Le soleil, 16 août 1966, mardi 16 août 1966

[" Prévisions atmosphériques Nuageux et averses.Minimum la nuit prochaine et maximum mercredi à Québec : 60 et 75.Mercredi : averses puis dégagement.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 195\tQUEBEC, MARDI 16 AOUT 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.t-lassêes 24 à\t27 A Québec au],\t20 Bandes illustrées\t12 Bridge\t20 Décès\t2» I inance 22 et 2S Horoscope\t12 Mots croisé*\t27 Pages (ém.\t9\tft\t11 Patrons 10 et 11 Propos médlcau*\t8 Serv.des signaux 20 Spectacles\t20 Sport\tlî\tft\t15 Télévision\t18 Vote avec Un traitement procureurs de demain en rapport une grève du rail fixe pour les la Couronne OTTAWA (PO - La menace d\u2019une grève générale dans l'industrie canadienne du chemin de ter s\u2019intensifie.Les leaders de 22,000 syndiqués appartenant à la Fraternité canadienne des cheminots se réuniront à Montréal demain afin de déterminer la date d une grève nationale dirigée contre les compagnies ferroviaires du Canada.I.\u2019avènement au pouvoir de l\u2019Union nationale, le 5 juin 1966, a mis fin à l\u2019époque des procureurs de la Couronne embauchés ft temps partiel que l\u2019on rémunérait suivant des honoraires.Trente-trois avocats qui servaient l\u2019ancien gouvernement de cette façon dans l\u2019administration de la Justice ont été remerciés de leurs services par \u2019\u2019administration Johnson depuis le début du mois.Ces procureurs nommés sous le régime libéra! ont été remplacés jusqu à maintenant par trente-cinq procureurs qui recevront un traitement déterminé à \u2019\u2019avance allant de $5,000 à $12,-000 par année, suivant les res- En bref Pas assez de précautions OTTAWA (PC)\u2014Deux compagnies de construction, ainsi que jeurs contremaîtres, ont été condamnées lundi en Cour du magistrat à des amendes s\u2019élevant à $2,501) pour avoir enfreint, le 31 mai dernier, la loi de sécurité sur les excavations.Défaut d'étâiement OTTAWA (PC) \u2014Un premier rapport officiel sur le tragédie du pont du chemin Heron a été présenté lundi au conseil municipal d\u2019Ottawa.Selon ce rapport, préparé par M.Frank Ayers, directeur des travaux municipaux, l\u2019effondrement qui a fait huit morts et plus de 50 blessés est dû à un défaut de l\u2019étaiement qui soutenait un tronçon du pont.Bombe dispendieuse WASHINGTON (PA)\u2014L\u2019aviation américaine s payé $5.340,-000 à la marine des Etats-Unis pour le renflouage de la bombe à hydrogène perdue au large des côtes de l\u2019Espagne, en avril dernier, a fait savoir un porte-parole du département de la Défense des E,-U, Concert remis Le concert sous les étoiles que devait donner la fanfare du Royal 22ème Régiment, ce soir, à la Citadelle, a été remis pour cause de pluie, à demain soir, au même endroit.Ce concert est au bénéfice de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.Emission mal accueillie TORONTO (PC) \u2014 L\u2019émission que le gouvernement fédéral a lancée sur le marché hier n'a pas trouvé beaucoup d\u2019acheteurs, selon le \u201cGlobe and Mail\u201d.Le journal dit que beaucoup de courtiers ont perdu de l\u2019argent sur la vente des obligations et la Banque du Canada a été forcée de soutenir les trois échéances de l\u2019émission de refinancement au montant de $501).(100,000.Les acheteurs, poursuit le Journal, n\u2019ont pas manifesté un grand intérêt.Autour du soleil CAP KENNEDY, FLORIDE (PA) \u2014 Le vaisseau spatial \u201cPioneer VII\" doit être placé mercredi sur orbite autour du soleil afin d\u2019étudier \u201cles vents solaires\u201d, radiation qui traverse l\u2019espace interplanétaire, présentant un danger aux astronautes.Le satellite sera lancé à 11 heures 18 de la matinée par une fusée Delta.Volontaires danois pour le Nord-Vietnam COPENHAGUE (Reuter) -Soixante Danois se sont portés volontaires pour aller combattre avec le Viet Cong aiy Vietnam, a annoncé aujourd\u2019hui le journal \"Ejstrabladet\u201d.Les groupes de la gauche danoise ont commencé à recruter une brigade d.volontaires qui iraient combattre les soldats américains au Viatnam.ponsabilités et la somme de travail exigées d\u2019eux.Il s\u2019agit, pour ia nouvelle direction du ministère de la Justice, d\u2019un premier geste positif en vue d\u2019en arriver éventuellement à la dépolitisation des cadres de l\u2019administration judiciaire en commençant par la nomination de procureurs de la Couronne à titre permanent à la grandeur d» la province.Si la chose ne fut pas possible cette fois-ci, le gouvernement Johnson compte bien réaliser graduellement la promesse inscrite à son programme électoral, soit au fur et à mesure que des vacances devront être comblées dans l\u2019avenir.ECONOMIES Un porte-parole autorisé du ministère de la Justice a signalé, néanmoins, que ce premier geste constituait à lui seul un pas gigantesque de l\u2019avant, puisqu\u2019il permettait de faire disparaître d\u2019un seul coup les traitements prohibitifs de $25,000, $30,000 et même $35,000 par année que certains avocats réussissaient à se faire au moyen des honoraires.Cet informateur nous a expliqué que ces procureurs, comme iis étaient rémunérés suivant le nombre de plaintes et de causes qu\u2019ils détenaient, n\u2019hésitaient pas, comme le leur permettait ia procédure, à dresser autant de plaintes différentes qu\u2019il y avait d\u2019accusations de portées n porte-parole de la Frater-contre un même individu.\t» déclaré qu\u2019une conféren- ce de presse serait donnée itn-Les avocats payés à la plain- médiatement après les entre-te, et lorsque l'on sait le grand tiens et que la date de la grève nombre de remises qui accom- serait alors probablement an-pagnent chaque cause, ce qui noncée.11 a cependant insisté occasionne toujours des frais sur le fait que la date choisie ne supplémentaires, l\u2019on comprend s'appliquerait qu\u2019aux membres sans peine les sommes élevées de la Fraternité et non à ceux que le gouvernement devait dé- des autres syndicats, bourser pour finalement instrui- A 0ttawai Iundjt un rappQrt re une cause.\tunanime d\u2019un tribunal fédéral d\u2019arbitrage a invité le gouvernement ft adopter une loi pour résoudre le conflit qui oppose les chemins de fer et la Fraternité des agents de train au sujet de la question délicate des effets de l\u2019automatisation sur les conditions de travail et d\u2019emploi.REFUS \u201cNous croyons que le différend ne sera pas résolu au moyen de Cette multiplication des plaintes sera dorénavant éliminée, ce qui réduira d'autant les frais qu\u2019encourait le ministère de la Justice et permettra d\u2019accélérer .\u2019\u2019administration de la Justice en assurant un certain déconges-tionnement des rôles de procédures dans chacun des griefs de la province.Notre informateur nous a également signalé que parallèlement à cette décision de Me Jean-Jacques Bertrand et des autres membres du cabinet Johnson, certains procureurs ont obtenu un statut de \"permanent\u201d depuis le 16 juin.C'est le cas pour Me Maurice Roy, un avocat d'allégeance libérale, qui a été nommé procureur permanent de la Couronne pour le district judiciaire de Ro-bervai.Le même geste a été (Suite à la page 2, 3e col.) La liste des nouveaux procureurs de la Couronne, à la page 12 Conduite dangereuse L'inspecteur-chef Matte veut des directives par Jos.-L.HARDY L\u2019inspecteur - chef J.-Alphonse Matte, de la Sûreté provinciale, s\u2019est adressé au département du Procureur général afin d\u2019obtenir des directives plus précises sur l\u2019interprétation à donner au Code criminel en ce qui a trait notamment aux cas de conduite dangereuse.L\u2019initiative de M.Matte découle du cas précis d\u2019un jugement rendu au cours de plus précises la semaine dernière en faveur d\u2019un automobiliste qui avait été surpris à filer à une vitesse de 98 milles à l'heure sur la route transcanadienne.Dans ses remarques, ie juge faisait valoir qu\u2019en considération du fait que l'automobiliste en question jouissait de l\u2019exercice de toutes ses facultés, que de plus la route no 9 est en bonne condition et qu\u2019enfin ie véhicule de l\u2019inculpé fut jugé en parfait ordre, il ne pouvait considérer qu\u2019il y avait eu conduite dangereuse.(Suite à la page 2, 4e coi.) négociations\", affirme le rapport, \"U ne reste donc qu\u2019une solution, la législation,\" Le tribunal a également refusé de faire des recommanda lions précises au sujet de la question des salaires.Le rapport signé par le juge Walter Little, de Parry Sound, en Ontario.président du tribunal, reconnaît cependant le bien-fondé des demandes d\u2019augmentation de salaires des employés.\u201cNous avons appris, dit le juge Little, que les divers syndicats intéressé à cette question des salaires étudient présentement la procédure à suivre quant tous les rapports, y compris le mien, auront été soumis.Nous en venons donc à la conclusion que les parties en cause seront en meilleure posture pour négocier une entente sur les salaires à la reprise des négociations si nous ne soumettons pas de recommandation précise que si nous faisions des propositions sans explication logique.\u2019\u2019 Le syndicat interprète cette conclusion du juge Little comme une invitation à la grève.\u201cLa commission a remis toute la question entre les deux parties intéressées sans formuler de recommandation au sujet des salaires et la Fraternité n\u2019a pas d'autre solution que de déclencher une grève pour appuyer ses demandes\u201d, dit le communiqué émis par le bureau de la Fraternité des cheminots, à Ottawa.nmmmm à, ^K\u20193 %' ARRIVEE DE L'INCULPE \u2014 Une foule silencieuse aux visages fermées se pressait ce matin devant le tribunal de Kensington où John Edward Witney, inculpé d'avoir assassiné trois policiers de Londres, Angleterre, a été conduit dans un fourgon fermé et sous une imposane escorte.L'accusé a comparu dans la matinée et comparaîtra a nouveau le 23 août prochain.Le magistrat a accordé à la police un délai pour supplément d'information.ITélépholo PAI La police le protège de la pègre LONDRES (AFP)\u2014Après une audience de dix minutes devant ie tribunal de première instance de Kensington, John Edward Witney, inculpé d'avoir assassiné, avec la collaboration de complices, trois policiers londoniens dans le quartier de Shepherd\u2019s Bush, comparaîtra à nouveau le 23 août prochain.Le magistrat a en effet accordé à la police un délai pour supplément d\u2019information.On sait en effet que Scotland Yard recherche encore deux hommes et on s\u2019attend â leur arrestation imminente.Une fouie silencieuse aux visages fermés se pressait depuis ;es premières heures de la matinée devant le tribunal de K'-n-sington où l\u2019inculpé a été transféré, peu après dix heures, dans un fourgon fermé et sous une imposante escorte.Des mesures de sécurité exceptionnelles avaient été prises pour proié-ger le prisonnier contre tout éventuel acte de justi.e de la part des chefs de la pègre de la capitale.L\u2019immeuble était entouré d\u2019une haie d\u2019agents.Plusieurs villages de la Côte-Nord sont isolés Les communications entre les villages de la Basse-Côte-Nord sont complètement désorganisées et depuis quelques jours, des dizaines de voyageurs ne savent comment en sortir, notamment les membres de l\u2019expédition archéologique du Centre d\u2019études nordiques de l\u2019université Lava! dirigés par l\u2019abbé René Lévesque.Le navire côtier \u201cJean Brillant\", de la compagnie Clarke Steamship est présentement toué vers Lauzon pour y subir des réparations ft la suite d\u2019une panne de moteur à Havre-Saint-Pierre.\u201cNous sommes furieux\u201d, a dit l\u2019abbé René Lévesque au cours d\u2019une conversation téléphonique de Mingan, ce matin, où son équipe a terminé les fouilles sur le site de ia maison de Louis Joliet.Il « est dit incapable de reve- nir tant qu\u2019un autre bateau ne sera pas mis en service.\u201cNous avons cherché ft louer un chalutier mais on nous demande $100 pour nous ramener de Rivière-du Tonnerre à Sept-Ues\", a-t-il dit.\u201cTout le monde ici se plaint du service de la Clarke Steamship.C\u2019est un scandale public! Les gens sont furieux, même les compagnies minières.Or.échappe des marchandises par terre et à l\u2019eau, les vendeurs de poissons ne sont pas capables d\u2019expédier leur produit, le ravitaillement de la Côte est inter-mittant, des familles sont malades\u201d.L'abbé Lévesque a dit qu'il faut dénoncer cette chose comme «\u201cun scandale public\u201d.L'an dernier, le navire côtier \u201cCap Diamant\u201d s'est lancé dans la concurrence mais il n a pas eu les subventions fédérales qui sont aussi versées à la compagnie Clarke Steamship.LA RIVIERE A LA NAGE Pour sa part, M.Pierre Lévesque, également du Centre Le \"Jean Brillant\" est hors de service Un porte-parble de la Clarke Steamship à Montréal a confirmé, ce midi, le fait que le \u201cJean Brillant\u2019\u2019 avait eu une panne de moteur et qu'il est présentement toué vers Lauzon où il doit arriver ft II heures, ce soir.Le navire a subi une panne de moteur et il s'agit, selon le porte-parole \"d'une grosse réparation\u201d.Questionné pour savoir (Suit* ft la pag* 2, t* co|) d'étubes nordiques, est arrivé à Québec hier avec six autres voyageurs de la Côte Nord.Pour s'en sortir, le bateau étant en panne, iis ont voyagé en camion de Mingan à Rivière au-Tonnerre dans le but de prendre l\u2019avion pour Sept-Iles.Le chaland ne fonctionant pas sur l\u2019heure du dîner, un linguiste, M.Gerry McNaulty, du gouvernement fédéral effectuant des travaux sur la Basse Cèle Nord s\u2019est dévoué.Il a enlevé sa chemise et ses pantalons, a traversé la rivière 4 la nage, marché trois quarts de mille pour prier les bateliers de bien vouloir traverser le groupe qui risquait de manquer l'avion de la Québecair.Heureusement pour eux.l'avion a retardé son départ de 20 minutes pour les attendre.(Suit* ft la pag* 2.6* col.) Witney, menottes aux mains, les traits tirés, a répondu à voix basse aux questions.\u201cAvez-vous quelque chose à dire quant au renvoi à huitaine de votre comparution?\u2019\u2019.\u201cNon, je n'ai rien à dire\", \u201cfîtes-vous en mesure d\u2019assurer voun-même les frais d'un avocat?\u201d.\u201cNon\".Le juge a alors déclaré qu'il prendrait les mesures nécessaires pour qu'une aide léga.e iui soit accordée.\u201cY a-t-il quelque chose d\u2019autre que vous voudriez me dire, aujourd'hui?\u201d Sur la réponse négative de Witney, la séance a été levée.Au moment où l'accusé quittait le prétoire sous escorte, une femme qui se trouvait dans la tribune réservée au public, s'est levée et a crié \"crapule\u201d., Chasse ft l\u2019homme La chasse à l\u2019homme se poursuit.Scotland Yard a intensifié les recherches des deux autres hommes mêlés à l\u2019affaire, Pendant la nuit, !a brigade volante de Scotland Yard a ratissé tous les bars, les clubs et certaines maisons de Soho où les deux hommes auraient leurs habitudes.Certains croient savoir que les deux complices de Witney Inu- «ont deux criminels au passé ^Suit* * la pag* 2.lèr* col.) La grève paralyse le port de Québec Par André DIONNE Le port de Québec est paralysé entièrement pour une seconde fois en moins de trois mois.L\u2019arrêt de travail déclenché hier matin par les manuten-teurs de fret s\u2019est répandu et toutes les autres catégories de travailleurs respectent le geste des manutenteurs.Ce matin, aucune voilure mi camion ne peut pénétrer dans le port de Québec (Bassin Louise).1 en est de même aux quais de !'Anse-au-Foulon.Hier, les employés touchés par la grève étaient au nombre de 170.Aujourd\u2019hui, la paralysie du port touche environ 600 employés.Ce matin, fl navires sont ft quai et doivent attendre ia fin du conflit pour terminer leur déchargement ou chargement.Un porle-parole du syndicat, M.Armand Bourgeois, a décla ré qu\u2019on avait communiqué avec les armateurs et ces derniers ont déclaré que ce n\u2019est pas à eux d\u2019interdire aux camionneurs d'effectuer leur propre chargement.Selon le dirigeant syndical, les deux principales compagnies de transport impliquées dans ie conflit, François Nolin et Fils et Couture Transport, auraient été contactées pour entretiens par la Fraiernité des Manutenteurs de Fret.On aurait répondu \"qu'on n'avait pas le temps\".Par ailleurs, un porte-paroi* de la compagnie François No-lin.M.Yves Nolin, contrôleur, a déclaré ce matin qu\u2019aucune approche de la part du syndicat n\u2019avait été faite.LE PROBLEME Le problème qui suscite l\u2019arrêt de travail est un problème qui a toujours existé.\"Depuis toujours, a déclaré un porte-parole de la compagnie Nolin, nous effectuons par nos propres moyens le chargement de camions dans les hangars\".Pour leur part, les manuten-teurs de fret affirment que ce droit de chargement leur re-v'ent par contrat, lesquels sont signés entre les armateurs et la Fraternité des Manutenteurs de Fret.Des manutenteurs de fret nous ont déclaré hier que les compagnies de Transport embauchent des employés de l\u2019extérieur, viennent au port et effectuent.leurs travaux.Ce travail, disent-ils, leur revient par contrat.Evidemment, ces travailleurs embauchés sont rémunérés à des taux moindres que ceux prévus par les conventions des manutenteurs de fret.Les contrats peuvent donc être si- (Suite à la page 2, 1ère col.) Papp sen tient à son premier récit BREST (AFP)\u2014-Le naufragé recueilli dans la nuit de jeudi à vendred en rade de Brest, Joseph Papp, sujet canadien d'origine hongroise, persiste ft prétendre avoir traversé l\u2019Atlantique à bord d\u2019un sous-marin nucléaire de son invention.Comment Papp a-t-il gagné la France?Comment se fait-il qu'il ait été retrouvé en mer près du port de.Brest?Ce sont autant de questions sur lesquelles les services de police s'efforcent de faire toute la lumière.Une chose est cependant certaine: le Joseph Papp disparu mercredi sur le Saint-Laurent est bien l\u2019homme actuellement soigné à l\u2019hôpital maritime du port militaire français.Bien que l\u2019intervention extraordinaire et révolutionnaire, que Papp affirme avoir expérimentée avec succès, laisse les enquêteurs sceptiques, une partie de ses déclarations corrobore les détails publiés hier par un journal de Montréal.L\u2019engin, filant 300 noeuds, ft une profondeur de 50 ft 100 pieds, long de 28 pieds, à l'avant effilé, muni d\u2019ailerons et ayant un habitacle permettant de loger une seule personne et le moteur, aurait été construit par Papp et un ami à iui, M.Di Biase.Le reste du récit n\u2019a pas encore pu être entièrement véri fié.Papp affirme notamment qu\u2019en roule il a été ravitaillé par un navire du nom de \"Mike Toht\u201d.Ensuite, arrivé à Brest, il aurait débarqué et serait allé en train à Paris.Il serait revenu aussitôt à Brest pour reprendre son engin et regagner le Canada, mais à ce moment-là le mystérieux engin aurait heurté des rochers à l\u2019entrée de Brest et se serait brisé par ie milieu entre i\u2019étrave et le moteur.In ce qui concerne son voyage à Paris, les policiers ont retrouvé sur lui un billet de chemin de fer Paris-Brest, ce qui ne manque pas de les intriguer.Cependant le billet porte la mention \"annulé\u201d, apposée par l\u2019employé de la gare lorsque le voyageur manifeste le désir de le conserver.11 reste également à découvrir l'emploi du temps de Papp ensuite à la page 2, 4e.col.) Exploit peu probabL Nous avons Interrogé re matin le Dr Paul-H.Roy, vice-doyen de la Faculté «tes Sciences de l\u2019Université Laval, et un officier du Centre de recrutement naval Montcalm à Québec, nu sujet du présumé exploit de Joseph Papp, un Hongrois qui habite Montréal, lequel prétend avoir traversé l\u2019Atlantique, des cftles canadiennes jusqu\u2019à la rade du port de guerre rie Brest, en F rance, ft bord d\u2019un petit sous-marin atomique de son invention.Le Dr Roy a été catégorique: \u201cDans l'état actuel des connaissances, le supposé exploit de Papp apparaît comme fort peu probable.Je n\u2019ai rien à déclarer d\u2019autre\".Quant à l\u2019officier du FIMCS Montcalm que nous avons rejoint au téléphone, il a déclaré: \u201cLa traversée atlantique qu\u2019aurait effectuée Papp, dans les conditions que relatent les journaux, est tout à fait Impossible.C\u2019est une histoire farfelue\u201d.Johnson étudie les accusations Par Normand GfRARD Le premier ministre Daniel Johnson et les membres de son cabinet se sont penchés aujourd'hui sur les accusations de patronage portées vendredi dernier contre leur gouvernement pai MM.Raymond Fortin et Raymond Parent, respectivement président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et conseiller technique à la Confédération Mes syndicats nationaux.A son entrée ft la salle du conseil exécutif à 11 heures 4(1, ce matin, le chef du gouvernement n'a voulu faire aucune déclaration â ce sujet, disant tout simplement qu\u2019il aurait des chc ses à communiquer à la presse après la réunion de son cabinet.M.Johnson a indiqué clairement néanmoins que ce serait l'une des premières questions qu* seraient discutées aujourd\u2019hui par le Conseil exécutif.Le chef du gouvernement, selon nos informations, serait entré en communication avec 1rs intéressés, tant chez le syndicat que chez les membres de son gouvernement impliqués par les dirigeants syndicaux, afin de «'informer de la situation.M Johnson, avons-nous appris.faisait \"sa petite enquête\u201d \u2022vant d.Hudier pin* attentiv*.ment la question et de décider s'il y avait vraiment matière à la tenue d'une enquête plus poussée dans ce domaine, comme certains éditorialistes le réclamaient déjà hier matin.Rappelons que vendredi der- (Suite à la page 2, 7e col.) Les libéraux n'ont gardé que 3% des employés à la Voirie Roch Boivin (Par Guy BERGERON) CH1COUTIMI-NORD - L ministre d\u2019Etat à la Santé « député du comté de Dubuc, le Dr Roch Boivin, a accusé, hier les libéraux d\u2019avoir pratiqué, a cours des six dernières années, une sorte d\u2019érotisme, qui ne peut être profitable aux enfant-; de la Belie Province.Chiffre-en mains, le ministre loivin a démontré que seulement î p.c des employés de la Voirie dans le comté de Chicoutimi étaient demeurés au travail après l\u2019accession au pouvoir du gouvernement libéral de M.Lesage.Quant aux accusations portées contre lui par les chefs syndi- ($>yt* à la page 2, 3e c*L) \u2018*ie t 2 ++*\tle Soleil, La police le.(Suite de la première page) dangereux qui se sont enfuis d\u2019une prison au début de cette année.L'un devait purger une peine de dix ans, l\u2019autre de huit ans.Une équipe de policiers a été armée à titre exceptionnel, de pistolets et de grenades lacrymogènes.Devant la gravité te I accusation portée contre lui, Witney qui est marié sans enfant, n'a pu obtenir une mise en liberté sous caution.A la même heure, un jury de Hammersmith, dans la banlieue de Londres, entendra les conclusions du médecin légiste au sujet de la mort des trois policiers.> Witney se trouvait déjà, sem-b!e-t-ü, depuis quelque 60 heures dans les locaux du commissariat de police de Shepherd\u2019s Bush \u2014 où il était entendu à titre du témoin - quand il se vit officiellement notifier Tin- ta grève.(Suite de la première page) gnés è des taux de^ fret moindres.UNF NOTE Il est è noter cependant que ce problème est strictement local.Il semble qu\u2019il soit peu possible pour le moment que la grève ne s\u2019étende aux autres ports du Saint-Laurent.Les dirigeants syndicaux ont essayé de réduire le conflit le plus rapidement possible.A la fin de la journée d'hier, M.Louis Leroux, représentant montréalais de la Fraternité des Manutenteurs de Fret, assistait à une réunion à Québec M Armand Bourgois a déclaré ce matin que la réunion n'avait rien donné pour le moment.De plus, on n\u2019entrevoyait pas pour tout de suite le règlement du problème qui incite les manutenteurs à abandonner leur travail.Ce matin, les manutenteurs se sont massés à l'entrée du port de Québec (Bassin Louise) et ont interdit tout accès au port.Le temps MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo: Synopsis \u2014 Le ciel est généralement nuageux au Québec et il y a de la pluie fine ici et là.Un cycle de météo è l\u2019ouest du lac Ontario a causé des averses et orages abondants au cours de la nuit dans le sud-ouest de cette province et on y a même si-gnalê des rafales et de la grêle.Cette perturbation aura, ce soir, gagné le Haut Saint-Laurent et continuera sa route à travers las Cantons de TEst en direction des Maritimes la nuit prochaine.On a noté moins d\u2019orages ce matin, mais le mauvais temps gagnera de la vigueur au cours de l\u2019après-midi, en sorte qu\u2019il y aura de violents orages locaux et même de la grêle au cours de l\u2019après-midi et de la soirée dans nos régions du sud-ouest.Le ciel se dégagera par la suite et la température sera près ou un peu au-dessus de la normale.Région de Québec : généralement nuageux aujourd'hui.Averfes et orages en fin d'après-midi et ce soir.Mercredi, Averses et orages en fin d'a-la matinée et, par la suite, dégagement au fur et à mesure.Vents légers.Minimum la nuit prochaine et maximum mercredi à Québec 60 et 75.Sommaire pour mercredi: averses au cours de la matinée, puis dégagement au fur et à mesure.Québec, mordi 16 uoût 1966 culpation de meurtre, lundi soir, à 20h 40, un peu plus de 77 heures après le drame.Dès que la nouvelle de l'inculpation de Witney fut connue par les flashes spéciaux de la radio et de la télévision, plusieurs centaines de personnes, y compris de nombreuses femmes, se sont massées en un groupe compact et silencieux devant la façade brillamment éclairée du commissariat de Shepherd's Bush Mobiles Sur l\u2019immeuble ultra moderne qui abrite le commissariat, l'Union Jack flotte en berne depuis vendredi.Alors que Witney a été conduit dans une des cellules du sous - sol, une activité fiévreuse a continué à régner toute la nuit dans les bureaux transformés en Quartier généra! de la chasse à l'homme lancée par la police londonienne pou- retrouver les autres meurtriers.Pendant toute la journée de lundi et jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit les éouines de policiers en uniforme et en civil, certains armés, ont poursuivi interrogatoires et perquisitions opérées manifestement sur \u2018'renseignements\u201d.Les hommes - grenouilles de la brigade fluviale ont été appelés à la rescousse pour fouiller les égouts des quartiers ouest de Londres dans i\u2019esnoir de retrnu ver les deux revolvers de 9 MM utilisés par les meurtriers Les enquêteurs envisagent également des plongées et ie dragage de la Tamise autour des ponts que la voiture des meurtriers aurait pu emprunter en se rendant au garage où elle a été retrouvée dimanche.Les policiers multiplient d'ailleurs les précautions et observent au cours de leurs déplacements et patrouilles un silence radio rompu unièmement en cas d\u2019urgence.Ils savent en effet oue les mauvais garçons londoniens sont parfaitement équipés pour capter leurs messages sur ondes ultra-courtes.Si le filet se resserre lentement mais inexorablement sur les auteurs du triple assassinat de vendredi, par contre les mobiles du drame n'ont pas encore été établis.Il apparait cependant que l\u2019hypothèse la plus couramment retenue est celle de la découverte fortuite par les trois Inspecteurs au cours de leur patrouille d\u2019une figure connue parmi les occupants de la Standard Vanguard dans laquelle se trouvaient ceux qui allaient quelques secondes plus tard froidement les abattre presque à bout portant.Pègre Cependant, estiment les policiers, il s\u2019agit certainement de \"\"ros gibier\u201d prêt à tout pour éviter l'arrestation car les meurtres de représentants de l'ordre sont extrêmement rares en Grande-Bretagne \u2014 24 en 50 ans \u2014 et sont d\u2019ailleurs dans la grande majorité des cas le fait d' \"amateurs\".Certains, tenant compte de ces circonstances vont jusqu\u2019à se demander si un ou plusieurs occupants de la voiture n'étaient, pas des membres de la bande du train postal encore en liberté.Ronnie Edwards, dit \"Le casseur\u201d, aurait été vu à plusieurs reprises dans la région londonienne la dernière fois au début de ce mois.Un autre membre de la bande, Bruce Reynolds, antiquaire de son métier, a lui aussi toujours échappé aux recherches sans compter les deux évadés.Charles Wilson et Ronald Biggs.Il n\u2019est pas du tout impossible que ces hommes, traqués depuis août 1963, soient maintenant aux abois et tentent désespérément de se procurer de Targent par un nouveau \"coup\".Les libéraux.(Suite de la première page) eaux, vendredi, ie Dr Boivin réfère ie tout à son homonyme, le chef du personnel de la Voirie dans ic comté de Chicourimi, M, Roch Boivin.\"Dans les comtés de Dubuc et de Chicoutimi, il faut bien comprendre que les départements de la Voirie sont en commun.Le comté de Dubuc n\u2019existe que depuis 18 mois environ et a'a pas encore ses services gouvernementaux en propre\u201d.Revenant à la situation qui prévaut dans son comté, le ministre Roch Boivin a mentionné que c'était son comté qui avec 500 milies de route avait obtenu le plus petit budget de voirie au cours des dernières années, soit seulement 22 p.c.des crédits votés pour les trois comtés \"Au moment où le député de Jonquière-Kénogami faisait la pluie et le beau temps dans la région de Chicoutimi, Jonquiè-re-Kénogami, avec 92 milles de route, avait 52 p.c.du budget consacré à la Voirie dans les trois comtés.Celui de Chicoutimi avec 96 milles de route soit quatre de plus que celui de .Ton-quière-Kénogami, avait un budget de 25 p.c.sur les crédits votés peur notre région de Chicoutimi, qui comprend ie comté de Jonquière-Kénogami.\" \"Et, d\u2019ajouter le Dr Boivin, le mot \"patronage\u201d était tabou pour ces gens-là\u201d.Le ministre Boivin n'a pas chômé, au cours de la fin de semaine, consacrant lou\u2019 son temps à faire enquête à la division de la Voirie.De cette enquête, il ressort que seulement 3 p.c.des employés qui travaillaient à ce service en 1963, ont survécu au cours des six dernières années.Après avoir déclaré qu\u2019it ne.croyait pas qu\u2019on doive gouverner sans être élu, le Dr Boivin, en pariant des événements qui se seraient passés dans son comté, réfère le tout à son n.t-monyme, chef du personne! de la Voirie dans le comté de Chicoutimi, M.Roch Boivin, tout en rappelant que son comté, avec 500 milles de route, n\u2019a obtenu que 22 p.c.des crédits consacrés par la Voir;* dans sa région.Un traitement.(Suite de la première page) posé à Chibougamau et dans un autre district de l\u2019Abitibi, indépendamment de la couleur politique de l\u2019intéressé.On compte faire la même chose également dans la ville de Québec où les deux procureurs de la Couronne à temps partiel, MM.Marc Choquette et Marc-André Drouin, ont été démis de leurs fonctions sans avoir démissionné.Notons que ces deux procureurs, de même que onze autres répartis dans les villes de Chicoutimi, Trois-Rivières et Montréal recevaient un salaire annuel fixe.Le traitement versé à MM.Choquette et Drouin était de $9,000 par année.Le ministère étudie actuellement la possibilité de les remplacer par des procureurs permanents qui se joindraient aux quatre procureurs permanents déjà en fonction.C\u2019est pourquoi aucun remplaçant ne leur a encore succédé.SN'NOMCE VOTRE DENTIER vous gêne-t-il?Ne souffrez pas la gêne de sentir ?otre dentier bouger, rolre tnèm» se détacher complètement chaque fols que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d une petite quantité de PASTEOTH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alcaline (non acide), FASTEETH se vend a tous les comptoirs de produite pharmaceutiques.fc des ABANDON AFFAIRES I LIQUIDATION FINALE! chez QUEBEC JOBBERS INC.881 est, rue St-Joseph (à quelques pas de la rue Sf-Roch) \tHOMMES\t\t\t COMPLETS \u2014 Haut* nouvtoufé\t\u2014 Ti»sus\tPALETOTS outomne-hivtr.Ordinoi'tmen!\t\tO O O vénitiens importé» 100 n loin».\t3988\tjusqu'à 59.00 pour.\t\t ftég.jusqu'à 95.00 pour.\t\t\t\tCHEMISES blanche» ou «port.\t\t IOT SPECIAL\to O m\tvoit# choix Ordinaire\t00 CO\tCû CO CN \u2022 Rég.S9.50 peur\t\t\t5.95 et 6 95 pour\t\t\t\t PANTALONS \u2014 Fin» *i»n»i wor*t#d 100%\t\tBAS - CEINTURIS - CRAVATtS\t\t.88 lain*.\ty88\tReg.jusqu'à 2.50 pour.,,\t\t Rég.19.95 pour\t\t\tENSEMBLE DE BAIN\t\t00 CD LOT SPfCIAl\t388\tReg.12 95 pour.\t\t\t\t\t\t \t10°°.,15°°\tCHAPEAUX-\u2014Duvet de fourrure.\t\tco CD VESTONS SPORT \u2014 Corduroy, etc.Rég.39 50 pour\t\t\tReg 7.95 pour\t\t\t\t\t \t\t\t\t \tDAMES\t\t\t ROBES \u2014\ti 88 teg*******»#\t1\tMANTEAUX mi-iai>on.\t\t126e Loi à sacrifier \t\t\t\t\t\t\t Il faut tout vendre rapidement! Aucune offre raisonnable refusée, sur toute la marchandise en magasin.QUEBEC JOBBERS INC.|881 rue St-Joseph (près ÿe la rue St-Roch)J Conduite dangereuse.(Suite de la première page) Depuis le début de juin dernier, ia Sûreté provinciale exerce, au moyen du radar, une surveillance très étroite sur les grandes routes.Les automobilistes qui sont surpris à circuler à 90 milles à l'heure et plus sont mis en état d\u2019arrestation et accusé0 sans délai de conduite dangereuse, en vertu du Code criminel.Ceux qui dépassent ia limite permise, dans tel ou tel secteur, reçoivent des avis d'infraction et doivent payer l'amende.Papp s'en.(Suite de la première page) tre son retour à Brest et le moment où il a été découvert, accroché à un rocher, un dinghy à proximité de lui.Selon le naufragé, après l\u2019accident survenu à son sous-marin, il aurait dérivé pendant quatre heures à bord de ce bateau pneumatique qui n\u2019avait pas de rames.C\u2019est complètement exténué, les mains blessées et vêtu d\u2019une combinaison d\u2019aviateur qu\u2019il a été repêché par des marins-pompiers.Là encore, on a pu vérifier qu\u2019à son passage à la gare, il ne portait pas cette tenue qui n\u2019aurait pas manqué d\u2019être remarquée.On suppose donc, que s\u2019il y a eu mise en scène, c\u2019est après qu elle a été exécutée.Sans envisager pour le moment d\u2019entreprendre de rechercher l\u2019épave du fameux sous-marin.les autorités militaires s\u2019efforcent de comprendre les motifs qui auraient pu pousser Joseph Papp à raconter une telle odyssée.La gendarmerie s\u2019est d\u2019ailleurs dessaisie de l\u2019affaire et Ta confiée aujourd\u2019hui au service de renseignements généraux et de la DST.L\u2019inspecteur - chef T.-Alphonse Matte a déclaré, hier après-midi, que depuis le début de juin, 27 automobilistes ont été mis en état d\u2019arrestation et accusés de conduite dangereuse.Il a cité notamment le cas de deux automobilistes qui luttaient de vitesse \u2014 à 108 milles \u2014 sur la 9.Des centaines d\u2019autres conducteurs ont eu des démêlés avec la police pour excès de vitesse.Dans plusieurs cas, les amendes ont été élevées.L\u2019inspecteur-chef de la Sûreté a expliqué que ces mesures ont été prises afin d\u2019assurer la sécurité publique et protéger l\u2019automobiliste qui oublie ses responsabilités.\"Trop souvent le conducteur se soucie peu de l\u2019imprévu.Un obstacle peut se présenter soudainement sur la route comme ce fut le cas, samedi soir, dans le parc national, quand un orignal est venu bloquer le passage à deux automobiles.Il y a aussi les crevaisons.Un automobiliste qui file à 190 à l\u2019heure ne peut alors avoir la maîtrise de sa voiture.Cette dernière peut traverser le terre-plein et venir causer une catastrophe sur l\u2019autre section de la route.\u201d L\u2019inspecteur Matte a de plus signalé, qu\u2019en fin de semaine, sur les routes conduisant au lac Saint-Joseph, quelque 50 automobilistes ont été surpris à dépasser la vitesse fixée et à circuler à 70 et 80 milles à l\u2019heure.En trois jours, sur la route no 2, dans la région de Ri-vière-du-du-Loup, du 9 au 12 août, 156 automobilistes ont aussi été pris en défaut.Plusieurs.(Suite de la première page) tiie de dire que ces temps-ci, les avions sont pleins.M.Pierre Lévesque a dit que beaucoup de gens n\u2019ont pas les moyens de prendre l\u2019avion et doivent se contenter du bateau, seul moyen de transport sur ia côte.\u201cMais ie service est pourri à bord, il n\u2019y a pas de cabine, des gens prennent un coup, c>,st sale.\"M.Lévesque a dit qu\u2019il avait dormi dans la soute aux bagages.Les fouilles du Centre d\u2019études nordiques ont été couronnées de succès.L\u2019abbé Lévesque a dit que son équipe avait découvert un site de sépulture dans l\u2019ocre sur l\u2019ile Mingan.Le site esquimau serait du type \"Dorset\".Le \"Jean .(Suite de la première page) quand il sera remis en service, il a déclaré: \u201cNous ne le savons pas dans le moment.Ce bateau a 31 ans ït\u2019âge.Si on ne peut pas trouver des pièces de rechange en Europe, où il a été construit, il faudra en fabriquer\".Entretemps, le \"Nord Voyageur\u2019\u2019 de la même compagnie a quitté le port de Montréal, hier, pour la Côte Nord.I! se trouve présentement à Rimouski.La compagnie, ce midi, n\u2019a pas pu préciser quand il atteindra les postes de la Côte.\u201cMétro-Express\u201d disparaîtra MONTREAL (PC)\u2014Le journal Métro-Express, qui paraissait tous les jours dans la métropole depuis plus de deux ans, ne sera plus publié à partir du 19 septembre.Johnson étudie.(Suite de la première page) mer, MM.Parent et Fortin ont accusé les ministres associés à la Voirie, au Travaux publics et à la Santé.MM.Paul Allard.Armand Russell et Roch Boivin de favoriser les congédiements et les embauchages illégaux parmi les employés saisonniers du ministère de la Voirie.MM.Parent et Fortin avaient également associé les députés René Bernatchez, adjoint au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et Pierre Roy, député de Joliette, aux trois premiers, menaçant d\u2019avoir recours à l\u2019injonction et à d\u2019autres procédures judiciaires si cette situation ne changeait pas immédiatement.Les deux hommes avaient en outre accusé la Commission de la Fonction publique de n\u2019avoir pas joué son rôle depuis sa formation, le 5 août 1965, en ce qui concerne le recrutement et Ta-vancement des employés ouvriers.Ils avaient aussi réclamé la tenue d\u2019une enquête royale (du peuple) avant l\u2019institution d\u2019un ministère de la Fonction publique, afin de faire la lumière sur la carence administrative et le manque de cohésion dans les structures gouvernementales concernées.Selon notre informateur près du nouveau premier ministre, c\u2019est ia portée de toutes les questions traitées par MM.Parent et Fortin que le premier ministre Johnson était à scruter hier après-midi.Comme une séance de son cabinet est prévue pour aujourd\u2019hui, il est aisé de croire que ia question y sera soulevée et que si une décision y est prise dans un sens ou dans un autre elle sera annoncée par le P.M.Jacques Blouin condamné à une amende de $100 Jacques Bioum, préposé à la location des chambres à Thôtel Saint-Roch, a été condamné hier, en Cour municipale de Québec, à $100 d\u2019amende plus les frais qui s'élèvent à quelque $490.Blouin avait été accusé en Qualité a agent oans un établissement d\u2019avoir permis sciemment qu\u2019un loca! ou une partie de cet établissement soit employé pour fins de débauche.Le jugement a été rendu hier, par le juge en chef Emile Morin, de la Cour municipale.LES CIGARETTES et la poudre fumigatoire asthme?AfTECTIONS VE bronches?LOUIS LEGRAS procurent un soulagement RAPIDE ET EFFICACE DANS TOUTES LES PHARMACIES Distnbutaur: J.ALFRED OUIMET INC.84 «st, rue Saint Paul, Montréal Aimeriez-vous vraiment mettre de l\u2019argent de cote et le laisser fructifier durant un an.deux ans i trois ans quatre ans cinq ans six ans?m .\t$ ¦ J Achetez nos nouveaux certificats d\u2019épargne cumulative.Vous recevrez $10.00 pour chaque $7.50 déposé pour une période de six ans.L\u2019accroissement du capital est donc d'un tiers.Vous pouvez vous procurer ces certificats en coupures de $10.00 et plus.Ils sont encaissables en tout temps et comportent une assurance-vie permettant une formule spéciale de rachat.Renseignez-vous également sur nos certificats d épargne a revenu.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE \u2022 t !r la Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 ** « avec Araédéa Gaudreoult Des élections, en Colombie-Britannique OITAWA \u2014 Les Québécois aiment trop .les élections pour ne pas se demander ce qui se passe actuellement en Colombie-Britannique où le premier ministre Bennett vient d'annoncer que le peuple de cette province ira aux urnes le 12 septembre.Il reste donc moins d'un mois avant le scrutin et on devine que le tout va nécessairement tourner à la Blitzkrieg.M.Bennett, par exemple, va \"officiellement\" ouvrir sa campagne, le Ifl à Campbell\u2019s River, mais, hier soir.Il avait sa \"convention\" dans son comté de South Okanagan, tandis que, la semaine dernière, il a assisté à un \u201cCentennial Barbecue\u201d, à la célébration de l'anniversaire de naissance d'un de ses députés, etc.Même si l\u2019élection a lieu seulement .2 ans après le dernier scrutin général, le chef libéral, M.Ray Perreault, a été moins ., surpris qu'en J962, alors qu\u2019il dut revenir précipitamment d\u2019Hawaii où il se trouvait en voyage de noces.Quant au chef du NPD, M.Robert Strachan, il a commencé la campagne par une \"retraite\" de quelques jours au lac Ruth, sorte de I.ac-à-l\u2019Hpaule de la Colombie-Britannique sans doute! Les conservateurs.qui n'avaient pas remporté un seul siège, en 1963, sous la direction de M.Davie Fulton, depuis retourné à la politique fédérale, seront ., .sages et M.Stuart Fleming, leur président et \"leader suppléant\u201d, vient d'abandonner aux organisations locales la décision d'inscrire ou non des candidats.A ia dissolution de l'Assemblée législative, le gouvernement créditiste Bennett avait 32 députés sur 52; fl y avait 14 néo-démocrates, 5 libéraux et une vacance.Le 12, le nombre des sièges (dans 4S comtés) passera h 55, A l'occasion d'une refonte de la carte électorale que M Bennett a dit, à Vancouver, être la \"principale chose\u201d qu\u2019il voulait faire approuver par les électeurs.Mais, le lendemain, il a déclaré, à Kelowna, que l'enjeu véritable \u2022st \"d\u2019éviter le chaos qui sévit à Ottawa, ce qui amènera les citoyens de la Colombie Britannique A réélire le gouvernemen: stable et dynamique qui leur a donné la prospérité\".M Bennett ne parle pas plus de la doctrine du Crédit social que de sa première chemise et il se donne comme un homme au-dessus des .partis, ralliant les \"meilleures volontés\" créditis-tes, libérales et conservatrices qui voient en lui un.rempart contre le socialisme! On le dit imbattable .même une année où M Lesage a perdu le pouvoir au Québec, où M.Shaw a fait de même dans File du Prince-Edouard et où la majorité de M Robün a fondu de 15 A 5 au Manitoba.\"La prospérité règne, la machine électorale créditiste est excellente et l'opposition est divisée: A moins d'un miracle, Bennett va conserver la majorité des sièges\", a déjà prédit le \"Vancouver Sun\u201d.ENTRE LES EXTREMES .Justement, le \"Sun\" et d'autres grands journaux de la Colombie-Britannique, dont le \"Vancouver Province\", qui signalent que le gouvernement Bennett n'est quand même pas étemel, s'inquiètent de la \"succession\u201d.Si l'opposition officielle est ar tuellement néo-démocrate, a écrit le \"Province\u201d, c'est parce que les adversaires des socialistes, notamment te« libéraux et les conservateurs, se sont démolis mutuellement, faisant aussi le jeu de M Bennett.Ainsi, en 1963, celui-ci a obtenu une forte majorité des sièges avex un peu plus rie 40 p.c.des voix, tandis que libéraux et conservateurs avaient plus de votes ensemble que les néo-démocrates, lesquels obtenaient quand même 14 sièges contre 5 au libéraux et aucun pour les conservateurs.Le \"Province\u201d soutient que les succès de M.Bennett prouvent que la Colombie-Britannique ne veut pas d'un gouvernement socialiste.Mais M.Strachan demeure .l\u2019héritier présomptif.Le premier ministre créditiste agite d'ailleurs cet épouvantail.Or, affirme de son cftté le \"Sun\",ce qui pourrait arriver de pire serait une lutte livrée uniquement entre ces deux extrémistes que sont M.Bennett A droite et M.Strachan à gauche.D\u2019où la suggestion, A la faveur de l\u2019éclipse conservatrice, d'encourager le parti libéral, non pas pour le faire triompher, car on n\u2019imagine pas qu\u2019il Ira très lom, mais pour le faire devancer le NPD.M.Strachan ne l\u2019entend pas ainsi et il affirme qu\u2019il est devenu assez fort pour l'emporter, Il mène la campagne la plus agressive, offre un programme contenant d'excellentes choses et |1 ne se gêne pas, non plus, pour promettre n'importe quoi.II va par exemple \"enrayer l\u2019inflation\u201d.Comment, au niveau provincial?lui a-t-on aussitôt demandé Comme M.Wilson qui a \"gelé\u201d prix et salaires en Grande-Bretagne?Du s'il a une meilleure recette, na devrait-il pas la communiquer sans délai au monde\u2019\u2019 M Strarhan utilise aussi le jargon passe-partout néo-démocrate, voulant par exemple que \"l'on avance décisivement vers une orientation planifiée selon des principes de base\" .Le chef néodémocrate emploie A fond le bon vieux slogan: \"C'est le temps que ça change\".Après 14 ans de régime Bennett, \"l'heure est aux politiques nouvelles\" en Colombie-Britannique.M Perreault pince d'ailleurs avec ardeur la même corde, lui qui offre un programme \"dynamique pour les nouvelles générations\u201d.n\u2019outliant pas que 30 p.c.des électeurs de sa province ont 25 ans ou moins et accusant le \"roi\" Bennett d\u2019être un monarque croulant.Le premier ministre créditiste, qui aura 66 ans en septembre et livre sa 5e campagne électorale avec l\u2019ardeur d'un néophyte, poursuit avec assurance .sa mission et signale qu'il entame son 3e plan de 7 ans1 M.Strachan, qui est chef néo-démocrate depuis 1956, et M.Perreault, qui en est A sa troisième campagne électorale, seront en délicate posture s\u2019ils n'améliorent pas leurs positions, le 12 septembre.IA CAMPAGNE ELECTORALE M.Bennett sent l'impopularité de son parti et il veut aller devant le peuple avant que ça éclate partout, affirme encore M Strachan.Des élections au bout de 3 ans seulement, \"parce que Lan prochain le coût élevé des projets hydro-électriques de M.Bennett aurait été connu du public\", ont soutenu les libéraux.J.e \"Sun\" reproche A M.Bennett d\u2019avoir négligé de combattre les ravages de l'alcoolisme, même si son gouvernement a réalisé 41.6 millions de dollars de profils nets avec la vente des spiritueux.Lan dernier.Certes \"on a fait adopter une loi pour envoyer les alcooliques dans les centres de réhabilitation plutêt qu\u2019en prison, mais il n\u2019y a pas de centre de réhabilitation\"! M.Bennett s'est contenté d'expliquer que l\u2019alcool a rapporté plus \"A rause des touristes\".Et il a encore invité toutes les bonnes volontés A s'unir derrière lui, \"sans partisannene\" .Le chef libéral Perreault, dont le prngramme comporte plusieurs points A réaliser en collaboration avec Ottawa, a qualifié M.Bennett de néo-séparatiste Mais avec un budget qui est passé de $534.009.999 A $659,000,000 depuis un an, M.Bennett n'est pas au bout de ses .besoins.Quant au néo-démocrate Strachan, il promet l\u2019assurance-maladie incluant l\u2019ambulance et les remèdes, des prêts à taux minimes pour la construction domiciliaire, l'assainissement des eaux, la réforme de l'éducation, de nouvelles lois ouvrières, etc.Des néo-démocrates ont dit que Vancouver était la vache à lait de la province, versant par exemple 31 millions de dollars en taxes pour la voirie et ne recevant IA qu'un subside de $359,657.Le lendemain, M.Bennett a répliqué que le gouvernement reçoit 22 p.c.de ses revenus de Vancouver et y verse 27 p.c.de ses dépenses! Son ministre de la Santé, M, Eric Martin, a pris sa retraite et M Bennett cherche un médecin pour lui confier ce poste, histoire de mieux faire défendre son pro.gramme d assurance maladir ce sera probablement le docteur Lawrence Ranta, directeur médical de Lhêpitai général de Vancouver.le ministre de la Défense de l'Allemagne de l'Ouest Le Canada doit garder son rôle de frappe nucléaire au sein de l'Otan \\ i y OTTAWA (PC) \u2014 M.Kai Uwe von Hasset, ministre de la Defense de l Allernagne de l'Ouest croit que le Canada ne devrait pas abandonner son rôle de frappe nucléaire dans le cadre de l'OTAN.DE RETOUR A OTTAWA l» chef da l'Opposition aux Communes, M John Diefenbaker, et son épouse, sont arrivés, hier, a Ottawa, en provenance de Prince Albert, (Téléphoto PC) Le gouvernement a alimenté le feu de l'inflation (Diet) OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéra! a \"alimenté le feu de l'inflation dan-, chacune des parties du pays\" avec, ses lignes de conduite dans le domaine du travail, a déclaré, hier.la chef de l'opposition aux Communes, M John Diefenbaker.M.Diefenbaker, qui revenait dans la capitale fédéra le après des vacances à Diefenbaker au congrès conservateur de Québec M.John Diefenbaker, chef du parti progressiste - conservateur du Canada et chef de l\u2019opposition aux Communes, sera l'un des principaux orateurs au congrès de l\u2019Association progressiste-conservatrice du Québec, à Beauport, en banlieue de Québec, le 30 septembre ainsi que les 1er et 2 octobre Les dirigeants de l\u2019Association provinciale, réunis A Beau-port.hier, ont choisi pour thème de ce congrès: \"L\u2019économie canadienne d\u2019aujourd\u2019hui et de demain\".M Jacques Bouchard, d\u2019Amos, président de l\u2019organisme, dit qu\u2019on attend environ 1,000 participants à ces assises.Les congressistes auront le loisir de se renseigner et de se prononcer sur les besoins du Canada et du Québec dans le domaine économique, de même que sur les services que peut rendre le parti progressiste conservateur du Canada dans ce domaine.Douglas Harkness: Quelqu'un veut iernir la réputation de Landymore Prince - Albert, Saskatche wan, a ajouté que les \"hausses exorbitantes\" accordées par le gouvernement libéral dans les rérentes conventions de travail sont responsables de la présente agitation ouvrière et des tendances inflationnistes de l'économie.Il a répondu A un journaliste qui l\u2019interrogeait à l\u2019aéroport d'Uplands: \"J'at rencontré des centaines de citoyens qui sont inquiets de cette situation.Leur plus Abordant les problèmes de la défense au cours d'une ronfé rence de presse, il s'est empressé de dire que celte ques tion en est une qui doit être discutée entre le Canada et le conseil de l\u2019OTAN et non pas entre le Canada et l'Allemagne de l\u2019Ouest.\"Pourtant, j\u2019ai mon opinion A re sujet, dit-il.Je ne vois pas pourquoi les Canadiens de-vraient abandonner ce rêle au sein de l'OTAN\".L\u2019aviation royale du ( unaria maintient en service en Allemagne de l\u2019Ouest quatre escadrilles da bombardiers à basse al* titude dotés d\u2019armes nueléaires.] e gouvernement canadien a fait part de son intention d'abandonner son rêle de frappe nucléaire en Europe lorsque le temps viendra de remplacer ces appareils.Le ministre ouest-allemand a exprimé l\u2019avis que le dispositif de défense de l\u2019OTAN en Europe occidentale doit demeurer efficace en vue de contrebalancer la puissance des pays signataires du traité de Varsovie.Cependant, il ne semble y avoir aucune menace d\u2019une attaque massive dans un avenir prochain.On Ta interrogé au sujet du rapport voulant que les Etats-Unis aient demandé A l'Allemagne de l\u2019Ouest de procéder A la dénucléarisation de son aviation.M.von Hassel a répondu que le secrétaire américain à la Défense, M.Robert McNamara avait suggéré de faire en sorte que les appareils de type, Star-fighter que possède l\u2019aviation allemande soient équipés de façon A pouvoir transporter des armes classiques ou nucléaires.\"Bonn a rejeté cette suggestion\", a-t-il déclaré.Le ministre a déclaré que son ministère surveillait \"très attentivement\u201d la mise en oeuvre du programme du Canada destiné a l\u2019intégration de ses forces ar mées.\"Nous sommes intéressés A voir ce qui pn résultera\", a-f-il noté.L'Allemagne de l'Ouest a procédé A l'unification de son commandement militaire au moment où elle a rallié l'OTAN en 1955.Le ministre ouest-allemand a été invité à dire si le Canada établirait des bases additionnelles en Allemagne en vue d\u2019y accueillir les escadrilles de l\u2019ARC présentement stationnées en F rance.T! a déclaré que l\u2019Allemagne serait consentante A discuter la chose si jamais le gouvernement canadien en exprimait le désir.fine source gouvernementale a déclaré qu'il y aurait 34,000 militaires et dépendants canadiens en Allemagne de TOuest après i;j fermeture des bases en France.L\u2019ARC compte présentement 2,000 membres en France et le nombre de leurs dépendants s'élève A 5,600.Plus tôt, le ministre ouest-allemand a conféré pendant deux heures avec le ministre canadien de la Défense, M Paul He!» Iyer, abordant des questions se rapportant A TOTAN et des problèmes de défense d'un intérêt commun.Des informateurs font «avoir que MM.Paul Hellyer et Kai-fiwe von Hassel se sont attardés sur le problème de U recherche de défense, et qu'ils ont tous deux reconnu que la charge financière qu\u2019impose le développement et la modernisation d'un équipement militaire est trop lourde pour des pays comme le Canada et l'Allemagne de TOuest, à l\u2019époque moderne.Ils ont envisagé, précisent les Informateurs, la mise en com mun de leurs ressources technologiques.dans le Mit d'alléger ce fardeau.M.von Hassel a fait une visite de courtoisie, plus tard dans la journée, au ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, qui remplace le premier ministre Pearson pendant les vacances de ce dernier.le ministie ouest-allemand est en visite au Canada jusqu'à vendredi prochain.Il doit visiter aujourd'hui le quartier-général de ta défense aérienne, A North Bay.en Ontario, et faire la tournée, au cours de la se marne, des installations militaires canadiennes au Québec et au Nouveau-Brunswick.Après une courte visite des terrains de l'Expo '67.M.von Hassel prendra l\u2019avion A Montréal.vendredi, pour retourner dans son pays.grande impression était que le gouvernement n'a rien fait pour enrayer la hausse du coût de la vie et qu\u2019il a encouragé l'inflation\".Le chef de l'opposition, qui était accompagné de son épouse, a ajouté qu'il est jxtssible qu'il fasse une déclaration, aujourd\u2019hui, au sujet, des différends entre le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, et des officiers supérieurs de la Marine canadienne.Un déloi expiré pour les certificats de citoyenneté OTTAWA (PC)\u2014M.Douglas Harkness.ancien ministre de la Défense dans le cabinet conservateur, a déclaré hier qu\u2019il semble que quelqu'un du bureau du ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, veuille ternir la réputation du contre-amiral Landymore et d'autres militaires qui ont démissionné ou été démis de leurs fonctions à la suite de ce que Ton a appelé la \"révolte des amiraux\".M.Harkness a fait rette déclaration en commentant les propos tenus par un porte-parole non identifié de M, Hellyer.qui a dit que le contre-amiral Landymore, congédié le mois passé pour avoir critiqué publiquement la politique d'intégration des forces armées, devrait donner des explications, devant le comité des Communes sur la défense, au sujet de pressions qu'il aurait faites sur des subalternes pour qu'ils Tap-puient.Le contre-amiral Landymore « d'ailleurs nié ces accusations et dit qu'il serait heqreux de témoigner devant le comité.M Harkness, qui est membre, du comité, \u2022 ajouté qua c'était A celui-ci.et non au ministère de la Défense, de juger de ce qu\u2019il doit étudier II croit toutefois qu'il est important que le.comité se penche sur l'efficacité des forces armées maintenant que certaines mesures d'in-tégralion ont été prises.Selon lui, ce.sont des personnes qualifiées, dont les hauts gradés qui viennent de prendre leur retraite ou de démissionner, qui doivent faire ia preuve de cette efficacité ou de cette non-effi-cacité.Les démissions et les congédiements indiquent, a dit M.Harkness, que les avis sont par* tagés sur la question de Tinté-gration.La perplexité règne parmi les forces armées et il y a eu de l\u2019opposition au projet parmi les hommes les plus compétents, a-t-il dit.En plus du contre - amiral l andymore, les officiers qui ont pris leur retraite ou ont été congédiés sont le maréchal de Tair Frank Miller, les lieutenants-généraux Geoffrey Walsh.Robert Monrel et Frank Fleury, le contre-amiral Kenneth Dyer et le maréchal de Tair Clare Anmi.OTTAWA (PC)\u2014Minuit, hier soir, était la date limite pour un grand nombre de \"visiteurs\" A qui le ministre Jean Marchand avait offert de faciliter l\u2019obtention d'un certificat de citoyenneté canadienne.!p ministre avait fait adopter par les Communes, le S juillet dernier, une mesure destinée A aider quelque 20.000 étrangers qui vivent au Canada avec le statut de visiteurs.On avait tout d'abord fixé au S août la date limite pour que ces gens puissent demander A être reconnus comme citoyens canadiens, ou comme immigrants officiels, ce qui ouvre la porte, quasi auto matiquement, A T obtention du certificat de citoyenneté.Mais A cause du peu de demandes reçues A rette date, le ministère leur avait accordé un délai supplémentaire d'une semaine pour régulariser leur \"uation.Au 6 août.4,076 demandes seulement avaient été reçues par le ministère, sur un total possible qu'on situe A près de.20,000.Sur res 4.076 demandes, 2.340 provenaient de l'Ontario, 1,137 du Québec, 323 de la Colombie britannique, et 246 des provinces de Touest.Seulement 30 sont parvenues au ministère A partir des Maritimes.Un recoupement quant A la nationalité d\u2019origine élablit que 923 demandes ont été faites par des Grecs, 719 par des personnes originaires ries Antilles, 454 par ries Italiens, 376 par des Portugais, et 341 par des gens venus de quelque pays de TEti-rope de Test Enfin, 269 \"visiteurs\" étaient POSTE COMMERCIAL A LOUER Ru# St J«on Endroit tdénl pour *om-mmu9 d» tabogi#, pbnrmoct#.Mtu-rut#, buand*f#M*, horbitr ANTOINI MORIN fc ASSOCIES CÎR 5299551 FERME A VENDRE l#wlceibury - Domain# magnifi-qu#, 3,400,000 pi«di earrê*.Pr#i nvièr# Jncqu*» Cartier.Manon meublée, grange, poulailler, garage construction récente, lac, rivière.Idéal terrain camping, camp de vacante* Isolé mai» pre» de Québec.1 mille église Tewkesbury, direction Valearfier.RAY LABRECQUE 524-6319 - 529 0441 des Asiatiques, et 108 autres des Allemands.Les étrangers qui ne peuvent satisfairo certaines conditions sont déportés, en vertu des lois canadiennes, semblables, d'ailleurs, à celles de la majorité des pays du monde.I e ministère a exprimé, par l\u2019entre-! mise d\u2019un porte-parole, le sou-i hait que des ordres de déporta- i (ton aient A être signifiés A la suite de la présente campagne ; 1 es principales conditions pn- ! sées aux visiteurs qvu désirent obtenir le statut d'immigrants, sont les suivantes: Ils ne doivent êlre ni des criminels, ni ries personnes reconnues pour leur immoralité fon-; cière, ni être jugés par la RCMP comme représentant un risque éventuel pour la sécuri-| té de l'Etat.Ils ne doivent pas être entrés au Canada par fraude, la seule légère entorse A la loi qui soit| tolérée étant qsie le temps dej résidence temporaire au f'a nada en vertu de leur statut de S visiteurs soit expiré.Ils doivent de plus pouvoir présenter au ministère Tun des! quatre atouts suivants: être dans une condition telle qu'ils-auraient été admis comme immigrants s'ils en avaient fait la, demande dans un des bureaux du ministère, dans leur propre pays; avoir marié un ci loyen canadien le nu avant le 6 juillet dernier; avoir établi un rnmmerre rentable, ou avoir été employés régulièrement au (a nada pendant les derniers huit mois; ou encore avoir au moins dix années da scolarité.Dr Robert Noël Optométriste Examen Verres de de la vue\tcontact 529-9841 Loc.243 (Heurts d\u2019affaires du magasin) SI Ml'SONS-SHAH s Place Fleur de Lys SAUVEZ 50% EN TEMPS LORS DE L'ERECTION les bàbsseï d'aci«r \"arebidrome\" iODi colonne sont tout indiquées sur la ftrm# dont l'induitri# «t le commerce Employée» dans le passé pour la construction d'a-rénos, cinéma», centres sportifs, hangars d'avions, granges, poulaillers, porcheries, entrepôts, magasins, centres d'achats, etc.Leur réputation n'est plus a faire Nos prix vous surprendiont, informations: LES BATISSES D\u2019ACIER HERCULE Ste-Marie - Beauce.Tel.: 387-2656 POUR PLACEMENT AVANTAGEUX consulter GASTON GAGNE INC Entrepreneur général 200 Ave des Frénei ouest Qoëbec 3 B \u2019-r-n, 621 3948.Quebec 3\tf SHClAUSTf DANS 81 Of ' APPARttMTNT'» Possédons terrains dans paroisse Ste-Odilt et Charlesbourg PERSONNEL FEMININ DEMANDE POUR TRAVAIL GENERAL DE PATISSERIE Expérienc# non nècaiiair*.Aq* 18 o 40 am.Emploi permonant S'adroMor ou SERVICE DU PERSONNEL 1165 GOUIN (Centre Industriel St-Molo) VAILLANCOURT INC. Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC.MARDI 16 AOUT 1966 Fin d\u2019 une autre grève La grève des 4,500 ouvriers de la construction sur les chantiers de la Manicouagan et de la rivière aux Outardes a heureusement été de courte durée, Non seulement les clauses concernant les salaires ont fini par obtenir l\u2019assentiment des deux parties, mais l\u2019accord intervenu sur la classification des ouvriers, l'ancienneté, les conditions de travail paraissent en mesure d\u2019atténuer les tensions qui se sont fait sentir ces derniers temps dans cette partie de la côte nord.Il semble par ailleurs que l\u2019intervention du médiateur spécial du gouvernement de la province, M.Claude Bender, a permis un prompt règlement là où une grève prolongée aurait encore pu se produire.Cette éventualité était d\u2019autant plus à craindre que des conflits précédents sur la côte nord indiquaient des malaises parfois aigus entre l'Hydro-Québec et les ouvriers syndiqués de la CSN.Certains gestes de violence, suivis d\u2019arrêts de travail, au cours de l\u2019année, laissaient voir des relations difficiles entre l\u2019Hydro-Québec et ses employés.Dans cette perspective, le renouvellement du contrat de travail laissait présager des négociations fort laborieuses.Rien de tel ne s\u2019est produit.La signature de la convention collective, à des conditions fort avantageuses pour les syndiqués, indique que la majeure partie des concessions a été faite par l\u2019Hydro-Québec.Elle a accordé à la fois de substantielles augmentations de salaires, 15 cents de l\u2019heure par année en 1966, 1967, et 1968, accompagnées d\u2019une réduction des heures de travail, de 60 à 55 heures, en septembre prochain, et de 55 à 50 heures en 1967.D\u2019autre part, une simphlication et une uniformisation des classifications de métiers font tomber du coup quelque 350 griefs et permettront sans doute à l\u2019avenir l\u2019instauration de meilleures relations de travail sur les chantiers de l\u2019Hydro-Québec.Le nouveau contrat de travail se traduira par des dépenses additionnelles de 37 millions de dollars pour l\u2019Hydro-Québec.On peut se demander, après les augmentations assez substantielles obtenues les ouvriers de la construction cette année à Montréal, quelle influence exerceront les nouvelles augmentations sur la côte nord sur le coût de la construction dans l\u2019ensemble de la province.En juin 1968, les charpentiers menuisiers de la côte nord obtiendront $3.62 l\u2019heure et les briqueteurs $4.04 l\u2019heure.La perspective d\u2019un long arrêt de travail sur les chantiers de la Manicouagan et de la rivière aux Outardes faisait planer des conséquences sombres sur l'approvisionnement nécessaire en énergie électrique dans la province pour 1968.Un arrêt de travail prolongé aurait donc eu des effets déplorables sur l\u2019économie de la province.Le syndicat possédait là une arme pour faire pression sur l\u2019Hydro-Québec.Cela explique également la diligence dont le gouvernement Johnson a fait preuve en vue de régler promptement le conflit.Après la grève des services hospitaliers, celle des professionnels de la province, le conflit de la Manicouagan et de la rivière aux Outardes est un autre différend ouvrier important qui prend fin.Dans chaque cas, le nouveau gouvernement Johnson a dû intervenir; cette intervention, par l\u2019entremise de médiateurs spéciaux, s\u2019est révélée utile, sinon essentielle au règlement des grèves.Il reste à liquider la longue grève des tisserands, envers laquelle le ministre du Travail, M.Belle-mare, fait preuve de plus d\u2019optimisme.En résumé, aux prises avec des conflits difficiles, l'Union nationale a parfois tergiversé mais on ne saurait dire qu\u2019elle s\u2019est croisé les bras.Les longues grèves enveniment les relations du travail.Le ministre du Travail et parfois même le cabinet ont intérêt à intervenir afin de rapprocher les parties en cause et éviter des arrêts de travail qui nuisent à l\u2019économie de la province.Les bonnes relations dans le domaine du travail exigent cette vigilance des gouvernants, tout autant que l\u2019absence de rigidité extrême de la part des employeurs et le sens des responsabilités des dirigeants syndicaux.(K ^ - 'iftOH j>inj QUE FAIT UN SAUT ! cJE AY ATTENDAIS SI PEU.\" Le Québec et les Québécois vus par un Vietnamien Commissions scolaires en difficulté La montée en flèche des dettes privées et publiques qui permettent à une génération de vivre avec une partie de l\u2019argent que la suivante gagnera, l'augmentation de la demande de capitaux pour fins d'immobilisations, la hausse des prix et des taux d\u2019intérêt commence à avoir de douleureuses répercussions, particulièrement pour les individus et les administrations publiques dans l\u2019impossibilité d\u2019accroître leurs revenus ou de décréter de nouveaux impôts pour équilibrer leur budget, faire face à de nouvelles obligations.Les commissions scolaires et les municipalités qui dépenses plus qu\u2019elles ne peuvent encaisser en taxes et ne peuvent compter sur de nouveaux impôts pour équilibrer leur budget, rendre leur situation financièrement suffisamment saine ne peuvent, c\u2019est bien évident, que difficilement emprunter de l\u2019argent.Elles ne peuvent intéresser des prêteurs à la recherche de revenus suffisamment élevés et surtout stables.Elles deviennent les victimes presque innocentes d\u2019une prospérité inflationniste, de l\u2019érosion de la monnaie, d'une ambition imposée dans bien des cas.La situation du marché des obligations au niveau des commissions scolaires n'est pas critique uniquement pour la Régionale de Tilly.Plusieurs autres commissions et municipalités ont peine et misère à contracter des emprunts fort coûteux.Le changement de gouvernement qui entraine des retards dans le domaine de la législation, le versement des subventions, retards causés aussi par la grève des professionnels, rendent les dirigeants sceptiques, fortement inquiets pour l\u2019avenir immédiat.Il n\u2019y a aucun doute que les pressions inflationnistes faussent le jeu naturel des forces économiques.L\u2019inflation peut détruire la valeur des épargnes, des bénéfices accumulés, des fonds d\u2019Etat, rentes et polices d\u2019assurance, tout ce qui représente la sécurité basée sur la modération.Il n\u2019y a aucun doute que certaines commissions scolaires ne peuvent emprunter qu\u2019à taux d\u2019intérêt de dix ou douze pour cent sans compter les frais de lancement d\u2019une série d'obligations.Elles ne peuvent non plus faire des emprunts temporaires auprès des banques sans offrir les garanties usuelles, sans exposer clairement leur capacité de remboursement.Elles subissent les restrictions monétaires en vigueur.Le gouvernement provincial devra scruter rapidement la situation dans laquelle se trouvent plusieurs commissions scolaires, à l\u2019heure actuelle.Il faudrait éviter tout retard dans le paiement des salaires aux professeurs comme cela s'est produit déjà dans le passé, se contenter de construire des écoles moins luxueuses et remettre à plus tard la construction de quelques-unes d\u2019entre elles si possible, sans nuire à l'éducation des élèves.La structure de l'économie moderne repose sur le crédit qui est une anticipation sur l\u2019avenir, toujours imprévisible et incertain.Celui-là est devenu difficile à manier et fort coûteux.Il draine l'argent destiné à financer l'expansion économique.Le gouvernement fédéral a pris certaines mesures pour restreindre le crédit.Il a remis à plus tard certains projets.Les gouvernements provinciaux, les municipalités, les commissions scolaires, le public en général sont affectés par la hausse du loyer de l\u2019argent.La réduction des dépenses, l\u2019augmentation des impôts et des taxes, la suppression des subsides sont considérés comme moyens efficaces d\u2019enrayer la montée en spirale des prix, l\u2019inflation.Il appartient aux gouvernement de donner l\u2019exemple et d\u2019adop- ter les mesures qui s\u2019imposent pour combattre l\u2019inflation sous toutes ses formes avant qu\u2019une crise incontrôlable ne surgisse.Il par NGUYEN trung Viet Ayant vécu à Montréal,* je me sentais souvent choqué par l\u2019ambiance d\u2019une ville qu\u2019on présentait avec fierté: LA DEUXIEME VILLE FRANÇAISE DANS LE MONDE APRES PARIS.En effet, malgré ses innombrables églises, les 70 pour cent de sa population francophone, sa place renommée dans la province de Québec, Montréal n\u2019a que très peu l\u2019aspect d\u2019une ville typiquement française.En visitant Québec, bien que j\u2019espérais y trouver quelque chose que je n'avais pas trouvé à Montréal, j\u2019étais loin L\u2019OPINION DU LECTEUR Lettre ouverte à M.Jean Lesage Cher monsieur Lesage, Un partisan libéral parmi tant d'autres essaie lui aussi de mettre en lumière certains faits et gestes qui se sont passés durant votre relatif court règne comme premier ministre de la province de Québec.La moitié de la population au moins et moi compris admettons que vous êtes difficilement rempaçabie et espérons fermement que bientôt vous redeviendrez le Citoyen numéro 1 du Québec.Pcnnettez, toutefois, que je fasse une rétrospective des principaux événements passés, accompagnés d'une mise au point.Monsieur Lesage, quand, en I960, vous avez promis d'administrer ia province sans augmenter les taxes, vous contentant seulement d\u2019économiser sur le gaspillage pratiqué par l\u2019administration précédente et que, par la suite, vous avez augmenté ces mêmes taxes, eh! bien.je n'ai pas très bien compris: \u2014quand, afin de vous permettre de prendre le pouvoir, vous avez promis l\u2019assuranee-hospi-talisation et que, après (à peine) nous eûmes commencé à en ressentir les bienfaits, le coût des soins hospitaliers a monté en flèche, je n\u2019ai pas très bien compris; \u2014quand, en 1962, pour consolider votre pouvoir, vous nous avez convaincu qu\u2019il fallait enfourcher le \u201ccheval de bataille\" de la nationalisation de l'électricité, laquelle devait, selon vous, constituer pour nous un levier économique, je n'ai pas assez compris; \u2014quand vous avez instauré le régime des rentes, les énormes réserves d'argent devront servir à relancer et à développer notre économie, je n'ai pas assez compris; \u2014quand la politique d'achat chez nous pratiquée par le gouvernement devait nous aider à libérer notre économie de l\u2019emprise étrangère, je n'ai pas assez compris; \u2014quand vous avez institué la \u201cSociété générale de financement\u2019\u2019 et que son président, M.Gérard Fillion a dû démissionner par la suite à cause de \"Dieu le Père\" qui siège à Québec, je n\u2019ai pas très bien compris; \u2014quand M.Lapalme s'est retiré dans l\u2019ombre, après l'affaire des faux certificats d'électeurs supposément bien classée, eh! bien, c\u2019est embêtant, mais, je n'ai pas très bien compris; \u2014quand M, Hamel, ça n\u2019a aucun rapport sans doute, a été nommé à un autre poste après l\u2019affaire Gabias, eh! oui .je n\u2019ai malheureusement pas encore très bien compris; \u2014quand, ft merveille! vous avez nommé M.Wagner comme procureur général, j\u2019ai assez bien compris; \u2014mais quand, comme suite logique, vous l\u2019avez nommé ministre de la Justice, bien qu\u2019il soit tombé en défaveur auprès du public, hélas .je n\u2019ai pas très bien compris; \u2014quand, déployant vos qualités insoupçonnées de \u201cchef\", vous nous avez apprêté un \u201cBona à la pitoune\u2019\u2019, un \"Bona caméléon\u2019\u2019, un \u201cBona Don Quichotte\u201d là, je crois que j\u2019ai assez bien compris; \u2014quand, en maintes occasions en \u201cChambre\", vous avez cru sentir la nécessité de faire \u201cProfession de foi\", je n'ai pas très bien compris; \u2014quand vous nous avez présenté sur un plateau d'argent un ministère de l\u2019Education, malgré que vous ayez juré que jamais .!, mais passons, j\u2019ai accepté avec joie et*j\u2019ai très bien compris; \u2014quand, pour seconder notre ministre bien-aimê d'alors (M.Gérin Lajoie) vous avez formé le \u201cConseil supérieur de l\u2019éducation\" lequel s\u2019est avéré une aide étrangement silencieuse, je n\u2019ai pas très bien compris; \u2014quand, ce même bien-aimé ministre nous a parlé d\u2019opération 55, de devis pédagogique, de complexe scolaire, de polyvalence .à cause de ces belles explications élaborées, je ne voulais pas faire l\u2019innocent mais, je n'ai pas, hélas, entièrement compris; \u2014quand messieurs Lévesque et Kierans nous ont vanté les bienfaits de la socialisation, ne sachant pas à quelle enseigne ils logeaient, surtout le premier, malgré la grande sympathie qu'ils m\u2019inspiraient, je l'avoue, je n\u2019ai pas encore compris; \u2014quand M.Laporte a incité gentiment (du moins c\u2019était son intention première) les municipalités à se regrouper et qu\u2019il les a ensuite forcées à s\u2019exécuter, je n'ai pas très bien compris; \u2014quand (oh! j\u2019allais l\u2019oublier) vous avez fait miroiter devant nos yeux \u201cl\u2019Etat du Québec\u201d, des jeunes gens vous ont pris au sérieux, et qu\u2019ensuite, vous avez dû rétrograder en disant simplement \u201cle Québec\", je n'ai pas très bien compris; \u2014quand, sans aucune raison sérieuse apparente, vous avez déclenché des élections prématurées, le peuple et moi non plus, nous n'avons pas très bien compris; \u2014quand, faisant fi Je toutes vos habitudes électorales antérieures, vous, un vieux routier de la politique, vous avez fait campagne seul, et, ô maladresse (?) serrant des mains et parlant avec les gens, non, là, je n\u2019ai pas du tout compris; \u2014et quand, destin cruel, vous avez perdu, le soir des élections, je crois, cher monsieur Lesage, que j\u2019ai enfin compris.PS.\u2014 Si l\u2019assurance-santé vient à être instaurée par vous et votre équipe, s\u2019il vous plait, M.Lesage, assurez-vous donc auparavant que \u201cM.Tout-le-monde\u201d a lui aussi enfin compris.Un partisan fidèle et dévoué, René COTE.Protestation à Beauport Le B.A.E.Q.et nous Le Bureau d\u2019aménagement a présenté dernièrement son rapport et toute la population de l'Est du Québec ne peut que se réjouir des suggestions présentées par cette équ:pe de spécialistes.Dans ce rapport il semble qu\u2019on veuille élever le niveau économique de nos régions moins favorisées.Nous admettons d'emblée que le problème économique actuel est réel et alarmant.Il me semble cependant que les spécialistes tendent à prolonger beaucoup trop la réalisation des divers projets et la population demeure sceptique et pour cause.Un des problèmes majeurs de notre population est qu\u2019elle a toujours vécu dans un complexe d'infériorité devant les régions prospères.Nos représentants gouvernementaux ont mis tellement de temps à s\u2019apercevoir que la Gaspésie existait sur les cartes et.qu\u2019en réalité, une population d\u2019êtres humains y vivaient, que nous Gaspésiens, démolirons réticents, habitués que nous sommes à tant de promesses et si peu de réalisations.Sans doute l\u2019espoir naît au coeur du Gaspésien mais l\u2019écart est trop marginal entre les esquisses de projets et la réalisa', tion de ces projets.Advenait que ceux-ci deviennent réalités, que feront les petits salariés, les chômeurs d\u2019ici ce temps ?Ne faudrait-il pas trouver une formule pour accélérer les travaux ?De plus nous sommes un peu sceptiques devant l\u2019attitude du nouveau gouvernement provincial qui semble ballotter de tous les côtés.Le premier ministre a formulé beaucoup de promesses durant sa campagne et pourtant il a réalisé peu depuis son secession à la tête de la province: les diverses grèves qui s'éternisent et les nouvelles grèves qui naissent chaque jour démontrent clairement son incapacité à gouverner une province en pleine évolution comme la nô ire.Qu'il prenne position et qu'il laisse le \u201cmémèrage\" de ses collègues compétents et ainsi nous aurons une raison d espérer en l'avenir.Nous souhaitons que le gouvernement se réveillera un jour, qu\u2019il n'établira pas des ccmm,*-sions pour étudier les études et les mémoires des autres équipes et ainsi étouffer provisoirement une population avide du nécessaire, mais qu\u2019il posera des gestes positifs pour améliorer notre sort, Un Gaspésien lourné vert l'avenir.Beauport, le 10 août 1966 Monsieur le Maire.Messieurs les Echevins, Beauport, Québec 5.P Q.Messieurs, Le Bureau de Direction de l'Association des Parents Catholiques de Beauport tient, par la présente lettre, à exprimer publiquement.sa plus complète désapprobation à l'endroit du règlement No: 445 relatif à l'élargissement du règlement de prohibition dans Beauport en vue d\" permettre l\u2019installation de tavernes.En plus de constater l'insignifiance particulière des raisons mentionnées dans le texte même du règlement, nous considérons qu'une telle initiative de la part du Conseil Municipal ne peut, en aucune façon, s'inscrire dans la ligne du bien commun de la population que le Conseil a nour mission expresse de servir et de promouvoir.Nous déplorons amèrement lé peu de sens des responsabilités qu'ont affiché plusieurs éche-vins en cette circonstance.De plus, le fait que Monsieur le Maire ait retenu son vote pour trancher la question et ait pré féré procéder par voie de réfé- rendum nous surprend profondément et ajoute à notre déception.Une telle attitude de sa part ne cadre nullement avec l\u2019esprit d\u2019objectivité et de décision dont il fait montre dans d\u2019autres domaines.Nous tenons à rappeler au Conseil Municipal et à la population de Beauport que la formule du \"référendum\" est un procédé démocratique, mais entaché de multiples faiblesses et lacunes qui en font une technique peu populaire et un instrument bien pauvre pour jauger l\u2019opinion des gens.A témoin, l\u2019expérience vécue à St-Ré-dempteur où le régime sec a été aboli l\u2019an dernier par une majorité de 111 voix.Seulement 165 personnes se sont alors prévalues de leur droit de vote sur 548 électeurs.C\u2019est ce qu'on appelle une décision démocratique! (Cité dans la revue Perspectives Sociales, Vol.20 No 6, nov , déc.1965, p.129).C'est donc au nom de ses 80(1 membres que le Bureau de Direction de l\u2019Association des Parents Catholiques de Beauport recommande au Conseil Municipal de Beauport de revoir leur décision relative à l\u2019ouverture de tavernes dans Beauport.Bien à vous, L'Association des Parents Ca tholiques de Beauport.Jean Brassard, Prés\u2019dçnt.de penser être séduit par la ville en un laps de temps aussi court.Or, à peine arrivé à Québec, dès les premiers pas de ma promenade, j\u2019ai été tout de suite frappé par la nette et grande différence entre Montréal et Québec.En effet, la ville de Québec est différente de Montréal par ses rues étroites bordées de petites et vieilles maisons rustiques de style normand, Le français parlé y est également plus courant et plus ouvert qu'à Montréal.La vieille ville de Québec, bien que petite, est, par contre, riche en souvenirs et en faits historiques.I.a côte de la Fabrique et la rue Buade avec leurs vieilles maisons, la Basilique de Québec, le petit parc voisin dominé par la statue de Monseigneur Laval, forment un ensemble qui ressemble aux places qu\u2019on trouve dans presque toutes les villes de province en France.Mais la place la plus animée, ia plus vivante est sans aucun doute la Place d\u2019Armes à deux pas du Château Frontenac; une sorte de Versailles québécoise aux toits bleus, aux multiples fenêtres; c'est, la statue de M.Champlain qui semble veiller sur la ville qu\u2019il a découverte et fondée, la petite rue du Trésor avec ses jeunes peintres, la promenade Dufferin etc.On a beaucoup parlé de la Côte d'Azur en France, de la Costa del Sol en Espagne et de la Riviera en Italie, de leur beauté, leur climat et aussi de leur ambiance etc.Mais il faut être à Québec pour constater que peu de pays et de villes ont un site aussi beau et majestueux que celui de Québec.Certes, sur la Côte d\u2019Azur en France, la Costa del Sol en Espagne et la Riviera en Italie, le climat est plus tempéré, l'été est plus long, l\u2019ambiance est plus animée et sophistiquée qu\u2019à Québec (en raison du nombre considérable de touristes internationaux).Mais Québec occupe un des plus beaux sites du monde.En effet, si on reste pur la promenade Dufferin, on peut contempler sans se lasser le large Havre de Québec qui a l\u2019allure d\u2019une mer, le majestueux Saint-Laurent, le spectacle vivant et continu du va-et-vient des bateaux sur le même fleuve, et la nuit, les lumières étincellantes de ia ville de Lévis devant Québec.Les Français ou ceux qui ont connu la France et plus particulièrement la Normandie en France, en se promenant sur la promenade Dufferin pensent à Deauville (1) si l\u2019on compare les planchers de Deauville en France avec ceux de la promenade Dufferin à Québec.En fait, si la ville de Lévis n\u2019existait pas pour que le Saint-Laurent devienne plus large et ait l\u2019allure d\u2019une mer, Québec ressemblerait étrangement à Deauville en France.Toutefois, Québec est plus admirable que Deauville par son décor avec le Château Frontenac, les petites et coquettes maisons de style particulier, la citadelle ainsi que les petites rues qui se rencontrent devant le Château Frontenac et vers la promenade Dufferin.De la statue de M.Champlain à la citadelle, la distance ne dépasse pas un demi-mille, et pourtant, on pourrait passer des heures et des heures sur la promenade à contempler les paysages, les mouvements animés et interrompus des bateaux sur le Saint-Laurent ainsi que ceux des promeneurs Après la promenade Dufferin, les Plaines d\u2019Abraham sont sans doute un des endroits les plus fréquentés par tous les Québécois et les visiteurs.Avec leurs quelques dizaines d\u2019acres de terrain couvert de gazon et d\u2019arbres, les Plaines d\u2019Abraham dépassent largement la superficie des jardins publics de Paris tels que les jardins de luillerie et Luxembourg etc.Certes, le décor est moins artistique.De plus, les Plaines d\u2019Abraham sont riches en histoire, puisque c est là que s est joué le sort du pays.Du point de vue strictement québécois, les Plaines d\u2019Abraham représentent une sorte de Waterloo québécois.En visitant les Plaines d Abraham, les visiteurs se retrempent dans l\u2019histoire de la ville de Québec et plutôt du Canada français.Le visiteur qui du début de la promenade des Gouverneurs a une vue panoramique de Québec et est attiré par la tour du Parlement.Après le Château Frontenac, l\u2019édifice du Parlement est un des plus beaux de la ville de Québec.Certes, son architecture n'est pas aussi impressionnante que celle du Château Frontenac, mais il ne retient pas moins 1 attention des visiteurs que les autres monuments de la ville.Mais Québec n'est pas seulement le château Frontenac, la promenade Dufferin, les Plaines d'Abraham, les petites places du centre de la ville etc.Québec charme surtout par ses petites rues étroites qui grimpent et qui descendent bordées de petites maisons vieilles de plus de deux siècles, par ses murs et ses remparts, ses portes Saint-Louis, Saint-Jean et Kent, la place Louis XIV vieille comme l'histoire du Canada-français, sa rue du Trésor où on retrouve l\u2019ambiance artistique de la place de Ternes ou les bords de la Seine à Pans.Pour les visiteurs étrangers, Québec représente une ville pas comme les autres où une sorte de ville européenne perdue sur le continent américain.Pour les immigrants venant de France, des pays latins ou des pays francophones, Québec représente la ville idéale où ils peuvent continuer à vivre sans être victimes de dépaysement.\\ (à suivre) l« Soleil, Québec, mardi 16 août 1066 P *.\u2022 \u2022.» \u2022\u2022 \u2022 \u20ac~* * ¥ 9 \u2022 \u2022 fm ç \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« f\t4\t* ® Parfaitement dans la note automnale.fRBÉaeJc ./ \\s U B de styles jeunes et dynamiques, les tricots doubles battent la marche avec les créations: La femme de carrière choisit confort et élégance, en un mot fi '( r A J ¦*v1 SI « IQ B R Il -t .t .'J ¦H » V.N V a)\tLigne \u201cA\u201d, col roulé, agrémentée de gros boutons et d'uni ceinture basse en cuir verni.Couleurs: ultra-violet, vert jade, bleu nocturne.Grandeurs : 5 à 15 ans.\t25.00 b)\tRobe tunique à effet de deux-pièces, foulard de teintes au- tomnales, jupe à plis creux.Choix de ultra-violet, vert jade, bleu paon.5 à 15 ans.\t29.98 c)\tLigne \"A\u201d, foulard imprimé, martingale donnant naissance à deux plis creux.Choix de ultra-violet, vert forêt, bleu nocturne.Grandeurs: 5 à 15 ans.\t25.00 d)\tDeux-pièces garni de teintes contrastantes, manches cour- tes.Choix de ultra violet garni de blanc et.de gris, gris garni de violet et de blanc.5 a 15 ans.\t25.00 a) Ligne près du corps, jupe Irompette, noeud de même tissu formant l'encolure Couleurs: ultra violet, vert forêt, Grandeurs: 7 à 17 ans.29.98 c) Robe sans manches, haut du corsage blanc.Jaquette de mé me teinte que la jupe, fausses poches, Couleurs: ultra-violet, vert forêt.Grandeurs: 7 a 17 ans.\t40.00 c)\tRobe semi-ajustée, jaquettes à boutonnage de fantaisie, revers doublés de tissu imprimé.Choix d\u2019uitra-violet, vert forêt Grandeurs : 7 à 17 ans.40.00 d)\tRobe sans manches, découpée sous le buste, jaquette semi-ajustée, choix d'ultra-violet, vert forêt.Grandeurs: 7 a 17 ans.\t35.00 ECRivrZ c P.1777 \u2014 TELEPHONEZ «9-9292 Quebec, Rnbet pour d«n>M, (rayon 9H> deuxieme elage Sainte-Poy, ei ege Laurier. Le Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 /\u2018U, A Faquarelle de l\u2019élégance.Au son de la cornemuse s\u2019avancent les tartans écossais de LOUBEN al Jupe à plis plats en lainage uni, veste en plaid de teinte vert Ferguson ou vin McDonald.Grandeurs: 8 a 16 ans.\t24.98 Calotte de jockey appareillant\t5.98 Sac en bandoulière\t7.98 b) D\u2019allure militaire, ce tailleur-pantalon vous emballera.Pantalons \u201ctuyau de poêle\u201d avec large ceinture et veste longue.Le tout en plaid Anderson ou Wallace.Grandeurs: 8 à 16 ans.29.98 Calotte rie jockey appareillant\t5.98 cl Et voici l\u2019allure matelot.Jupe ligne \u201cA\u201d, gros boutons de cuir au veston.Le tout en plaid rouge Wallace.Grandeurs :8àl6ans\t24.98 Calotte de Jockey appareillant\t5.98 ECRIVEZC.P.1277-TELEPHONEZ: 529-9292 Québec seulement Sportique (rayon 546) deuxieme étage Ils vous plairont du premier coup d'oeil, ces ravissants ensembles de plaid écossais, à l\u2019allure militaire Soyez à l\u2019avant-garde de la mode automne \u201866 en arborant les couleurs de l\u2019Ecosse.\\ KAYSER double mèche un bas de qualité pour la femme soucieuse de son élégance Bas double mèche, sans couture, micro filet, voile de marche.Merveilleux ajustement à la cheville, au mollet avec haut extensible pour un confort accru.Voici un bas qui incontestablement a la vedette à Québec.Couleurs: Tropical Tan, Definitely Neutral.Grandeurs: S\u2019A à ll'/j court, moyen, long.ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ : 529-9292 Québec, bas pour dames (rayon 370) rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier I c % La Québécoise est reconnue pour être une femme élégante! Et cette élégance se révélera cet automne par le choix de votre chapeau, madame.Nous vous offrons des styles très féminins, des créations de chapeliers très réputés, tels que: Christian Dior, Elizabeth Ford, Jean-Guy et Nina Originals.Tous ces ravissants modèles réalisés dans de riches tissus et dans des styles flatteurs mettront en valeur le charme très féminin qui vous caractérise.a) Riche velours nuancé, large rebord garni de fleurs de satin et velours de teintes nuancées.\t31.98 b)\tEn tulle vaporeuse, avec feuilles de velours.23.98 c)\tSatin froissé et fleurs de velours dans des tons nuancés.\t39.98 d) Plumes de faisan, rubans de velours de teintes variées le tout recouvert de tulle.\t49.98 ECRIVEZ C.P.1277-TELEPHONEZ: 529-9292 Québec, ch»p?aux pour damn (rayon 3401 deuxième Sainte-Foy, étage Laurier.A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS HEURES D\u2019AFFAIRES: QUEBEC de 9h 30 a.m.à Sh 30 p.m.Jeudi et vendredi soir juiqu'à 9h 30 p m.SAINTE-FOY lundi et samedi: 10h a.m.à 6h p.m.let outres jours jusqu'à 1 Oh p.m.4 Regain de vie sur les chantiers de Manie Par Normand Fréchette BA1E-COMEAU \u2014 Le règlement du conflit de l\u2019Hydro-Qué-bec, survenu dimanche après-midi à Hauterive, à la suite du vote de quelque S50 cotisants de la CSN pour l\u2019acceptation de la nouvelle convention collective des 4,500 employés de la compagnie, a eu pour effet, hier, de susciter un regain de vie sur les chantiers Manicouagan-Outar-des, après deux semaines environ d'inactivité.11 semble que le gros coup de la rentrée dans les différents chantiers a eu lieu dans la journée rie lundi La surveillance exercée à la barrière du poste no 1, à Baie-Comeau, a permis d'établir que près de 1,550 personnes ont obtenu l'autorisation nécessaire pour circuler sur la route de l\u2019Hydro, entre minuit et 2 h.hier.Un peu plus tard, soit à partir de 3 h., une nouvelle vague se présenta à la barrière.Elle était si forte que trois policiers de la compagnie ne parvenaient pas à suffire à l'enregistrement de toutes les personnes désireuses de retourner à leurs chantiers respectifs.A certains moments, il se produisait des retards incontrôlables qui contribuaient à allonger la file des automobiles dans l\u2019attente.Les occupants des voitures étaient pour un grand nombre des employés de Manic-5.On prévoit que la plupart des autres employés devraient passer à la barrière aujourd'hui.INTEK-PROFESSIONNEL On se rappelle que durant la grève l'Hydro-Québec avait signifié un congé forcé à environ à 730 inter-professionnels, réduisant d'autant l\u2019effectif de quelque 900 salariés à la semaine.La lettre de mise à pied leur mentionnait toutefois qu\u2019ils seraient admis à leur emploi dès la reprise des travaux.Dans le contexte de cet enga- gement conditionnel, des messages lancés par la voix de la radio de Hauterive invitaient, dans la journée de dimanche, les inter-professionnels à se rapporter à leur poste le plus vile possible.Les employés attachés au bureau de l'administration de l'Hydro, à Baie-Comeau, étaient presque tous en retard à leur travail, hier, tandis que des centaines d'autres se dirigeaient vers leur poste respectif.Comme les salariés à l\u2019heure, les inter-professionnels pourront bénéficier des jours de la semaine pour répondre à l'appel, sans éne ennuyés.Outardes La journée de dimanche, le 14 août, en plus de marquer la fin dt la grève, a été également celle où les agents de la Sûreté Provinciale sont partis des chantiers.A Manic-5, un témoin nous a rapporté qu'il avait vu les policiers quitter les lieux sur l'heure de midi.Les agents en faction sur les autres chantiers ont quitté leurs postes de surveillance à peu près dans le même temps.Avec le retour de la situation normale, le service de sécurité aux différents endroits est assuré par les agents de la compagnie, comme à l'ordinaire.Le Soleil, Québec, mord! 16 ooOt 1966\t+++ 7 Plusieurs Franco-Canadiens quitteraient la province s'il y avait sécession (Johnson) MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson est d avis qu'un nombre assez important de Canadiens français quitteraient la province si celle-ci se séparait du Canada.Le premier ministre a exprimé cette opinion au cours d\u2019une émission télévisée, au poste anglais CFCF-TV.M.Johnson a cependant affirmé que le Québec avait l\u2019intention rie demander le statut légal pour la culture française.\u201cNous sommes prêts à collaborer entièrement avec le reste du Canada .mais nous ne vou- lons pas qu\u2019une éducation française soit un désavantage\".11 a ajouté que les Canadiens anglais de la province, ne devraient pas se sentir exclus fl cause de celte remarque.Le chef de l\u2019Union nationale a aussi déclaré que les communications modernes menaçaient l'existence de la culture française, en ouvrant la route h la culture anglaise et américaine.\"La culture française , je crois, est plus en danger que jamais\".Parlant d'une déclaration qu\u2019il n faite au lendemain des élections du 5 juin, à l'effet que l'UN ait reçu peu d'appui de la part de certains électeurs juifs et anglophones de Montréal, il a nommé certaines circonscriptions à majorité juive où pas un seul vote n'a été déposé en faveur de l'UN.Le premier ministre espère éviter les augmentations de taxes parce que, dit-il, dans le Québec, tout le monde est taxé au maximum.Il a ajouté que son gouvernement voulait doubler le montant des allocations familiales mais qu\u2019il était impossible de le faire dès maintenant parce que la province ne pourrait pas supporter les frais de cette augmentation, qui s'élèverait ô 300,-000,000.A l'avant-garde d\u2019une mode et enlevante.avec I ^ n .i- '.v \\ / ¦tiillP ' / a) Ligne droite, se portant avec ou sans ceinture, biais contrastant aux man ches et a l'encolure.Couleurs: oran ge, prune.Grandeurs: 5 a 15 ans 25.00 b> Coupe semi-ajustée, jupe ligne \u201cA\u201d, ceinture basse.Couleurs: marine prune, aubergine.Grandeurs: 5 a 15 ans.\t25.00 c) Coupe semi-ajustee, jupe dansante, col bijou.Couleurs: prune, abricot Grandeurs : 7 à 15 ans.\t25.00 d) Piqûres au corsage, tresse garnissant l\u2019encolure et les manches.Couleurs: prune, orange, rose.Grandeurs : 5 à 15 ans.\t25.00 e) Modèle se portant avec ou sans ceinture, garni de véritable suède.Cou leurs: prune, abricot.Grandeurs: 7 à 15 ans.\t29.98 ECRIVEZ C P.1277 \u2022 TELEPHONEZ : 529-9292 Québec.Galerie de* Idée* Jeunes (rayon 500) deuxieme étage \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier D\u2019allure jeune, ces petites robes en tricot double conviendront à toutes les occasions.; Pour le travail une sortie inattendue.vous serez toujours bien mise et sûre de vous.De styles classiques agrémentés de détails inattendus.des teintes nouvelles et attirantes.voici la mode automne '66. Le Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 ,r- ; * bureaux.Ils «ont habituellement livré* dans un Intervalle de Ift h 20 Jours.N.B.\u2014 Ces patrons, d\u2019usage facile et rapide, son( en anglais et accompagnés d'un lexique français.re\" et les motifs comprennent \"Spanish Lace\u201d et \u201cChâteau\".Le dessin de la cafetière constitue souvent une sorte de signature du créateur.Dans la série \"Empire\u201d, la cafetière a un long \"corps\u201d allongé, et l\u2019anse et le bec élancés.Les anses du sucrier ont la même ligne élé.gante.La maison R.H.and SL.Plant, dont les produits sont vendus sous le nom commercial de \"Royal Tuscan\u201d, est un autre fabricant de porcelaine d\u2019os qu'il convient de mentionner.Cette année, la maison a produit le motif \"Pageantry\" composé de triangles or et bleu décorant des formes modernes et élégantes dessinées par Richard Brockman.La porcelaine d ns \"Tuscan\" a un aspect distingué avec ses motifs géométriques aux jolies couleurs, qui ne datent pas.Susie Cooper, elle, a un talent particulier pour les motifs floraux et tous ceux qui plaisent plus particulièrement aux femmes; elle a aussi le don de \"lancer\u201d des modes.Ses décors de 1966 comprennent un motif abstrait et des pensées de tons noir et brun, couleurs qui, selon elle, sont en train de gagner la faveur du public.Depuis quelque temps, Miss Cooper se spécialise exclusivement dans la porcelaine d'os et produit des dessous d\u2019assiettes et de serviettes de table de toile pour aller avec ses services de table et ses services à thé.La majeure partie de la vaisselle de table britannique est produite à Stoke-on-Trent, dans je nord des Midlands anglais.Les \u2019Potteries\", comme on appelle la région, ont vu de grands changements depuis cino ans.Stoke-on-Trent est aujourd\u2019hui une région au ciel clair, sans fumée \u2014 car on utilise maintenant le mazout, le gaz et l\u2019électricité pour chauffer les fours au lieu du charbon.Le plus haut degré de mécanisation a permis de réduire les prix et d\u2019améliorer la qualité, bien que le jugement personnel et la main de l\u2019artiste demeurent des facteurs essentiels.Des milliers de livres ont été allouées aux recherches pour aider l\u2019industrie, qui est largement orientée vers le marché d\u2019exportation.La réputation qu\u2019a la Grande-Bretagne de produire la plus belle vaisselle de table du monde ne peut qu\u2019être encore augmentée par toutes ces améliorations.La mobilité de la main-d'oeuvre féminine La mobilité de la main-d\u2019oeuvre, l'expression peut paraître impressionnante pour certains, mais le fait n\u2019est-il pas bien connu pour tous ceux qui sont nés \u201cen province\" comme disent les gens de la Métropole.La mobilité de la main-d'oeuvre féminine prend un autre aspect quand il s'agit non plus de venir faire du service domestique en ville, mais bien d'entrer dans les rangs de 1 industrie.Un premier rapport d\u2019une étude entreprise par l\u2019Office de développement régional de l'Etchemin met en lumière la disponibilité de la main-d\u2019oeuvre féminine pour l'industrie du textile dans cette région.Sur une population totale de 44,110 âmes, la main-d\u2019oeuvre féminine de !a région s'établit à 10,308 femmes, dont 2.126 sont au travail et 206 autres disponibles ou en chômage.Dans la région, 1,027 femmes âgées de 16 à 45 ans et dont 498 sont mariées, ont déclaré désirer un emploi dans le textile.Dans le sud et le centre du comté de Dorchester, 97.7 p c des femmes intéressées à l\u2019industrie du textile, préféraient travailler à l\u2019usine plutôt qu\u2019à la maison, tandis que 64.8 p.c.réclament un emploi à temps plein.Rien ne sert de jouer à l\u2019autruche et de vouloir ignorer la situation, de plus en plus de femmes préfèrent travailler à l\u2019extérieur plutôt que de demeurer à la maison.Mais elles non plus ne peuvent se faire d\u2019illusions car pour ce faire, elles doivent choisir: village ou ville; vie familiale ou solitaire à l\u2019extérieur; indépendance et responsabilité totales ou confort et sécurité du foyer paternel.Si elles veulent continuer à travailler, une fois mariées, \u2019tes feront face à d\u2019autres problèmes; d\u2019abord amener le mari à en partager l\u2019idée, car si un deuxième salaire a un certain attrait, le chef de famille n\u2019est pas tout à fait sûr de conserver le premier rôle, avec une femme libre de son temps et de son argent.Il y aura ensuite l\u2019organisation du foyer: tenir maison tout en remplissant une semaine de quarante heures à l\u2019extérieur.La planification des naissances .et l\u2019éducation des enfants.La mobilité de la main-d\u2019oeuvre féminine a vraiment beaucoup plus d\u2019implications qu\u2019on le croirait de prime abord.Les employeurs savent déjà qu\u2019employée féminine veut aussi dire naissances et famille.Mais ils savent aussi que pour la stabilité et la responsabilité, la femme mariée est l\u2019employée modèle, car fixée dans sa vie privée, elle, tient plus qu\u2019une autre à la sécurité de l'emploi.Monique Brunelie La semoule: un apport précieux pour vos menus De plus en plus, les maîtresses de maison s\u2019intéressent & la diététique, science de l\u2019alimentation.Equilibrer harmonieusement les menus familiaux pour un moindre prix, c\u2019est tout un art.Or, la semoule n\u2019a peut-être pas dans notre alimentation, la place qu\u2019elle y devrait tenir.Les \"semoules\u201d devrait-on dire, car il en existe quinze variétés de grosseurs différentes et peuvent se répartir en trois grandes catégories.Les plus grosses ou semoules b potage, les \u201cmoyennes\" utilisées pour la fabrication des pâtes alimentaires et les semoules fines, celles que vous employez pour vos entremets.La semoule vendue sous ce nom est extraite exclusivement des blés durs (en provenance surtout de l\u2019étranger).Celles-là seules ne se diluent pas à la cuisson.Il va de soi que la semoule n\u2019est pas un aliment complet, mais comme elle est !e plus souvent préparée avec du lait, du sucre et des oeufs, elle devient alors un aliment énergé- tique, une source remarquahl» de protides, de lipides, de phosphore, de calcium et de vitamines.La semoule consommée chaude doit être moins épaisse que lorsqu'elle est servie froide.Si la préparation parait trop épaisse en fin de cuisson deux blancs d'oeufs battus en neige lui rendront la fluidité désirable.Ne jamais ajouter de la semoule en cours de cuisson pour épaissir le mélange.Economique, nourrissante, la semoule peut-être un appoint précieux pour vos menus: pensez-y, LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l'éclat du teint Agréabl* au goût IAXATIVI-PURGATIVI I ANNONCE Mangez, buvez, Congrès du Comité féminin national du Nouveau parti démocratique PORT ELGIN, Ont.(PC) \u2014 Une centaine de femmes de différentes régions du Canada arriveront aujourd'hui à Port Elgin, pour assister à un congrès de cinq jours organisé par le Comité féminin national du Nouveau Parti Démocratique.Le thème du congrès portera sur le rôle de la femme dans le monde moderne.Port Elgin est situé sur la Baie Géorgienne,, à 25 milles au sud-ouest d\u2019Owen Sound, en Ontario.Carnet mondain Monsieur Jules Couture a g.et madame Couture (Claudette Tessier d t.m.) annoncent la naissance d\u2019une fille Nathalie, née le vingt-huit juin, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement et baptisée le dix juillet, en l'église St-Louis de France.Parrain et marraine monsieur et madame Mario Tessier grands-parents de i\u2019en-fant.Mlle Louise Tessier portait sa nièce sur les fonts baptismaux.fraîches et lee breuvaoet pétillante, quand ft fait chaud?C'eet probablement très sain, mais parloie l\u2019abus du boire et du manger, ou les crudités qui ne eont pas tout à fait propre» ou fraîches, peuvent provoquer de la diarrhée.C 'est aior» le moment d\u2019avoir recour» é l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowlerl II soulage rapidement les nausées, les crampe* et rétablit l'équilibre intestinal.L'Extrait de Iralses de* champ» du Dr Fowler est doux et rapidement efficace pour les enfants et les adultes\u2014il a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.Ayer-en toujours chez vous, au chalet ou en voyage.\t,, M' roèr('e nue V°'S' rVttO' \\e SV^\u2018C mmtesion Scolaire Régiopa\u2019\tA carleton\tQué\t.mt iux bureaux\tde* «ecréfalre*\tj»-A«*>r>r* d*» rommta*lon*\t«rnlaire*\tlocale» du\t \u2022omié ri** Re\tna venture\t\t\t\t du prix annuel.Otte garantie peut êtrë sous forme, soit d'un chèque personnel vise, soit de la retenue du paiement du premier mois ou soit d iine potlcé de garantie émise par une Oompagnle autorisée a se porter caution judiciaire en ertu de la loi des Compagnies rie gara: e !!, sVncflcer è 11 insportei* -ans charge do Is r ert fies parents les seuls élève» e\u201dBs U y a hou les membres .u personnel enseignant désignés en tout temps par la commission scolaire\t«inn nnn 00 d) maintenir en permanence une poilue d assurance ri au moins 5R .\t\u2022 , hmit a .-jobaki nu $50.000.00\t51 OO.000.00 couvrant tes lésion» \u2019 orpore te* et MO non 01) I>nur u» en\\ .je r drais â= Je vousi prie.voudrai) être examiné M GERALDINE O r.s.it«« t»?naît u#.», $r.fin w acr-m* g 6-ié \u2022)) -T7^' Mon doux, Mlle Wheeler, ça me foi lement de la peine, surtout que vous aviez une bonne main.7N< Voilà I moment vènte., Heure.Hermitage |a Wvl.\tvj silhouette» destendent de lo soucoupe dans la banque Deux Il faut que nous entrions dons la banque, vite! Je vais d abord appe wÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ I_________T MANDRAKE, LE MAGICIEN Police \u2014 venei \\\tM \\\t^ immédiatement J i AlAMJ f Lgjj; Police \u2014venez\t\\\t(\tÏÏM immédiatement J o la banque 1\t/ 7 Qw* < la vole !\t^ parle?On Tout est fermé T~ \u2022 Hé, l'ami, où est I ouest?Bien.je ne sais pas, je ne suis pas d'ici moi non plut! *4 : n JL\u2014 MUH et JEFF Attendez! le soleil te couche à l'ouest, ça doit être la direction! ü _____'i n i Regarde ce que j'ai trouvé, Galopin.C est une vieille balle de baseball) ,v- (f 1VA I r>s«»g, ('eesfin-l-WO S geU at»),!* *éâ-Twl \"il - ¦' \u2019 «4( M« \u2022 R'| stR-Rtf ______________«if.m«u\t, ,i, ratiur GALOPIN ?L t.7 Y / J £$***\"' \u2022*'***'\u2022' 'I»*1 \u2022 \u2022¦¦«W\u2019\t.'V^r -.?.AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE LE STATUT DE ROY EMERSON Dans !es milieux du tennis, sans que cela n\u2019ait été confirmé d'une façon ou d\u2019une autre, on estime que le meilleur joueur de tennis amateur au monde, Roy Emerson, qui fait la démonstration de son savoir-faire depuis hier soir sur les courts du club de tennis des Employés Civils de Québec touche dans les $.15,000 par ennée.Cet amateurisme du tennis se rapproche sensiblement de l'amateurisme qu'on trouve dans le hockey canadien qui a connu son âge d\u2019or à l\u2019époque où Jean Béliveau jouait à Québec pour les Citadelles et les As, L\u2019auteur de ces lignes a demandé à Roy Emerson pourquoi il était toujours demeuré à l\u2019écart du tennis professionnel et il a répondu en quelques mots; \u201cLa vie est beaucoup plus intéressante chez les amateurs et J'ai une excellente position avec Philip Morris.\u201d Tout cela est vrai et le sympathique Australien n'était pas obligé d'ajouter que l\u2019aspect financier était beaucoup plus intéressant dans les rangs amateurs que chez les professionnels.Emerson un joueur très recherché que Québec a le grand j 1 ilège de compter dans ses murs présentement, est en position de dicter ses quatre volontés en ce qui a trait aux frais de voyages.Ajoute* à ces dépenses de voyages les revenus que tire l\u2019extraordinaire joueur de tennis d une compagnie de cigarettes américaine, et vous avez l'explication de son statut d\u2019amateur.Quel que soit le statut de Roy Emerson, ses efforts toujours soutenus sur le court et son immense talent lui ont d\u2019emblée mérité les revenus considérables qu\u2019il tire du tennis.la Soleil, Québec, mardi 16 août 1966\t++ 13 fSPPPK** - \u2022! fi mm ¦ ¦ SANTANA ET LUNDQUIST PRENNENT LES DEVANTS \u2014 L'Espagnol Manuel Santana (photo de gauche) et Jan-Eric Lundquist (au centre) ont piis les devants, hier soir, dans le tournoi-rotation en remportant des victoires dans les rencontres d'ouverture de ce tournoi.Déployant une grande finesse, Sontana a disposé de Robert Bcdard (photo de droite) dans le premier match tandis que lund- \u2018 : .f quist que nous apercevons effectuant l'un de ses foudroyants services a causé une surprise en battant l'as Australien Roy Emerson.POURQUOI RALSTON N\u2019EST PAS A QUEBEC Puisqu\u2019il est question d\u2019efforts sur le court, disons que Roy Emerson, en dépit de ses exploits passés, n'aurait pas été invité par la direction des Employés Civils si l\u2019on n\u2019avait pas eu l\u2019assurance qu\u2019il donnerait un rendement maximum dans le tournoi-rotation.La direction du \u2019\u2019Civil\u201d voudrait par exemple que le match tant attendu de jeudi soir entre Manuel Santana et Emerson soit en quelque sorte la reprise du fameux match qui n\u2019a pu avoir lieu à Wimbledon à la suite de ia fâcheuse blessure à l'épaule qu'a subie l\u2019Australien.Lundquist surprend Emerson et Santana fait preuve de finesse Et l'esprit combatif qui anime ces deux athlètes qui ont pour la première fois la chance de se mesurer depuis Wimbledon est la garantie d\u2019un affrontement mémorable.En d\u2019autres termes ces messieurs du \u201cCivil\u201d ne veulent que de tennismen de grande classe à tous les points de vue.On s\u2019étonnn- par exemple en certains milieux de constater que le tournoi-rotation n\u2019a pas fait place à l\u2019as américain Dennis Ralston.Ralston n'a même pas été invité et le publicitaire Claude Dufresne nous livre celte explication: \u201cRalston est un type sur lequel on ne peut pas se fier.Il a une tête de pioche, il se laisse entraîner par son mauvais caractère, et on ne sait jamais ce qu\u2019il peut faire sur le court.Ralston n\u2019a jamais gagné un tournoi majeur en dehors des Etats-Unis.Il n\u2019a pas été invité parce qu\u2019il n'est pas considéré comme une valeur sur le court et que nous ne voulions à Québec que des tennismen prêts à donner un rendement maximum \u201d En plus d'avoir atteint la fine pointe de l\u2019exigence, les administrateurs du \u201cCivil\u201d sont devenus de véritables casse-cou parce que les risques financiers qu'ils assument sont considérables avec les noms-chocs rassemblés sur le court, un exploit qu\u2019aucune autre ville canadienne n\u2019a encore réussi, et parce que le climat de Québec avec son caractère souvent maussade peut jouer de vilains tours avec un calendrier aussi chargé.LE HOCKEY COUTE PLUS CHER Le hockey majeur devient de plus en plus cher pour les amateurs.Le Maple Lea' Gardens de Toronto vient d\u2019annoncer une hausse de $1.00 pour les deux meilleures section?de la patinoire.Les billets les plus chers ont été haussés de $5.00 à $6.00 tandis que ceux de $4 00 sont portés à $5.00.On n\u2019a pas touché aux fauteuils moins intéressants de $3.00 et $2.00.Soit dit en passant le Gardens a encore trouvé le moyen cet été d\u2019ajouter des sièges avec 480 billets additionnels portant Je nombre de fauteuils à près de 15,000.Claude Dufresne des Employés Civils affirme que Roy Emerson lui a fait verser des suAirs.Il n\u2019a vraiment été assuré de la présence de ce joueur tant recherché à Québec que lorsqu\u2019il l'a vu dans les vieux murs.Rich Reichardt qui s\u2019est fait enlever un rein récemment avait signé avec les Angels de Los Angeles pour un boni de $200,000 il y a deux ans.Jan-Eric Lundquist et Manuel Santana qui ont remporté des victoires, hier soir, aux Employés Civils, sont deux tennismen qui ne s'en laisseront pas imposer cette semaine.La défaite de Roy Emerson a été enregistrée comme une surprise mais nous trouvons très à point l\u2019observation suivante de Jean Marois: \u201cAucun de ces joueurs ne passera la semaine sans subir la défaite\u201d.Les vedettes internationales en présence qui ont été attirées à Québec par des frais de voyages très généreux reçoivent en outre $50 par match qu\u2019ils remportent.Le gagnant du tournoi-rotation ne reçoit aucune bourse spéciale.L\u2019annonceur du match de double hiei est venu malheureusement ternir quelque peu la présentation par ailleurs impeccable de ce tournoi et les joueurs furieux espèrent que cette situation ne se répétera plus.Puissance et ruse s'affronteront ce soir alors que Santana et Lundquist sautent sur le court.Faibles moyennes chez les frappeurs NEW YORK (PA)\u2014Les deux plus faibles moyennes au bâton, affichées par des champions dans l\u2019histoire du baseball majeur, sont ,306 par Elmer Flick, du Cleveland, en 1905, et .309 par George Stimweiss, des Yankees de N.Y.en 1945, tous deux champions dans la ligue Américaine.Il sembla que la saison 1966 Deux lanceurs aux Red Sox BOSTON (UPI) \u2014 Les Red Sox de Boston ont acquis hier las lanceurs Bill Short, des Orioles de Baltimore, et Hank Fischer, des Reds de Cincinnati.Les Red Sox ont fait de la place sur leur liste pour les deux joueurs en cédant le lanceur malade Dave Morehead au Pittsfield, de la ligue Eastern, et en plaçant sur la liste des blessés le joueur d\u2019arrêt-court RLo Petrocelli.E.i plus, les Red Sox ont vendu le vétéran lanceur Bob Sa-dowski à leur équipe affiliée de Toronto.Dans un autre communiqué, les Orioles ont annoncé qu'ils avaient placé sur la liste des joueurs actifs le lanceur Wally Bunker, qui était au rancart depuis le 27 juillet.Il n\u2019avait pas gagné une joute depuis le 25 Juin et sa fiche est toujours de 9-4.\th Par Claude LAROCHELLE Jan-Eric Lundquist de Suède a causé une surprise, hier soir, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du tournoi-rotatton, en disposant du meilleur joueur de tennis amateur au monde, Roy Emerson d'Australie par 5-7, 6-1,\t11-9 dans une rencontre excitante et chaudement disputée devant 2,-300 personnes environ aux Employés Civils.Le Suédois triomphait pour la première fois de Emerson cette année dans un match où l\u2019Australien a donné l\u2019impression de ressent.»' les suites d\u2019un long voyage de !6 heures effectué entre Stockholm et Québec la veille.PAS D\u2019EXCUSES Mais Emerson qui était déçu de ce revers n\u2019a pas voulu s\u2019accrocher à cette excuse en déclarant: \"Mon adversaire avait la même fatigue que moi puisqu'il a fait un voyage.Exactement le même voyage puisque K *\t».\t1\t*, \u2022 J verra la troisième plus faible moyenne à moins que Tony Oliva, du Minnesota, Trank Robinson, du Baltimore, et Al Ka-line, du Detroit, n'affichent une meilleure tenue.Cliva, qui tente de remporter son troisième titre consécutif, a gardé les devants la semaine dernière en dépit d'une perle de cinq points qui a réduit sa fiche à .317.De même, Robinson et Kaline ont accusé des retards , réduisant 1er moyenne respective à .313 et .307.Ils sont d\u2019ailleurs les seuls frappeurs de .300 dans le circuit.\t» Par contre, les moyennes sont plus respectables dans la ligue Nationale, où Matty Alou, du Pittsburgh, a pris une avance de 16 points sur son coéquipier Roberto Clemente et Rico Carty, du Atlanta, ex-aequo en deuxième place.Alou a augmenté sa fiche à 344 tandis que Clemente et Carty présentent des moyennes de .328, suivis de Felipe A!ou, du Atlanta, exaequo en deux-gell, du Pittsburgh, à .322.COGNEURS Hank Aaron, du Atlanta, continue de dominer la LN avec 33 circuits et 91 points produits, tandis que Boog Powell, du Baltimore a pris les devants dans ce dernier domaine, dans la LA avec un total de 88, devançant son coéquipier Brooks Robinson à 84.Enfin, Frank Robinson a récolté 36 circuits dan* la ligue Américaine, CHAMPIONNE EN ACTION \u2014 Andrée Martin, de Montréal, nous montre la forme qu\u2019elle a affichée en remportant le titre des simples féminins pour filles de 18 ans et moins aux championnats juniors canadiens à Ottawa, hier.Elle jouait alors en finale contre Suzan Eger, de Vancouver,\t(Téléphoto PC) Triomphe pour Andrée Martin OTTAWA (PC)\u2014La jeune Andrée Martin, de Montréal, a remporté hier son troisième championnat junior réservé aux Canadiens en l\u2019emportant facilement par 6-2,6-3, sur Susan Eagers, de Vancouver.Malade au cours des deux derniers jours du tournoi résenré aux Canadiens, Mile Martin ne s'est pas présentée hier a la deuxième ronde des enam-pionnats omnium et est retournée chez elle.Une autre Montréalaise, Mariette Laframboise avait remporté le titre junior a quatre occasions, de 1951 à 1954.Mile Eagers avait causé une surprise en semi-finale dimanche en triomphant de Theodora Booker, de, Victoria.Troisième favorite chez les filleues de 16 ans et moins, Mlle Eagers a été éliminée en semi-finale de cette classe par la Torontoise Jane O'Hara.AUTRES TITRES Plus tôt hier, le Montréalail Kevin Page avait causé une surprise en remportant le titre dans la classe des garçons de 16 ans et moins aux dépens de Jim Boyce, de Toronto, par 6-3.7-5.Les deux premiers favoris dans cette catégorie, Roger Skillings, de Victoria, et Billy Mac-Donnelly, de Toronto, avaient subi l'élimination antérieurement, Janice Tindlc, de Vancouver, a remporté le titre chez les fillettes de 16 ans et moins en disposant de la Torontoise Jane o'Hara par 6-2,6-4.Karen Will, de Clarkson, Ont., a triomphé dans la catégorie des fillettes de 14 ans et moins en l\u2019emportant par 7-5,6-2, sur Vera Komar, de Galt.Enfin, chez, les garçons de 14 ans et moins, le favori Billy Shakespeare, de Halifax, a vaincu le deuxième favori, Murray Whittaker, d« Montréal, 3-6,7-5,6-L je l\u2019ai rencontré à Stockholm samedi dernier.\u201d Lundquist prenait ainsi sa revanche puisqu'il a été vaincu eh cinq sets par l\u2019Australien à Stockholm.Emerson a rendu cet hommage à Lundquist: \u2018\u2018Son service fonctionnait ce soir et quand il fonctionne il n'y a pas grand chose à faire.\u201d Dans le premier match du tournoi-rotation disputé à la fin de l\u2019après-midi, l\u2019Espagnol Manuel Santana n\u2019a éprouvé aucune difficulté contre Robert Bé-dard de Sherbrooke et l\u2019a défait par 6-1 et 6-3.Dans le dernier match de la journée d'ouverture, le duo San-tana-Lundquist a pris l'avance bans la compétition du double en prenant la mesure du tandem Emerson-Bédard par 10-7.VINGT AS Le service de Jan-Eric Lundquist fonctionnait à merveille, hier soir, et il filait comme un véritable boulet de canon.Il a réussi pas moins de 20 as aux dépens de Emerson et c\u2019est cette arme qui lui a définitivement valu la victoire.set ce fut un véritable due! de géants où la puissance des deux adversaires a été employée à l\u2019extrême limite.Les deux rivaux ne se sont pas lâchés d'une semelle durant tout le set gagnant constamment leurs services jusqu'à ce que Lundquist parvienne enfin à briser le service de l\u2019Australien dans la 19e partie avant de porter le coup décisif avec une onzième partie contre neuf.Lmerson qui a eu quelques plaintes à proférer pendant le match et qui a déclaré après la rencontre que l'éclairage l\u2019avait quelque peu ennuyé a affronté un joueur détendu qui n\u2019a rien du tempérament violent tjes Vikings.PRECISION INOUÏE L'Espagnol Manuel Santana est peut-être cependant le tennisman qui a le plus impressionné les spectateurs, hier soir, par la finesse de son jeu, son revers presque aussi puissant que son coup droit, et par sa précision inouie avec ses balles déposées près des lignes.Bédard qui a été la victime de ce joueur racé n'en revenait pas lui non plus.Lundquist a mis toute la puissance possible dans ses balles et cela Ta bien servi.D\u2019expliquer te Suédois: \u201d11 fallait que je prenne une chance de mettre toute ma puissance sur mes balles et de les voir passer sinon il fonce sur le filet avec la rapidité de l'éclair et je suis fini.\u201d Roy Emerson qui se déplace sur le court avec Tagileté d\u2019un chat est tout de même parvenu à briser deux services du Suédois dans le premier set, a réussi à surmonte] un retard de 2-5 pour finalement l\u2019emporter 7-5.C\u2019est dans le second set que Lundquist a vraiment donné toute sa mesure pour réduire les efforts de Emerson à rien et l'emporter 6-1.Dans le dernier \u201cY a-t-il des gens qui jouent du tennis, s\u2019est-il exclamé.J\u2019ai rarement rencontré un adversaire avec autant de finesse.Santana ne joue pas avec des coups violents pour vous défoncer mais il vous amène habilement à commettre des erreurs.Et il m\u2019a bien eu ce soir.\u201d Santana a accepté les félicitations avec humilité.Il a dit: \"Je pense que j'étais pas mal en forme ce soir.\u201d \u201cJe ne suis pas de cette classe-là, a prétendu Bédard quelque peu découragé.Mais je pense que je m'améliorais au fur et à mesure que progressait le match.Je ne suis pas habitué à une telle opposition.Il faut dire également que la tension m\u2019écrasait.J'étais tendu.Je sa- MARDI 8 hres SOIRÉE des DAMES Piste de Courses deQuébec HOMME demandé Ayant expérience pour la location de vêtements de cérémonies pour prendre charge d'un nouveau département de location dans un magasin réputé de Québec.Très bon salaire pour homme compétent.Toute correspondance gardée confidentielle.Ecrira à DEPT1130 LE SOLEIL vais que je ne pouvais pas me permettre la moindre erreur contre un joueur comme Santana.\u201d Bédard n\u2019a pas eu la chance d\u2019attronter des joueurs aussi puissants depuis le début de sa saison de tennis mais il a commencé à se défendre habile-menl après avoir perdu le premier set 6-1 II a même réussi à prendre une avance de trois parties à deux dans le deuxième : set, mais s\u2019appuyant sur sa ru- j se, l\u2019Espagnol a pris ensuite les | ( hoses en main en remportant les quatre dernières parties.L\u2019arbitre du match de double a bien fait rire les spectateurs j avec ses bouffonneries sûre- \\ ment involontaires au microphone mais les quatre joueurs en présence étaient furieux de cet état de choses après la rencontre.Ils ne tiennent pas à ce que leur réputation internationale sur le court soit ternie par le ridicule.Trois rencontres de simples sont à l\u2019affiche aujourd\u2019hui.A 5h 30, Roy Emerson fait face à Rafaël Ôsuna, à 7h, Manuel Santana est opposé à Jan-Eric | Lundquist et à 8h 30, Robert Bé-durd affronte Cliff Drysdale.Bientôt tur la rue St-Jean, dans Tédific» Chomberland, IfiN-ÏVES LAPOINIf ENR ipécialiite de la coupe et confection masculine, vente, location, occupera le local 102 a 910 St Jean.Surveiller l'annonce d'ouver ?ure\ttél.: 523-0016 Dr PAUL RICHARDSON OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Edifice J.-E.GAGNON 463 rue St-Jean, Québec - Tél.: 524-1805 - » I Assez d'argent de vacances?Si ça vous tracasse - réglez ce problème! Voyez Trans Canada Credit et PARTEZ.L\u2019année a été dure.Vous avez mérité des vacances.Il est important, pour vous et votre famille, de vous evader et de prendre du bon temps.Qu\u2019une privation temporaire d\u2019argent ne gâte pas vos plans.Rendez-vous au plus proche bureau de Trans-Canada Credit et demandez un \"Prêt de Vacances\u201d.Obte-tenez $500, $700, même $800 ou plus.Le remboursement mensuel minime sera à portée de votre budget.Ne perdez pas une minute d\u2019agrément.Dirigez-vous DES MAINTENANT chez Trans Canada Credit.Ilya tin bureau prés de chez vous.Prêts pour toutes occasions spéciales TCC kruNS c»njo* tiiDir PRETS \u2019J TRANS CANADA CREDIT * CORPORA T ION LIMITED 350 esf, bout.Charest - Tél.: 529-0031 4282, 1èr* Avenu* - Tel.; 626-3013 4 14 it* Le Soleil, Québec, mord! lé ooût 1966 ^ ^fchoix^ Nos clubs de golf René Bédard est vainqueur au \"Tournoi du P'fit Gars\" Courses de stock-cars Course No 1 \u2014 Trot à réclamer $1,250 \u2014 Bourse $525 Pos.des chevaux\tConducteurs\tCommentaires\tCote 2\u2014King\u2019* Cadet $1 250,\tJ.Cy renne.\tEnfin sa porition\t2-1 3\u2014Argo Dream, $1.250.\tA Alain,\tToujour» dan» ) argent\t5 2 4\u2014Lady J«r*ey Ritz, $1,500, J P.Co»ir*\t\t\t rheane,\t\tDans sa class*\t4 t 5-Patty Stern*, $1,500.\tR.Grandma!*\t\t4 \u2022on.\t\tBon vétéran\t7-1 7\u2014June Crispin.$1,500,\tAlex Pagé.\tDu chem4n A fair*\t10 1 1\u2014Fédérai Agent $1,250\ti, p.Noël,\tPa* déclassé\t12-1 A-Wing Victory.$1.250.\tO.Morrissey,\tLne autre fois\t14-1 e\u2014Rickie Veto, $1,250, L.\t, Cottlnmbe.\tPai d affatre-lft\t14-1 Course No 2 \u2014\tAmble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse\t\t$500 l\u2014Quick Trigger, $1.000.\tW Bnurgnn,\tGiasse pour lui\t8-ft 4\u2014Top Diamond.$l,00f\ti.A.Pmilln,\tBon rival\t2 1 5- Noblê Argot, $1.000, C\t».Morrissey,\tA rien montré\t7 2 a Mary Janice, $1.250.1\tPettigrew,\tPeu probable\t6 ! ft Merry Cadet.$1,000.»\tr; Lahonte.\tConducteur médiocre\t8' 1 fc Mv Sbn\u2019?Abhle $l,2î\t>0, J.Dlguère,\tV* manquer de souffl#\t10-1 7- Level Lady.$1.250, \\ |N( t M 1\t\t\t \tCi\tP\tMoy.\timf.Granby\t29\t15\t.659\t Stor brook*\t26\t18\t.591\t3 Québec\t2*5\t20\t.556\t4 * a Acton Vale\t24\t20\t.545\tS Drum mondvllle\t25\t22\t.532\t\u2022V» Lachins\t20\t24\t.455\t9 Coaticook\tIR\t26\t.109\t11 'h« tfo rl Mine»\t18\t27\t.400\tH* Plea tnvillfl\t16\t30\t.348\t14 LIME METROPOLITAINE JIMOR\t\t\t\t \tC.\tP\tMoy.\tDiff.Athiétiouea\t22\t7\t756\t Bienville\t17\t10\t630\t4 Sa int-Albe rl\t16\t12\t571\t5 H Montmorency\t16\t12\t.571\t5*1 Parc Marchand\t16\t15\t516\t7 Feauport\t13\ttft\t.464\t8' a Ville Vanter\t11\tH\t440\tQ Roc-Amadoué\tfi\t20\t286\t13».Pain» Emile\tR\t22\t.267\t14*.sera le dernier au calendrier du district de Québec pour 1966.A BOISCHATEL L'action ne manquera au Club Rnyal Quebec, samedi, alors qu\u2019il y aura deux tournois différents.Le capitaine, Fred Chouinard, a confirmé que le tournoi senior, inauguré l'an dernier et ouvert aux membres âgés de 50 ans et plus, sera répété.Tous les membres intéressés n'ont qu'à s\u2019adresser au responsable des déparis, Jean-Louis Galar-neau, qui se fera un plaisir de les inscrire.I.e tirage des heures de départs se fera durant la soirée de jeudi.Par contre, il y aura également samedi le tournoi mixte \u201cCalcutta\", dont le président est Paul Lavoie.Le tirage des équipes se fera lors d'un souper au club, vendredi soir, à 7 heures.Les départs se feront de manière simultanée à midi, samedi.et le tournoi se jouera sur le parcours \"Québec\u201d Les membres peuvent s'inscrire dès maintenant.Ce tournoi avait, été annoncé pour le 18 août dans le bottin du club, LES SENIORS En revenant aux joueurs seniors, disons que le championnat Québec et district pour le trophée \"Roland Huot\" est annoncé pour le 26 août, au Club Lorette Est éligible à cette compétition tout golfeur qui aura au moins ses 50 ans le 31 août, 1966.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 21 août inclusivement.Les golfeurs seront divisés en classes comme suit: 5ft à 55 ans; 56 ft 60 ans; 61 à 65 ans et, 66 ans et plus.Ce tournoi est ouvert ft tous les clubs du district.DANS LA BEAUCE Une très bonne inscription se fait dans les divers clubs de la région de Québec pour le Re tournoi pro-amateur de Saint-Georges de Beauce, qui se jouera samedi et dimanche.Ce club semble assuré des meilleurs compétiteurs de Québec pour la circonstance.Les joueurs de classe \"A\" et les pros joueront samedi, le 20 août, tandis que les membres des classes \"B\" et \u201cC\u201d figureront dimanche.Les inscriptions se terminent ce soir.GOLFEUSES JUNIORS L\u2019Union Canadienne des Golfeuses annonce que le championnat junior du district de Québec, pour jeunes filles se jouera demain matin à 10 heures, sur le parcours du Club Lévis.On attend une quarantaine de participantes, y compris des représentantes de Grand-Mère et d'Arvida.En mentionnant le golf junior, disons que le programme de M.L.-P.Gingras, sous la surveillance de l'A.G.P.Q.se continuera à Montmagny, lundi matin le 22 août.AUTRES TOURNOIS La ronde d'éligtbtltté pour les championnats Québec et district \"Syndicat de Québec\" se jouera au Royal Quebec, les 27 et 28 août, et les inscriptions peuvent se faire présentement dans les différents clubs.tournoi-invitation pour filles de carrière qui sera de neuf trous et commencera à 3H30 de l'après-midi.Toutes les jeunes filles de la région y sont invitées.Le Club Lorette a prévu à son calendrier le tournoi mixte \"Pella\u201d pour la journée de samedi, 20 août.Au Club Alpin, à Sainte-Brigitte de Laval, la journée de samedi pour un tournoi \"deux balles, meilleure balle\", les membres formant entre eux leurs propres équipes.Demain, au même endroit, il y aura un Dominique Marcotte, le capitaine du Club Lac - Beauport, avise tous les membres que le tournoi \"medal play\" pour les championnats du cluf aura lieu samedi, le 20 août, à compter de 8 heures du matin.Paul Baillargeon, athlète bien connu de la région, aura son tournoi au Lorette, demain, et les premiers départs se feront à 10 heures du matin, le tout suivi d\u2019un buffet à l'hôtel de Paul, 7 heures.Les amis des Clubs de Réforme et Renaissance auront l\u2019occasion de s'amuser la même journée, cette année, soit lundi prochain 22 août.Les premiers (libéraux) envahiront le Club Rouge pendant que les autres (unionistes) se trouveront au Roval Quebec.Faites votre choix ! Nous prions les amateurs de golf de noter qu\u2019une autre rubrique du genre de celle-ci sera publiée vendredi afin de compléter les nombreuses informations que nous recevons depuis quelque temps en marge des tournois au programme dans la région.Le soccer à Québec Dans un match de la ligue senior Québec-district , les Aigles du centre Monseigneur Marcoux ont remporté une victoire facile sur le Club sportif, par 16-fl en fin de semaine.Anton Styperski a conduit l'offensive des vainqueurs avec neuf huts.Torn Pickersgill et Jean-Marie Vallée ont marqué deux buts chacun, et les autres furent réussis par Marcel Au-dissio, René Cosatto et José Barbosa.o-o-o-o-o Dans le soccer mineur, l'équipe de Victoriaville a triomphé des Aigles du centre Marcoux 4-f, dans la section \u201cB\u201d de la catégorie Junior \"B\u201d.Les vainqueurs o^t marqué trois buts en surtemps.Dans la catégo ie bantam, le patro de Lévis l'a emporté facilement sur les Ai-g es du Centre Marcoux, 15-0, o-o-o-n-o Le.s équipes du Patro Roc Amadour ont mérité le droit de parti :iper aux championnats provinciaux de soccer mineur, dans les catégories pee wee et moustique.Le Palm Roc Amadour a éliminé l'équipe du Patro de Lévis par 3-0 dans le tournoi pee wee Québec-district Richard Laverdière, Pierre Grenier et Gilles Bernard ont compté les buts des vainqueurs.Dans le tournoi moustique, le Patro Roc Amadour a gagné la série de deux joutes au total des points, annulant 1-1 et triomphant 21 contre le Patro de Lévis.Dans la victoire décisive du Patro Roc Amadour, Alain Morency fut la principale vedette du match en marquant les deux buts des siens.Chic Calderwood est en Italie LIGNANO SABBIADARO, Italie (UPI) \u2014 Chic Calderwood, de l\u2019Ecosse, est arrivé ici hier dans sa tentative pour arracher la couronne poids mi-lourd d'Europe ft Pierro Del Papa, d'Italie, demain soir.VAL SAINT-MICHEL Voici les résultats des courses d'autos qui ont eu lieu au Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel, en fin de semaine, devant 6,850 personnes pour les deux soirs.Samedi, une nouvelle vedette à fait ses preuves dans la classe sportsman.Georges Small, au volant de son puissant no 462, a remporté les deux premières épreuves de sa classe, en plus de terminer bon premier dans la finale, suivi de très près par le 471, conduit par Jean Turmel de Sainte-Marie de Beauce, et du 956 de Ben Bertrand.Un conducteur plutôt malchanceux cette saison est le rude Conrad Bergeron de Saint-Patrice.Conrad, dont la voiture avait été complètement démolie lors d\u2019un spectaculaire accident mercredi dernier, était revenu en piste samedi soir au volant d\u2019une Oldsmobile 1962.Celle-ci devait cependant subir le même sort que sa première voiture, lors d\u2019une violente collision avec te V-7 de Maurice Dorval, qui fut gravement blessé dans cet accident.Dans la classe modifiée, la première épreuve ainsi que la finale ont été remportées par le 00 conduit par Benoit Bertrand.Louis Lessard, au volant de son no 8, a remporté les deux autres épreuves de sa classe.Lors du programme complet de courses en forme de 8, dimanche, Fmilien I.irette, faisant montre d'extraordinaires talents de conducteur, a remporté 5 des 8 épreuves de la soirée qui a été fertile en sensations et émotions de toute sortes qui ont gardé les spectateurs debout toute la soirée.I.e no 5 de Richard Gagnon fut renversé les quatre roues en Lair lors d\u2019une collision avec le D-22 de l\u2019ex-boxeur amateur Jean-Guy Lirette qui remporta 2 épreuves, l\u2019autre allant à Raymond Baribeau.Le prochain programme complet de courses en forme de 8 aura lieu dimanche soir, tandis que les programmes combinés courses d\u2019autos de modèle récent et courses sur le tracé en forme de 8 auront lieu mercredi et samedi.A SAINTE-THERESE Près de 5,390 spectateurs ont été témoins de deux excitants programmes rie courses en fin de semaine à l\u2019autodrome rie Sainte-Thérèse, alors que Denis Giroux de Montréal et Marcel Corriveau de Québec remportèrent les finales de la classe modifiée, samedi et dimanche soirs respectivement.Giroux au volant de la voiture 66, remplaçait Maurice Grenier hospitalisé.Samedi soir.Philippe Paré conduisit son 77 à la victoire dans la première épreuve de.classe modifiée tandis que Marcel Corriveau et Denis Giroux s\u2019assurèrent les honneurs des deux suivantes.Georges Loisel-le, champion du Riverside Speedway de Montréal fut conduit à l\u2019hôpital souffrant de fractures aux côtes et ayant subi plusieurs contusions lorsque son puissant X-2 perdit une roue pour finalement aller donner contre le mur de béton de la courbe.Dans la classe Sportsman, ie nouveau venu Fernand Delage parada avec le drapeau quadrillé après son F-2 eut remporté la deuxième course ainsi que la finale.Le 85 de Bernard Dufour et le 5 de Denis Lessard triomphèrent dans les deux autres épreuves.Dimanche soir, Fernand Delage revint à la charge et le F-2 balaya la finale et la troisième course.Denis Lessard s\u2019empara de l\u2019épreuve d\u2019ouverture tandis que Bernard Dufour s'assura la suivante au cours de laquelle Claude 260 Beaudry et Roger J-10 Denis vinrent en collision.La voiture de Beaudry, propriété de P.S.Deslauriers fut lourdement endommagée et il faut souligner que c\u2019est la quatrième fois depuis un mois que le 260 subit ce malheureux sort.Cher, les modifiés, Clément Houle causa une surprise en pilotant son puissant 15 à la victoire dans les première et troixième (Ourses tandis que Denis Giroux l\u2019emporta dans la deuxième pour finalement être disqualifié dans la finale après avoir arrêté la course intentionnellement sans aucune raison apparente.Le D-20 de Jocelyn Morrissette de Montréal dut se retirer après la première course par suite de tiouble à la transmission.Les attractions spéciales présentées par le casse-cou bien connu, Gaston Grenier, des Canadian Suicide Drivers, furent très appréciées du public.Le prochain programme est prévu fiour mercredi soir à 8h 30 avec le retour du B-4 de Félix Bélanger, équipé d'une nouveau moteur 427 pouces cubes.Egalement, sera présenté un saut dans 5 voitures par Gaston Grenier.Victoire d'Acton Vale Dans la ligue Provinciale de baseball, hier, les Castors d'Acton Vale ont défait les Mineurs de Thetford Mines, 5-3.Jimmy Proulx et Henri Corbeil, ft compter de la sixième, ont.lancé pour Acton Vale.Ray Johnson a lancé les neuf manches pour Thetford.La victoire a été accordée ft Corbeil pendant que Johnson se voyait accréditer la défaite.Acton Vale 020 000 030\u2014 5 7 1 Thetf.Mines 001 002 000\u2014 3 7 2 Proulx, Corbeil (fi) et Williams; Johnson et Hamelin.G.: Corbeil.P, Johnson.Victoire facile de Mande! Santos AUCKLAND.Nouvelle-Zélande (UPI) \u2014 Le champion poids-léger de Nouvelle-Zélande à la boxe, Mandel Santos, a remporté un verdict unanime en 10 reprises contre Davey Patterson, de Reno, Nevada, hier soir.I,'Américain a été averti ft maintes occasions par l\u2019arbitre parce qu\u2019il s'acharnait ft retenir, et ceci lut a coûté plusieurs points.Santos pesait 135 livres, en comparaison de 133 pour Patterson.Calendrier sportif ATHI.FTISMB V'nrifnit# d«* QiiAb^r:\t\u2022! iMPrp Happ riu 3e festival alhiétiau* de la Fédération des I^rlalrs, Réfrlon de Québec fi heur«» du matin.HApM'il Saint Mlrhel Arrhnnge: Olympiades annuei1»1*.fi heure* 15, »ur le terrain de l'hOpltal.H 41.1.K MOU.E I.iKue < harlfOmurf MnHon: A ftatnl lïortrlgm'.1 heure* 30.Sanln d\u2019Or renv trp Drouin A Drouin.2e Joute de la séné Qtiart de-fina;?I.Iku** Senior 'Ibm\"; A * )>e m, Fillery, troisième joute de la demi fins le Legt*de contre Nettoyeur Maeulre l\u2019Ot R^FS SOIS HARN4IH l\u2019arc\tF K x poeltinn Programme ré- gulier de 10 clR.'ee».fi heures p m..::'b«ifcü pft^'iii iiïr^.;,.iLi(>ir^'\"' -Hy -.^ V' ¦ .làr-^lï^ ¦ ¦v :'-.-'*' \u2022ç- :xc :-:|ÿ :¦ >:\u2022:\u2022: :6:->:->:ÿ»r: ¦\u2022:\u2022:\u2022; Wffim- ?*-¦>'S .^ '\u2022*' ' .WèM %*&$$&>;¦ ¦- ¦' ¦ * * 'V Vv WX-XX-, ¦ *160** * :y y N ^ ous sommes de'solcs pour vous, jeune homme, mais vos vêtements pour la rentrée des classes vous attendent dans les magasins * préférés de votre maman.* Les magasins, bien sûr, qui annoncent dans le Soleil el l\u2019Evénement.el où les mamans avisées regardent les annonces .e retour à l\u2019école.les lisent.el (ont des économies grâce à elles.1 20 ?Le Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 A Québec aujourd Les Arts et musiciens 8 heures et italiens.Ce 2 heures.Expositions:\tPeintures de Norval Morrisseau, gravures esquimaudes, sculptures et dessins des participants du symposium de sculpture au Musée du Québec.\u2014 Symposium international de sculpture, près du Musée du Québec.\u2014 Galerie du Centre d\u2019Art Saint-Laurent de Plie d\u2019Orléans.\u2014 Exposition de photographies \"Rêves\u201d au pavillon des Sciences humaines de l'Université Laval.Théâtre \u201cChérie noire\" de François Campaux.Théfttre La Fenière.9h p.m.\"Connaissez-vous la voie lactée?\" de Karl Wittlinger Cro-Magnon.9h p.m.Concert Marie Savard et le trio de Pierre Leduc au Théâtre populaire Petit-Champlain.8h p.m.et lOh p m.\u2014 Jazz avec le trio de Gérard Hébert.La Résille.Pavillon Pollack 9 heures et 11 heures p.m.\u2014 Musique baroque.Vieux moulin de Saint-Laurent 8M5 p.m.\u2014 Convocations Club Richelieu de Québec: Souper à 6h30 p.m.à la Colonie avec les enfants qui terminent le deuxième camp au Lac Saint-Joseph.Club Optimiste de Québec: Pique-nique annuel à la colonie de vacances de l'Ancienne-Lorette a 6h p m.Cabarets A la Porie Saint-Jean : Se mois, l es Folies de Paris présentent : \"Vive l\u2019amour\", 12 artistes \u2014 Marius \u2014 Roger La-chance Ce soir : 10h., 12h.30.Page Blanche : Concours de danseuses ft Go-Go et aussi A Lr Madargue.A ITtalia : Groupe de chan- teurs soir : Au Bal Tabarin : Tikie \u2014 Faith Gardner \u2014 Line Robert.Ce soir : 10h.30, 12h 30.Au Baril d\u2019Huitres : Bill Hea-ly et ses Cornets \u2014 Gloria Mar-con.Ce soir : 10h.30, 12h.30.Salle \"Emerald\" du Shamrock : Fritz Pereira et son ensemble.Ce soir, de 9 heures à la fermeture.Auberge de la Colline : Les Mélod-iens et Mario.Ce soir : de 7h à lh.30.Cabaret Panorama :\tLes soeurs Wardlille \u2014 Cide \u2014 Kati.4h 30, 6h 30, 10h.30, lh.30.Cabaret Victoria : Gerry Tou- signant, ce soir à partir de 9 heures.Castel Vauquelin :\tTrio Jacques \u2014 A l\u2019orgue, Jean-Man Champagna.Château Bel-Air : Cumil Roy, ce soir.Château Lac Beauport : Les Tarentelles ce soir.Chez Gérard : Revue \"les Gaietés Canadiennes\u201d \u2014 8 artistes en scène.Ce soir : 10h., 12h.30.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs : Pierre Roche au piano-bar, lOh.à la fermeture.Le Fanal : Ce soit Marcel Grondin et son orgue.Le Chalet : (L\u2019Escapade) : Jacques Bélanger mélodie \u2014 Gaston Boileau.Ce soir : lOh 30, 12h.30.Manoir St-Castin : Au piano-bar\u2018du café Normand, ce soir: Peter Novak.Motel Admirai : Ce soir, Gene Cooper.Motel Le Voyageur : A la salle Rendez-vous, \u201cOrchestre Les Voyageurs\".Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Nouvelle-Orléans : Ce soir : Les Maniboulas \u2014 Disc-o-bar.Sirène Tropicale - Hfttel-Motel Neptune : Hans Martin Schci-degger \u2014 Ron Norman.Ce soir- 9h.30, llh,30, Ih.Dimanche : 9h.llh.Au \"Barillet Danse\" : Jean B rousseau, ce soir de 9 heures à 2 heures.Waikiki Casino : Les Tip-Tops \u2014 André Collins.Spectacle continuel.Le cinéma Cotes morales et horaires On trouvera dana eett« rubrtqu* quotidienne lu claHSlflcjitlon morale des films actuellement projeté» »ur le» écran» dan» le» cinéma» de québec et de la Rlve-flud.La rlaaaiflcatton morale est établie par l'Office catholique national des techniques de diffusion sur les films lela qu\u2019approuvés par le Bureau de Censure de la province de Québec.Klle est adaptée au public de» grandi centres urbains.Le* cotes morales s\u2019inspirent aux meilleures source*.Elles ont une valeur pour le film auquel elle* «appliquent.11 va sana dire qu'elles ne peuvent témoigner pour it reste du programme si reste il y a.SIGNIFICATION OFS COTES MORALES T \u2014 Films qui peuvent être vus par tout le mondv AA ~ AMTLTES et ADOLESCENTS: Films qui en génétal, peuvent Cire vu» «uns danger par tous le» spectateur» ordinaire» de» salles de cinéma (l(i an» et plus).A \u2014 ADULTES : Films qui ne conviennent qu\u2019aux gpns formés, soit qu\u2019ils présentent de» problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu\u2019ils traitent d'un gujet trop sérieux pour les jeunes.Le* adultes n\u2019en tirent d\u2019ImprcKBion malsaine A condition de vouloir réfléchir et réagir, films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.pas Ces AR ADULTES AVEC RESERVES Films qui présentent des dangers, soit A cause des scènes suggestives, vie la thèse qu\u2019ils développent de certaines !,!«\u2022« > uu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s en dégage Ce» film» s\u2019adressent A un publie, d\u2019adultes particulièrement avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.T) _ a DECONSEILLER : Filins dangereux pour tous, ne peuvent que «uir* a la majorité de» adulte» et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.p \u2014 A PROSCRIRE : Films religieux «t moral.franchement condamnables au point d» vue Bienville i \u2014 Fermé, août.réouverture le 26 Canardlèret \u2014 \"Les mauvais garçons\" (Ai Ih.15.4h.25.Th.45.\u2022Onibaha\u2019\u2019 (P) 2h.45.«h.üü.yh 20.Continuel de lh.15 a llh uQ Capitol; \u2014 Représentation continue de lh h llh.115.\"Ipcresse, Pangtr Immédiat' < A J ( 107 min.l à 2h.40, 6h 10.Bh (5.\u201cGare k la peinture\" (A) Couleurs, 21)55.dh.15.B h.45.Continuel de 12h.M A llh.15.Mort, à 62 ans, de Jan Kiepura HARRISON, N.Y.(PA) \u2014 Le ténor Jan Kiepura qui avait connu la renommée comme chanteur d\u2019opéra, est mort lundi d\u2019une crise cardiaque.Il était âgé de 62 ans.Né à Sosnowiec, en Pologne Kiepura fit ses débuts à la scène en 1925, à TOpéra de Varsovie.Il continua ensuite sa carrière à Vienne, puis à La Scala de Milan, avant de se rendre aux Etats-Unis où il chanta au Metropolitan Opera de New York.Jan Kiepura laisse sa femme qui fut souvent sa partenaire dans les spectacles d\u2019opérft, le soprano Marta Eggerth.LA FENIERE Ce soir à 9h.Chérie noire de François Campaux Réservations: 872-2424 theat.e de tesloc STUDIO t \u2019 # U»«> *-l luifS\tfi.'» *»M(i\t^ Bientôt.le Studio 9 vous offrira une saison exceptionnelle I Bientôt.SANDRA de L.Visconti THEATRE POPULAIRE PETIT CHAMPLAIH 39, Petit Champlain présente du 16 au 20 août incl MARIE SAVARL et le trio de jazz PIERRE LEDUC spectacles 8h.et lût Tél.: 692-1919 hn 2e semaine wm- GAGNANT DF, 3 prix de l'académie dont LA MEILLEURE ACTRICE MADAME CROQUE MARIS Shirley Moclame Paul Newman Ctnema Scope et couleur* llsirliiiji avec Jean Marait Danielle Daneuv Pierre Du» Sylvie Vartqn Meilleure actrice MAINTENANT A L\u2019AFFICHE Nouveau Cinema Nouvelle partie de Place Launc V ive 1 aventure Vive 1 amour î 2 milles du Pont de Québec 839-7553 L'aventure le plut colossale jamais fil- LA CONQUETE DE L'OUEST GREGORY PECK \u2014 HENRY FONDA \u2014 CARROLL BAKER in couUurs \u2014 Gagnant ds 3 \"OSCAR 6e Semaine CINEMA LIDO Centre d Achats Rond-Point, lévis Tél.: 837-2272 Venez vivre l'aventure la plus folle de l\u2019année! PANAVISION EASTMANCOLOR lh., 3h\u201e ïh., 7h\u201e 9h.Salle climatisée C'EST UN MONDE FOU.FOU, FOU, FOU En vedette, les plus grandes étoiles du cinéma En CmemaScope et couleurs.\\9Ü« N# PANAVISION\u2019 EASTMANCOLOR ÜNITED ARTISTS emit «01 -JlANNt MOREAU 10015 MALLE S \"VIVA MARIA\", Nouvelle partie de Place laurier 656 9922 \t\u2014\t\t\t 1\t\t| Jusqu'à vendredi incl.\u2022 Voici un film splendide inspiré des richesses d'une ère de splendeur! en 2c Seii\u201e le: CEXEVSEeî VAGOME :*eeeeeeeeaaM*eeee I iV RECEPTIONS Pour réservations A 4M 656-1632 \u2022OUI IAURIIR Studio \u2022: - RelHohe rrortae le 21 août.Le spectacle spr glace le plus sensationnel au monde.Détenant les plus grands records d\u2019assistance à Québec.AU e COLISEE: __ Du 2 au 11 sept.J \u2014 \u2022L\u2019extase et l'itgonle\" couleur»; lh 00, 3h 30, fih.OO, >,mplre : (\u2014) e: 8h.30.Imi'i\u2019rlul; \u2022\u2014 \u201clinLa*st' au mort\" (A) lh.20; 4h,45: 7h,53: \u2019\u2019Urusu*, le rebel-le\u2019 (AA» 21153, Oh.lî; Mt.25: Sujets: lh.00; 4U.25, 7h,47; FIN K>h 53 l.Airti:\tNouvelles: 11)06.4h24, 7h42.\u201cPiccadilly minuit 12\" (AH) lhl3, 4h31, 7h4F ProsramtiU» 5 venir 2h48, 61)06, 9h24 \"Mission «pédale au 2s Bureau lA) 2h54.6hl2, 9h30.FIN; îlhre*.HLe ('aimdten: \u2014 \"Vlva Maria îh.uO: 3h 00; fih.00; 7h.00; Ph.00.AR) Lévht \u2014 \"Hercule.Samson et Ulysse\" «A*.Couleurs lh30 \"Cent mille dollar» au sols U\" lARl 9h.Lidu: \u2014 'Tri mond* 7)145.Xou (ou fou\" (AA) Ste-iô.v \u2014 Sail* Alouette: -\t\u2018 Ths Round of Music\" (T) 2h,15.8h.16.b te Ko» \u2014 êallt* Champlain:\t\u201clp | cress.Danger Immédiat\" (A) lh 38, i 6h,32, jm.26.\"Gare A la peinture \u2019 (A» Sh25, Th.19.Nouvelle»: lh 10, 5h 04.: R h.38.Programmes A venir, lh 32.\u2018 6h :6.Ph 20.FIN Uh 13 Edition baliit-Honntald l\u2019üueat (\u2014) 7h30.\u201cLa conquête d« BIENTÔT - jifyiuUviiM dt dons son NOUVEAU TRIOMPHE! le gendarme ajsiew-york *+*+++++**+*********** wm i PAR LA MUSIQUE DU ROYAL 22e REGIMENT SOUS U DIRECTION DU CAPT.J.-F.PIERRET imhskh.wHi AU BENEFICE DE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE dt QUÉBEC -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*- Entièrement nouveau ouw ON ICË INTERNATIONAL ! HllITS IN VINTI A LINTSII AeeoiTiz vos SHOIS J CE SOIR A.jUIK\tOL LA CITADELLE rj CONCIRt *SMt\\ n.p» E QUItEC U HNOtMA'N C*t M -U\"» IIArtOMNttMtT USTA'.AtAWlAMU» Admi*sion generale-Adultes $1.25 - Cnfont» 75tf J Stege» réserver\t# loge» $2 75 - Parterre $2 50 - ® Mpïionme $2 50 - Balcon J 0 $175\t«' e\t\u2022 ® Oepotttoiret de Idle»»\t0 0 Nap.C6te Sport» 878 St-Jo»»ph 0* \u2022 Tabagie Gravel 4(H).Je Avenue Tabagie Jet.Hun» 790 St-Jean 4P Buffet Dtmtr» 9050 St-Cyrille (P 0 Pharm Soucy 369 de le Couronne ^ \u2022 COLISK Parc de ri«pe»ition\t^ F*«»etee«»«n«i»et»eS (IIARLTON , HESTON RI.X HARRISON, De Aussi D'un réalisme incroyable! LE TRAFIC D\u2019ESCLAVES En couleurs 24 C6fe de la Fabrique 524-2880 Salle climatiiée TEl.:S2S-9724 upigaile1 classic S AILE CLIMATISEE SUCCES FOUDROYANT EN 2e SEMAINE DANS LES DEUX SALLES 9 c\u2019est a mourir de rire.y Jerty Lewis DR JERRY & MISTER LOVE L\u2019INCREVMUF JERRY Au Claisic,\ten couleun ouverture a 6 hre» seulement NE SERA PRESENTE NULLE PART AILLEURS A QUEBEC 3 DERNIERS JOURS ! Le Film Le Plus Discuté Depuis Longtemps A Québec TOM TR' HARVE PRESiTEI1 Compagnons uh»! PIANCAtl déBoW IÉ Mi»e en *cene de KANETO SHINDO COMSLÉMINf\t(«n couUurvI pi eeocRAmMi Lté ttUUUMUA AU SECOURS Th 55 6h 15 «h «5 COMPAGNONS DI LA GIOIRI 12h 55 - 4h 25 - 7h.45 .î .»4« » J \u2019 | V.à 2 45 - 6 00 - 9 20 \u2019\u2019C est sûrement un des grands évènements cinématographique» de l\u2019année\u2019\u2019 rtenfO'i \u2019\u2019Merveilleusement construit, le film soutien! l\u2019attention du ipèctotéur\" H |,|C((X (le quartier latin) Ststionnement Gratuit \u2014 Air Climalité CINTNI CQMMUCfAt CAHX» DtU| - IQUL, LA C AN At Oit» I *é1-»S7> le Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 ** 31 Construction d'un bureau de poste à Sainte-Anne des Monts Présent partout au Canada, le ministère des Postes joue un rôle important pour l'unité (J.-P.Côté) COURS D ETE SUR L'ALCOOLISME \u2014 Un banquet rassemblait, ces jours-ci, les participants aux cours d'été sur l'alcoolisme donnés a l'Université de Sherbrooke.Dans l'ordre habituel nous voyons: M Joachim Perron, président de l\u2019Institut d'études sur l'alcoolisme; Mgr Roger Maltais, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke: le docteur André Boudreau, directeur général de l'Office de prévention et de traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies, et le R.P.Isabelle, o.m.i.SAINTE-ANNE des MONTS \u2014 Par une nouvelle orientation de son action en assurant dans chaque secteur de la population canadienne une présence du gouvenement fédéral qui servira à consolider l'unité canadienne et rappellera à chaque ci toyen qu\u2019il est membre d'une communauté à la fois progressive et remplie de promesses, le ministère des Postes joue un rfde de tout premier plan dans l'édification d'un Canada nou- veau.qui constitue déjà une des grandes nations du monde, Voilà ce qu'a déclaré le ministre des Postes.M.Jean-Pierre Côté, lors de la levée de la première pelletée de terre marquant le début des travaux de constructior d'un nouveau bureau de poste à Sainte-Anne des Monts, hier.L'expansion que connaît présentement le ministère des Postes tend à doter chaque mtimn Des associations anti-aicooliques se fusionnent sous le sigle OPTAT Huit Canadiens en détention dans les prisons de Hongrie Tes groupements publics et semi-publics, qui s'otcupent d\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies au Québec, sont main-tenan, groupés dans une seule association connue sous le nom de l'Office de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et des toxicomanies (OPTAT).Ce nouvel organisme, qui est au service de toute la population, prendra son caractère définitif lorsque le gouvernement en aura sanctionné l\u2019existence par une loi.Le siège social de l'OP-TAT se trouve 969, route de i'E-giise, à Québec.Jusqu'à maintenant, malgré les efforts individuels déployés *t les sommes importantes oc- troyées par le gouvernement du Québec pour combattre l'alcoolisme et les autres toxicomanies, l'action non coordonnée de divers groupements avait plutôt engendré une certaine confusion dans le public, une duplication d'efforts et une utilisation non rationnelle des fonds.Une synergie d'action et une planification des moyens étaient nécessaires pour prévenir l\u2019évolution de ces maladies et en contrôler les effets.Les quatre organismes maintenant unifiés sont tous financés par l\u2019Etat: le Comité d'étude et d'information sur l\u2019alcoolisme et le Service médical sur l'alcoolisme relèvent directement Subvention à la Société d'archéologie de Québec L\u2019octroi d'une subvention de Î3,500 à la Société d'archéologie de Québec, dont le siège social est à l'université Lavai, a été annoncé, hier par le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.Le ministre a précisé que cette aide financière servira à la Société pour effectuer des fouilles importantes sur la Côte-Nord.le communiqué du ministre précise que, sous la direction du Père Claude Gagnon, une équipe entreprendra un inventaire Systématique des épaves dans cette région, de Sept-Ues à Min-fan.Cette équipe se livrera en même temps à des fouilles en archéologie sous-marine en vue de cueillir des objets de valeur historique.D\u2019autre part, la Société d'archéologie consent à remettre au ministère des Affaires culturelles la moitié en valeur des pièces qui lui reviendront de ces fouilles.Fille s'engage encore à dresser un rapport de ses travaux et à en fournir une copie aux autorités du ministère.De concert avec celles-ci, la Société procédera à une ventilation de toutes ces pièces.La communication gouvernementale ajoute que la réalisation de ce projet contribuera à enrichir les collections de la province, celles du Musée de l'homme et du Musée de la manne.du gouvernement, tandis que les deux autres, l'Association des cliniques et des unités de réadaptation pour alcooliques et l'Institut d'études sur l\u2019alcoolisme, ne bénéficient que d'un appui officiel inditect.Tous ces groupements étant surtout financés par le ministère de la Santé, et l\u2019alcoolisme ainsi que les toxicomanies étant reconnus comme un problème de santé publique, on a constaté qu'il y avait avantage à ies rattacher au ministère le plus directement concerné, soit celui de la Sanlé, et à confier à la Division des services psychiatriques de ce ministère le rôle d'intermédiaire.Le docteur André Boudreau, directeur du Service médical sur l'alcoolisme au ministère de la Santé, occupe le poste de directeur général de l\u2019OPTAT.Ce dernier est secondé par une équipe deprésentant de nombreuses disciplines.L\u2019OPTAT comprend quatre services principaux: éducation, information, recherche et traitement, dirigés respectivement par MM.Marcel Bougie, Albert Forcier, Marc-Adélard Tremblay et Florent Coiteux Très prochainement.l\u2019OPTAT sera doté d'un comité interministériel de façon à ce que, dans le domaine de l\u2019alcoolisme, les responsabilités de plusieurs mi-nislères soient assumées et que le programme gouvernemental soit homogène.Il s'agit tout particulièrement des ministères de l\u2019Education, de la Famille et du Bien-être social, de Justice ainsi que des Transpotrs et Communications, OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré hier que huit Canadiens étaient présentement en détention dans les prisons de Hongrie Ces personnes se trouvaient parmi les 6.000 Canadiens qui ont visité ce pays au cours des derniers 1S mois.Pendant cette période, 19 ont été arrêtés, mais seulement 11 d\u2019entre eux ont été relâchés.I e ministère canadien des Affaires extérieures a refusé de dévoiler les noms des personnes ainsi détenues.M Martin a cependant fait savoir qu\u2019une personne était emprisonnée après avoir été trouvée coupable de trafic de devises et de négligence criminelle lors d\u2019un accident d'automobile qui a fait un mort.Trois autres Canadiens attendent leurs procès, l'un dans une cause de fraude, un autre pour avoir voulu aider un Hongrois à quitter illégalement son pays, et le troisième pour avoir exprimé des opinions non-admises par le régime politique de Budapest.Les autorités ont par ailleurs refusé l'autorisation de quitter la capitale à quatre citoyens canadiens, en attendant que soient connus les résultats des enquêtes entreprises dans un nombre égal d'accidents de la circulation.Le Canada n\u2019a pas d'ambassade à Budapest, mais, selon M.Martin, les représentants du Canada à Prague visitent la Hongrie régulièrement.Ils ont enquête au sujet de chacune des arrestations mentionnées, sauf dans le ras de l'accusation de sédition, qui a été portée le III août, on attend présentement les rapports des autorités hongroises à ce sujet.La déclaration de M Martin souligne que les personnes contre lesquelles des pays étran gers portent ainsi des accusations sont toujours aidées par les représeniants canadiens dans ces pays, qui s'assurent qu'aucun abus ne se produit.Ce n'est d'ailleurs généralement pas le cas, continuait la déclaration écrite du ministre, mais des interventions ont souvent lieu, afin qu'on accorde aux accusés de vivre dans des conditions plus humaines.p.iiité du puw quelque soit sa population, d'une réalité qui localement sera le symbole de Limite canadienne.Tps! pourquoi nous avons multiplié les bureaux de poste et.les siiccuisales postales un peu partout à travers le Canada.Ainsi dans le seul comté de fi tspê,depuis 196.1.quinze non vaux bureaux de poste ont été construits.Ces bureaux de poste nous permettront de donner a la population un meilleur service et d'assurer de meilleures conditions de travail à ceux qui se dévouent a l'expédition la ma nutention et la livraison du courrier\".Toutefois a dit M.Côté, l'ex pansion du ministère des Postes ne s'arrête pas nécessairement à la construction d'édifices.On tente également par tous les moyens possibles d'améliorer le service de livraison du courrier à la population.C\u2019est ainsi qu\u2019un nouveau système de transport routier sera mis stir pied pour la livraison du courrier en Gaspêsie.Sainte-Anne des Monts deviendra un centre de distribution pour les localités environnantes.La construction du nouvel édifice postal à Sainte-Anne des Monts, de plus de 2,00fl pieds carrés, coûtera environ $50,(100.Le ministère des Travaux pu- blics a l'intention de demander des soumissions publiques dès la mi septembre afin que les travaux puissent débuter au cours du mois d'octobre, M.Côté a fait remarquer que les exigences du service postal dans la région ont considérable ment augmenté ers dernières années et que cette tendance continuera à s'accentuer au rythme du développement que les municipalités connaîtront au cours des prochaines années Baisse des stocks de beurre et de lait entier évaporé OTTAWA (PC) \u2014 Un bulletin du Bureau fédéral de la statistique signale que les stocks de beurre et de lait entier évaporé dans les entrepôts frigorifiques 000 livres de beurre et 196.056,-000 livres depuis janvier, comparativement à 45,196,000 livres et 200,991,000 en juillet et janvier-juillet 1965 respectivement étaient inférieurs, au 1er août On a produit par ailleurs 19.659, 000 livres de fromage Cheddar en juillet et 67,880,000 livres de janvier à juillet, comparativement à 19,057,000 livres et 84.¦ 879,000 en juillet et janvier-juillet 1965 respectivement.Consommation Les indices des prix ont avancé, de juin à juillet OTTAWA (PC) \u2014 Les indices des prix à la consommation ont avancé, de juin à juillet, dans sept des dix villes observées, ils n\u2019ont pas varié dans deux el ont accusé une légère baisse dans une.signalait lundi le Bureau fédéral de la statistique.Tes mouvements varient d'une hausse de 0 6 pour cent ft Toronto à une baisse de 0,1 pour cent ft Winnipeg.Des mouvement?de prix variés se sont produits dans ces villes.L'alimentation a monté dans sept, baissé dans deux et n\u2019a pas varié dans une L'habitation a avancé dans six villes et est restée stable dans quatre, L\u2019habillement était plus élevé dans trois villes, plus bas dans trois et est resté le même dans quatre.Les transports ont accusé une hausse dans cinq villes, une baisse dans trois et n'ont pas changé dans deux.Les soins personnels et de santé se sont accrus dans une ville, ont diminué dans six et sont demeurés stables dans trois.Les divertissements et lectures ont comporté une hausse dans une ville, une baisse dans six et aucun changement dans trois.Aucune ville n'a accusé de variation dans les tabacs et alcools.Voici les Indice?généraux de?, prix au début de juillet 1966, comparés à ceux du début rie Juin de la même année: St-jean, T.-N.: 126 5 ( 126 5); Halifax: 138.5 (1.38.1); Saint-Jean, ; N.-B ; 14fl 9 (140.8).Montréal 142 2\t( 142.2); Ottawa 144 4 (143.7), Toronto: 147.2 (146 3); j W'innipeg: 139.2 (139 3); Saska- ! toon-Régina: 136.1 (135.8), Ed- I monton-Calgary: 134.5 (134 1) et Vancouver: 138.5 (1.38.3).A Montréal, l\u2019indice général ; de 142.2 n'a pas subi de than gement.Des baisses du côté de j l\u2019habillement et des transports j ont contrebalancé des hausses j du côté de l\u2019alimentation, et des ; besoins personnels et de santé.: L\u2019habitation, les divertissements - et les lectures, de même que les tabacs et alcools, sont demeurés inchangés.A Ottawa, l\u2019indice général a monté de 0.7 pour cent par suite d'une hausse de 1.4 pour cent de l\u2019indice de l\u2019alimentation attribuable surtout aux augmentations du prix du lait et des fruits et légumes frais.Une hausse du côté des transports a compensé une baisse de l\u2019indice des soins personnels et de santé, et aucune variation n'est survenue dans l\u2019habitation, l\u2019habillement, les divertissements et lectures, et les tabacs et al-eoolt.A St-.Tean, N.-B., la hausse de 0 1 pour cent est due à des hausses dans les prix de l'alimentation, contrebalancés tou- tefois par des baisses dans les transports, les soins personnels et de santé, et les divertissements et lectures.1966, à ceux enregistrés à la même date l\u2019an dernier, tandis que ceux du fromage Cheddar, rie poudre de lait écrémé et de volaille étaient supérieurs.Voici les stocks au 1er août, comparés à ceux d'août 1965: Beurre: 74.536,000 livres (94,450,-00(1); fromage Cheddar: 70,068,-noo (65,460,000); lait évaporé: 50,065,000 ( 50,542,000), poudre de laii écrémé: 65.008,000 (.39,961,-000) et volaille: 27,135,000 (24,-777,000).Par ailleurs, ta production de: beurre a diminué en juillet et: au cours des sept premiers; mois de l'année, comparative-j ment à Lan dernier, tandis quel celle du fmmage Cheddar a augmenté.On a produit en juillet 42,203,-1 dév inclus.t HOTEL DIEU DE QUEBEC AVIS IMPORTANT aux visiteurs Don» I* but ouvrer le b en £tr« Hei woloHe» qui Ivi tool lOn'ie».I Hôtel Dieu de Quebec, vous pue de prendre note H vn# nouvelle direct,>e nrlati «\u2022ment ou> HEURES DI VISITES 1) Visite» d une durée mon-mum d UNE (1) heure A) Don» l'oprèt midi de 2h 30 p.tn.d 3K 30 p m I) LE SOIR, rie 7 hie» p m.o 9 bret 2) Vitite» limitée» timul'nnement, a DEUX v.» enfant! ( mo x i mu m de ?) le 4) f d rompogne» ne 'euu parent», iteptien e»t faite pour le» be, jp» \u2022 « site tb«i le» grand» malade?Me» du pere ef de la me'# en pé atrie el celle» du man en ob»ie-que.% HINDI II 1 5 AOUT 19ôd {rtcmde reconnaissance è saint\" Jucfp pour tjvPnso/1 obTcnu» PRIERE A SAINT JUDE O qlaneux npôtr# coin» Inde.f'd*li» \u2022nrviteur et omi de Je«u», l lglùe vou» bonorq et vou» invoque unive tellement tomme patron de» ca» deiespérév Pne* pour moi » malheureux.Je vou» er »uppl4 93% 72 U 71H 63% 60% 684 66% 78% 77% 11% 11% 41% 40% 35% 34% 38% 38 21% 21% 63% 62% 5.3% 53 % 30\t30 18% 18% 29% 28% 54% 54% 51% 61% 29% 29% 52% M% 74% 72% 71\t71 71% 40% 40 76% 73 32% 37% 380 41%\t41% 84% 83% 27% 27% 71% 71% 51% 61 34% 34% 34% 34% 33\t32% 16% 16% 42% 42 23\t22% 13% 12% 37\t36% 77\t75 57% 56% 25% 25% 3%\t3% 54% 52% 61% «0% 57\t55% 27% 27% 15% 15 49% 48% 23% 23 32% 31% 101 101 23\t221» 73% 73 30% 29% 79% 78% 20% 20 64% 61% 88 » 18% 191\t188 83\t81% 36% 35% 34% 34% 30% 30 06% 65 49% 49 21% 20% 10% 10 07\t68% 30% 28% 51% 61% 65 % 6» * 61\t63% 66», 04% 28», 28% 62% 51% 59% 58 V» 172% 107% 66% 65% 55\t54» h 94% 48% 46% 44% 37% 37% 93% \u20141 71% \u2014 % 60% \u20141 % 50% \u20141»4 77 »4 \u2014 % 11% + % 41% + % 34% \u2014 % 38»» + % 21% -4 % 63\t+\t% 53% - % 30\t\u2014\t% 18% + % 28% \u2014 % 54% + % 51% 29% \u2014 % 52\t+\t% 74\t+1% 71\t+\t% 71% \u2014 % 40\u20194 \u2014 % 73% \u20141% 32% 348\t\u20141% 41% 4- % 84 *4 \u2014 % 27% 71% ~ % 51% 4- % 34% \u2014 ^ 34% 32% 16% 42% 37 75 56 s 25\u2019 31 82% \u20141 60% \u2014 % 56\t\u2014 % \u2022:t%\u2014 % 15\t\u2014 ¦« 49% 4- % 23»» -f % 31% \u20141% 101 \u2014 % 23\t4- % 73% \u2014 % 29% \u2014 % 79% + % 20 \u2014 % 61% \u20142% 38% 18.8% \u20141 82 \u20141% 3614 4- % 34% 30\t- % 65\t\u20141% 48 >.44% \u2014 % 37% - % Titres Adm and T Banq.ri'Eron, Char Credit Corp Fonc.Credlco Crown Life Elec Ass Gereral Trust priv.Grenache Ind.Life Ldn Life La F rev La Sfablllts Lea Prrv NR Tel Ns Light 4% P Que Nat Gas P Pacific Gas Paco Permeator SFIC Rupersol Trust Gen priv.Friser Tin Cdn Aaaur Bodiak tnnuv.l de Quebec de MU (A) 23 62 26 66 16% 83 98% 14 L 80 8 9% 3 1% +\tV»\tRex Drug\t16500\t33%\t33%\t33 %\t \u2014\t\tRev Tob\t99(H)\t36%\t36\u2019,\t36%\t \u2014\t%\tRich Mcrell\t7(H)\t06',\t65%\t85*»\t\t % \u2014¦\t%\tRoyal D\t157(8»\t35%\t35%\t35%\t\u2014 % \u2022\u2014*\tS\tSchcnley\t4200\t31%\t30%\t30%\t\u2014\u2022 % \u2014\t%\t8cm\t30200\t71%\t68%\t08»',\t¦\u20147 % +\t%\tScott Fap\t166(H)\t27%\t27\t27%\t4 % +\t%\tScars R\t12000\t53 Vi\t52%\tY\u2019%\t- % \t\tShell OU\t14(H)\t60%\t60\t60\t\u2014 % +\t%\tShcruton\t1200\t10\t9%\t9%\t\u2014 % \t%\tSinclair\t7600\t67%\t67%\t67%\t+ »» P'.jth Pac Sperry R Std Brand Sid O Cal Std O Ind Std O NJ Studebake Sun Oil Swift Tcnneco Texaco Tex G Sul Textron Thtoknl Tldewt O Time Inc Timken Transltr Twsnt C i n Carb Un Tank C 4500 Utd Alrc 12100 2500 163400 2800 22900 12300 19800 4000 600 1500 8400 9700 14100 6400 8700 3800 4300 1800 167300 1500 12200 33% 30% 62% 49% 68% 36 50% 46% 21% «8 97% 53% 16% 65 93 41% 19% 29% 55% 63 77% 26 M 32 % 32% 30% 60% 61 48%\t48% - 66% 66 35% 35 50% 50 46% 46 21% 21% 67% 68 94% 94% 53\t53 S 15% 16»» 04% 64% 91 % 92 41\t41 !4 17% 19»i 54% 29% 54 20%\t\u2014 %\tT?td Corp\t2500\t4%\t8%\t8%\t\u2014 % 10\t*\u2014* %\trn Fruit\t12500\t35», 34%\t34%\t\u2014 % 69%\t41%\tUS Freight\t1300\t\u2022\t47%\t\u2014 % 29\t+ %\tUS G.VP*\t4fltHl\t52% 52\t52 %\t\u2022+ % 51%\t~ %\tUS Steel\t234(H)\t41% 41%\t41%\t4 \\ 05%\t\u2014 %\tVanada Cp\t300\t27»; 27\t27\t+ % 64\t4 %\tWalkers\t600\t27% 27%\t27%\t4 % 65%\t-1%\tWarn Lam\t11700\t36% 35%\t36 »,\t+ % 28» »\t4 %\tW Un Tel\t3400\t35\t34%\t34%\t- % 51%\t\u20141\tWestlis Hll\t11700\t47\t46%\t46%\t\u2014 % 58%\t\u2014 %\tWoolwth\t9700\t21% 21%\t21%\t 168\t\u20143%\tXerox Cp\t19500\t231% 226%\t527\t-3% 65% 54%\t4 \u2019i - %\tZenith R\t44100\t71% 71%\t72%\t\u20142 % \u2022JI L.-R.BERGERON R.-H.VEZINA Canadian Westinghouse est heureuse d\u2019annoncer les nominations suivantes: Monsieur L.-R.Bergeron est nommé directeur Mise en Marché à la Division des Produits Industriels (St-Jean).Monsieur R.-H.Vézina, Directeur Commercial du bureau Régional de Montréal \u2014 Division des Ventes en Gros.\t\u2014 Les lignes aeriennes tiennent la vedette à la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs des sociétés aériennes se sont raffermies hier à la faveur de la deuxième tentative d'en arriver à un règlement de la grève des mécaniciens d'aviation, mais le reste du marché s\u2019est effrité dans le cadre d'une activité modérée.Le virement a été de 5,790,000 actions au regard de 6,240,000 vendredi.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 5.68 points à 834.85.Des titres de premiers choix comme General Motors et Du Pont sont tombés à de nouveaux bas.En revanche, les valeurs du groupe électronique ont fait bonne contenance.Par ailleurs, 10 des 15 valeurs les plus actives ont gagné du terrain.MONTREAL (PC) \u2014 La cote était de nouveau déprimée hier en Place locale.Les pertes avaient prédominance sur les gains dans ia proportion de 88 contre 60.Chez les valeurs d\u2019uranium, Denison a gagné I 1-4 à 55 et Rio Algom 3-8 à 25.Parmi les banques.Canadienne Impériale de Commerce a monté de 3-4 à 60 1-4 cependant que Montréal et Toronto-Dominion ont haussé de 1-2 à 56 3-4 et 59 1-2 respectivement.Canadian Breweries a été la valeur la plus active, marquant un gain de 1-2 à 7 1-2 sur un déplacement de 42,325 actions.Canada Cernent et Hawker-Sidde-ley ont avancé de 3-8 à 41 et 5 1-8.Le virement industriel a été de 1.32,700 actions à comparer à 118,600 vendredi et celui des mines ct pétroles de 1,007,100 au lieu de 1,466,800.L'indice composé a cédé 0.25 à 148.00.TORONTO (PC) \u2014 Le marché présentait une allure irrégulière hier alors que les valeurs industrielles et les mines d'or ont décliné cependant que les métaux non ferreux et les pétroles de l\u2019Ouest ont progressé.Les pipe-lines ont fléchi; Alberta Gas a cédé 5-8 à 15 7-8 et Trans-Canada 1-2 à 32 3-8.Parmi les automobiles, Ford - Canada a perdu deux points à 150 et General Motors 1 1-2 à un nouveau bas de 83 1-2.Salada Foods a cédé 7-8 à 11 1-8 par suite de l\u2019annonce que Slater Steel a'fait l\u2019acquisition d'un nombre imposant de ses actions.Ce dernier stock a baissé de 5-8 à 13 3-8.Dans le secteur de Turanium, Denison a gagné 1 1-2 à 55 1-2, Rio Algom 3-4 à 25 1-4 et Stanrock 49 cents à $2.85.Parmi les valeurs spéculatives, Quebec Matagami a avancé de 20 cents à 69 sur un déplacement de 241,623 actions et Goldrim cinq cents à 73 cependant que Jelex a cédé huit cents à 50.Le virement a été de 2,561,000 actions au regard de 3,031,000 vendredi.Le marché des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les titres à revenu fixe ont baissé de $0.12 1-2 à $0.25 sur un marché actif hier.Les taux des prêts d\u2019accommodation variaient entre 5 1-8 et 5 1-4 pour cent.Par ailleurs, les bons du trésor à 91 jours ont rapporté 5.06 pour cent et les échéances de 182 jours, 5.27 p.c.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d\u2019Etat canadiens à long terme, les émissions des provinces et celles des sociétés ont baissé de $0.25 à $0.50 hier sur le marché des obligations de Montréal.Les émissions fédérales à court terme ont décliné de $0.05 à $0.10.BOURSE DE MONTREAL Titres au comptoir Cour» fourni* par Klppon et Co.Inc.c* tnuiamU i»nr la Preste Cnimdlennc.Off.Dera.34 7 3% 33 6 3 3 2%\t3% 29% 31 1%- 25\t26 2.80\t3 00 15% 16% 6\t7 «3 iTv; 88 98% 15 3 00 9 10% * 27% 5% 2% Coura transmis par la Presse CanadienneI Chan.+ % ! + S i -5 + % \u2022f % - % + % 4- % \u2014 % + % \u2014 % + % \u2014 % + % + % + % + % - % + % + % + % + % + 20 + % + 1% + % -1 + % Titres\tVentes\t\tHaut Bas Fcrm.\t\t Abitibi\t500\t*11\t10%\t11 Alcan\t4303\t\u2022533 » it\t32%\t33 Alcan pr\t85\t*39%\t39\u2019z\t39% Algotna\t470\t*28%\t28%\t28% Alliance\t400\t150\t150\t150 Arg C pr\t400\t$11%\t11%\t11% Asbestos\t485\t*22%\t22 »-j\t22 »-i AU Sug\t590\t$9%\t9%\t9% Bank Mont\tn2'i\t$56%\t56\t56% Banq CN\t*60\t$60\t60\t60 Banq Deper\t510\t$13\t13\t13 Bath P\t100\t$27%\t27%\t27 % Bath F* wts\t500\t$11%\t11%\t11% Bell Phone\t2524\t*50%\t50\t50% Brazil\t359\t$9%\t9*4\t9% BA OU\t154\t*32\t32\t32 Brlnco\t4280\t*5%\t5%\tm; Bruck B\t200\t*12%\t12%\t12% CAE\t225\t59%\t9%\t9% Cal Pow\t200\t*25\t25\t25 Can Cera\t175\t*41\t40»*\t41 Can Cera pr\t¦ 200\t$24%\t24%\t24% Can Iron\t485\t$20%\t20%\t20% Can Iron pr\t50\t*85» 3\t85 %\t85% CSL pr\t200\t56%\t6 %\t6% Cdn Brew 2\t16675\t*7%\t7\t7 »4 Cdn Br pr\t250\t537 %\t37%\t37 % C Imp Bk C\t: 165\t*60%\t60»*\t60% C) Pow\t125\t*27\t26%\t26% C Marconi\t100\tS.) %\t¦»\u20184\t»>% CPR\t' -\t*59%\t59\t59», OPR\t300\t$8%\t8\t8 c Refractoris\t175\t*14%\t14%\t14% Chemcell\t710\t*13\t12%\t13 Col Cell\t100\t*7%\t7%\t7% Cominco\t632\t*38%\t38 %\t38% Con Paper\t200\t*37%\t37%\t37% Couvrette A\tJ50\t490\t490\t490 Cr Zell A\t50\t*25\t25\t25 Denison\t350\t*55\t54 .\t55 Dist 8eag\t1955\t*30%\t30%\t30% 1» Corset\t100\t$1%\t»%\t1% Dof Asro\t3145\t$23%\t23%\t23% D Glass\t700\t*15%\tl.Vv\t15% D Glass Pr\t1000\t*16\t15%\t15% U Store xd\t200\t*20\t20\t20 Dom Text\t200\t$28%\t28 i\t28% Domta r\t2210\t$17%\t17%\t17% Falcon\t120\t$94\t94\t94 Fleetwood\t100 Fraser\t25 Glengalr\t2000 GL Paper\t1700 Handy Andy 80ft Hawk Sid\t3784 Home A Home B Horne Pf Hud Bay BBC Husky Oil Husky C Pr Imp Oil Imp Tob Ind Accep Int Nickel Int Util Inter pi Inv Group A 610 Island Phone 10O Labatt\t200 Laur Fin 300 Ixtblaw A 600 Maclaren A Macmillan Mar Tel Mas*-F McAllister Met Stores M oison A M oison B Mont Trst Moore Corp 4342 1054 500 680 1510 1700 120 935 665 505 1345 320 365 350 500 312 2500 150 100 315 575 200 430 Morse 5% pr 75 M tissens Nfid Light Norand a No i Ctl G NE LP Ogilvie Pac.Pete Phillips C Pow Corp Price QN Gas Que Phone Reitman Rio Algom 150 550 445 450 800 KM) 785 370 3150 995 1325 3010 30400 2523 Rio Algom pr JOO 32% \u2014 % 33% + % 30% \u2014 % \u20141% 66% 66% *~* % \u2014 % + N + % Mines hors liste four* fourni» par Barry A McManamy.membres de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne.\u2014 % \u20142% + % \u2014I + 1% \u2014 % N «1% 62% +1» -\t76% \u2022\t\" Voluraa «lea transactions.5.790.000 action».Titres\tOff.\tDera.Aconic\t5\t8 Amer Chib\t6\t9 Bald Mtn\t4 1-2\t9 1-2 Beauport\t10\t35 Borna\t20\t40 Brace mac\t34\t37 Brosnan\t4\t8 Chesbar\t10\t35 cuvier\t1\t3 J>«*son\t5\t10 Gasoex\t45\t46 Gibson\t8\t11 H u cam P\t25\t3ft Kewagama\t4\t6 Lun.Echo\t60\t65 Main Ok*\t5\tJ5 Martin Bird\t1\t3 MUsrochO\t2!*\t33 N agent a\t25\t45 Nemrod\t1ft\t20 New Associated\t10 1-2\t35 1-2 New Inaco\t7\t10 New Lorle\t10\t12 New Miler\t15\t20 Nipiron\t«50\t60 Qucjo\t4\t7 Hand Malartic\t4\t7 Tamara\t\t5 Tl m rod\t25\t40 Titanium\t\t5 Verchérc*\t\t30 Watson Lake\t8\t10 Young Davuiso*\t»\t*1 Royal Bank Salada F Shell Tan Shop Save Simpsons Southam 8S Steel Steel Can Stetnbg A Texaco Can Tor Dom Ti Can PL Tr Mt PL Up Carbide Walk GW Zellers 810 2704 1083 225 pnn 25 200 1465 235 25 175 2156 400 300 550 425 *29% *25 170 *27 $7 *5% *23% *24 % 270 $76 *15% *13% *57% *54 *13% *20\u2019» *90% *26% $79 *11% *21 *17% $6% *10 *24 *26 *22»; *33% $8% *15% 517% *17% *16 *80 *56 $7% *10'* *32% *12% 411»* *14% $10% *33% SI 1 >4 *14% $11% *20% *10% *25 , *99 *71 *11% *22% 513% $29% *34 % *10% *23% «22 % *58 *59% *32 % *16% *24% *30 *25 29 25 165 27 7 475 22% 23% 270 76 15% 13% 57% 53% 13% 20»; 90% 26»t 78% 11% 23 17% «% 10 24 26 22% 33 8% 35% 37% 17% 16 80 56 7% 10% 52% 12% 11 % 14% 10% 3274 11 14 11% 20 10% -» » 99 70% 22 13% 29% 34\t% 10»; 23% 22*% 58 59\t% 32% 16% 24% 29% 25 29 \u2014 % 25\t+ Vi 370\t+5 27 7 5»; + % 22 % \u2014 % 23% \u2014 % 270 76\t+ % 15% \u2014 % 13% \u2014 *4 57% 53 Vi \u2014 % 13% \u2014 % 20% \u2014 % 90*4 \u20141 26% \u2014 V4 78% 11% 21 17% \u2014 *4 «S 10 24 26 22% + % 33\t\u2014 % 8% + % 15% 17% 1.7% + % 16 \u2014 % 80 - 2 56\t+1 7% \u2014 % 10 % \u2014 % 52% + % 12% \u2014 % 11% 14% + »4 10% 33% + % 11 14 » \u2014 *4 11% 20 \u2014 % 10 * \u2014 % 25 99 70% + % 11% \u2014 % 22% + *4 13% \u2014 % 29% - % 34»» 10% 23% \u2014 % 22% \u2014 % 58\t+1 * 591» + % 32% \u2014 % 16% 24% - *4 29% - % 25\t\u2014 % \tBOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t\t\t Caurs transmis pnr\t\tla Presse\t\tCanadienne\t\tMid rim\t6500\t48\t43\t48\t+ ft Titres\tVentes\t\tHaut\tBas Ferm.\t\tChan.\tM In-Ore Moneta\t2500 1000\t9 70\t9 70\t9 70\t\u2014 « \t.MIA KS\t\t\t\t\tMt Wrt\t17030\t35\t33%\t33% \u20141% Accra\t8000\t14\t13%\t14\t\tMulti-Ml\t0100\t233\t225\t225\t\u2014 S Acme Gas\t3500\t30\t35\t35\t\tNat Expl\t1000\t15\t35\t15\t\u2014 % Acme rt\t53900\t%\t%\t%\t\tNealon\t5500\t10%\t1ft\t10% \u2014 % Advocate\t100\t405\t405\t405\t\u201430\tNew Ath\t1000\t23%\t23 %\t23% \u20141% Aetna Inv\t1300\t116\t115\t115\t\u2014 5\tNew Cal\t1500\t39\t38\t38 gena Mg\t3000\t21\t21\t21\t\tNconex w\t3000\t239\t230\t230\t\u2014 ft Agnico\t700\t172\t104\t164\t\u2014 g\tN Gold vue\tzl25\t4\t4\t4 Akaitrho\t1950\t72\t72\t72\t+ 7\tN Ham\t2500\t12\t12\t12 All Pitch\t9040\t21%\t21\t21%\t+ %\tN Hosco\t3600\t293\t290\t290 Am Larfler\t7.50\t18\t18\t18\t\tN Kelor»\t2000\t9%\t0%\t9% Am Moly\t2200\t58\t57\t57\t\tNlund\t12000\t17\t16%\t17 Ang R\t11700\t160\t151\t159\t+ 8\tN My lam a\t49(H)\t23\t22%\t23\t+ % Ang UD\t60500\t124\t315\t117\t\u2014- 7\tNewnor\t1000\t13%\t11%\t11% Ansll\t7.200\t1ft\t10\t10\t\tN Que Ragl\t600\t590\t570\t570\t+ 6 Area\t3900\t341\t136\t139\t\tN Senator\t4270\t37%\t37\t37\t+ 1 Armor*\t18500\t24\t23»%\t24\t\tNick Rim\t1500\t13\t13\t13 Arcadia\t3750\t31%\t30\t31\t\u2014 %\tNl Bio\t26700\t17%\t17\t17 Argosy\t4500\t38\t37%\t38\t+ 2\tNor Acme\t500\t12\t12\t12 +1 AM C Cap\t1600\t135\t132\t132\t\u2014 6\tNrbask\t146(H)\t79\t75\t79\t+4 Bankeno\t9186\t128\t125\t326\t\tNorbeau\t6000\t129\t126\t126 Rankfield\t6000\t14%\t14\t14\t\u2014 1\tNorgld\t34000\t13%\t12%\t13 Barex\t1000\t46\t46\t46\t+ 1\tNorlex\t8000\t17\t16%\t17\t+ % 1 Bary Expl\t1000\t25\t25\t25\t+ 2\tNormetal\t300\t440\t440\t440\t+ 5 | B-Dqu\t1000\t20%\t20%\t20 %\t-2%\tNor pax\t1000\t16%\t16%\t16»% + % 1 Belcher\t2100\t4.5\t45\t45\t\tN Bordu\t2000\t13\t13\t13 Befhlm\t3850\t690\t670\t670\t\u201410\tNorthcal\t«675\t43%\t41\t41\t\u2014 3 I Bldcup\t1200\t7%\t7%\t7%\t\u2014 %\tNorth Exp\t2000\t50\t50\t50\t+1»4 Big N&ma.\t72.50\t39\t39\t39\t\tN Can\t39300\t174\t149\t174\t+30 BL Hawk\t500\t93\t93\t93\t\u2014 3\tNorthfftt\t1735\t6)0\t590\t600 Bralorn#\t9)0\t310\t3(H)\t300\t\tNorsp À w\t2100\t53\t50\t50\t\u201410 Brunswk\t985\t*12%\t12%\t12%\t\tObaska\t3000\t11%\t11\tlV/t \u2014 % Bunker H\t1500\t27\t26%\t26 (i\t\u2014 %\tOpemska\t1580\t$10%\t10\t10 \u2014 % Cam Mine\t6050\t23\t22 »4\t22%\t\u2014 %\tOrchan\t5775\t290\t280\t280 Camflo\t9350\t430\t4(H)\t410\t\u201420\tOsisko\t7000\t41\t41\t41 Camp Chib\t1150\t765\t745\t745\t\u201425\tPamour\t200\t380\t180\t380 camp RL*\t300\t*28\t28\t28\t\u2014 %\tParam\t17000\t16\t15\t15»% + % C Tung\t600\t145\t145\t145\t\u2014 4\tPatino\t150\t*10* 10»A 1% + %\t\t C Jamlesn\t2300\t138\t136\t136\t\u2014 2\t3Jax Int\t15000\t25\t22\t25 Cdn Keely\t60(H)\t8\t7%\t7%\t\tPee Expl\t9700\t25\t24\t25 C Lencourt\t2250\t18\t37\t18\t+ %\tPrless\t16100\t34\t33%\t14 Can-fer\t1100\t75\t73\t73\t+ 1\tPerron\t7.100\t7\t7\t7 cant re\t8000\t19%\t19\t19\t\u2014 1\tPick Crow\t2211\t17\t17\t37 Capt\t10500\t17\t16%\t16»;\t\u2014 %\tPine Point\t424\t$58\t58\t58\t\u2014 % Casslar\t225\t*1.5»,\t15%\t15%\t+ %\tPlacer\t100\t*25\t26\t25\t\u2014 % Cent Pat\t3000\t177\t17;\u2019.\t177\t+ 7\tPreston\t456\t*14%\t14%\t14% ?% Chester\t2517\t26\t25\t25\t\tProbe M\t20(H)\t22%\t22\t22% Chib Kay\t1500\t21\t21\t21\t+ 1\tP index\t67(H)\t11\t10»%\t10% chi M\t10055\t70\t67\t70\t\u2014 2\tPyramid\t1200\t650\t645\t650\t\u2014537 Chimo\t1500\t10»\t98\t98\t\u2014 3\tQue Chib\t2500\t17\t37\t17 Ohrom\t200\t175\t175\t175\t\u2014 5\tQ Man\t16800\t36\t35\t35\t\u2014 % Coch Will\t300\t410\t410\t410\t\tQ Malta\t241623\t72\t49%\t69\t+20 Coin Lake\t2200\t33\t32\t32\t\u2014 %\tQuemont\t200\t*10%\t10%\t30»% - % Comb Met\t*000\t25%\t25\t25%\t\u2014 >4\tRad lore\t3000\t««\t65\t65\t\u2014 3 Coni go\t500\t17\t17\t17\t+ 1\tRay rock\t8500\t148\t338\t138\t\u2014 5 Con-Key\t7.250\t8\t8\t8\t\tRio Algom\t3684\t*25%\t24%\t25 »4 + % Con Shaw\t2500\t36»%\t36\t36%\t+ %\tRio 5 80 Pr\t130\t*99\t98%\t98 % \u2014 % Cons Brew\t2.501\t16%\t16»%\t16%\t\tRio Alg c w 300\t\t*13\t12%\t12% C Call\t58.500\t15%\t34\t15%\t+ 1%\tRlx Athab\t3000\t38\t38\t38\t+ I Con Gillies\t1200\t\u2018 %\t7\t7%\t\tRckwn\t12500\t320\t114\t119\t+ 4 C Halil\t91(H)\t92\t*5\t85\t\u2014 ft\tRoman\t4940\t*14%\t33%\t14% + % c Mogul\t1500\t370\t365\t370\t\tRowan Cn\t3500\t7\t7\t7 C Morlsn\t47(H)\t218\t215\t215\t\u2014 2\tRyanor\t6000\t16%\t15\t36\t+ % Con Negus\t100»\t13\t13\t13\t+ %\tSarimco\t500\t18\t18\t18 +1% Con Nichol\t2000\t15\t15\t15\t+ %\tSatellite\t8500\t27\t26\t26 % - % C Rambler\t200ft\t2.'\u2019.9\t236\t239\t+ 6\tSherritt\t4110\t505\t500\t505 C Red Pop\t9500\t15\t14\t14\t\u2014 1\tSil Eureka\t2(H)\t169\t369\t169\t\u2014 1 Conwest\t500\t695\t695\t695\t\u2014 5\tSi Iraq\t99662\t65\t62\t64\t+2 Cpcorp\t10100\t73\t68\t69\t\u2014 5\t.Sil Miller\t36(H)\t17»^\t16%\t17\t- % Cop Field*\t500\t135\t134\t135\t+ 5\tSil Stand\t500\tlift\t110\t110\t\u2014 5 scop Man\t1700\t13%\t13\t13\t\tSisco\t12395\t425\t405\t425\t410 Coulee\t16500\t52\t46\t51\t+ 4\tStnrck\t11650\t285\t240\t285\t+49 Cowlch\t1400\t66\t66\t66\t\u2014 4\tsteep R\t1870\t585\t580\t580\t\u2014 5 Craigmt\t37ft\t$13%\t13%\t13%\t\u2014 %\tSud Cont\t8600\t28\t26\t28 +1 % Cat land\t2000\t26%\t26%\t26%\t+ %\tSullivan\t3(H)\t535\t525\t525\t\u201410 Crowpat\t.500\t13\t13\t13\t\tSunburst\t1000\t11\t11\t11 COMPAGNIE CANADIENNE DI REASSURANCE Daering Deer Horn D\u2019EIda Denison Dlcknsn Discovrj Dome Dunraln* Duvan East Sull F\u2019west T F Mar Frncr Krobex Genex Giant Yk Glenn Exp Goldray Coldrm Gortdrm Grader» Gr&nisl* Grandira G rand my Green Pnt Gulf L Gunnar Hard Rock Hastings Hdway High-Bl Hollinger Huds Bhv Hydra Ex lot Bihis T Irish Cop Iron Bay Iso Jay» Jelex Joliet Jonsmith Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Twns I^ab Min L Dufault Lakehead La Lux Langls Latin AM Lettch Liberian Ix>rado Louvicrt M aca.saa Macdon MacLeod Madsen Marchant Marcon Martin Match M&Hgm! Me Intyre M Adam Mr Wat Ment Merrill Meta Metal Min 4525 5700 10300 3305 15V4 31 76 $55*4 15% 15V4 30 75 54% 55 *4 +1*4 2600 1300 2000 177350 400 2000 1450 1620 4000 1100 3500 750 2000 4600 25600 550 160 25 7.135 6600 2600 2015 600 902(H) 100247 9500 3500 *12% 1314 78 75 210 47 545 455 24% 4ft 30 203 11% 220 27 750 $23% *76 18% 135 30 233 150 38 57 34 22 32% 12 33\t13% 78\t78 69\t73 205\t210 47 535 47 545 1250 400 2580 *11 2300 212 2450\t63 3000\t14% 100 *29% 1835 *11% 5950\t35 1500 *23% 1050 40 7000\t11V4 3140 51ft 7.25 *12 5300 3\u20192.r 7500 513 225 1100\t30 2100 80 550 360 300 175 2000\t7 1500\t51 4500\t9 35 V4 34 225 30 80 450\t450 24\t24 40\t49 9V4\t»% 200\t203 11\t»4 HV4 210\t215 26\t27 750\t750 23% 23% 76\t76 18% 18*4 111 112 29% 30 230\t230 150\t150 34\t37 48\t50 31»% 33 21 21 395\t395 10% 10'» 210\t230 62 62 34 »4 14 »4 29% 29% ll»tt \u20141 33 20* 49 10V 500 12 124 152 175 7 50 11 33\t* 20% 49 11% 510 12 124 34 2t5 30 80 160 175 7 50 9 \u2014 % + 1 + 5 \u2014 1 + 20 + 10 + 1% \u2014 % \u2014 1 \u2014 % + 10 + 1% \u2014\t25 + % \u2014\t2 \u2014 2 \u2014 1 \u2014 8 + 1 \u2014 1 \u2014\t5 + % \u2014\t2 \u2014\t3 + V4 \u2014\t1 \u2014 *» + % + 10 \u2014 2 + 8 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014 2 625\t*15%\t15\t15%\t+ %\tScurry Rn 1855 *108% 107\t\t\t107\t\u2014 1\tSpooner 40500\t71\t51\t59\t\u201413\tStanwell 500\t44\t44\t44\t\tTriad Oil 49850\t87\t80\t85\t+ 7\tu Canso 10(H)\t96\t96\t96\t+ 3\tWe a pac 2000\t12\t12\t12\t+ 1\tW Peralta 1000\t125\t120\t125\t\tW De tit w Teck Corp Texmt Texor# Tomblll 300 217(H) 5000 1400 525 109 32 104 520 106 31 103 520 107 31 mi \u201420 + 2 \u2014 1 \u2014 2 200\t470\t465\t465\t\u2014 5\tTorbrit\t9)00\t97\t93\t93\t\u2014 3 200\t183\t183\t383\t\tTor mont\t3500\t10\t10\t10 \u2014 % 310\t$53\t53\t53\t\u2014 %\tTribag\t48250\t350\t13ft\t142\t+12 500\t55\t55\t55\t+ 1\tTrin Chib\t500\t31\t11\t11 \u2014 500\t13\t13\t13\t+ %\tTundra\t500\t60\t6ft\t60 450\t825\t815\t815\t\u201410\tU Buffad\t74525\t68\t64\t67\t+4 1000\t14\t13%\t14\t+ 1%\tUn Cmstk\t300\t14\t14\t14\t\u2014 % 100\t375\t375\t375\t\u2014 5\tUn Keno\t5628\t820\t800\t800\t\u201440 22500\t34\t13\t14\t\tUn Macfl»\t500\t18\t18\t18 7200\t342\t138\t338\t\u2014 4\tUtd Pore\t2750\t14»%\t14\t14% + % 4500\t38\t37\t.38\t\tUpp Can\t2100\t174\t170\t170\t\u2014 3 Urban Q Vespar West Mine White Star Wilco Wtllroy Windfall Win-Eld Yale L.ead Yk Bear Young HG Yukon C Zenmac Alminet Am Ledu c Asa niera Banff Calvert CS Pete C Ex Gas C Grldoil (\u2019 LI Pete Cdn Sup f> Cdn Trirnt Cent Del Chieft&n D C West P Dome Pete Dynamic Fargo Gt COllads Int Hell Mid con Mill C N Cont N Davies N America NC Oils NCO pr Numsc Numac wt Ok alia\t3 Permo Petrol Place G wirov G Rang 6000 30500 1200 76(H) 12700 17 82(H) 4000 150 2000 13030 2500 24\t23 19% 19 239\t239 6 6 349\t145 35\t33 24 19 239 6 146 35 HI II.KS 600 405 9300\t23 600 365 1558 «13% 2500\t30 1900 207 5625 385 2032 465 500\t23 % 390 *201% 260 280 1125 $10% 225 700 2000 189 4380 *18»i 8850 370 1500 285 125 $11 31550 261 7.2(H)\t55 33600 212 700\t40 7.50\t13 5600\t38 2750 320 7.100 *41 8000 170 7.140\t38 7.200\t17 4500\t27 4000\t57 4700 217 56355 380 31400 225 .1227 $28% 9000 302 500\t28 3800 217 2200 272 3049\t16 3025 315 1400 166 400\t405 23\t23 355\t355 13% 13% 29\t29 205\t205 385\t385 450\t465 23 » » 23 % 20% 20% 280 280 10% 10% 700\t700 184\t186 17% 18 360\t360 280\t285 u 258 55 205 40 13 35% 11 260 55 212 40 13 38 305\t315 40\u2019% 40% 161 34 17 26 56 210 365 218 28 v; 99 28 211 266 15 310 155 170 38 17 26 57 217 375 224 28»% 100 28 215 \"l5 315 155 BOURSE CANADIENNE Titres Ventes Haut Bas Ferra.Chan.four» transmis par la Press» Canadienne INDUSTRIES Nativ» M N Forma 3500 3000 15 4 % 13 4% 15 4% Frlgislora Gilchrist Grissol Insplratn Kodiak P Lait Lee A Agasslx Ajax Alscop» Anthonian Augustus Baker Bateman Beauce - Black Hawk 700 Black River 8000 100\t50\t50\t50 100\t5(H)\t500\t500 100\t195\t195\t195 2100\t180\t180\t180 3100\t180\t170\t170 25\t*10%\t9%\t10% 100\t250\t250\t250 .KS\tET HI ILES\t\t 4000\t33\t32\t32 500\t16\t16\t16 500\t158\t158\t158 3000 5055 2000 12 9200\t5*4 15000 Bornlte Bruneau Burnt Hill 12000 Camflo Cadamet Carbec Cartier Q Ccssland Chemaloy Chib Cop Chlpman Coastal M Cr Brldg» Crusade Delta Min Devils El Dolsan Dome D Lea s» Dumont Emp Min 5 95 19 6 18 ____\t31 2100 430 770C\t7 27000\t34 1000 5500 4500 \u2014 % - 5 \u201410 \u20142 \u20142 21 65\t+4 .11%-1% 5%\t5% 4 %\t5 95\t95 17% 17% \u20142 5%\t5% \u2014 % 18 18 30\t31 420\t420 6%\t7 30\t34 20 61 11% 10% 10% 10% 1080 430 375 420 !100 104 104\t104 + 1 \u20145 + 5 2000 45700\t44 2000 18 1000\t*29 2000 21 1000 12 2400\t30 20500\t33 6 42y 18 29 21 12 12 28% 28'-32\t32 6 44 18 29 21 -40 + 1% + 1 \u20141 \u20141 \u2014 % -2 125 $52% 52% 52 % + % 1000 500 1000 Equity EX 72300 Fa b\t600 F» no\t3000 Flint Rock 1000 26 26 25\t25 17% 17 78\t76 16 7 17 NTmperial\t1000\t154\t148\t148\t\u20141 Nw Amulet\t4500\t8\t7%\t7%\t\u2014 : Nocana\t1000\t8\t8\t8\t N À Rare\t26300\t54\t50\t54\t\u202218 NW Cana Ik\t2000\t11%\t11\t11%\t Opem Expl\t3000\t11\t11\t11\t Pat Silv -\t6900\t37\t36\t37\t+ Paudash Peare Riv Pennbec Peso Silv Phoenix C Pitt Gold 1500 2560 45600 800 400 500 8 935 21 130 325 4 7% 910\t910 19% 21 120\t130 325\t325 P Potash\t13000\t39\t18\t19\t+ 1 Provo\t30\t375\t375\t375\t-10 Que Ind Mn\t5000\t8\t7%\t8\t Racheria\t12500\t38\t35\t38\t+ 2% Rexspar\t13700\t1ft\t9% 10»%\t\t+ 1% R A Pete B 3500 Rusty Lake 8000 Stl Colura 900 St.Lucl Ex 27200 Sapawe Silver Reg Silv Sum Silver T Stairs Expl Std Gold Sturgeon Tache Titan Transterre Upton Con Westairs M Western T 1900 3000 14000 15100 3200 500 500 500 4000 3000 500 100 20700 West HI 11\t9000 Wisconsin 28250 174 23 190 18 29% 29 20 38 22% 40% 75 13 5 30% 50 17 68 79 52 168 22 190 18 29 28 18% 19 40% 40% 75 13 5 30 50 17 67 77 52 + 1 \u20141 + 3% Volume des transactions; 1.139 800 actions comprenant 132.700 industrielles et 1,007,100 minières et pétrolières.16 7 15 76\t- 2\tTransactions\t\tentre\tAméricains\t 16 \u20141\tGlen Lake\t20200\t190\t167\t185\t- 7\tChipman\t2000\t46\t46\t46 35\t\u20142\tSilv Reg\t500\t30\t30\t30 + % Font* no\t1000\t4%\t4%\t4 % \u2014 % Fox Lake\t1000\t37%\t17»?\t17 % + % Fundy\t5000\t4%\t3%\t4% +1% Futurity\t14400\t49\t45\t46\t\u20143 Ganey\t500\t38\t38\t38\t\u20142 Ghislau\t3000\t18\t18\t18 Glen Lake\t18600\t170\t166\t160 \u201410 Gr W MS\t500\tno\t100\t1(H)\t\u201410 Guardian\t150\t16%\t16%\t16% Int Norval\t150\t28\t28\t28 \u2014 % Jubilee\t405\t180\t18ft\t180 \u2014P Keltic\t2000\t20\t2ft\t20 K Desm w\t8000\t'a\t%\t% Klena\t525\t72\t72\t72 Laduboro\t1500\tA3\t61\t61 +2 Llngside\t1000\t5\t5\t5\t+ % Louanns Mid Chib Midepsa Mistangn Molyb Moly HUI Monpre 405400\t32 2000\t17 1900 350 1000\t17 HH) 121 7500\t20 500 2c% 31% + %-17\t17 350\t350 Mt Costigan 4500\t25 Ml Pleasant 3000\t33 17 121 19 7 23 33 17 121 19 7 23 33 \u2014 % \u2014 14 + 1 Voleurs étrangères A BMW X UKR fours fournis par Barry A McManamy.membres de la Bourse de Montréal et d» la Bour*» 4.anadtena» Titre»\tOff\tDem.Austral!» 3% 1966\t100\t101 Bolivie 7 p.c.1958\t20 **o \u2022» tollecriv» pour assister les représentants vendeurs et etnb' r amsi des relat ons avec des courtiers Qualités requises \u2022\tesperience de lo vente dons I assura\"** coher'iv* \u2022\tbonne formet\u2019on academique \u2022\tcapable de trovo.liei avec un mimm im de sinvedlonre \u2022\ttesponsobilrie et ambition Avantages \u2022\tsolaire au delà de la moyen.r \u2022\tbon: de production \u2022\tautomob'ie tourn * e\u2019.e l\u2019occos o :, des depe/sses \u2022\tcarrière permanent* Nos représentants sont au courant de cette Hemcind* Toute .epons* sera tenu* str.rtement confide '* * #.»\t.¦i.Ecrire au Dept 1 1 29 Le Soleil .i,.i.I INGENIEUR EN MECANIQUE Notre personnel du genie sur les lieux ou service de l\u2019Etablissement canadien de Recherches pour le Perfectionnement de l\u2019Armement près de la ville de Québec a besoin d\u2019un ingénieur en mécanique diplôme pour diriger un groupe s'occupant des devis, expertises, plans, particularités, installation et imperméabilisation de tous les systèmes mécaniques relies au domaine hypersonique.Le candidat choisi aura de vostes connaissances en génie mécanique s'appuyant sur une expérience vanee, surtout dans les domaines suivants! \u2022\tRésistance des matériaux \u2022\tGrande capacité des systèmes à vide eleve \u2022\tSystèmes de gaz a haute pression \u2022\tCommande automatique et hydraulique \u2022\tInstrumentation mécanique et contrôles o distance.Merveilleuse occasion dans le domaine du génie mécanique, offrant de séduisants avantages financiers.Ecrire en foute confiance, fournissant tous details sur expérience et antécédents, a: M.J,-J.Hussar, Directeur du Personnel.fitntpuüntf Dt'VifO# o r #\u2022 * v y* i» v* r f 2M[ f 't' n AN AfFILlArt or T*f flWD/X C O N A O 0 * T fÇ N; F.O.epÀ iU8 \u2022 QT/AWA 4 \u2022 CANADA 1 LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DES OFFRES OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC AUTOROUTE DES LAURENTIDES Projet; E-66-2 Divers trovoux d# réfection de la chaussée en belon bitumineux sur l'autoroute des Laurenl'des.1.\t- Entrée no 10 (venant de Ste-Ro» se et allant vers le sud) 2.\t- Sortie no 18 (direction nord vers St-Jérôme) 3.\t- Traverse de police (bande centrale Monte» Meumer point militaire 28.4 - Viaduc no 16 (St Janvier direction sud) Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans le Quebec.Un versement de $10 00 non remboursable, o Tordre de lOtfice des Autoroutes du Quebec est requis pour obtenir les documents de soumission.Depot de garante exige cheque vise a l'ordre de l'Office des autoroutes du Quebec: (2,000 00) Clôture des soumissions ô 3 heures de l\u2019apres-midi heure avancée de l est, le 24 août 1 966.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus a l'Office des autoroutes du Québec, 7S ouest boul.Dorchester, Montréal ou ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le secrétaire, Jacques Taschereau, n p, MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 1151 -66 Installation d'un système d'ecloiroge routier sur le boulevard Dupless'i, dons la cité de Sainte Foy, comte de louis Hebert Sont admis 6 soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Quebec.Un versement de $10 00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis necessaires.Chèque vise ou cautionnement de soumission emge $8.000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de i'opret midi (h.o t ) mercredi le 7 septembre 1966.Projel 2242-66 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans les municipalités de Bassin, l'Etang-du-Nord, Fcitimo, Cop-oux-Meulei, Havre aux Maisons et Havre Aubert, comté des Iles de la Madeleine, longueur de 11 5 milles, Sont admis o soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Quebec.Un versement de $10 00 non remboursable, o l'ordre du Ministre de» finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Cheque vise ou cautionnement de soumission exige, $16,000 00.Clôture des soumissions à 3 heures d« Tapies midi (h.o e ) mercredi le 31 août 1966.Projet 3207-66 Terrassement et gravelage d'une section de la route no 27, dans le canton de Clifton Est, comté de Compton, longueur de 1 67 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans les comtes de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolft.Un versement de $10 00 non rembour sable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis necessones.Chèque vue ou cautionnement ne soumission exige $8,000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'apres midi (h a e ) mercredi le 31 ooût 1966.Projet 3209-66 Terrassement et gravelage d une section de la route Sainte Mari# - Sainte Marguerite, dans In paroisse de Sainte Marie, comté de Beauce Ion gueur de 1.38 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dons les comtes de Beauce, Dorchester, Frontenac ei Megantic.Un versement de $10 00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis necessaires, Chèque visé ou cautionnement de soumission eoge $6.000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'apres midi (h o « ) meicredi le 31 ooût 1966.Projet 3239-66 Terrassement et gravelage d'une section de la route no 23 dans la pa-lotsse de Saint-George» Est, comté de Beouce.longueur de 0 65 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans les comtes de Beauce, Dorchester, Frontenac et Megontic.Un versement de $10 00 non remboursable, a Tordre du Ministre de» Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Cheque visé ou cautionnement de soumission exige $8,000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'apres-midi (h a e ) mercredi le 31 août 1966 Projet 4000-66 Construction d'un bureau de division a Bordeaux, con té de laval, Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dan* le Quebec.Un versement de $10 00 a l'ordre du Ministre des Finances, remboursable aux soumissionnaires seulement, est rrquis pour obtenir les plans et devs necessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exige.$13,000 00 Clôture des soumission» ci 3 heures de l\u2019apres midi (h.a t ), mercredi le 7 septembre 1966, Projet 4211-66 Construction d'un viaduc en béton orme a l'intersection de la route no 11 et des voies du chemin de fer Pacifique Canadien, ainsi que le terrassement, gravelage et le revêtement en béton bitumineux des approches, dan» la ville de laval, comte de Laval longueur de 1 44 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dan* le Quebec.Un versement de $10 00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Fi nonces, est requis pour obtenir le» plan» et devis necessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission ex ige $69,000.00 Clôture des soumissions A 3 heures de l'cpres-midi (h o t ) mercredi le 7 septembre 1966.Projet 5266-66 Terrassement et giavelage du chemin Rang Sainte Henriette don» la paroisse de Saint lin, comté de l'Assomption.longueur de I 53 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans les comté» de Berthier, Jolittte, L\u2019As-somption et Montcalm.Un versement de $10 00 non remboursable, a l'ordre du Ministre de» Finances, est requis pour obtenir le» plans «t devis nécessaire».Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $5,500 00 Clôture de» soumissions A 3 heures de l'aprèt-midi (h.o e ) mercredi le 31 août 1966.Projet 5267-66 Terrassement et gravelage d'une section de la nouvelle route no 41, dan» la paroisse de Saint Alexis, comte de Montcalm, longueur de 0.78 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans les comtés de Berthier, Johette, L'Assomption et Montcalm.Un versement de $10 00 non remboursable, à I ordre du Ministre des Finance», est requit pour obtenir les plan» et devis nécessaires.Cheque visé ou cautionnement de soumission exige; $6,000 00.Clôture des soumission» à 3 heures de l'npres midi (bat) mercredi le 31 août 1966 Projet 5268-66 Terrassement, fondation et revête ment en béton bitumineux sur une set tion de la route no 2, dans la ville de Repentigny, comté de l'Assomp tion.longueur de ! 42 mille.Sont admis n soumissionner ceu» qui ont leur établissement principal dan» le» comtes de Berthier, Johette, L'Assomption et Montcolm.Un versement de $10 00 non remboursable.à l'ordre du Ministre d*i Finance», est requit pour ©btemr les devis necessaires.Cheque vis* ou cautionnement de soumission exige $8,500 00 Clôture de» soumission» A 3 heures de l'oprès-midi (h.o e ) mercredi le 31 ooût 1966.Projel 9272-66 Terrassement et gravelage du chemin du 3e rang Sud, dam la paroisse de Saint-Athanose, comté d'Iberville, longueur de 1.78 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal don* les comtes d'Iberville, Nopierville.Loprairie et Saint-Jean.Un versement de $10 00 non remboursable, à l'ordre du Ministre de» Finances.est requit pour obtenir les plans et dévis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission ex gé.$5,000 00.Clôture des soumissions A 3 heures de l'cprè» midi (b.a e ) mercredi le 31 ooût 1966.Pour ces projets le* documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec *\u2022 Ministre Fernand J.Lafontaine, ing.MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE ACCIDENT D'AVIATION ASS: NO 7 RISQUE?les passage'» LIMITE $25,000.ORGANISMES Tou» le» Ministères et Organismes de la province de Québec, sauf la Commission Hydroélectrique do Québec et te» filiale».Sont admis à soumissionner le* courtiers d assurance ayant leur bureau d'affaires don» la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurance» générales.Un versement de $5 00 (chèque visé ou mandat poste), o l'ordre du ministre des Finance» e»t requ»* pour obtenir le» documents de soumission, Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (rhequt visé) ovec la soumisiion $100 00 Clôture de» soumission»: tîh.am, (h a # ) le lundi, 29 août 1966.le* documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenue du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Financée, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.le Contrôleur des eugraruti Charles Faure Projet 2001-66 Construction d'un bureau de division, dans la ville de Mctone, comte de Motan#, Sont admis à soumisjionner ceux qui ont leur établissement principal dan» le» comtes de Matane, Rimousk», Saguenay et Duplessis.Un versement de $10 00 ô l'ordre du Ministre des Finances, remboursable aux soumissionnaires seulement, est requis pour obtenir les plans et devis necessaire».Cheque visé ou cautionnement de soumission exige $3,000 00.Clôture de» soumission» ô 3 heure» de t'oprès-mid< (h a e ) mercredi le 7 septembre 1966.Projet 3229-66 Terrassement et gravelage d'une »er tion de» route» no» 5 et 50, don» la municipalité de Stanstead Fit, comte de Stanstead Longuevrde 1 06 mille.Sont admit a soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dons les comte» de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolf*.Un versement de $10 00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et de/i» necessaire».Chèque visé ou cautionnement de soumission exige $7,300 00' Clôture de» soumissions ô 3 heures de l'apres midi (h o f ) mercredi le 31 août 1966 Projet S2S4-66 Revêtement en béton bitumineux de» chemins Rang Nord de lo Plaine, Faubourg Bohémier et de la Station, dans la paroisse de Sam» Henri de Mascouche, comté de l'Assomption.Longueur de 0 46 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dan» les comtés de Berthier, Joliette, l'As-somption, Montcalm, Deur Montagnes, labelle, Terrebonne, Argenteuil et Ile Jésus.Un versement de $10 00 non remboursable, à I ord'0 du Ministre de» Finances.est requis pour obtenir les devis necessaires.Cheque visé ou cautionnement de soumission ex-ge $2,000 00.Clôture des soumissions A 3 heures de l'aprè» rr.idi (h a e ) mercredi le 31 août 1966.Projel 8263-66 Terrassement et revêtement en béton bitumineux de la route no 9 et du raccordement a la rue Girouard dan» la municipalité de Oouvifle et la cite de Saint Hyacinthe, comté de Saint-Hyacinthe.longueur de 0 88 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dan» le Quebec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis necessaire».Chèque visé ou cautionnement de soumission exig* $20,000 00.Clôture de» soumission» A 3 heure» de l\u2019jpre» midi (h a e.) mercredi le 31 ooût 1966.SERVICE GENERAL DES ACHATS Projel No 1242 Contrat d'impression pourt 200,000 Formules V 103-\"Examens de conduite\" Ministère de» Transport* et Communications, Québec, P.Q.Clôture des soumissions: 4.00 p r*.26 août 1966, temps reglementaire Pour ce projet, les document*, nécessaires sont obtenus au Servie* Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, Boulevard C barest Est, Québec.le Directeur Georges Bussieres, < i i ¦aaoMHMMMMMaeaaiMiH le Soleil, Québec, mordi 16 août 1966 24 ** A chaque heure de chaque jour, votre annonce classée rejoint des clients éventuels! \u201cLe Soleil\u201d, fondé en 1896, est imprimé au No 590, me de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et â diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil.\u201d En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphnto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \u201cCommonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal \u201cLe Soleil\" n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison pa» poseurs au» endroits cl-desaou* : Atalante, Bale-Comeau.Beauport, Camp Valcartler, Cap-Rou-ff Chnmi'ÿn:, CharleBbourg Char-uy.Ohâte&u «\u2022 i Courvliie, Gif fard, Gro» Bin.Hauierlve Lac St* Charles, Anclenne-Lorr.tte.Los Saules, i.évl», LoretteviUe N *D de* LaurentldeB.( *talnvllle Québec Québec Ouest St Roinualr Slllery St-Da-vId.8t ¦'nille, Ste-Koy, Vlllagr Huron, Mont\u2019norencjr, Régler du Saguenay-Lac-St-Jean.7c la ccple -ditîon régulière) et 10c la copie (édition nvc< Perspective»), soit l\u2019ic par semaine ou $22 60 pat année, payable, à nu bureau* ou â l'un de non représentant» fept-llea büc pa* acmalne «en» égard au nombre de tours de publioattcn ou l.bfto par irr.-e, oayabic a no» pureaux ou A l\u2019un de nos représentant*.Dan» ie» autre» centre» ou a nisirtbu* j tlon se .'ait pai porteur* 35c par , aemaine ou $i(.5 par année payable | k nos bureaux ou a l\u2019un de noa représentants.Le même tarif s'applique pour no» abonnés qui demeu-r nt dans un des centres et qui préfèrent recevoir Le Bolell par Ja posta.13 ARGENT A PRETER 13 ARGENT A PRETER PRETS tous «enres.Personnels, tempo* \u2022 aires, pour construction.Vente, échange d'automobiles usagées.Voyez nos prix.Jour.Soir.837-3543 - 837-4701 F j Savard.\t__________________quo-27 { PRETS, 1ère, 2Ïèma' hypothèque.», aucun) frais d évaluation.Jour, soir, 656-1490 \u2018 quo-Tft j DE L'ARGENT A LOUER TAUX raisonnables, premiere, deuxieme hypothèque Inspection graluftc Société Immobilière Frontenac.1536 Garnier, 681-2802, soir 523*9620\tquo-1 1ère.2a HYPOTHEQUE, prêts res.propriétés réfridenttelle», commerciales, ctiaiets.rénovations, taux raisonnable.prêts consentis raidement.J Plante 661-7331\tquo i | PARTICULIER, j* serais Intéressé à pré-1 iei en Ire rf 2e hypothèque par tranche de f2.(i00 00 a $20,000.00 au taux; bancaires Je peux vou donner une réponse le même Jour.Appeler en tout temps, 626-4108\tnuo-lï NOUS pouvons prêter ën 1ère et 2 c hypothéqué, sur tous genres de propriétés.G.Barrette conseiller, courtier hypothécaire, 265 & Couronne, Chambre 401.\t529-7664.683-0614 quo-24 Toutes ces factures .pourquoi ne pas les régler et les oublier dés maintenant.Appelez Crescent, dites le montant que vous désire/.Fuis venez le ternnoral-1 Percher.C\u2019est aussi slmpl» que ç*.\u2018\t\u2018 \u2022 Vous pouvez ,ouer de l'argent en dix minutes seulement .chez Crescent .l'endroit ofi les gens modernes obtiennent l'argent dont lia ont besoin.la biér» devait être évente» hier soir - J'ai ou un cauchomar torriblo En! Oui, j'étais échoué sur un* le déserté avec liz Taylor et Sophia Loren Qu'y avait-il de terrible a cela?J'étais Doris Day 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRI VENEER neuf, toute» sorte» ou us&gé, CARROSSE, aquarium, prix Incomparable\t842-1911.\tquo-23| lampe huile, «omtnler.-H-1 ne, 524-7781.CALORIFERES fonte, fournaises k eau,; fournaise air chaud, aubaine 842-1911.quo-27! cage d'oiseau, matelas, auhat-quo-20 66 ENSEIGNEMENT tuit Institut 523-3754 Latin, 836 REPRISE de finance, offerte pour balan -\u2014\u2014-\u2014\t- ce de compte, payab.e $10 par mois CLASSIQUE cour, privé prospectu.gra-Toute marchandise pleinement garantie.8 réfrigérateurs, 14 poêles, 3 laveu-1____________________________________________ ses ordinaire».4 automatique», 3 \"é';ECOLE commarctalé Bluteau, toute» les cheuse», 16 sets cuisine, Il set» charn-t matières, enseigne de 4» A 13» année quo-24 D'Aiguillon, quo-16 bre.23 set» salon, s ordinaire», lits: ^ Canardlère.524-3215.Continental, superposé», 16 stéréo», téléviseurs, 6 machines A écrire, machine» enregistrer, 3 tourne-disques,; 40 machine» coudre aussi ménage implet $580 Sur un simple 5 APPRENEZ débosseiage.avec soudure gaz peinture automobile, dan» mémo cours, représentant» Ecole Richard, annel 451.3# Avenue, Québec.Tél.523-7979 apreii\tquoi?téléphonique, nous allons vous chercher\t_________________________________ et reconduire gratuitement sans aucune BART School, «peedwrltlng.cour» com- obligation de votre part.661-8434.quo-30 ACHETONS, échangeons, vendons meubles neufs et usagés de toutes sortes, 5 rue Hermine, 523-9804.quo-30 REFRIGERATEUR, remis & neuf.$45 avec garantie.Centre des Bas Prix.1188.1ère Avenue, 524-5513.quo-30 LAVEUSE électrique, â partir de $20, garantie 30 jours.Aussi réparation» et pièces.Simard Laveuse Service, 385 13e Rue, 523-7953\tQuo-l MENAGE de 3 pièces, complet, valeur $1.800 pour $850 pour balance de compte de finance, fiançailles rompues, cause maladie, paiement facile à continuer.Tél.661-5725.\tquo-17 POELE 220 volts, 30 pouces, complète- ment automatique, flambant neuf, valeur $389 pour $185, payable $10 par mol», 663-7243.\tquo-17 merclal complet, conversation anglaise, dactylo, sténographie.Cours de charme et de personnalité, Nancy Taylor.Jour, soir 751 Côte d'Abraham.Tél.522-5889 quo-23 COURS spéciaux, élèves 5e, 6e, 7e années, anglais, français, arithmétique Ecole Bluteau, 473 Canardlère, 524-321» quo-Sl STENOTYPIE, cours du Jour et du soir.Renseignez-vous au sujet de nos cours d\u2019automne en écrivant ou téléphonant à l\u2019Ecole Sténotypie rie Québec.175 rue St-Jean.Tél.: 524-7619,\tquo-3 CONVERSATION anglaise, cour» privés pour adultes.Tél 524-4726\t23-31 i FLUORESCENTS.4 étagères k vendre.1789.pied», comptoirs, Tél.623-7564, 842-qUO-31 Aviron (Québec) Inc.INSTITUT Technique, méthodes accélérées, avons dû doubler locaux cause de la demande croissante.Nouvelle adresse.516 Mgr Gauvreau, 529-9566.ouo-31 38 CHAMBRES ET PENSIONS 54 COMMERCES A VENDRE Voici quelque» une» de» facilité» que >ou% pro|>o»e Crencenl : LORETTEVILLE, résidence pour personne en convalescence, etc.Service d'entretien, 842-5594.\tquo-29 CORDONNERIE k vendre ou échanger.J B.Bureau, courtier, 656-0065.quo-16 l'I.AN II K B ARGENT LOC VI IO N CRESCENT CHAMBRES modernes, nés, 230, 3e Avenue, me ou 2 person-523-6945 quo-1 1ère et 2e HYPOTHEQUE.Québec, banlieue seulement.Samson, ftamson.Gascon et Mercier, notaires.970 Avenue Cart le r.\tquo-12 i .U LA POSTE Dan» le» comtés uu Québec suivant» : Abitibi, Arthabaska, Beauce, licllo-chasse.Bonaventure, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond, Frontenac, Gaspé, Kamouraska, Lac St-Jean, La violette.Lévis, L\u2019Islet.Lotblnlôre, Matane, Matapédla, Mégantic, Mont-irtagny, Montmorency, Nicole; Port-neuf.Québec, Richmond.Rimouskl, Baguenav.s.n.rbrewke, St-Maurict, Téinlacouata.Témlscamlngue, Wolfe et les C.\u2022'» du Nouveau Brunswick suivants : Gloucester.Madawoska et RcstlfoucJîc.1 an, $12 00.6 mois.$6 25: 3 m ls, 5\": l mois.$1 50 AILLEURS AU CANADA l un, $22 00; 6 i ol», $12 00; 3 mois $6 00 1 mois, 82.00.k'.IA TB UNIS «H PAYS ETRANGERS.1 nn.$35 00, 6 mois $18.00; 3 mois, $9.50; 1 mois $ : 60 \u201cLe SoJeU\u201d est publié et Imprimé coin des rues .« la Couronna et Sair.t-ValUW pa ¦ L** SOLEIL\" Liée.ANNONCES CLASSEES Tél.529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (villa «t h»nlleuai la ligna compté* de 6 mot»\t.30 ooùt minimum\t$i.0u Tltro Individuel par Inrertlon $1.00 Tarif général (Peiell ef L\u2019Evénement» la ligna compté» d» B mots\t.50 Minimum\t81.50 Classification» : Offre» d\u2019emploi 1 1ns.la ligne compté» d» 6 mot» Minimum ARGENT A prêter sur Ire et 2e hypothèque, Québec et Banlieue, 683-4451.quo-13 PAYEZ MOINS CHER EMPRUNTER est une affaire sérieuse Confiez votre problème à des spécialistes, vous obtiendrez plus, 1ère, 2e.Nous attendons votre appel, «524-6600, Société Immobec, soir 656-1490 quo-6 PRETS HYPOTHECAIRES PREMIERE, deuxième hypothèques sur propriété.réside.nte1lle, commerciale.Québec et banlieue Balllarireon A Carrier, notaire», 38 Desjardins, Québec.Demander André Lepage, 525-4637 quo 26 Vous pouvez louer\tpour aussi longtemps que\tet rembourser par petite» mensualité» de $ 52 88\t12 mol»\t$ ,5 Oft 105.75\t12 mois\t10 00 310.78\t20 mois\t19.00 506 94\t30 mol*\t22.00 758 89\t30 mois\t32.00 988 39\t30 mois\t41.00 2034 20\t36 mots\t76.00 I CHAMBRE et pension ou ment, fille», garçons.Tél.repas seule-525-8272.qilO-16 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE FLAT meublé «I désiré, chambre m»u-1 EPICERIE-houcherie A LirnoïTou, avec : hlée.chauffés.Tél 524-1116 quo-lP| propriété 2-6 pièces, excellente organt-j CHAMBRE pour dame, distinguée, Iran-I quille, poêle, réfrigérateur, entrée seule.S'adresser 715 «Salaberry.quo-19 STOCK de faillite A écouler, marchandise neuve, pleinement garantie, ameublement complet, appareils électriques, stéréos, nous avons un grand garage rempli de marchandises k écouler, les' paiements sont des plus faciles.661-«5725.\tquo-17 j VENTE à l\u2019entrepOt rie la Maison Cana i dlenne, matelas $10.$15, lit $20, sets!\u2019 cuisine.$.».$10.$20.téléviseurs, $20.) $35, $50, sets chambres $40.$50.sets salon $35.$50, $75, laveuses $25, $35, | poêles $40 $50.pour cette vente d'en ' treiWM.ouvert tous le» soir», paiements;-faciles.3399 Royale, Glffarri, 2e étage.| jLlMOILOU.chambre et pension pour jeune homme seulement.Tél.522-5847 quo-16 CHAMBRE et pension, monsieur distingue.1ère Avenue, Limollou.Tél.523-5980.\tquo-18 De» montant» plus élevés sont disponibles sur demande.Bureaux ouverts le soir pour plus de Commodité.Transigez k la moderne.chez CRESCENT! 895 rue St-Jean.Québec, tél 23 rue Albert.Bagotvllle.té!.67 rue Sacré-Coeur, Alma, tél Place Laurier, Ste-Foy, tél: 529-8411 544-2857 662-6405 653-2831 QUO-16 Malgré les restrictions de crédit nous pouvons vous consentir des prêts avantageux Première et Deuxième Hypothèques Pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à revenus, commerces, projets de construction, etc.VILLES ET CAMPAGNES ANCIENNE-Lorette, chambre et pension, personne âgée, $65 mois.872-7505.quo-13 CHAMBRE et pension, pour monsieur, 523-7392.S'adresser 38», 9e Rue.quo-17 ST-JEAN Baptiste, chambre pour monsieur, repas toute heure, lavabo, 200 D'Aiguillon, 523-6402.\tquo-16 CHAMBRE double, 2 personnes, s adresser 476 rue Richelieu, pension, 529-7720.quo-20 PENSION pour jeune fille, résidence privée.près autobus, no 3.église.Tél.623-3980.\tquo-18 GRANDE chambre, entrée privée, permis cuisine.830 Salaberry.Tél 523-5376.\tquo-18 CHAMBRE, eau chaude, personne distinguée, 768 St-Jean, appt.1,\t524-8990.quo-13 GRANDE chambre, permis cuisine, réfrigérateur, eau chaude, 524-0502.qUo-22 SILLERY CHAMBRE bien meublée, dans bungalow moderne, garage, chauffé, stationnement.527-2804.\tquo-18 JEUNE fille seulement, chambre avec lavabo, entrée privée, salle bains, boudoir et cuisine à l'usage exclusif des chambreuses, téléphone, télévision, proximité autobus et Université, 527-6412.entre 9 hres am.et 3 hre» p.m.quo-19 40 CHAMBRES A LOUER ! CHAMBRE, accès cuisine, bain privé, j entrée seule, télévision, téléphone, près ________ I Université.6R3-8766.\tquo-19 STE-FOY.acompte $12.000.Robert Riais, 663-9140, Société d'Arimlnlstratlon et de Fiducie, courtier.692-1030.\tquo-16\tOUTILLAGE garage, compresseur.2 lé- vler» (Jack»» pour pare-chocs.663-6748.quo-16 TAVERNE.23 table», quartier résiden- tiel, excellente organisation, k sacrifier, acompte $15,000.Robert Biais, 663-9140, Société d'Ad ministration et de Fiducie, courtier».692-1030.\tquo-16\tGRAND choix de réfrigérateurs neufs et usages, ménage complet k prix d\u2019aubaine.allons chercher client »1 désiré, terme faille, Rohitailie.504 Canardlère, 529-9488\tquo-fi OPEREZ un commerce lucratif Sacrifiez 1-4 d\u2019heure seulement quotidiennement pour collecter le revenu, lave-autos.4 emplacements.Aussi acompte $2,000 seulement sur achat propriété avec comptoir-lunch et logement.Jean Chevrier, 623-3002, Société d\u2019Administration et de Fiducie, courtiers.692-1030.quo-16\tDIVAN-Iit.Tél.522-7750, entre 6 et 9 hre.» p.m.\tquo-16 \tPOELE chinois, parfaite condition, servi 6 mois.$125.Tél.651-1640\tquo-17 \tEXERCICE physique ; Santé, vendons, louons appareils de culture physique, nouveau gymnase Maison Welder, avec cour», courroie A massage, bicycle de culture physique, électrique, manuels, poids, haltères.Jacques Collin, 523-0712, 626-4683.\tquo-6 HOTEL 10 chambres, meublée.» au com- plet, k sacrifier pour balance d'hypothèque, cause décès, bien situé, possibilité licence complète et épicerie.Ecrire C.P.38 Val St-Michel\tquo-16\t \tDiVAN-llt, 3 morceaux, $30.663-7790.quo-16 HAUTE-Ville, épicerie licencié avec ou sans propriété, bien équipé, bilan $10.-000 net.Société Immobilière Québec-\tMAGNETOPHONE Panasonic, Monoral, neuf, régulier $159 â vendre $95, 527-0709.\tquo-17 INSTITUT THOMAS 31 D AUTEUIL.Jour.aolr.conversation anglaise.Cours commercial, anglais, français, sténographie, dactylo, compta htllté.Tél.522 7490.quo 16 STURTON SCHOOL 5 CREMAZIE Ouest Cours commercial Hngials-françal», sténographie, dactylo, conversation anglaise.Inscriptions acceptées dès maintenant pour seplem-bre Tél.52.5-9571.\t683-7231.quo-18 O'SULLIVAN B.COLLEGE CONVERSATION anglaise Cour* commercial anglais.Cours de secrétaire de sténographie et junior commercial.Di- plôme a ix finissants.Haute-Ville.523-5505.tlon reconnue par le duc a tlon.Si-Eust&che, 829-2764 Jnstitu-minlstère de l\u2019E-quo*13 67 ENTREPOTS A LOUER 535 PRINCE-Edouard, manufacture ou entrepôt, chauffé.Langevln.823-061!* \t quo-17 LIMOILOU, 1,000 pieds, pas chauffé, accès facile, camion.Tél.522-6825.quo-25 quo-17 ! AVIS aux techniciens, stock d\u2019électronl- que.vendre ou échanger, aubaine, 626-4626.\tquo-17 QUARTIER CHAMPLAIN STE-FOY CHAMBRE-boudoir, pré» droit cuisine, buanderie.522-7505.tabagie, comptoir-lunch, éta M4ft depuis 10 ans Société ImmobilièreIfiET chambre, salon, tapis, machine cou Quebec*Métropolitain, 529-0047.Giguère.dre.réfrigérateur cause départ.656-______________________________quo-1 ij 6803.\tquo-18 LIMOILOU.entrepôt non chauffé.25 x 50.3 étages, accès de camion facile Tél.623-5706-______________________qjio 3 CENTRE Industriel, 3,600 pieds carrés avec bureau.527-1809.quo-31 1 Hôte.Dteu jCHAMBREB confortables, lavabo, près BALON coiffure Vénus 748 St-Jean.ven- ENCYCLOPEDIE.Pays et Nation», conciergerie.Hôpital Laval, maison Marguerltei dre ou louer, meublé conditions raison -______quo120l D'Youville, 653-3669.\tquo-22 nables, cause santé, 525-5427.524-85 ui-j anglais, disques, neufs.Soi coût PRKS Llvernot; tranquillité, eau chaude,(gfjXMBRE^üdbir, entrée privée, per- administration.24 Garneau j mls culJlne.stationnement.656.1052.; PRES Château, i $7.00 semaine, chambre, permis cuisine.'2635 Quatre-Bourgeois.3 des Ursullnes.quo-17 communs, Université, \u2014-: 653-0996.cuisine, hôpital CHAMBRES.$6.50.$7 00.$8.00 pa\t________________________ | malne, endroit tranquille.Tél.692-0918 ; 1136 LANDRY, tout près centre d\u2019achats, quo-9 téléphone, lavabo, stationnement 653- I\t.i-.'.J «**\t\u2022 Jour précédent leur publication.Auc in avt» d# naissance, flançani»», mariages, déiês ou noces non responsable, n'est accepté par téléphone.PREMIERE HYPOTHEQUE Intérêt 20 an» 41 40 82 84 124 20 166.60 207.00 5.000 10.000 15.000 20.000 25,000 60.32 120.64 180.00 241.20 301.30 47.40 94 82 142 20 189.68 237.00 DEUXIEME HYPOTHEQUE MONTANT Capltnl «I intérêt PU FRET 6 an, 10 an, 2,000 4.000 6.000 8,000 10,000 44 20 88.40 122.60 176.80 221.00 28.36 56.72 85.08 113.44 141.80 15 ana 23.64 47.28 70 92 94 56 118.16 sine.636-6443.étudiants, « cul-quo-8 QUARTIER LIMOILOU ST-ALBERT, chamhre-boudolr, pré* hôpital St-François d'Aartse, droit cuisine, buanderie, conciergerie.Tél.; 626-5998.quo-20 2060 CHAMP FLEURY, chambres modernes, eau chaude, droit cuisine.667 2848.ouo-20 CHAMBRE-boudoir.moderne, accessoires cuisine permise, entrée privée, près St-Michel Archange.2207 Canardlère, 661-2522.653-3386\tquo-31 PAS DE COMMISSION A PAYER AUCUN FRAIS D'EVALUATION Confiez vos problèmes financiers à une compagnie jouissant de la confiance du public.Membre du Bctler Business Bureau.Nous sommes la seule compagnie à protéger votre emprunt en cas de décès, maladie, accident, chômage, grève et embarras financiers indépendants de votre volonté.I A COMPAGNIE THIBEAULT & ASSOCIES INC.! CHAMBRES $8, idéal, heureux, sage- ment.téléphone, permis cuisine.2450 1 Maufll».\tquo-2 MAGNIFIQUES chambres neuve* k louer, avec toute» le* facilités pour demoiselle seulement, en face de l\u2019hôpl tai Laval 656-9297\tquo-16 CHAMBRE, près permi» cuisine, seule.653-8270.Université.Académie, stationnement, entrée quo-18 DEMOISELLE près hôpital Laval, chambre double, neuve, lavabo, permis cuisine.Mm» Carrier, 653-3380, 653-8128.quo-18 PRES centre d'achats, entrée privée, télévision, lavabo, permis cuisine 527-7778.\tquo-25 PRES Académie, chambres luxueuses, pour monsieur, entrée privée.Tél.653-9787.\tquo-10 MOTEL et restaurant, banlieue Québec, directement propriétaire.22 unités, meublés, aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser su propriétaire A 3374 de Beauchamps.Ste-Foy.Pour appointements.653-7096.\tquo-20 j CLASSEURS l\u2019huile,, quo-23 j FENETRES, \"Vitroclair\", 72 pouces largeur.36 pouces hauteur, moustiquaires permanentes, réservoir k l'hull» 45 gallons, état neuf, 623 741.;.quo-20 (TERRAINS, bfltlases, centre Industriel fit-Malo, Ste-Foy, Duberger, Mor^i.courtiers, 627-1732.\tquo-25 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES RESTAURANT.St-Sauveur, revenus inté-I ressanta.Courtage Immobilier de Qué-jROBE hec.Courtiers.«Mme Terreau), 529 ' 8436; soir, 523-6936.623-17 CENTRE de la ville, rertaurant, grosses affairei*.bonnes conditions.Immeubles Belvédère Liée, courtiers, 681-6358 62-16 pupitres, chaise» de bureau usagées, 880 du Roi.529-5923.quo-10 EPICERIE licenciée, avec bâtisse, vente 1965.$200.000, acompte $20 000, balance bonnes conditions.Immeubles Belvédé-re Liée, courtierr., 681 -6358\t62-16 MONSIEUR, chambres, tapis mur.entrée privée.651-1815.jST-PA.SCAL, chambre pour monsieur »eu J lement, bon chez-sol.Tél.661-3858.\t| quo-16 i _ ST-PASCAL.l.2 chambres, meublées, CHAMBRE-boudoir pour demoiselle.Tél.: poêle, réfrigérateur, félle, dame, 525-i 681-80(7, après 6 hres.\tquo-17 5-107.ST-ROCH, épicerie-boucherie, valeur $17.- 000, prix demandé $14.500, accepterais échange ou location.Sur appolntf.ment seulement, consultez Léo Bernier, courtier, 522-6066.\tquo-13 mur à STE-THERESE Lava quo-19 manufacture tuile parterre avec propriété, outillage, chiffre d\u2019affaires $25.000 par année.J - A Turmel Inc., compter, 529-2575.quo-22 de mariée, 626-5571 avec traîne, 13 an» (VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE) AUTOBUS scolaire, Chevrolet 1961.48 élèves, en oarfaite condition, Québec 683-W53.St-Raymond 337-7665.quo-19 quo-16 (SERVEUSE de tables, pour le Relais de la Place d'Arm*»s, 16 rue Ste-Anne.S** présenter entre 10 et 2 heures ou 5 et 8 heures.\tquo-17 AUBAINE, 2 prèlarts, neufs, couchette, d\u2019enfant, télévision, sommier caisse.602 Victoria.Tél.524-5786.quo-16 VENDONS télévisons, meubles, accessoi- res électriques, neufs.Prix de gros plu?10 pour cent Jacques Bédard Inc., 261 Des Chêne» Est.Té!.623-0704.quo-10 MEUBLES, 3 pièces, set boudoir, set cuisine, set chambre, poêle, réfrigérateur, état neuf, départ.524-4247.\tquo-19 CHAMBRE, avec lits jumeaux, près hô- j pilai St-François, Colisée, Tél.529-1405, quo-161G RA N DICS chambres, près Académie, j\ttrès bien situé à prix de permis cuisine, entrée privée, station- *^£5ri5*i ameublement pour $3,500 nement.653-3522.\tquo 20 \u2018 AMEUBLEMENT neuf, vendre, prix spé- cial, cause départ New York.837-2254 quo-16 BELLE grande chambre, près Enfant-Jésus.1815 la Ronde ! GRANDE chambre, salle bains, télévision, etc.Tél.523-9123.PRES hôpital Enfant-.lésus, chambre-bou doir, entrée seule, libre, 522-5756.quo-8 j CHAMBRE pour l ou 2 personnes, près hôp4ta)| Académie, Université, hôpital Laval.quo-17 permis cuisine, téléphone, entrée seule \"privée 653-3550.\tquo-17 comptant.Immeubles Belvédère Liée courtiers.681-6358\tquo-16 AVONS tous genres de commerce».Con- sul! z Léo Bernier, courtier, 523-6066.quo-22 BRASSIERE mystérieuse, faite sur me- sure.Tél.663-9414.\tquo-16 FEMME demandée pour travailler dan» un comptoir-lunch avec expérience.S'adresser 2830 Chemin Ste-Foy, 653-3285 quo-16 BILINGUE, pour téléphone, paroisse SU Sacrement.Ecrlr» Dépt.156 L» Eolei! \tquo-18 FILLES d» table demandées pour restaurant, avec expérience, bilingue de pn férence,1 Té:.661-7701\tquo-16 FILLE de tables pour jour et soir.Restaurant Horizon Inc.Ste-Foy, 653-9674.\tquo-17 AVEC AUTO quo-17:JOLIE chamhre-boudolr, tranquille, vais-selle, lingerie cuisine fournies Soir j 653-1883.\tquo-18 j où deii militer» d emprunteur» ont été 285, ST-JOSEPH EST, QUEBEC, P.Q satisfaits I TEL.: 522-6464 quo-20 BOuL.Laurier, maison privée, proximité HOTEL 6o~ autobua et Université.Tél.527-7061 | personnes dame seulement, 10S9, Ire Ave-*\tquo-U TAVERNE A vendre.25 tables, bien meublée, revenu $70.000, clair $35.000.Tél.626-6051, du propriétaire.quo-20 GRANDE chambre, meublée réfrigéra- 14 ARGENT DEMANDE 35 CHALETS A LOUER PLAÇONS votre argent k taux profitable.NEUF 5 pièces, réfrigérateur, B Bureau, courtier, 656-0065 quo-16 tout meublé, iac pê.he truite placer NOUS pouvons taux avantageux lie».Jour 683-4451 2427.votre argent k avec, bonnes garan soir 681-4449 ou 626-quo-13 des Çqps Tôi 263*2252 aveuse.St-Tito quo-7 I AU Beauport, chaiet de.lais k l\u2019année.84D-3570 luxe.près Re-q un-17 ST-PASCAL, chambre pension, lavage, bonne famille, demoiselle.monsieur, central.663-9687.\tquo-19 ST-PIE X, chambre, meublée, permis cuisine, entrée seule, 2445 Bardy.quo-18 ! PENSION si désirée, près centre d'achats.1-2 personnes, 856-9227.quo 18 BANLIEUE chambres salle a dîner, 50 bar-salon, 150 personnes, grill 100 personnes et taverne.100 personnes, chiffre d'affaires $250.000.clair $125.000, comptant $30.000.considérerais échange directement du pro-prétalre.Tél.626-60.51, centre Québec ()UO-20 15 ASSURANCE ST-FRANCOIS d\u2019Asslse.chambrr-bo'udoir permla cuisine, salle bains.525-8945.__________________ ___________________quo-22 10 MILLER, Quebec, semaine, meublé.jCHAMBRE 657, 3e Avenue, autobus A la bord de l\u2019eau, chaloupe.523-4957.\tporte Tél.523-5465.\tquo-22 quo-24 Ibelle (.hamhrc avec télévision, pour ENDROIT tranquille, perrn4s cuisine, sta-quo-221 Bonnement, Cap-Rouge.Tél.653-4263, 1\t653-0412.\tquo-25 VILLE Les Saul'* ment, chauffé, .chambre ou eau chaude, apparie-, 527-6849 ; quo-161 6 ANIMAUX A VENDRE AUTOMOBILE, nous assurons en ba» de CHALETS Nadeau, Quai Rivière 25 ans, aussi permis suspendu, assu rance cancelèc, plusieurs accidents, premier permis, etc .Fournissons V2 C, Paiement» faciles.629-4277.quo-18 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES CONSULTEZ AI NSI \"LE fllTUIE\" BICYCLETTE C.C M.neuve, distributeur Paul Turcotte.210.13e Rue, Québec.Tél.524-2650.\tquo-17 BICYCLE avec moteur, roue avant, bonne condition, pas cher.837-0816.quo-16 ISCOOTER Lambretta, 1965.Tél.BERGER Allemand, Cocker.Colley, pe-, U, .Uon, ma lion, varü., éclmnan Mofo _________________________^ j le., *2onat Botlard, courtier.»S4M33.\tCHAtfSRr'*ï'fi.'t:\"pSH'»-5iï.rélngcra- PROPRIETAIRE, bord lac St-Charles.7 pièces, meublé, caus» départ, 849-81,88 quo-2\tFançoia.appt.4.\tquo-16 \tBELLE grande chambre, tranquille, eau chaude, permt* cuisine.Tél.525-7345.quo-17 CHALET, 20 mille» Québec, pêche, chasse.lac, piscine.$4,500.661-4245.quo-16\t \tGRANDE chambre, ensoleillée, lavabo, permis cuisine, tranquille.521 Fleurie.529-1407.\tquo-20 LAC Beauport.résidence d'été, meublé, terrain aménagé, 100 x 350.623-3468 quo-7\t \tRUE Dorchester, chambre meublée, la- vabo, permi* cuisine, propre, 663-4701.quo-19 BORD du fleuve, 15 milles de Québec, b pièce*, meublées, prix d\u2019occasion.681 2802.soir 523-9620\tquo-16\t \tUH AMBRE pour Jeune homme tranquille.avec ou sans pension, pré» Gare Centrale.529-2271.\tquo-17 ST-JEAN.Ile d\u2019Orléans, bord fleuve, 5 pièce*, plu» salle bain*, chauffage cen irai, grand terrain, condition» facile.» 536 Avenue Royale\t246-20\t \tQUARTIER ST-SAUVEUR CHALET avec foyer, face Lac La Rete- nue.$4,400.Tél 663 6574.\tquo-18\tCHAMBRES meublée» eau chaud» an née, tranquille, permi» cuisine.627-2246.525-7519.\tquo-16 CHALET 25x30.3 lac* pour pèche, endroit de chasse, s\u2019adresser k 638-2488, ST Hèméon, Charlevoix\tquo 19\t \t2 CHAMBRES sale bain», personne» tranquille», *olr.683-7909.\tquo-16 LAC ST-JOSEPH 2 CHALETS, entièrement meublé», «ur bord Rivière aux Pins.Foyer en pierre, magnifique terrain bovsé.plage en sable Demander Raymond Moreau, Trust Royal Courtier», )our 0290171, \u2022otr 6.53-4759.\tquo l« 1\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE \tGRANDE, ensoleillée, avant, confortable, propre, raisonnable, central, préférence monsieur, 529-1947.\tquo-26 \tAVE Turnbull, chambre* avec lavabo et tapi», pour monsieur.624-9904.quo-9 RESTAURAN1 cause santé.avec logement, Tél.522-0578 sacrifier.quo-18 MAGASIN sport pour dame, situé rue St- Jean.causa maladie.523-2259 ou 525-6917.quo-18 ST-ROUH ries Aulnaios, près de l'église, restaurant k vendre, comprenant salle A dîner, salon barbier, salle de pool, épicerie, logement, propriétaire Philia.» Rousseau.Tél.354-7467\tquo-16 MEUBLER neufs.usagés.Achetons, échangeons, vendons meuble», appareils électriques de toutes sortes Croteau Limitée.525-9426\tquo-20 POELES, réfrigérateurs, laveuse, télévi s«on,\tsets chambre,\tchesterfields, ta- hles,\tlits.661-7105.\tquo-24 TERRE noire et tourbe,\tterre\tremplissa- ge.finition, terrassement.663-4272 quo-23 INCROYABLE télévision $29.réfrigérateurs, $34, laveuses $15, poêle» $12 522-5020.quo-23 HOTEL licencié.SINGER, reconditionné, électrique, ga- rantie 1 an, démonstration.$18 95.681-9471.875-3707\tquo-24 21 chambres, situé 30 milles de Québec, il faut vendre, suc: cession, ac.tmpte $15.000.00, CourtageIEVALUATION et expropriation bâtiment, Immobilier Yve* Germain Liée.Cécile j mobilier, terrain et divers.Tél 529- Slrois, 527 7602.quo-16 4558.PLAGE, camping, truite, salie de danse, chalet, prix raisonnable, conditions faciles, f\u2019ourtage Immobilier Yves Germain, Liée, Boulanger 626-4703.quo-16 quo-25 A vendre ou échanger, poêles, meubles.etc., bonnes conditions.524-5513.\tquo-26 TABAGIE, restaurant, bon chiffre d'affaires, coin Boni.Cha rest.Courtage Immobilier Yves Germain Liée.Côté.6,53-4738\tquo-16 Château.TERRE no4re.tourbe, terrassement, estl-mé gratuit.849-4403.quo-31 LIVRES de tous genres, achetons, vendons.échangeons.Comptoir du Livre.29 Est St*Voilier.Tél.525-6402.MAISON de touriste», revenu net $9.500.00, lier, 856-0065.pré» du B.Bureau, cour quo-16 ENCAN, meubles, neufs, usagés, lingerie, jouet», divers Ouvert soirs.7-10 hre».165 Sociale.Dubergcr, quo-29 jAURANT vente $600 00 par semai B.Bureau, courtier, 656-0065 quo-16 REFRIGERATEURS, laveuse», usagés, avec garantie, terme facile, René Dion, Réfrigération.2854, 1ère Avenue Tél _________________________ _\t__\t623-3826.\tquo-29 EPICERIE licenciée, vente *1.600.00 par - «ptnalne.B.FUr\u201eu.court*:.«MO».ENCHERES MARCEAU ENR.TAVERNE 50 places, règlement succea-i ACHETONS, échangeons vendons, meu- b\u2019es neufs et usagés de toute» sorte» 110 rn» Bt-Paul.692-031?.\tquo-19 vendre.Tél, 837- QUO-22 LESSIVEUSE Ingll», semi-autotriatiqüfT : lit simple, commode, bibliothèque.2 commode,», 4 chaises de parterre.327 0667.\t quo-221 COURS d'nnglal» ABC et trou ne-dis- ' que», encyclopédies Groller.La Jeunesse, et Pays et Nation».523-5146, Jour \tquo-19 ADOUCISSEUR d\u2019eau Culligan.claie, Dubergcr.527-8 150.ENSEMBf.E 268 Soi quo-20 tapi» 9 départ VETE.MENTS chics etc Modèle» pour une Personne de 20 a 25 ans, grandeur EMPLOIS PERMANENTS Sténo dactylo avec expérience pour gérant de banque au centre Industriel.Sténo bilingue avec expérience légale pour la Haute-Ville, Réceptionniste entre 25 et 40 ans avec expérience pour endroit de villégiature, sera logée et nourrie.Opératrice de machine à dicter.bilingue avec expérience pour la Haute-Ville.Secrétaire bilingue avec expérience pour l'Abitibi, les frais de salon avec miroir, 2 x 12.table téléphonique, cause 626 ti*3'\tquo-]?: de transport seront payés 12 anis.TUI.653-7897.quo-181 1 LIT double, 1 Ht simple, 681-3114.très bon état, j ________quo-171 SCIES à table, 8 pouces, moteur 1-3j force, scies Jif-shaw.moteur 1-4 force.î chesterfield seulement, télévision Westinghouse, portative.Téléphone 522-1054.| 7 5 9 |).m.quo-i6 BÏ vous désirez beaux meubles neufs.| direct manufacturier.A $2.00 par semaine, sets salon, chambre, cu-isine.poêle, annexes, réfrigérateurs, laveuses.sécheuse», télévision», stéréos, lits1 continental, superposés.Tou* clients! accepté».661-9666.\tquo-18\tI DRAKE PERSONNEL 529-5797 Aucun déboursé & l'appliquant.quo-16 BASSE et amplificateur 1577 ou 524-4716 MKNAr.E vendre.qi 529- j 0-181 à vendre, cause départ.Tél._____ quo-17 j ENCHERE BROCHU INC.ACHETONS vendons, machinerie de toutes sorte», et de tout.905 *ve Royale.Beauport Tél, 667-0101\touo-23 A BAS PRIX Mademoiselle Personnel Recherche des sténographes possédant une bonne connais-s, ixe des deux langues pour différents secteurs de Québec.Salaire selon compétence.mon.$ 11,000 Théo, tienest, courtier.! 522-1539.527-9102.\tquo-22 MACHINE crème glacée molle nient usage de restaurant.pa l La 6qulp>t j poêle tirent.1194.Bt-Jean, Québec.quo 201 525-4575 I i v. La Soleil, Québec, mardi 16 août 1966 fk 55 Les meilleures aubaines d\u2019autos usagées sont dans cette page ! AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES TECHNICIEN en appareils électriques ! HOMME ou femme, pouvant servir cîlen ' Bell Service Inc.529-0732\tquo-28\ttèle pour produits Watkins dans la ville i AIDE-Cuisinler.avec expérience, pour >\trt Edmunriston, aajrne?*75 00 et plus , Rpiais rt« la Plaça d'Arm.- 1« rua Ste- P\", «ma.ne.\tPj'»' ™ P»r>1\" Anrf.SP uréacnicr entre 10 et J heures.Efrtw R.I.eruleux.MJO «ou,.«M-aL ou 5 et 8 heures.\tquo-lji \"h'.Montréal.Qué\t1256-ni CHEVROLET Impala.1965, décapotable.REMORQ1\u2019ErfiE de garage.1 camion 3 a vendre.Té! .523*1482\tquo- 1H: tonnes avec dompeuses, \u2019\u2022 Statlon-Wa*: VatxÏÏÂIX Viva, 1964.Appeler entre 6 K\"n.\tSLV Hivers ou'., s de n \u2022 \u2022 * «t 7 h res 667-0324\tquo-19\tnique.Té .527-6S4»'________qw-lfi! ETUDIANTS demandés, 18 ans et plus l»oijr emploi d\u2019été pour faire partie d une équipé apreasive de vente Industrielle.Pour entrevue, i-résenter.-vous ft 20 a 8t*Jean.«ulte SS 12.après 7 hre* :.m\t quo-34 \u201e (HOMME d\u2019entrei»5l demandé, pour «ros- aiste en chaussures.18 ft 20 rus expérience non nécessaire, doit être robuste travail année Ecrire mentionnant Age et salaire désiré au Pépt.207 Le Solei quo* 16 f>KSOTO\thard-top, très bonne condl tion.692-04CH.quo-16, LonTIAC.Pnrlaténnc.in59, harrl-ton, 2 PRIX sacrifice, cause départ, 1962.moteur neuf.Tél.62i>-0628.SJmcai q uo*301 VENDEURS demandés, avec automobile, travail de lour, vente sur rendez-vous! Keuieinent.Tél 626-6511.\tquo-30j VENDEUR d'expérience, enseignes plan-tique et néon, bon salaire et commis-¦ sien, assurance groupe.Ecrire Pépt 158 Le Soleil\tquo*18 1059, waAVA-AUA/, « ] ___ ______ porte,.V-S.automatlQue, servo-frem,.JEEr Arnièe.jr.uo mensirtllement ____________________________________________________ .ervo-dlrectlon, rRdio tiStl-.tStiti q .c-K1 run eom[It.lit\tHou Capucine.Mft-;voULE2-VoUs eitu&tion interes-ante.Comet' ,«ü « .,rtom.,i.\u201e.\u2014T~^r.\t_______________ ____________ AUO-lSj pelez Jean Marcel, 52S-Î33 TYPOGRAPHE\tdemandé expérience .Lins ; a mise en page pour journaux, ouvrage permanent, salaire du comité Paritaire, zone :t.S'adresser b l'Impri* in» rie Interrogation Inc , Rlgaud.Te 239*5352.\t gno-tfi OMET 1964, radio, échange, autonaatioue.4 oortes\t________ finance.683-3868.\t*\tI\tREMORQUEUSES qU0.H j pacité 40 tonnes, parfait état, FoNTIAC Laure ntic-n.1962.hard top.2 portes, 6 automatlaue, radio, échange, finance 683-3866.\tquo-17 1958.OLDS M OH ILE.Ford.5 tonnes, ca- TECHNICIEN en télévl6lon demandé.Ap- quo-lfi 837-4778 f quo-2 DECAPOTABLE, matique, très Pontiac propre, 1957, $375.dltlons faciles.Envoy i960, très parfaite 661-9144 hard-top, radio, con- $325.\t691, 1ère Rue.quo-17 j 8.auto-681-4917.quo-16 vrage A Tannée salaire $75 :i $125 selon expérience.Bell Service, 835, Ir*' Avenue.\tquo-25 REPRESENTANTS demandés par Com-Pi.gnlo qui connaît une expansion extraordinaire.L\u2019homme qui sera t holsl gagnera $7.500.car an au minimum.B-.rine apparence.bonne éducation, Agé de 23 ans et plus Pour appointe-m.tnt.téléphonez demain h 523-5282 de 9 1-2 hres a m ft 2 lires p rn quo-17 PONTIAC 1961, automatique, radio.Lau* rentien, très propre.$975.683-0719.dHEVI\u2019.OLET im: mil le h, très p r o p r e.mécanique j quo-18 j quo-10 !A qui !a chance, Rambler Ambassador .\u2014-11*63# balance de finance, aucun comp- \u2022cd»^ 4 port##.41.000! tant.Tél.«Mû*».RINFRET AUTO \u2014 -\t.quo-16 JL-0.\u201d1 FORD, Galaxie fiOO XL.1965 autoirati-que, tout équipée, bon état, 11,200 mil les, 524-5873.radio, très 1968 OLDSMOBILE.Cutlass 1965 Pon-1VAUXHALL 1961 tlac; 1965 Austin Healy: 1965 Peugeot; $450.683*0719 1964 Ernnoline; 1964 Mercury; 1964 i- - OMsmobHe super 88,\t1963 Pontiac, dé-\tCADILLAC 1962 propre, quo-29 CHEF-Culsinler d\u2019expérience, requis >rn- *i -lET\u2019NES hommes, de 23 à 35 ans pour médlatement pour préparation menus\tfaire de la vente professionnelle, en- et prendre charge de tous les cu4sEAL pour étudiant, Chevrolet 1954 parfait ordre.quo-22 bon ordre, $100 623-1Î30.VOLKSWAGEN 1965 quo-22 propre, excellente cnnd4tion, particulier.C.Rondeau.656-1724, 693-3289.\tquo-18 REPRESENTANTS demandé» pour Qué-| bec, Lévis, St-Romuald.Giffard, Beau- j _______________________ port, etc., pour visiter les Garage» UNE importante compagnie venant et offrir notre fameux produit H*n» concurrence, très forte commission sur chaque vente, terrirolre protégé, onm-j mandes renouvellées, attention spéciales ft ceux qui visitent déjft les garages1 dans un travail connexe.Appeler a 661 1520 entre 2 h res et 4 lires, demander! Gérant des ventes.\tquo-18 VOLVO 544 Sport, 1965, bonne condition, baa millage.527-7146\tquo-20 FALCÔN 1966.4 portes, rouge, radio, 4 ceintures, vitesse manuelle, 12,000 mille», encore sur garantie manufacture, servo-direction, différentiel et suspension spéciale S\u2019adresser Station Service B.P.Bédard, coin Dorchester et Commissaires\tquo-17 DECAPOTABLE De Soto 1957.transmis- sion neuve, Garage Irving, coin Boul.Hamel et Pierre Bertrand.quo-lfi PONTIAC Parisienne, 1965, hard-top, tout équipée, 20,000 milles, cause auto four-nie, 623-7413.\tauo-20 ifctiflRCÜRY I960, transmission neuve, moteur bonne condition.$600.624-2026.683-0572.\tquo-16 VALIANT 1964.sedan.4 portes, 145 C.V.automatique, garantie 25,000 milles ou 2 an».$1.650.Tél.623-0868.quo-19 VOLVO 544.sport 1965.très bonne condi tion, bas millage.527-7146 quo-20 PRENEZ# commandes pour livraison, plein temps ou temps partiel, expérience pas nécessaire, moyenne au-delft $2.25 de l\u2019heure.Ecrivez immédiatement Rawlelgh, Dépt, H-760-w6, 4005 rue Richelieu, St-Henrl, Montréal \tquo*16 .- - l\u2019établir nouveaux locaux A Québec, recherche jeunes hommes entre 18 et 25 an», «possédant automobile', comme -epré-sentants, conditions de travail ci de sniairc très avantageuse», très belle possibilité d\u2019avancement.Jour, demander Pierre Gascon, 524 5980 ou 524-6061.quo-18 J AI 21 ans L an passé, J'rI fait $9.500 d salaire avec ma compagnie, j aimerais vous donner le même avantage vous qui êtes ambitieux et persévérant et qui avez entre 20 et 25 ans.Pour entrevue Tel 6.V.-2063.entre 2 et 8 p.m quo-lfi 3 VENDEURS AVEC AUTO $240 PAR SEMAINE PROSPECTS fournis, salaire $90 semaine j plus commissions.LHterama Inc., 1100| rue St-Jean, sous sol, 529-2337.OPPORTUNITE \u2019E n\u2019çst pas un travail ordinaire $150 ou plu» par semaine, entrainement et clients fournis Appeler pour entrevue confidentielle, 661-9297.\tquo-16 PAYE chaque vendredi, ft fous vendeurs intéressé» ft faire 6 présentations puhli-ri taire s avec appointements par la compagnie.Aucune vente ft pression 12346-16!\tR*\" à* Porte en porte, pas de sollleiia- tion.vous devez posséder une automo-1 b le et être âcés de 21 ans ou Plus, i être libre immédiatement Se présenter ft .1417 Ire Avenue.2e étage quo-19 VOLKSWAGEN 1961.prix débarras, $150.Tél.623-2919.62.3-1375.quo-22 FILLE vend M.G.Midget.1064, parfaite condition, $850.\t527-4442.quo-18 m2.CHEVROLET, Bisrayne, sedan, au- tomatique, très propre, condition» fact les, 661-4694.\tquo-22 f O RD Custom 1966.servofrein», se rvo- dtreetton, radio.6.000 mille».$2.600, parfaite condition, cause transfert Montréal, 832-4589.\tquo-20 FALCON 1962, état neuf, mécanique par- faite.4 portes, S0.000 mille», bucccs-sinn.$1,000.Ste Foy.653-9592.quo-18 DODGE 1964 sedan, 6.automatique.dîo, très propre, $1.450.523-0372.quo-16 1959, FORD 1959, V-8 très propre, parfait ordre bien chaussée, tout équipée, 46,000 rames, $625.Tél - JEUNES HOMMES RECHERCHE immédiate pour trouver 3j hommes pour travail de publicité, qualifications Agés de 21 ft 26 ans.voix I agréable au téléphone, irè» Important, j Pour entrevue présentez-vous ft 35/0 Est Boul.Charest, chambre 305 ft 2 heures p.m.précise».\tquo 18 529-7107.quo-17 _______________________DISTRIBUTEUR EXCLUSIF VOLKSWAGEN de luxe 1957.peinture !\tATT neuve, parfaite condition.667 2116.CHEVROLET Impala 1964\t2 porte»! hard-top.très propre, 16,000 mille?348 Ouest de» Saules.\tquo-20 PÔNTIAC 1962.hard-top 2 porte», automatique.radio, très propre, pneus neuf», bas millage, 653-9608.quo-17 produit ménager sensation-j ¦ nel \u2019 Nombreux territoire» libre» dans l q un-40 j ja province de Québec, pour être accepté.il faut être qualifié pour organiser et diriger une équipe rie vendeurs, et Jouir d\u2019une situation financière, sta-{ ble Ecrire au Dépt.216 Le Solei; quo-18 RAMBLER Classic 1959, parfait état, parti cul i»r, $450, 17 St-Jacaue», 692-0757.\tquo-18 PONTIAC I960, Laurentlan, état neuf, fi cylindre», radio, ba» millage, pneus neuf», Jamais «ortie J\u2019hlver, aubaine.$675, 653-8189.\t quo-18 DRAGSTER, M G A.avec moteur de Chevrolet 2*3 po.c.4 baril», $800, «53-5529.\tquo-20 BUICK 1956, $100.m 625-5550.quo-16 OCCASION JAGUAR 1959, M.KÏX.trè» propre, Pontiac 1960 Sedan.Falcon 1961.Sedan, Volvo 1962 1966, Renault 1965.Volkswagen 1962-1964, Mercedô» 1959.Austin 1961 $350, 1963 Pontiac Sedan Lauren-tlen.1385 Dorchester 522-2793.quo-17 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \u201cLE Gl IDE\u201d PIECES usagée», auto et camion.Carrier Auto Parts Enr.837-4778.\tqvio-10 LU DG ER Ferland Enr g , parties d\u2019automobiles neuves, usagées, vitres 661.1ère Avenue.524 2920.\tquo-13 MAURICE Poirier, psèce» neuves, usagées.589, 1ère Avenue.529-0661.quo-13 ENVOY' 1960, excessivement propre, mè canlqu» parfaite, $350 Té;.523 0372.quo-20 OLDSMOBILE 1957, décapotable, avec continental ft l\u2019arrière, parfaite condition.872-2519.\tquo-22 BUICK 1950,\t50.000\tmilles, mécanique parfaite condition, carrosserie et intérieur propre», comme neuf, $575 62.!-:^72-246-20 OLDSMOBILE 1963.4 portes, hard-top, état neuf.527-1418.\tquo-18 VOLKSWAGEN 1964.24,000 milles, $800 Tél.837-8351.\tquo-18 CHEVY II, 1963, 683-0121.automatique, BUICK 1956, 683-3567.hard-top.état neuf quo-18 PONTIAC Lau rentien, 1959, 6, que.Tél.529-1529.72 Turcotte.Té! quo-18 automati-quo-20 Bl ICK WH cal 1964, 4 porte», sièges ba- quet».tout équipé, cause auto fournie, $2,350.Tél.653-5901.quo-20 COMET ft vendre, état neuf, $1,050.Tél 527-0515 ou 527-2252.quo-18 A QUI LA CHANCE MAITRES MECANICIENS Jouissant da 10 à 15 ans d'expérience dans l'industrie lourde.Papier, acier ou mines, avec antécédents dans l\u2019entretien et l'érection de machinerie lourde.Devront être qualifiés pour travailler avec et diriger une équipe d'entretien de 2(10 personnes.Endroit: Nord-est des Etats-Unis.Salaire à discuter.Envoyer résumé complet des antécédents, mentionn a n t salaire, en toule confiance au: PROFIT d» 45 pour cent »t l'exclusivité) du Lac-Saint-Jean, Côte Nord.Ba» du Fleuve, sont offerts ft l\u2019homme capable! de mettre sur pied, une équipe de vendeur» locale pour mise, en marché! de 2 nouveaux produit» en demande.; Aucun capital ft Investir.Information,; écrivez donnant âge.emploi actuel, j\t_______________ numéro téléphone, e!c.G B.F\u2019.Entreprl- d t.r>t> r*c p-mt a Kt-r* t-\\n » 7\u201e aes.764 rue St-Jean, Québec, Que.REPRESENTANT DES VENTES _________\t____ quo-16 INGENIEUR DEPT: 202, LE Ch ;nee» égale» selon SOLEIL compétence VENDRE ou échanger, Ford Cortina, j 1965, 5,000 mille», comme neuf.2471 ! Père Lelièvre.\tquo-20 CHEVROLET Station-wagon 1959.très propre, cause départ.Tél.529-2221, en-quo-19 tre 5 et 10 hres 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETONS autos, argent comptant.Tur mel Automobile, 1385 Dorchester.Té! : ri\u2019JO-5319.quo-20 j ACHETONS autos de toutes marques, argent comptant.Biron Automobile Liée.571 Boul.Hamel.527-2536._________quo-20 j FORD Galaxie 500 XL, 1965, V-8 automatique, vitres électriques, toit vlnvle, radio.12,000 mille», très bon état.Tél 524-5873.\t quo-18 i CHEVY II, SS 1963, extrêmement pro pre, Jamais sortie l\u2019hiver, particulier : Tél.681-5885.\tquo-17 PLYMOUTH Belvédère, V-8, hard-top, servo-direction.33,000 milles, raison dé part Europe.842-4959, 663-3227.quo-20 j R EN A CLT Oordinl 1962^ sacrifier, eau , se départ, état neuf.681-4579.quo-18 j ALLIAGES DE CERTANJUM Avenir exceptionnellement promet-leur, pour candidat laborieux et ambl.lieux qui désire se tailler un bel ave-nir.il devra avoir fait preuve d\u2019inftlatl.ve Pt être qualifié pour trouver de J nouveaux client» tout en conservant la i clientele actuelle.Assortiment de qualité ri alliages ft i soudure d'entretien «arc et gaz» pour j l'Industrie, la construction, le» trans-! port», le» municipalités et institutions.I Territoire local Men établi.Forte» corn-) mission» constituant un revenu dépas-i sant ia moyenne.Devra être ft^é de 27 j ft 38 an», Auto nécessaire.Il faut être bilingue Expérience en »¦< , Sn ! Ross Atkinson.Montréal rfrai» virés) ' 748-7822 Après B p m mardi, mere., i leudt ou envoyer résumé de» antéoé-! dent», en anglais, mentionnant qualifl* ration».A CERTANJUM ALLOYS A ! RESEARCH CO, 271 A TT WELL DRI-I VF., REXDALE.ONTARIO.ACHETONS autos, W»!sh Automobile, 529-2124.argent comptant.2450, 1ère Avenue quo-24 ACHETERAIS Studebnker, denté.Tél.522-8718.Lark, acci- quo-1 ACHETONS voiture» usagée» Léo Rin-f ret, ?]Q Du l\u2019ont.523-4708.quo-3 ACHETONS comptant tous modèles.Aussi vente, échange.Beaulé Auto, 25, 3e Avenue.\tquo-8 DECAPOTABLE Chevrolet.Chrysler.Sprite, etc , 1050 Capucins.529-9012.Falcon, Boulevard quo-22 18 AUTOMOBILES, aucun comptant, $15 mensuellement, 1050 Boulevard Capucins, 529-9012.\tquo-22 1961 INTERNATIONAL, roues doubles.termes, échange, 1050 Boulevard Capi; cins.\tquo-22 ACHETONS, voitures usagées, toutes marques et modèles américain», jusqu\u2019à 1965 Payons le meilleur prix.S adresser 34 Dorchester, 529-9051.quo-9 ACHETERAIT auto pour rebus.Tél.529-2053.\tquo-19 ACHETONS comptant tous modèles.1299 Dorchester, coin Julien.Tél.525-4769.quo-13 1962 FORD.Galaxie, équipé.$45 menB.ie-lement, 1050 Boulevard Capucins, 529-9012,\tquo-22 PONTIAC 1962, 2 portes, parfaite tion, cause départ.Tél.837-9272.quo-18 FORD 1962.Galaxie 500.4 porte», parfai-te condition, départ, 837-9272, quo-18 VOLVO 1966 même g; 1385 Dorchester, 522-j quo-171 CHEF INGENIEUR Poste de commande exigeant 10 à 15 ans d'expérience dans l\u2019industrie lourde.Tâche comprenant direction des services des projets et du génie.11 faut être doué d'initiative et jouir d\u2019aptitudes pour la surveillance et l\u2019administration.Devra être qualifié pour instruire, former et perfectionner le personnel.Endroit: Nord-est des Etats-Unis.Salaire à discuter.Envoyer résumé complet des antécédents, mentionn a n t salaire, en toute confiance au: DEPT: 20.1.LE SOLEIL Chanrc» égale» selon compétence GERANTS DEMANDES Pour station-service Spur, hommes sérieux de 25 à 45 ans, mariés.Aussi demandés, hommes de service, bon salaire, position permanente.Ecrire en donnant détails : Denis Deschamps, 1064 Dijon, Ste-Foy.DEMONSTRATEUR m#m« garantie rte neuf, Turmel Auto 2793.\tquo- 90 HOMMES OU FEMMES 105 LOCAUX quo-17 A LOUER 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES «VOIR AUSSI RITRIUQUK 168 SERVICE DOMESTIQUE) AGEE 19 à 25 an», pour travail de bureau de poste, Instruction 10e année bonne apparence, semaine 5 jour», bé-nêft-ce.» .sociaux usuel», salaire selon compétence S'adresser R Talbot.Jato Inc., 2121 rue Louis-Jollette, (près My-randh Ste Foy\tquo\t16 DEMOISELLES ou darnes, de bonne ap- parence, demandée» comme monitrice» pour centre de gymnastique, temps plein ou partiel, 529-1787 entra 2 et 4 hres.\t1234 17 73 FEMMES-FILLES EMPLOI DESIRENT i SOCIETE Immobilière Québec Métropoll- j AVENUE Lamontagne, local 500 pieds I tain est A la recherche de 2 agent»\tcarrés, chauffé.$65 mol», 529-2270 i d\u2019immeuble d'expériem e, hnnnee condl-;\tquo-29 j lions travail, pour Information Giguère j MAGASIN libre.1,800 pied», stationne-! 529-0047.\tquo-17, nH.nit ji6o mot», centre d\u2019achats Ville- $3.00 Ct PlUS; neuve.M Chabot.661-9512.(VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 S F.R VICE DOM ESTIQ U E ) VARITYPISTE ferait travail à domicile comme composition, 653-3055.quo-16 DES IREZ-Voua gagmr l\u2019heure, la compagnie Domitex deman-; STE FOY.de hommes ou femme» pour la vente coin Route de produits de toilette et nécessité»! geol» domestiques, expérience nf>n nécessal-j Guy re.possibilité d'avancement.Téléphoner ft 247-5389 ou écrire C.P.45, L\u2019Is let local 2e éiag*, rue St-Jean, quo-1 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER r.Q «'1 -1': Irfs propre 527-7514 AVENUE des Jésuites, paroisse St-Sacre ment, garage chauffé, et déneigé 65:; 0996.\tquo-lfi 3 GARAGE?pour auto» ou entreposa#* rue Jeanne Mance., 623-4240.\tquo-\u20192', SERVEUSES de tables, travail de Jour, s\u2019adresser Lion d\u2019Or, 661 1766.quo-16 D E M O Ï8K LLÉ8 ou dames, belle per» nallté.demandées pour Québec.Lévis Bt-Romuald.Giffard, Beauport, etc pour sollicitation à domicile, produit J PRENDRAIS contrat» travaux généraux, exclusif, très en demande.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 91 HOPITAUX - MATERNITE POUR mères célibataires, servies social professionnel, consultation, placement, orientation médicale ou sociale.Pren dre render-vous avec !a directrice, du Service Social aux parent» non marié» 43.rue d\u2019Auteuil Québec 4, C.P.129 Haute-Ville.Té! 520-1751.\t624 25 96 INFIRMIERES - G-MALADES GÉDlièlP LE SOLEIL DES SERVICES QUE désirez! chaque ACCESSOIRES DE CUISINE EXTERMINATION VI R MINE Ü !à, VOUS JOUR BATTBRIE8 en scier Inoxydable TCxtrac-1 M \\TH1EU Extermination Enr Kpêriatl* tour ju.» légumes Le» Ustensiles Ad j te extermination Insecte», coquerelles.i mirables Ltêe.2195 Defondvllle.Tél j punaises, rat il souris.582, 15e Rue 663-6537.\tquoï.\u2019ij Quebec, 522-1661.\tqun-6 MARCHANDISES \u2014 NOUVEAUTES REPARATIONS BICYCLES A G E NC ES M ATR IMONI AL E S HOPITAUX VEUFS, veuves, garçon», filles.Jeune» : HOPITAL privé, convalescents, cas ehro-j moins leune».désirez-vous rencontrer; niques, assurance-hospitalisation.2115 votre Idéal, trouver le bonheur?Consul- Richer, 681-0558-\tquo-20 tez l\u2019expert en relations matrimoniales.-i-; monsieur Parent.1406 St Cyrlü» 6S\tHUILE A CHAUFFAGE ATTENTION.marchands, colporteur», I Jobbers Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletots.habits, pantalon» chemises, lingerie dames' et enfants, robe», manteaux, costumes.coupon», marchandises à ia verge, chaussure» Demande» catalogue! gratis, .satisfaction garantie ou argent! remis La rie Assh Inc.842 F.»t.St ; Joseph, Québec.\tquo-17.REPARATIONS et vente Girard Bicycle, 176 Chftbot, Québec Ouest.683-0719.quoi Vos messages sont transmis quotidiennement ft des mllllera de personnes sv*t la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du 4 59.681-4286 _______________ VEUVES, veufs, célibataire», rester seuls ?Consultez Mme 390\t25e Rue.523-7458, 842-5504 quo-17 pourquoi Langlois, 523-5547, ________ ______________________ quo-20 FOUR fain* rencontre», consulter.Mme Dubord, 1772.le Avenue.525-9810._______________ quo-3 AGENCE matrimoniale licenciée, ïïorn me» femme.» qui désires fonder un foyer ou refaire votre vio.Un grand nombre de sujets vous attendent.M.et Mme Tardif.228.3s Avenue.Tél.523-1 6945.522-3261.\tquo-.'iuj PRIX modéré» et service empressé' Club da Rencontre» Normandie, Enrg.George* Lavoie nouveau propriétaire, 60, j rue Sainte Ursule, Tél .523-3279 quo-19 J.-L.HARTON, 315 I.atourelle.Tél 522 Vos messr.gfs «ont transmis quotidiennement A des milliers d» personnes tile pour brûleur».IMMEUBI i s J.-K.LAMOTHE, courtier, échange*», 2 Gabriel Lalement, tevllle, 812-3615.quo 31 j avec la plue grands diligence quand i voua utilisez les annonces classées du Soleil REPARATIONS DE LAVEUSES REPARATIONS laveuses.Pièces de toute» marque» Ouvrage garanti.Foyer des Laveuses et Meuble» Inc., 239 ouest rue St-Valller.Tél.529-9648.quo-9 Vente».Lore! | quo-30 Une Insertion dans les annonces classées du Soleil coûte peu et donne de» résultats rapidement INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET DISQUES MEDECINS - CHIRURGIENS APPAREILS CULTURE PHYSIQUE ,1'REn TREMÏU.AY j paratton.#tc, 448, lliao, ST.'rv-R- Musique, tonte ré ! lè*e Avenue, 624-j ______________quo fi] Dr CHARLES Rlnfret, voie» urinaires, pe Mis chirurgie maladie» vénériennes 885 Est, St-Joseph.Tél.624-4061, quo-2fi Vos message» «ont transmis quotidiennement ft des milliers de personnes avec la plus grnnde diligence quand voua utilise» le» annonce» classée» du Soleil.LOCATION, vente.Exercice Master f bains vapeur.Exerrycl* trè* compacte j Démonstration A domicile, Jour, soir ] 681 9746.\tquo-17 .ASPHALTE que.Frères.Inst St-Joseph.5! Sprctfllité accordéon* 525-8601 12-1231 ente.its de must* PSYCHOLOGIE TERRAIN «tationnement.cour, estimation gratuite.Desrocbera res, 527-7337.trottoir, et F ré qU0-25 Vos dtenne measa meut ft c sont des mllll grands les annoi -j-*-\u2014 : DEPRESSION, peine d'amour, nerveux *¦ ««\ti Insomnie, alcoolisme manque de con- Durnchet,! fiance, immvalse habitude.Centre de quo 9; j_________________________________i r* de personnes\t1 ' .\t^ chlgence quand :\tRECEPTIONS , classée» du NOCES, ANNIVERSAIRES, etc REPARATIONS OF, MEUBLES LOUIS Rousseau.Réparations meuble*, matelas, etc.500.17« Rue.524-1480.quo-22 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES BE R VICW autorisé par la manufacturier.rasoir» Phlltshave Servie# 24 heure» Québec Electronique, 62t.Saint Jean.529-9261.\tquo 30 N'hésite* pu* ft employer les annonces clesnèes du Roletl pour vos transaction.personnelle» Cest un moyen économique et efficace.ECOLE DE DANSE MACHINES A ECRIRE ILE CHAR Pour ré n Bei-Aîr eat l\u2019endroit Idéal rvatlon* 828-2221.________quo-21 Z\u2014\u2022 T ~\t-~z.- \u2014 I s ALI.F.Chevaliers de Colomb.Conseil DACTYLOORAPHRR neuf* A louer, mo- Laval rapacité 250 persor j,.\u2014 -,\tFieri#, TéL 68M792,\t\u2018 ECOLE d# dans# Yvon Martel Knr.,| ÏLIP,\tr''irrt '\u2019\"\u201c'IT cour, pnv#., technique et pratique.,:.i\ti\"''! Inc 7.0 rm# .1 Ahraham.qm, if,| compte 50'#¦ sur le 1er cours.704 Ht LOUER 1 1?NÎ., Under^ntHl uu toute au Jean, 523-3592.\tquo-161 tre marque do machines A écrire et alculer Vente, réparation, location, 10 heure» p.m Jacques Cou* Fw ,\t500 cote t!'Abraham.q U 0-25 otr 523-1343.quoi Vos messages son' transmis quotl-dtemement ft des milliers de personne» avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du Soleil Vos messages sont transmis quott-olennement A de» milliers d« personne» avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classée» du Soleil.EQUIPEMENTS EPICERIES-BOUCHERIES EQUIPEMENTS éptrlers-hourhers, neufs! etJtélé» ou non.523-3325._ 620 CHOU! N A RD, T picre», meublé, chauffé, service buanderie, stationne INSTITUTEURS (TRICES) NOUH avons pour vous 3 1-2 pièce* meu j blés, ou non, chauffage électrique, pij* ! clnc, tennis, badminton, etc., tout In ' ciu» dans le pr4x du oyer, qunnlh»\u2019 limitée.626-3513, 626-6425\tquo-29! JEUNES MARIES s\u2019DUfi avons pour vous.312 41-2 pîè-ocH, piscine, tennis, badminton, chauf cîectrlque, tout est Indu* dans le prix du loyer, 626*3513, 626 6425.quo-17 chauffé», |' quo-30 j ment, 527-5073.BKLVEDEJtB.4 1030.quo-18 pièces, $80 Tél.692| Ouo-16 j 2335-2345 BRUNEAU OCCUPATION Immédiate, logement» 3 rt 5 pièces, meublés ou non.avec grande nrlstne, chauffé», buanderie, piscine, «tatlonnement avec prise, près école, église, «rntrs d\u2019achat» Ia Uananflêre Informations 527 5126 ou 527 9088\to\\: avec concte rgr M f-andry, 661 1605 autobus No 6 NtvervtHe,\tquo il PLACE DES SEIGNEURS PÀ8 phifl cher, mais tenement Plus î 2 1-j 2.3 L2 4 1-2, 5 1-2 pièce», vaste» piscine», aolfs miniature», croquet, j bains aaunas.aallcs de leux et rie; réception*, Ubigle, aalon de coiffure.! Insonorisation 100 i>our cent.Tou» 2c»| aervirea électriques inclus dans le PU* ritj loyer Coulllard Entreprises Inc, \u20ac26 3513, 4« Avenue.quo-27 LE BELVEDERE 3 F,T 6 pièces, meublé» ou non.poêle, réfrigérateur, laveuse de valnncile, occupation Immédiate.Information» 527-5126, 327-&086 1105 Belvédère.quo-19 LES ADPTS LA VALETTE 874 AVENUE Deseane, centre du quar-tirr Montcalm, entre Gbcrnln Rte-Foy cf fit-Cyrllle, 3 1-2 et « pièces avec \u2018\u2022allés de bains «t demie, accessoires électriques, ascenseur, buanderie, stationne-rient, garage, dlaponlbiîllés Immédiates et réservations, Tél.68L-2422.quo-l .,!i,''?:,l?ll,UXLîEI.;X, l l-2.2 l-2.3 J-2 plfce».cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, Incinérateur.buanderie, concierge, sta-tlonnernent gratuit, meublé» et non meublé», prix raisonnable.681-7493.quo-2 \u201cGRAND 41 et 6 PIECES^ 8Tfi* MARTYR».1050-1060 Raymond-Cas-graln.47, 849-4292.\tquo-l' AVENUE Poirier, bungalow 5 pièces, carport.Photo M L.S.Guy-N Michaud.623-4970, Société d'Administratlon et de maLSON 8 nièce» 2\thisan' terrain FHw,-,.\t*,2 mu.\tnuo-.CjM^t Vé J pour CHARLESBOURG, 7525 Doucet, bunga! Grande-Allée Inc.525-6823 quo-22 \u2019°*'\tDiRBCTBMBNT conitruiteur, ' mvdèl.» rnÔ î-\th .LV i 5ffAe\";.b\"'1 «'\u2022l'isl's x 12, 20 A 40 pda long, ^\u2019adresser 235 Léonard, Ft-Rooh.823-9609\tquo-22 ARTENTION centre matériaux usagé* le plu» complet rie la région de Québec, aussi matériaux neuf* de toute* aorte», à prix d'aubaine.Tél.842-1911.quo-23 U ?¦?cminD 138 PENSIONS POUR ENFANTS prés es ise.école, différente» grandeur».10 pour cent comptant 1 pour) cent par moi».Odllon Hamel, 623-2767.I __________ quo-31 ( LAU 8t-Jofi*ph, magnifique terrain bol.é, 60.000 PIEDS, vendre ou louer.Du berge r, 1-4 mille Québec.529-0731.\tquo-l TERRAIN, Place de Mérint, 12,145 pied» carrés, vue fleuve, 683-8645.quo-l ORSAINVILLE.2 T,rr»