Le nouvelliste, 14 août 1971, samedi 14 août 1971

[" Lo tension monte à Sturgeon Falls Un nouveau Saint-Léonard se prépare en Ontario Dr la Prrskr Canadirniir La IrnMon monte dans la petite municipalité ontarienne de Sturgeon Falls où un conflit scolaire oppose profondément la majorité francophone a la minorité anglophone.Dans certains milieux on craint que la situation, à moins qu\u2019elle ne soit réglée d\u2019ici quelques semaines, ne débouche sur La violence ou qu'elle incite enseignants et étudiants francophones de l\u2019école secondaire de l\u2019endroit à ne pas se présenter a l'institution lors de la reprise des classes.Ce conflit qui a éclaté en 1969 porte justement sur cette école secondaire qui est fréquentée par plus de 1,800 élèves dont plus de 1,200 sont des francophones.Le manque d\u2019espace de plus en plus évident, l'atmosphère que les francophones qualifient de \u2019\u2019pro-anglophone\u201d et l'administration même de l'école qui est entre les mains de la minorité anglaise contribuent a aggraver le malaise.Autorité Commissaires, enseignants, étudiants et citoyens francophones demandent que les étudiants de langue anglaise ne soient plus admis à l'école secondaire pour les raisons précitées.fis estiment généralement que les francophones sont suffisamment en nombre pour être seuls à occuper les locaux actuels et ils suggèrent que la \"Nipissinp Board of Education\u201d construite une autre institution pour les étudiants anglophones.Les anglophones, qui sont en forte majorité au sein de 1 administration scolaire de cette municipalité sise à plus de 200 milles au nord de Toronto s'y opposent vigoureusement Ils proposent plutôt de construire une annexe à l'école actuelle afin de remédier au manque d'espace.Cette annexe, a prétendu l'un des trois commissaire de langue française, le Dr Roger Gervais, au cours d'une conversation téléphonique, vendredi, nécessiterait une dépense de $2 2 millions, alors qu'une nouvelle école pourrait être construite pour $2.3 millions.Cette école, scion le Dr Gervais, pourrait être érigée sur un terrain qui appartient à la commission scolaire.Statu quo \"Les anglophones veulent le statu quo\", soutient-il, notant que la situation est explosive au point qu'il a été impossible jusqu'à maintenant de trouver un remplaçant au principal de l'institution, de recruter un personne! francophone convenable et de freiner les \"frictions quotidiennes\u201d entre les deux groupes linguistiques.Le Dr Gervais note que des étudiants francophones doivent régulièrement durant l'année scolaire se rendre à un couvent, situé à quelques rues de l'école secondaire, pour y recevoir l'enseignement dans certaines matières en raison du manque de locaux.Selon lui, les étudiants anglophones ne subissent pas pareil dérangement.Ce commissaire francophone estime que le conflit n'est pas dû seulement à la question linguistique mais aussi à la question religieuse.Comme preuve, il affirme que deux des trois commissaires anglophones catholiques du \"Nipissing Board of Education \u2019 sont sympathiques aux demandes de la majorité francophone.\u201cSur les 17 commissaires, il y a six catholiques et les autres ce sont des orangistes\", précise-t-il.Le Dr Gervais explique, d\u2019autre part, que la situation actuelle a nui «rvisidérablement au recrutement d'enseignants de langue française.Les professeurs francophones représentent environ 60 pour cent du corps enseignant de l\u2019institution.Ce qui, selon lui, n'est pas suffisant.Solation Il avoue que la solution la plus logique a ce problème qui divise les deux groupes linguistiques, serait de créer deux commissions scolaires dans le district actuel, une pour les francophones, l'autre pour les anglophones.Le Dr Gervais souligne, de plus, qu'a quatre reprises depuis qu'il est commissaire, soit depuis janvier dernier, des représentants des francophones ont rencontré les autorités du ministère de l'Education de l'Ontario.Toutefois, ajoute-t-il, ces derniers ont toujours soutenu qu'ils ne pouvaient intervenir et qu\u2019ils respectaient l'autorité locale, la \"Nipissing Board of Education\u201d.Il est parmi ceux qui craignent que le conflit ne débouche sur la violence.Il le compare à \"un baril de poudre\u201d.Le Dr Gervais déclare que les francophones ne reculeront pas et qu'ils ne toléreront plus la direction de la minorité anglophone.Ici, à Sturgeon Falls, a-t-il dit, les anglophones ont toujours gouverné dans tout: écodes, commerce, affaires municipales, loisirs, etc.\u2019\u2019C'est fini ce temps car il y a eu réveil des francophones\u201d, a-t-il lancé.Plus de 80 pour cent des 7,000 citoyens de Sturgeon Falls sont de langue Française, a-t-il rappelé Le Dr Gervais a précisé qu\u2019il n\u2019encouragera pas les enseignants francophones à boycotter les cours à la reprise des classes, au début de septembre, mais qu\u2019il croyait que les étudiants refuseront, eux, de revenir à l\u2019école si l\u2019on n\u2019a pas solutionné le conflit à leur satisfaction.Sur place A Ottawa, le secrétaire généra! de l'Association canadien-ne-française de l'Ontario, M Rémy Beauregard, a déclaré, vendredi dans une entrevue, qu'il revenait de Sturgeon Falls où il est allé se rendre compte de la situation.M.Beauregard, un ex-recherchiste du parti conservateur, a confirmé l\u2019état de la situation décrite par le Dr Gervais.Il a dit que l\u2019ACFO apporte et continuera à apporter son soutien à la majorité francophone de Sturgeon Falls.Il a lui aussi souligné qu'il est fortement question de grèves d'enseignants et d\u2019étudiants francophones si un règlement n'intervient pas au cours des prochaines semaines.\u201cLes francophones ne veulent plus avoir les anglophones dans leur cour\u201d, a-t-il dit, alors qu\u2019il rappelait l\u2019opposition des premiers à ce que l\u2019on construise une annexe à l'école actuelle.Y Désordres à Ottawa Des policiers de la ville d'Ottawa repoussent des manifestants venus grossir les rangs des piqueteurs de la compagnie Ottawa Disposai Systems.Les employés de le nouvelliste 51e année, No 243 Trois-Rivières, samedi 14 août 1971 Vingt cents La devise américaine en perte de vitesse La bataille du dollar maintenant imminente cette compagnie, qui effectue la collecte des ordures, sont en grève depusi plus d'une semaine.(Téléphoto PC) WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis commencent à mettre en place les premières lignes de défense de ce qui s'annonce pour certains observateurs comme une longue bataille du dollar.La contre-offensive de l'administration Nixon pour parer aux attaques dont le dollar est l\u2019objet sur les marchés européens et tenter de restaurer ia confiance dans la devise américaine s'organise dans deux directions: une remise en ordre de l\u2019économie intérieure et un appel à la coopération des partenaires des Etats-Unis.Sur le plan intérieur, l'évolution de la situation monétaire internationale et les récents accords de salaires conclus aux Etats-Unis qui prévoient des netaires américains de la nécessite de s'attaquer plus sérieusement au problème de l\u2019inflation.Selon certaines informations, le président Nixon qui.il y a une semaine encore, affichait son scepticisme quant à l\u2019efficacité de mesures dans ce secteur, pourrait vers la mi-septembre faire un pas dans cette direction.La Maison blanche, toujours opposée à une intervention de l\u2019Exécutif, recommanderait aux divers secteurs industriels de procéder eux-mêmes à une revue des salaires et des prix pour en freiner si possible la progression.Masse monétaire L'inflation persistante de l'économie américaine qu'illustre le récent accord de la sidérur- hausses moyennes de 10 pour gie où les augmentations de cent par an ont, semble-t-il, convaincu les responsables mo- salaires accordées ont été aussitôt suivies d'un relèvement de rTBTTVïTTTrÿTtT' Ensoleillé Périodes nuaqeus's Min 15 Ma*.65 Dimanche nuageux se dégageant Trudeau part en doute pour l'Europe La meilleure huile Le meilleur service 374-6221 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et sa femme Margaret sont partis secrètement vendredi pour un voyage de 25 jours en Europe.Le voyage est surtout un voyage d'agrément et sera effectué aussi privément que possible même si M.Trudeau doit s\u2019occuper de certaines affaires officielles.Grâce à quelques bribes d'information provenant du premier ministre lui-même et de nouvelles européennes, on conclut qu'il rendra visite au président de la Yougoslavie, M.Joseph Tito, dans environ deux semaines, et au premier ministre de Grande-Bretagne, M.Edward Heath, les 5 et 6 septembre Le couple Trudeau, qui était revenu à Ottawa lundi à la suite d'une tournée de 10 jours dans les provinces atlantiques, doit revenir d'Europe, le 7 septembre.C'est à cette date que le Parlement reprendra ses travaux à la suite des vacances d'été, mais on ne s\u2019attend pas que le premier ministre soit en Chambre avant mercredi, le 8 septembre.La plus grande partie des vaeances européennes du couple sera passée sur les bords de la mer Adriatique.Le couple aura ainsi l'occasion de visiter la Yougoslavie, et probablement aussi, l'Italie.La Grande-Bretagne viendra ensuite.Tito C'est à la residence d'été du président, sur l'ile privée de Brioni.que M.Trudeau rencontrera le président Tito.Cette retraite est située sur le golfe de Venise, un peu au large de la péninsule yougoslave de l'Istrie, région de vacances réputée en Europe.La visim est un résultat de la fascination personnelle qu'exerce sur M.Trudeau le légendaire chef qui a combattu l'occupation nazie de son pays, au cours de la seconde Guerre mondiale, à la tête d'un groupe de guérelleros armés se cachant dans les montagnes.Il y a un peu plus de 20 ans, le gouvernement communiste du président Tito a défié Moscou et a échappé à l'emprise du Kremlin sur l'Europe de l\u2019Est.Par la suite, il a rétabli ses relations avec les soviétiques sur une base plus égale.L'eau et la route font deux morts dans la Mauricie Ouverture des Jeux du Québec page 15 Médaille d'or Yves Doucet à Rivière-du-Loup page 16 par Royal SAINT-ARNAUD et Berthnld LEVESQUE TROIS-RIVIERES \u2014 La route et Fonde ont fait deux victimes hier après-midi dans la région.Saint-.Iosrph-dr-Mékinar Une fillette de 6 ans, Sylvie Oueilet.fille de M.Jean Ouellet, du 1055.rue Panama à Ville Brossard, a été victime de Fonde vers 14h 30 hier après-midi, alors qu\u2019elle s\u2019est noyée dans les eaux du Lac Long, situé à quelques milles de Saint-Joseph-de-Mékinac.La tragédie est survenue au moment où la fillette se promenait en compagnie de son frère Michel, 13 ans, dans l\u2019embarca- tion à moteur de ses parents, sur le Lac Long.C'est à la suite d'une fausse manoeuvre que la jeune Sylvie est tombée à l'eau.Le coroner du district, le Dr André Poisson a institué un simple cas de recherche.Les recherches ont été dirigées par l'agent Jean-Benoit Bécotte de la Sûreté du Québec de Shawinigan.Une défectuosité technique d'une automobile causa u mort d'une personne et des blessures à cinq autres, hier après-midi vers 16h 10, sur la route 44 à Saint-Alexis-des-Monts.La victime est M.Paul Rin-guet de Montréal qui a succom- be à ses blessures quelques heures après l'accident à l'hôpital Sainte-Ma' ie de Trois-Rivières.Les blcs'és sont le conducteur du véhicule.M, Roméo Morin de Saint-Alexis-des-Monts, son épouse, sa fille Diane et sa sœur Mlle Anita Morin.Lors de son embardée, l\u2019automobile a heurté une jeune fille déambulant sur le trottoir, la jeune Carole Vallière, 8 ans.de Saint-Alexis-des-Monts qui a dû être hospitalisée.C'est Fagent Jean-Claude Turcotte de la Sûrete du Québec de l,ouiseville qui a été dépéché sur les lieux pour rédiger les constatations.K Nombreux pèlerins\tpage 3 Congédiements massifs chez Gulf à Shawinigan\tpage 4 La situation en Irlande\tpage 7 Retrait de soumissions publiques à Joliette\tpage 8 huit pour cent des prix de l'acier, diminue d'autant la compétivité des produits américains tout en augmentant celle des produits étrangers.Elle est responsable pour une large part du déficit pendant trois mois consécutifs de la balance commerciale des Etats-Unis.De son côté, la réserve fédérale continue de freiner la progression de la masse monétaire et les premiers résultats de cette action commencent à ap-paraitre.Les autorités monétaires ont depuis le début de l'année pratiqué une politique d'argent bon marché et abondant dans l'espoir d\u2019asseoir la reprise economique.Mais l'effet escompté n'a pas été atteint.L\u2019augmentation de la masse monétaire à un rythme annuel de plus de 10 pour cent, contribuant surtout à relancer l\u2019inflation qui s'était nettement ralentie au cours du premier trimestre.Taux d\u2019intérêt Le resserrement du crédit se traduira sans doute par une nouvelle hausse des taux d'intérêt à court terme.Mais si ce mouvement risque de freiner un peu plus la reprise économique.il peut en 'revanche favoriser le retour vers les Etats-Unis d'une part des capitaux flottants qui alimentent la spéculation européenne.La réserve fédérale pourrait dans le même but procéder à un nouveau relèvement de son taux d'escompte qui a été porté à 5 pour cent le 15 juillet dernier.Dans l'hypothèse où ces mesures seraient insuffisantes pour redonner confiance-et il ne manque pas d'observateur pour estimer qu'elles arrivent bien tard - la Trésorerie peut avoir recours à un éventail de mesures plus radicales.Celles-ci vont de l'application d'une surtaxe temporaire aux importations à l\u2019institution d'un double marché des changes du type belge, en passant par un contrôle plus rigoureux des investissements américains à l\u2019étranger.Au-delà viennent les mesures les plus extrêmes telles qu'une suppression de la convertibilité or du dollar qu\u2019on laisserait flotter, ou un réajustement concerté des parités des principales monnaies vis-à-vis de la devise américaine.AUenle Il ne fait pas de doute que les autorités américaines attendent des principaux pays industriels qu'ils contribuent d'une manière ou d\u2019une autre à la défense du dollar.Le renforcement des accords SWAPS que la Réserve fédérale américaine vient d'obtenir auprès de la Banque Na- tionale suisse et de la Banque de Belgique est une indication dans ce sens.PLUS DE $20,000 EN PRIX RECHERCHEZ CET EMBLEME EXIGEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION POUR LES GRANDS 8 MOIS DU CARRE DES FORGES sommaire Au Coeur du Québec 8 Bandes illustrées\t26 Classées\t24-25-26-27 Convocations\t24 Détente\t10-11-12-13 Information régionale 5-8-9 Le monde des affaires 23 Madame en tète\t21 Mots croisés\t26 Nécrologie\t27 Shawinigan-Grand'Mère 4 Sports\t15-16-17-18-19 Télévision\t10 Voyages\t20 minMoto TIRAGE VENDREDI^ LE 13 AOUT^I 42107 < 16 gagnants de $5,000 -^1 2107 \u201c 128 gagnants de $500 'vJ 107 f.1296 gagnants de $100 ü le sourire du petit déjeûner La pensée du jour-, \"Les fous du passé sont les sages de l\u2019avenir\".Alexandre Vine*, critique Suisse.fiftOOMli CRçUKRKm TROIS RIVIERES IT N fait M* attendra 2 / LE NOUVELLISTE, samedi 14 août 1971 Semaine de l'Assomption \"L'eucharistie: source de joie et d'amour\" CAP - DE - LA \u2022 MADELE1- U semaine de l'Assomption, le NE (C D.) \u2014 Dans le cadre de P.Jean-Guy Morin avait choisi, Santé et chiropratique par le Dr GUY HÀINS C'est la nature qui guérit Lorsque le chiropreticien donne un traitement au système nerveux du patient, son but est de débloquer ce système nerveux pour permettre a la nature de faire son travail, c'est tout! Si vous essayer de remplacer la nature avec des produits chimiques ou des operations, ça c est complique, et vous aver bien des chances de vous tromper.Evidemment si c'est un cas de cancer, appendicite aigue ou tuberculose, c'est la seule chose a faire, rendue a ce point, la nature ne peut a peu près pas reprendre le dessus seule et les moyens artificiels peuvent aider Mais dans presque tous les cas ou la nature peut réagir, comme les troubles de digestions, maux de tète ou constipation, le chiropraticien en replaçant la colonne vertebrate pour libérer les nerfs et en débloquant les plexus du système nerveux sympathique, va permettre a la nature de guérir ces troubles et dans 90\u2018i des cas.H y a ameliorations énormes ou guérisons completes en dedans de quelques mois.C'est pas fantastique ça?Pour renseignements: Ecrivez ou téléphonez à: Dr GUY HAINS 141, rue BONAVENTURE\tTROIS-RIVIÈRES Tél.: 375-5600 hier soir, d\u2019entretenir les nombreux pèlerins et auditeurs de l'Eucharistie.Animateur dynamique de l'émission \"Au coeur de la semaine\" dans laquelle il livre des reflexions chrétiennes à partir de chansons d'aujourd'hui, le P.Morin a fait savoir ce qu'était l'Eucharistie en commentant habilement une chanson de Georges Dor: \"l\u2019ne boite à chansons\".Les commentaires faits, le prédicateur a posé ces quelques questions en \\ue d'une réflexion personnelle plus approfondie: 1) Est-ce que la Liturgie de la Parole devient pour nous comme un grand feu de joie qui nous transforme intérieurement ou est-elle simplement un texte que l'on écoute distraitement?2) Est-ce que chacune de nos Eucharisties nous trouve disposés à accueillir ce mot de passe qui nous ferait trouver la joie?3) Notre merci à Dieu que constitue la grande prière eucharistique en est-il un du coeur ou seulement des lèvres?4' Est-ce un R s S C TROIS-RIVIERES ERR SEUL DEPOSITIHE Portes, Fenêtres.Revêtement d'acier VENTE INSTALLATION SERVICE 379-2711 coeur émerveillé ou distrait qui se présente au Christ pour s'of-rir au père?(Si Est-ce que l'on peut dire à Dieu: \u201cTu entendras battre mon coeur et moi le tien?\" Résumant sa pensée sur ce qu est l'Eucharistie, le P.Morin a dit: \u2018C\u2019est un rassemblement de sauvés pour écouter le mot de passe qui nous ferait trouver la joie; pour entendre battre le coeur de nos frères et celui de Dieu qui nous invite à communiquer tous ensemble avec lui.dans le cadre d'une grande Prière de louange\".A ceux qui aiment poser cette question: \u201cL\u2019Eucharistie, à quoi ça sert aujourd'hui?\u201d puisque ces personnes veulent que tout serve a quelque chose, le prédicateur répond en affirmant: \"C\u2019est à l\u2019Eucharistie que nous apprenons à aimer comme le Christ, à devenir responsables de la transformation du monde, à créer des liens fraternels avec Dieu et nos frères de tous les coins du monde, etc\".\"L\u2019Eucharistie nous invite à regarder en avant, car la communauté formée à ce rassemblement est en quelque sorte la figure du monde à venir où nos liens créés aujourd'hui demeureront pour toujours\".\"Si nous sommes conscients de notre responsabilité adulte de chrétiens, nous irons célébrer l'Eucharistie selon un rythme personnel, sans que ce soit l'obligation qui domine.\u201cL'Eucharistie nous gardera unis à la communauté des croyants, nous rappellera notre grandir notre espérance dans le responsabilité de transtormer le monde a venir\", dit en termi-monde dans l'amour et fera nant le P Morin.Le P.Jean-Guy Morin, omi, s'entretien ci-dessus avec Mlle Johanne Gagnon, Mme Gilles Rochette et son fils Vital, tous de Neuville.LIONEL MARTIN NOTAIRE Licencie en Droit et Conseiller Juridique 375-7733 - 5-7734 153, rue Laviolette T.-R.N.B.- NOUVEAUX BUREAUX SER VICE A UDI TI F TR UDEL JEAN C.TRUDEL AUDIO-PROTHESISTE >\tPlus de 16 ans d\u2019expérience >\tConsultation gratuite >\tExamen audiométrique * Evaluation de prothèse auditive Service et réparation pour toutes les marques d\u2019appareils auditifs BUREAU PRINCIPAL PHILIPS GRATUIT SI VOUS PERDEZ L OUÏE.IL FAUT VOUS RENSEIGNER SUR L APPAREIL AUDITIF PHILIPS SE LOGEANT TOUT ENTIER DANS L'OREILLE Se»\tsont si psritss qu« vous pouvez (« pl«c«r complstsmsnt dans O-# e peut vous Atra tras utile si vous dacouvraz qua vous n avaz pat l oui* aust' hne qu auparavant qua vous n entendez pas aussi bien qua vous la vou-dnaz.Nui basom da vous an se*vr tout la tamps ibian que vous vouhtz peut étra la fa ira).Il paut rendre la va beaucoup plus agréable \u2022 au travail a la maison, lors da reunions ou a l eghae Renseignez vous sur notre programma d achat sans aucun risqua et notre examen gratuit de rouie.VOUS ENTENDREZ MIEUX AVEC UN APPAREIL AUDITIF PHILIPS Demandez a an recevoir une répliqua exacte de dimensions raalias (ne fonc-t onnant pas1 C est une bonne façon de vous rendra compte combien un appe re a.d't * Ph iips ta logeant tout entier dans l\u2019oreille est vraiment petit et ;agar et combien .est fac ie a porter 1 est votre gratuitement & Veuillez me faire parvenir gratuitement une répliqué eiacte d'un appareil auditif Philips se logeant tout entier dans l'oreille me fonctionnant pas) NOM .ADRESSE .VILLE.PROVINCE SERVICE AUDITIF TRUDEL 859, ST-PIERRE \u2014 TROIS-RIVIÈRES Un prêt de $768,500 pour la construction de logements à T.-R.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a approuvé un prêt de $768.500 pour la construction de logements pour familles de condition modeste, à Trois-Rivières.lTn communiqué précise, que le complexe comprendra 52 maisons en bande de trois chambres, groupées en îlots de cinq à neuf habitation , Les logements se loueront $165 par mois, tout compris.Ils sont destinés aux familles dont le revenu se situe entre $6,000 et $9,100.Ce dernier prêt porte à près de $6 millions, les sommes immobilisées pour l\u2019habitation à loyer modique à Trois-Rivières.AVIS EPICIERS \u2014 RESTAURATEURS INSTITUTIONS \u2014 PHARMACIES EM GRIFFIN Inc., est un des plus grands distributeurs de la région, â cause de son grand choix et de sa grande variété.EM GRIFFIN Inc., est associé au service du restaurateur, de l'âpi-cier du coin, du casse-croûte, du tabaconiste, de l\u2019hâtel.motel, des institutions et de tous les VRAIS DETAILLANTS Tabac, confiseries et épicerie DÉPOSITAIRE TIMEX LE SERVICE INTEGRAL TROUVE SA VERITABLE SIGNIFICATION CHEZ 859, ST-PIERRE TROIS-RIVIERES TEL.: 375-1587 SUCCURSALE 3122, BEAUDRY-LEMAN SHAWINIGAN - TEL: 539-5270 NEGOCIANT EN GROS éEinmaniuL ^_iii(jin rRHIOFNT 1?Î5.nue ST-MAURIcr.TROIS-RI VI L RES, Qut Tél.375-9613 (\"est aujourd'hui et demain que l'on pourra assister au spectacle casse-cou des Canadian Hell Drivers à la piste de coursea Laviolette.Dans des voitures de marque Datsun, ces as du volant démontreront leur audace et leu- savoir-faire.Les deux spectacles auront lieu à 2h.30 de l'après-midi.La dernière mode vestimentaire sera étalée, ce soir, au Coll, sée.alors que se déroulera un spectacle intitulé: \"Mode '71\".Les meilleures boutiouos de la région participeront à ce défilé que commentera Marie-Josée Longchamps.Il y aura en outre comme artistes invités \"les Garricks\u201d.Une autre compétition de natation se déroulera à 2 heures cet après-midi à la piscine de l'Expo.Garçons et filles se disputeront alors les honneurs d'un marathon d'un demi-mille Domain après-midi.au même endroit, les meilleurs athlètes de l'Association provinciale de nageurs de longue distance se feront la lutte dans un marathon de S milles en vue de 1 obtention du trophée CHLN.John Sebastian sera la grande vedette du spectacle Son qui sera présenté, demain soir, entre 6 heures et minuit.Plusieurs orchestres se succéderont sur l'estrade pour assurer de la musique continuelle aux milliers de jeunes qui seront présents.Le tout aura lieu au stade de baseball mais si le mauvais temps est de la partie, les musiciens se transporteront au Colisée.Deux séances de courses sous harnais seront présentées au cours de cette dernière fin de semaine de l'Expo en or.Les deux premiers départs, ce soir et demain soir, sont fixés à 8 heures.Les dernières statistiques indiquaient, hier soir, qu'au moins 100.000 personnes avaient visité la fifie Expo de T-ois-Rivières.Dans ces chiffres, l'on tient compte du nombre d'enfants qui ont franchi les barrières gratuitement et ce, en se basant sur les statistiques de 1966, la dernière année où les jeunes de moins de 12 ans avaient à débourser un prix d'admission.A l'occasion du dernier week-end de l'Expo en or, les visiteurs bénéficieront de prix réduits dans le midway.Pour le montant de $1, les adultes pourront mettre à l'essai les jeux mécaniques de leur choix tandis que les enfants auront la chance, pour le même prix, de s'amuser dans sept jeux, l'ne aubaine avant que le midway ne nous quitte! ,\u2019EXPOSÏTWHWO^ qetrois-R du 6 au 15 août Ttdiac J pfmiitfg 1:5 V w.:* Le kiosque anti-pollution présenté conjointement par la Commission de 1 Expo et les étudiants du module Chimie-Biologie de I Université du Québec à Trois-Rivières s'avère très populaire auprès des visiteurs.Des gens de tout âge se sont arrêtés depuis le début de l'Expo en or.A I aide de montages audio-visuels, on présente des scènes montrant les beautés de la nature d'une part et les conséquences de la pollution sur l'environnement d'autre part.Le kiosque comprend en outre, une section de recherche dans laquelle a été aménagé un véritable laboratoire.2 DERNIERS JOURS DE NOTRE EXPOSITION « L\u2019EXPO DE TROIS-RIVIERES Vous avez encore le temps de venir profiter de nos prix très spéciaux car nous tenons à tout liquider avant de retourner sur nos terrains de INicolet.' '¦ mmmn LA MAISON MOBILE DE GRAND LUXE A PRIX POPULAIRE ROULOTTES DE VOYAGE \u201cVAL BAR\u201d MAISON MOBILE General tout le confort moderne à votre portée J-REAL RICHE Président > C'J CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES VENTE ET SERVICE 293-5950 maisons jpEEhnobiles ROUTE MARIE-VICTORIRI NICOLET 543311 métr.\"¦ TROIS-RIVIERES*CAP DE LA MADELEINE*TROIS-RIVIERES OUEST Quelque 30,000 personnes attendues au sanctuaire du Cap en fin de semaine CAP - DE \u2022 LA \u2022 MADELEINE i RB i \u2014 Les autorités du Sanctuaire national Notre-Da-nie-du-Cap attendent plus de 30.000 personnes pour la clôture de la \u201cGrande semaine de l\u2019Assomption\u201d, dimanche le 15 août.Ce sera la plus importante concentration de pèlerins que le sanctuaire du Cap-de-la-Made-leine aura accueilli depuis sa fondation en 1714.L'élément nouveau de la \u201cGrande semaine de l\u2019Assomption\" réside cependant dans sa présentation, beaucoup plus que dans tout autre chose.Le comité d'organisation des pèlerinages a mis l\u2019accent sur les valeurs du temps présent et les besoins de l'homme dans le monde moderne.Le thème général de la semaine \u201cAdultes A la CSRVF dans la foi\u201d, a été déterminé à la suite de nombreuses rencontres entre les organisateurs et les pèlerins.Les laies ont été un élément important dans l'orientation du pèlerinage, puisque c'est à la lumière de leurs opinions que fut déterminée l\u2019orientation du pèlerinage.Outre la prédication, adaptée aux nouvelles valeurs de notre société, de nombreux montages audio-visuels ont été présentés cette semaine et le seront encore en fin de semaine LLes prédications et montages ont été préparés par l\u2019équipe d\u2019organisation des pèlerinages et développaient à chaque soir un thème précis.Les éléments principaux de la semaine sont la messe et la prédication de chaque soir, suivies de la marche de prières au flambeau dans les jardins du sanctuaire \u201cLa preuve que les pèlerinages ont une valeur importante\", dit le père Noel Poisson, directeur des Pèlerinages, \u201cc'est que plus de 2,300 personnes ont assistées chaque soir, aux cérémonies qui se sont déroulées depuis samedi dernier\u201d.Samedi soir, à minuit, il y aura célébration de la messe en plein air sur le parvis de la basilique.Dimanche, une messe sera célébrée dans les jardins du sanctuaire, à 10h.; la société Radio-Canada télédiffusera en direct cette messe à travers toute la province.La marche de prière dans les jardins du sanctuaire.dimanche à 13h.30, sera suivie de la bénédiction des malades par les pères Noel Poisson et Marcel Chénier, dans la basilique du sanctuaire.La \u201cGrande semaine de l'Assomption'' sera clôturée dimanche soir 20h , par la célébration d\u2019une messe à la basilique.Les 30,000 pèlerins attendus en fin de semaine viendront de tous les coins de la province, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.Le père Poisson nous souligne que ces voyages sont organisés spontanément par des pèlerins qui n'ont aucune relation avec le sanctuaire, sauf l'esprit qui les anime.Des possibilités de stationnement, de rafraîchissement et d\u2019approvisionnement sont offertes sur les terrains du sanctuaire.' ,w i.* -¦ - ; \u2022mw.' : \u2022 .¦ Les vacances achèvent.Classe vide.Bah! c'était les vacances, mais toutefois, l'esprit des élèves flottait encore au-dessus des pupitres.Et dire que dans moins d'un mois, tout sera à recommencer, les pupitres recevront au départ, les confidences des vacances et par la suite, tout le bagage scolaire, ils serviront aussi d'appui-tête et d'appui-coude, mais cette fois le corps y sera, l'esprit l'habitera chez certains.Plu» de 30,000 élèves entreront en classe le 8 septembre.(Photo Roland Lemire) Le service de /Informatique est scruté par un spécialiste TROIS-RIVIERES L excursion du club Jeunesse de Victoria-vi e au Mont-Ham a été couronnée de sucer s.Les jeunes de Victoriaville ont par cette activité franchi un pas du point de vue responsabilité.On voit ici le groupe se préparant à descendre le Mont-Ham, sous la conduite du guide Serge Saint-Pierre (Photo Lionel Levac, Victoriaville) ôQ jeunes réussissent è escalader le Mont Ham VICTORIAVILLE tR.L.t \u2014 Le club Jeunesse de Victoriaville a franchi un pas important avec son excursion au Mont Ham.au début de la semaine.On a prouvé que les adolescents et adolescentes pouvaient mener à bien une activité, avec la confiance des autorités.Il suffit de se rappeler que le service des loisirs et le service de la police ont appuyé les responsables du club Jeunesse dans leur initiative.L'excursion de deux jours a permis a tin adolescents d'escalader le Mont ifam et de profiter de la vie en plein air.l!n feu de camp, des jeux sportifs et plusieurs activités spéciales, dont un jeu de nuit des plus réussis étaient au programme du camp.PLESSISVILLE -1,3 fiche des activités du Service des incendies de Plessisville n'indique que quelques sorties pour des feux de peu d'importance durant le mois de juillet.PLESSISVILLE (G.A.B.t -Trois estimateurs sont a l'oeuvre depuis juin dernier dans le secteur rural de Plessisville pour la préparation du grand rôle d'évaluation C'est le Conseil municipal, paroisse de Plessisville, qui a nommé ces estimateurs qui sont MM.Paul-Emile Jam.Clément Paris et Philibert Marcoux.L'équipe tr: vaille a temps partiel pour la visite des propriétés.On prévoit que le rôle sera déposé au bureau du secretaire-trésorier.M.Marcel Collix au commencement de l\u2019automne ou à la fin de l\u2019été.Maire en voyage Le maire suppléant, M.Al- On peut donc anticiper une reprise encore plus longue et mieux préparée P°ur !\u2019arl Pro\u2018 chain.L'excursion du club Jeunesse cette année permet de croire que les autorités seconderont à nouveau l'activité très populaire auprès des Adoies-cents et adolescentes.Un film Tout au long du camp au Mont Ham.Lionel Levac du CEGEP de Victoriaville a tourné un film documentaire sur l'activité principale du club Jeunesse cet été.Le titre du film sera \"Un pas de franchi\u201d afin de bien signifier l'étape que marque l'excursion du club des Ados\".Dès que le film sera prêt, les participants, leurs parents et les Pour cette période, les pertes sont peu considérables.Un garage en annexe à une résidence privée est le principal endroit où le feu a causé des dommages en juillet.Le chef de la brigade phonse Thériault, a dirigé les délibérations de la séance du mois d'août au conseil municipal.paroisse de Plessisville.L'ordre du jour ne comprenait que des affaires courantes comme l'approbation des comptes.I^e travail a été vite accompli et la séance a duré peu de temps.M le maire Aurèle Brassard est actuellement en voyage dans l'Ouest ont appris ceux qui n'étaient pas au fait de cette nouvelle lors de l'assemblée.Entre temps la perception de l'impôt foncier se poursuit de façon satisfaisante au bureau du secrétariat.bureau situé dans les édifices de la Société coopérative agricole, avenue St-Laurent.t autorités seront invités à le visionner.L'idée du film est de montrer un aspect positif de la jeunesse de Victoriaville.Policier-édocatenr Le policier-éducateur du service de la police de Victoriaville.Yvan Gauthier, a fait le camp avec le club Jeunesse.Fier de son expérience, le policier-éducateur s'est dit heureux de cette initiative et a ajouté que l'attitude positive des jeunes participants l'avait surpris.Le directeur de police de Victoriaville M.Jean Dion a lui-même participé à l'excursion c.n assistant au feu de camp.Le directeur de police a exprimé sa satisfaction au responsable du club Jeunesse, pour le camp, Serge Saint-Pierre.des incendies.M.Robert God-bout.et ses hommes ont dut toutefois faire -des sorties inutiles à la suite de fausses alarmes: une mise en garde a déjà été faite en rapport avec ces fausses alarmes.Nouveaux camions-ponipes Les démarches se poursuivent en vue de l'achat rie deux camions-pompes neufs pour le service des incendies de Plessisville Les autorisations requises ont été reçues des autorités.On en est aux dernières étapes de l'examen des devis et des soumissions pour procéder officiellement aux achats Quelques rectifications ont été apportées en rapport avec les équipements disponibles sur les camions-pompes.I.es édiles municipaux font l'examen de ces devis conjointement avec les responsables du service des incendies On prévoit que les édiles municipaux pourront adopter prochainement la résolution qui mettra le point final aux transactions.Un délai assez long est toutefois prévu pour la livraison de ces deux camions-pompes; il est probable qu'ils ne seront pas reçus avant la fin de la présente année.Pertes minimes par le jeu en juillet Rôle d'évaluation en préparation Trois accidents surviennent en moins de 24 heures DRl MMOND-V ILLE (GFi \u2014 Trois accidents survenus en moins de H4 heurts, ont causé des blessures a trois personnes à Drummondville.Le premier accrochage a eu lieu sur le boulevard St Joseph, en face du Centre d\u2019achats, alors qu\u2019une jeune fille.Cécile Gauthier, âgée de 19 ans, résidant au 322 de la rue Raim-beault, a été heurtée par une voiture alors qu\u2019elle circulait à bicyclette.Transportée à l\u2019hôpital Ste-Croix la blessée reposerait dans un état sérieux à l'institution hospitalière.Quelques heures plus tard, un jeune homme était heurté à son tour, alors qu\u2019il circulait à mo- tocyclette sur la rue Brock à Drummondville.11 s\u2019agit de Ivams Samaras, résidant au 317 de la rue Hériot.Le blessé a été aussi transporté dans un état sérieux à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville Finalement, aux petites heures vendredi matin, un automobiliste perdait la maîtrise de son véhicule sur la rue Brock et heurtait un arbre et une haie Blessé, le con-ducteur, dont on ne connaît pas l'identité.à été conduit à l\u2019hôpital, mais il a pu quitter la clinique d'urgence après les premiers soins.Dans ces trois cas, ce sont les agents de la Sûreté Drummondvilloise qui ont fait les constatations.Nouvelle convention de travail TRACV \t\u2014 Les journées des lundi et mardi.16 et 17 août, seront bien remplies.à Plessisville.pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux.Ces deux jours marqueront la première étape du I programme de la semaine fina-! le de la saison estivale Les compétitions sportives ont reçu l\u2019attention des animateurs et des responsables pour ces deux jours.Ces compétitions seront I inaugurés dés 10 heures de i matin, le lundi, 16 août par une I partie de baseball.La rencontre ; aura lieu au stade municipal alors nue les ADOS loueront avec les ANIMATEURS.Antres compétitions Sur les autres compétitions au j programme de cette journée du lundi.16 août, sur les terrain* I de jeux de Plessisville, on remarque une partie de soccer à La Fédération lance un appel pour venir en aide aux nécessiteux SOREL ard Rivière# - OiK#t sympathique.par Trois .Désinvolte, cueillante.Tous ces qua expriment bien ce qu'es mediemie Catherin?Beg Lors d'une entrevue dernière nous a parlé s aine en gener; qui préoccupé quelle soit lie epoque.a carrière, du 1.enfin de tout une comédien-de n'importe Derrière la comedienne ernere la comédienne.r VEN.A JEU.13 AU 19 AOÛT 5 REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS! 3ACTfURS DE HAUT CALIBRE' l\\0 a\\Ti:R\\ SUSPENSE (VISION! PNOTESTITION' DETOURNEMENT 0 tVION! LE CLABü DES SICILIENS EN COULEUR________________________________ MARLENE JOBERT ET CHARLES BRONSON 2e FILM \u201cLE PASSAGER DE LA PLUIE\u201d UN VIOL D UNE ETRANGE TEIMDRESSE1 CM tMI PALACE Grmd'Mèf* TM.: 538-4113 r- i*K.*ae*rv -\\e ,?Æ'\u2018ôO » A'tA®6 % \\ cc^ 06®' àe>:o^^e Catherine Bt'gin est une fille sympathique, comme on en voit rarement.Son sourire chaleureux nous accueille et nous donne le goût de s'arrêter un moment et de bavarder avec elle.Malgré sa qualité indéniable de comédienne.Catherine Bégin se defie de se prendre au sérieux.En effet, elle nous donne l'impression de jouer au théâtre parce qu elle s'y trouve bien et pour son propre plaisir, sinon elle ferait autre chose Cet été, comme elle joue presque tous les soirs au Theatre des Marguerites, elle habite Gentilly.Théâtre, besoin éternel T>e théâtre est un besoin qui durera toujours\".C'est un peu la même fascination qu'éprouve la foule devant un numéro de cirque ou autres.I>e théâtre, malgré ses formes diversifiées demeurera toujours, car la communication qu\u2019il établit entre les gens est nécessaire.Ce: amusement collectif n'c-chappe pas à la règle.Comme plusieurs, il subit parfois d'énormes baisses.Par contre, quelques temps après, on découvre un nouvel auteur ou un metteur en scène, on lui assure la gloire, l'equipe d^ comédiens se réunit, et tout repart.Pour Catherine Régin.jouer au théâtre d'été occasionne les mêmes \"feeling\" qu'â la ville.Elle ressent comme tous les comédiens le même trac avant d'entrer en scène.Par contre, le théâtre d'été fournit l'occasion de jouer dans un climat plus détendu qu'a la ville surtout quand la pièce elle-même est plus légère et plus superficielle.Projet Des septembre.Catherine Begin reviendra au petit écran pour la série télévisée \u201cLe paradis terrestre \".Elle interprète le rôle de De-nise Dumouchel.Cette derniere vient de subir une rupture amoureuse Peut-être que de cette façon, son personnage reviendra â I image du début, e'est-a-dire une Denise Dumouchel aimant le plaisir, les sorties et la vie.Le role de Sabine Catherine Bégin nous a parlé avec enthousiasme du rôle qu elle incarne dans \"Le grand zèbre, cet été.au Théâtre des Marguerites.\"Sabine, c\u2019est une fille en perpétuelle ebulition, très sympathique qui mène peut-être un peu trop son monde par le bout du nez Elle sait ce qu\u2019elle veut et elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour l'obtenir.Qui sait, Sabine, c'est peut-être un peu Catherine Bégin.\t\t2 30-2 7 13-\tl tint ver s des sports \t\t12-\tContinental miniatura \tSamedi\t3 0b\u201412- 3 30-4\tThe world tomorrow Cité sans voiles \t\t10-\tAu-delà du reel 10 00-5-\tDoctor Dolitti#\t12-\tMr Chips é»\tRocky and hit friends\t3 54-4\tNews l\tWill »ne real Jerry\t4 00- 2-7-1 J.\tLes as des quilles \tLewis please s«f down >\t4\tSunday best 10.\tSuper Héros\t12-\tDeath valley days 10 25-2\tAutourdhui è CBFT\t4 30-4-\tc arnet de voyages 10 30-2 7-13-\tTour de terre\t10\tCitoyens du monda 1\tThe P mk Panther Show\t5 00-2 7-13-\tDocumentaires é-\tArthur and the square\t\tcanadiens \tknight of the round table\t4-\tL*s mystères de l'ouest t.\tHere come me\tS»\tKing Family in Hawaii \tDoubiedecken\t4-\tMus c to See lo-\tCiné-Jeunes\t10-\tBon voyage ti 00- 2 7 13-\tFanfreluche\t12\tUniversity Challenge S.\tH R Putnstuf\t5 30-4-\tPiffle and Co.4.\tLost in soace\t10-\tMini Putt \u2022\tHot Wheels\t12-\tTravel '71 11 30\u20142-7-13-\tLassie\t5 55-4\tL'actualité 5-\tHere comes me grump\t6 00\u20142 7-13-\tCinquième dimension 1\tSky Hawks\t4-\tMini putt 11 50-10-\tMes amis les animaux\t5-\tComment! 12.00-2 7-\tRue de l'anst\t4-\tThe wonderful world 5-\tHof Dog\t\tof Disney é-\tUSA-Canada Bowling\t10-\tMon Martien favori \u2022\tMotor Mouse\t12-\tPuise 10.\tBon week end\té 30-2-\tLe téléjournal 13-\tLes Banana Splits\t4.\tFlipper 12 10-4-\tDessins animés\t5-\tNightly news 1T30-2\tLes animaux chez eux\t7-\tIntermede 4-\tAu-deiè du Réel\t10-\tCommando du déserf 5-\tJambo\t14*\tMontreal sports Scene 7-\tPour vous mesdames\t13-\tLaurier loisirs Cette photo prise durant la pièce nous montre bien la volonté de Sabine.En effet, cette dernière s'installe et ne tient pas à partir pour tout l'or du monde ccno du cinéma \u2022lean Larriaga poursuit les prises de vues de LA PART DES LIONS, film dans lequel Charles Aznavour, romancier célèbre, inspire a un ami gangster, Robert Hossein.un audacieux hold-up.Ce gangster, sorte d aristocrate de la cambriole, agit habituellement en solitaire, mais, cette fois, il est obligé de faire appel a des truands dont Raymond Pellegrin est le chef.Ln minuscule incident fait échouer la machination conçue par le romancier et c'est de manière dramatique que se terminera l'étrange amitié de l'écrivain et du voleur.Deux rôles féminins: Eisa Martinelli qui incarne l'amie de Robert Hossein, et Coline Serreau.8-\tThe Hardy boys\t4.35\u20142-7-13 12-\tMontreal bulletin\t7 00-2 7-13* \tBoard\t4.13-\tLes petites annonces\t5- 12.45\u201412-\tNews\t4- 1 00-2-7-13-\tEducation au grand air\t 5-\tRoller Derby\t8 4*\tA place of your own\t10- 8-\tAmerican Bandstand\t12- 12-\tMarc's music shop\t7 30\u20142-7-13- 1.30\u20142-7-13-\tCent millions de jeunes\t5- 4.\tDe tout, de tous\t 4-\tKlahanie\t6- 10-\tPour vous mesdames\t10- 2 00-2 7-13-\tLes Quatre Saisons\t12 4-\tPeter Gunn\t8 00\u20144- 5-\tBaseball Pre-Game Show\t4- 4-\tPan American Games\t8 8-\tThe Alan Arnold show\t8 30\u2014¦2*7-13- 12-\tSaturday movie\t5.2 15\u20142-7-13-\tLes jeux\t10- \tPanaméricains\t12- a r.n .s.2 30\u2014i a- 10- 3 4S\u20142-7-13-j OO\u2014110-*¦ Baseball Cinéma Miss Black Teenage America Pageant Le Virginien Les jeux du Québec Sur le matelas Canadian Open Tennis Championship Journey Come Together Sports Challenge Wide world of Sports Aliez-4 A son arrivée chez le \"qrand zèbre\", Sabine se refait une beauté.Elle y réussit bien car durant toute la piece, elle nous séduit par son charme et son jeu remarquables.B- 12- 4\t30\u20148- 12- 500\u20144-6 The Bugs Bunny Road Runner Hour |\tDaniel Bonne 8-\tWide world of Sports 10- C\u2019est arrivé cette semaine 5\t30\u20142\tRinaido Rinaidini 7-\tDocumentaire 13.\tPhare sur le monde 5\t45\u20147-\tLa maxi-lut*e 6\t00\u20142-7-13-\tMon pays et le sien 4.Les découvertes de Jén Roger r-\t1 Moi je l'aime / * 374-2277 1 10.000, Boul Des Forges Trois Rivieres Le Festival de Stratford débuté sous le signe du rire 5- 10- 12- 4.30\u20142 4- 5- 6- 7- 8- 13- 6\t35\u20142-13- 7\t00-2- Eye witness fon-m Pop '71 Like young Le téléioumal Samedi-informât ions Nightly news The gallopkng gourmet Studio W Judd for the Defense Laurier loisirs Esprit et matière Tarzan Invitation au loisir Quelle famille! Bonne soirée Dragnet Adventures in Rainbow country Once Upon a «our Flipper The untamed world Zoom en liberté The wonderful world of Disney The Bill Cosby shew Bonne soirée The mod sguad Patrouille du cosmos The Newcomers The FBI Les beaux dimanches The Red Skelton Show Mission: Impossible Bewitched Cinéma Bonanza The manipulators Sunday Movie Cities at war Les beaux dimanches Québec sait chanter The Bold Ones Tommy Tompk rs wildlife country Coup de filet Marcus Welby, M D Le téléjournal L'actualité Summer weekend Le 10 vous Informe Sports-dimanche Heure exquise L'énigme Jeanne D'Arc présentée par Henri Guillemin 5\tEye witness news é-12-\tNews 10-\tLe fond des choses 11.15\u20146-\tNight report and sports final 8-\tMovie 8 11\tIB\u201412-\tPuise 11.30\u20142-7-13- Des jours et des hommes 5-\tCinema five 6-\tCine-camp 11.45\u201412-\tThe Pierre Berton show 12\t00\u20142-7-13.\tCinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui Dernière édition News Montreal\tbulletin board Final report and Weather 5- 6- 8 12 9\t30-2-7-13.10.10\t00-5- 6- 10- 12 10 30\u20142 7 -13.4-6-10- 10 45\u20142-7-13.10\t50\u20144- 11\t00\u20142-7 13 10.50\u20144-\tHeurt* **tqul!i« (S» \u201cUs boucaniers\u201d (The Buccaneers' E.-U.1(*58 Aventures d'A Quinn avec1 Yul Brynner et Charlton Heston.\u2014 En 1815, un redoutable corsaire consent a prêter main forte aux Américains contre une invasion britannique \u2014 Mise en scène à grand spectacle.Ensemble assez agréable, en dépit de langueurs.Interprétation valable.\u2014\tPatriotisme et désintéressement.\u2014 E.»rd 2.05-10-\tDernière édit on télé-films Samedi Dimanche OMAR SHARIF Michael Gaine : £ FILMS EN nniiiFURS HORAIRE Minute pour prier 7h OO Vallee perdue\t8h 30 Dimanche, tinee\t1 h 15 CAPITOL 374 DESFORGES.374 2459 la vallée perdue en UNE MINUTE POUR PRIER'' UNE SECONDE POUR MOURIR\" EN COULEUR avec ALEX CORD K E N f\\J vniRF Lé jour du Seigneur Day of Discovery Une journée avec.Sunday movie Musique canadienne Oral Roberts Presents Les visages de l'église >\tU S.Navy 12-\tit\tis written 11 30\u20145.\tModern Presents 12-\tCathedral of tomorrow 11\t45\u20144-\tJ.-A.\tDesfossés 11.53\u20146-\tNews, weather and community announcements 12.00\u20142-7-13- Le français d'aujourd'hui Dessins animés 6-\tThis\tis the life 10-\tBon\tdimanche 12\t30\u20142-13-\tLes\tSoviétiques 4*\tMag-Dimanche 5-\tThis\tis the life 6-\tMan and his music J.A.Desfosses 8.\tJourney 12-\tTeledominica 12 45\u20147-\tDocumentaire 100\u20142-7-13.Les travaux et les lours 5-\tMeet\tthe press 4-\tSports world 8-\tNBA Highlights 1 15\u20146-\ta way out 1.30\u20142-7-13\tLe francophonissime 4*\tMatch 5-\tTribune Country Canada 8-\tIssues a i Answîrt 10-\tCiné-dimanche MHO1 MIRCmOl IEII0119h 00 SAMEDI (7 speclicleu III 30 el lOh 30 DIMANCHE 7h 30 - ORACH! HINDI Pri* spéciaux pour etudiants tie dimanche seulement! Admission .S3 OO (plus taxel Samodi .S3 SO (plus taxel Si/tols m vtitlt m qinth't *l mw/um Pollack °'*t' mfgniutmi on retorvonom 377-3223 ! Trots Rivrentsl 10.30\u2014to\tCine-jeunrs (fii \u201cDeux nigauds en Alaska\" | Abbott and Costello Lost in Alaska' E.-U.1952.Comédie de .1.Yarbrough avec Bud Abbott et Lou Costello.\u2014 Deux amis sauvent la vie et l'argent d\u2019un pionnier d'Alaska.\u2014 Longeurs.Interprétation quelconque.Quelques légèretés.\u2014 A.'80 min.).12.00\u2014\t10-\tBon week-end Anim.: Serge Bélair.\u2014 L'astrologie avec Marc Ouellette.\u2014 Le jardinage avec Gaston Charbon-neau.\u2014 Chasse et pèche avec Serge Deyglun.\u2014 Voyage avec François Prévost.\u2014 Bricolage avec André Daveluy.\u2014 Carrefour avec Victor Leduc.'90 min.'.2.00\u2014 12-\tSaturday movie '3' \"Romanoff and Juliet\u201d.E -U.1961.Comédie satirique avec Peter Ustinov.Sandra Dee et John Gavin.\u2014 Le président dTm petit pays invente un stratagème pour régler un conflit de façon pacifiste.\u2014 Riche d'humour et de fantaisie.Belles images.Très bon jeu d\u2019Ustinov.Prône l'entente entre les peuples.\u2014 A.'2h.L 2.15\u20144-\tCinéma ' L implacable poursuite\", E t 1953 Western de R.Walsh Rock Hudson et Donna \u2014 Un jeune homme par-i délivrer sa fiancée capturée lors d'un vo| de diligence.\u2014 Mise en scène honnête.De bons moments Interprétation dans la note.Courage.Violences.\u2014 A.'90 min.i.9.00-4-\tCinéma '2' Ec boulevard du Crépuscule\" (Sunset Boulevard i E.-U.1950 Drame psychologique de B Wilder avec William Holden et Gloria Swanson.\u2014 Un scénariste criblé de dettes vit aux dépens d'une vedette qui espère revenir â l'écran.\u2014 Univers bizarre traité sur le mode expressionniste.Photographie remarquable.Comportement immoral de personnages déséquilibrés.avec Reed vient 11.30\u2014B-\tCinr-six '3' \"The lady from Shanghai\".E.-U 1947.Drame avec Orson Welles.Rita Hayworth et Everett Sloane.\u2014 Un marin irlandais rencontre une femme qui l'entraîne dans des aventures crapuleuses \u2014 Oeuvre brillante.Effets visuels et dramatiques remarquables.Interprétation de classe.Conceptions morales erronées. 7 ENTREES A VOTRE DISPOSITION Centre *iln Porte Hotel SI louis 2e etane 119.Des forges Trois Rivieres OMAR SHARIF Michael Caine 14 ANS HORAIRE limita pour prier CAPITOL 374 DESFORGES 374 2459 la vallée perdue CO' \"UNE MINUTE POUR PRIER'' \"UNE SECONDE POUR MOURIR\u201d EN COULEUR avpf.ALEX CORD ARTHUR KENNEDY AIR CONDITIONNE POUR VOTRE CONFORT 18\tC)né-J*un«s\t10\tBon voyage 11 00- 2 7 -1 J>\tFanfreluche\t12-\tUnivarsity Challenge S-\tH R Putnkluf\t5 30\u2014A-\tPiffle and Co.6.\tLost (n soêce\t10\tMini Putt 8\tHot Wheels\t12-\tTravel '71 11 30\u20142-7-13-\tLéSSJt\t5 55-4\tL'actualité 5-\tH«r§ comes the grump\t6 00\u20142-7 13-\tCinquième dimension t\tSky Hawks\t4-\tMini putt 11 50\u201410-\tMes amis las animaux\t5-\tComment! 12 00\u20142 7-\tRue de l'anse\t6-\tThe wonderful world 5-\tHot Dog\t\tot Disney é*\tUSA-Canada Bowling\t10-\tMon Martien favori 1\tMotor Mouse\t12-\tPuise 10.\tBon waek end\t6 30- 2-\tLe téléiournal 13-\tLes Banana Splits\t4.\tFlipper 12 10-4-\tDessins animés\tS\u2019\tNightly news 11.30\u20142\tLes animaux chaz eux\t7-\tInter mede 4-\tAu delà du Reel\t10-\tCommando du désert 5-\tJambo\t14-\tMontreal sports Scene 7-\tPour vous mesdames\t13-\tLaurier loisirs ft.\tThe Hardy boys\t6 35-2-7-13\tInvitation au loisir II-\tMontreal bulletin\t7 00-2-7-13-\tQuelle famille! \tBoard\t4.\tBonne soirée IJ.\tLes petites annonces\t5-\tDragnet 12.45\u2014U\tNews\t6-\tAdventures in Rainbow 1 00\u20142 7-13-\tEducation au grand air\t\tcountry 5\tRoller Derby\tS\tOnce Upon a ^our 6-\tA place of your own\t10-\tFlipper ft-\tAmerican Bandstand\t12-\tThe untamed world 12\tMarc's music shop\t7 30-2 7 13-\tZoom en liberté 1 30\u20142 7 13-\tCent millions de jeunes\t5-\tThe wonderful world 4.\tDe tout, de tous\t\tof Disney 4-\tKlahanie\t6-\tThe Bill Cosby show 10-\tPour vous mesdames\t10-\tBonne soirée 2 00\u20142 7-13-\tLes Quatre Saisons\t12-\tThe mod sguad 4-\tPeter Gunn\t800-4-\tPatrouille du cosmos 5-\tBaseball Pre-Game Show\t6-\tThe Newcomers -TK» r d i 10- 3 45-2-7-13-4 00\u20144-10-6- Pan American Games The Alan Arnold show Saturday movie Les jeux Panaméricains Baseball Cinéma Miss Black Teanag?America Pageanî Le Virginian Les leux du Québec Sur le matelas Canadian Open Tennis Championship Journey Come Together Sports Challenge Wide world of Sports Allfz-4 I A son arrivée chez le \"grand zèbre\", Sabine se refait une beauté.Elle y réussit bien car durant foute la pièce, elle nous séduit par son charme et son jeu remarquables.Stratford signe du rire gramme de la 19e saison à Stratford.Dans une excellente mise en scène de Jean Gascon, directeur artistique du festival, la pièce de Feydeau est jouée avec le concours de bons interprètes, notamment Martha Henry, Peter Donat et Jack Creley.Cette année, une troisième compagnie a été ajoutée pour le nouveau \"Third Stage\", offrant comme production inaugurale \"The Red Convertible\" d\u2019Enri-que Buenaventura.Pour la deuxième année consécutive, le Théâtre Avon possède sa propre troupe de comédiens.s n- 4\t30\u20149- 12- 5\t00\u20144 « Th?Bugs Bunny Road Runner Hour 5-\tDanibl Bonne 8-\tWide\tworld of Sports 10- C'Mt arrivé\tcette semaine 5 30\u20142\tRinaido Rinaidini 7-\tDocumentaire 13.\tPhare sur le monde 5\t45\u20147\tLa maxi-lut*e 6\t00\u20142 7-13-\tMon pays et le sien 4.Les découvertes de J^n Roger 5-\tEye witness forum 10-\tPop '71 12-\tLike\tyoung ê.30\u20142\tLe téléjournal 4-\tSamedi-informations 5-\tNightly news 6-\tThe gallopkng gourmet 7-\tStudio W 8\tJudd for the Defense 13-\tLaurier loisirs 6\t35_2-l3-\tEsprit et matière 7.00\u20142-\tTarzan 4-\t10-\tJeunesse 5-\tDeath valley days 6-\tCanadian\tDerby Soirée canadienne 12\tFamily\taffair 13-\tC'est beau chez nous 7\t30\u20145-\tAdventure theatre 6-\tThe Quelque Show The Lawrence Weik show Academy performance Le soccer Sauve gui peut Les Grands spectacles Saturday movie Th?Val Doonigan show A la brunante AU American Family Church 8\t30-2-7-13- Les beaux dimanches 5\tThe Red Skelton Show 10-\tMission; Impossible 12-\tBewitched 9\t00\u20144-\tCinéma 5-\tBonanza 6-\tThe manipulators 8\tSunday Movie 12\tCities at war 9\t30\u20142-7-13.\tLes beaux dimanches 10-\tQuebec sait chanter 10\t00\u20145-\tThe Bold Ones 6-\tTommy Tompkins wildlife country 10-\tCoup de filet 12-\tMarcus Welby.M.D 10 30\u20142-7-13.\tLe téléiournal 4-\tL'actualité 6.\tSummer weekend 10-\tLe 10 vous Informe 10 4S\u20142 7-13-\tSports-dimanche 10\t50\u20144-\tHeure exquise 11\t00\u20142-7 13\tL'émqme Jeanne D'Arc présentée\tpar\tHenri Guillemin 5-\tEye witness news é-12-\tNews 10-\tLe fond des choses 11 15\u20146-\tNight report ann sports final 8-\tMovie 8 1118-12-\tPuise 11 30\u20142-7-13- Des jours et des hommes 5-\tCinema five 6-\tCine-camp 11\t45\u201412-\tThe Pierre Berton show 12\t00\u20142-7-13.\tCinéma nouveau d'hier\tet d'aujourd'hui 10-\tDernière édition 12 45-8-\tNews 12-\tMontréal bulletin board 1 00\u20146-\tFinal report and Weather télé-tilms 12 8 00\u20142-8-7-13-4-10- 8\t30\u20145- 8.9\t00-4-9 30\u20148.Samedi 10 00\u20142 7 13- 11.18-12- 11.30\u20145- é- 11.45-12-12 45\u20148-1 00\u20142-8- 1.10-6- 1.30\u201412- 2.05-10- Le monde de la caricature The performers Brigade criminelle The Tr i ni Lopez Show Le téléiournal L'actualité Countrytime Le 10 vous inform* Nouvelles du soort D°rnière édition Heure exquise Cinéma Eye Witness News News Cinéma 7 Summer film festival En pantoufles Ciné-Soi»\u2019 Night report and weekend in soorts Pulse The tonight show Cine-six Saturday movie News Report Ciné-nuit News Final report and weather Montreal Bulletin Board Dernière édit on Dimanche 10\t00\u20142-7*13.\tL- jour du Seigneur 5-8-\tDay of Discovery 10-\tUne journée avec.8-\tSunday movie 10.\tMusique canadienne Oral Roberts Presents Les visages de l'église 5-\tU S.Navy 12-\tIt\tis written 11\t30\u20145.\tModern Presents 12.\tCathedral ot tomorrow 11 45\u20144.\tJ.-A\tDesfossés 11\t53\u20146-\tNews,\tweather and community announcements 12\t00\u20142-7-13- Le français d'aujourd'hui 4-\tDessins animés 6-\tThis\tis the life 10-\tBon\tdimanche 12.30\u2014\t2-13-\tLes Soviétiques 4-\tMag-Dimanche 5-\tThis is the life 6-\tMan\tand his music 7-\tJ.A.\tOesfosses 8.\tJourney 12-\tTeledominica 12.45\u20147.\tDocumentaire 1 00\u20142-7-13- Les travaùx et les lours 5-\tMeet the press 4-\tSports world 8-\tNBA Highlights 1.15\u20146-\tA way out 1.30-\t2-7-13\tLe francophonissime 4-\tMatch 5-\tTribune 6-\tCountry Canada 8-\tIssues\t1 Aisw-' 10.\tCiné-dimanche 10.TO\u201410\triné-jeunos ifii \"Deux nigauds en Alaska\" 'Abbott and Costello Ixist in Alaska' E.-U.1952.Comédie de J.Yarbrough avec Bud Abbott et Lou Costello.\u2014 Deux amis sauvent la vie et l'argent d'un pionnier d\u2019Alaska.\u2014 Longeurs.Interprétation quelconque.Quelques légèretés.\u2014 A.'80 min ).12.00\u2014 10-\tBon week-end Anim.: Serge Bélair.\u2014 L'astrologie avec Marc Ouellette.\u2014 Le jardinage avec Gaston Charbon-neau.\u2014 Chasse et pêche avec Serge Deyglun.\u2014 Voyage avec François Prévost.\u2014 Bricolage avec André Daveluy.\u2014 Carrefour avec Victor Leduc.'90 min.i.2.00\u2014 12-\tSaturday movie (3> \"Romanoff and Juliet\".E -U.1961.Comédie satirique avec Peler Ustinov, Sandra Dee et John Gavin.\u2014 président d\u2019un petit pays invente un stratagème pour régler un conflit de façon pacifiste.\u2014 Riche d'humour et de fantaisie Belles images.Très bon jeu d\u2019Ustinov.Prône l'entente entre les peuples.\u2014 A.e Soir\u201d, de Bruxelles, considéré comme l'un des plus sérieux dans le domaine culturel a notamment écrit: \"Nous aimerions clôturer cet- te chronique Spadoise en soulignant les mérites du jeune Canadien Jean-Marc Perron.Ce jeune artiste a en effet pour lui l'authenticité et le souffle.S\u2019il parait pour l'heure encore maladroit, nous sommes cependant persuadés qu'en polissant sa technique, le Québécois fera encore parler de lui.C\u2019est un des grands mérites de ce huitième festival international de nous l'avoir révélé\u201d.if 4# ***** yii\\ 0 v* \\ .ill Spectacle de Son et Lumière inoubliable METTANT EN VEDETTE La Super Vedette de Woodstock \u2022 * i \u201cJOHN SEBASTIAN\u201d Il sera accompagné d'une pleiade d'orchestres \"Rock\" AUJOURD'HUI AU COLISÈf au STADE de BASEBALL (SI MAUVAIS TEMPSl\t(SI BEAU TEMPS) L\u2019EXPOSITION EN OR SAM 14 AOUT 1971 - 14 ANS WEST SIDE STORY-6h.30.9h.00 UH HIM COULEUR île ROBERT WISE JEROME ROBBINS.GAGNANT DE T0 OSCARS avec NATALIE WOOD.RICHARD BEYMER DIM LUN 15 16 AOUT 1971\t1 8 ANS LE LAUREAT -9h.00 UN TILM COULEUR OE MUTE NICHOLS GAGNANTO UN OSCAR eve ANNE BANCROFT DUSTIN HOFFMAN THERESE ET ISABELLE - 7h.00 UN FILM COUllUR OE RADLEY METZGER avec ESSY PERSSON.ANNA GAEL DIMANCHE CONTINUEL A COMPTER DE lh.00 MAR MER 1718 AOUT 1971 - TOUS LES PARAPLUIES DE CHERBOURG - 9H.OO UN FILM COULEUR OE JACQUES DEM Y avec CATHERINE DENEUVE.NI NO CASTE LNUOVO LE VOYAGE INOUBLIABLE - 7h,15 UN FILM COULEUR RACONTE PAR BURL IVES JEU VEN 19 20 AOUT 1971-18 ANS MON HOMME -9h,00 UN ELLM COULEUR OE DANIEL MANN avec SIDNEY POITIER.ABBEY LINCOLN LE RENARD -711.00 UN FILM COULEUR DE MARK RYDEll avec SANDY DENNIS.KEIR DULLEA lions pendant une période de trois semaines.\"Tommy\u201d avait précédemment été applaudi à New York, Chicago.Philadelphie et Atlanta.Ce ballet moderne sera probablement présenté à nouveau aux Etats-Unis, ei peut-être aussi en Europe.Comme lever de rideau, le programme comporte le ballet \"Hip and Straight\", qui illustre le> techniques contrastantes du ballet classique et moderne.I.a partition originale a été écrite spécialement pour Les Grands Ballets Canadiens par Paul Duplessis.percussionniste de Montréal.en collaboration avec le chorégraphe Fernand N\u2019ault.~ m ' Les plus grandes pioductions au IL**\tCINÉMA LE BARONNET 323, Des Forges Trois-Rivieres 374-9955 Les films que vous verrez L* valeur humaine et chrétienne du hlm est indiquée apres le dernier tnet A la hn du tente s ajoute, quend >1 y a lieu, la convenance pour les jeuees (e) entants (a) adolescents Les chiffres places immédiatement à côté du titre leterent à la valeur ertietique (t) chef-d oeuvre (2) remar quable (3) très bon (4) bon.(5) moyen.(6) mediocre; (7) minable LE CLAN DES SILIC1ENS :v Un jeune Frappeur à I oeuvre au tournoi de baseball Pee Wee qui s# déroule à St-Tite.l'histoire ne dit pas s'il fut retiré ou s'il a Frappé un coup sûr.i Réussir un coup de circuit dans le baseball Pee Wee n< se produit pa* à tous les jours.C est pourtant ce qu'< réussi Yves Rocher des Dominos de Notre-Dame de Trois Rivières, les membres de l'équipe l'ont choleureusemen accueilli à son retour coussins.» D8D Championnat des Cantons de l'Est disputé à l'Autodrome Drummond TROIS-RIVIERES 'P KO -l\u2019n autre championnat des Cantons de l\u2019Est sera présenté ce soir huit heures à l\u2019Autodrome Drummond, de Drummondvilie La semaine dernière, le championnat fut disputé pour la classe novice C\u2019est Marcel Gravel oui est le titulaire de ce championnat Sno-Jet.Cette semaine, ce sera au tour de la classe récent modèle de couronner un champion Réal Ledoux, qui fait la pluie et le beau temps deouis le début de la saison a l\u2019Autodrome Drummond, est le favori numéro un pour remporter la grande finale de la classe récent modèle Cependant, il aura à faire free a Claude Levasseur.Lu- cien Lamoureux Eugène Couil-lard, Jean-Guy Pelletier et autres.Ces derniers vont tout tenter pour faire mentir les experts qui ont choisi ledoux comme le favori.Trois courses seront égale-men* disputées dans la classe expert Les voitures, qui font partie de cette classe, sont les plus rapides du programme agencé par le promoteur Gilles Lacroix.Le public est prié de se présenter très tôt aux guichets de la piste ce soir afin de ne pas être déçu.11 y aura affluence pour ce spectacle.Canadien Hell Drivers Demain soir toujours a l\u2019Au-todrome Drummond, la formi- dable équipe des Canadian Hell Drivers\u201d donnera un spectacle digne de mention Près de 2ô voitures Datsun seront utilisées par ces as du volant Les automobiles japonaises subiront le tes\u2019 de l\u2019année.Le Gala \"Canadian Hell Drivers\u201d, débutera a 8h 15 b Tr$î du Centenaire à Gentilly dimanche GETILLY 'MG.) - Le 14e programme de courses sous-harnais, sera présenté demain après-midi à la piste de courses de Gentilly, A l\u2019occasion de ce programme, la direction de la piste a organisé un programme dp grande qualité et surtout très bien balancé.L° préposé à la-publicité.François Carignan, annonçait dernièrement qu'un Trot Invitation doté d'une bourse de $ino sera à l'honneur, pour commémorer le Tricentenaire de Saint-Pierre-les-Bec-quets.Un grand total de 10 courses seront présentées.Marius Neault commanditera ce Trot Invitation.Marius Neault est très bien connu comme homme d\u2019affaire dans le secteur.Le gagnant de cette course se verra remettre une couverture de refroidissement par les commanditaires.Le grand favori de cette éprouve est Eddy Boy Jr, celui-ci sera sous les rênes d\u2019Yvon Guimont.The Virginian sera à surveiller, de même que Cindy Pale et Janet.Ces trois partants seront de sérieux candidats à la conquête de ce trot.Un nom à retenir au tennis, François Synaeghel, de Victoriaville.Il possède toutes les aptitudes pour devenir un grand Champion.Hier notamment, à Rivière-du-Loup, il a défait son adversaire du Saguenay, aux Jeux du Québec.(Photo LeRo).Un grand slam de Saint-Cyr VICTORIAVILLE 'RD -Dans la ligue Junior de balle molle des Bois-Francs le Yvon Thibeau Inc.de Victoriaville a défait le F Hamel Inc par le compte de 7 a 2.Yvon Turcotte a été le lanceur gagnant et R Pelchat le perdant.Michel Saint-Cyr a brillé avec un circuit alors que les buts étaient remplis.Les deux points du F Hamel ont été réussis par des circuits de Jean-Claude Poirier et R.Paris.Avec cette victoire, le Yvon Thibeau mène maintenant 2 a 0 dans cette série semi-finale, grâce a la brillante performance du lanceur Yvon Turcotte.Ligue Dow Un programme double a été présenté dans la ligue industrielle Dow de Victoriaville et le Lemay Auto a disposé de l'Abattoir Mailhot par 5 à 3 dans la première rencontre.Benoit Thérrien était au monticule des vainqueurs et Jean-Pierre Hélie à celui des perdants.Michel Beaudoin du Lemay Auto a réussi un quatre buts.Le lanceur Denis Mailhot qui est venu en relève de Benoit Therrien a fait de l'excellent travail.Dans l\u2019autre match, le Guy Bernard a disposé de l'abattoir Mailhot par le compte de 17 a 14 Yvon Labrecque a mérité la victoire et Jacques Mailhot lan- ¦ çait pour les perdants.Yvon Dèsilet et André Plour-de ont brillé pour le Guy Bernard avec un circuit chacun.Aux jeux de Cali Par la PRESSE CANADIENNE Voici le classement des pays, selon le nombre de médailles d'or, à la fin de la 13ème journée d,» compétition aux jeux pan- Le tournoi de belle Wilfrid Mailhot sera tenu à Warwick les 19, 20, 21 et 22 août afin de payer des équipements achetés par le service des loisirs.On reconnaît ici, de gauche à droite, le directeur du service des loisirs de Warwick, Michel Marcotte, le commanditaire des équipes adultes, Ben Mathieu, de la brasserie Molson et le président du tournoi, Jean-Guy Bissonnette qui est également président de I Association de balle moile mineure de Warwick.(Photo LeRo) Un tcurnoi de balle pour cinq catégories se déroulera à Warwick, du 19 au U août WARWICK 'R L.i - Les tournois de halle sont devenus fort populaires dans les Bois-Francs et une autre compétition de ce genre aura lieu au terrain de l'OT.I à Warwick, du 19 au 22 août.Ce tournoi de balle différera toutefois des autres compétitions tenues cette année dans la région, en ce sens qu'il comportera cinq catégories différentes.Dans chacune des catégories, huit équipes pourront s'inscrire et les organisateurs donneront la préférence aux premieres equipies qui s'inscriront.Il y aura ainsi une catégorie pour \"Old Timers\", une de Bantam.une de Pee Wee.une Senior \"B\", genre ligue Industrielle de Victoriaville et aussi une dernière catégorie pour clubs de Balle-Lente.Tournoi Wilfrid Mailhot C'1 tournoi sera désigné sous le nom de tournoi Wilfrid Mail-hot en hommage au secrétaire de la ville de Warwick.M.Wilfrid Mailhot qui est décédé au début de l'année.L'ex-secrétaire de la ville de Warwick a énormément contribué à déve- Le équipe de TAuberge des Bois-Francs championne VICTORIAVILLE 'R.L.l \u2014 l/équipie de l'Auberge des Bois-Francs a rempxirté le championnat de la saison régulière, dans la ligue de Fers Molson de Warwick.L'Auberge des Bois-Francs a accumulé 51 points, un américains à\tCali:\t\t\tde plus que la Dominion Comb qui termine au deuxième rang.\tOr Arg\tBronze\t\tLe Warwick Radio TV termi- \t\t\t\tno la saison avec 46 points, le Etats - Unis\t105\t73\t40\tMyrand et Frères de Tingwick.Cuba\t30\t50\t26\t45 points, le P Avoine Inc., 44 Canada\tIR\t20\t42\t Brésil\t9\t7\t14\t Mexico\t7\t10\t23\t Argentine\tfi\t3\t12\t Colombie Jamaïque\t5 4\tR 3\t15 4\tLe duo Verville v Porto Rico\t2\t4\t7\t Venezuela\t2\t3\t4\tBECANCOUR 'R.L.' - Le Trinidad\ti\t2\t4\tcouple Jean-Pierre Verville n'a Antilles N'éerl\ti\t3\t0\tperdu que 71 points lors du ral- Panama\ti\t1\t4\tlye-automohile de type \"photo- Equateur\ti\t0\t9\tnavex\".organisé par le comité Guatemala\ti\t0\t0\tféminin du Club automobile Bé- Chili\t0\t3\t3\tcancour, et s'est mérité la pre- Barbades\t0\t1\t0\tmière place.Pérou\t0\t1\t4\tJean-Pierre Verville et son Uruguay\t0\t0\t3\tépouse ont terminé avec seule- Guyane\t0\t0\t1\tment deux points de pénalité de pxiints et le Saint-Albert Trans-Kebec 34 pxiints.Comme on le constate ce circuit était fort bien équilibré et seulement 17 pxiints séparent la dernière équipe de la premiere.L'équipe championne de la saison régulière.l'Auberge des Bois-Francs était dirigée par le capitaine Léo Faucher.Les séries éliminatoires débutent lundi.Balle-molle à Victoriaville moins que l'équipe composée de Guy Cormier et Gaston Blanchette.Ce rallye était très bien organisé par les principales respxin-sables.Rolle/ide Deshaies et Diane Marcotte.Il y avait une dizaine d'équipes pour prendre le départ du restaurant Le Bécan.VICTORIAVILLE 'R L.' -Toutes les joutes à l'affiche dans le circuit mineur de balle molle Gaston Luneau ont été remises en fin de semaine à cause de la mauvaise tempiérature.Voici, par ailleurs, l'horaire des joutes qui seront disputées en fin de semaine prochaine.Samedi le 14 août: 9 heures: Roy Alignement vs Hamel et Hamel.lOh.30 CFD A Saint-François.vs Nettoyeur LE NOUVELLISTE, samedi 14 août 1971 Jeudi le 19 août Gala aquatique à Nicole! 1» NICOLET (RM > Pour la septième année consécutive les responsables des sports aquatiques au Centre Sportif de Nico-let organisent un Grand Gala Aquatique L'événement est prévu pour le 19 août prochain a la piscine municipale.Ce gala comprendra dqi» compétitions de nage exclusivement dans les 25.50.100 et 400 verges et aussi dans le mille.Les inscriptions sont maintenant ouvertes à tous les jeunes de 16 ans et moins et peuvent se faire directement au Centre sportif.A noter que jeudi prochain le 19 août les competitions débuteront à 7h.30 p.m.et toute la population est invitée à venir constater \u201cde visu\u201d les progrès des jeunes en natation.Les organisateurs de la rencontre.Jean-Marie Dufresne H Claude Demers nous ont assures que de nombreuses médailles seront attribuées, en plus des trophées.Incidemment ces trophées sont perpétuels et seront offerts particulièrement par le restaurant Rio, la BCN.le Buffet Nico et M.Marc-Aurele Gau-dreault D'autre part, le Centre Sportif de Nieolet annonce la tenue de son tournoi de fer annuel '71 pour les équipes féminines et masculines Le tournoi aura lieu les 26, 27 et 28 août prochain et est ouvert à tous Les équipés devront comporter deux joueurs.De superbes trophées seront attribues a l'issue de ce tournoi.lopper les sports dans cette ville.Les fonds du tournoi serviront à défrayer le coût d'équipement acheté il y a quelques semaines par le service des loisirs de la ville de Warwick.Le tournoi Wilfrid Mailhot sera commandité par Ben Mathieu.de la Brasserie Molson, pour les équipes adultes.Des bourses pour une valeur globale de $500 seront à l'enjeu Les organisateurs sont à la recherche de commanditaires pour les sections mineures.Comme attraction spéciale, une jout0 de baseball mineur opposant un club de Nieolet à un club de Victoriaville.sera présentée le dimanche après-midi.Les finales des compétitions des cinq classes auront lieu le dimanche soir, le 22 août.Le président du tournoi Wilfrid Mailhot est Jean-Pierre Bis-sc.nnctte qui est aussi le président de la balle molle mineure à Warwick.Le Forand Auto à un peint du championnat VICTORIAVILLE 'R.L.l \u2014 Le Forand Auto de Plessisville n'a plus besoin que d'un seul point au classement pour être assure de la première position de la ligue de balle molle Bois-Francs O'Keefe.Le Forand Auto a présentement 32 points au classement et son plus proche rival, le Vétéran-Central, de Victoriaville suit avec 25 et a quatre parties à disputer.Le Forand Auto a donc d'excellentes chances de remporter c* championnat pour une troisième saison de suite Toutefois, malgré ses succès dans la saison régulière, le Forand Auto n'a pas encore décroché un championnat de fin de saison.En troisième place on retrouve l'équipe de Warwick.Le PepsiCola de Victoriaville occupe le quatrième rang et le Michel Transport d'Arthabaska la dernière place.Classement Forand Auto\t19\t16\t3\t0\t32 Vétéran-Cent \"al\t20\t11\t6\t3\t25 Warwick\t21\t8\t11\t2\t18 Pepsi-Cola\t19\t6\t12\t1\t13 Arthabaska\t19\t4\t13\t2\t10 Dernier programme de lutte au Colisée Dimanche le 15 août: 19h.30: Coop-Habitation vs JEC Girou.x.TROIS-RIVIERES 'M G \u2022 -Le dernier programme de lutte présenté à Trois-Rivières, prendra place lundi soir prochain au Colisée de Trois-Rivières à compter de 8h.30.Un total de six combats seront présentés lors de ce dernier gala.Dans la grande finale, deux dans trois, la paire formée des deux frères Vachon sera opposée aux populaires Edouard Carpentier et Yvon Robert jr.Nul doute, que ce combat saura captiver l'assistance du début à la fin.Dans la semi-finale.\"The Professionnel\u201d sera opposé au scientifique Reggie Parks d'Australie.Comme attraction spéciale, lors de cette soirée, l'ours Teddy aura comme adversaire le puissant Gilles Poisson, du Lac-' St-Jean.L'ours d'un poids de 570 livres aura certainement beaucoup à faire contre Poisson qui pèsera 245 livres.Un combat entre lutteurs nains sera aussi à l'affiche.Torn Pouce sera opposé à Pee-Wce Rodgers de Boston.Dale Roberts et Bill Haward feront les frais du cinquième combat de la soirée.Le combat sera d'une limite de vingt minutes ou une chute.Le dernier combat de la soirée opposera d'une part Lord Ahthony Starks et le rude Luke Morrisson.les EXPOS ^CKSM ¦SHAWINIGAIM 1220 KC 162 joutes a suivre! '- 4* UN AUTRE SUPER SPECTACLE f/l/ Plus DU PROGRAMME REGULIER DIMANCHE 15 AOUT 8h.15p.m.KEN CARTER de Californie nous revient, pour la 3e FOIS CETTE ANNÉE à la demande générale des spectacteurs avec d'autres NUMÉROS ACROBATIQUES P.S.CE NUMERO (ice wall ctash) est présenté pour la première fois au Quéher._ Competition rie demolition entre Ken Carter et son AS sauteur Pau! Jordan SÉRIES DE CAPOTAGES ET LE CLOU DU SPECTACLE (ice wall crash) KEN CARTER FONCERA A PLUS DE 80 MILLES A L'HEURE.DANS UN MUR UE GLACE UE 2.500 LIVRES.D UNE EPAISSEUR UE 2 PIEDS DANS CE NUMERO.L'AUTO DOIT ÊTRE COMPLETEMENT DÉMOLIE.NOUVEAU A MONT CARMEL 20 ' LE NOITELUSTE.samêdi 14 août 1971 vacances ^voyages 'fnpî'ièn j,' ~'i J .*¦'\u2019'*r-.\u2022 IK | m iiutt ¦&I»*** '\u2022'à ¦&£¦&* v \u2022; m *£*****& aBBWC.i «itndnv y sits.' le DeGrasse, second paquebot de ce nom appartenant à la Cie Générale Transatlantique, appareillera le 12 novembre prochain pour son voyage inaugural qui le mè- nera aux Antilles.Il y passera la saison en croisières inter-iles.le DeGrasse jauge 18,000 tonneaux et toutes ses cabines sont climatisées.COMMENT SOMMES-NOUS DIFFERENTS?Terrain de |eu pour les enfants Divertissements en matinée et en soirée PLUS ^VILLA^V BELLEVUE Hôtel de 86 chambres r' 12 chambres avec salons en contre bas Chalets avec cuisines équipées, et pavillon central Cottages avec cuisines équipées.$86 00 par semaine et plus.ET le site le plus charmant, le plus enchanteur, sur le bord d un lac au nord de Montréal.Nous aimerions vous en dire davantage sur nous Prospectus et reservations.s adressera Serge Dubois, gérant Tel.(819) 425-2734 Mont Tremblant.Quabec.Canada ou rrpréspntant de Montreal Hospes Service de Séjour Touristique.Tél.: (514) Rfii-5222 Circuits européens exclusivement en français Dans la gamme des voyages proposés cette saison par Air France se trouve de nouveau un certain nombre d?circuits destines exclusivement aux passagers f nneophones pour lesquels ils ont été conçus.Les voyageurs qui participert à ces c rcuits peuvent donc entreprendre leur voyage en sachant que le guide accompagnateur n\u2019aura pas à traduire en une ou deux autres langues les commentaires qu'ils ont entendus en français.O programme uti'ise la formule \"Car-vacances\" avec des autobus de tout confort a air climatisé.équipés de fauteuils in-div\u2019du s ine\u2019inables avec repose-têtes et glaces panoramiques rt les places numérotées y sont choisies à l'avance.Les circuits classiques comprennent le France-Italie-Suisse.l'Fspagne-Maroc-Portugal.un tour d'Furope et un tour de France, tous en vingt et un jours.A l'intention des voyageurs qui souhaitent organiser eux-mémes une partie de leur séjour, le programme comprend des circuits recommandés, de durée de deux à vingt-huit jours, permettant, par exemple, la visite des Châteaux de la Loire en deux jours, de la Bourgogne en quatre jours, de la Côte d'Azur en quatorze jours, de la Bretagne en douze jours ainsi que de la Suisse, de l ltalic.de l'Espagne, de l'Europe Centrale.des capitales Nordiques, du Maroc, de l\u2019Union Soviétique, de l'Asie Mineure et autres.On obtient des renseignements complémentaires chez son agent de voyages ou auprès d'Air France.Accroissemen! de visiteurs à 'a Manie BAIE COMEAU 'PC'-L'afflux de plus en plus considérable de visiteurs au barrage du complexe de Manicouagan-Ou-tardes.durant la saison estivale, commence a causer des problèmes au Service des relations publiques dc l'Hydro-Québcc, à Baie-Comeau.Près de 26.000 personnes ont déjà franchi les barrières de 1'Hydro, a Bate-Comeau.cet été, et on prévoit que le nombre total des visiteurs se chiffrera à plus de 30.000 une fois la saison terminée.En 1968.5.000 personnes avaient visité le complexe mais ce nom-br^ e-t passé à 20.000 en 1969 puis a 26,000 en 1970.Un porte-parolp de l\u2019Hydro -Québec a déclaré mardi que le Service des Relations publiques, qui est chargé de l'organisation des visites, était surchargé de travail à cause de cet accrois-senvmt considérable du nombre des visiteurs.- - ., ., \u2014 L\u2019argent des \"vacanciers\u201d attire un tas de gens.En particulier, les voleurs.- x , .C- > ¦ '\t¦ V Facile à expliquer.Tout d'abord, les \u201cvacanciers\u201d ont toujours beaucoup d'argent sur eux.Ensuite, ils passent ic plus clair dc leui temps dans des endroits achalandés, où les spécialistes du sac à main cl autres pickpockets mettent à profit leur * savoir-faire.Les \u201cvacanciers\u201d sont faciles à repérer: leur voiture déborde de souvenirs.Saviez-vous qu'un artiste du vol a l'auto peut pénétrer dans une voiture, sans clef, en moins de temps qu\u2019il en faut à la plupart des automobilistes qui en ont uneEt ces mêmes touristes collaborent allègrement avec les voleurs en ignorant, dans les hôtels et motels, tous les conseils sur la mise en sûreté de leur argent, bijoux et articles dc valeur.Le fait dc passer scs vacances au Canada ou aux Etats-Unis ne doit pas empêcher dc sc munird' American Express Travelers Cheques \u2014 précaution que l'on prendrait spontanément s'il s'agissait dc changer de continent.C'est dommage.Combien dc vacances gâchées auraient pu être sauvées, grâce aux Travelers Cheques! S'ils sont perdus ou voles, vous pouvez aller au bureau local de l'Amcrican Express, d'une compagnie affiliée, ou dc son représentant (nous sommes présents dans tout le Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier) et vous pouvez faire remplacer vos chèques.Autre av antage.aucune autre forme de monnaie ne se compare aux American I xpress Travelers Cheques pour leur facilité d'échange.On les prend dans les restaurants, hôtels, motels, stations-service, boites dc nuit, et magasins du monde entier.Vous pouvez vous procurer vos American Express Travelers Cheques a votre banque.Ils existent en coupures dc 10.20.50 et 100 dollars canadiens ou américains, et ne vous coûtent qu'un cent par dollar.Ils vont ausvi bons que de l\u2019argent en billets quand vous les dépensez et bien meilleurs si vous les perdez.Alors, protégez-vous et protégez votre prochain voyage avec des American Express Travelers Cheques, sans quoi ce genre de malheur pourrait vous arriver aussi.\t^ 1 i ^ eeeySé les touristes qui visitent lo Bulgarie peuvent se baigner dans la Méditerranée ou encore faire de la voile à bord d'embarcations légères, comme en témoigne cette photo.res avec la Grèce, la Turquie, la Yougoslavie ou la Roumanie.Ces grandes routes de l'Europe orientale, sans être des autoroutes à l'américaine, sont bien entretenues Elles ont environ 26 pieds de large, et dans des pays où la circulation automobile est tout de même moins dense qu\u2019au Canada, vous pouvez rouler tout à fait à votre aise.A ce sujet, on conduit à droite en Bulgarie et les signaux routiers internationaux sont utilisés.C'est très pratique car les indications sont d'abord en lettres cyrilliques \u2014 mais aussi très souvent en lettres romaines.Sur les grandes routes, il y a des stations d'essence à tous les 25 milles.L\u2019essence dc la première qualité '92 octanes) coûte le Bulgare a un service routier,| semblable à celui de la Grande-Bretagne.Restez assis sagement.et après un certain temps, une voiture jaune \"aide-routière\" viendra vous dépanner.Les mécaniciens de service de patrouille font des réparations mineures, ou bien remorquent votre automobile jusqu'au garage le plus proche Et cela sans aucun frais pour les touris-' tes.merci! Au long des grandes routes s'échelonnent quelques motels;/ il v a une grande variété d'hô tels dans les villes.I,e choix des terrains de camping est très étendu, la plupart avec l'eau cl l'électricité, salles de bain, douches et autres commodités Le coût varie selon les facilités, dc Pharmacie de Normanville OUVERTE Tous les jours dimanche et fête Telephone 375-7769 PHARMACIE A PRIX COUPES JEAN BAREIL BA BSc.BPh l Pti Piomietore Dr Paul Boisvert (B A O D ) EXAMEN DE LA VUE \u2014 LUNETTES 282, RADISSOIM\tTROIS-RIVIERES TEL : 375-3434 COURS DE SPECIALISATION MEDICALE POUR SECRETAIRES Cour* autorise par le Ministère de I Education aux termes de la Loi de I enseignement prive COURS DONNE 2 tournees pat mois LE SAMEDI DE 9 HEURES AM a 4h 30 P M A COMPTER OU 11 SEPTEMBRE Ce cours est sous la direction scientifique du docteur Lucien L.Coutu ex doyen de la Faculté de Medecme de l'Univeisite de Montreel interniste.Piofesseur titulaire Les inscriptions se (ont des maintenent Pour toutes informations et demandes d admission, communiquer soit par telephone ou per courrier avec ENDROIT: Séminaire St Joseph de Trois Rivieres CONDITION 0 ADMISSION.Bonne connais senne du français.raUlINt fEMO* f JS J, Aveixi, SH,wme|,n Sud tel S3) 701C A TROIS RIVIERES Tri JfMSII LniaIZZI d* Jli 00 » 4ti 00 |i m >/ O A Grand'Mère LE NOUVELLISTE, samedi 14 août 1971 / |9 La Commissioa des loisirs boycotte l'école mauricienne de hockey GRAND\u2019MERE .\t1?H Te)(1\t400\tW'«\t*'¦\t4\u2019.\t1\t'\u2022 on*.Gas\t100\t* 20 .\t20 *\t»\u2019\u2022\t+\t^ rush Ini\t400\tJ14 *\t1* .\u2022 11 Scaq\t1*40\t444 *\t54 \u20184\t54(4\t1-\t'j n,,Oq,\t300\t$23'.\t2Î .\t23'.n*asco\t'42\t$24'.\t24'.\t24 .\t'\u2022 om Glass\t220\t$11'.\t1 \u2018\t' >\t\" on Slore\t10O\t$13'.\t3 .\tS', mtar\t2000\t$12'.\t2 /\t2S.\t'\u2022 onohua\tPr\t240\t$14'.\t14'.\t14'.\t.unuiS A\t100\t44\t4\t4\t+\tV.,n Coll 200 $112 13 .13 < R n.l Gas 8400 444 .44'.44 .noter D\too\t413'.\tIV.\t13\u2019*\t+\t'* nskv\tOil\t500\t$17H\t17V*\t17H vc\t8916\t$18';\t18'4\t18\tV* f\t'« OP oil\t24444\t428'.\t27'.\t28\t-\t'.land Gas\t400\t$12'.\t12 :\t12V.u Nirkal\t9407\t432\u2019.\t32'.\t321.\t« ,1 Util\t179 4\t4 39'.\t39\t39\t-\tV.ilpr Pip»\t400\t428'.\t28\t28 n Pipe w\tISO\t$12 12\t12 u Grp A\t200\t$71.\t784\t7>.\t+\t8» 270 $14'?I\u2019.14'; t .1200 25\t25\t25 \u2019/.4 125 $157» 15H 15r* -V \u2019 » 200 $243* 24V* 24H \u2014 1 «k 700 $8'.8\t8 - \u2019* 3 Co A\t400\t$51.\t584\t58.lClarn A\t1O0\t$18'.\t18>.\tIBU , Ud\t1840\t$24i.\tJ.i,\t248.\tn\t103\tOT\tT«3\t4 6 a\t1*0\t430\t470\t470\t+ 5 r-\t¦v*n\t« '4' 4\t74\tn J.% r.t ro;i«''*0\t__ t Hm'Stnn >\u2022»\t7000\tno\tnn\tno + 5 Inte»\u2019\u2019 'Tr,',.h\trxw\tn*\tno\t114\t4 4 I ~-h|*l\tmoo\t175\t118\t118\t7 R/'drnn\t*00\t57\t*7\t57\t+7 Mill C-tv\t4 ?00\t1*0\t155 15 5\t\u20142\t A*innr»i p\t4*00\t37\t3»\tT7\t\u2022) Nat Prte\t1133\t375\t330\t38\t5 n r ''«t\t3000\t69\t60\t69\t4 4 N Davie*\t5000\t7\u20197\t7\t7\t\u20142 Nnrthld\tmoo\t73\t77\t7T\t} Numac\t73690\t$10%\t1\t10%\t\u2019 10% 4 \u2022% nan Or^an\t34 40\t$\u20193\t13%\t1 9 \u2022.Permo\t7*00\t55\t52\t55\t4- 3 Pnrnv\t¦VWI\t3P\tTO\t¦*«\tJ Pe\u2019rol\t2800\t130\t127\t177\t+ 2 Pfare.C\t*000\t173\t130\t130\t- 3 Pev*o Oils\t700\t770\t220\t270 Raprer\t7435\ttl3Vk 133*\t133k\t%\t\t Scurrv Rn\t5700\t$70*k\t19%\t19% 4- % Sicbem\tsm\tpn\t875\t830 Sononer\t3600\t185\t180\t18?\u2014 1 Tnt*| pnt\t4**0\t815\t80$\t810 Total P A p\t150\t$17%\t1 17%\t17%\t% U Canso\t9875\t545\t525\t535\t_ 5 U Canso w\t7700\t180\t170\t170\t10 Ulster P\t10500\t187\t177\t177\t\u2014 8 Voyager P\t4020\t490\t480\t485\t+ 5 Wesoac\t7000\t24\t73\t73\t\u2014 1 W Dec\t11310\t705\t695\tÔ0*\t10 World Wde\t500\t270\t270\t270\t\u20145 \tBANQUES\t\t\t Mont\t4928\t$16'.\t1 16\t16% N S.\t1803\t$26%\ti 26%\t1 C Imp Bk\t3821\t$23\u2019.\ti 2337\t1 23% Royal\t3830\t$27\t26%\ti 26% - % Tor Dom\t2597\t$25*n 25%\t\t1 25\u2019N - % Titre* Vente* Haut* Ba» Ferm Ch'ge INOUSTRif LUS Alcan Al\tIR832\t$ 20 *\t20\t20\tH C Brew\t4745\t$7\u2019*\t*'\u2022\t7\t\u2014\tV» Dofavo\t7690\t$24**\t24 \u2022\t?4i« Gen Bake 100\t315\t385\t385\t+5 Inland\t1010\t$12* a\t12H\t12 a\tVe Inv Grp A 1200\t$7H\t7H\t7H Pembina\t16(KI\t$64\t6.\t6*\tH Simpson*\t3174\t$20 ;\t201*\t70 ?+\t'4 Walker*\t4045\t$3TH\t37*4\t37'-4 Weston\t200\t$ISH\t18H\t18H +\t'\u2022 TORONTO (CP) Total sale* on the Toronio Stock Exchange Friday were 1.470,000 shares LES VEDETTES INDUSTRIELLES Titres Vente* Haut» Ba* Ferm Ch'e* Imp Oil\t65747\t$78%\t27% 27%\t_ V Inco\t30717\t$37%\t37% 32+*\t C Indu* G*\t29830 $11%\t\t11% 11V,\t Bow Valy\t19710\t$78%\t77% 78%\t+ v Alcan Al\t18817\t$20%\t70\t70\t \tMINES\t\t\t Acme G»\t6796?\t30\t27% 78\t Sud Cont\t18000\t59\t56\t57\t2 New Imp\t16325\t86\t\u2022 1 86\t+ 2 c rowbnk\t13000\t12\t1% 11%\t Upper Can\t11400\t223\t213\t215\t-3 \tPETROLES\t\t\t Numac Oil\t23690\t107»\t10 Va 10% 4- 1\t Cdn Bon\t14700\t140\t133\t133\t-7 Dynamic\t13300\t103\t97\t103\t+6 W Dec Pte\t11310\t705\t695\t695\t10 C Expt G*\t10600\t420\t410\t415\t fonds mutuels Acre Fd AGF.Spécial Awl Cdn Corn AM Cdn Div AM Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investor* Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Ga* F.nerqy Cjn Invest Fd Cdn Scuoder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan Fd Capital Growth xChase Fd CoMeetivt Mutual Commonwealth Inti Com'wealth Inti Leverage Commonwealth Venture xCompetitive Capital Corporate Investor* Corporate Investors Dominion Compound x Dreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Tend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P E P Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard Industrial Growth Keystone Cia Keystone Cia xKeystone Cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K 2 xKeystone Plans xLexington Research xKevstone Cust K-2 xKeystone Plans Maqna Carta Marlborough Mutual Accumulating Mu AI Bond Mual Bond Mutual Growth Mutual Income Natural Resources N W.Equity N W Finançai N W Growth xOe William Street xOppenheimer Fd Pension Mutual P H and N Fj Planned Resources Principal Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund S.av Inv Prêt el Rev.Sav Inv am Prêt Scudder NA Fd Spec xTech Temp'eton Growth Timed Ikvestment UnHed Accumulative United Horizon United American Uted Venture Uiversal Savings Equity Western Gowth Xanadu York Fd of Cda x U.S.funds.9 29 10 04 M 38 15 80 4 54\t4 98 19 OR 19 OR 4 67 5.13 9 95 10 86 6 19 6 79 13.58 M 92 3.56 3.91 6 34 6 97 6.47 7.09 5\t40 5.90 Stock Fd 4 95 5.41 5.29 5 75 11.98 13.13 6.00 6.55 6 08 6.66 3.41 - 23.61 25.80 607 6.63 5 .41\t5.58 8.18 9.17 3.35 3.65 2.77 3 03 9 48 10.32 3.51\t3.86 6 43 7 06 P ?8- 6 71\t7.34 614 6.75 6 75 7 40 675 7.40 19 34 21.19 4\t90 5.37 5\t46 5 99 4 00 4 37 11.34 186 5.46\t5.99 9 64 10.60 ' 9 64 10 60 ' 4\t5\t47 5.0115.51 7.30 7 98 6\t?9 6 91 4 55 5 00 5.26\t5 78 15 44 15.44 8.3779.15 7\t60 8.33 13 613 89 4\t49 4 93 418 4 59 10.34 11 30 R 61\t9\t48 3\t95 1 3$ 5\t$3 S 7 6\t1 7\t6\t78 9.26\t10 18 9 19\t9\t19 R 51\t9\t30 4\tOR 4 48 7\t54 8 22 17 09 29 61 7 42 7 42 par riaad* KAVAKY TROIS-RIVIERES - 1* mi nistere dp 1'Industrie p( du Com-niprc-p du Canada offrp plus dp dix programmps d\u2019encourage-mpnt pi dp devploppement a I'intpntion dps entreprises canadiennes.C'est ce au'a fait savoir M.J Gilles Touchette.directeur régional pour le Québec du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce lors d'une conférence de Dresse tenue au Le Baron M Touchette a ainsi fait connaître par le biais de brochures et d'un film, la teneur de ces différents programmes que son ministère offre aux industriels canadiens.Parmi les plus importants on note tout d'abord l'IRDIA ou loi stimulant la recherche et le dé-velonnement scientifiques dont le principal nbiectif est de déve.lonper la recherche scientifique au bénéfice du pays.Toutes les compagnies sujettes à l\u2019impôt, incorporées au pays et v condui-s?ni des affaires peuvent profiter d'un tel programme Le genre d'aide accordée se veut comme suit : 25 p c.de toutes les dépenses en immobiTsation de l\u2019année fiscale courante pour la recherche et le développement scientifiques faits au pays au cours d'une année fiscale par rapport a la moyenne de ces dépenses dans les cinq années précédentes.Aucun remboursement n'est exigible sauf dans certains cas.Un autre programme d'importance offert par le ministère de l'Industrie et du Commerce est le PAIT ou programme qour l'a- vancement de la technologie.I^-s buts de ce dernier sont de promouvoir la croissance et l\u2019efficacité de l'industrie en fournis, sant une aide financière a des projets particuliers de développement de produits et de procédés nouveaux et améliorés Toutes les entreprises canadiennes de fabrication et de transformation sont éligibles a une telle aide Cette aide consiste à faire partager de part et d'autre 50 p c des dépenses courantes de la dite entreprise II est à noter que les droits de fabrication demeurent la propriété de l'entreprise.Huit autres programmes couvrent ainsi tous les secteurs de l'industrie canadienne.M Touchette estime que les techniques de diffusion de l'information ont un rôle primordial a jouer en informant la population en général sur les divers programmes nui pourraient les intéresser II deviendra donc possible de rejoindre de la sorte les netites entreprises qui sem blent souvent négligées dans de tels programmes La visite de M Touchette s'inscrit dans une tournée qu'il effectue en ce moment à travers le Québec et dont le but est de faire connaître au plus grand nombre de gens le rôle du ministère au Canada et à l'étranger.194 postes commerciaux canadiens sont ainsi répartis dans plus de 54 pays.Le bureau de M.Touchette est situé à 1080 Beaver Hall Hill, suite 1700.Immeuble du Commerce, Montréal 128 b,,\"** K' \u201e,\tv Le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce encourage l'industriel canadien a développer mieux et davantage son entreprise a l'aide de quelques dix programmes qu'il met à sa disposition.C'est ce qu'a déclaré M.J.Gilles Touchette, directeur régional pour le Québec du ministère de l'Industrie et du Commerce, au cours d'une conférence de presse tenue au Le Baron, dans le cadre d'une tournée qu'il effectue en ce moment à travers le Québec.(Photo Roland Lemire) denrées-bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Cours d?s denrées transmis A Montréal D«r *« min ?tère fédéral de l'Agriculture Beurre arrivages courant 92 points, 64, 93 points, 65; commission canarienne des produits laitiers, 65 Fromaoe blanc.69 4; jaune 69 3 Poudre de lait écrémé procédé p*r vaooriçfrMon no 1 en sacs, 24 A 27 1 2.procédé par rouleau, no 1 en sacs, 23 1 2 A 24 1 2, pour nourrissage, 21 1 2 A 22.Poudre de lait heure pour nourrissa qe.19 A 23.poudre d?lait 6 Prix des oeufs, prix minima des Grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra pros 56 1 4, A qros 50 1 4, A-moyens 41 1 4, A petits, 29 i 4.Prix payés cette ssma ne par les distributeurs de la Fédération des produc'eurs du QGébe< A-extra gros 53, A-gros 45, A-moyens 37, A-petits 25, Pee-Wee 18 Pommes de terre: prix de qros, blanches, 85 A $1 00 les 50 livres; nouvelles, $2 00 A $2.15 les 50 livres; $3.00 le minot WINNIPEG (PC) \u2014 Le colza se re.pliait, hier, à la Bourse des céréales d?Winnipeg.Le volume des transactions pour la journée de jeudi s'est inscrit A 264,000 boisseaux de lin; 136,000 de seigle et 1,931,000 de colza Les prix du blé toites catégories étaient en baisse de 1-4 de cent.A la clôture, le lin et le seigle étaient en hausse, le colza en baisse, l\u2019avoine et l'orge inchangées avec une légère tendance A la hausse UNE DÉSIGNATION PROFESSIONNELLE RECONNUE À TRAVERS LE CANADA PREPAREZ VOUS A JOUER UN RÔLE IMPORTANT DANS LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE PROGRAMME DE FORMATION aux universités du Québec\u2014éducation permanente ou cours d'études personnelles spécialement conçus par les C.G A du Canada et une université canadienne conduisant à une carrière dans la gestion financière.ÉCRIVEZ-NOUS DÉS MAINTENANT L\u2019ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 5165 chemin de la Reine Marie suite 512 Montréal.Qué.*&¦ le carnet de i ll\u2019hoeinu! d\u2019affaires par jacques laberge \u2022 D'après les derniers chiffres publiés par le ministère du Travail du Canada, les conventions de salaire négociées collectivement au cours du premier semestre de 1971 prévoient une hausse des taux de salaires légèrement inférieure a celle du premier semestre de 1970.Les chiffres sont fondés sur une analyse permanente des conventions collectives visant 500 travailleurs ou plus dans les industries autres que l'industrie de la construction.L'augmentation annuelle moyenne des taux de salaire de base, exprimée en fonction du pourcentage composés, s'établissait à 7.6 pour cent au cours du premier trimestre de l'année et à 7.7 pour cent au cours du deuxième trimestre En 1970, les augmentations correspondantes avaient été de 9 pour cent au cours du premier trimestre, de 8.2 pour cent au cours du deuxème trimestre, de 8.8 pour cent au cours du troisième trimestre et de 7.9 pour cent durant le quatrième trimestre de 1970.\u2022\tLe 15e rapport annuel des six fonds de placement classifiés du Trust Royal pour les caisses de retraite concernant l'exercice clos le 31 mars 1971, vient d'étre expédié aux participants.La valeur marchande globale des fonds a atteint $380 mi'üons, soit $28 millions d'augmentation sur l'exercice précédent.\u2022\tLa Canadian Industries Limited vient d'annoncer qu'elle entreprendra la construction d'une nouvelle usine, au coût de $1 million, à Cornwall, en Ontario.Les nouveaux bâtiments qui seront utilisés pour la fabrication de chlorure d'ammonium et du sulfite de sodium seront érigés sur l'emplacement déjà occupé en partie par une usine de la CIL.Cette nouvelle usine donnera du travail à une vingtaine de personnes.\u2022\tUne injonction décrétée contre la direction d'Investors Overseas Services Limited, a la demande d'actionnaires dissidents, pourrait être impossible à appliquer, estime-t-on a Fredericton à la division des appels de la Cour suprême du Nouveau-Brunswick.L'injonction interdit à la direction de prendre toute mesure autre que l'exécution des tâches de routine.LE CEGEP DE VICTORIAVIILE recherche des PROFESSEURS A LA LEÇON (charge de cours) POUR L'ENSEIGNEMENT DE: \u2022\tAdministration et relations humaines \u2022\tPhysique du bois \u2022\tFrançais \u2022 Anglais Priere de faire parvenir offre de services, le plus rapidement possible a : A/i dre Guillemette Directeur des services pedagogiques CEGEP de VICTORIAVIILE C P 68 - Victoriaville, Quebec Tel.: (819) 758-1571, poste 47 CEGEP DE VICTORIAVILLE POSTE OUVERT CONTRÔLEUR FO*t Tiff*S.- Sous l'autorité du Directeur Général, le Contrôleur est le principal conseiller financier et administratif du Collège.Il assure notamment \u2014\tle contrôle budgetaire \u2014\tl'organisation des services de la comptabilité, de la paye et de la verification interne; \u2014\t( organisation des méthodes administratives: \u2014\tl\u2019établissement de systèmes et procédures efficaces.Ql \\LIFU \\TIO\\S ttt qi ISIS: \u2014\tDiplôme universitaire en administration ou en sciences commerciales ou comptables.\u2014\texperience pertinente dans l admimstration, la gestion et le contrôle d une entreprise m lITf.TU.W ; SI2,000 00 et plus selon les qualifications et l'expérience.Envoyer offre de services et \"Curriculum vitae avant le 1 sr septembre a >|,eu Mme Florent Gilbert\t16 S 741-244 CHALETS A VENDRE.Lac Mont-Clair S3.000 meublé 220 Lac Vanda $1.000 meublé, 220 539-2361.16 S 242-243 CHALET A VENDRE Situé lac Pierre-Paul, prix raisonnable Tél: 1-418-365-6228 St-Tite\t16 G 239-244 17\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAINS DE CHOIX d sponib es dans les Domaines du Parc S\u2019adresser à Claude G Laioie Ltee, 76 De l'Armée, Cap.Tél 374-3478 378-6400, 374-2043\tB 17 T 233 262 LAC MONTREUIL TERRAINS boisés pour cha et, près de 2 lacs avec dro;t de pèche projet de piscine Ren.seiqnements 378-5343 B 17 T 224-253 TERRAINS A VENDRE bord du fleuve, Champlain Magnifique plao* sablonneuse aqueduc, électricité Conditions avantageuses Egalement chalet à vendre 295-3410 B 17 T 235-264 CHEMIN DES FORGES, bou1 Cré mazie et autres endroits.Pas de comptant, payable $10 par mois Eugène Bellefèuill# Tél: 376-3410 F 17 T 236-250 TERRAIN CADASTRE 118 * 104.a vendre Situé boul Jean XXIII Trois.Rivières-Ouest Tél.418-362 2890 ou 418 362-29 *.9\tF 17 T 240-243 TERRAIN 50 X 100.rue Vachon, près nouveau port, tél: 376-6754 F 17 T 240-243 PAROISSE STE-THERESE.2 terrains 50\tX100, à vendre Tél: 374 9981 F 17 T 241-244 2 TERRAINS SITUES 15e Avenue, T-R Bonnes conditions.S'adresser Arthur Provencher, St-Célestin.tél: 1-229-3732\tF 17 T 243 20\u2014 TERRES OU FERMES A VENDRE PAROISSE STE-CECILE BOUCHERIE-EPICERIE LICENCIEE OPEREE PAR MEME PROPRIETAIRE DEPUIS 34 ANS AVEC BA TISSES EN BRIQUE POUR COM MERCE ET RESIDENCE ATTENANTE (COIN DE RUES).BON CHIFFRE D'AFFAIRES CONDITIONS A DISCUTER CAUSE AGE AVANCE, B 7 T 543-746 J.P.fAHCNM 374-7725 ST-LOUI S-DE-F RANCE, PRES LIMITE Cap.terre boisée, 80 arpents, a vendre, peut servir subdivision ter rains ou campins.Tél: 375-7045 F 20 T 240-244 TERRE BIEN BATIE a vendre avec roulant si désiré.Renseignements: 374-4753\tB 20 T 242-243 21\u2014\tENTRKPOTS ENTREPOT 3.400 pieds carrés a loue' Situé Notre-Dame près St-Georqes appeler à 375-2388\tB 21 T 239-243 ENTREPOT 37 X 47 A louer Plan cher cimenté plus mezzanine.Porte 8 12 X 11 12 Déblayé par la ville l'hiver.Libre 1er septembre.Troi^-R vières.374-2264\tB 21 T 241-244 2 ENTREPOTS A louer 15 X 60 ET 20 X 75 Plancher de béton S'adresser A M Dufresne 6350 Boul.des Fa ges, Trois Rivières E 21 T 241 244 SHAWINIGAN-SUD 705 HOième Rite, entrepôt a louer, 30 x 50, en blocs de ciment: 536-3744\t21 S 243 2.*î\u2014 LOGEMENT A LOUER COMMERCES A LOUER SALLES DE QUILLES, à louer, Trois-R vières: 8 allées, Cap-de-la-Ma-deiene.16 allées S'adresser Case Postale 668, Dep* 2642.Trois-Rivières F 9 T 221-250 EPICERIE - BOUCHER équipée, a louer.Libre ment: 376-3822.IE TOUT immédiate-B 9 T 243-245 13\u2014\tGARAGES RUE BONAVENTURE PRES COTEAU St-Louis $15 mois, garage A louer électricité fournie, s'adresser 797 Bonaventure, 379-4605 F 13 T 241-252 H\u2014 LOCAUX A LOUER LOCAL 24 X 30 pour bureau, commer.ce.salon de coiffure, atel;er de répa ra'ions etc T'ès bien situé, centre paro s-e Ste-Marquerite 2021 bou .Normand 375-6319 R 14 T 232-261 RUE LAVIOLETE LOCAL A louer.\u2019 :00 p e car .ou en parti, ocur bé »-tique ou bureau S*afionnement pour 57 autos Pour informations 379-5975.d* ï 1 A 7 heures am J*care< Atîa'a E 14 T 241-270 LOCAL A LOUER bien situé dans centre commerç ai Cap-de-la-Madelei-ne Loqament 5 1 2 pièces à l\u2019arrière « désiré Libre immédiatement : 379-5887\tB 14 T 243-246 CA P-DE-LA-MADELE INE 4 \u20193 PIECES chauffé, 2e étage, stationnement, libre 1er septembre.S'adresser à 1155 A Thibeau\tE 23 T 234 263 6 12 PIECES DONT 4 chambres.Chauffé, moderne.Tou*es commodités.Situé secteur Ste-Bernadette, Cap $135 00\t378-3434\tB 23 T 233 262 LOGEMENTS A LOUER Un de 4 1 2 pièces et un de 3 1 2 pièces.Chauffage électrique, très moderne, tapis tur-quis, fixtures et électricité compr se.Prix $120 et $125 Libre immédiatement, ou réservation 155 des Chenaux Cap-de-la-Madeleine S'adresser à 221 des Chenaux E 23 T 234-263 EDIFICE 815 DE L'ESPERANTO Neuf, moderne, luxueux, toutes commodités fournies, confort, tranquillité, distinction 4 12-212 meublé ou non.S'adresser au aérant 379-5100 D 23 T 233-262 FACE CENTER D ACHATS T R-O.F.T RUE STE-MARGUERITE Service d autobus A la porte Looe-men's spacieux, oeufs. \u2014 Pas de rrec pi'at nn au déparî.ta nuit vous portera conseils Santé Faites de bons exercices respiratoires CANCER (22 tum .22 iuil.) \u2014 L berez-vous des con.tramtc- et cultivez les bons sentiments Santé.Fumez un peu moins.LION (23 juil.- 23 aoiit) \u2014 Fréguentez les personnes qui pa-tagent vofre idéal.Santé: Soyez sobre.VIERGE (24 aodt .72 sept.) \u2014 Ane'ysez bien vos p-oblèrres.soyez à l'heure aux rendez-vous Santé Mangez des crudités.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) \u2014 Vos improvisations seront bien inspirées; restez fidèle aux promesses Santé: Dormez plus longtemps.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) \u2014 Approfondissez vos p-oblèmes et préparez votre programme pour la semaine qui vient.Santé: Danger par l'eau; prudence.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déo.) \u2014 Tenez compte des événements qui se passeront en face de vous; prudence sur la .route.Santé: Massages salutaires CAPRICORNE (22 déc.20 janv.) \u2014 Cultivez les ioies du spirituel et sélectionnez vos relations.Santé: Faites de la marche.VERSEAU (21 ianv.19 lév.) \u2014 Mesurez ben le pour et le contre avant de vous engager.Santé: Relaxez-vous plus souvent.POISSONS (20 fév.\u2022 20 mars) \u2014 Tenez vos distances Vis è Vis des inconnus; redoutez les indiscrétions.Santé: Soignez-vous par les plantes.HORIZONTALEMENT 1\t\u2014, ,çon dont une chose est faite.\u2014 Lit de repos.2\t\u2014 Ustensile pour humecter.\u2014 Précède le ma- riage.3\t\u2014 Machine servant à soulever les fardeaux.\u2014 Substance azotée.\u2014 Note de la gamme.4\t\u2014 Règle double.\u2014 Homme qui obéit complète- ment aux volontés d\u2019un autre.5\t\u2014 Astre lumineux.\u2014 Plus âgés.6\t\u2014 Confondu en un.\u2014 Pièce de métal.7\t\u2014 Suc dépuré d\u2019un fruit cuit.\u2014 Moreau de gros bois.\u2014 Le même.8\t\u2014 Presque nul.\u2014 Préfixe.\u2014 Sorte de bière.9\t\u2014 Qui peut être aisément réduit en poudre.\u2014 N\u2019importe qui.10\t\u2014 Il lui faut de l\u2019eau pour exister.\u2014 Attrait.11\t\u2014 Négation.\u2014 Deux voyelles.\u2014 Ruminant.12\u2014Qui n\u2019a pas l\u2019ampleur voulue.\u2014 Sorte de greffe.VERTICALEMENT 1\t__Employé des postes.\u2014 Sc prend surtout apres les repas.\t.\t.\t.\t.2\t\u2014 Décision de l\u2019autorite.\u2014 Repli cousu au tord d\u2019une étoffe.3\t\u2014 Eclat de voix.\u2014 Sorte de pâtisserie.4\t__Bruit d\u2019une cloche pour donner l\u2019alarme.\u2014 Mesure chinoise.5\t\u2014 Coutumes.\u2014 Chef de voleurs.6\t__Espace que parcourent les astres.\u2014 Nom vulgaire d\u2019une espèce de merlan.7\t\u2014 Verte contrée.\u2014 Crème séparée du lait.8\t\u2014 Interruption dans un travail.9\t__Choisir.\u2014 Soulèvement de l\u2019eau agitée.10\t\u2014 Fleuve de Russie.\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 L\u2019an dernier.11\t\u2014 Grand siège.\u2014 Dans lit.12\t\u2014 Pièces de bois.\u2014 Fait périr en grand nombre.ATA ui n m r ?(.,Ol YERNEMENT >nr oi ëuec C A T 743 /vàrrié dans /e repaire des chais! / T.i 3®/- i vous! vous allez revéfer nos :rets a tout le monde! Vous ne pouvez partir! 9.Neferttti.|'ai promis que je me tairais a semoir Oliver combiné avec clutch U disques, sarcleur, faucheuse Massey HF hyd 7 pieds Presse A la cord*- Mass.H F A No 10 Faucheuse conditionneuse 9 pi.2 ans d'usage, de marque Ess\u2018on batteuse M H F No 35.Automatrke 8 pi de faulx très bonne condition.Epandeur M H Ferq commandé par le p ¦ voir 195 minots, réteur de côté semi-porté de marqua Oliver, un mixeur A moulée Intern, comme neuf.Un mou lange Cas,e sur roues en très bonne condition 4 voitures sur pneus avec plate forme, monte-balles 16 pi., avec motaur.Visse A grais 21 pi.avec moteur Nettoyeur d'étable Jutras 300 pi de chaîne grasse transmission 1 1 2 d'usage 2,200 balles de très bon 'om A la corde.Ainsi que les outils du hangar trop long A énumérer.Le tout sera vendu sans réserve.Cause: man.que de main-d'oeuvre Condition Ar gent comptant ou prêt de banque ac cepté.Pour information, s'adresser à M Roland Aubin.Tél.: 889-2357 ou Georges Etienne Leblanc, encanteur licencié St-Barnabé-Sud Comté St-Hyacinthe tél : 792-3595 II y aura cantina sur les lieux.Si vous désirez faire encan, reservez votre date tôt II me fera plaisir de vous officier mes servicts Attantion! Attention! La terre est aussi A venre, superficie de 120 arpents avec bAtisse en très bonne condition.\tB 142 T 243 nécrologie Lr» «via d« décès, services annivereaires.massas anniversaire» et remerciements ne sent pas acceptés par téléphone et sont peyabiee avant publication.Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 125 de nos annonces classées LOCATAIRES vous cherchez une .MAISON Voyez la rubrique 4 Les dirigeants de la Caisse Populaire de Ste-Thècle Vous invitent à l\u2019assemblée annuelle des membres qui sera tenue à la salle du couvent LE MERCREDI IR AGIT 1971 A R 90 HEURES P M.Avis G 2431 Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l\u2019affaire de la faillite de : IMPRIMERIE DES CEDRES INC., corps politique dûment incorporé, en accord avec la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaire au 603,! rue des Cèdres, Shawinigan, Québec.Failli WIS est par les présentes donné que IMPRIMERIE DES CEDRES INC a fait cession le 22 juillet 1971 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 août 1971 à 3:00 p.m.au bureau du Régistraire, au Palais de Justice, Trois-Rivières.Que.Daté de Montréal, le 9ième jour d'août 1971.MAURICE ST-LOUIS c.a., syndic responsable pour l'administration et ARMAND GAGNON, syndic-conjoint.Bureau de : MERCURE.BELIVEAU.GAGNON.MARTIN & PERRAS.R04 Tour de La Bourse.Place Victoria.Montréal 115, Qué.Tel.: 878-2841 Bureau de : MAURICE ST-LOUIS, c.a., 1350 Place Royale Trois-Rivières, P.Q.Tel.: 376-4435.B Avis T Î43 DEMANDDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées par la PAROISSE ST-MA U-; RICE, Comté Champlain pour la CONSTRUCTION D\u2019UN GARAGE MUNICIPAL.Les plans et devis sont disponibles au bureau de M.le Maire Roland Clément, 2311 St-Jean, St-Maurice, tél.: 376-3877.S.V.P., veuillez prendre rendez-vous avec ce dernier avant de vous présenter.Un dépôt non remboursable de $10.00 est exigé pour l'usage des documents.Les dites soumissions seront reçues au bureau de la secrétaire jusqu\u2019à 8.00 P.M.mardi le 7 septembre 1971 et seront ouvertes à la séance du conseil Municipal le même soir à 8.00 P.M.La municipalité de la Paroisse St-Maurice ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Signé : Réjane Guilbert secrétaire E Avis T 243-244 BERGERON Mm* Edmond.\u2014 Au Câp de a Madeleine, le 12 août 1971, est décédée A ( Age de 74 ans et U mois, Mme Edmond Bergeron, née Rose Pageau, épouse en premier# noce de tddy Périgny, en 2e noce de Edmond Bergeron, de me or an* au Cap de la Madeleine Las funérailles auront heu lundi le 16 courant, en l'église Ste-Madeleine A 9h La dépouille mortelle est exposée aux sa on s de la maison JD Ga-r-neau, 405 Boul.Stê Madeleine, Cap de la Madeline.les marées fh.n.de l\u2019est) Samedi, 14 août Batiscan et La Pérade: haute: 3h.l6 a m.basse: 11*1.49 a m.haute: 3h.01 p.m.basse: llh.34 p.m.Champlain: haute: 3h.55 a rn.basse: 12h.50 p.m.haute: 4h 40 p.m basse: 12h.35 a ni.Trois-Rivières: Haute: 4H.30 a.m.basse: 2h.l4 p.m.haute: 5h.34 p.m.basse: lh.59 a.m.Le soleil Lever: 4H.57 am.Coucher: 7H.10 p.m.Dimanche, 15 août Batiscan et La Pérade: haute: 4h 26 a m.basse: lh.04 p.m.haute: 5H.21 p.m.basse: 12h.44 a.m.Champlain: haute: 5h.05 a.m.basse: 2h.05 p m.haute: 6h.p.m.basse: lh.45 a.m.Trois-Rivières: haute: 5h.49 a.m.basse: 3h.29 p.m.haute: 6H.44 p.m.basse: 3h 09 a m.Le soleil Lever: 4h.59 a.m.Coucher: 7h 08 p.m.denrées bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Bleuets: $4 50 à $5.00 pour 8 pintes: $6 00 à $7.00 les 11 pintes.Framboises: $6.00 pour 12 chopines.Pommes: Cortland $3; McIntosh, $3.25 à $3.50 le boisseau; jaunes transparentes, $2 00 à $2 50 le boisseau; Melba, $3.50 A $4.00 le boisseau.Légumes Aubergines: $4.00 le minot.Betteraves: .60 à .70 la douz; $1.50 les 25 livres; $2 25 les 50 livres.Blé d'Inde; 30 A .35 la douz.Brocoli: $2.75 à $3.00 la douz.Carottes: .65 A .75 la douz.de paquets; $3 00 pour 24 cellos de 2 livres ou l'' cellos de 5 livres.Céleri: $3 75 A $4.25 pour 24 pieds Chicorée et escarole: $1.50 A $1.75 pour 16.Choux: rouges $2 25 la douz; verts $1.25 A $1.50 les 18, $1.50 les 50 livres; Savoy: $2.25 la douz.Choux chinois: $2.75 A $3.00 pour 15.Choux-fleurs: $3.00 A $3 50 la douz Choux de Bruxelles: $5.00 A $6.00 les 16 pintes.Ciboulettes: $1.00 à $1.25 la douz.Concombres .20 A .25 la douz.A mariner, $3.50 A $6.00 le minot, suivant la grosseur.Courges: marrow, $2 le boisseau; zucchini- $1.25 A $1 50 les 20 livres Dents-de-lion: $3.00 pour 24 paquets.Echalottes: .50 A .65 la douz de paquets Epinards: $2.25 A $2.75 pour 12 cellos de 10 onces; $1.50 A $2.00 le minot.Fèves jaunes et vertes: $1 50 A $2 00 les 20 livres.Courganes: $2 50 le minot; $1.75 pour 20 livres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES No 2294-C COUR SUPERIEURE \"En faillite\" Dan* l\u2019affaire de la faillite de : Clément PERREAULT, vendeur de motoneiges.Précieux Sang.Cté Nieolet, Qué.Avis est par les présentes donné que Clément PERREAULT, vendeur de motoneiges, de Précieux Sang, Qué.a fait une cession le lOième jour d\u2019août 1971, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30ème jour d\u2019août 1971, à 10.30 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Me P.-E Marchand.Séquestre Officiel.au Palais de Justice, en la ville de Trois-Rivières, dans la province de Québec.Daté de Vietoriaville, Qué , ce lOième jour d'août 1971.JEAN ROY.C A.Syndic Bureaux du syndic : 142 Est, rue Notre-Dame.Vietoriaville, Qué.4\tB Avlt T 743 MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRE Des soumissions scellées adressées au soussigné seront reçues A Pointe-Bleu?, Québec, iusqu'A qua\u2019re heures (16h.) de f'awès-midi mardi le 24 aoû4 1971 pour contrat no 377-2330-031.a)\tConstruire l'agrandissement à la résidence des Professeurs b)\tLes niveaux seront les mêmes que la bAtisse existante.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur formules fournies par le Affaires Indiennes et du Nord Canadien A Pointe-Bleue.Les soumissions par télégrammes ne seront pas acceptées mais les soumissionnaires pourront reviser leurs soumissions par télégramme dûment reçus A ou avant l'heure et la date fixée pour la réception des soumissions.Les documents de la soumission peuvent être consultés A l'endroit suivant A partir du 15 août 1971.Affaires Indiennes et du Nord Canadien Pointe Bleue, Cté Roberval.P Q Pour être considérée la soumission de vra être soumise sur les formules en trois (3) copies accompagnée d'm chèque- visé ou un bon de garantie de 10 pour cent de la soumission.Les soumissions seront présentées A prix global.Le ministère ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, ni A encourir aucune oblige-aucun frais d'aucune sorte en vers le ou les soumissionnaires.Le surintendant de l'administration De district de Pointe-Bleue RINGUET B AVIS T 243 NÉCROLOGIE \u2022écè* .$12.10 (turvent la formula) R#merciem«>nts .$ 5.00 Anniversaires Service ou Messe .$ 5.00 Les avis de décès avec photo aont acceptés jusqu A 9 hree p.m.et sens photo juêou'à 10 bras p.m.(Payable avant publication) Se présentsr à nos buraaus L'inhumation aura lieu au cimetière Ste Madeleine La defun'e Itisse dans le deuil: outre son époux, ses filles Mme Fernand Letarte (Christine), Cap-de-la-Madeleine, Mme Arthur Dubord (The-rese).Grande Pra.ne Alberta, Mme André Guimond (Marguerite), Cap-de-Ja Madeleine; un fils: René marié A Claire Isabelle de Hull; sa soeur: Mm# Rosaire Périgny (Alexandrin#), ses frères Alexandre marié A Emil e Dumas er Jules du Cap-de-la-Madetei-ne.ses beaux freres et belles-soeurs.M et Mme Eugène Bergeron Manchester, USA V et Mm* Rosaire Bergeron, Québec, M #?Mme Arthur Bergeron.Cap-de :a Madeleine M e* Mm# Lucien Bergeron, Champlain, M Rosaire Périgny, Cap-de la Madeleine M et Mme Lorenzo Berthiau-me, Yamachiche, ainsi que 17 petits-enfants.NS 242 243 BLAIS, M Pierre \u2014 A Maheville, le 12 août 1971 est décédé accidentellement à l'Age de 20 ans, M Pierre Blais, fils de Lucien Blais et te*i Gil-berte Savard.oameurant A 930 rue P- ncipaie A Saint-Mathieu du Lac-Bti-lemare Les funérailles auront lieu lundi le 16 courant, en l\u2019égllie de Saint-Mathieu, à 3h La dépouille mortelle est exposée aux salon» Ôscar St-Ours, 2203 rue Champlain.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Mathieu.Le défunt laisse dans le deuil: outre von père, ses frères: Maurice marié a jeanne-d'Arc Quirion de Saint-Paul d Abbotsford, André, René, Claude, Michel et Jacques, tous de Saint-Mathieu, Denis de Grand'Mère; ses soeurs: Lise et Paulette de Shawini-pan, ses grand-parents: M er Mme Maxime Savard de Sainte-Ursule; ses nièces: Sylvie et Josée; ainsi que plusieurs oncles tantes, cousins et cousines.NS 243 DESILETS, M.Antonio - Au Cao-de-la-Madeieine, le 11 août 1971, est décède subitement A l'Age de 69 ans et l mois, M.Antonio Désilets, époux de Fernande Cloutier, demeurant A 60 Loranger, Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu samedi le U courant en l'église Saint-Lazare Cap, A 2 heures.La dépouille mortelle est exposée aux satons de la maison J.D.Gar-neau 405 Boul Sainte-Madeleine, Cap.L'inhumation aura lieu au cimetière Sa nte-Madeleine.Il aisse dans le deuil: son épouse: Fernande Cloutier; sa fille: Madeleine de Québec; ses fils: M.Mme Michel Dés le4s (Louise Baribeau) du Cap-de-la-Madeleine, M.Jean-Claude Désilets Cap-de-la-Madeleine, M Mme Jacques Désilets (Gaétane Gaudreau) de Drummondville; sa fille: Mlle Jocelyne Désilets Cap-de-la-Madeleine; son fils: M Guy Désilets Cap-de-la-Made-lerne, ses frères et bel les-soeur s: M.Mme Henri Désilets (Germaine Dubois) de Montréal, M.Orner Désilets de Ville Sta-Laurent, M.Mme Philippe Désilets (Yvette Paradis) de Ville d'Anjou; ses soeurs: Mlle Berthe Désilets de St-Grégoire, Sr Annette Désilets du Nouveau-Brunsw:ck, Sr Olivette Désilets de Châteauguay, Sr Gabrielle Désilets de Côte Liesse des Srs Grises de Montréal, sa belle-mère: Mme Donat Cloutier du foyer de Nieolet; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Lucien Bêcotte (Marie-Laure Cloutier) de Pierreville, M.Mme Clément Clou- t.er (Hermanc# TourviMe) de St-Gré-goire, M Mm# Emile Genest (Jeanne Cioutier) Cap-de-la-Madele.ne, M Mme Wellie Tourvil* (Bernadette Cloutier) de Gentilly, M Mme Paul-Emile Cloutier (Iren* Blanchette) de Gentilly; sa petite-fille Julie du Cap-de-la Madeleine, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, patents et amis.\tNS 241-243 DOYON, M Edmond \u2014 A Arthabas ka le 12 août 1971.est décède accidentellement, A l'Age de 70 ans, M Edouard Doyon, époux de Flora Fleury, demeurant A Saint-Léonard Les funérailles communautaires auront lieu lundi le 16 courant, en l'église paroissiale de Saint-Léonard d 3h La dépouille mortelle est exposée aux salons Lauzière et Fils, Saint-Léonard L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse: ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Wilfrid Fleury, Saint-Léonard, M et Mme Emery Fleury, Cap-de-la-Madeleine, Mme Léonard Fleury, Saint-Léonard; ainsi que plusitur* neveux et nièces, cou-iim et cousines.NS 243-244 FLEURY, M.Léonard \u2014 A Artha-baska, le 12 août 1971, est décéd* accidentellement A I Age de 72 ans, M.Léonard Fleury, époux de Florida Champagne, demeurant A Samt-Léo-nard.Comté de Nieolet.Les funérailles communautaires auront lieu lundi le 16 courant, en l'église de Saint-Léonard A 3h.La dépouille mortelle est exposée aux salons Lauzière e tFils, Saint-Léonard L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial Le défunt laisse dans la deuil: outre son épouse; ses fils et belles-filles: Raymond marié A Georgette Houle Saint-Léonard, Jean-Noei marié A Fernande Boudreau, Saint-Laurent du F leu vt; sa fille: Sr Monique Fieury a s.v.d'Ottawa; ses frères et belles-soeurs: M.et Mm# Wilfrid Fleury, Saint Léonard, M.et Mme Emery Fleury Cap-de-la-Madeleine; sa soeur: Mme Edouard Doyon Saint-Léonard; ses beaux-frères et bel les-soeurs: M.et Mme Mêderic Champagne, Drummond v Mie, M.Hormisdas Champagne Sainte-Clothilde, M.et Mme Benjamin Champagne, Asbestos, Mme Conrad Chauvette, Trois-Rivières, M.Théode Aubry, Saint-Eulalie; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines NS 243 244 LACHANCE, Mme Bernadette \u2014 A Montréal, le 13 août 1971, est décédée Mme Bernadette Lachance, épouse de feu Albert Lachance.Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant, en l'église St-François-d'Assise A 10 heures a m.La dépouille mortelle est exposée aux salons rgel Bourgies, Ltée, 7893 Notre-Dame Est.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Shawinigan.La défunte laisse dans 1# deuil: 3 soeurs: Mary (Mme Daniel Doucet), Florence et Rosanne, un beau-frère: Horae* Dessureault, neveux et nièce: M.et Mme Jean Dessureault.F NS T 243-244 LAMY, Mme Hervé \u2014 A Trois-Rivières, le 11 août 1971, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Hervé Lamy, née Cécile Ménard, demeurant A 986 Amherst, Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 14 courant, en l'église S*-Sacrement A 10.30 heures.La dépouille mortelle est exposée au Centre Funéraire Rousseau et Frère 445 des Volontaires.La défunte laisse dans le deuil: son fils: Herman McCullough Trois-Rivières; ses soeurs Mme Oscar Farad s (Aline) Alexandria Ont., Mme Henri Lemieux (Irène) Embrun Ont., Mme Rosario Charlebois (Agathe), Planta-gene4 Ont., Mme Fecnand Pilon (Elia-ne) Montebello Québec, Mme Rolland Lavigne (Albina) Curran Ont., Mme Paul-Emile Lévesque (Claire) Casse-man Ont., Mme Rolland Bercier (Yolande) Treadwell Ont; ses frère-s: M.René Ménard alfred Ont., M Jean-Joseph Ménard Bourget Ont., M.Roméo Ménard, Plantagenet Ont., M.Andre Ménard Plantagenet Ont , ses beaux-frères: Roger Lamy et Wellie Lamy.\tNS 242-243 LANDRY, M Sévère - A Trois R viéres, le 13 août 1971, est décédé A l'Age de 82 ans, M Sévere Landry, epoux de Rose-Aiine Blais, demeurant A 848 Coofce Las funérailles aront lieu lundi le 16 courant, en l'église Notre-Dame A 10h La dépouille mortelle sera exposée au Centre funéraire Rousseau et Frère Ltée 445 des Volontaires, a compter de Th ce soir L'inhumation aura liau au cèmafière St-Louis Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Rose-Aline B'eit; ses filles: Mme J N odrigue née Hélène et Mile Henriette Landry; son génies: Mm# J.N Rodrigue né» Hélène filles Lucie et Nathalie Rodngue; son frer« M Edgar Landry ses beaux-freres : V Joseph T Blais, M Adrien Ricard; ses belles-soeurs: Mm# Aurùda B Fleury, Mme Edgar Landry, plusieurs neveux et niècta, cousins et cousines Invitation aux parents et amis.NS 243-264 LORD, Mme JE A Trois R vè-res, le 11 août 1971, est décédée A l'Age de 85 ans, Mme J E Lord, née Marie-Louise Provencher, demeurant A 290 Lavérendrye Les funérailles auront lieu samedi le 14 courant, en l'église St Philippe a 4 heures.La dépouille mortelle est exposée au Centre Funéraire Rousseau et Frère, 445 des Volontaires, Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière St-l^ouis.La défunte laisse dans le deuil: ses filles: Yvette et Simonne; frère et belles-soeurs: M.et Mme Egide Provencher Montréal, M.et Mme F.-X.Gravel Trois-Rivières-Ouest, Mme Ho-ncriu* Provencher, Mme Albert Provencher Montréal; neveux et nièces, cousins et cousines.\tNS 242-243 LE NOUVELLISTE, samedi 14 août 1971 / ÿj belles-sœurs et beaux-frères: la ré- la «\t\u2022\t\u2022 vérende Soeur Eva St-Louis des messes anniversaires Soeurs de la Providence de Montréal, Mlle Rose-Anna St-Louis de Montréal, M et MmeEmilion St-Loois de Montréal, M Donaf St-Louis de LouisoviL le, et un grand nombre de neveux et meces, cousins et cousines, parents et amis.\tNI 263 TREPANIER, M Odüon \u2014 Le 13 iott 1971 A Mérouxv,lie est décédé A l'Age de 87 ans ef 5 mois, M Odilon Trépâ-nier époux de feu Bernadette Veiltette demeurant A Hérouxvillt.Les funérailles auront lieu lundi le 16 courant, #n l'église d'Hérouxvilie a 3 00 heures p m.La dépouille mortelle est exposée au Centre funéra re Pe| erin et Fils, 599 , 6c Avenue, Grand'Mere L'mhumation aura lieu au cimetière paroissial Le défunt laisse dans 'e deuil: un fils: Jean-Marie marié A Jeanne d'Arc Crete, une fille, Bageiia, d'Hérouxvilie, son gendre et sa belle-fitle M.et Mme Orner McCraw de St-Jean, une belle soeur Mme Vve Eli# Dé-saulniers de Shawinigan, ses petits-enfants: Gilbert#, Marcella, Mme Jacques Beauchamps de Montréal, Paul-Yvan, Marc-André marié a Lucàie Ayoft# de Québec, Guy, Joceiyn Tré-panier, Dr Jean Yvtj McCraw marié à Pauline Baillargeon de Montreal, Yolande Mme Guy Phénix, de Ormstown, Raymonde, Mme Michel Beauchamps de Beaconfield, ainsi que plusieurs neveux et nièces F NS T 243 MATTEAU, M.Maxime._________ A Saint- Etienne-des-Grès, le 12 août 1971, est décédé A l'Age de 95 ans et 11 mois, M Maxime Matteau, époux de feu Albertina Gélinas, demeurant A Saint-Etienne des-Grès.Les funérailles auront lieu lundi le 16 courant, en l'église de Saint-Etienne-des-Grès, A 3h.La dépouille mortelle est exposée aux salons Maurice Houle, 80 rue Saint-Germain, Saint-Etienne L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunt laisse dans le deuil: ses fWs: Emilien marié A Yvette Richard de Saint-Etienne, Gérard marié A Rolande Chassé, de Montréal, Frère Hervé Matteau de Rome; ses filles: Marie-Jeanne mariée A Charles-Edouard Boisvert de Saint-Etienne, Marthe mariée à Joseph Bourassa de Saint-Etienne, Thérèse mariée A Camille Girard de Trois-Rivières; ses gendres: M.Origène Loranger de Saint-Etienne, M.Joseph Mélançon de Saint-Etienne et Mathias Ricard du Cap-de-la-Madeieine; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.NS 243 ST-PIErre, M Alcide \u2014 A St-Etienne-des-Grès e 11 août 1971.est décédé A l'âge de 70 ans, M, Alcide St-Pierre époux de feu Eva Blais, demeurant à 830 Principale, St-Etienne-de s-Grès.Les funérailles auront lieu samedi le 14 courant, en l'église de St-Etienne-des-Grès à 11 heures a.m.La dépouille mortelle est exposée aux salons Maurice Houle, 80 St-Ger-main, St-E*ienne.Le défunt laisse dans le deuil, un fils: André marié à Aline Diamond du Cap-de-la-Madeleine; une fille- Pauline menée à Jean-Louis St-Pierre de St-Etienne-des-Grès; ses frères: Arthur marié A Domitilde Roy du Cap-de-la-Madeleine, Amédée marié A Yvonne Launier de Hui\u2019; ses soeurs: Mme Arthur Gélinas (Marie-Jeanne) du Cap-de-la-Madeleine, Mme Jeffrey St-Pierre (Anna) de Trois-Rivières, Mme Edouard Bellemare (Adèle) du Cap-de-lc-Madeleine; ses belles-soeurs: Mme Georges Charette née Antoinette Blais de St-Etienne-des-Grès, Mme Adiutor Thibodeau née Donalda Blais de Shawinigan, Mme Donat Boisvert née Thérèse Blais de Shawinigan; ainsi que plusieurs pe-tits-enfan4s, neveux et nièces.N S.S.242-243 ST-LOUIS, Mme Vve Lucien \u2014 A Berthierville.le 13 août 1971, est décédée A l'âge de 78 ans, Mme Vve Lucien St-Louis, née Marie Plourde.de.meurant A 430 rue Ste-Marie, Louise-ville.Les funérailles auront lieu lundi le 16 courant, en l'église de Louiseville a lOh.La dépouille mortelle est exposée aux salons Louis Richard 140 St-Aimé, Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetièra du même endroit.La défunte laisse dans le deuil: ses TRUDEL, Mlle Angèle \u2014 A Saint-Nardj^-dK^ampiain, le 13 août 1971, est décédée A l'âge de 64 ans, Mlle Angèle Trudel, fille de feu Alfred Trudel et de feu Rose-Anna Brouillet, te, soeur de Eugène, David, Jean (Flore), Mme Romain Baril et soeur Irène m.i.c., demeurant à Saint Narcisse.Les funérailles auront lieu lundi le 16 courant, en l'église de Saint-Narcisse â lOh.a.m.La dépouille mortelle est exposée aux salons Julien Trudel de Saint-Narcisse.Le salon ferme de 5h.A 7h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.NS 243 ÏW&É CARON, Mme Gaston \u2014 Le 15 août A 11 heures a m , en l'église Ste-Mar-guerite.sera chantée la messe-anniversaire pour le repos de l'Ame de Mm* Gaston Caron, décédée accidentellement I# 15 août 1968 A St-Michei-de-Wenworth Parents et ami* sont priés d'y assister.\tF NS T 241 BRULE, Mme Clara \u2014 Le 15 août 1971, A 10h.30 a.m., en l'église Notr^ Dame-des-Sept-Aiiégresses sera enan-tee la Messe-anniversaire pour le rapes de l'Ame de Mme Clara Brûlé, née Clara Lamarche, décédée le if août 1970 Parents et amis sont priés d'y assister\tB NS T 243 Remerciements Service anniversaire m.b %; >,«* *»'¦ - .OUT*: 'y**#- H M.Philippe Dessureault et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques