Le nouvelliste, 7 novembre 1966, lundi 7 novembre 1966

[" CHAR60NNERIE ST-LAURENT CIE LIEE C*n*r* *rr>v* \"uêQ+jg «.*r\t-J* r* g« V«r,»» 4« d» :0 a JO n-\tf 'O'Q W r mjm \u2022* m** mu*\u20191 \u2022 Tre -, H -.Ar#» 1S JO è L« TuquA, IS \u2022» JO Bu 1*4» pu» comp* #r P49« ?5 le nouvelliste ¦iifto port wê m*iH0vr* hutf 1744221\t\"»«ii»Awr MrviM 47e annee, No 6 Trois Rivieres, lundi le 7 novembre 19b6 Dix cents T-**«\u2022\t«\u2022>?1 M.René Matteau est le nouveau maire de la ville de Trois-Rivières L'EQUIPE A Vimy Léger préside le commémoration de l'armistice ARRAS fAFFM \u2014 M Tuîf< Iâz*t.amba**ad»»iir du Canada a Pari*, a pro'idP, hier, la cérémonie annuelle de la com memoration de l'armistice qui » e«t deroulee devant le mémorial canadien de Vimv Pas-de-Calais.elevé a la mémoire des fin.ooo soldats canadiens tomber sur le sol de France pendant la guerre 1914 191g Assistaient notamment h cette ceremonie.M Tomasi, préfet du département et représentant le gouvernement français.le general Marquez, représentant le ministre des Armées.et de nombreuses personnalités canadiennes et française*.ainsi que plusieurs délégations d\u2019anciens combattants.1/fs honneurs militaires étaient rendu» par un détachement de l armee canadienne venu d Allemagne et par un escadron du 7e régiment de chasseurs.A l'issue de la cérémonie M Jules Leger devait prononcer une allocution dans laquelle ü a notamment déclaré: \u201cD\u2019un côté, comme de l\u2019autre, de 1 Atlantique nous devons maintenir le contact de l\u2019ami-tie pour la protection du monde libre et de la paix *.M Tomasi.dans «a réponse, devait assurer le ( inada.en la personne de «on amba««adeur des BALAYEE MM.Lefrancois, Deschênes et Giguère élus avec de très faibles majorités % Æ / V .v r* :lfe! 7 m I .\u2022.\u2022-y:.t rMn* LE NOUVEAU MAIRE de la ville de Tro.s R.vieres, M.René Matteau, entoure de $on épousé, deux de ses fil» et de quelques supporteurs qui avaient reuss» a prendre place dan» I élévateur, fait »on entree a I hô- (Photo Roland lemire) tel de ville.Le nouveau magistrat de la cité, la figure rayonnante, brandit le poing en signe de victoire sentiment» France d a.nitié de Trois personnes perdent la vie Grève des postiers en perspective OTTAWA 'PO J Us postiers ont autorisé leurs chef» syndicaux au cours d\u2019un référendum national a décréter une grève adveoant T arrêt des pourparlers en cours avec le gouvernement fédéra! au sujet des augmentations des salaires C\u2019est dans une proportion de PO pour cent que les PO 000 membres du syndicat des postiers ont accordé leur cor* fianre au conseil national a révélé samedi soir le président de ce syndicat, M.Roger Décarie.On a demandé aux postiers s\u2019ils accordaient aux négociateurs le pouvoir d accepter ou le refuser toute offre d'augmentation Intérimaire Résultat 7.760 ont voté *¦0111\u201c; fi42 \u201cnon\u2019 et 22 bulletins ont été annulés.Deux autos plongent dans la riviere des Prairies à quelques heures d\u2019intervalle MONTREAL fPO - La police a fait savoir que trois per sonnes ont perdu la vie tôt dimanche lorsque deux automobiles ont plonge a quelques heures d\u2019intervalle dan» la Riviere des Prairies, au nord de Montreal, en défonçant les barrières du pont qui enjambe ce cours d>au Le premier ac cident est survenu vers 5 h 30 dimanche matin, et le second moins de troi» heure» plus tard.Tues hommes-grenouilles de la Sûrete du Québec ont repere les deux véhicules dans trente pieds d\u2019eau, en effectuant des recherches toute la journée, mais ils n\u2019ont pas retrouvé les ce ministre canadien qui a rejoint Varsovie hier soir âpre* avoir visité la vieille cité de Cracovie ancienne capitale d# la Pologne, aura ce matin, un second entretien avec M Adam Rapacki, son homologue polonais.M Martin samedi séjourne ra en Pologne jusqu'au 9 novembre.avant de gagner Mos cou.La pre«*p polonaise, qui souligne que îa visite de M Mar tin a et# précédé#, au cours de* derniers mois, de celles du vice ministre des Affaires étrangères et du ministre du Commerce, insiste sur le fait que le Canada s'est prononcé contre la prolifération des ar mes nucléaire* Si les journaux constatent que le Canada \u201ce«t d\u2019accord avec le* Etats-Uni* sur le» cause* du conflit vietnamien\u2019*, :is notent en revanche qu\u2019Otta-wa a \u201cappelé le président Johnson à arrêter le* bombardement».en dépit du protocola bilatéral qui enjoint aux deux partie* de ne pa* faire de critique publique de la politique du partenaire\u201d.Enfin, apré* avoir salué îa volonté du Canada d approfondir «e* relation* avec les pays socialiste*, la presse rappelle que les deux nation* sont membre* de la comn.ission de contrôle instituée au Vietnam en vertu des accord» de Genève.Les échanges commerciaux entre le Canada et la Pologne font apparaître un solde en faveur du Canada: le volume des importations polonaises a at teint en 1965.la somme de $26.342.000 dont $19.(«00.000 pour le* seule* céréales, celui de* achats polonais au Canada, $10.342.000.LE MINISTRE des Affoire* extérieure* du Conoda, M Paul Martin, a gauche, est arrivé, hier, à Varsovie.On le voit ici cousant avec son hôte, M Adam Rapacki a droite, ministre de* Affaires etrongê- (Téléphoto PA) res de la Pologne, le mini»trt Martin doit avoir également des entretien» avec le» dirigeant» du Kremlin et il n'est pat impossible qu'il se rende â Hanoï, capitale du Nord-Vietnam.) 1 V LE NOUVELLISTE, lundi 1« 7 no\\pmhrf Les lacs du comté de Port neuf seront accessibles au public Les baux de 219 clubs de chasse et pèche annulés M Marcel Clement.ém»ne*t iOornal»ste et *oc©lo-gue fronçait, a ete ! obiet dune recepton civique, ven-dredi opret-midi o I hotel de ville M Marcel Therrîen, commuNQir® industriel de la cite, * est revele un hôte parfait et »et parole* chaleureuse* a I endroit de M Clement eto>ent visiblement partagées par tous es journalistes p'esr / \u2019 J J C est beau BIEN ( nmpfimenls df 'QiameneL s : un homme habille\"1 Saviez-vous que Mme J \u2022 Real Desrosiers avait un faible pour le* discours de ^ J.A Mongram, depute au federal?Ces» ce que nous a declare M le maire J \u2022 Rea> Desros'ers, a'or* qu il prenait la parole samedi soir dernier au Gala des voyageurs de commerce M Desrosier* d sait J abrégé ici mon allocution pour faire plaisir a mon épousé, qui je le sais, est impatiente d entendre notre conférencier de ce soir, M.J A Mongrain .\u2014a\u2014 Un miracle qui est I oeuvre de Notre-Dame-du-Cap et qui n est sûrement pas inscrit dans le grand livre du Seigneur, est celui du déménagement de M J.A Mongrain, le jour de son election de premier magistrat de la ville de Trois-Rivières M.J A.Mongram déclarait lors d une conference qu'il prononçait au Golo des voyageurs de commerce, que le jour des election* municipales en 1960 il avait dû de-ménager de la ville du Cap-de-lo-Modeleme, ou il était résidant pour venir habiter Trois-Pivieres et il concédait que c était sûrement là un miracle II a ajoute que la Madone n avait pas dû apprécier cette desertion puis-qu il s est fait battre a quelques reprises aux elections fédérales par Jacques RIO! X QUEBEC \u2014 Depuis e 5 juin le gouvernement du Quebec a annule 219 baux pour les clubs prive* de cha«*e et peche et 20 autre* le seront prochainement Sur ce nombre, 11 clubs prives, dont la location avait e:c accordée a de* Américains sont au nombre des 219 baux annules C e*t ce qui a ete confirme ven-dtedi midi par le ministre du Toun>me de la Chasse et de la Poche M Gabriel Loubier.Les J! club* prives detenus par des Américain* comprenaient un territoire de 115 milles car re* et 126 lacs, dans la région de Pontiac D autre part.1* .niaistre Lcubier a dit que présente- Enquête auprès des élèves de l'enseignement spécialisé ment, une quarantaine de dos siers sont egalement en suspens Sur ce nombre.U e*t possible que vingt baux supplémentaires soient annules Et pour faire place a une re serve publique dans la region de Portneuf et a une autre dan* le comte de Pontiac, en viron quarante clubs son* susceptibles de disparaître Il s'agirait d une premuère etape de la part du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche en vue de reprrn dre en sa possession tous les clubs privés de cha«se et pèche qui jouissent d un statut particulier, et pour employer I expression de M Loubier.de privilégiés Des le printemps prochain, le* amateurs de chasse et de pèche pourront pratiquer leur sport sur ces territoire* autre- fois reserves a des petit* grou pes Plus de 65 pour cent de ce* endroits seront ouverts au public On compte au Quebec, a I heure actuelle, 2162 club* prives de chasse et pèche alors qu en 1959.on n en comptait que 1.200.Mais ce nombre ne peut aller qu en diminuant puisque le ministre a annonce que son ministère n accorderait plus aucun nouveau \\ rmis '\u2018Pour ne pas jouer a la cachette avec personne, ajoutait M Loubier.même si ç* va pro-voquer un courant de représailles.de pèlerinages, de lar mes, de lamentations de la part des club* qui vont *e *en tir vises dans Portneuf.ni\\i* avons fait la configuration du territoire, et nous allons voir Ql'EBEC (J m \u2014 Le co-mite de placement pour le travail d'éte des élèves de renseignement spécialisé lanc© pour la deuxieme année con-sécutive une enqué\u2019e auprès des élèves Cette enquête aura lieu au cour* de la semaine du 14 novembre Elle atteindra quelque 26.000 eieves de langue française et 700 de langue anglaise dans les institut* de technologie, instituts specialises et ecoles de metiers.Fn février 1966.un comité d étude reçut le mandat d'etu-dicr les consequence* des changement* apporte* au calendrier scolaire en 1965-66 sur le travail d'ete des elèves de l'enseignement spécialisé.Ce comité lança alors une premiere enquête auprès des eieves afin de connaître leur situation financière et le genre d emploi OPTICIENS D ORDONNANCES LES FRERES VALENTINE ENR 922.Royale Trois-Rivières Tel.: 376-3303 qu'ils avaient occupé pendant 1 été.D'autres études, en relation avec le travail d été des eieves.sont en cour* dont une qui porte spécifiquement sur les possibilités pour les elèves de profiter des stages dans l'industrie, de stages dans des fonctions industrielles qui correspondent aux spécialités choisies par les elèves Un problème connexe à celui-ci fait par consequent, l'objet d une recherche de la part du comité de placement.soit 1 employeur le* consequences qu'entraînent pour celui-ci le* convention* collectives en vigueur dans leur entrepose l e questionnaire qui sera prochainement distribué aux élèves de l en*eignement spécialisé a pour but de vérifier quelle* ont ete effectivement les conséquences du remaniement du calendrier scolaire 1965 66 sur le travail d été des elèves Cette enquête apportera de plus certaines informations que n'avait pas apportées le questionnaire de l an passe.Les résultats de cette enquête selon le ministre de l Edu-cation.Me Jean-Jacques Ber trand, permettront au comité de placement de réaliser une etape de plus vers la définition d une politique permanente de placement des elèves pendant l'ete.La liste des territoires concernés une reserve publique dans Portneuf de* l'an prochain, et une autre de* le printemps prochain dan* le comte de Rontiir, et deux autre* d\u2019ici un an ' En parlant de ces reserve*, pour reconforter le* gens de* clubs prive':.M Loubier a dit qu'U était pour leur dire que les reserves publique* ne «e ront pas le théâtre d un \u201claisser aller Le ministre » prevu dan* un endroit cinq barrières et les effectif* pour la surveillance et la protection II y * seize gardiens de prevu» pour ta reserve publique de Portneuf comme ce sera le cas pour la reserve publique de Pontiac en plus d un biologiste \"Patronage non\u201d l/e ministre Loubier a été très catégorique \u2022Il n'est plus question de patronage au mi nistere du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche H n en a pas été question depuis le 5 juin\u201d.C est alors que le ministre a du que même un de ses heaux- frere* avait vu son permis annule a la reserve Horton.M FrançoiN Labb Pour ce qui touche le* Il club* Américains qui ont perdu leur permis, le minitre a demande que r°n ne fas'e pas de cette circonstance une que* tion raciale, mais il a dit: \u201cCa adonne drôlement bien, mais ça adonne comme ça\u201d Le* priprietaire* de* cha lets sur ces reserve* pourront conserver durant toute leur vie le droit de conserver leur* ha Lments mais n auront plu* au cun droit exclusif du territoire de chasse et pèche ECUSSON décalqué LOGO POURQUOI garder vo* billet* D* ARGENT INSTANTANE jusqu au 21 décembre Parce que de* numéro* ga gnantx *ont tire* a chaque samedi Vous serez peut etre le prochain î Vou* pouvez maintenant obtenir de votre constructeur La fenêtre la plus versatile a* \u2022afvsTii LA FAMEUSE \"Perma-Sheath\" Fabriquée de boit recouvert de vinyle resistant.\u2022\tA l'EPREUVE DE TOUTE TEMPERATURE \u2022\tPlUSIEURS STYLES ET GRANDEURS \u2022\tGARANTIE POUR IA DUREE DE IA MAISON OU DE .\tI EDIFICE \u2022\u2022 \\ *\u2022 Distribuée et assemblée exclus«vement par R.DUCHESNE & FILS LIEE Manufacturier* et distributeur* de matériaux da construction.296-3737\t________ 536-2633 Tél : Region da Troi» Rivtéra* : e Nou* vou* prasentaron* dan* la prochama annonça la Shawinigan \"PORTÉ COULISSANTE t N Club Alpin, club Beau Site.M Jean Paul Goupil White Mountain Club.Big Lake Club.Pine Brook Hunting Club.Club des Cèdre*.Club Albert Mi-chaud.Club rOasi*.Club du Lac de* Roches.Club du lac aux Loutres.Club du lac Castor.Club Rivière-du-Loup Club Arc en-ciel.Club Mont-Joli, Club St Isidore, Club du Lac St Pierre.Club du Lar Charlotte.Club Rodrigue Côté.Club Vann.Tourville Casting Club, Club La Sapinière.Club Harry.Club Hirondelle de Pearl Lske.Club Pearl Lake Club St Edmond.Club San* Pareil.Club du Lac André.Club McLeod.Club Bervilla.Club Ro-bie.Club Mallard.Club de Pêche du Lac à Jean.Club Reine.Club Ste-Justine Club Brassard.Club de la Montagne Jacob.Club de la Haute Montagne Club Lacoste.Club Ai Pere.Club Desgagnes.Club Hermine.Club Donleauri.Club Pago-me Club des Francs Tireurs des Cantons de 1 Est.Club du Grand Castor, Caldwell Lake F and G.Club, Club Admiral.M Elphege Hé-rnux.Club Canitrhez, M Jean Paul Caron.Club Mauncie.Club McVill.Club Do*iré, Club Livernois.Club Cabasta, Club Ton-Gas, Club Rusticana.Club Ti Fort, Club de la Rou.Club Deluxe Club A-ltC.O Club Kat«ano.Club Maison Blanche.Club du Fort.Club du Chicot.Club Romay.M.Georges Blais-dell.Club Noel.Club Tête-â-LOurs.Club de* Pelenns.Club Alfred Cloutier.Club Crique de la Tour.Club Maurice Trottier.Club Léger Club ïsabeau.Club Gille* Guertm, Club De C and P Hector.Club de la Belle Province.Club du Lac Nipon, Club de la Renaissance, Club l'pper Trenche Club Cabelaga.Club de la Pier riche.Club Savan.Club Ca-rufel.Club Leeocq.Club du lac Touladie.Club Edsel.Club Ouskondor.Club Quatre Epaule*.Club Canardo.Club Perdrix Blanche.Club des < mq Lacs.Club des Etoiles.Club des As.Club des Bucks, Club Mouchawa.Club du Lac-à-la-Croix.Club Mirabeau.Club St-Eugene, Club Riviera.Mme Arsène Côte.Club de la police de Chicoutimi.Club Diana.Chorale St-Jacques d'Arvida, Club Aulneau, Club Elan Club Leandre.Club du Bras Louis.M André Gagnon, Club La Muette, Club Ouskonri.Club Vanel, Club Elephant.Club des A«socies, Club Maieck.Club Voyer, Club Sik Sik.Club Philco.Club Mechamque.Club Thetford-Mines.Club Patry, Club Berpa, Club Joyeux Montagnard, Club Lenoir.M Hen ri Bruneau, M.Camille Raymond.M Fernand Desormeaux.Club Souvenir des Trois Lacs, Club du lac Boulangerie.M Léonard Dion Rev Peres Capucins.Club du lac Bourdeau.Hart Lake Club.Club Diplomate.Club du Lac Sproule, Club Louveteau, Club des Mordus.Northern Moose Club.Club Swtnee.Club Ruisseau Enchanté, Club du Sanctuaire Louis Joseph Potvin.Club Coquille Club Jos Drolet.Club Fleury.Club Niquet.Club F-pervier.Club Aviateur.Club Club Mado, Club Carruthers, Club du Lac Coucou.Club du lac Echouant.Club Théo.Club Ben Hur.KUpiox F and G Club Club Cessna.Club St* Benoit.Apache F and G Club.Club Provence Club E qiupe Volante de Gatineau, Sea-Gull-Gerland Lake Club.Anvil Lake Club.Well*boro Club Pickanock Sporting Club, Nicaisse Frappier.Club Pon-darosa.Cahill Lake Club.Ass C and P de Lytton and Montcerf.Club de* Deux-Ri-vieres, Pinguet F.and G.Club, Club Eugene St Pierre.Club Cadulami.Club Marquis.Club Bastien.Happy Land Club Club Chomedey.Club David Moppe Lake Club.Club Sigma.Club du lac Bayeul, Club Crepeau.Club Adgelmir.Club Brécourt.Club du Rapide de ITie.Club Bellevue.Club Ache pabanca.Club des Coureurs des Bois.Club Merveille.Club Ge Ro-Ma.Club du Lae Beau voir.Club Henri Philippon.Club Caprice.Club Remous.Club du Lac Coco.Club du Lac à Guy.Club du lac de* Pilier*.Club Luc.Club Serge Club Raymond Gagnon.Club Berge ronne*.Club Flèche.Club Le Cagibi.Club Forest.Club Lan rencelle.Devil\u2019 Jaw Club Club Rendez vous.Club du Vieux ( haland.Club Cabane Ernest.Club Tremblay.Club Sousy-Bacon Trois Mille*.Club K* chiwi**.Club Shelter Bay.Club du Lac Tremblant Club dea Lacs Smoke and Long West, Club du Lac Cymac.Club Couture and Michaud.Club Carpentier.ANNONCE UN DENTIER qui bouge e*t bien gênant ®l\trientter boa** et O* tomber lorsque ?ou* ?ou* mer»e« a nunger rtr» ou éternuer, o* t*+-FAJBTErrH une poudre tlraüne mon Acide.efrançois a conserve une majorité durav toute la soiree.La lutte a été chaude puisque la majorité officieuse de l\u2019échevin sortant sur M Thibeault n est que de 303 voix.Au siege No 4.VM Benoît Giguere, ancien echein et Joseph T Guay.échevin sortant.se sont livré une bataille de titans.MM Guay et Giguè-re ont tour a tour pris de légères avances, mais M Giguere devait finalement l\u2019emporter par moins de cinquante voix, bien que le résultat d\u2019un bureau de votation situé dans la paroisse St Philippe ne sera connu qu'aujourd\u2019hui Apparemment.M Guay aurait obtenu une majorité dans ce dernier bureau de votation, mais le résultat diminuera tout au plus de quelques dizaines de voix, la majorité de M Gi-guère.Quoi qu\u2019il en soit, le greffier de la ville, doit procéder, cet après-midi, au recomptage des votes dans tous les quartiers en presence des candidats On ne croit pas cependant, que le décompté apporte des changements qui pourraient renverser la situation Les majorités pourraient soit augmenter quelque peu ou diminuer.par Thierry MENNE5SON TROIS RIVIERES - Si l\u2019abondance des candidats aura été en fin de compte le seul trait -vraiment dominant de la campagne électorale a /eche-vmage.c\u2019est indiscutablement le balayage systématique des huit candidats de TEqujpe le parti municipal fonde par l\u2019an-cK*n maire Dufresne, qui a pris la vedette, hier soir, a l\u2019hôtel de ville.Beaucoup d'appelcs; peu d elus Effectivement Mme Louis Allysoü et MM Robert Aubin, Léo Thibeault.Antoine Gauthier.Roger Alarie, Maurice Normandin.Gerard Bourget et Roland Lyonnais, tous membres du parti de Me Dufresne.lui-même défait à la mairie, sont au nombre des vingt candidats qui ont dû s'incliner devant le verdict de l'électorat et concéder la victoire à leurs huit collègues élus Ces derniers, MM.Fernand Goneau Aime Lefrançois, Germain Deschénes chénes et Gaston Vaiiières, tous du fameux \u201cgroupe des Six\u201d, é* taient membres de i ancien conseil.I n autre.M léo Pidgeon, fait une réapparition sur la scene municipale, tandis que ses nouveaux collègues, le Dr Florent Groleau e*.M Fernand Colbert, en seront a leur premiere experience a it table du conseil.Tous, a l\u2019occasion des courtes allocutions prononcées a l\u2019issue de leur election, ont assure le public de leur entier dévouement et se sont mutuellement garant! un mutuel respect et une collaboration san* limite.TERNE CAMPAGNE A l\u2019encontre de la campagne de MM Dufresne et Matteau, qui a ete particulièrement active (on dit, dans certains milieux que M.Matteau aurait dispose d'une caisse électorale Un incendie se déclare au Château Frontenac QUEBEC (PC) \u2014 Un incen die qui a été rapidement maîtrisé.a éclaté tôt samedi matin au Château Frontenac, dans la Vieille Capitale Une seule alerte a été nécessitée vers Ih 4ô du matin.Les pompiers ont utilise deux jets d'eau pour combattre les flammes qui auraient phi naissance dans le salon-bar de rhôtei.itué au deuxieme étage de l\u2019édifice.de près de $2* onn I* lutte a l\u2019echevinage a été calme et sati» grand relief N\u2019ayant en general pas eu les moyens d engager une campagne dans ,e style que réclamait le* impératif* du nouveau mode electoral, la plupart de» candidats ont consacré leur budget a une campagne de presse et a de très rares ap- paritions à la télévision., Seuls les candidat* qui hrl-geaient les suffrage* sous l\u2019étiquette de l'Equipe ont largement ut Lise Teventail des grands moyens de communice-tion de masse, radio, télévision et journaux.Somme toute pour un résultat assez mediocre er même parla.te ment décevant.Derniers résultats TROIS-RIVIERES (TM.) \u2014 A titre indicatif, voila quelle était la position des candidats a Tissue de la compilation du scrutin, ce matin au moment d\u2019aller sous presse.Selon le nouveau mode electoral les candidats a Téchevinage ne se présentaient pas dans leurs quartiers respectif, mais devant l\u2019ensemble de l'électorat.Enfin, huit sièges seulement, au lieu de dix mis en lice en 1963, étaient disponibles hier.Officiellement 16,545 électeurs étaient inscrits sur les listes.Environ 65% des électeurs ce sont prévalus de leur droit de vote.'ont pa« officie!*, mais simple-\t\tRoger Alarie\t2384 ment officieux Ils peuvent ê're\t\tBenoit Giguero\t3603 modifies par le recomptage of-\t\tJoseph T.Guav\t2551 ficiel.mais donnent toutefois\t\tJ -Denis Marcoux\t2053 une idee assez juste de*\tre-\tELU: Benoit Gignère\t52 suitats du scrutin.\t\tSie*e No S\t A LA MAIRIE\t\tMme Louis Ally s on\t3672 \t\tGaston ViUières\t5689 Me Gerard Dufresne\t4364\tELI ; Gaston Vallieres\t2017 M Rene Matteau\t5500\tSiege No 6\t Majorité: Rene Matteau\t1136\t\tb a \t\tClément Cangnan\t A L\u2019ECHEVINAGE\t\tMaurice Chaîné\t1?91 Siège .No I\t\tFernand Colbert\t3827 \t\tClaude Lambert\t532 Robert Aubin\t3.S46\tHenri-Paul Lapoîice\t156 Robert Chevalier\t1588\tMaurice Normandm\t2685 Fernand Goneau\t4566\tELU: Fernand Colbert\t1142 ELU: Fernand Gone a a\t1020\tSir go .No T\t Siege No 2\t\tGérard Bourget\t3879 \t\tFlorent Groleau\t5433 Aimé Lefrançoi*\t4844\tELU: Florent Groleau\t1554 Léo Thibeault\tn i\tSiege No S\t ELI : Aime lefrançois\t103\tAntoine A*«elin\tcc t- Ci Siege No 3\t\tL.P.Desbiens\t1687 \t\tRoland Lyonnais\t2278 Germain Deschénes\t\u2022\tLéo Pidgeon\t3254 Antoine Gauthier\t4658\tJoseph Shoiry\t521 ELU: Germain IKschéne* 48\t\tELU: Léo Pidgeon\t976 Me Gerard Dufresne accepte la défaite en gentilhomme \"Je demande à la population d'appuyer le nouveau maire\" Aime Roger Gingras blessée légèrement Une collision cause $2,000 de dommages CAP DE LA MADELEINE -(PB ) \u2014 l n tendent * fait an blessé et quelques $2.900, de dommages, samedi soir, à l'intersection des rues Fusey et Th ibeau C\u2019est vers onze heures trente que l'auto dans laquelle voyageait Mme Roger Gingras et qui Hait conduite par son mari est venue percuter contre l\u2019arriére de celle de M I^*o Deveault, du 4047 Pâpi-reaii.a Montréal.M et Mme Cmgras, de Montreal égalé-ment, demeurant au Hen- ri Julien voycgfaient à bord d une Studhaker I960 tandis que M Deveault conduisait une Oldsbile i960 Celui-ci était le seul occupant de la voiture Mme Gingras qui a été hle«*ée dans cet accident a été conduite a l\u2019hôpital Cloutier du Cap-de la Madeleine, par les ambu lanciers de la maison Garneau Son état est toutefois considéré selon l'avis des médecins rom me satisfaisant I^s constables qui ont fait les constatations d\u2019usage sont J.Cîoutuer et E.Godhout.TROIS RIVIERES (TM) \u2014 \u201cJe m'incline devant la décision de l'électorat et je souhai te toutes les chances possibles aux nouveaux élus\u2019\u2019, a declare, hier soir.Me Gerard Dufresne, alors qu\u2019il prononçait une courte allocution radiophonique au cours de laquelle, il a concédé la victoire à son adversaire, M Rene Matteau.C\u2019est en des termes réservés et sobres que Me Dufresne a commenté le résultat d'un scrutin qui, non seulement lui inflige une défaite personnelle, mais le met egalement en face de l\u2019échec complet du parti politique qu\u2019ü avait fonde en vue de reprendre, pour la seconde fois consécutive, le pouvoir a rhôtei î ville.lourde* charges En remerciant M Matteau de la tenue qu\u2019il a su conserver à s* campagne électorale.Me Dufresne l\u2019a assuré de sa collaboration et a demande au public d\u2019appuyer sans reserve.le nouveau conseil élu.\u201cJe sais par expérience, a dit Me Dufresne, que les charges publiques sont lourdes et qu'il est difficile, smon impos mble.de les exercer sans la collaboration de la popula lion\u2019\u2019.Soulignant que.comme il Ta fait dans la victoire, c\u2019est dan^ la défaite maintenant, qu\u2019il place l'intérêt de la ville au premier rang.Me Dufresne a dit qu\u2019il rentre à la pratique du notariat satisfait du travail qu\u2019il a accompli I ÎTiAtel de ville.Tout ce que je souhaite, a dit Me Dufresne en terminant, c\u2019est que Troi< Riviere* continue de prospérer.Et c est ici que l'ancien mal- Me Gerard Dufresn# re a insisté pour que U population prenne «es responsabilités et fasse bloc avec le* nouveaux élu*.M.RENE MATTEAU EST, pour le* quatre prochaine* onnee*, le premier citoyen de Troi*-Rivière*.On voif ici le nouveau moire, tout (Photo Roland Lemire) souriant, et son épousé.SOIREE BAZAR Tou* !e$ lundi* *oir de 8 hre* i 10.h.1S p.m.\u2018250.00 i gagner ce *oir SALLE SYLVAIN Paroisse Ste-Cotberine-de-Sienne Troit-Rivieres-Ouest CONCOURS DE NOEL DU NOUVELLISTE $400 EN PRIX O concours de conte*, de poemes et de carte* de Noèl s'adresse à tous : écrivain*, peintres ou poètes ! le thème de* oeuvres soumises doit *e rapporter strictement a Noel et à 1a période des Fête* l On peut ve renseigner *n appelant au journal Tmi* les envoi* doivent être adresses au Nouvelliste, 500.rue St George» à Trois-Rivière», avant minuit, le 2T uo vembre. LE NOUVELLISTE Trou Rivières, lundi 1* 7 novembre 1%6 Me Dufresne doit céder son fauteuil Son honneur le maire Gérard Dufresne a mordu la poussière hier et, par voie de conse- 3uence son adversaire.M René Matteau, est evenu le nouveau maire de Trois Rivières En somme, ce dernier fait son entree a l'hôtel de ville par la même porte qu avait empruntée Me Dufresne en 1963 Non seulement Me Dufresne a essuyé un revers, mais egalement son Equipe a ete littéralement emportée par cette debacle électorale.Au moment décrire ces lignes, seul lechevin Antoine Gauthier demeurait dans la lutte.Le groupe des * Six\", par ailleurs, remporte une éclatante victoire Evidemment, l'on parlera encore longtemps des causes qui ont entraîne la défaite de Me Dufresne et de ses colistiers.Mais d'ores et de- Ja, l'on peut affirmer que la realisation de la \u2019lace de l\u2019Hotel de Ville a joué un rôle décisif dans l\u2019orientation du vote d\u2019hier.Le nouveau maire, M René Matteau, au cours de sa campagne électorale, avait promis une enquête royale sur cette grande realisation de l\u2019ancien maire Dufresne, laissant deviner qu\u2019il y avait là anguille sous roche Au cours d\u2019une conférence de presse improvisée, hier soir, le nouveau premier magistrat de Trois-Rivières a déclaré qu\u2019il tenterait de se faire autoriser par les nouveaux membres du conseil a poursuivre dans ce sens.On peut prévoir assez facilement que ce projet a enquête royale restera dans les tiroirs du nouveau maire, puisque les echevins reélus du groupe des \u201cSix\u2019r s\u2019etaient prononces unanimement en faveur de ce projet.On imagine mal que le premier geste pose par le nouveau maire en soit précisément un de non confiance a l\u2019endroit de MM.Goneau, Valheres et Lefrançois.La deuxième cause qui aurait entraîné la défaite du maire et de la très grande majorité de ses hommes serait la formation, peut-être trop hâtive, d une équipé, qui manquait visiblement de cohesion.Cette équipé se \\oulait unie dans la lutte, mais en meme temps chacun de ses membres se proclamait libre de ses faits et gestes, une fois élu.Mais U y a plus, les Trifluviens ont manifestement démontre qu\u2019ils n étaient nas particulièrement entiches de ces politiques de grandeur mises de l\u2019avant par Me Dufresne Et ici nous sommes tente de faire un certain rapprochement avec les élections provinciales du 5 juin dernier.La population accepte avec beaucoup d empressement ces politiques, mais n\u2019est pas prête a en solder la note, surtout en une période economique incertaine.On opte plutôt pour la prudence.Est-ce a dire que les nouveaux élus procéderont a un certain freinage a l\u2019hôtel de ville?Il est trop tôt pour le savoir alors que les nouveaux élus sont encore grises par leur victoire.Mais on peut prévoir assez facilement que le nouveau conseil sera force de revenir a un certain conservatisme, du moins c\u2019est peut-être la une ligne de conduite oui leur a été dictee hier par les électeurs.D\u2019ailieurs, ce retour au conservatisme se retrouvait dans le programme e-lectoral de plusieurs élus d\u2019hier.La lutte est terminée.Le peuple souverain a fait son choix Nous devons taire confiance à ceux qui ont mérité la faveur des contribuables.Il faut surtout faire disparaître tout *spnt de caste, de groupe, d\u2019équipe.Une seule équipe a maintenant droit de cité et c\u2019est l\u2019équipe du 6 novembre, l'équipe qui se donnera pour mission de travailler au progrès et a l\u2019avancement de notre ville, cette ville que nous aimons tous.Sylvio ST AMANT Nos voisins votent demain En décidant d\u2019annuler une intervention électorale a l'emporte-piece en faveur de certains démocrates \u2014 gouverneurs d'Etat, sénateurs et membres de la Chambre des Représentants \u2014 dont la situation est en péril et où il y a risque de défaite, le president Johnson accroît de l\u2019aveu de tous les chances du parti républicain d\u2019accroître ses gains aux elections de demain.Devant la décision du president Johnson, les observateurs tendent a reviser leur analyse de la situation et a concéder plus de sieges au parti républicain \u2014 postes de gouverneurs, de sénateurs et de simples représentants.Les élections présidentielles d\u2019il y a deux ans furent désastreuses pour le parti républicain La politique d'extréme-droite du candidat Goldwater reporta vers les démocrates de si nombreux votes de modérés que M.Johnson obtint une très forte majorité au Sénat, a la Chambre des Représentants et des postes de gouverneurs d\u2019Etat.De ces républicains aux opinions modérées, un très grand nombre vont remtegrer les cadres du parti.Ce retour naturel de partisans et l\u2019usure normale de la pratique du pouvoir sont des facteurs favorables aux républicains.Ces derniers n\u2019ont point de gnefs de premier plan contre Johnson s\u2019ils n\u2019acceptent point sa politique au Vietnam, ils ne peuvent d\u2019un autre côte l\u2019attaquer a fond C\u2019est du mécontentement local et régional et de la valeur de certains de leurs candidats dont ils font surtout état.L\u2019abstention électorale devrait normalement les favoriser.La \u201cmachine\" démocrate ne fonctionne qu\u2019au ralenti.En fait, le parti ne se sent point en danger même si les points faibles apparaissent plutôt nombreux.Les stratèges ont.face au scrutin et en raison de la non participation active de Johnson a la lutte, revise leurs prévisions Résumons brièvement.Au Sénat, trente-cinq sieges \u2014 vingt démocrates et quinze républicains \u2014 en lice.Dix \u2014 six démocrates et quatre républicains \u2014 pourraient changer l\u2019allégeance.Les plus optimistes accordent un gain net de quatre au parti républicain A la Chambre des Représentants dont tous les membres.435, doivent obtenir un nouveau mandat de deux ans.les démocrates avaient 295\tet les républicains seule- ment 140.Ecrasante majorité du parti ministeriel, mais qui de l\u2019aveu de tous va subir un recul.De trente, quarante ou cinquante ?\\je parti démocrate devrait y conserver \u201csa majorité de travail\", celle dont il a besoin pour vaincre toute coalition des républicains et des démocrates conservateurs du Sud.En somme une trentaine de représentants.La bataille est rude au secteur d^s gouverneurs d\u2019Etat Trente-cinq recherchent ce poste dont vingt démocrates et quinze républicains.L'administration concede que les républicains y ont l'ascendant et que même ils ont la chance d\u2019y faire de trois a huit gains.Le parti qui détient le poste de gouverneur en profite toujours pour monter une forte organisation électorale Et une victoire en ce secteur aiderait le parti républicain a se mieux preparer pour les prochaines élections présidentielles.Demain soir, nous aurons la réponse à ces divers point d\u2019interrogation.Hector Héroux.Quel sens donner au verdict d'hier Si Je cherrhe à donner un «ens véritable an verdict rendu hier par !e eorp* électoral.Je doi* absolument retenir les propos que tenaient, ces derniers jours, un certain nombre d* contribuables que j\u2019inteirogeais ior la façon dont ils en\\Gageaient l'élection Presque tou* m\u2019ont dit.en substance, ceci: \u201cCe n'est pas encore le moment pour Trois Rivières d\u2019installer une équipé a l\u2019hôtel de ville.Non* voulons choisir un par un ceux qui vont nous représenter a l\u2019hôtel de ville.Nous croyons qu\u2019il y a as*ez de bons candidats, parmi tous ceux qui se présentent, pour faire un choix Judicieux sans avoir a nous soumettre a des cadres En-ce à dire que c\u2019est ce principe même d une équipé qui a causé la défaite du maire Dufresne et des candidats qu\u2019il demandait aux contribuables délire, bien librement il l'a proclamé, en même temps que hn\u2019 Certains le croient et le proclament Un des élus d\u2019hier.M Léo Pidgeon.qm a déjà fait par e du conseil municipal est al e Jusqu a dire, en remerciant ses électeurs que.selon lui.il y a des membres de l\u2019equipe qui, s\u2019ils avaient fait indépendamment la campagne, auraient peut-être réussi à se faire élire.au lieu de mordre ia poussière, comme ce*a *eur est arrivé.J# crois bien, en considérant tous les aspects de la lutte d'hier, que ce sont l*s candidats don* la machine électorale était la mieux \u201chuilee \u201d, qui on: remporté la victoire Admettons que.au moment de choisir un conseil pour châtre ans.propriétaires et locataires aient décidé d* conf er l'administration a des gens qu'lis connaissaient, qu\u2019ils jugeaient plus expérimentés dans la chose municipale, plutôt qu'a une équipe alignant plusieurs nouvelles figures dont ila ne contestaient sans doute pas la valeur, mais ®'avaient pas encore ?uta I l'oeuvre Je crois que.en definitive, cela constitue un facteur d'importance dans une election La machine électorale, il faut y revenir, est un atout important dans toute campagne électoraie.surtout quand «Le sort pour la première fois, comme hier, des cadres d'un quartier pour se faire sur un plan d\u2019ensemble.Les vieux routiers ont tout de suite vu dair.Leur experience l*s a servis Mais retenons pourtant qu\u2019il y a des candidats qui ont remporté la victoire hier soir e* qu\u2019on disait nettement désavantagés au moment de se meure en campagne J'ai eu connaissance qu\u2019au début, certains par exemple, disaient que M Matteau n'avait aucune chance .M Matteau, lui.ne l en endait pas ainsi, et certains mont du que plus la campagne avançait, plus il était confiant dans sa bonne etoue La confiance de M Matteau a ete contagieuse pour son équipé, qui n a jamais lâche Certains n ont pas vu d'un bon oeü.non plus, que des échevins dont le terme finissait entrent dans l Equipe et fassent la lutte, directement ou indirectement, a d autre» écbe-vms qui terminaient aussi leur mandat.On peut se demander si la tactique a été bonne de presenter l\u2019un contre l\u2019autre certain» membres du conseil.Point de vue L\u2018Equip* a été pratiquement balayée Faut-il conclur* qu\u2019il n y aura jamais d'Equipe à l\u2019hôtei de ville^ Ce serait mauvais Il y avait dans les rangs de l'Equipe d'excellents candidats Plusieurs ont fan une lutte qu: les a fait connaitre Je suis certain qu'il y avait dans le» rangs de l\u2019Equipe, des candidats de choix et qui reviendront un jour, devant les contribuables.avec de meilleures chances de se faire élire.Au lendemain de l\u2019clection, on peut se demander si le maire Dufresne reviendra un jour a la politique municipale Agé de moins de 40 an», il n'a certainement pas dit son dernier mot On a vu au cours de la derniere campagne qu\u2019il a l'étoffe d'un lutteur qui ne demande jamais grâce On a vu également, au soir de la défaite.qui! savait accepter avec sérénité le verdict du peuple.Il l\u2019a fait avec un sens aigu de» vraies valeurs L faut lui en savoir gre Une nouvelle page de l\u2019histoire de Trois-Rivières commence aujourd\u2019hui a s\u2019écrire, sur le plan de la politique municipale Le peuple a parlé II » est donne des administrateur» qui vont s'attaquer a des problème»\td envergure, Voyons maintenant comment M Matteau et les écbevma qui l'entourent vont prendre ia situation en main Roland HEROUX t t l , t t» I f » f ¦ ?f i1 Le son de cloche Course à trois jambes Quels que soient les résultats définitifs Un nouveau conseil riche d\u2019une précieuse expérience «par Roland HEROUX) Trois-Rivières a aujourd'hui un nouveau conseil M.Rene Matteau, un homme d affaires qui en est à sa premiere aventure dans îa politique municipale, a rem porté sur Me Gérard Dufresne, notaire, qui était maire depuis trois ans.une victoire impressionnante A 11 heures, hier soir, alors qu\u2019il restait encore a compiler les résultats d une vingtaine de bureaux de scrutin.M Matteau avait une majorité qui dépassait les huit cents voix.C\u2019est Me Dufresne qui en quelque sorte, a concede l'élection de s°n adversaire, vers neuf heures et demie, quand il a pris la parole a la radio, pour annoncer que Trois Rivieres avait un nouveau maire II serait difficile d'imaginer une allocution faite en des termes plus dignes, plus mesures que celle prononcée par Me Dufresne à cette occasion M Dufresne a accepte la défaite en gentilhomme.Il a déclare qu'ü acceptait sans la moindre amertume, le verdict du corps electoral II a félicité M.Matteau de sa victoire, disant quelle ne faisait aucun doute, au moment même ou ü venait remercier la population de Trois-Rivieres.Il a demandé à celle-ci de ne pa» attendre ur instant de plus pour accorder a M Matteau l'ap-pui le plus entier dans son effort pour continuer à assurer le développement et le progrès de Trois-Rivieres.Ce qui compte avant tout, c'est que Trois Rivieres continue à grandir.C'est que Trois-Rivieres ait la meilleure administration possi- ble Et chacun devra s appliquer a faciliter la tâcne aux nouveaux administra teur^ que le peuple a décidé de se donner.I! faut admirer la sérénité avec laquelle Me Dufresne a accepte le verdict.Il a dit qu\u2019il serait le premier à assurer sa collaboration a ceux qui en auront besoin pour que Trois-Riv.eres continue a aller de l\u2019avant.M.Matteau, quand iî est venu remercier les artisans de sa victoire, a été beaucoup plus bref On sentait qu\u2019il était ex^èmement heureux Mais il n et ait pas moins emu.Il a dit qu'il s'efforcerait des son entree a l\u2019hôtel de ville, d administrer la cite en homme d af-fa*res, qu\u2019il s\u2019efforcerait aussi, de faire régner partout.l\u2019harmonie et la bonne entente A l\u2019échevinage M Fernand Goneau.un vieux routier, a ete réélu a l\u2019échevinage, M Aimé Le-françOis a été réélu Sa victoire, il la remportée de haute lutte contre un autre écbevin sortant.M I^eo Thi-beault.Au siege No 5 M Gaston Vallières a défait Mme Inouïs Allyson.la seule femme a solliciter les »uf-frage» de» électeurs, par une très forte majorité Au iiege No 6.où il y avait six candidats.M Fernand Colbert, qui avait antérieurement été échevin a Trois-Rivières-Ouest, est sorti vainqueur d'un peloton de six candidats.Au siege No 7, dans une lutte a deux, le Dr Florent Groleau, un nouveau venu, a mené rondement la lutte contre î'éche-vin sortant, M.Gerard Bourget et a pris une majorité qui en a surpris plu- sieurs Au siège No » où ü y avait une lutte « cinq can didats c'est M.Léo Pidgeon, qui a déjà fait partie du conseil municipal, qui a remporte la victoire par une bonne majorité egalement.A on/e heures, hier soir il y avait encore deux sieges douteux, les «euls ou des membre» de l\u2019Equipe que le maire Dufresne promettait de mener a la victoire, avaient des chances de remporter Deux ancien» echevins.M Antoine Gauthier.et M Germain Des* chênes, se faisaient une lutte de chaque instant, chaque résultat nouveau replaçant l\u2019un ou l'autre candidat en avant A un autre siege, le 4 m Joc T Gat J écbevin sortant, tirait de l'arrière, légèrement, derrière un an non echevm tentant un retour.M Benoit Giguere.tandis qu'un autre echevm sortant M Jean Denis Marcoux.*e classait quatrième derrière M.Roger Al a ne Dans l'ensemble, beau coup de predictions se sont trouvées justifiées au soir de l'élection La lutte a été ardue, dan» presque tous >s siège», comme le prouvent le» résultat», qui nétaient pas encore complets, au moment où nous eenvon» ces lignes.Une administration nouvelle l'installe à l\u2019hôtel de ville.Chacun arrive à rhôt.eî de vile imbu de servir de son mieux.Le maire Matteau et le Dr Groleau, quel que soit le résultat des sieges encore douteux hier soir, sont les seuls a n'avoir encore fait partie d une administration municipale.Hausse exagérée du prix de la coupe de cheveux?Shawimgan.le S nov 1966 Monsieur le Rédacteur, Trois Rivière*.Monsieur.Vous m obligeriez en fusant paraitre cet article au Son de Cloche Merci On dirait que la hausse du coût de la coupe de cheveux pour dames ait passé inaper-eue Pourtant, de $1 25 qu elle était «car je n ai jamais paye plu^ elle est montée à S2«Ki.ce qui fait 46% d'augmentation.A Montreal, ou tout eoftte plus cher que dans une petite ville, on vient d\u2019augmenter la coupe de cheveux pour homims a $1 50 File y était de $1 25 Comment se fait-il qui\u201d y ait deux poids deux mesure» au Comité paritaire, car il y a belle lurette que les hommes paient ce prx dans la région** Une coupe de cheveux est absolument nécessaire à une femme Elle peut se passer de shampooing, de rinse, de teinture.de permanente, mai* pa» de coupe de cheveux, chose au*-*i necessaire que le vêtement A ce prix-là, les trois-quart» des femmes ne peuvent payer ce luxe, car à $2 00 c'est un luxe II y a assez longtemps que nous nous laissons tondre comme des moutons, c'est :§ cas de le dire, il me semble que.rendu là.c\u2019est le bouquet Etes vous satisfaites, vous, le» femmes, de payer ce prix la*\u2019 Smon, protestez, c\u2019est facile, par l\u2019entremise du Son de Cio.che que le Nouvelliste veut bien mettre à notre disposition.Peut-être que notre premier mini*-tre.M Johnson voudra bien avoir pitié de noua.S'il n'y avait que cela.pa»«« encore, mais le coût de la vie a tellement augmenté que nou* sommes oblige* de nous priver de manger.Vous pouvez protester auprès de notre depute provincial aussi Je vous remercie de votr* bonne attention et voui prie de me croire Votre toute dévouée, Mme A B Les supermarchés invités à acheter plus de légumes du Québec MONTREAL 'PC) \u2014 Le mi-nistre de l'Agriculture du Quo be M Clément Vincent, a an-r mro dimanche que le mm.*» buts de l\u2019Otan sont d\u2019assurer la coopération entre les pays membres, pour la dé fense et le progrès économique de chacun Qtnn/e pays en font partie, dont la France, qui.incidemment retire ses forces militaires et fait évacuer celles qui sont sur son territoire, mais continue quand même d\u2019adhérer au principe Le cas '\u2022France\u2019\u201d, d\u2019ailleurs, constitue, nous disait M Mon grain, au cours de la fin de semaine.la grande préoccupa tion de la 12e assemblée de l\u2019Otan Pour être délégué à l'OTAN, noua diaait M Mongrain, il faut fair# partie de l\u2019Association des Parlementaires d* l\u2019OTAN.M Mongrain fait *f fectivement partie de cette association La delegation arrivera de main a Marseille, ha»* cana dienne en France, et en visitera le» installation» Mercredi, elle partira pour l'Allemagne, et passera toute la journée a une autre base canadienne, relie de Gutersloh.et d\u2019un* autre encore, celle de Soest.Vendredi, Il novembre \u2014 dé- monstration militaire I Tor rasion de la Journée du souvenir.et conference à ces deux ba^ev Samed: ie 12 novembre, visite de Berlin Est et de Ber lin-Ouest Dimanche, le groupe revient à Pans, ou toute la semaine qui va suivre sera occupée par la conference et les visite» di plomatiques.Lundi le 21, retour I Ottawa.Jfejrrw «jutC d oi b * | Tr© s *\t0ftr LE NOUVELLISTE inc FONDE LE »0 OCTOBRE itjo - TELEPHONE 374-2501 AGENCES DE PRESSE, Canadian Press, ij^ * Associated Prêts, Reuter, Agence France-C Presse, Service de Photo fac-similé Pre**e \u2022f *4* Canadienne, Presse Associée.Ll Cin4 fPhato Roland Lemire) AU SIEGE NO 5, M.Gaston Vallieres remporte une\tRa/mond Buisson et de son fils Guy.nouvelle victoire On le von ici en compagnie de M.S **iom scolaires.D'après le calcul, le $800 de plus que les profe»eurs reclament représente une dépense IA compagne annuelle du coquelicot a été loncee o cie iement par le maire de Shawimgan, M.Gerard Dufresne, vendredi apres-mid».La ceremonie s est de* roulee dans son bureau de 1 hôtel de ville en presence de certain* officiers de la Legion Royale Canadienne.On soit que des ceremonies officielles auront lieu di- (Photo Charles Marcotte) manche le 1 3 novembre à Shawimgan et Grand Mère.De gauche a droite; M.James Kelly, président de la Legion, M Louis Debons, pressent de la campagne, le maire Gerard Dufresne et M.B 'I Conabree, un vieux veteran.sition adoptée par le groupe syndical des professeurs et la partie de la commission «colai-re.Dernicre rencontre Rappelons que les négociations entre les parties intéressées se poursuivent depuis la fin du mon de mai dernier.Les Les clause* [ J CE SOIR ET DEMAIN \u2022LE CANON DE BATASI\" !e FILM : \u201cAVENTURE D£ JEUNESSE\" Aujourd'hui, à Shawinigan Choix d\u2019un conseil de CE SOIR ET DEMAIN \u201cMONDO CANE\" 2, FILM : \u201cETRANGLEUR DE BOMBAY\" CARTIER Pour toute la semaine \u2022 AGENT 3 S3, PASSEPORT POUR L\u2019ENFER11 2e FILM : \u201cCARTES SUR TABLE\u201d SHAWIMGAN (DD -C'est aujourd\u2019hui que les électeurs de Shawimgan iront aux urnes pour procéder au choix d un maire et de cinq eche-vins.Iis devront de plus, se prononcer sur l\u2019opportunité d élire les membres du con*ed pour une penode de 4 ans au lieu de 3 comme « est ie cas présentement.Leu divers bureaux de scrutin ouvriront a 9 heures ce matin, pour être ferme* a 6 heures ce soir.La compilation des résultats et ,a proclamation de* élus «e fera dans la saile publique de l\u2019hôtel de ville A cet endroit, le pre*i- FILM : \u201cLA BALLADE DES SANS-ESPOIR\" Avec Bobbv Darin et Stella Ste\\en*.Contribuable» du Quartier No.4 (CHRIST-ROI) MERCI RENCONTREZ VOS AMIS AU COCKTAIL de 5 Hres à 6 h 30 CETTE SEMAINE: KEN SUMMERS TRIO F.n haut du Cafe de* Artiste*.676.6e Ave, Grand'Mer® Dan*e \u2014 Musique continuelle \u2014 Licence complète.SALON BAR ET STEAK HOUSE ENTREE LIBRE JJotJ J, L S J te U te ?Ui Ui £ H Z LJ CETTE SEMAINE: MARYLENE Chanteuse, sedette du disque et de la TV LOUANNA Danseuse orientale.SERGE ST-CLAIR Chanteur, M C.Salle pour Réceptions et Mariages.Reservation : 538-8686 m 9 m m m 9 m ENTREE LIBRE CITOYENS DE SHAWINIGAN MERCI f LE NOUVELLISTE, Shauinigan\u2014Grand Mert, le 7 novembre i%6 /7 Aux élections à Shawinigan-Sud MM.Boulanger et Laffrenière triomphent LE MAIRE de Shawinigan-Sud, le Dr l -P Laeoursiere, ?elicile chaleureusement les vainqueur» de I election municipale dans la journée d hier.De gauche a droite sur la photo, nous apercevons le conseiller réélu du s ege no 2, M.Phi- (Photo Charles Marcotte) lippe Boulanger, le maire Lacoursière, le nouveau membre du conseil municipal, M Normand lafren.ere de même que le president des elections, M.Gilles Pinel.BHAWTN1GAN Sl'D \u2014 tn conseiller sortent de chirge, M Philippe Boulin ger, a été réélu a ce poste tandis qu\u2019un nouveau venu dans 1 arene municipale.M Normand Lafreniere, a ete élu a la suite du scrutin qui se tenait hier dans la Mlle de Shawi-mgan Sud Deux sieges constituaient l enjeu de la consultation populaire dans les quartiers numéros 2 et 5.Siege no 2 Représentant le siège no à depuis 196J a titre de conseiller.M Philippe Boulanger a obtenu pour une troisième fois consecutive la faveur dos électeur» de ce quartier alor* qu\u2019il a défait son adversaire, M.Virtorin Lemire par une majo rite de ,%2 voix M Boulanger a recolle un total de 249 suffrages contre 197 pour son opposant Plua de wa contribuables avaient droit de vote et sur ce nombre 446 » en sont prévalus, c\u2019est a dire dans une proportion de près de 75 pour cent.Siege no 5 Les électeurs du quartier no 5 ont accorde leur confiance a un jeune premier a l'hotel de ville en la personne de M Normand Lafreniere qui a vaincu de justesse le conseiller sortant.M.Gerard Villemure grace aux 272 votes enregistrés en sa faveur pendant que M.Vil-lemure en récoltait 24* La majorité du vainqueur s'établit donc a 24 voix.Le pourcentage des votants a été Inferieur dans cette partie de la ville de Miaui/hgan Sud puisque 53 pour cent des personnes habili fées a se prononcer se sont rendue^ aux umc' soit 520 sur un total possible de 970.C est a * heures hier soir que le president des elections.M Gilles Pmei a proclame élus les gagnants l'ne foule de pa rent< et d amis accompagnaient les candidats vainqueurs et vaincus dan« 1 en ceinte de la oup.s dans la premiere perm-de Profitant du manque de cohésion des Loups, qui semblaient se chercher sur la g.a ce.les Castors ont termine 1 engagement avec une confortable avance de 4 a 1.Mais ce fut une tout autre histoire au deuxieme engagement.Autant les Loups ont mai joue a la première période.autant ils ont ete bridants a la deuxième.Ils ont effeeuè une magnifique poussée de quatre but- et n\u2019en ont accordé qu'un seul aux Castors pour prendre les devants 5 a 4 apres 40 minutes de jeu.Fernand Lemay s'esi avéré encore une fois l\u2019homme des SHAVVINTGAV f J E > - Un but de Bernard Gastongay.ai dé de Jacques Lafreniere au commencement de la derniere période a permis au club du Séminaire Ste Marie de remporter une v ictoire de 2 à 1 sur le Shawinigan-Sud dans une joute de la ligue Juvénile de hockey du Service de la Re creation de Shaumigan.Au premier engagement, aucune équipe n a pu ouvrir le pointage.A la deuxieme période, Richard Laroche a accepté une passe de Pierre Loranger pour donner les devants 1 à 0 au Shawinigan Sud a 7.35.soit exactement alors que Yvon Vaugeois du SSM quittait le banc des punitions.A 10 15.Jacques Marchand comptait sur un effort individuel pour permettre au SSM de niveler le pointage.Dans une rencontre de la ligue Bantam, le club Christ Roi a blanchi les Loisirs Lévis 4 à 0 au profit du gardien de buts Jacques Boisvert.Jean La com be a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec une pa.re de buts.Jim Webb et Serge Côté ont complété le pointage Les vainqueurs ont compte un but dan< chacune des deux premieres période* et complété leur pointage avec deux au dernier engagement.Et finalement, dans îa ligue Pee Wee, le Ste Croix et le St Marc ont fait un match nul 2 a 2.Denis Dube et Denis Man neau ont enfilé le» buis du St-Marc tandis que Michel Geii-na< et Daniel Lessard ont enregistré ceux du Ste Croix.U St Marc a pris l'avance à la deuxième période, mai» avant que cette dernière ne soit terminée le Ste Croix avait égalisé les chances.Au dernier engagement, ce fut au mur du Ste-Croix a prendre le* devants mais il a du se contenter d\u2019une égalité en raison du but de Marmeau avec trois minutes à jouer.CONCOURS DE (Ç DES PNEUS D\u2019HIVER Cadeaux gratuit» à ceux qui nous visiteront.Aussi plut de 1,000 autres prix.Tél.ï 536-2681 Rupture.MARCEL PAGE Tmontcarmel7 \u2022\tGraviar de tout genra \u2022\tConcassa pour chamms \u2022\tTamisa pour cimant \u2022\tNon tamisa de toutes sortes, etc.\u2022\tSable a mortier at à remplissage 1470, Rang St I oui» M\u2022 nl ( ;u m* I.\\ Blamt TEL.: 537 1405 CLAUDE PAGE (ANCIENNEMENT MARCHAND A FRERES) (suite de la page \"Si nous consultons les budgets des differentes commisions scolaires depuis 19b0.fit remarquer M Lavergne, il est clair que celles-ci ont accompli un effort appréciable dans ce sens La commission scolaire se demande si le peuple est prêt à dépasser les normes établies per les autorités provinciales et à a**umer à lui seul cet excédent d'un demi million dans la colonne des dépenses.Les normes du gouvernement sont appuyées *ur la capacité de payer de chaque localité ou ville.Or, chacune de« huit mu nicipalites ci-haut mentionnées ont déjà atteint ce maximum.Avant d'engager le contribuable à supporter un tel fardeau, de conclure M.Lavergne.nous avons l'intention de consulter les différents corps intermediaires qui nous aideront à élaborer les divers aspects du problème \u2019.Electeurs du C« »ig!« étoif utrtîié autrefois par le» alchimiste».Aujourd'hui, il s'identifie à votre nouvelle pharmacie de confiance i la Pharmacie Michel Lord.Dorénavant, lorsque vous verrez ce ngle, vous penserez : service courtois, rapide et complet.Pour litrnisnn iillrn rnpirfr.slgnalex : 537-7201 PHARMACIE MICHEL LORD lia.i«> mi: SHAH IA IC.AA Quartier No.1 MERCI Citoyens de la belle Cité de Shawinigan MERCI I O/ \u2022visxBisr 5 \u2022 !?IV 19 V-4 1C 2S\u2014> 10 JO\u20142-7-1J V V \u2022> IV V 10 4S-*- 10\t4$\u20142-7 11\t90\u20142-1J ii y 7- y V 11 \u2019l-iv ii :s-4 Il J>\u20142- y 7.ee é^-a-\tN ou vf es du sport *\u2022\tWeather é *7-4.\tL'air du te m é3G-*-\tTfié tournai y Nu»'* #v «hC B'i^A ey fffort\t 4-\tEvtOirj report h\tTé êbu r* n 12-\tPo se \\y\tLes ecfw# tes \u2022 Mé\u2019éO\tSport» 4 34\u20144.\tNouve e» du sport 4 30-10-\tSpo'Mmages 4 44\u20144-\tL'actua *a 4 45-2-\tAu Oufd hul y\tLa me*eo é 50-7-\tN t es du s^nrf \u20220-\tTe e-m|*ro se poursu f 4 \u20181-4-\tEa nr,g! 7 00-4\tT'-éf e atout s.\t9d\u2018 Pe^Oi 4-\tSeven pn six t*\tJtunoi * l'ai ourd .y\tD#m ère haurf 12-\tBe\u2019man U-\tE:h#c r mat 7 15\u20141(5\tTélé-nhéfrf »g poj,sj t 7 24-4.\tSport» 7 30-2\tAa* a 4\tL h- ¦m-e è a Rc s è-\tDon Messer's JvC ee 5-\tThe monnees y\tIron hD'-st 12-\tThe Lucy show \u2022 DO\u20142-7-13-\tL*- 9e \u2022* h s*o -es des pays d en haut 4-\tThe Saint >\t1 d^eéTi ot Jeanr.e 1-\tBew tched 1 30\u20142-7*i J-\tHaut# tension 4-\u20190-\tVa î- e * en * me* y\tT\u201c# Rîge* V er snow y\tRa* Pa*'-ol y\tTh# Andy Gr tt.*h »how 9 OO-4-\u2019O.\tLe n-and prix mus cei 4\tSnow of ttv# Weex ABC S\u2019age a7 5-\tThe '043 v»e.r S-\tT e t-e ?rv i3,aa 12-\tCountry Mus ;-Ha'l f 30-2-7-13.\tTous pour un 4-10-\tGaqs è Go Go «-\tPe/\u2019on 0 a:e 12-\tThe B 3 Va ey 13 00-2-7-13-\tLe be-heur de?autres 4-10-\tRee»ei \u2022-nanene^es >\tHwO to- yPor 1 »e y\tF-onr Page cha' engt y\tThe d 3 va ey 10 30\u20142-7-13-\tCaméra '54 y\tLes de*êc* ves y\tThe new generation 10-\tVe^ez 3onc cnez moi 12-\tTh s ê'-d s peoo e 10 45\u201410- Er >'«rr é'# 343* et méfèo\t 11 00\u20142-7-13-\tTé ÜPurnal y\tL'actua *é y\tE even*»* hour weaker y\tCBC-TV New» y\tE e»en 0'c\u2018ocX repo-t 10\tue rprae des sports 12-\tCTv N^* onai New» N.v-'O.\tCinéma 11 15\u20144\tLe Mê*éo 11 *5-5-\tE e-e^\u2019h h.>.yf wea'ner n i4\u20144\tEd-oriaf v 1*\u20144\tNeuve es du Soo't Il 15-12-\tPu se V >9\u20144.\tV ewpo.nt 11 20-2-7\tSuDoemgr* Rég or.e >\tfe.«ventr> nour »po'-ts U\t-es actualités M0*êc \u2022 Sports r 25\u20144\tOu \u2022*\tDr s House Ca 1 11 25-4-\tN gr.* report 11.J0-.7-\tNeuve\tOu sport y 11 35\u2014.3* y 7-U 11\t42\u20144* 12\t3>\u2014:0- 13- 12 40\u2014 *.1.00-4- Htu't «*qj s« Th* ton grr show Ddub t-O-4 Thti\u2019r# Les ncor'jo' s es Sooets f.nil C nénït 7 Tnt Hqi y wood P* *:§ 5; «nce-^ .:\u2018 on thett'e D*-r t't ec * on Nou^e es tng à ses NtAS'OCT 12 - Vea ;a* an F 'i rtpO't AU COCU* OU 12 iV-'i-12 45-4./- 12 50-7-12 55-5- 1 00\u20145-4- y 7- 1 05\u20142- 1 :o-4- 1 \u20195\u20142- 13- 1 30\u20142-y y 1\t50\u2014\u20180-2C->-t- 5- 7- t 10- IV 2\t*5-4.2 50-5- y y \u2022y iv 2 55-4- 3CO-2-7.:v 5- y y IV 3.30\u20145- y y iv 4 00\u20142-7-\u20193- Prtm ère edit or Ffhtr Knows p«st C né-m^di Cnannti :2 tnta-'t Ltj èz*jè es Wé'èo * Sport» Téié-ma* 'ée Gu d ng \u2022 gnf Li Tlé\u2019tO V d -sport 0»y report Ben.Casey Ca tng»-Lt coq tu 7 Té é ourntl Qui »u »-it7 C né-feu on Le» d j» bta^x ?-ni Long mét'âge Ftm n *é A» ^ht wore turns Leçons c* ott.'é Pas>wo-d Loca scent Ec-en féminin Tne new /wto game Eternel amour AV and Mrs La s es*t The dc'.*o'» Coror.at.pr *'eet A T me 'o' u» C\u2019né- w.ndi Peop t n conf or Dr » HOu.e Ca>< Femme d'auiuurdnul A/*o*ntr wo' d Take th-rty Gtn«ra hosO'ta: Wpnds anq muv< You don't »ay Edge of n gnt * ne nurses It'i you' moyt Boo.no o i a \\\t%\ts T \u2022 o i ® a i v i r » c 5\t55 C-^ertj^e e* ta.h sur actut 't 4 00 Dt bonne ne.'t d« bon.-e n.-mtur 6\t30\tMes:e du Sanc\u2019ui '« 4 57\timtrrr.ede 7\t00\tFlesh sur actua '« ; *z 7 40 Co^men't '\u2022es en une minute 7 50 Journal pâ' é du ma* n (Int.N :fc a e* Sunoco e* J.-N Beaudoin) Cher Miv e Le po : t' repo'\u20194#' (A e* P) Ho'oscooe (Ke dor) Borour mes amours Mons eyr 550 vous epoe e Vo^e beauté madame (Pur ty) Télé-Films li.15\u20141\tCine maliBre Le (jrand Pavois * avec Jean C hevrier et François Patrice.AA.11.30\u2014 Z\tl ong métrage \u201cSoledad\u201d.Documentaire romance dE Lrai ei V Cravcri.A lt.15\u2014It\tl ine roman \u2018 Le comte de Monte-Cristo** avec P Richard Wilm et Michele Olfa \u2014 A.12 30\u20140\tI al hcr K nous Best \u2018 The great Ciuy\u2019* avec Robert oung.Jane Wyatt et Bill Gray.1*2.30\u201410\ttine-midi \u2018Lavsas&in parmi eux\", avec Broderick Crawford et Ruth Roman \u2014 A.P2.39 12\t12.30 Theatre \"Blackout**, avec Dane Clark.Belinda Lee et Betty Ann Davis 1.15\u20142\tC ine-feuilUton ' Unique Aimee .avec Janine Vila et Michel Bardinet.1 t5\u201413 Les plus beaux films \u201cL'ombre .avec Fernand Le-doux et Rtnee Faure \u2014 A 1.30\u2014\t2\tlong métrage \u201cLe Danube Rouge\" avec Walter Pidgcon et Janet Leigh AA.2.30\u2014 10\tC inc lundi Sang viennois\", avec Maria Holst et Willy Fritsch.\u2014 A.8.30\u2014\t2 7 13 Haute tension \u201cUn héros de notre temps\" avec Lloyd Bridges et Geraldine Brooks \u2014 Un important homme d'affaire^ de San Francisco joue sa reputation contre la vie d'un chalutier accuse de meurtn 11.10\u2014io\t( inema \u201cHannan, orphelin de la jungle\".\u2014 Un film d'aventures au coeur de la jungle africaine, parmi les fauves, les serpents et les crocodiles Hassan.Tor-phclin de la jungle, luttant avec lc« lions, découvre le secret maléfique du trésor de la grotte maudite.11.26\u20143\tAfter 11 No time for sergeants\" avec Andy Griffith.Nick Adams et Myron McCormick \u2014 Un jeune homme, fort comme Hercule mais un peu nigaud, est appelé à faire son service dans l'aviation américaine II devient vite la cible des taquineries de ses compagnons \u2014 T.11.30 \u2014 4\tHeure exquUe * Vous seule que J aime\", avec Rôda Claire et Mona Goya \u2014 Deux jeunes artistes de cirque reccuillent une orpheline.\u2014 AA.11.20\u20140 Double O 8 Theâtr» Pay or die\" avec Ernest Bor-gmne et Zhora Lampert \u2014 Un policier de New York, d'ongi-ne italienne, tente de libérer un quartier italien de la Mafia.vcr< 1908 \u2014 AA.11.30\u2014 7\tC inéma 7 Traqué dan« Chicago\" avec Gig Young et Mala Powers.\u2014 Un policier désabusé revient sur le droit chemin à l'occasion de la mort de son pere \u2014 AR.11.42\u20146\tScienee-f ie lion \"Fire maidens of outer space\", avec Anthony Dexter, Susan Shaw et Paul Carpenter.\u2014 Une expedition scientifique atterrit sur la 13e lune de Jupiter ou elle fait face a un groupe de femmes mystérieuses \u2014 A.J i ' tAJ AU FESTIVAL BECKETT, monte par le theatre du Mouvement Contemporain a Montreal, Rita Lafontaine tient la vedette depuis plusieurs semaines.Cette artiste tnfluvienne |Oue le rôle de Winnie dans Oh! les beaux jours, Tune des trais oeuvres principales du festival.On la voit ici dans la mise en scene d Andre Brassard; le decor est de Francine Boivin, du Cap-de-la-Modèleme.DE U JKÊÊfSBfÊHHutMV// AU SON t.LA KERMESSE DES ARTS qu'organise la Planque a Godro les 11, 12 et 13 novembre, donnera lieu a une ceremonie officielle d inauguration, vendredi soir.Les travaux de préparation de la Planque vont ban train.On sait aussi que le nombre des artistes a y participer sera très considerable et constituera véritablement un éventail de I activité ar.tistique en Mauncie.La kermesse est I entreprise d un groupe de jeunes qui ont a coeur d affirmer bien haut qu il y a dans leur milieu une vie artistique veritable et qu >1 faut vraiment prendre au sérieux cette activité.la cinematheque\t______________________ ______ L'EVANGILE selon St Matthieu a l'Auditorium du Séminaire M-Joseph les 10, II, 12 et 13 novembre.Reprcsentaîion soiree 8 hros.samedi: matinée à 2 hres.A Une autre initiative de jeunes egalement que les soirées gratuites de cinéma présentées en collaboration par la cinematheque régionale et le club Amitiés et Rencontres La première de ces réunions a lieu ce soir a la Bibliothèque ries aînés.Au programme, des films comme \u2014 Au hasard du temps \u2014 Les dents du singe \u2014 Paul Emile Bor-riuas-Glenn Gould-Railrod-der.Gilles \\ igneault C'est demain qu\u2019a lieu au Capitol la premiere de deux soirees consacrées au tour de chant de Gilles Vi-gneault.Il parait que les billets s\u2019enlèvent très rapidement.La venue de Vi-gneault suscite un intérêt extraordinaire chez tous ceux qui l\u2019ont entendu a la radio, a la television, qui ont ses disques, et qui sont allés a ses recitals Car Vigneault n en est pas à sa première visite a Trois Rivieres A Bruxelles le comité féminin du parti socialiste belge a demande au reseau d'état de la télévision d in-teidire la présentation des émissions de Batman, prétextant quelle' exercent une influence néfaste sur U jeunesse.Horaire des cinémas THEATRE IMPERIAL! .ts T .bu 4* 505 : S«^*