\u2019imagination du peuple canadien en lui fournissant\u2019\u2019 ies politiques auxquelles il aspire Mais le document remis, hier soir, aux journalistes contient encore, en page 2, une allusion de l\u2019amiral Brock à ''notre parti\", son admiration pour le \"leadership\" de M.Hellyer qu'il trouve cependant trop rapide, ainsi que les im usions parfois obscures de l\u2019auteur dans le triple champ de.ia diplomatie, d» la politique et de la défense! POMTIQl F CONSI KV ATR IC F.?P est douteux que ce document, si on \"examine A fond, devienne la politique conservatrice, parce qu'il est par bouts passablement fumeux ou farfelu, comme lorsqu\u2019il invoque des liens accrus avec la Grande Bretagne pour conserver des.coutumes militaires non encore remplacées! L'amiral Brock veut que le pays ait une ai ruée formidable, mais ou Canada, capable «insl.de nous donner une voix prépondérante et même menaçante dans les eoiioques Internationaux! Mais il nous veut non nucléaires! Et tout ça pour épauler, surtout, notre politique extérieure.Nous devrions même reviser, \"avec fermeté\u201d, notre politique A l'endroit des Américains, songer A parler .aux Chinois et moins folâtrer pour le compte des Nations unies.Mais encore une fois, comment le Canada, déjà une puissance \"moyenne\u201d, pourrai! i! accroître son importun e en se donnant une.imposante armée conventionnelle, au Canada, à l\u2019ère nucléaire?T a vocation « unadicnne n'est-elle pas p ,iêt celle qu'a choisie M.Hellyer, soit une force qui deviendra graduellement moins nucléaire, plus mobile, capable de partit iper A des opérations de pacification y compris sous les Nations unies\u2019, nous souvenant que nous n'avons pas les moyens d'entrer dans ia \"grande ligue nucléaire\" et que si un conflit mondial survenait, un jour, A cet échelon, eng.' bant les !¦ tats-Lnis, le genre de forces dont parle M.Brock ne nous serait d'aucune utilité et que nous y passerons.comme nos voisins du sud.L'oeuvre de l'amiral Brock rendue publique, ce monsieur sera peut-être beaucoup moins pris ¦au sérieux que dans le passé, d'autant pais qu'on s'apprête, dit-or\u201e A évoquer le rAle qu\u2019il joua comme .capitaine du navire 'Ontario\" qui fut l\u2019un de ceux (avec l\u2019Athabaskan, le Crescent et le Vfaçtiifireni i où des \"incidents\", soit des quasi-mutineries, survinrent après la dernière guerre et fuient analysés par une commission navale d'enquête (formée de MM.Mainguy, Audette et Brockington) qui présenta, en octobre 1949, au ministre de la Défense du temps, M.Brooke Claxton, un rapport où les talents de meneur d\u2019hommes de celui qui devait devenir l'amiral Brock n élinceiaient pas de mille feux, lui qui parle aujourd'hui de \"moral A son plus bas niveau dans es forces armées depuis que Mackenzie King demanda aux vétérans de la guerre d'Europe de s engager pour celle du Pacifique\".On va aussi s'étonner de ce que les conservateurs, qui ont dans leurs rangs d'an -ens ministres qui ont été mêles de près aux activités de ia déferle nationale, comme MM Harkness.Lambert et Chu: chill, aient mis le talent de ces hommes sous le boisseau pour a'cer faire \"penser\u2019 leur politique en matière de défense pur.l'amiral Brock! p v a en ri u e le cas du témoignage de \"ami at T and y moi e.mi juin dernier, devant un comité parlementaire.\\ r» sujet, M.Hellyer e dit, A la Chambre, qu'un fonctionnaire ou un haut militaire doit, sous notre régime parlementaire, accepter la politique de son ministre ou démissionner.Tl v a rer'cs eu rii ¦ moriif \u2022 mon au témoignage de l'amiral tnnrivrnnio pt relu'-* n'a pas protesté, e \"donné\" son rapport modifié et quand il a émis des critiques, ce n'est qu'un mois plus tard qu'il a souda\"! parlé des modifications à son rapport, a noté M Heliver, Une d ¦pêche venant de Halifax a aussi révélé que M Landymore \"avait du A un moment\" qu'il trouvait ça \"assez sérieux pour aller voir le premier ministre\".I.'amira de fait, aurait vu le premier ministre avec M.Groos, mais pas A l\u2019époque de son témoignage devant le comité ou à propos des modifications son mémoire, mais quand il fut plus tard question de sa mise A la retraite.forcée, quand le gouvernement lu: conserva sa pension et d\u2019autres droits.Le fait que l\u2019amiral Landymore ait voulu parler d'espionnage soviétique en haute mer et suggérer un blocus.maritime de Chypre dans son rapport devant le comité (rendu public par M.Hellyer, vendredi, en entier) démontre qu\u2019il a le sens diplomatique ci politique aussi développé que l\u2019amiral Brock (qui jurait, l'autre jour, ' ne pas vouloir se mêler de politique\").La blitz que M Gordon Churchill voulait déclencher, lundi, contre M.Paul Hellyer pourrait bien se terminer, dés aujourd\u2019hui, sans éclat aux Communes.Quant a l\u2019amiral Brock, on imagine que s'il se mont'e.un jour à un comité pa> ipmonlai-re de a défense n u *\u2022 d pou va rr.-t.-s ctinqiier M H\" ms s r des a «usa défend*e a\u201d politique, \" f qu'il e.aie de refiler eux i mv-c¦ , ys par > temps qui court.f Par (lande Tl SSII R MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La possibilité d'une législation sur les pesticides a été évoquée A la conférence nationale sur \"la pollution et noire «venir\", qui a lieu, présentement, A .Monliéal.Un comilé interministériel, formé en 1965, sur l\u2019emploi des pesticides estime qu\u2019au Québec, la pollution du sol et de l'eau par les pesticides ne semble pas encore poser de problèmes importants.Cependant, l'emploi de plus en plus généralisé de pesticides peut créer certaines difficultés.Le comité, qui groupe des fonctionnaires supérieurs de cinq ministères, se propose d\u2019élaborer un programme de mesures pouvant diminuer les risques de pollution par les pesticides.La loi A l'étude vise à assurer l\u2019efficacité dans l\u2019emploi des pesticides et la protection des manutentionnaires, des détaillants, des utilisateurs, du public en général, de la faune et de la flore indigènes.Cette loi pourrait comporter l\u2019obligation de permis de vente aux commerçants en gros de pesticides, de permis d'exploitation pour les utilisateurs de service pour toute personne ou agence désirant traiter l'eau (cours d\u2019eau, lac, étang, marécage, avec un pesticide.Ces permis seraient accordés seulement à ceux qui offriraient des garanties suffisantes de compétence L\u2019information sur tous les aspects de l'emploi des pesticides serait ainsi rendue beaucoup plus facile.Le comité interministériel croit qu'un comité de l\u2019emploi des pesticides devrait être formé dans chacun des domaines de l'agriculture et des forêts, et que le gouvernement devrait désigner un spécialiste en pesticide.Ses tâches seraient de maintenir un centre de documentation, de conseiller les intéressés sur les questions de pesticides et de servir d\u2019agent de liaison entre les organismes de recherche, les services goii-vernementaux et les fabricants de pesticides, 1 es technocrates croient également qu'une campagne d'éducation et d\u2019information auprès des vendeurs et des utilisateurs des pesticides devrait êlre poursuivie de façon permanente.Le comité interministériel voudrait également voir s\u2019intensifier les recherches dans ce domaine.Le Québec n'a pas de loi réglementant de façon particulière l'emploi des pesticides.On s'en remet aux lois canadiennes sur les antiparasites, les aliments et drogues, les pêcheries.Quelques lois du Québec ont rapport à la réglementation de remploi des pesticides: la loi de la Régie des eaux, de l\u2019hygiène publique et le Code municipal.Selon le rapport, l'emploi à fortes doses d'insecticides et d harbicides risque d'affeder la microfaune et la microflore et peut même avoir une influence néfaste sur la croissance des cultures subséquentes et sur la faune L\u2019eau peut être polluée par les pesticides de diverses fa- çons: lors de l'appl cation de larvieides et d'herbicides aquatiques ou de pesticides; A la suite de traitement par pulvérisation ou poudrage des cultures des forêts; les pesticides peuvent aussi êiie entraînés vers les e.iux «uperficielles puis souterraines.L\u2019eau peut être polluée par le remplissage de pulvérisateurs, l'abandon ou le lavage de contenants vides aux abords des cours d'eau, des étangs.Los fabricants de prsh-cides de hase ou de préparations commerciales peuvent aussi, par négligence, être une cause de pollution de l'eau.Relard d'un an dans le relevé des cours d'eau MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La Régie des eaux du Québec a complété son inventaire os industries du papier et, du pétrole de ia province mais elle a un retard d un an dans le relevé des cours d'eau de la province.C'est ce qu'a dit M.Roger Desjardins, ingénieur A la Régie, au cours d\u2019une entrevue A la conférence nationale sur \"la pollution et notre milieu\".11 a expliqué que la grève des professionnels a retardé d'un an le programme qui prévoit la classification des cours d'eau et l'étude systématique rie la pollution locale de lacs et de rivières.Dans un rapport préparé pour la conférence, M.Desjardins révèle que la division industrielle de la Régie est embryonnaire mais efficace; elle a complété l'inventaire de l\u2019industrie de la pâte et du papier et fait une enquête sur les raffineries en ce qui à trait à la pollution.\"La Régie est très confiante qu'une solution définitive sera élaho'ée pour ent.i-.er la pollution industrielle dans les deux cas\", a dit M.Desjardins La Régie possède maintenant deux laboratoires mobiles et un laboratoire permanent situé A Québec.\u201cLa pollution causée par le rejet des eaux usées domestiques est loin d'être négligeable, et la Régie s\u2019est attaquée aux problèmes soulevés par les grandes agglomérations urbaines comme Montréal.I.a Régie encourage le regroupement des municipalités et compte étendre et resserrer ies liens avec les autres départements de l'administration provinciale pour une meilleure coordination\u201d.La Régie devra compléter ses cadres techniques, dans le plus bref délai, en embauchant un grand nombre de spécialistes, d\u2019ingénieurs sanitaires, d'ingénieurs-chimistes, de chimistes et de biologistes.M.Desjardins a confirmé, au cours de l'entrevue, que Ja Régie avait perdu des employés d\u2019expérience qui sont allés travailler dans des bureaux privés.Il croit que le mouvement est renversé maintenant.11 l'explique par le fait que plusieurs bureaux d'ingénieurs ont moins de travail A cause du resserrement du crédit.m ip UN AUTRE JOHN DIEFENBAKER \u2014 Cette photo prise lors du congrès du parti conservateur de l'Ontario, lundi, à Toronto, semble réfléchir un autre Diefenbaker alors qu en réolité, Il s'agit de John Roberts, chef du parti conservateur de I Ontario Cette illusion est due à la lentille employée par le photographe Fred Ross.I léléphoto PC) Ordre du jour du congrès Un député salarié du accuse un dirigeant parti conservateur OTTAWA (D'après la PC) Le député conservateur Jean Wadds a accusé, hier, le directeur de l\u2019exécutif national du parti progressiste conservateur, M.James Johnston, d\u2019accroître les troubles de son parti en se rangeant d'un côté dans ia dispute au sujet de la direction du parti.Mme Wadds, représentante du comté ontarien Grenvilie-Dundas, a déclaré qu\u2019aucun des dirigeants salariés du parti ne devrait prendre position.La position du docteur Johnston était évidente, dit-elle, lorsqu\u2019il h employé les moyens d\u2019information pour laisser entendre que le président Camp lui aurait offert de l'aider A rédiger l'ordre du jour de l\u2019assemblée annuelle.\"Te rapport devrait être dans l'autre direction C'est le docteur Johnston et son personnel qui devrait aider le président du parti dans ce travail, a précisé le député Wadds.- Dalton Camp, qui brigue de nouveau le poste de président en demandant une revision du \"leadership\" du parti, a déclaré que le bureau central du parti avait préparé l\u2019ordre du jour de la réunion.M.( amp avait affirmé, lundi, que le fait de fixer le dernier jour pour l'élection des dirigeanls signifiait qu'un grand nombre de délégués ne pourraient pas voter parce qu'ils se- ront A re moment-là sur le chemin du retour, M.Camp avait ajouté que seulement l\u2019exécutif national du parti avait le droit, en vertu de la constitution, de rédiger un ordre du jour, et qu\u2019il convoquerait une réunion de l'exécutif pour lui soumettre celui qui a élé préparé par le bureau central du parti progressiste conservateur.Mme Wadds a ajoulé qu'un grand nombre de Canadiens comprennent difficilement comment un» section du parti progressiste conservateur peut justifier son opposition A l'ensemble du parti qui doit exprimer son désir sur une question aussi vitale que celle de la direction du parti.DOCUMENT PUBLIC L'ordre du jour de la réunion annuelle du parti progressiste conservateur \u2014 dont M Dalton Camp a dit qu\u2019il était truqué \u2014 a été publié hier.Le document a été rédigé par la permanence du parti et distribué aux membres influents il y a quelque temps.M.Dalton Camp, qui est président fédéra! du parti, a fait campagne pour un réexamen du leadership de M John Diefenbaker, Il soutient que seul le Comité exécutif du parti a le droit d'a près la constitution du parti de dresser l'ordre du jour.ACCUEIL FROID M, Dalton Camp, a fait une apparition, hier, au congrès annuel du parti conservateur de l'Ontario, mais I! n'a pas parlé de sa campagne pour la remise en question du leadership national du parti.M Camp « dit qu'il avait éié accueilli \"cordialement\", ajoutant que les dirigeants du parti provincial lui avaient demandé de limiter ses remarques aux salutations et de ne pas aborder les problèmes se rapportant au parti national, \u201cJe me conforme A ce désir avec plaisir,\" a dit M.Camp A un auditoire de quelque 700 personnes, dont quelques-unes n'ont pas applaudi pendant ou après ses remarques.La froideur avec laquelle M, Camp semble avoir été reçu fait contraste avec l\u2019accueil chaleureux fait, lundi soir, A M John Diefenbaker, qui a lancé un vibrant appel à l'unité, sans toutefois faire directement allu- sion A ia contestation dont son leadership a été l\u2019objet, fare State\", l'F.tat-providencè.(1 faudra arrêter cette marcha quand ies pensions de vie lless» auront été augmentées et qu« certains avantages en faveur des ancir-ns combattants auront été approuvés \u201cVous ne soulèverez jamais l'Ame dos jeunes hommes et des jo,mes femmes avec ur gouvernement socialiste, a soutenu M.Diefenbaker, Je veux que les jeunes Canadiens aient l'espoir qu'il faut pour édifier le Canada.\" \"Nims avons eu nos hauts et nos bas au cours des années,\" a dit l'ex premier ministre au quelque 1,200 à 1,500 délépjés et invités.M Diefenbaker a eu quelques paroles dures lundi pour I» Nouveau Parti démocratique d» même que pour le gouvernement libéral de VI Pearson.\"Ils ne parlent pas de socialisme maintenant\", de dire M.Diefenbaker au sujet du NPD.fl a déclaré que le temps est maintenant venu de stopper la marche du Canada vers I» \"Wei- Jeon Tétreoult: Klerons invente des problèmes Maurice Sauvé favorise le statut de partenaire égal MONTREAL (PC) - le Canada français doit viser un statut de \u201cpartenaire égal\" au sein d» la confédération canadienne, a affirmé mardi M.Maurice.Sauvé, ministre canadien des Forêts et du Développement rural.Dans une causerie devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal, M.Sauvé a expliqué que l'expression \"partenaire égal\" és'oque une participation efficace et véritable des Canadiens fiançais compétents \"A fous les secteurs et A tous les paliers de la vie canadienne\u201d.Sur le plan politique, selon le conférencier, \"partenaire égal\" signifie que les Canadiens français doivent prendre une part réelle et significative A la direction et à l\u2019administration du pays, et sur le plan économique, qu\u2019ils doivent avoir \"les mêmes rhances d'avancement et d'accès aux postes de commande que leurs vis-A-vis anglais également, doués et cela dans tous les secteurs de \"activité êrcnnmique rte l'ensemble du pavs' .\"Ce statut de partnatre égal, n insisté le ministre, doc se manifester non seulement par l'acceptation des Canadiens français à la direction réelle de notre pays, mais par l'acceptation du corrolaire suivant les Canadiens d'expression anglaise doivent accepter la notion d'un Canada bilingue et biculturel \" \"Par biculturalisme, a souligné M Sauvé, j'entends Légalité de nos deux principales cultures, c\u2019est-A-dire un statut égal pour les cultures et les langues anglaise et française dans foule l'étendue du pay' et d'égales facilités d accès aux mst'lutions dispensant çes deux cultures dans toutes les régions du Canada-\u201d Selon la récente offensive des politiciens libéraux fédéraux au Québec, qui fait suite à la conférence fédérale-provmciale de la semaine dernière et tend en quelque sorte à la prolonger, le .statut de \u201cpartenaire égal\" pour le Canada français viserait à remplacer le \"statut particulier'\u2019 pour le Québec mis A la mode par* l'administration de M.Jean Lesage durant les années de la \"révolution tranquille''.NEUF POINTS le ronférem ier a mentionné neuf \"moyens pratiques par lesquels le Canada français pourrait atteindre un statut de partenaire égal dans la confédération.1 Politique de bilinguisme dans a fonction publique fédérale, \"tant A Ottawa qu'aux autres endroits du pays nil les populations anglaise et française justifient cette dualité de an-gu es; 2.\tLa e, cation d'un H .irirt de la capitale fédérale qu soit \"officiellement et véritable, mont ' bilingue et \"devienne ainsi le reflet du rarsetère biculturel de notre pays: 3.\tDes chances égaies aux Canadiens français compétents d'accès aux échelons supérieurs et aux postes de commande les plus élevés, qpr ce >mt en politique.au seirt des sociétés de la couronne ou dans la fonction publique; 4.\tQue, dans le domaine de l'enseignement, les provinces, \"rinnl la compétence à cet égard est exclusive,\u201d doivent prendre la décision d\u2019établir des ecnles publiques non-confessionnelles, anglaises et françaises, partout ou la population scolaire en justifie rétablissement.3 Que les entreprises pi vées *u Canada doivent *» montrer plus empressées qu'elles ne l'ont été dans le passé d'offrir des carrières aux Canadiens français compétents, mais elles doivent fournir des moyens de formation à ceux qui font déjà partie de leurs effectifs \" TV ET RADIO Le.conférencier a également inclus dans sa série de \"moyens pratiques\" l\u2019obligation du gouvernement fédéral d\u2019étendre d'un littoral A l'autre les réseaux canadiens de télévision et de radio en langue française \"de façon à permettre aux Canadiens français hors du Québec \u2014 comme du reste A tous les Canadiens \u2014 d\u2019avoir accès A la culture française et de façon A permettre à des Quéhé-cni-s de s'établir dans d'autres parties du Canada sans avoir A rompre tout lien avec leur milieu d'expression française.\"Septièmement, a poursuivi M.Sauvé, le gouvernement fédéral doit aider financièrement nos deux cultures à surmonter les obstacles géographiques qui les séparent,\" notamment par l\u2019attribution de \"subventions de voyage A des compagnies de théâtre, des orchestres, des compagnies de ballet, des expositions artistiques\".Huitièmement, le gouvernement fédérai devait, \"au prix d'efforts spéciaux,\" s'assurer qu'un bien plus grand nombre de bourses pour la recherche dans toutes les disciplines soient accordées A des Canadiens français compétents.Enfin.M, Sauvé a mentionné, soulignant que sa liste de moyens pratiques n'était pas exhaustive, que le gnuvernr- (Suite A la page 2, 1ère col.) Les Canadiens feronl un accueil bienveiilanl a la Reine - Chevrier MONTREAL.(D'après pej .! a population du pays e* du Québec recevra avec bienveillance la reine d\u2019Angleterre lors de sa visite à l'Expo \u201867, selon M.Lionel Chevrier, même s'il exisle toujours un élément de danger, quel que soit le chef d'F.tat qui visite un pays.M Chevrier, qui vient d'être nommé commissaire général des visites rie chefs d\u2019Elat au Canada en 1967, s'est montré diplomatiquement rétirent au sujet de la visite de la reine, nu moment où il effectuait son premier lour des emplacements de l'exposition universelle hier.M Chewier, qui dirigera I Office du rommissanat généra! de concert aver deux généraux â la retraite, MM Robert Moncel et Howard Graham, a éludé les questions au sujet d'une protection spéciale qui serait accordée à la souveraine britannique lors de son passage au Québec.\u201c11 y a toujours un élément, de danger quel que soit le chef d'Etat qui visite un pays,\u201d a-t-il dit.\"Mais je suis sur que la population du Canada et.le peuple de la province de Québec, également, voudront montrer leur meilleur visage pour maintenir la bonne réputation du pays dans le monde.\u201d M.Chevrier, qui était haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne au cours des trois dernières années, entrera officiellement en fonctions au début d» 1 an prochain.MONTREAL (PC)\u2014Me Jean Tétreault, candidat A la présidence de la Fédération libérale du Québec, n affirmé que M.F ric Kierans, autre candidat A ce poste, invente des problèmes pour alimenter sa campagne.Le notaire de l'iessisville a souligné \"que la question des Robert Bourassa Le Quebec pourrait trouver d\u2019autres champs de taxation MONTREAL (PC)\u2014Le député de Mercier à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Robert Bourassa, a proposé une solution au problème de la double taxation Le député libéral, principal conseiller de M.Lesage en ma-lière de fiscalité, a affirmé que le Québec devrait envisager la possibilité ri imposer les revenus des sociétés au-delà du montant qu'elles paient déjà plutôt qu.étage I .aurier POLLACK SAINTE-FOY STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT T\"'\u2019., '\t£ - HEURES O' AFFAIRES: QUEBEC: de 96 30 a.m.A 5h 30 p.m.Jeudi vendredi $oir jusqu'à 9Fi 30 p.m.SAINTE-FOY: lundi et S0me4i< | Oh a.m.à 6h p.m.Les autres jeun jusqu'à lOh p.m.4 * t I N Le So/eil, Ouebet.menrerft J novembre Î966 » V-W*r %ÈMê TmL .¦«\t5 OZ BlISI MARASCHINO DE LOWNEY Boîte 1 livra CA E MAXWELL HOUSE EN GRAINS Sac 1 livre m 1 ra qualité avec rachat 1 livra de saucisse de votre choix MARSHMALLOW \"JET PUFFED\" DE KRAFT\t11 o .31 PARTICIPEZ AU CONCOURS KRAFT GAGNEZ UNE AUSTIN HEURES D'AFFAIRES: LUNDI LE 7 NOVEMBRE, FERME TOUTE LA JOURNEE BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROTI de livre DE CHOIX TENDRE ET JUTEUX COTES CROISEES ou PETIT OS D'EPAULE DE CHOIX la livre BOEUF HACHE 49e Frem, hache foute» le» heures La livre BALONE ' Saucisse de Bolo-gne Tranche ou en morceaux La livre 39- BOUDIN BILOPAGE 29e Pour repas rapide et economique La livre EPERLANS FRAIS 33 Grosseur Jumbo pour repos economique La livre PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE FRUITS FRAIS \\ BANANES v\tGROSSES - DOREES SUCREES ET NUTRITIVES la livre \\ TOMATES NO 1 ftoupe» e»\td la CalÜO'\"'* Cell de 2 livre» .33 POMMES DE TERRE BLANCHES No 1 Du Quebec Sot de 25 livres .55 ORANGES VALENCE Ov\u2019sprt\" Su s*ur 150 .79 LISTE DES MARCHES ST SAUVEUR \\ 8LOU1N JOS ENR \\\t, M.SauvA a dAcla-rA.* \u2018 Vous n'avnns pas encore Ata-bli de façon d-éfinitive i°s moyens dont do.on! dispospr |p« gous pi npmpnts fAdAral Pt pro- vinciaux pour accAder aux rp venus fiscaux du pays dans son ensemble, ni dAcid* comment rendre efficaces ces mesures.\" Selon le ministre, il faudra attendre les recommandations du rapport Carter sur la fiscalitA avant d» procéder à des modifications en profondeur.C'est pour cette raison, a-t-it souligne, qu'Ottawa a proposé de reviser ensemble de la question dan» deux ans.\"F-'aute dune solution & ce problème capital, a cnnstaté M.Sauvé, les délégations de plusieurs provinces ont été insatisfaites des propositions fédérales.\u201d OTTAWA i PC) \u2014 ( a pro* (.erber Products ni com pu-anada, td.a laissé entendre, hier, qu\u2019plie a dfl sp retirer du marché des produce alimcntairp* pour bébés dans les Marrtimps et daps T nues! du p iys a cause du coût trop élevé du transport, f)«, ::t puhlu :té Pt de la mise en marché Cette compagnie aurait donc, selon le témoignage des directeurs devant un comité du Sé-n rt et de a Chambre sur le coût de !a vie au Canada, laissé un monopole canadien n son seul conr urrent, H.J Heinz Co , nf Canada l td., cette dernière compagnie délcri.int ma ü'i r-aa\u2019 Slrl de ce marché qui compte pour $27,000,000 par année au pays.Après des pertes financières pendant fro;* ans la firme Or-r-hcr commence maintenant ft accuser une certaine marge de profits.t.e vice-président de.Heinz M.John A.Connell, a déclaré devant le comité que le* produits Ordures ménagères La moyenne nom '»n n en nf rju* ignin h nffn r* pots de v s produit en ] W2.fJUP n dan^ ItPin/.de le avait $! 49 M.tant plus que Etats dii SOf f>r sant aux l e vu n-pr^ i-r, M.Cari SmitK ompa^nie délient .1 h ft dans son terrif mite au Qu ft ber et t d du mar tp, qui si I Ontario par n pr rent Mai» ce« der-nient hau^^ft de deux ix des produits ahmrn-ia suite pour ceux vents de verre.h m aux fl a ajoute que la compagnie ne pourrait demeurer sur Je marche dans les conditions actuelles.La diminution des naissances au pays et le fait que les produits n'attetgnent que les enfants jusqu'à l à»\u2019* de IR mois font que cette spftriahtft dans la nourriture va toujours en perdant de la valeur.ir David Crnlï a de-deux représentants comment concevoir que ie prix des aliments manufacturés était de $7 par sema-n* par enfant alors que les.nourritures faites Connell a dit que le monde $7 était de deux fols ft!#*vé que ce que sa compagnie avau, établi pour les ali-menfv de bébés M Smith n a fait aucun commentaire, M Crriü n\u2019a pas compris mm-rneru se pouvait que fier her abandonne un marché de $9,000,-000 dans les provinces de Pat-i.i'Uique et de l'ouest, M.Smith a rétorqué que (Jerber avait dû le faire a cause des épargnes Ci.Mes par Heinz qui détient un marché plus volumineux.Leg profits de Gerber ont été de $94,000 |\u2018an dernier après des ventes de $5.917,000.Heinz a connu des profits de $1,215.000 sur des ventes de $61,000,000.L e s dr x compagnies appartiennent à des intérêts américains.Le public défraie les rabais des médicaments mondiale est de deux livres par jour MONTRE Aï vové) -\u2022 Quelle des vidanges rai hifanf, par jour, A Kénogami?I,i hert Aiane, rie val, l'estime A tant.A Sainte-f vre-hahitant, A moyenne mondi; (De notre en- est la quantité nassées par ha-à Sainte-Foy et 1 professeur Al-runiversité l.a-1,35 Hvj n-habi-oy, et à 1.5 Ji-Kénogami.la de des ordures ancisco, elle est de 2.16 livres r jour, par habitant.chiffre* co: ménagères ramassées est de deux livres, selon l'organisation mondiale de la #anté A San étude, publiée à nationale sur \"la notre milieu\" que Aiane « présenté massage des res M A!ari tre d\u2019exenv 5 dans une conférence pollution et e professeur sur le ra-ordures ménagé est directeur du département d'agrobiologie, Tuniversité 1 aval.Conférence sur la pollufion des eaux Le Canada doil faire l'étude de nos meilleures intelligences President du Conseil des sciences OTTAWA (PC) \u2014 l.e pré.-.i-dent de ia société rh-i «s E.Erosst and O»., de Montréal, a déclaré, hier, que le public aide à finam rr la diminution du prix des médit aments achetés par les hôpitaux.M.James E 1 rnsst et des membres de son personnel n'ont pas spécifié la marge de ces bmsses de prix.Ils ont déclaré, par contre, que ces coûts moindres sont inclus dans le.coût de fabrication des produits pharmaceutiques et non dans les frais de publicité ou de mise en marché des produits l a compagnie vend A un prix moindre ses produits aux hôpi taux parce qu\u2019elle considère Premier congres syndical de la santé MONTREAL (Do notre envoyé) ~ le président du Conseil des sciences du f anada, M.M O Solandt, a déclaré, hier soir, à la conférence nationale pur la pollution (pie \"le ( anuria doit affecter à l'étude de Té cologie humaine ses meilleures intelligences qui s'attacheront à j Hoir les résultats des efforts rie l'homme dans la maîtrise de son milieu\u2019*, \\T «Solandt.qui est nm -i chancelier de ITJnivei\\ité de Toronto, is défini l'écologie humaine comme l'étude très large de l'homme en relation avec Ten «emble de tout son milieu.L'avenir, e t il dit, recèle bien des choix difficiles Souvent les solutions appropriées ne paraî- tront pas attrayantes du point de vue politique car elles supposent, l\u2019acceptation de conséquences fâcheuses, soit, individuelles, soit locales, soit régionales ou même nationales, pour le profit de groupes plus étendus.Dans le domaine de la pollution, les objectifs généraux sont dïffo iles A déterminer avec pré-cision parce qu\u2019ils impliquent des jugements complexes de valeurs, L'homme h réussi A dominer certains éléments de son milieu mais il est loin de pleinement saisir l'inter relation complexe entre lui même et son milieu.Il lui faut des liommes pour l'expliquer, et ces hommes doivent avoir une pensée systématique.MONTR! mi or congrès que du Nord.Un état grave dans le Québec MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 \"On peut affirmer que l'état de la pollution rie Veau dans le Québec est grave, mais non alarmant.Cependant, sa gravité est telle qu\u2019il est temps d'y remédier «i l\u2019on veut éviter que le fléau devienne incontrôlable C>st pourquoi la Rég n pt cable en piusieui > enurn ts ne la province Il y a peu d\u2019espoir du coté de îa pollution par les engrais chimiques à moins que Ton ait recours aux boues des usines d\u2019épuration comme engrais.Quant aux pesticides, il faut prévoir que la situation peut «\u2019envenimer.La pollution bacté- riologique dans v; 'égiatuîc ira l'on planifie î\u2019ac tel qu'on le près U est difficile pourraient ét «narres dp poi foi j r t ri'r-iu, ( ep r* p-ii pu rrip'Tt rariicMi f i v ' é p amé ion c l'UflC enda idroits I io rant Woodhoijse isrne et la (es cours des .s né ci a Utilisez noire plan \"mise-de-côte Desauln avo- ue tm Un léger dépôt réservera tout article de votre choix pour livraison avant Noël! salariés Me Des animer s a déc; né qu ft avis i entente de fait qui \u2022xisie actuellement entre ie gou-nemem et les nrofessionr non salaries de Sa santé sure une protection adéqu COGNAC Prince de POLIGNAC 1 mm.i 4.Ivor k 4\t.j inclinable Vnleuf de 1 8V 95 En SPECIAL o * cUo s'ouv-e orver^ent pour occommoder deui per*onne% conforfabie rrenr j Fobncat'On a tessorts doubles.Comportimml a l'terie dons hns*\tde vinyl# lavobl# dans un# selection de tein»#»s.le fauteuil s'incimant à trois positions est aussi recouvert de vinyle dons un choix rie colons.Siege et dossier remplis de mousse.Chaise d'hôtesse a usages multiples ./e p/us grand nom du Cognac 1,50 PAR SEMAINf AUCUN DEPOT REQUIS et JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Rrv^tu* dp frise d otelole ou *tme H* nylon dons une «nnete de teintes .W gp o ressorts ndelnrmobles Pones fîmes noyer.(Toxe de vente poyoble ou moment de I oc hot) Nous finançons notre credit ! Voleur de 19 95 En SPECIAL n IMPOtTf DI FRANCI VENTE AUX Mâfiâ$INS tU * \"'\"^r t* i m -\t\u2022¦JSSi æ a r* si Mogosmer en toute oisonce les jeudis et vendredis jusqu a 9 h 30 p m 440 RUE DE LA COURONNE.TEL: 522-2046 '*\tn''* De In Couronne ot Roui Chnrext cIpip|PS pf*«ir fncl'tpf verre rr*nnnt»nn*j« ' t i é < P.Hellyer répondra à de graves accusations OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de !a Défense, Paul Hellyer est vu d'un mauvais oeil présentement et doit répondre à de graves accusations, selon un ancien ministre conservateur de la Défense VL Gordon Churchill a déclaré, en Chambre hier, que le ministre Hellyer a manqué h son devoir, a été irresponsable et a fait disparaître des preuves que, le comité de la Défense devait déposer devant la Chambre.Ces accusations, selon M.Churchill, doivent être portées à l\u2019attention du public parce qu'elles sont très graves.\u201cLe ministre est sous un nuage noir .On lui a posé des questions .des accusations ont été portées contre lui .et il n'a pas réussi à se justifier\u201d, a dit l'ancien ministre conservateur.Selon lui M.Hellyer n'a pas donné aucune réponse satisfaisante au sujet du projet d'intégration des forces armées du pays et il ne s\u2019est pas occupé du tout du comité de la défense.Ce comité devrait entendre à nouveau les témoins déjà entendus et même en convoquer de l'extérieur, des témoins qui sont hors de contrôle du ministre.Les officiers des forces armées qui sont encore en service auraient besoin de faire connaître leur point de vue, mais ceux qui ont démissionné ou ont été mis à la retraite récemment en auraient beaucoup plus à dire.M Hellyer, selon M Churchill, aurait mis à la retraite les officiers qui s\u2019opposaient à son programme d'intégration.Ceux qui demeurent n\u2019approuvent pas ce programme mais doivent se soumettre.L'Etat doit ; informer la population sur sa situation JONQU1ERF \u2014 \u2019T.'ancienne image des partis politiques qui vendaient des morceaux du Québec pour la formation d'une caisse électorale est bien vivante, le rapport Barbeau ie prouve, mais il faut que cette mentalité soit chassée de l'esprit des gens, et rapidement, pour que l'Etat devienne responsable rt que le peuple en fasse une utilisation qui le mènera vers le progrès, à tous les échelons, progrès qu'il esl aujourd'hui dif ficile de réaliser a cause du pessimisme qui règne.'' Epiloquant sur l'Etat du Québec, devant les membres du cUtb Richelieu, à Jonquière, M.René Lévesque a précisé qu i] ne fallait plus, désormais, se cacher derrière des paravents démagogiques, mais plutôt informer la population sur la situation exacte de l\u2019Etat, quitte à ce que ces déclarations soient mal accueillies.\u201cLorsque j\u2019entends M.Johnson qui déclare que le domaine de l\u2019éducation sera un boulevard, ça me fait peur, car ces belles phrases ne mènent habituellement à rien'', lançait à ce moment le conférencier.Selon M Lévesque, le seul 011-!i! que possède un petil peuple Bst le gouvernement, à condition d\u2019en faire bon usage \u201cLes Ganadiens français ont toujours méprisé l\u2019Etat et ils ont mal employé cet outil qui pourrait améliorer le sort c-'lectif.\" Après avoir fait une revue lé trnspective de ce qu'avait été l'Etat du Québec, M Lévesque a soulevé )a question des domaines qui s\u2019avèrent prioritaires dans les projets concernant les mesures immédiates qu\u2019i! faut prendre: forcer les partis politiques à s\u2019ouvrir au public et à rejeter ce climat de clubs privés qui s'est créé; établir i\u2019as-surance-santé; compléter l\u2019universalité totale du cours secondaire et favoriser la formation plus avant des enseignants et tenir bon dans l\u2019affaire Sidbec.M.Lévesque s\u2019est longument attardé sur !a nécesiité d\u2019amener le système éducationnel du Québec à son point de développement culminant car.selon lui, l\u2019évolution rapide, très rapide, du siècle place l'éducation au pinarle des priorités II faut pousser sur ce qui a été entrepris, même si cette mesure s'avère essoufflante\", alléguait M Lévesque Au niveau de l'économie, le projet de Sidhec doit être concrétisé en entier, car il pri mettra le rattrapage des rentres nerveux du secteur économique du Québec.Parlant à ce sujet, M.Lévesque a rappelé que la production de l\u2019acier était vitale pour l'Etat, après avoir précisé que ia formation de la caisse de dépôt avait été une mesure efficace pour soutenir la situation financière du Québec.Parlant du niveau social, le conférencier n\u2019a pas ménagé ses mots pour dire que le retard dans l\u2019instauration de l\u2019assuran-ce-santé est inexplicable \u201cOn préfère accepter et permettre la télévision en couleur plutôt que T assura nce-santê, sous prétexte que l'inflation rend la situation corsée.La TV en couleur, ca en esl.iiof mesure inflationm-.te\", harangua M Lévesque /h la Soleil, Quebec, mercredi î novembre 1*)66\tIl Y magasiner une fois.c\u2019est l\u2019assurance d\u2019y retourner ! c>es y Marché \\ XCEL *ASNIS POUR ^ PLUS BAS PRIX i a i FRUITS Et CELERI DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 24 le pied ORANGES OUTSPAN CeNo\tOC 5'b.OU CONCOMBRES .25 NO 1 AMERICAINS 3 Pour EPINARDS FRAIS Cello #| 4 n >41 y» EXSLUSIVITE EXCEL NB.Les succès de l\u2019heure! QISQUES 45 tours 49 2 nouveaux succès vous seront offerts à tous les 15 jours Cette semaine ?\"LES BOITES A GOGO\" < ?\"PAS DE PLACE POUR ME GARER\" TOAST MELBA OLD LONDON .59 CEREALE NEWPORT 100 13 PTES FROMAGE BURKI C.BRAND KRAFT 8 OZ .53 SPRAY NET .73 HELEN CURTIS .70 POIVRE NOIR SCHWARTZ PUR SPRAY NET 3 OZ GRUAU QUAKER INSTANT OU RAPK RAPIDE 44 OZ J5 HMNCimrts, ,99 PAIN DE VIANDE .51 p\"\u201c\t., .59 CONFITURE FRAMBOISES KRAFT 24 OZ _____J5 NEHOYEUR A VITRE WINDEX T 5 OZ .65 10 OZ 8| pour IB JELL-0 q D0 INSTANTANE ü SAVEURS VARIEES - 3 OZ EMPOIS JELL-0 DREAM WHIP 4 OZ .45 LEST0IL .47 J5 .49 CROUTE A TARTE , ROBIN HOOD 1 8 OZ DETERSIF POUDRE TIDE .95 BISCUITS VIAU FTUIllf D'ERABU 35 BISCUITS .75 NETTOYEUR SPIC & SPAN GEANT .95 GRAISSE PUR LARD TENDER FLAKES I LB .25 DETERGENT LIQUIDE LESTOIL JUS POMMES .89 ALLEN\u2019S 3~|.48 OZ 28 OZ 00 VIANDES DE CHOIX M.** ¦ ¦¦¦ \u2019¦¦¦ ¦ PETIT POULET BAR.B.Q FRAIS CATEGORIE \"A\" 2 a 3 livres la livre SALADE de POMMES DE TERRE COORSH 12 07 .29 PETIT BOLOGNE .69 COMPLET COORSH 1 IR Chacun TETE FROMAGEE HYGIENIC 12 OZ .39 Gala d'Art Culinaire ! Organisé par le groupe N B Rive-Sud en coopération avec Noreau Electrique et Québec Power à l'Auditorium Collège Lévis le 22 novembre 1966 à 8 30 hres p.m Plus de $1.000 en prix de presence seront distribués.t SAC 1 IB DEMANDEZ A LA CAISSIERE VOS TIMBRES \"EXCEL\" < i ¦V. lî ** U Soli>tl, Oucbst, mercredi ?novembre Idftb Retrait des organismes fédéraux La CSN décidera le 11 novembre MONTREAL (PO - Le pré-mdcrU de le Confédération dei \u2022jandicats nationaux, M Marcel Pepin, a fait savoir hier soir que les officiers des syndicats, des fédérations et des conseils centraux du Bureau confédéral de la ( SN \u2014 l'autorité suprême de la grande centrale syndicale \u2014 seront appelés à ordonner le retrait de tous leurs représen tants d ins les organismes fédéraux, le 11 novembre prochain M Pnpit a ajouté que e se i rétame général de la CSN, M Robert Sauvé, avait convoqué une séance extraordinaire du bureau confédéral à cette fin Si la mesure est approuvée, les délégués de la CSN quitteront les organismes fédéraux suivants: le Conseil économique du Canada, le Conseil national de placement, le Comité régional de placcmer ' la Commission consultative \u2022 ur assuran ce-chômage, le Comité de for mation professionnelle ri le Cnn fin ont en madien de rappelle que ¦Me rongrés df immandé une \"S N dé< sums nou sans pa-, et nous ras d un président question,' Le P s exprimer en français ser par un inlerpreie exigeons que dans le i onflit mtersyndicai.le du Conseil tranche la ne pouvons pas servir ion au gouvernement fé affirmé ,M Marcel Fé- déra pin, en participant w d'organismes fédéraux, que nos travailleurs sonl de leurs droits les\u2019 plus ons alors privés essm- canadien dans t est de : pur injus tiels par le des relations ouvrit longue» notre présenc organismes fédéraux nue de l'indécent pîe Lorsque les ront été corrigées, nous repron drons nos places KECLAMATIONS \"Nous voulons la parité ai Conseil canadien des relation ouvrières, nous voulons que tou les membres du Conseil soien bilingufs afin que nous puis ident de la CSN a dr appelé que la ( entrale fé clame ^les amendements au pro jet de loi (170 sur la fonction publique fédérale et qu\u2019elle pro* pose la reconnaissance par la loi fédérale des unités de négo* « allons » a tu relies 'l a CSN, a poursuivi M Pepin, m* s\u2019oppose pas au principe de l\u2019unité de négociation na t ion a le mais elle demande que î.t loi prévoyant la création d\u2019une telle unité soit en accord avec la libre volonté des divers groupes salariés du pays.\u201d \"Imposer l\u2019unité de négociation nationale par une loi ou par des mécanismes juridiques, constitue une violation flagran te du droit d\u2019association des divers groupes de salariés du pays.\u201d Lenteur des négociations Les professeurs de Montréal manifestent durant 2 heures MONT* KÀI ( P< ) Knviron î.üO') membres de l\u2019Allianfc des professeurs de Montréal om manifesté hier res devant If tratif de la durant deux hei.Cent re ad mi ni s Commission de: Au Canada Tension et inquiétude ont remplacé l'amitié Claude Ryan TORONTO (F( t - M CLiude R van directeur du (iiofidirn montréalais le Devoir.;i déclaré lundi que les rapports amicaux qui existaient aupara vant entre le Canada de langue anglaise et relui de langue française ont été remplai és par un climat de tension et d\u2019inquiétude S\u2019adressant au Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs il a déclaré avoir lui-même été blâmé dans certains milieux du Québec parce qu\u2018il sc faisait un point d\u2019honneur\" de prêché?la modération et la tolérance dans les relations entre canadiens Anglais et Canadiens Français.\"Nous devons aujourd'hui adaptei notre vie à une conception positive du nationu liamc.' d\u2019ajouter M R van Smallwood prédit les élections, soil SAINT JEAN, T N (PC)\u2014Le [Kt'mpi muiistir 4.2 5\tlors\tde\tla vente\tétaient négligeables au début dr d\u2018i\ti >n\tpaqi\tlet d\te 15.i\t500\tactions à\tla séance \til» ve\t\t\tPU r\trnr\treprise a\tPar sur de ia publication hâ- an\ti nonce\t\t\t\tiv ai\tt obtenu\ttive de notre dernière edition de\t\t\u2022ontr\t\tpour\tun\tmontant\ttuiourd\u2019hu:.i nous est impossi- Ri'\tf)ha\t1 de\t5500,(100,000\t\t\tcette se-\tble de fournir la aste des sana- m\taine\t* F\t\tiiilleii\trs.\tPolaroid\ttions les plus importantes à II \tnsr\triva\tit à\t$141\t87\t1-2.une\theures el t rente, ha\tlUSS\te de\t\u2019 $2.\t12 1-\t2.i\ta LM, q,.i\t a\tait enc\tfait\t\txind icé ri(\tde 1 $\\\t.87 1-2 ce\tLes Saints m\tatir\ti, ce\tqui\tport*\t?le\tcours de\tL'Eglise célchreru demain \tlit\tre à\t$101\t.50\t\t\tla Télé de suint Hubert, évê- \tLes\tval\teurs\t-clés\tont\tfait bon\tque.no contenance au début de la séance mais un léger tassement s'est produit à l\u2019heure du lunch, ce qui a fait descendre quelque peu les principaux indicateurs boursiers.La moyenne de 30 valeurs industrielles de Dow Joncs enregistrait à II heures et trente une baisse de O.fiT de Le soleil 6.29 Les ( oufiipf 4 29 I.,inc.du tour in 00 marees point à 809.02 à compare une \"ftfWê\t.\u2022jri t-ç \u2014\t.IvT** S ~ œil I .\t\u201e £ T\u2019 >c' v\t- ?\"\tvÿ ,* W WÊ \u2018M''' \"s ¦ ___ .-\tIjl ~ \"-âtgi '\"'¦tfr-rmjrfr\tT \u201c mm smh ¦ ¦,.'ï :C\" \u2022\u2022 II ! ¦ ¦ Basse: Haute: Basse : Haute 3h.5fi AM 8h.3i AM 3h.4l PM 8h 45 PM ARBRES ABATTAGE, EMONDAGE Cf PLANTATION TEL Ô81 5