Le nouvelliste, 29 octobre 1966, samedi 29 octobre 1966

[" Trois-Rivières dotée d\u2019on hôtel de S4 millions (Nouvelle en page 3) le nouvelliste 46e annee, No 304\tTrois-Rivières, samedi le 29 octobre 1966\tQuinze cents -r-fwotcft - - Le bilan de la conférence fédérale-p rovinciale sur la fiscalité Gouvernement fédéral satisfait Premiers ministres mécontents De Gaulle M.Sharp demeure ferme devant les pressions des provinces Aucun accord possible en Asie sans la Chine PARIS fAFP) \u2014 ,,IÎ ny » n^n ri* plus constant que la politique ri* la France\u2019, a déclara» }* cr'nrra! ri* Gaulle en entamant hier la Heuxiem* conforrnee de presse de fon septennat '\u2018Cette politique.a t il dit.tend essentiellement h ce que la France soit et demeure un* nation indépendant* pour jouer son rhle dan« le monde en vue d* l'équilibre.du progrès, de la paix; cela ne veut pas dire que la France veut rester isolée\u201d.Dans la salle des Fêtes du palais de l'Elysée, prés de 1.-$00 invite*, dont les membres du gouvernement au grand complet et un millier de journaliste*.étaient réunis lorsque le chef de l'Etat français, en costume gris croisé et cravate foncer a fait son entree Contrairement à son habitude.1* general de Gaulle a commencé sa conférence de p esse en fécondant aux ques tiens de politique étrangère et en précisant qu 1 traiterait sue-verront du Vietnam, de l\u2019Europe et de l\u2019Alliance a-tlantique l a politique d'indépendance de la Erance menée en dehors n .?pas nui jusqu ici.même, il semble que ce que nous entre prenons «oit en définitive utile à tous, et notamment à nos a-mis américains a déclaré le général de Gaulle en définissant d'un* manière génrale la politique extérieure de la France Ce président de la république a réaffirmé alor« la position de la France en ce qui concerne le conflit vietnamien II faudrait que les Etats T\u2019-ms reconna!*«rnt qu\u2019en Asie aucun accord, aucun traité important.n\u2019r«t valable «ans la participation de la Chine et qu\u2019ils en tirent les conclusions quant aux relations à établir avec cet Etat, a ajoute le general de Gautié La France a offert k l'Allemagne une franche reconciliation a déclaré le général de Gaulle, en abordant les problème* européen* \u2018Nous avons été jusqu'à conclure.a-t-il dit, avec la république fédérale d\u2019Allemagne, et a sa demande, un traito qui aurait pu servir de hase à une cooperation particulière entre le* deux pays Ce n est pas de notre fait si les liens preferentiels contractés et sans ces se développés par Bonn avec Washington ont privé d inspiration et de substance cet accord franco-allemand\".Comment les Trifluviens voteront (Voir en page 4) La querelle chez les libéraux provinciaux Seule une déclaration de Lesage pourrait temporiser le débat Qt/EBEC (PC) \u2014 M Eric Kierans.qui porte sa candidature à la présidence de la Fédération libérale du Québec, estime qu\u2019il est temps que le chef du parti.M Jean Lesage, fa*** une déclaration dans laquelle il devra faire savoir que la campagne actuellement en murs ne lui porte pas atteinte \u201cM Lesage est conscient de ce fait et une declaration venant de lui temporiserait le débat,\u201d a dit M.Kierans qui recevait, à son appartement d* Québec, une trentaine de militants libéraux de la region afin de les gagner à sa poli tique et à celle de MM.Marc Brière et Philippe Cas grain, qui, avec lui, forment la \"slate \u201d qui entend prendre la direction de la FLQ M Kierans a déclaré qu\u2019il croit que l\u2019immobilisme du gouvernement actuel signifie que ce dernier prépare de nouvelles élections pour le printemps prochain T'est à noui de faire en sorte qu\u2019existe u-ne forte collaboration au aem du Parti afin que nous puis-emns preparer une équipe qui pourra faire élire encore une fois M Lesvge comme Premier ministre de la province,\u2019* a dit M Kierans L\u2019ancien ministre de la Santé.et ses deux collègues.M.Brière.qui brigue les suffrages au poste de secrétaire, et M Casgrain qui tente de se faire elire comme trésorier, ont tous trois répété leur profession de foi dans le chef actuel du Parti.\"Vous n* voûtons pas la tête du chef du Parti car il est î# seul auquel tous les Libé- raux peuvent à l\u2019heure actuelle «e rallier.Je n en connaît pas d\u2019autres,\u201d a lancé M.Kierans.î.e candidat à la présidence a fait remarquer qu\u2019il regrettait la teneur de« débats et la tournure des événements qui se poursuivent entre la \u201cslate\".d'une part, et d\u2019autrev é-îéments plus modérés du Parti dont M Bernard Pinard, ancien ministre de la Voirie, qui a annoncé sa candidature au poste de secrétaire, lors du congrès de la FLQ qui doit se dérouler à Montreal à la mi-novembre \u201cSeule une déclaration de M I>esage pourrait temporiser le débat, a répété le député de Notre-Dame de Grâces Auguste Choquette réclame la tête de René Lévesque QI EBEG (PC) - Le dépuré libéral de Lortunière aux Communes.M.Auguste Choquette, a indique vendredi, dans un* chronique hebdomadaire qu il signe dans 1* journal \u2018l\u2019Action que le depart de M René Lévesque des rangs du parti Libéral serait peut être la solution a Pimbrogaio qui divise les liberaux du Québec Fanant aMusion è la lutte qui se livre a L'intérieur du part, pour obtenir les principaux postes de commande de la Federation libérale du Quebec.M Choquette du qu\u2019kl serait dé-saetreux que i éclatement se produise au congrea de novembre.Par Gérard ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Devant des premiers ministres provinciaux corrouces, le gouvernement federal a opposé un veto ferme aux demandes des pro vmees d une part accrue de 1 assiette fiscale canadienne La demierp seance, vendredi.de la conference federale* provinciale a Ottawa confirme î*inflexibilité du gouvernement fédéra\u2019 d évacuer des champs de taxation en faveur des provinces aux fins de leurs dépensés generales \u201cJe sms moi même raisonnablement satisfait de cette conférence provinciale, a declare M.Lester B Pearson, premier ministre du pays, au cours d une conference de presse.Informé par les journalistes de commentaires acerbes formules par des premiers ministres des provinces il a jouté: \u201cLos discussions sur le partage de l\u2019assiette fiscale font ne cessairemem que sj Je gmiver-nemen» federal est satisfait, les gouvernements des province* seront insatisfaits .\u201cSi, a-t-il repris, ies premiers ministre* provinciaux étaient content* du résultat de la conference, c est moi qui devrait en être mécontent.\u2019\u2019 La conference federaie provinciale produit de* arrangements généraux de cinq ans entre Ottawa et les provinces sur le partage du produit des impôts canadiens.M.Pearson a precise toutefois que ces arrangements sont sujets à révision \u201cd\u2019ici deux ans\u2019\u2019.Les nouveaux arrangements, qui portent sur la péréquation, l'enseignement post secondaire, et les immobilisations de l\u2019enseignement technique et pro- LE SOURIRE DU PETIT DEJEUNER Nous sommes tous résignes o la mort, mais c est a la vie que nous n'arrivons pas a nous résigner.CREmCRKTROIS RWKWS fessionneî au niveau secondaire coûteront au total 1 an prochain au trésor fédérai, environ $350 millions.Un tableau présente vendredi à la conference fédéra le provinciale établit que cette année, les arrangements actuel* touchan* ces domaines s'établiront a $633.8 millions et que les nouveaux arrangements porteront l'an prochain les depen«e* fédérales a ce chapitre a $072 5 million* Les premiers ministres d Ontario, de Quebec, du Manitoba, d'Alberta ont formulé pour les journalistes des commentaires courroucés avant de regagner leur province \u201cCe fut un exercice de futilité de cinq jours, je m en retourne administrer ma province, a déclare le premier ministre John Roharts, d\u2019Ontario \u2019 Le gouvernement federal a manque une occasion unique, possédant le résultat des travaux du Comité du régime fiscal.d établir les dépense* publiques au pays sur une ba*e rationne].e.\" a dit pour sa part M Daniel Johnson, du Quebec.\u201cNon seulement, a dit de son côté M.Duff Roblm, premier ministre du Manitoba, suis je moi meme très mécontent de cette conference, mai* elle peut difficilement être déente comme étant encourageante pour l\u2019avenir du pays\".\u201cIl n existe aucun doute dans mon esprit, a t d ajoute, que le Manitoba et d\u2019autre* provinces devront, «oit hausser substantiellement leurs impôt*, soit supprimer de* programmes existants de dépenses \u2019* \u201cC\u2019est très décourageant\u2019\u2019, a lancé M.F C.Manning, premier ministre d\u2019Alberta.\u201cLe gouvernement federal a complètement échoué a la tâche de redistribuer ra*sieîte fiscale d\u2019une manière qui reconnaisse les dépense* des province* dont plusieurs découlent de programmes initiés par le gouvernement federal\u201d.La demiere seance de la conference fédérale provinciale a apporté vendredi une modification dans le calcul de la participation à 50 pour cent par le gouvernement fédéral au financement de l'éducation post-secondaire.Cette participation pourra, soit s'exprimer par un transfert inconditionnel aux provinces de 4 points d\u2019impôt sur le revenu de* particuliers et de 1 points d\u2019impôt sur le revenu de* sociétés.?W.L'HONORABLE Daniel Johnson, premier ministre du Québec, s entretient ici pour io dermere fois avec le premier ministre du Canada, I honorabie Lester B.Pearson, a l'issue de la conférence fedérale-provinctoie sur la fiscalité qui a pris fin (Telephoto PC) éj Ottawa, hier.Les premier* rrvn.stre* d** d'x provinces n étaient pas tellement heureux de la tournure de* événements, tandis qu au contraire, M.Pearson s est dit assez satisfait du résultat.\"On a manqué une belle occasion d'organiser la fiscalité de façon rationnelle\" Johnson revient au Quebec après avoir récupéré $220 millions par D^nat \\ \\LOIe de* heure* in»oucionte»?(Photo Roland Lemire) une belle or-riMon de mobiliser *n somme tout ce qu\u2019il y a de gens senenx qui croient encore au Canada pour organiser ce pays d\u2019une façon rationnelle au point de vue economique et fiscal .a dit M Johnson faisant allusion au fait que le fédéral s'etait refusé a ce que le* arrangements fiscaux portent «ur une période de cinq année*.Rfi points L* premier ministre qui s'adressait.a la presse du pays a catégorie se* impressions de la conference en six points comme suit: \u2014 Nous obtenons, nous du Québec, plu* d argent avec moins de liens; \u2014 Notre attitude a été ferme.mai* elle « est maintenue constamment «ur un terrain commun à toutes les province»; \u2014 Nous avon* constaté le dé «ordre évident dan* les propo «'tion* fédérale* Le fédéral va obtenir la médaille du meilleur \u201cmaguignonneur\u201d au monde.\u2014 Unanimité de« province* sur la nécessité d'un transfert net de* ressources fiscales plu* considérables; \u2014 Refus catégorique du fédéral d\u2019organiser sur une bas# rationnelle le* finances publiques du pays: \u2014 Ouverture sympathique et «jncère de plu«ieurs province* aux position* de l\u2019Ontario qui pourraient se réaumer comme suit- réglons rapidement les problèmes d'argent sur une b* se rationnelle et attaquons-notis aux questions fondamen taie* de l\u2019aventr du Canada en toute sévérité lies millions qu\u2019a récu pérès de plus le Quebec du fédéral pour le* deux prochaine* années, l\u2019établissent comme suit amelioration de la péréquation pour l\u2019année î$67 RR $s?millions et pour 1W t».$87 million*; transfert net de ressources pour l\u2019enseignement post secondaire, pour Tannée 1*6748.$23 4 million* et pour Tannée 1968 69 $26 9 militons.(Voir Johnson page 31) Selon des extrapolations Déficits provinciaux et surplus fédéral par Gérard \\larie OTTAWA (PC) - Selon dM extrapolation* effectuées par le romité américain du regime fis^a, #t qui n# tiennent pas compte de* nouveaux programme* de dépense» d** gouvernements, m d# nouveaux impôts, le* déficits municipaux et provinciaux devraient atteindre en 1971-1972.un chiffre a situer entre $2 1 et $.4 milliards.Les mêmes extrapolation* montrent qu'a la même période et qu aux mêmes conditions, le gouvernement fédéral connaîtrait un surplus situe entre $325 et $725 millions.C\u2019est ce que révélé un document statistique distribué vendredi par M Mitchell Sharp, ministre federal des Finances, fonde sur les travaux du Compte canadien du regime fiscal.Ce document devait demeurer secret, mais des représentations de plusieurs provinces faites durant la conierenre fédérale, provinciale cette semaine.ont provoque sa pubi-cation.En publiant le document vendredi soir, M Mitchell Sharp a insiste sur le fait q i# le* extrapolation*, 'fondée* sur des hypotheses au sujet desquelles le moindre changement pourrait occasionner un changement notable dans le* chiffres projetés sur cinq années\u201d.ne tiennent pas compte de nouveaux programmes de dépenses du gouvernement federal comme celui de l\u2019assu-rance-santè et celui des allocation* supplémentaires aux vieillards Hypothèse* conditionnées Le« hypothèse* sur lesquelles les extrapolation* sont fondées exigent, pour être valables, que le Produit national brut augmente de 5 a 5 pour cen* par année d ici 1972 et quo la population du Canada et det province* s accroisse selon une extrapolation des données démographiques prepare# pour le Conseil privé du Canada.\"Les extrapolations ne tiennent pas compte, a précisé encore M Sharp, des propositions du gouvernement fédéral relatives à la péréquation, qui devraient augmenter considérablement les déboursés de celui ci, non plu* q.e de* propositions relative* aux transfert» fiscaux a I egard de renseignement.qui devraient réduire ses recettes, ou de ce que d°it coûter au Trésor fédéral la pri-** en charge par le gouvernement central de tout le fardeau financier de la formation des adultes et de* allocation* connexes aux termes du programme de la mam-d\u2019oeuvre\u2019\u2019.AUJOURD\u2019HUI Bonde* illustrée* .31 Bourse* .28 Cla**ee*\t29 - 30 Convocot»on» .\t29 Horoscope .31 Mo»* croisé» .31 Polichinelle\t2 Rad'O T V.Cinémo 10 Sport* en pantoufles 26 Brunei!#, M.Jules Gagnon, Mm# Vv# Alb.R#nièr#, M.Wilbrod $ylv#str#, MH# Louis# Vonos»#, Mm# Vv# Jo* V#rr#au!t, M, Paul (Voir nécrologi# p.31) » * \\ c 2/ LE NOlA LLLi&lE.samedi le 29 octobre 1 le caporal Langlois permuté à Ste-Agathe TROIS RIVIERES tj D ) - wfat Il SPQ i Simte-Afi-ciponl J*m Paul Lançon tke.dan» !#\u2022 Laurentide* Le caporal Lao^in.*, conatr-vera le iBém« grade et c\u2019est *t U une opinion que peut *e permettre M.Matteau et a titre d information pour no* lecteur*, n°us reproduisons ci après; Dans l'édition du Nouvelliste du mercredi ?6 octobre, un journaliste, qui a le courage que conféré l\u2019anonymat et qui signe so i* le pseudonyme \u201cDio-gene\" a gratuitement affirmé que je dirigeais une équipé dan* la présente campagne électorale.C'est la de la pure fantaisie nee de l'imagination d'un journaliste qui voudrait bien excuser l'erreur que mon adversaire a commise en formant un clan aux elections municipales du fi novembre prochain Depuis le début de la présente campagne »e n a; en aucun temps dit quoique ce *oit pour favoriser ou défavoriser un candidat à l'échevinage.Le* nombreux candidat* a î\u2019é-chevinnge sont tous de* gens que je respecte et que j admire ce *ont des gens de bonne volonté qui veulent faire quelque chose pour leur ville I,* choix des échevms revient à toute la population de Trois-Rivières et ce n\u2019est pas à moi (Voir: Je dirige page 31) LE 6 NOVEMBRE La population tnfluvienn# choisit GASTON YALLIERES AI SIEGE NO & \u2014C>«t un ouvrier capable de \u2022ervlr tonte* le* classe* de la «fnieté; \u2014C\u2019est un navrter appuvé A la candidature par quelque 12.RM de *e* confrere*; \u2014Il fut et *ert «n échevln disponible, actif et dévoue tout ai long de ton man dat.CANDIDAT INDEPENDANT LIBRE (©*§ # Fernand Goneau CANDIDAT NO 1 AU SIEGE NO 1 1 De quel droit les trois éche-vin* qui font partie de l'équipe, messieurs Bourqet, Gauthier et Thibeault viennent-ils solliciter pour eux et pour toute l'équipé la faveur de* électeurs du quar.fier St Philippe, eux qui ont touiour* combattus tous les protêts qui concernaient les paroisses St Philippe et Ste Marquerite.tels que ; le marche aux denrees, deve loppement domiciliaire et to ne industrielle, loisirs, tunnel rue Père Daniel, etc., etc.ELECTEURS DE ST PHILIPPE STE MARGUERITE montrer veut reconnaissants \u2022nver* celui qui ne vous e la mai* trompé Continuel de lui accorder votre appui corn-me le* autre* secteur* vont le faire le 4 novembre pro chain.VOTEZ FERNAND GONEAU Administré par une chaîne internationale d'hôtellerie par Thierry MENNESSON TROIS-RIVIERES \u2014 Lp maire Gérard Dufresne a annoncé aujourd\u2019hui qu'un hôtel de 200 chambres, avec boutiques au rez-de-chaussée, sera très vraisembla-ment construit a Trois-Rrvieres, sur le terrain ou .s\u2019élevait le Château de Blois, a l\u2019angle des rues Hart et Laviolette.Cet hôtel, un projet de l\u2019ordre de quatre millions, utilisera très vraisemblablement le nom de l\u2019édifice historique qu\u2019il remplacera.Il sera administré par une importante chaine internationale d\u2019hôtellerie.«e* iim\u2019i** V.Du moins, dr* pourparlers extrêmement sérieux ont ete engagés en ce sens et un notaire trifluvien agit actuellement pour le compte d\u2019un syndicat financier de Trois Rivieres qui, depuis plusieurs semaines, « occupe activement de la pro-motion du projet Une banque américaine qui administre des fonds de pension d une des puns importante* industrie* d outre-quarante-cinquième se serait déjà montrée prête a investir des capitaux dans rentre prise.Selon M Dufresne, qui a annoncé cette nouvesMe au cours dune conférence de presse qu'il a tenue a son bureau de Dhôtel de ville, le.plans de ce vaste complexe hôtelier, qui comprendra egalement un garage in teneur, seraient definitivement arrêtés dans quelques jours.Le maire a egalement précise que la construction pourrait débuter dans trois mois et être terminée en septembre 1967.Soixante congres L'hôtel, de ligne extrêmement moderne, et digne de la quatrième ville de la province, serait en mesure de recevoir de* groupe* de congrewioes d'au moins 1.000 personne*.Pour leur part, le* porte parole de U chaîne hôtelière approchée estiment que près de soixante congres reproentant un potentwl de 25.000 visiteurs, pourraient tenir .eurs assise* a Trois Rivieres au cours de a premiere année d operation de i'hôiel, qui, inc idem mom.«era un apport précieux dans îe programme de rénovation du eenue-vlHe entrepris par *e conseil.Renouveau de l\u2019hôtellerie Selon Me Dufre>ne.et M.Martel Thernen.commissaire industriel de Trois Rivieres.ia construction de ce nouvel hôtel à Trois-Rivieres marquera sans aucun doute le debut d u-ne ère nouvelle de 1 hôtellerie dans la troisième ville de la prov,nce.D'ailleurs, ont dit MM Dufresne et Thernen.deux au*res importantes chaînes internationale* «\u2019intéressent de près aux possibilités de îa region en matière d industrie hôtéiere, qui ont ils ajoute, est actucillement dans un état absolument lamentable depuis la disparition des deux entreprises qui constituaient l'essentiel de ce secteur a Trois Riviems.Autre projet prevu Par ailleurs, au cours de l'entretien que le maire a ac- CANDIDAT jeune, expérimente dont les affaires et libre de toute attache.M Prêt è collaborer pour la realisation dai proiots utiles, mai* opposé au \u2022espillaqo.VOTON5 POUR NOUS, VOTONS ASSELIN AU SIEGE N0.8 Un vote pour CHAINE signifie 1.I indépendance 2 Amenagement de Mie St-Ouentin 3.Amélioration du \u2022ysteme dégoûts 4 Rénovation du quartier Ste-Cécile S.Décision finale ou sujet de l autorouto Q ue bec - Montré* I 6 Planification des dépenses.L1 f' .«r «K* m corde aux journalistes.M An-tome* Pilotte.ancien proprietaire du Château de Blois, a annoncé qu il étudie très sérieusement la possibilté d entreprendre la construction d un motel temporaire de 100 unîtes a Trois-Rivieres.M Pilotte, qui vient d\u2019ouvrir un nouveau restaurant sur la ru* St-Ma un ce \u2018'La Salle a manzor du Château, n a pas précise ou serait construit motel.P a simplement indique que le projet prévoit egalement î ouverture de vaües * diner et qu i: pourrai: être realise en 3 espace de deux mois.Il « agit de construction* préfabriquée*.similaires a ce&es qui seront érigées sur une partie de la Place Radio-Canada.a Montreal, pour la duree de PExposiuon internationale de 1967.Enthontja*me collectif Me Dufresne, âpre* avoir precise que le caractère parfois conditionnel de sa declaration ne constitue qu une mesure de prudence qui ne retir# rien au caractère extrêmement sérieux et \"imminent\u201d du projet, a ajoute qu'il a été accuei.il très favorablement par le< groupe* financiers ou >* corp* publics auxquels on i a expose avant d'en divui-guer la teneur au public.Il e*t intéressant de constater.a dit le maire, que la communauté trifluvienne est tout entière favorable a ce projet.Cette attitude positive a ajoute Me Dufresne, est encourageante et je souhaite que nombreux soient le* citoyens qui considèrent comme un devoir d investir dans cette cnîrcpn-«e.Participation assurée Fn terminant.Me Dufresne a exprime *a très vive satisfaction devant l\u2019attitude résolu men: constructive de divers corps publies, comme le Con-'cii des syndicat* nationaux le Conseil du Travail de Trois Rivières et 1a Société St-Jear^ Baptiste qui.par la voix de leurs presidents, ont assuré les promoteurs du projet qu\u2019ils recommanderaient a leurs oon-seuls centraux d'investir des capitaux en rapport avec jeurs d.sponibilites dans l'entreprise.Fn ce qui le concerne.M.Thernen n a pa* he>ité de qualifier le geste pose par les trois organismes de prelude a une reorientation complete de* relations p a t ron a le * -ou v hère*.Cr ' < V s i J ' ï /'¦\u2022*' S !\t/ ¦ .MM MARCEL THERRIEN, Antonio Pilotte et Gérard Dufresne devant 1 esquisse de I hôtel dont la construe- (Photo Roland Lemire) t»on devrait débuter dans trois mon a Trois Rivie^et.Première présence de son procureur Me Gilles Gauthier aux Assises Fernand Richard de Trois-Rivières est acquitté d\u2019une accusation de viol par Jean N M D TROIS RIVIFRFS \u2014 A «a premiere cause devant les As sises.Me Gilles Gauthier, un jeune avocat de Tro.^ Rivieres, a réussi a obtenir l\u2019acquittement de son extent, Fernand Richard de Trois-Rivières, sur qui pesait une accusation de viol Ive jury a délibéré environ 4ô minuie*.avant de faire connaître .son verdict unanime de non-culpabilité.Le procès avau débute mercredi avant-mrdi et trois témoins avaient été entendus: la victime elle même, .sa soeur et le Dr Roger VClemure I»rs de ce* témoignages, on s'en est surtout tenu a l\u2019exposé des fait.* tel* qu'ils se présentaient.Hier avant-midi, deux autre* témoins ont ete entendus.l>e prem er M Ro>aire M neau.a raconte a la Cour que Laccuse avait passe presque toute la journée du 11 décembre 19fi.'> av*»c lui Fn effet, d\u2019après M Mi neau.IL* sont entre* tous les deux dans une taverne au début de l'apre> midi.Un peu plus tard, le frere de la victime est ailé les rejoindre parce qu\u2019il voulait que le témoin lui repaie une transmission automatique fis ont bu ainsi tous les trois jusque vers les trois heures.A ce moment, il* sont aile* chercher la transmission et sont revenus ensuite a la même taverne 11.* en sont repartis ver* six heur ses ou six heures et demie.De la taverne, ils sont a^ie* chez la .soeur de ia victime où ils ont tou* pa.s>é la soiree, tout en continuant de boire l>e témoin a poursuivi en disant que Fernand et lui étaient partis entre 10 heure* et 10 hre* et demie pour aller chez sa soeur.Mme Boisvert.\u201cH était environ 11 heures quand Fernand est parti pour aller chez lui\", terminait le témoin M Ro«aire Mineau.lie deuxieme témoin de la journée et le dernier du proce* A être appelé, a été Mme Fer.narvd R « hard, épouse de /accuse.FT\u2019e a déclare qup *on mari était arrive a la mai*on en:re une heure et deux heures.\u201dJ'ai entendu du bruit sur la galerie; c'était Fernand Tl était etendu sur îa galerie parce qu'il était très chaud Tl était ivre mort J'ai été obligée de le traîner comme j ai pu, je l\u2019ai deshabuJe e: je l'ai couche E ne bougeait pas et il ne pariait pas \".P/aidoirits Me Gilles Gauthier a présente le premier sa plaidoirie pour établir la preuve de la defense 'Nous somme* en face d'une plaignante qui par certaines tare* et certains faits physiques,, pourrait nous paraître une arriérée mentale Mais tCâ n'est pas le ca* Une chose est cependant e:range Elle est habituée de prendre des pilules pour dormir Ce soir-la.elle n en a pas pris et eüe peut dormir 12 heures, selon son témoignage.apres avoir ete affolée par le* événements qui sont censes s être produits pendant la nuu trangique\".Selon Me Gauthier, ia victime aurait pu téléphoner chez e* Müette.où tout le monde était aile veiller \u2018 Elle sait lire.elle est capabt* de telephone! et olie a déjà appose chez la famille Milette.De plu*, de poursuivre Me Gaurhier.eüe t'est couchée toute habillée, même si eve savait que sa soeur et son beau^frere arri- vaient habituellement tard do ce genre de veillée* Un autre point me laisse perplexe elle criait et le* enfants ne se sont pas réveiüés\".Tels *om les point* sur queis la défense a tenu a insister pour établir sa preuve Quant a la Couronne.repre*en-tee par Me Jean Marie Châ-teaunéuf.olle a surtout étalé les fait* d une façon peut-ôtre plus objective.\"Les faits entendus ne peuvent conclure a un acquittement, ïl n'y a aucun doute raisonnable \u2019\u2019 Ainsi s'exprimait Me Châteauneuf.Quant au president du Tnbu-na l'Honorable Juge Jean-Louis Marchand, il a resume ic.preuve* de la defense et de la Couronne, a l'adresse des membres du jury, leur faisant égalé ment plusieurs recommandations et leur expliquant clairement leur fonction et leur responsabilité II leur a expliqué que l\u2019accusé pouvait être reconnu coupa bue de vid, mais qu'lis pouvaient le trouver coupable d offense* moins graves: tentative de viol, attentat a la pudeur ou voies de fait*.Sur ce.le* juré* *e .%nr* retire* pour revenir environ *-n;*-quarts d'heure plu* tard avec leur verdict Le* Assise* sont ajournées jusqu au 6 décembre prochain.AVIS A TOUS LES COIFFEURS POUR HOMMES COIFFEURS et COIFFEUSES POUR DAMES EMPLOYEURS, EMPLOYES et ARTISANS Mardi, jour de la Toussaint (1er novembre) les salon» seront ferme*.Il n'y a pa* de travail lundi 31 octobre.LF COMITE PARITAIRE DF LA COIFFURE DE TROIS RIVIERES.\\OTRF CANDIDAT au SIEGE N0 8 i m LEO PIDGEON C.L.tL \\ ntn asee confiance pour nn homme competent honnete et capable de restaurer la confiance a Ihôiel de ville AU SIEGE NO 6 VOTONS FERNAND COLBERT r seHrS LE CANDIDAT qui s'occupera du bien commun du peuplo.\u2022 AMtMOtFR f \u2022rt«ntM*lafi 0O9 teo«Tt O PlANieiM »?r«sev*r« les tfm«ruOa« «lu «Cflewr Oit rotoit Comité 375 St Georgot 371-6777 quipt à la \u201cTV\u201d DIMANCHE de II h.30 à 11 h.45 ROBERT AUBIN Candidat au siege \\o: 1 et ROLAND LYONNAIS Candidat au «ièfe Nn \u2022 \"UW SERVIR\" quipe à la ''TV'' AUJOURD\u2019HUI 5H.45 è 6 H.PM GERARD DUFRESNE Candidat à la Maino Suitt do la causono t \u201cLp scandale de l'Hôtel de Ville\u201d.L« 4 novembre FAISONS BLOC DERRIERE L'EQUIPE UNIS POUR SERVIR ET NON SE SERVIR LE NOUVELLISTE Trois Riweres.samedi le 29 octobre 1%6 On a manqué le bateau, affirme Johnson La conférence fiscale fédérale provinciale i pris fin hier.Elle a ete marquee d un tel désaccord entre Ottawa et les provinces qu\u2019on n a même pas publie un communique commun sur les résultats de la conference.Tout au contraire, si le premier ministre Pearson a cru devoir affirmer qu\u2019il était heureux des résultats obtenus, parce que le gouvernement federal avait protege les interets de l'ensemble du pays, plusieurs premiers ministres provinciaux se sont laisses aller a des commentaires extrêmement acerbes et oui indiquent bien qu'ils ont l\u2019impression d'être allés a Ottawa pour rien.\u2018 Nous obtenons plus d\u2019argent, avec moins de liens\u201d, a declare le chef du gouvernement du Quebec, Me Daniel Johnson.Mais est-il satisfait de ce qu'il rapporte de la conference M.Johnson a bien declare qu\u2019il rentrait au Quebec avec des subventions fédérales additionnelles sous forme de transfert de ressources fiscales, de l'ordre de $220 millions pour les deux années a venir, mais il dit.ailleurs- \u201cIl est extrêmement malheureux de constater qu\u2019a cause du fédéral, on a complètement manque le bateau 1* gouvernement fédéral a raté une occasion um-ue.possédant le résultat des travaux du comité u regime fiscal, d'établir les dépenses publiques du pays sur une base rationnelle '.Il n'y a eu aucun chang?ment significatif à l'attitude du gouvernement federal de refuser toute concession importante aux provinces au domaine de la taxation M Robarts, le premier ministre de l\u2019Ontario, a dit que la conference, our lui.représentait \u201ccinq jours \u2019 de futilité\u2019\u2019.1.Robhn a déclare que pour sa province, le Manitoba, e'etait une \u201cconference malheureuse \", et qu elle n\u2019avait certainement rien d\u2019encourageant pour l\u2019avenir du pays M.Manning, le chef du gouvernement ae l\u2019Alberta, a accusé le gouvernement fédéral d\u2019avoir complètement échoue a la tâche de redistribuer l\u2019assiette fiscale d une manière qui reconnaisse les dépenses des provinces dont plusieurs découlent de programmes mis de l\u2019avant par le gouvernement fédéral.Le premier ministre Pearson est d\u2019avis que la conference a eu de bons résultats puisque, selon lui.elle a protege les intérêts de ' ensemble du pays.M Pearson affirme que le gouvernement fédéral est allé aussi loin que possible sur le plan des concessions Pour expliquer 1 absente du traditionnel communique commun.M.Pearson a declare que l\u2019on avait pas eu le temps d en rédiger un.Mais la situation s'envisage nettement le gouvernement federal a oppose un veto ferme aux demandes des provinces qui réclamaient une part accrue de l'assiette fiscale canadienne.dernière séance, celle d\u2019hier, confirme I mfle-xibilite du gouvernement fédéral d\u2019évacuer des champs de taxation en faveur des provinces aux fins de leurs dépenses générales.M.Pearson, en prenant connaissance des commentaires acerbes de plusieurs ministres provinciaux a dit \u201cLes discussions sur le partage de l\u2019assiette fiscale font nécessairement que si le gouvernement federal est satisfait, les gouvernements des provinces seront insatisfaits Si les premiers ministres provinciaux étaient contents du résultat de la conference, c\u2019est moi qui devrais en être mécontent Pour nous, du Quebec, nous avons a méditer sur les six points de la declaration de M Johnson: \u201cNous obtenons, nous du Quebec, plus d\u2019argent avec moins de liens \u2014 Notre attitude a ete ferme, mais elle s\u2019est maintenue constamment sur un terrain commun a toutes les provinces \u2014 Nous avons constaté un desordre evident dans les propositions fédérales l^e fédéral va obtenir la médaillé du meilleur \u201cmauignon-neur\u201d au monde-Unamrnite des provinces sur la nécessite d\u2019un transfert net de ressources fiscales plus considerables Refus categonoue du fédéral d'organiser sur une base rationnelle, les finances publiques du pays \u2014 Ouverture sympathique et sincere de plusieurs provinces aux positions de l\u2019Ontario qui pourraient se resu-mer comme suit réglons rapidement les problèmes d\u2019argent sur une base rationnelle et attaquons-nous aux questions fondamentales de l\u2019avenir du Canada en toute sécurité.S\u2019il y a des provinces qui entretenaient encore des illusions, on peut affirmer que.avec la fin de la conference tenue cette semaine, le temps des illusions est révolu.M Johnson le dit en termes peut-être differents de ceux qu\u2019ont employes ses collègues des autres provinces, mais cela ne change rien au fond de l\u2019affaire.Roland HEROUX ! Des calculs seront à refaire L\u2019Annuaire du Canada \u2014 précieux inventât re constant de la croissance de notre pays \u2014 consacre de nombreux chapitres au mouvement démographique.On y constate une regression continue du taux de là mortalité.La lutte contre les maladies infantiles et contagieuses n a cessé de gagner du terrain.L\u2019hygiène publique a par sa pratioue constante, réduit a une fraction le danger d'epidémie encore redoutable au siècle dernier Le chapitre le plus important de l'inventaire démographique dresse par l'Annuaire du Canada \u2014 édition 1965 \u2014 porte sur l\u2019accroissement naturel.Celui-ci est un facteur important de l\u2019augmentation de la population du Canada.Il se conjugue avec celui de l'immigration pour assurer le peuplement de notre pays.L\u2019accroissement naturel est constitue par l\u2019excedent net des naissances sur les décès Apres avoir souligne que la population canadienne, durant les dernières années du XIX siècle et au début du XXe.s\u2019est accrue a un rythme annuel variant de 1.5 a 2 5 pour cent, l\u2019auteur de 1 etude constate que \u201cau cours des années 1920 et des premieres années 1930, la natalité a diminue plus que la mortalité et le taux d accroissement naturel est tombé a 9 7 en 1937.Mais la natalité accrue durant et apres la Seconde Guerre mondiale et le taux déclinant de mortalité ont fait monter le taux d'accroissement naturel regulierement de 10 9 en 1939 a 20 3 en 1954 Maigre la baisse reguliere qui s\u2019est produite apres 1954 a cause de la regression de la natalité, le taux d accroissement naturel demeure très élevé a 17 6 en 1962.\u2019\u2019 ]je taux de mortalité se trouvant a toutes * fins pratiques stabilise et ne pouvant guere va- I rier, ie taux de la natalité demeure ie facteur | décisif de notre accroissement naturel Déjà en 1962.on notait ou\u2019il était a la baisse Peut-on esperer un rétablissement de la situation0 Rien ne le laisse prévoir I^es rapports trimestriels de l'Office federal de la statistique confirment 1 un apres 1 autre, le recul constant du taux de la natalité.En septembre dernier, le Canada a enregis tre 31,354 naissances, ce qui constitue une baisse de douze pour cent par comparaison avec le nombre de naissances du mois correspondant de 1 l\u2019an dernier.Si le calcul porte sur les neuf premiers mois de 1965.le total enregistre de naissances atteint 297.611, soit 7 8 pour cent de moins que l\u2019an dernier.\t| I>e recul est constant, pouvant varier d\u2019un | mois a l autre mais déjà nettement incontesta- | b!e Et ce n est certainement pas notre entree 4 en pleine ere de planification et de contrôle des naissances qui va l'enrayer.\t| Le Canada connaît le vieillissement de sa * population Au centre se groupent ceux qui gagnent.et aux deux extrémités ceux qui.dans une plus ou moins grande mesure, dependent du groupe intermédiaire.Tout ceci oblige a reviser bien des calculs.| Ainsi quels seront dans quelques années nos besoins scolaires** Hector HEROUX h Le Canada et le marché du hlé\t; Tout comme aux premiers siècles de notre ère.l\u2019Afrique du Nord avait le titre de grenier de l\u2019Empire romain\u2019\u2019, le Canada depuis le debut du siege, jouit de celui de \u201cgrenier de l Empire britannique' En fait, notre blé a ete acheté par la Grande-Bretagne L\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et l\u2019Argentine n\u2019exportent en somme que peu de blé.T* Canada demeure avec les Etats-Unis l\u2019un des grands pourvoyeurs de cereales.Durant les années de guerre, les Etats-Unis intensifièrent leur production de blé.Il leur fallut cependant la réduire apres la fin des hostilités L\u2019Europe occidentale et la Russie recommençaient a récolter du ble \\je secrétaire de l\u2019Agriculture aux Etats-Unis, dut garantir un prix de blé ou indemniser les fermiers consentant a réduire leurs em-blavures.Il en résulta une accumulation de stocks tant au Canada qu aux Etats-Unis.Les achats massifs des deux dernières années par les pays communistes ont éliminé ces surplus.Aussi, faut il compter sur la production actuelle.Quels espoirs autorisent-elles Si l'on en croit le dernier rapport du département américain de l\u2019agriculture, le monde aura pleinement de blé au cours des prochains mois.La production mondiale de blé pendant la sa: on 1966-67, atteindra le niveau record de 256 millions de tonnes, ou 9 5 milliards de boisseaux, comparé a 243 millions de tonnes, ou neuf milliards de boisseaux en 1955-56 et a un precedent record de 254 millions de tonnes ou 9 4 milliards de boisseaux en 1964-65.Face a cette production record, le commerce mondial du blé devrait, selon les observateurs diminuer en raison de la baisse des achats de l\u2019Union soviétique et des pays communistes d Europe qui ont connu une excellente récolte.Ce groupe de pays avait, l\u2019an dernier, acheté 13.1 millions de tonnes de ble dans le monde occidental, mais jusqu\u2019à present, il n\u2019a passé des commandes pour l\u2019an prochain, qu\u2019en France et au < anada II y a peu d\u2019espoir que ce groupe tente d\u2019acquérir un important tonnage supplémentaire.I-a Chine communiste demeure cependant un gros acheteur et elle a déjà passe de bonnes commandes a notre pays Les ventes au sein du monde libre continueront a augmenter principalement en raison des besoins élevés de 1 Inde et du Japon \u2014 qui modifie «*a diete nationale \u2014 et d\u2019un accroissement sensible des importations de l\u2019Afrique du Nord.Hwctor HEROUX Co qu'on dit i Co qu\u2019on dolt diro i L«t A»*.»#» cnmintllt* let Attitet c# qu'on dit re.LE TIME.TRAIL.CR L\u2019t de* que le Canada est forme d régions naturelle»\u2019' pos>e.dant une identité qui leur es t propre aux yeux de l'administration fed< raie n\u2019est pas particulièrement nouvelle mais eht demeure hautement valable.Le premier minière ne la C B .M Bennett, a suggéré a Ivondre* récemment que le Canada devrait être divisé en cinq régions dont les constituantes auraient des liens culturels et economiques communs.l\u2019ne telle division du Canada en \u2018 cantons'\u2019, sur le mo-dè.e du système fédéral de la Suis>e, pourrait contribuer a alimmer ce que les provinces affirment être des inégalités dan« la redistribution des revenus fiscaux.On ne préscise pas si M.P.ennett a exprimé son opinio® sur ce que seraient les delimitations des cinq regions ou cantons, mais il avait probablement a l\u2019espri les Maritimes Terre-Neuve, TOntano, le Quebec et l'Ouest.Il n'y a pas de doute qne.sur les pians economique et démographique, les provinces des Prairies pourraient constituer un front commun et se faire entendre aussi ef ficaccment que l\u2019Ontario, ou les Maritimes ou 1 imposition et la redistribution des revenus f.seaux revêtent une grande importance Ije premier ministre Bennett (Voir M Bennett page 31) I* Tribune.Winnipeg \u2014 ï.e Manitoba serait pt e re jus:*-fie d evaduer 1 importance du livre blanc sur la politique ca nadienne d\u2019immigration que e ministre de la Main-d\u2019œuvre, M.Jean Marchand, a depose aux Communes récemment, ne serait ce que pour determiner cans quelle mesure cette nouvelle politique se combinera avec Je* efforts renouae-les de cette province pour attirer des immigrants.Les besoins spéciaux des diverses régions du Canada sont laisses a l\u2019initiative régionale.Heureusement, le gouvernement Robdin s'est rendu compte de la nécessité de pareilles initiatives et il a mis au point plus tôt cette année un complement au programme fédéral pour le transport des emigrants.La publication du livre blanc coïncide avec le depart pour l\u2019Europe d une mission manitobame composée d hommes d affaires et de fonctionnaires qui effectueront une campagne de recrutement d\u2019ouvriers specialise* L\u2019objec-trf du Manitoba est de 20,000 immigres.Pendant des années, le Manitoba a assiste passivement a l\u2019arrivée massive de nouveaux Canadiens dans îes regions du pays qui comptaient déjà les marches domestiques les plus considerables pour leurs produits.H n'y a aucune raison de croire que la nouvelle mis-(Voir Le Manitoba page 31) Les élus du 6 novembre?A la suite d'un échantillonnage du vote effectué par Le Nouvelliste, hier, il en resuite que la lutte a la mairie et aux sieges nos 2 et 7 est par- ticulieremen* «erree A huit jours des elections du 6 novembre, il semble évident que les candidats aux s eges nos 1, 5 et 8 sont confortablement en avance, si on en croit les repenses données par les électeurs, proprietaires et locataires.La quertion posee par plusieurs journalistes qui ont sillonne la ville en tous sens était la suivante \u201cQuel candidat selon vous sera élu, soit a la mairie et aux huit sieges echevinaux\".A la mairie, les contribuables interrogés ont répondu dans une proportion de 49 7°o qu ils favorisaient le maire sortant.Me Gerard Dufresne, tandis que 47.9°© ont opte en faveur de l'homme d affaires René Matteau.Seulement 2 4°© des électeurs ont declare qu'ils étaient indécis.Ces chiffres démontrent que la lutte est chaude.C'est la premiere fois depuis plusieurs années qu'une élection municipale suscite autant d'interet.D ailleurs, les observateurs sont d avis que le pourcentage du vote sera très «levé.Il est r.dmis qu'un échantillonnage du vote n est pas infaillible, mais règle générale il reflète asseï bien l'opinion des électeurs.D'ailleurs les tnqué.es du meme genre effectuées dans le passé se sont toujours avérées assez justes, quoique des imponderables peuvent se produire d'ici la votation.39.7% des personnes interrogées étaient des proprietaires et 60 3% des locataires.Voici donc le tableau détaillé du résultat de notre enquête: A IA MAIRIE\t\tAu No 5\t Gerard Dufresne\t49.7%\tGaston Vallières\t62.5% René Matteau\t47.9%\tMme Louis Allyson\t33.3% Indécis 2 4®o\t\tIndécis 4 2%\t Au No 1\t\tAu No 6\t Fernand Goneau\t60.2%\tClement Carignan\t7% Robert Aubin\t22.8%\tMaurice Chaîné\t13.4% Robert Chevalier\t7 %\tFernand Colbert\t34.5% Indécis 10%\t\tClaude Lambert\t4.1% Au No 2\t\tH.-P.Lapolice\t2.9% Aimé Lefrançois\t47.9%\tM.Normandin\t24% léo Thibeault\t45.6%\tIndécis 14 1%\t Indécis 6 5%\t\tAu No 7\t Au No 3\t\tGerard Bourget\t47.3% Germain Deschênes\t41.5%\tFlorent Groleau\t45.6% Antoine Gauthier\t49.1%\tIndécis 7 1%\t Indécis 9 4%\t\tAu No 8\t Au No 4\t\tAntoine Asselin\t10.5% J.-D.Marcoux\t18.1\tL.-P.Desbiens\t12.8% Joseph T.Guay\t269%\tRoland Lyonnais\t16.3% Roger Alarie\t11.1%\tLéo Pidgeon\t43.2% Benoit Giguère\t36.2%\tJoseph Shoiry\t7% Indécis 7.7%\t\tIndécis 10 2%\t 1 E EVENING (H IDE Pnr* Hope Noua ne devront pas profiter contre linscription bilingue avec le français au-dfvsu- de 'anglais, sur la façade de noire nouveau bureau de poste, mais nous ne pouvons faire autrement que d'an rire.Comment réagiraient les citoyens de Rimouski.par exem pie.m l'anglais avait présean-ce sur le français dans l\u2019ins-cription inscrite sur in façade de < ir bureau de poste\u2019 Nous avons choisi Rimouski paria que c\u2019est J une des v tfies du Quebec où la Commission Laurendeau - Dim ton n a trouve que très peu de probièma de bilinguisme et de biculturalisme parta qu'a peu pres per-sonne y parlait anglais.Neanmoins, nous noos douions que la population de Rimouski se.rail froissée si l anglais avait préséance sur ie français en ce qui a trait aux inscriptions qui sont gravées sur les edifices du gouvernement federal.Peu* être que les Rimouskou» sera .en t pii us amuses que frois-ses, ce qui a d aiJieurs été notre propre reaction Si ie fait d\u2019in.scnre du fran-çais sur tous les immeuble* gouvernementaux en Ontario \u2014\taussi longtemps qu'd ne s'agit pa.* de mots indécents ou insultants \u2014 est avantageux pour i unite canadienne tout en étant de nature a convaincre les Canadiens français de noua permet!re de conserver notre heritage brrannique, dans et as ia.plus I! y aura de francos sur les immeubles pubLcs, mieux ce sera.En autant que Ton sache, personne ne s'oppose au bilin guisme sur ies empaquetage» de cereales ou la gomme a mâcher Pourquoi alors de-vi .n> nous trouver a redire quand i» s agit d edifices publics\u2019 L inconvénient c\u2019est qu'un trop grand nombre de Canadiens français sont trop susceptibles v.> a vis de ce problème A preuve, ces tentatives de récrire Thistoire en modi-Lan ; inscription gravee sur ;\u2022 monument de Wolfe: \u2018 Wokfe est mort victorieux ie.\u2019 pour Wolfe est mort -\tPuisque le développement non seulement du Canada mais de« Etats-Unis aurait ete drffe-ren: s.Wolfe n avait pas rem porté ia victoire, il est msensé 4e a part des Canadiens fran-C« f>u de n importe qui de \u20229.fceufl un pro-fond complexe d\u2019infériorité peu\u2019 ahout.r a un tei ra*sonne-ment insensé.Alors, rejouis sons-nous de poNveder un \"edifice fédéra* \u2019 tout neuf même si dans Tms-cnption bilingue, le français a préséance sur /anglais Peut-être qu un bon jour, ce jouma! > appeiera \u2018\u2018Le Guide du Soir\u201d avec ie nom \"The Evening Gu.de' inscrit en dexsout de .appellation française au benêt.e ainsi que 1 usine de J H Corbeil Ltet a des-l>aurentKies.LA SHAWINIGAN CHEMICALS a pris livra:scn d un immense reservoir qui servira a ( entreposage du \"Vinyl chloride .Il s agit de la plus grease piece a pou-oir être transportée par voie ferree.Ce reservoir a une longueur de 93 pieds et un diamètre de 13 pied».(Photo Charles Marcotte) Son poids est de 70 tonnes Sur cette photo nous donnant une idee de la dimension de ce reservoir reposant sur deux wagons plats, on reconnaît trois officiers de la compagnie, MM.Marcel Boutin, Gaétan Deziel et Adélard Lavallière.GRAND MERE (JE)\u2014 La viUe achètera désormais de la gazoline Texaco a la suite de l\u2019ouverture des soumissions, a la seance de nos ediies jundi soir En effet, sur proposition des echevins Philippe Boucher et Lewis Laforme, ie contrat de fourniture de gazoline de la ville a été accorde à Texaco, le piu.« bas soumissionnaire Texaco demande 3275 cents pour la gazoline jaune et .3775 cents pour la gazoline rouge, le galion.Champlain OU a fourni une soumission de 3465 cents le gallon de gazoline jau-et 384 cents pour la gazoh-ne rouge Pétrole Irving a soumissionne a 35 cents la gazoline jaune et 39 cents la gazoline rouge.Imperial Oil demandait .349 cents et 399 cents \u2014 O \u2014 L\u2019échevin Jean Marie Lafontaine a donné avis de motion qu a la prochaine réunion du conseu il proposerait l\u2019adoption d\u2019un rogiement amendant ie repentent 230-A.pour remettre des arrêt* aux quatre co.as de la 16* Rue et de la 10e Avenue.Actuellement, la signalisation constitue un danger d'accident \u2014 O \u2014 Un meilleur éclairage des parcs St Jean Baptiste et de la piscine a été demande par l\u2019e-rhevin Léopold Lavergne Son honneur le maire Hormwias Prud\u2019homme a dit que cett* demande reçoit une attention toute spéciale du conaeü\u201d.L e hewn Jacques Marchand a est dit d accord avec M.La-vergne Son honneur le maire Hormidas Prud\u2019homme a dit que cette demand* \u201creçoit une auention toute spéciale du conseil\u201d.L * < hevin Jacques Marchand s es dit d accord avec M.Lavergne de mieux éclairer les parcs, mai> ù a demande \u201cun petit effort pour avoir de l\u2019autre cbte du pont, un meilleur ecUirage\u201d, c\u2019est-a-dire dans le quartier No 4.son quartier.\u2014 O \u2014 La compagnie de téléphone Hêtres sera fait d'ici sept ou huit jours a t-on répondu à un contribuable qui avait posé une question.\u2014 O \u2014 La compgme de téléphoné Bell du Canada a fait parvenir a la vile un avis de réclamation parce qu un camion de la cité a endommage des füs aé-' en» en transportant une grua 3e 7 octobre (Voir La ville achète page 31) Travaux de chômage de $721 PncncE GRAND MER Jusqu'à samedi PICCADILLY MINUIT DOUZE Avec Helmut Wild 2e FILM: MISSION SPECIALE AU 2\u201c BUREAU Avec Peter Ven Eyck SHAWÎNIGAV (DL) \u2014 Les autorités municipales de la cite de Shawimgan ont decide de se prévaloir du programme d encouragement des travaux d'hiver pour effectuer certains travaux dans les hmi tes de la cite.Un reglement en ce sens a ete adopte lors d'une seance spéciale des é diles municipaux jeudi apres midi.D\u2019après ee règlement, le coût total de ces travaux s'é lèvera à $721 400 tandis que les subventions des gouvernements fédéral et provincial sur les salaires seront de $304,700.AUDITORIUM SAMEDI A MARDI (Programme double) \u201cSAMAR LISLE DES REVOLTES\u201d Avec: George Montgomery.Gilbert Roland AUSSI : \u201c7 HEURES AVANT LA FRONTIERE\" R 0 X Y POUR TOUTE LA SEMAINE (PROGRAMME DOUBLE) \u201cPRETE-MOI TON MARI\u201d (COULEUR) Avec; Jack Lemmon.Roms Shnrider.AUSSI : \u201cLA CLEF DE LA CITADELLE\u201d (COULEUR) CAPITOL SAMEDI A MARDI (Programme double) \"L IDOLE D'ACAPULCO ' (couleurs) Avec : Elvis Presley, Ursule Andress.AUSSI : LE ZINZIN D'HOLLYWOOD Avec : Jerry Lewis.CARTIER POI R TOUTE LA SEMAINE (Programme double) DES FILLES POUR DES ESPIONS! MINUTES DE POUPEEC EN ACTION! m® 1 *e Pere Guilîemette a nié le fait que prendre sa retraite a mene le décès Pour remedier a cet état de chose qui se produit.il suffit de savoir se re poser durant sa vie active Se Ion lui.le principal problème rendu a ce stage de la vie est la diminution des revenus Un autre problème important concerne le logement car très souvent cela représente une question affective et aussi dans plusieurs cas.les personnes à gees sont dans l'obligation d'y demeurer continuellement, ne pouvant sortir.Apres avoir rappelé certaines lois de pays européens, le con ferencier a conclu en disant que vieillir ne doit pas être une tristesse car la vieillesse a sa grandeur et aa beauté.(Voir: I>e Richelieu page 7) Connues, efficaces,* Hcmùnr, éoetft wm chfinc* è votr* orgo ésme 6e M r*#oir« \u2022*\tm bo \u2022DCMOVA; tonif*! voua ov*c tos «OMV» \u2022 blvto* Moro, m proe sont préparées avec soin pour cette joute et sûrement que la performance qui sera offerte a la fou^e des partisans sera de classe.L\u2019enjeu de la partie e*t la dermere position du Classement.Les deux formations n ont remporte qu\u2019une seule victoire la» perdant de !a rencontre de demain terminera la saison regu.iere dan* la cave du cl a s se men:.Actuelle ment, le* Electriques devancent le Vert et Or dans le classement, avant compte plus de points que es v.sueurs de demain.La partie de demain déterminera donc .cquel des deux clubs occupera la dermere position.Gdlet Lupien Quilles CéfOr* St V«re tiqué\tB R 0 S*-M«rr j y Hé«wurq T* *¦ r *\tHé'é^q N^\u2019ovétK 3 C« \u2022 * Cor**' *\ton\tB Ou\u2019ér » K t«#f 3 B B O ! Pnj% Héot *i no* Vm» L '*4 P .n* * ?O é P' sr «\t% S*!' P hq ' » mpi* a *qu ?\u2022r é K m*- 73\u2019 P nq.i- \u2022- o * g » 0 .'t>* b iOu»ér « K «\"ér 2,143 Méill»ur«t moyénn*» P'iW'-é Gé^vé-»\t137 Cié^é^ç# tobéft\tijJ Vo;*rx)q G'-éni»-\t131 H;»9ué^t Dév*êut\t130 P ér r**-* B* qrnéf « Mck\u2019-ou#\t121 TOé'éj# S+m*or\\\tJ)* C»é%*émént Cqotr# Si\u2019-Mêre Vi *rr>ur# T*\t13 Hé^â^d Sq^ovét^r\t0 S04U» B B O\t\u2022 B (Outéri# K 'tr>»r\t» Cé.Ulq Cu-angef Marcel Monge au près.dent de la tigue temmine.Le Richelieu (suite de la page 61 ou de loin au succès de cette campagne et par ricochet a la continuation de no* travaux pour l'enfance malheureuse \u2019 Rappelons que cet ete.le club Richelieu e>* situe dans les limites de St Georges de Champlain e: des î\u2019eté prochain.ri pourra recevoir environ 60 enfants, tant les travaux sont avances.DANSE /£ \\ L» VENDREDI et U SAME.DI soir, dans# en compégni* des BELTONES\u2019 ENTREE LIBRE Le* moins de vingt «ni ne sont pas admis PAVILLON BLANC 415, 114e Rue Shawimgan Sud Bureau 536-4027 Résidence 536-4860 Dr CHS-A.BOUTET OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE DE LA VUE -\u2014 VERRES DE CONTACT \u2014 649, 5« RUE SHAWINIGAN A LA SUPER-PLAZA.ON LACHE PAS.i w w j WA K SUPER PI AZ A HAUTE-VIUE augmente set effectifs en vue de la prochaine promotion de $35,000 en argenf comptant.Plusieurs nouveaux commerces te joignent a ce groupe de marchands et services membres de ia haute ville de Shawinigan.Nous voyons sur la photo ci-haut, M R.chard lemay, de la maison Richard Lemay Mon Tailleur, l\u2019Homme a l'Aiguille d Or, 1962, St Marc, signant son contrat d adhesion sous ! oeil visiblement satisfait de co associes qui sont dans t ordre habituel : M Ernest O Parent de laviolette Scrap Metal et président de I Association des Hommes d Affaires de la Haute-Ville de Shawinigan Inc , M.Jean Beaubien de ia maison Beaub«en Confection pour Enfants Enr., 2232, St-Marc, une nouvelle addition avec M Real Trottier de S.T.Distribution Enr., et M.Lorenzo Bonvert, Assureur-Vie, adminutroteur-gerant avec M.Parent de la Super-Plaza Haute-Ville.Avec ie Restaurant Chez Françoise du 1983, Lavergne, ces trois maisons feront partie de la prochaine promotion organisée par SUPER PlAZA HAUTE-VILLE, o compter du 25 décembre prochain.On sait que pendant cette grande campagne de publicité, Super-Plaza Haute Ville distribuera au public plus de $35.000 en ARGENT COMPTANT dont les diverses tronches seront -em»ses o leur distinguée clientèle ou moment même de leurs achats.Grâce ou travail infarguabie de I équipé Ernest O Parent et Lorenzo Boisvert, les administrateurs gérants, Super Plozo Haute-Ville s est rapidement acquise la faveur du public-acheteur, faisant continuellement des heureux, grâce aux 2 PRIX BONI offerts *oui le* mes et leur SUPER GROS LOT devant être attribué le 24 décembre prochain a CKTM-TV O i érmssbn de* 15-30 chanceux.Nou* auront ( occasion d en eparltr bientôt.LE 7 NOVEMBRE NE RISQUONS PAS D'ARRETER LE PROGRES DE NOTRE VILLE VOTONS GERARD DUFRESNE UN MAIRE D\u2019ACTION ET DE REALISATION Voici quelques-unes de^nos^REALISATIONdepuis troi» ans t ~ Augmentation du fonds industriel de $100 000 00 à $1.000,000 00 -t* Agrandissement de deux industries -f- Etablissement de deux nouvelles industries : la Fonderie St-Maunce, La Compagnie Bandag Amenagement d un centre de loisirs (La Palestre Municipale) Obtention d un octroi de $333.333 00 pour la construction et ( aménagement d'un Centre Civique -t- Construction d'un Marche public fonctionnel et rentable à la portée de lo population Construction d un nouveau kiosque a musique au Parc St-Mour»ce \u2014\tConstruction d un Poste de Police moderne et adéquat (obtention d un octroi de $30 000 00) -h- Mécanisation de la comptabilité à l'Hôtel de Ville -\tInstallation d'un filtre a la piscine St-Marc \u2014\tAmelioration du stationnement dans les secteurs commerciaux Elargissement de I Avenue Champlain et du Boul.St-Sacrement 4* Acquisition de nouveaux parcs dans les paroisses de l'Assomption et Ste-Croix 4- Reorganisation adequate du service de la Recreation et renaissance du hockey Junior \"A\" Acquisition complete des terrains et maisons en vue de I élargissement prochain de I Avenue St-Morg 4- Etablissement d un plan quinquennal en vue de l'amenagement de tous nos parcs et terrain* de jeux 4- Stimulation du commerce sur la Cinquième Rue par la construction prochaine d un super magasin Départemental ultra-moderne qui rapportera des revenus additionnels a la Cite et créera un grand nombre de nouveaux emplois -L Revêtement d asphalte sur une longueur de 43.521 pieds -t- Installation de 23 797 pieds d égoûts et de 34,145 pieds de conduits d aqueduc Obtennon d un octroi de $147 000 00 pour des travaux effectues en vertu de la Loi Fedoralf des Prêts aux Municipalités 4* Argent voté pour le parachèvement des services municipaux au Porc Industriel 4- Ristournes totalisant $832.440 00 obtenues des Gouvernements Federal et Provincial - SOYONS REALISTES - -\tMAINTENONS L'ACTION DYNAMIQUE DE NOTRE CITE - - REELISONS GERARD DUFRESNE A LA MAIRIE - SYNTONiSEZ CKTM-TV C.K.S.M.Samedi, 29 octobre, 6 h 50 p m Mardi, 1er novembre, 7 h 50 p Dimanche, 30 octobro, 1 h 15 p Jeudi, 3 novembre, 5 h 75 p m .119 $ Lfc NOUVELLISTE samedi le 29 octobi» 19«6 Avec Jean Laurendeau et Louise Forand Brillant début de saison aux JMC Grand prix de la provi nce au R.P.Renault pêT ROI %ND NI ROI \\ Ia* Jeunfssf» Musical** c^n tr* df Trois Riviere*, om mau-fur# >ur sa -ion\tet vendredi H y a eu trois récitais.J ai assiste a relu, de jeudi soir, auquel avaient droit les Trfmbre* non etudiant', de me me que les e udiants les plus a-vaneét Let ceui auires étaient des ma:*neei eacautiventent e-tud^antes Jean Laurendeau ciannettis* te e ondiste.e\u2019 Lou.se Korand, p.aniste.étaient au programme Voici dcu* jeune?artistes de talent et qui ont aussi a leur actif une probi»e artistique de tout premier ordre Laurendeau le clarinettiste a remporte un succès incontestable Cet instrument est toujours goûte des auditoires.A côte de la clarinette.les onde» Made not font choc.Laurendeau lu.même accepte cette reaction II sait que le public, en écoutant un concert d ond.ste, entre dans un monde nouveau, qui le laisse un peu desemparé, et auquel il n eat en aucune façon prepare Mais, affirme t il, avec philoso- teur.Laurenr.eau est un clarinettiste attachant.Il a développe un son d une purete et d\u2019une richesse peu communes, et la colonne d\u2019air sur laquelle s ap paie le phrase est toujours b.en assurée Mlle Forand pour sa part, est une pianiste au metier extrêmement sûr.d un e-quihbre constant.Son jeu est net.chaleureux, et.avec M.Laurendeau.eUe assure a la sonate de Brahms une interpretation très nuancée, très vivante aussi, et qui a extrêmement de distinction L instrument qu'utilise M Laurendeau a captive son auditoire, sinon la musique elie-me-me.comme I ont prouve de nombreux auditeurs qui.le recital termine, ont entouré M.Laurendeau pour se faire ex piiqu*r cet instrument La >oiree de jeuci a été marquee par un concours-questionnaire l ne étudiante.Mlle E-liane Leblanc, a passe avec succès l\u2019epreuvc.qui consistait en un jeu de questions sur Mo/art, sa vie et son oeuvre L auditoire t\u2019est vivement intéressé a ce par Pierre BIRII.Le 39 ociobre I96i> au cours d une reception offerte par le ministère des Affaires culturelle» au Musee de Quebec, le R.P Marc Renault, franciscain, était proclame lauréat du Prix de la Province de Quebec pour 1 année !9ti6 dans la section philosophie, sciences jundi ques, morale* et religieuses.pour «on livre intitule Deter rmnisme et liberté dans L Action \u2019 de M Blondel\u201d, I.auteur Le P Renault, ne à Camp hellton.Nouveau Brunswick, le 9 juin 192*.est entre chez les franciscains en 1946.et fut or donne pretre en 1954 U fre quenta successivement les universités et couvents de M°nc- TOI un RS de élut plut non i \\iRt: CaWeri\" Mutiqoe ttareophenique JEAN-GUY RICHARD \u2022 l'orgue MARIO REVI chanteur guitariste italien Notre spécialité : é/Zcai Wieland Wagner a connu la renommée mondiale mais aussi bien des déboires MUNICH (AFP) - Lorsqu\u2019au festiva.de Bayreuth 1965.ptfus de 50.000 Npectateur?et une critique pour une nou-voie presentation de \"L An neau des Ntbeiungen\u201d.comme le \u201cTriomphe de la musique et de la mise en scene \u201d, Wieland Wagner qui vient de mourir a 1 âge de 49 ans.atteignit ie sommet d une arnere qui lui avait apporte la renommee internationale.mais lui avait va *u aussi de nombreux déboires.Que ce fût parla plume acerbe de certains critiques musicaux.îe tumulte provoque par ries spectateurs mécontents comme en 1963 à l\u2019occasion ri une representation revolu- Ne le 5 janvier 1917 à Bayreuth ou son pere Siegfried rii ngeait a 1 epoque les festival?.Wieland Wagner était non feulement un petit-4ils de Richard Wagner mais aussi par sa grand mère, Cosima un arriéré peut-f fis de Franz Liszt.Apres des etudes secondaires il entra a l\u2019Academie des Beaux Arts de Munich Mais l\u2019amour de la musique et du the-itre devait amener ie jeune W ieland a sr consacrer entière ment a la mise en scène d operas Dispense du service au front par Haier en tant que porteur d'un de> grands noms de la na phie, ce n'est ni la premiere fois ni la derniere que cela se produit en musique.Dans la premiere partie de «on recital.Laurendeau a puise a l\u2019un ou 1 autre des trois programmes.ou s'inscrivaient a sonate pour clarinette et piano, de Brahm* la sonate pour eia nnette et piano < e Saint-Saëns et celle de Poulenc La prem e-re romantique a souhait, fait toujours les félicités de 1 audi- (Photo Roland Lemire) JEAN LAURENDEAU et Louise Forand ont inaugure cette semaine une nouvelle saison JMC o Trois-Rivieres.On voit \u2022 ci les deux artistes entoures d un groupe de jeunes mélomanes de la section tnfluvienne Jocelyne Leonard, François Houle, Francme Paquette et Bernard Jacob Ces concerts ont lieu a l'ouditonum du séminaire Saint-Joseph.I VF SOIREE II C'EST TOI T l\\ MO\\ U O C IDE U En effet le Cocktail Lounge MONACO vous présente un des meilleur* duo pour la danse GEORGES et JACQUES VENEZ ECOITFR NOTRE NOUVEL ORGUE EECTRIQUE LAW'REY ENTREE LIBRE Facilité aa *»a»'«nn#»w#«*\tpeu' BANQUET \u2014 RECEPTIONS DE TOIT GENRE NOCE, ETC.TEL.: 375-7675 COCKTAIL LOUNGE OaJ/J Il tonnait un succès hors-pairs A la deuxieme partie du ré citai, nou' abordons le repertoire des onoiste* avec Edward Michael.Jacques Hétu.un compositeur canadien originaire de Trois-Rivières et Olivier Mcs-suaen.sans doute ie plus ce\u2019;e bre compositeur des :roiv En fait.Messiaen, pour quelque instrument qu'il eenve.est un des grands compositeur* de notre remps.comme le prouve son Merle noir.L'inscription aux concours nationaux MONTREAL (PC) \u2014 La da te limite pour les inscriptions aux concours nationaux des Jeunes-es musicales du Canada est le 15 novembre 1966 La premiere audition aura lieu en janvier 1967 Eiie consistera en auditions privées de-\\am un jury canadien qui se rendra a Halifax, Montreal, Toronto.Winnipeg Vancouver ainsi qu a Pans pour les musiciens canadien etudiant en Europe.jeu de quC'Uons et a aide la concurrente a trois reprises a demeurer dan' le jeu.Parmi les jeunes auditeurs qui *c sont aussi assure les recompenses prevues a leur participation au concours, mentionnons Mlles Pauline Behveau, Louise Bertrand.Nicole Hebert et M.Ludovic Plante.tionnaire des Maîtres chan- tion allemande W'ieiand reali leurs de Nuremberg .ou encore lei assauts de \u2018L a*»ocia-tion pour la restitution fidele des drames musicaux de Richard Wagner\u201d.îe« reproches n avaient pas été épargnés au petit-fils de r&ustre compositeur lorsqu'il s était attache dans ses mises en scene a négliger le detail superflu pour rendre l\u2019essentiei dans les oeu-vre< du grand maître Mais ! admiration devait 1 emporter pour la manière abstraite et de-tachee du contexte scénique traaitionno» de W'ieiand Wa gner.qui avait fait des jeux de lumière son accessoire fa von\" parce qu'ils î aidaient a restituer plastiquement le contenu symbolique de l'oeuvre presentee.sa une premiere mise en >cene de L Anneau df> Vbelungen dans les année* 1942 1945 au theatre d'.Altenburg dan* le* environ' de Leipzig La fin de la guerre ie trouva a Bayreuth Et de* 1946 g semploya avec 5a collaboration de son frere W'olfgang Wagner a preparer la reprise des festival* om le premier, depuis la fin de< hostilités, eut lieu en 1951 Ije paiais du festival place *ous séquestre avait ete rendu a U famille en 1949 par les autorité?d occupation américaines a U condition toutefois que Winifred Wagner la mere de Wieland *e retire de la vie publique elle avait rte tre* lire a Direction general des Arris et Adolf HifiCr Douze candidats seront retenus dans chaque discipline.Les 2e et 3e auditions auront lieu comme suit: piano: au debut du mois d'avril, a Quebec.Voix: au cours du mois de mai a Guelph, en On tario Cardes ; au cours du mois de juin a Vancouver.Premier prix Le* grand' prix dans chaque discipline consisteront en une somme de $5.000.un concert-gala donne par ie* trois iau reats a la 'aÜe Wilfrid Pelletier dans le cadre ou Festival mendiai de l'exposition universelle de 1967 a l'occa>ion du congres mondial des Jeunesses | musicales.Manoir des Vieilles Forges 10 000 Bout.DES FORGES TEL.: 374-2277 Detende?vous au coin d'un pétillant feu de foyer en compagnie de GASTON BELLEMARE A L'ORGUE HAMMOND *i \u2022 à rr*n**r inn*rt# ju«q * minuit JuMt/i 2 hr*« 1# ¦\u2022rn*dl.Sculpture massive et moderne extrêmement controversée LE SENSATIONNEL BILLY MARTIN xhcsti N OUBLIEZ PAS NOTRE\t2 JOUR\t1 TOUS LES APRES-MIDI ENTRE\t5 et\t7 HRES ON VOUS SERVIRA\t2 CONSOMMATIONS\t POUR LE PRIX DUNE\t\t T V.EN COULEURS pour tout vo» prog'ommg?prftftrg* TORONTO (PD - La sculpture massive de conception très modem* devofiee jcidi a Toronto en face de l'hôtel de ville a ete l\u2019objet de diverse* reactons.L oeuvre de Henry Moore, très discutée, a ete p.aeee sous la surveillance de quatre poli-ciérs durant la nuit qui a suivi son dévoilement au cours d\u2019une ceremonie qui avau attire plus de 5.000 personne* î* maire de Toronto M Philip Given*, qui avait défendu la * *oir.T hres et 6 h .10 Dimanche.1 h.3t \u2022 ?hre?et 6 h .10 2e FILM COURAGE HEROÏSME ESPOIR \"BRIGADE SANS PEUR\" Su?ET lAIOl 1er Scot! Hit' GNA6MFNLN CET APRES-MIDI A POUR LES JEUNES UN GRAND FILM PUTS 10 CARTOONS ( nnrnur* 1*0 1.0 \u2014 Th age Frtscn Av#c L OtCHlSTe* IIS iNSeiVNTS I .LL NUL VLLL1SIE, idmedi *e ^ (Xtobrc 1%6 /9 Bientôt a Trois-Rivieres LES OIES BLANCHES de Marcel Dubé \u2014 Télé-Films \u2014 Sylvie Variai] d Johnny Hallyday dimminl Par Constant L'Htareui MONTREAL D N C »\t- l\u2019ne nouvelle piece de Marcel Dube qui sera jouee au theatre Capitol de Trois Rivieres les 22 et 23 novembre, vient de prendre l'affiche a la Come< ie Canadienne \"Au retour des oies blanches\u201d, une mise en scène de Georges Groulx, est la troisième piece de Dube Félonne n en sort indiffererr Car l'auteur fait coller ses per-aonna^es et scs situations a .a réalité du Quebec Tous les spectateurs, a un moment ou 1 autre, s'y retrouvent ou retrouvent des situations famii.e-res.t ne abM»nr# lourde de presence Tous les ans, la région du Cap Tourmente, non loin de Samte-Anne-de-Bcaupre, connaît le phénomène saisonnier du retour des oies blanches.Ce* oiseaux migrateurs arrivent en bannes formées en \"V\" et s'installent dans la region jusqu'à 1 automne, puis repartent des l'apparition des premiers temp* froids C'e>t un spectacle peu banal que cette migration, qn *an Hay* uard.\u2014 AA |.3ll_4\tLa iieikta \u2018'la*s del.r.q.iants''.avec Raymond Bussieres et Ginette Leclerc \u2014 AA.2.30\u2014\t12 Saturday at the motie* \"The boy from Oklahoma\u201d, avec Will Rogers jr.Nancy Oison et l/in Chaney.\u2014 T LOO\u2014in\tCine-fcamedi \"Le vent *e ]eve avec Curd Jurgens et Hélene Demongeot.\u2014\tA.5.00\u2014 2\u20149 \"1/e conte res\", film Bourguignon 8.30\u2014\t4 Cinema des quatre souri-a sketches de S D \\ la brimante COMÉDIE FRANÇAISE! .un Major a'lemand eî un ag?r de 'a resistance nva sant pour fia ier^e d * Mène.autre! 1*1(e CkÂrEALl CATHERINE DENEUVE PHfUPPf NOIfFT HENfft CAICIN LE DIMANCHE & 2 00 p p.TOUS ICS SOIRS 7soe*'Vh^5 p.m.E BARONNET 323 DES FORGES T-R tEl -374 9955 LE THEATRE DES FILMS DE QUALITE \u201cLes racine* du ciel', avec Trevor Howard.Errol Foynn et Juliette Greco \u2014 Au coeur de LAfrique, un homme se fait le protecteur de* elephants.\u2014 A.8.30\u201410 Les grands spectacles ' Madame Parkington .avec Greer Garson et Walter Pid-geon \u2014 Les souvenirs d une grand-mere font connaître le pa >e de sa famille.\u2014 A 11.14\u2014\t5\tAfter 1 \u201cThe Boy woh caught a crook .avec Wanda Hendrix et Richard Crane \u2014 Un ban dit armé ance un sac conte nant $10.000 dan* un terrain vacant avec l'intention de le reprendre plus tard Un petit garçon .e trouve et s attire une ser e d'ennuis.\u2014 AA 11.15\u2014\t8 The world's best movies The Pajama game' avec Dons Day.John Raitt et Carol Haney.\u2014 l,a directrice d une fabrique est amoureuse de son patron Pou âpre*, les ouvrières réclament une augmentation de salaire, elle e-st alors divisoe entre son amour et sa fidélité a ia cause ouvrière.\u2014 A.11.26\u20144 Adagio \"Quaand ia béte hurle\u201d, avec Cameron Mitchell et Diane Foster.\u2014 A la suite d un echec cinglant, un boxeur me-ne une vie lamentable \u2014 AR 11.28\u20146\tFilm favourites No, my darling daughter , avec Michael Redgrave, Mi-chac Craig et Juliet Mills \u2014 En Eco*se.!a fille d ;n magnat international disparait avec le füs d un milionnaire et on le* rechercha a travers tout e pays.\u2014 AA 11.36\u20142\tCinema \u201cC'est arrivé à 36 chandelles ', avec Jeanne Sourza et Jean AUJOURD'HUI JUSQU'A VENDREDI HORAIRE Matinee 1 hre \u2014 En soiree, une seule représentation à 7 H.Dimanche en continuité a compter de 1 heure 2 FILMS GRANDIOSES en cinemascope et couleurs w\t.,r J/\t.\u2022\u2022* SOPHIA ffi MARCELLO LOREN \u2022 MASmonni DîSICA?, / ¦a V * EN COULEURS 2° GRAND FILM \u201cLES CHEVALIERS DU DEMON\u201d AVENTURES ET AMOUR! Nohain.\u2014 Un programme de television joue un rôle décisif dans la vie de deux jeunes gens.\u2014 AA.11.35\u2014\t7\tCinema 7 \u2018Ocean en feu\u2019\u2019 avec Rene Delgen et Hans Sonker \u2014 Une orpheline, proprietaire d une exploitation de petrole est trompée par son onde \u2014 A 11.35\u2014\t13\tCine-sotr \u201cFille de Ziegfeid \u2019.avec James Stuart, Lana Turner.Hedy Lamarr, Judy Garland, Jackie Cooper, Eve Arden et Tony Martin \u2014 La vie, les amours et succès de trois des fameuses filles Ziegfeid en panant de leur decouverte par Ziegfeid 12.04\u201410\tCinema \u201cL\u2019école des cocoettes avec Dany Robin et Fernand Graves \u2014 L ne jeune fille est remarquée par un professeur de belles maniérés et devient une élégante mondaine.\u2014 D 12.40\u201412 Pajama playhouse \"Written on the Wind\u201d, avec Rok Hudson, Laureen Bacall et Robert Stack \u2014 Un jeune homme riche et son compagnon d'enfance s eprennent de la meme femme, il* en vien nont aux coups et l'un d'eux e * mortellement biesse.\u2014 AR.Dimanche l.nn\u2014g\tSunday showtime \u201cRun silen!** run deep .avec Clark Gale Burt Lancaster et Jack Warden \u2014 \u2018The high and the avec John Wayne.Stack et Laraine Dav 3.00\u201412 \u201cThe league PARIS (AFT i - Johnny Haii^day e\\ Sylvie Vartan, le p(us célébré coupée \u201cye ye divorcent A la sure de l'instance introduite par ia jeune épousé, la tentative de concLiation a eu lieu aujourd'hui au Palau» de Justice de Pan* et n'a dure que dix nunuto La garde du petit David.Jerrfant du couple, age seulement de quelques mois, a été confiée a la mere Mais le pere di>po*e d un \u201cLe general ennemi'*, avec Van Johnson et Jean Pierre Aumont \u2014 Des résistants ten tent d abattre un general allemand responsable ie l'execution d\u2019otages\u2014AA 7.00\u201410\tCine-spertacle \u201cl^e* freres Rico\u201d, avec Richard Conte et Kathryn Grant.\u2014 Un e\\ gangner devenu hon néte retombe aux mains de ses ancien* complice* \u2014 A 11.10\u201410\t( inc ni a \u201cVacance* explosive* avec Arletty et Raymond R .ssieres \u2014Vu jeune couple en vnvage de no< es tran*porte a son insi-un tableau dissimulant de la cocaïne \u2014A R 11.20\u20144\tFin fin de soiree ' Je cherche ie criminel' .avec Hugh William* et Greta Gvnt.tre.Se chanteur devra verser a sa femme une pension alimentaire men*ueWe de 5.000 francs pour l\u2019entretien de leur fils.Sylvie Vartan n a pas sollicite de pension al.mentaire pour eiie même Les deux idole* ont emprunte pour *e rendre jusqu au cabinet du magistrat, de* portes dérobées afin de pa\u2018>er inaperçu* Sylvie portait un manieau court en fourrure bleu c*e< et de* bas blancs Johnny était vêtu d\u2019un costume prince de Galles gris et d'une chemise gros b.eu et était chau»e de ses habnuei.es botte* de cuir noir tous deux avaient l'air grave.Oit .e 12 «vri 1%6 que les Ia mois dernier t# ce.ehre deux ui nés Uetaient mar.es chanteur avait tente de me*tre dan» la bunlieux pari'O^nne.au fin a jour* en s ouvrant les milieu d un pubLc de fans\tveine* du poigne- (Voir: Telé-Films page 31) t»-\"*HO«A DES C'NFMAS IMPERIAL \u2014\te- A- 1*1' sans p#ir \u2014 SaTiw 7 »y*s +* 30 D m#rch* h 30 7 n-**, a- 30 Sam* CXH»' as )*ur>«t îh 30 LP.Q-d'-i n m ** 0 ca\"oo\"s Sa->r\\à '»» 30.7 hr^s *»- 30 CINEMA Lf BARONNET \u2014 L *\t* -h**\u20aca .d'nanrf,# -r è» t 2 vo«rêe 7 nr#s «* «t» 15 CINEMA ROYAL -\t' p d» O- '\u2022# +'\t$eadr*cjr%. ÎO *0 réé S*' D T#âs« Ar 30 #?>^1 45 \u2022' Pa 3 L8S\t?5 COMMENÇANT AUJOURD'HUI JUSQUA MARDI Maflon David Brando ' Niven ' r A II* séduisaient toute* le* & femmes.a l'exrep-^\ttion d'une -5\tqui résista a Irur mighty'*, Robert \u2014 A Family theatre of gentlemen .avec Jack Hawkins et Nigel F\u2019atnck \u2014 A 4.00\u2014g\tSunday showcase \u201cNot as a stranger avec Oi* Via de Haviliand.Robert Mit-chum.Gloria Grahame et Frank Sinatra \u2014 A 7.1HI\u20144\tCiné-xpcctade Jacques Hetu écrira un concerto pour le duo Pach FREDERICTON N R PC) \u2014 Le duo Pach du Nouveau-Brunswick a commande un concerto au composteur Jacques Hetu pour ie Festival du Canada H s'agit d'un double concerto pour violon, piano et orchestre de chambre qui sera execute sur le campus de L université du Nouveau-Brunswick par ie Duo Pach et un orchestre de chambre au cours de lete 1967.M Hetu.qui est originaire de Trois-Rivières, a etud e a .Montreal avec Clermont Pepin.E a remporte, en 1961.*6 premier prix de composition du Festival de musique du Québec Apres avoir poursuivi ses etudes a Pans, il enseigne depuis 1963 à l'Ecole de musique de 1\u2018université Laval, a Quebec.#?plu» 1 r*prA**nt*tion* compl*»*» CET APRES- MIDI pour le* JEUNES MIDI ET DEMI ET 3 HRES \u201cLe* AvtnturiRr» du Kilimanjaro\" EN PLUS SUR LA SCENE \u201cLES BAT BOYS\u201d 0R D*n»p » Go Go Tir#*# i# «rot »#r» d# Corn p# P#uf Robtrt A fil» Ad*t»: \u2022 Litt*r»tur« \u2022ngl»i«e 11\t.10\tTour de terre j2 00\tPepiiw>t 12\t:0 Grandgalio et Petitro \\ tvo\tTennis 1.45\tl,e$ 4 «aisons 2.00 f notball Canadien Foetb»lt è Wimiltor-Toronto 4\t.10\tEcho* du sport 5\t00 petert»* International 5 l© Commerce e| Industrie Contro 0 *ch*t* et Nicolot 5\t45 riertions municipales: l fqoipt - 2- 2\t30\u2014 ' - 2+7.;j 2- J *>0\u20144- % 3\t10\u20144.4\tYV_4- .m a 9 t ù j\\ %\t%\t« dV^HLiSl ?\u2022oia \u2022iv«ialo Samedi Ouvort.irg t« » »>n \u2022ar »cru» *é C* m'dit noi d'm» !»v*r Mo»»» 3u S*-':-.\u2022 \u2022 In**' too# s »^n tuf : »\u2022\u2022 * \u2022 C» *n ® t p»* d ni» tvor Jdure* p*.» do \u2019*'»\u2022 n (J N B»0.T' ln-#-r o «| N r « èooo \u2022 y\tH/T'n S '\u2022g y\tG F Co *gr Bow, 13-\tL*» 0 7-*» DOr shO t ma» \tdu d -\"4' r\u2022 \t n\t Tnro* »*»r OOW «g A.'»»î rg L» s es*» Art program Soc»'*» »oe: a Le» Oua*r» s» son» NCaa Foo\u2019oa NCAa Ppo*ba T*v I r '\u2019g t .»m»n Sur » ma** as PoTt» '\u2022ar-dd-en Saturday a* th« mov «s Lt» q**d Satan L*» oV+i hon»nomm*» Afor tou' Frhos do »oor* D*n S a oe* \u2019\u2022 DOS*» L horn en* n^ s o \u2022 A/d» WO.d qt *.n *S C n4*r.a 4-\tA .-7 4 »\tFraek*n»s\u2018en J' ang Th* .rnposs oes 7-\tFi m HL\tLa\trampa »r\tve 11*\tD*'e-\t/* \"m-na\tc-» S >3\u2014».\tB_,g» Bunny >\tW d» *o- d y spo'*» L*\tS'ar-d 0- x m, < cai 0- C *s* a\" v* e»»\t»\tp** *?p*»t* Tout* a Yi\u2019-* *n oa'« r».*!Ourna.Obiéct'* So jnds *7 /\tT » r n \u2022 ' \" A\tMa^orck ?d-\tComment.Pourquo.?w*s act-a »?* -\u2014 M**éo \u2014 S DO**» 4\tLangue vivant* a\tL ac*u» *?A\tCBC-fV Nep* F «a 'epo't No.*ve e* fxi » ses ABC.ee^ewo - ew» ©ern *'\u2022 4d * on Newt a**d Méditât «an CKTM-TV 13 Pimanche le 30 octobre Jt 45\tMire et Musique 9.15 Cour» l nuersitairev Introduction « u « m«tn*m»«.que» modorno» ¦ C ours l niiersitaires Styi'tt.aue #* compot'tion\" Cours Cniversitaires: Econom»» hol'tlque\" E* jour \u2022» Th* Ed Su\tsnow Th* F B I Jo» 0*r » H*y L»hd ©''d1 I 0-**^ ot jeaAr » Des* na* d»' d*rg** Bor »r xa F*'0»**»* ' G*> Ar* r L'hO\"*me » a c*'*b'n* A of»t aux COu\u2022 *\u2022» Mo» c oeur \u2022»?«j» v 0 or t \u2022*\u2022«*'* h*ur* »?métao T4 é.^u'ra L\t*\u2022 W»»x»r M .\t* ¦ ' A * 9 c JL 'çAT r-.r,*xi 'Y i*4B \u2022 *&*¦*¦¦*?¦¦?¦Æ?\t-Y- & r' -V- .X'#.JW - > ¦\t^ : '\"Ùtu * \u2022\tS v/-' \u2022->\"\t- -¦> A bert Bccaud.Juliette Gré co.Dean Martin et Mick Mi-cheyl sont les principaux chanteurs du second tilm.Cette produertion en somme réunit deux bens films qui s\u2019équilibrent par leur rythme L IMPERIAL.L'action, le courage et l\u2019heroisme s allient à 1 amour, le désir et la passion.dan< deux films celle semaine \"Choc\u2019, un film ou les passions sont poussées a bout et produisent le* plus impensables effet* Comme second film \u201cBrigade sans Peur\u2019*.Il n y a de conge que pour les lâches.LE ROYAL.Le public de ce cinema aura tout le loisir de se détendre en al-îsnt voir deux production* Dan* no* cinema* LE BARONNET.Cathe nne Deneuve qui a remplace dans le coeur des Français Mylene Demongeot, et bien d\u2019autres, partage la vedette du film vie de château\", avec Philippe Noiret et Henri Gaicin Quand un allemand rencontre un membre de la resistance, ils ont souvent des divergences d opinion Dans ce film, pourtant il» n ont qu'un but Marie CAPITOL Deux acteur* des plus controverse» »e réunissent pour jouer trois pieces qui font un même film Sous la direction de Vittorio de Sica Sophia Loren et Marcello Mastroianni vous conteront leur a-ventures ri'Hier, d Aujour-d'hui et de Demain Comme second film, le producteur bien connu Joseph E.Levine présente \"Les chevaliers du demon ' LE CHAMPLAIN - CINEMA DE PARIS Apres avoir tenu laffiche pendant des mois a Montreal \u201dStnpTea se \u2019 et \"Pan* Las Vegas sont maintenant a 1 affiche dans deux theatres locaux.Que nous révélera Dany Sa-val dans Strip Tease'* Gil- PHILIPS MAGNETOPHONE CONTINENTAL MODELE 51 Magnetophone à enregistrement mono Alimentation par piles Avec dispositif d'alimentation 110 V sur demande Ruban logé dans un* cassette.PARTOUT ET TOUJOURS A \\OTRK SERVICE DEMAIN SOIR HOCKEY du DIMANCHE Gordie Howe les Canadien» ne jouant pas a (extérieur ia joute 75 DES FORGES 60S GILLES MIT Mardi 8 novembre et mercredi 9 nov, À 8 h.30 Billet» en vente de» mercredi VJ *era diffusée directement de L\u2019OLYMPIA syntomsez 550 DES 7:00 PARTOUT ET TOUJOURS A VOTRE SERVICE r rftJ POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI Pour un eeloii plu* at-j trayant demain, poste* en I coupon aujourd\u2019hui à | \"House of BraemoreM, | Box 2147, Toron t », Ontario» Je desire recevoir le nouveau catalogue en couleur '\u2018House of Braemore\" 1%7 montrant plus de 200 nouveaux modèles d\u2019ameublement de salon, aucune obligation Adrt»»* ViB* *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Erovmo* \u2022uMes rrmbonrre* P°ur * Elegant* Hit -//oaécofi&iuz&fK&te' DISPONIBLE AUX PRINCIPAUX MAGASINS D\u2019AMEUBLEMENT OU À RAYONS LE NOUVELLISTE.samMi le 29 octobre m% /U L'achat de 136 paires de couvre-chaussures Le service des achats de la cité et le magasin Renommé s'entendent TROIS RIVIERES (TM) \u2014 Tn différend qui opposait 1# servie* de» achats de Hutte 1 de ville au magasin Renomme au sujet de l\u2019execution d'un contrat accorde par soumissions, a et* réglé, hier, à la suite d u ne rencontre entre M.René Moufette, du service des achats de la ville, et M Louis C assman.président du maga-ain Renommé La soumission accordée à la maison Renommé concernait l\u2019achat de 13* paires de rouvre-chaussures montantes Elle portait sur un montant de $678 64 En raison de la greve oe la compagnie Dominion Rubber, de qui devait s'appnvisionner le magasin Renomme, un représentant de la maison avait offert au service des achats un modèle qui ne correspondait plus aux normes exigées à la suite de 1 expertise effectuée sur ie premier échantillon pré sente Au terme de l'entente qui est intervenue, hier, la magasin Renommé s\u2019est engagé à livrer a la ville des bottes de qualité sensiblement supérieure a celle prévue au contrat et sans majoration de prix Cette entente a précédé de peu l accord du contrat au second plus bas soumissionnaire Elle est considérée comme très satisfaisant* par le représentant du service des achats.NOt S SOMMES HEI REI X D AVOIR CONTRIBIT A L\u2019ERECTION DE I EDIFICE POLLACK EN FOURNISSANT LACIER NOS MEILLEURS VOET'X DE SUCCES AU MAGASIN POLLACK LIEE CENTRAL QUEBEC STEEL LTD.TROIS-RIVIERES L ESCALIER MOBILE du magasin Pollack, de par son emplacement au centre même de l'immeuble, est foeüe d accès et sert à la fors de poste d observation pour reperer l'une ou l outre des nombreu (Photo Roland Lemire) se* boutiques reparties sur les quatre plancher* reserve* au magasinage.Voilà un autre service Pollack que la population du Coeur de Quebec sera en mesure d apprécier.m.// y JC I i fci II ear S i/oeux de Cl fa dit 'cclion du niagciMn Geo.LAMBERT Inc.1 ooo\tBout.\tNormand T r o 1\ts - R\t1 v 1 * r e \u2022 T é I S 7 8 2 7 2 1 Nous sommes fiers d avoir fourni la pierre blanche \"VIBRATEX des murs extérieurs de ce magnifique édifice.Le magasin Pollack Une réalisation de S2.5 millions TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 La construction du grand magasin Pollack a été réalisée en grande partie par un entrepreneur de la région et une main-d\u2019oeuvre locale C\u2019est la firme Cap Construction Ltée qui a en effet obtenu le contrat principal pour l'érection de cet immeuble ultra-moderne de cinq étagés en plus de deux étages de stationnement souterrain On estime à environ $2 1-2 millions le coût total du projet, conçu par les architectes montréalais Lia-soph et Berkowitz, en collaboration avec les architectes trifluviens associés Denoncourt et Denon court.Le chantier de construction a connu une activité fébrile si Ton considéré oue les premieres assises de l'immeuble ont été ancrées a la fin de novembre 1965 et l'amenagement inteneur fut complete des le debut du présent mois.Au plus fort des activités.soit en juin, juillet et août dernier, le chantier a employé jusqu\u2019à 225 personnes à la fois.La structure de l\u2019immeuble est entièrement d\u2019acier et de béton coulé Quant aux colonnes extérieures, elles sont recouvertes au dernier étage de panneaux préfabriqués en béton et en pierre.On sera peut-être intéressé de savoir que les dimensions de l\u2019édifice sont de 160 X 225 pieds, pour une superficie de 36,000 pieds carrés par plancher.Pour aménager le garage de stationnement, il a fallu procéder à une excavation de 25 pieds, ce qui situe le premier plancher du garage souterrain à une couple de pieds seulement audessus du niveau du fleuve St-Laurent.Outre les deux paliers pour le stationnement, le magasin proprement dit groupe quatre étages, le dernier étant réservé aux bureaux administratifs.Pour une meilleure circulation sur le pont La Chambre de Commerce stinçière l'utilisation de trois travees TROIS RIVIERES (JG.) \u2014 Le conseil d'administration de La Chambre de Commerce io-caie a accepté la suggestion formuiîé* par le comité de* Affaires municipales da Croustade, lieu de rendez-vous par excellence pour le casse-croûte M.Cova n'en est pas a sa première experience dans le domaine de rhôtellerie puisqu'il dirige déjà deux importants établissements du genre dans la Vieille Capitale II est en plus coordonnateur pour le Quebec de l\u2019Association canadienne des Restaurateurs et membre de l\u2019executif sur le plan national Un chef cuisinier français, arrive au pays depuis huit mois seulement, pre pare de main de maitre une variété de mets reputes en plus d\u2019offnr une foule de spécialités n dirige une équipé de six cuisiniers.Au total, on compte un personnel de 40 employés.m I on inclue ceux de La Croustade En plus du diner i l'intention des hommes d ai-faires, M Cova nous a declare qu\u2019il entend sous peu offrir le the pour les dames.l'après-midi.Even tuellement, le restaurant 1* Carignan offrira en outre a sa distinguée clientele.des parades de modes, etc.Les travaux de la cathédrale terminés quatre mois plus tôt TROIS RIVIERES (T M > -Les travaux de renovation de la cathédrale de Trois Rivière* avancent de façon satinai santé Si nen de fâcheux n'm-tervient dan* le déroulement de la eedule prevue, il* se ront probablement termine* quatre moi* avant la date pre vue.soit en avril 1967 Telle est l'opinion qua é mi^e cette semaine le chanoine Guay.visiteur de* fabrique* du dioeèse et responsable de-travaux pour le compte de l e véché.Léger» retard» de üvraiaon Le chanoine Guay.a cepen dant précisé que certain* r* tards dans la livraison de ma teriaux de revêtement, notamment.qui venant d Allemagne ne sont pas arrive* dan* le* délai* prevu* risquent d'occa sionner un certain décalage dan* l'ordre de* travaux Le chanoine Guay.comme ! entrepreneur, estime cepen dant que re* contretemps ne retarderont pas le* travaux, puisque le* sous entrepreneur* poursuivent normalement l\u2019exécution de leur» contrail.Ainsi donc, tel que prévu les rénovations de la cathédra (Voir I** travaux page II) oeux A LA MAISON A CONSTRUCT On Entrepreneurs généraux ¦* *\u2022\u2022\u2022e maire Montour, qui a dit éprouver un profond regret du départ de M Roland Pe.saul- mers, a tenu à lui souhaiter Gap de la-Madeleine Ajoutant tout le sucres possible dans que M Desaulmers a dû cer-ses nouvelles fonctions de g- ta:nement peser le pour et le rant municipal de la cite du (Von Trois personnes page 31) Le garage souterrain peut accueillir 125 véhicules Nous avons executes les travaux de \u2022 COUPE VAPEUR \u2022 ISOLATION \u2022 SOLIN EN ACIER INOXYDABLE DELPHIS L'HEUREUX Entrepreneur spécialisé 231, Des Erables \u2014 Cap-de-U Madeleine Tel.: 376-3479 Nous sommes heureux d avoir participé a 1 erection du magnifique magasin POLLACK en faisant les travaux d excavation et de coulage de béton.TROIS-RIVIERES READY MIX GASTON BOfRASSA LTEE BETON DE CIMENT READY MIX ET EXCAVATION PLAN ET BUREAU: 1250.PERE MARQUETTE TROIS RIVIERES TROIS-RIVIERES (PC.) \u2014 Le magasin Pollack est a l\u2019avant-garde et s\u2019enorgueillit de son vaste garage de stationnement souterrain reparti sur deux étages.La clientèle y a accès facilement par la rue St-Antorne et des barrières automatiques permettent d\u2019accélérer la circulation a son maximum.Les deux étages peuvent accueillir a la fois un total de quelque 125 véhicules et le stationnement est ouvert 24 heures par jour Un réseau de circulation bien conçu, avec rampes distinctes pour piétons et voitures, assure une protection maximum a chaque client.Et, fait a noter, la clientèle demeure à l\u2019abri des intempéries puisqu en quittant les véhiculés, on peut facilement emprunter fun des deux ascenseurs qui donnent accès a l\u2019un ou l\u2019autre des otages de l\u2019établissement.Le service d\u2019ordre à l\u2019intérieur du garage est assuré par des agents Phillips et grâce au reseau de circulation bien agencé, les possibilités d\u2019embouteillages sont a toutes fins pratiques impossibles.Pollack est le seul établissement commercial de la Mauricie a posséder un garage de stationnement souterrain de cette envergure, reparti sur deux paliers.Au vieux Manoir de Niverville La Chambre n'est pas intéressée à quitter le rez-de-chaussée Trois Rivières (J G ) \u2022 Le conseil d id ministration de la Chambre de Commerce n a pas ete tellement heureux d'apprendre récemment que le projet de renovation du vieux Manoir de Niverville prévoyait le déménagement des bureaux de la Chambre à l'étage de cet édifice Les membres du conseil n'ont pas caché leur étonnement d apprendre cette nouvel le.ris ont immédiatement d«' cidé d'intervenir auprc« du conseil de ville et de la Coin mission des Site* et Monuments historiques du Quebec pour obliger ces organismes a revenir *ur leur decision.Le projet de rénovation prévoit Tutilisation du rezde-chaussée du Manoir emm* musée et de reléguer les bureaux de la Chambre de Commerce a l'étage sous le toit.L'on sait que le Manoir de Niverville situe sur la rue Bo-naventure appartient à la cité de Trois Rivieres mai* qu'il a été reconnu comme monument historique par la Commission des Sites et Monuments historiques du Quebec.La réfection de ce manoir est devenue chose urgente en raison du grand âge de cet edifice De* pians de réamé nagement sont présentement en preparation aux bureaux des architectes Caron, Juneau, Bigué et Associes.La refection du Manoir sera payee par ia cité de Trois-Rivières avec 1 aide d une subvention de la Commission.C'est avec fierté que nous avons contribué à In réalisation île cet imposant édifice en y fmirnissant le granit rose poli pour les entrées et murs extérieurs.LAURENT FAQUIN & Fils LIÉE PIERRE A CONSTRUCTION GRANIT \u2022 PIERRE CALCAIRE \u2022 PIERRE ARTIFICIELLE \"MARMIX\" MONUMENTS GROS ET DETAIL Irt.1».».Boni.Bes Forgos\tTrois-Kivièri»»*\tTêl.; 37.»-l77l NOS\tSTRATFORD\t\tRIVIERE-A-PIERRE \tGRIS\tRIVIERE-A-PIERRE\tVERT FONCE CARRIERES\tST-BONIFACE\tROSE-GREY\tMONT-LAURIER DE GRANIT\t\u201e\tNOIR\t\tROSE Nous sommes fiers d avoir participé à la construction du magnifique MAGASIN POLLACK tv 'H Ht*'.* - i \u2022\u2022m LARIVIERE LTEE 991, rue Thibeau ENTREPRENEURS (BRIQUE ET PIERRE) Cap-de-la-Madeleine Tél.: 375-2900 S s LE NOUVELLISTE, samedi le 29 octobre 1966, \\im D'OUVERTURE , Enfin, le voici l'évenement tant attendu par tout le Coeur du Québec! Depuis ieudi le 27 octobre, dans le but de celebrer l\u2019ouverture de son magasin de Trois Rivieres.Pollack vous présente sa grande vente d ouverture A cette occasion, tous les rayons regorgent d\u2019aubaines spectaculaires, parmi les toutes dernieres nouveautés de la saison et convenant a tous les membres de votre famille.VENEZ TOT SAMEDI.LE 29 OCTOBRE, POUR PROFITER DU PREMIER CHOIX.l>ri\\P7 : C.P.1145 - Télôphonox : :S78-I09I Habits de neige deux pièces lavables à la machine Cagoule en Mmih fourrure à doublure mate-lassée et capuchon ajustable et long fermoir à lavant.Pantalons en nylon avec fermoir de chaque cote, élastique] aous le pied, bretelles et demi taille élastiques.Couleurs: beige, rouge, royal, brun, manne Grandeurs 5 \u2022 6 \u2022 6X Con/ec*»on pour enfan*i (rayon 3430} troisième eta Pyjamas de flanellette à prix ultra-spécial 1er groupe pyjamas longs en flanellette imprimée dans les olus jolies teintes pastel, et dans un vaste choix de dessins Grandeurs : 4 à 6X.Ri g 1 98 2e groupe pyjamas longs pour fillettes, en flanellette imprimée à jolis motifs de teintes pastel Modèles vanes Grandeurs 8 a 14 ans.^ ^ Reg.2 98.Le modèle le plus populaire: la Canadienne \u201cVoyageur\" pour fillettes SPECIAL 1199 Canadienne en tartan rouge ou bleu, avec frange au bas et bonnet capuchon, modèle droit, longueur trois-quarts avec glissière résistante pleine longueur.Chaude doublure piquée à l\u2019intérieur.Grandeurs: 7 a 14 ans.Confection pour fillèttot (rayon 3550) troisième etege.Pantalons fuseaux pour enfants En nylon extensible avec élastique a la taille pour un meilleur ajustement Elastique sous le pied.Choix de royal, manne.brun, rouge.Grandeurs 4.6.6X.Voici une reelle occasion d'economiser sur rhabillement rie vos enfants.Confection pour enfant* (rayon 3430) troisième etage.Lingerie (rayon 3450) troisième étage.I \\ 1 - a & mm Pantalons de ski J pour fillettes * Pantalons entièrement * doubles thermal, modèle ^ fuseau, extensibles, lava J ble a la machine cour- ï roie sous le pied.Choix de î manne, brun, vert, bleu Grandeurs fillettes 7 a * 14 ans.Rég.8.98.\t«* * *\tÉ *\t/ * / */ f/ Confection pour fillettes (rayon 3550) troisième etage.m.T Manteaux d'hiver pour fillettes à prix extraordinairement bas * * * * * * * * \u2022* * * * * * * * * * * * Cagoule de ski pour garçons Cagoule de ski en nylon piqué, entièrement doublée de simili-fourrure d\u2019orlon avec capuchon dissimulé dans le col.poches et glissière.Choix de noir, bourgogne, vert bouteille, bleu capn.Grandeurs 8 a 18 ans.Confection pour gerçons (rayon 36S0) troisième etage., Chemises de r toilette pour garçons / Chemises de toilette en coton, a manches longues col à pointes cour-% tes boutonnée* ou a\\ee patte* d'attache ) aitesi disponible dan* le col régulier.Motif* rayu re* Couleurs variée* Grandeurs: 11 a 144.Confection pour garçons (rayon 3661) troisième etage.O pour 3 Gilets m-'-\t-, Basques pour garçons A) Gilets basques en coton, modelés k manches longue*, roi à pointes courte*, patte d'attache.3 boutons, tis*u de fantaisie, couleurs variées.Grandeurs 8 à 18 an< Confection pour garçons (rayon 3661) troisième etage.Table de billard Vaste choix de modèle*.dont un illustre Celui-ci est confectionné de beau lamage uni, de coupe droite, double boutonnage et col en simili fourrure, chaude doublure de soie piquée Choix de turquoise, brun, bourgogne, bleu, et de tweed noir et blanc Grandeurs fil lettes 7 à 12 ans.Confection pour fillettes (rayon 3550) troisième etege 99 SPECIAL familiale La surface est recouverte de feutre vert avec support en metal, poches de plastique, balles numérotées.support pour balles et 2 bâtons en vinyle Dimensions: 2112 x 371 a.Jouets (rayon 3910) troisième etage.*.L*\t* Ce %^\t^\t^Lr\tjjL *T*\t^* 'X* *4 \u2022\t'i*\t^mÊ *\tPantalons de ski * #\u2022 pour garçons * * 100% nylon avec demi-taille élas- J tique, double de flanellette.atta- ï ches extensibles sous le pied, glis Y siere sur le côté.Choix de manne et gris foncé.Grandeurs 8 a 12 ans.-g.*fBr \\ * % SPECIAL \u20227I.1* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « « ^ X* » » n.'v J9 1 T U J X* Confection pour oerçent (rayon 3660) troisième etege.10 XX La toute nouvelle poupée qui rit et pleure et *# mouille .Vmjj devei voir cette nouvelle poupée dont l expreMion du vlMge change à tout inutant Remuer ^on bras et regarder attentivement la physionomie.Hauteur de 1S*\\ elle est muni# de tea propre* couche* et de sa bouteille 6 modèles en 1 seul Le nouveau \"Tuff Boy-6'* T/e plu* gros et le plu* rc*i*tant camion mo- tortaé Jamaia construit .VT de long voilà 8 modèle* da eamion* résumé* en un aeul.Tl ett équipé comme un vrai die«el avec le* vt-teaaee et le contrôle au volant.Roue* de 8\u2018\\ fonctionne avec 4 batterie* P (non incluse* ) Jouet* (rayon JflO) troisième étage Stationnement intérieur.pour votre commodité -1 LE NOUVELLISTE, samedi le 29 octobre 1966 /15 UN NOM PRESTIGIEUX SYNONYME DE QUALITE A ET DE RENDEMENT MAXIMUM ^RÈÉaeJc LE COPACABANA\" UNE CREATION ROBIN BUSH s_ C\u2019est à se demander, s'il entend des sons Que vous ne pouvez entendre H serait alors bien privilégié, parce qu'un son plus harmonieux que celui-ci s'imagine difficilement.Et dire qu'on lui interdit même de glisser sa patte sur le beau bois de noyer fini satin Châssis T 300, puissance de 30 watts, changeur Garrard 3000 00.H % O / SPECIAL Le téléviseur Console ultra-vision, modèle M 2321 Rég 30(195 00 Sa simplicité fait le charme de ce cabinet fini noyer.La grille du haut-parleur est rehaussée de laniere de bois, munie de 2 haut-parleurs dynapuissants de 4'*, châssis MXL largeur 34\u201d.profondeur lOU\u201d, hauteur 31I2,,.Ecran 23\u201d.ECRIVEZ C P.1445\t\u2014\tTELEPHONEZ 378-4091 Téléviseurs et Stéréos (r«yon 3785) quatrième etege.?M ri Le Portacolor U\" aux couleurs véritables 00 Des images en couleurs claires, précises et conformes a la realite Lorsque voua avez regie les commandes de couleurs, de clarté de volume, vous pouvez le mettra en marche automatiquement.Fini noyer.REDECOUVREZ SOUDAINEMENT TOUTES LES JOIES DE LA MENAGERE! AVEC \u2022jjbT-.VI mm O é J 4 Un modèle élégant de cuisinière à prix modéré.95 Caractéristiques de cuisson supérieures, elements Cal-rod a chauffage ultra-rapide.Surface de cuisson a rebord de retenue, panneau illumine et prise pour accessoires.Four a fenêtre antibuce.7 I I ¦ ¦¦¦ Lessiveuse \"Filter-Flo\" et sécheuse ultra-rapide un duo très apprécié Pv f - Qui! u* «fl A) Lessiveuse modèle 68W72.Lave une charge de 14 lbs.l* système Filter-Flo intercepte toute la charpie Quatre cycles de lavage Trois temperatures d'eau pour lavage et deux pour rinçage Vaporisation a froid 4 Ferma-Press/Wash n Wear\u201d.Cycle de trempage.B> Sécheuse Modèle 68D72 Capacité de 14 Ibs Trois boutons de réglage de température Reglage de séchage variable.Cycle synchronise \u201cPerma-Press Wash n Wear\u201d.Cycle d'assoupiissement Trappe de charpie Interrupteur de sûreté V entilation en 4 sens.NB Les frais d'installation sont inclus dans ces prix Icrlvtv C.P.1445\t- Tél.l 1784041 ApptrtHt élqctriqutt (rtyen 3717) quatrtèmt ét»g» Réfrigérateur MODELE 144L61 A DEGIVRAGE AUTOMATIQUE 95 Modèle spacieux.14 pi.cu., avec chambre de congélation pour 131 Ibs I/Ogumiers jumelés.2 tablettes coulissantes.Casier en a-luminium pour la vian de avec couvercle Cabaret pour les neuP Spacieuses galeries de contre-porte.Lessiveuse et essoreuse modèle 34P61 95 Idéales pour la lessive quotidienne des couches, vêtements de bebe.lingerie et draps Essorage manuel pour plus de sécurité.Cette cuve n emploie que 2l-fc gallons d eau.Réfrigérateur MODELE 101163 A DEGIVRAGE PAR CADRAN 95 Modal* 10 pf.eu., avec chambre de cemqeletiqp 45 lb» Pleteeu de refrifé-retien pleine largeur, |#.gumitr pleine largeur, tablette coulittente Alvégla peur lai oeufi.N B : Lê5 frais d installation sont compris dans ces pnx.FrWYFZrr 1445 TFT.FPHONTZ .T7R4001 Appareifa élertrlquet (rayen 3787) quatrième étege.Stationnement intérieur.pour votre commodité 16 LE NOUVELLISTE, samedi le 29 octobre 1966 C'est avec une profonde gratitude que nous vous gens de Trois-Rivières et de la disons merci.Vallée du Saint-Maurice.Nous espérons que vous avez aimé votre visite au grand magasin Pollack.Désirant vous suivre dans l'expansion de votre viller nous ferons l'impossible pour vous offrir la marchandise et les services que vous desirez.Nous accepterons avec plaisir, tout commentaire ou suggestion qui nous permettront de vous mieux servir.Pour ceux qui n'ont pas encore visité le magasin Pollack, nous vous invitons a tenter cette aventure merveilleuse.Faites de Pollack votre second foyer, dans le centre-ville de Trois-Rivières.Notre personnel empressé fera tout pour vous rendre cette visite mémorable.RUE DES FORGES TROIS-RIVIÈRES n -K \u2022.Mmm kW - sa LE NOUVELLISTE, Trois-Rivieres, samedi le 29 octobre 1966 DEUXIÈME SECTION /H Trois enfants blessés dans une collision au rang Grande Acadie près de Yamachiche Mme Gérard Trahan, 29 ans, perd tragiquement la vie Voton» pour un homme d action qui n o pas peur de ses convictions BENOIT GIGUERE Candidat au siéga NO: 4 (Or« \u2022«nrif 6.«u*r«) YAMACHICHE (J D ) \u2014 Une violente collision frontale.impliquant un lourd camion et une automobile iurvenue, ven 4 bütiM hier après-midi, dans le rang Grande Acadie, a quelque quatre milles au nord de la municipalité de Yamachiche, a cause la mort d une mère de famille et des blessures a trois enfants, qui prenaient place dans le véhiculé qu elle conduisait.La victime est Mme Gérard Trahan, âgee de 29 ans, domiciliée a Yamachiche Les trois enfants, qui voyageaient a bord de l\u2019auto de Mme Trahan, sont Sylvain et Alain, ses deux enfants, respectivement âgés de deux ans et demi et trois ans et demi, ainsi que la petite Ijne Trahan, 9 ans, filles de M.et Mme Achille Trahan,\tde Yama-\tRivieres, Mme Trahan est\tleur état n\u2019inspirait pas\tde\tquelle voyageait la victi- chiche.\tdecedee instantanément,\tcrainte tard hier soir.\tl>e\tme.a ete très dur.puisque Selon les\tpremieres\tQuant aux trois passagers\tconducteur du camion,\tM.\tles deux véhicule.\u2019* sont maintenant considérés comme des pertes totales.L\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe plutôt accentuée.Ce sont les ambulanciers de la maison Orner Saint-Louis et Fils de Yamachiche qui ont conduit les blessés a l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, SPECIALITES BEAUCHAMP MAI FICF BEAUCHAMP, prop ENR.EMPLOYEZ L EQUIPEMENT NECESSAIRE AINSI OUE NOS PRODUITS DE QUALITE.Aspirateurs \u2022 Polisseuses INDUSTRIELS VENTE et LOCATION CIRE \u2022 SAVON \u2022 EQUIPEMENT CAP JE-L\\ M ADELEINE Tel.s 374-6606 TROIS RIVIERES Tel.: 375-5372 tandis que le Dr Paul I.a-my de Yamachiche égalé ment constatait le deces de la jeune mere de famille.lx»s ambulanciers de la maison René Saint-Louis, de Saint-Barthélemy, se sont ensuite préoccupés de transporter le cadavre a la morgue r % Ju/es Ge/inos de Yamachiche Garçon de 14 ans renversé par un lourd véhicule YAMACHICHE (J D > - Vn garçonnet d* 14 an« Jtrie« c,e-Imas.de Yamachiche a subi des contusions diverses, vers Rh 15 hier soir, quand il fut heurté par un camion alors qu\u2019il traversait ta chau et tro«s autres ont sub« de seneuses blessures, en fin d apres-m-di d hier, a la suite d u-ne violente collision d une automobile et (Photo Roland Lemire) d un camion, à Yamachiche.La photo ci-dessus se passe de commentaire, a-lors que Ton aperçoit les debris de l auto.R PHARMACIE DE NORMANVILLE Nous Iront «ant frais Suppl*-mantairas vous «harehor *t vous rocondulro A voir» domi-ctl«.constatations effectuées par les agents Michel Maréchal et Jean-Guy Dufour, du détachement de la Sûreté provinciale de Trois- CLINIQUE GRATUITE DE SERVICE Vous êtes cordialement invité à venir faire nettoyer et verifier votre appareil auditif, par un technicien en électronique de la Compagnie FIDELITY ELECTRONICS.Mm© E -H Rainville Ce SERVICE est GRATUIT \u2014 N'oubliez pas que le seul fait de faire nettoyer votre appareil en améliore le rendement, quel qu'en soit la marque ou le modèle.Pour U même occasion, vous pourrez rencontrer Monsieur H H.Soldwisch, I© président de la Compagnie Fidelity Electronics, qui, si vous le desirez, vous passera un t©*t à l'audiometre, et vous démontrera le fameux F909, appareil porté tout dons I oreille.Profitez donc de cette occasion, et bénéficiez de ces services qui sont mis à votre disposition afin de bien vous servir.Voici le* lieux et dates de ce* clinique* : SHAWINIGAN : MARDI, le premier novembre.Hôtel Shawintgon, 9 h.30 a m.à 5 hros p m.TROIS RIVIERES \u2022* MERCREDI et JEUDI, 2 et 3 novembre 1966 à mon bureau, 835, des Ursulmes, Trois-Rivières, de 9 h 30 a m.à 5 hres p m.H C les personnes désireuses de passer un examen de leur ouïe à I eVs I audiometre, pourront en profiter, car un audiologiste diplômé en prothèse auditive sera è votre disposition, et cela GRATUITEMENT BIENVENUE A TOUS ! Madame E.-H.RAINVILLE 835, Des Ursulines, Trois-Rivières Tél.378-2131 du véhiculé qu\u2019elle conduisait.ils ont tous subi diverses contusions, mais Les fonds mutuels représentent de forts investissements TROIS-RIVIERES (JS ) -1* rouage des fonds mutuels a eie expliqué de façnn très précis par M Camille Gané-py.devant ]e* membre* du club Optimiste de Trois-Rivieres.reunis a leur diner hebdomadaire.cette semaine M Ganepy occupe le poste de directeur du personnel de la compagnie de Gestion d\u2019investissements Seflectif* qu: contrôlent avec la compagnie mere M G F Management Limited un actif de capital exedant les 100 millions de dollars.M Ganepy a tracé un tableau du rendement des fonds mutuels au Canada au cours des cinq dernieres années, tout en fournissant une foule d explications sur les plaeemenîs, petits et gros.E a alimente sa conference de chiffres parfois astronomiques qui indiquaient les benefices nets de compagnies romme les compagnies de gazoïine.de papier, d acier ou autres, en l!*vi Voici d\u2019ailleurs comment il expliquait le mode de perception des gains: \u201cVous pouvez toucher vos dividendes à titres de revenus, ou opter pour le rem \\ est is se ment de ces dividendes C est un choix a a portée de tous >« placeurs de fonds 1* reinvestissement des dividendes permet d\u2019accroître sensiblement votre capital et cela sans aucun frais d acquisition Ce dernier point est un avantage car il faut dire que chaque déboursé pour l'achat de va.eurs entraine de* frais d administration\" Il a ajouté que le gouvernement federal accorde un dégrèvement d\u2019impôt de 20 pour cent sur Ie< dividendes verses par les corporations canadienne* Vn individu qui aurait placé jlioooo *n 1RB2 et aurait reinvest» le* dividendes accumulé* posséderait, en 1965.la petite fortune de $285 000 La compagnie d# gestion, avec l\u2019argent de ses client!, fait fructifier ses fonds dans des compagnies certaine* M Ar-thu- Wiesenberger.pre«idem de la compagnie qui porte son nom.membre de la Bourse de Ne©* York, prédit qu en 19R0, plu» de ion midlands de dnfllar* «emnt investis dans les fonds mutuels.M Ganepy a finalement mentionné, en terminant, qu il ne faudrait pas qualifier cette remarquable expan*ion de phenomene \"1 n\u2019y a rien d a-normal Au contraire, cette ex pansion est le résultat de© facteurs acttM* de notre système economique et *ociaf occasion ne par 1 évolution naturelle et constate du monde Léo Marcouiller.54 ans de Saint-Thomas de Caxton, s'en est tire indemne.L\u2019impact, attribuable apparemment a une perte de contrôle de l'auto dans la- 7SO, DCS RECOilETS c\tTROlS-RIVIERfS (Ceotr© d* Achats de Normanville) \u2022\tConfiez-nous vos PRESCRIPTIONS.\u2022\tNous allons les chercher à domicile.V\t¦ î*\t\u2022\t_\t.\t.\t'\t' .¦\t4 \u2022\t' \u2022\tLivraison partout à Trots-Rivières et dans les environs.1 \u2022\tService prompt et courtois.Tél.: 375-7769 sr#,~à r \u2022 \u2022:.\t,4i v ouvurr tous les jouhs dc la Y COMPRIS LES DIMANCHES ET JOURS DE FETE TOUTE LA JOURNEE L=\u2014J lie JOURNEE ARGENT INSTANTANE 1225 numéros\t$ chanceux\t\u2014 En plus d© plusieurs milliers de coupons complementaires valant $1 00 chacun.73 DEJA \u2022 132 gagnants de SJOO gagnants de *2.i5.*10.et *20.\u2022 Une l'*t* partielle des gagnants sera publiée samedi prochain en page de ce lournal.£ 972-S 1324-$ 1758-* 2385-5 2882 5 3756-5 4.125-$50.% % VOICI la liste complete des numéros chanceux Ces billets sent encaissables chez tous les marchands membres participants.7-5 5 17-* 2 23-510 52 5 5 73-510 97 5 5 132-510 208-5 5 238-5 5 315-\t510 316-\t5 S 375 S20 412-510 456 5 2 561 S 7 618-5 3 731-S 5 743-3 5 \u202227-5 7 5243 5 5 5617-320 6183-5 2 6375-510 8276-510 9724-5 5 13247-3 5 20826-3 S 23857-3 5 31642-310 37562-5 5 52436 5 2 61837-3 63751-5 73148-5 74356-5 82761-3 127534-5 134657-3 134675-3 142657-3 143756-320 154,278 $100.155555 3 5 163278-3 5 163724-510 172342-5 3 174583 5 2 175832-5 5 200158-5 2 216 060-3 2 216,331-3 S 216\t482-510 217\t672-520 219 248 3 5 221.168-510 222 112-5 2 222\t222-320 223\t111-5 3 223 221-5 2 223 332-510 223\t343-520 224\t433-5 5 225\t555-310 228-888 5 2 567,800- $100.1,324,758- $500.^o% billol».11% %nnt >nli«U\u2018% ju%qa\u2018an .11 d«>rrmhr. 18/ LE NOUV LLLiML, samedi le 29 octobre 1966 OLEG CASSINI parle aux élégantes Mesdames, ne croyez pas tout ce que vous lisez ! Récemment, je litoif I en tête d un orticle de mode qui disait quelque chose comme ceci: \u2019 le noir re-viendra-t-il a la mode?et | ai vu rouge.Nombreuse* étaient les implications de cet en tête qui semblait innocent, et aucune de ces implication* ne convenait a mes façons de penser.En premier lieu, qui a jomois d't que le noir é*oit disparu?Une pet'te coterie de femme* choyees qui ecoutert tes d ctees d outres femmes gâtées et d autres petits hommes gâtes Un petit groupe de femmes qui peuvent se permettre d ecouter tous leur* caprices même ceux oui sont sans valeur, le poétu at log que oui s ensuit est que cette même élite de \"connaissantes dira que bientôt le noir va revenir (ou le de en est déjà iete).C est proprement navrant.C est navrant de voir !o mon.ere dont es communications de masse n'ont rien de mieux a fa're dans leurs sections feminines, que de discuter pour eiever certaines femmes au rôle de prêtresses de la mode en oracles dont la sagesse et le jugement sont invulnérables.C est navrant de voir ces vogues 'eellement lancées par les méconismes de la publicité de vous voir préparées a recevoir ces tendances comme s une fois que ces femmes portent ces choses, c est la fin de tout, les alternatives sé-vo^ouissert et un autre impératif de la mode est devenu loi.Mo s revenons ou noir.Rev'endra-t-il?Franchement, a î exception du groupe brillant je n'ai pas con».?ote son absence dans mes vagabondages nombreux.Et même ces femmes y ont eu recours, annonçant hobi-tue'iement Qu elles ont ce vêtement depuis six saisons (pour etoler leur simplicité je suppose .le noir a toujours ete captivant, suggestif, mys-térieux.Et, si vous êtes jeune, il est particulièrement fiarteur, ce qui n est pas peu dire pour une seule couleur.De quelle couleur pouvez-vous dire qj elles flattent tous les teins, toutes les couleurs de cheveux, toutes \u2019es couleurs d yeux, jusqu a ce que 1 âge avançant vous atteigne.Il sempie qu i! y oit une certaine lenteur dans la subtile transformation qui arrive chez les femmes apres trente-cinq ans.Alors, un jour, vous constatez que ie noir ne vous avantage pas, qu i! ne donne plus d edot â votre visage, mais semble plutôt souligner vos r.des.ternir votre regard et rendre plus terne vo*re te nt, comme en une sorte de paiement de tous ses attributs passes.N importe que e femme qui a un peu de cervelle et les yeux b en ouverts sa t depuis son adolescence quelles couleurs lui conviennent ou ne lui conviennent pas, es couleurs qu elle porte quand les gens disent qu elle paraît bien, que ses propres sens en tirent de la jo«e.Et toute femme serait folle de mettre de côte ou seulement de minimiser ce qui est bon pour elle, peu importe ce que d«sent les pages feminines des journaux.C'est tellement m eux de paraître merveilleuse que de se mettre au pas avec les hords qu» ne pensent pas Et cela ne prend pas beaucoup de sens pour se rendre compte de cela Pourtant c est plus que ce que les femmes possèdent.Elfes aiment mieux ressembler a tout le monde que bien paraître Ou peut-être veulent-elles s'rno!em**nt pro r qu elles lisent les journaux.Au miroir de la mode les h vers viennent et les hivers s en vont, et une pqrt-e de la scene, pour un bon nombre d années se trouve don* les manteaux velus.Un grand nombre de produit* synthétique* peuvent servir a faire une bonne fourrure d imitation, soyeuse et de longue du'ee la plupart sont très resistont» et chauds et l eventoil des pnx vane se on ce que veut être le manteau.Certain» Les fourrures Synthétique* sont soyeuses et solides On en fait des manteaux amusant*, de styles trê* varies Y- de ce* manteaux n essaient de ressembler a rien, sauf ce qu i1» ton* un chaud manteau velu.D autre» sont dest nes a ressembler a du léopard, a de la girafe et n d autres habitants de la forêt.Quelques-uns de ces derniers sont réussi», d autres ne prétendent a rien de cela, se contentant d être amusants.Parce que la fausse fourrure peut étr# traitée de façon n vartee, les styles sont aussi très var»es, allant du vêtement de toilette pour le soir aux p* t* manteaux d outa pour les banlieusardes Ce n est pas mal, pour de» produit» synthétiques, n est-ce pas?l'n conseil à propos Sur la I ste de» matières préférées du groupe d*s bricoleuses, le feutre est place très bout Ses couleur* sont merveilleusement profondes et brillantes, parce qu'on ne voit pas le tissage dan* le feutre Mais c'est seulement une partie de sa vogue, la partie la plus importante t est qu il ne requiert po» d ourlet, dont plusieurs de tes applications si ce n'est pas dan* toute» Cela veut dire qu'une personne adroite peut se fo *re un tablier ou même une jupe d intérieur en un rien de temps Tout ce dont elle o besoin c est d être capable de couper une bonne ligne droite avec de» ciseaux coupant* Mon si les jupes sont pour aMon.ger, oublier I# feutre, ou du moin» mettez vos jupes de côté jusqu à la prochaine fo»» ou elles deviendront 4 tourte».\tf\t4 Juifs et chrétiens ont les mêmes racines Pir Claire Ro?\u201cSépares de nous par une féparation premiere, et U plu# douloureuse de toutes, les juifs n en restent pas moms pour nous des frere» (Photo Roland lemire) MUE ROSE MYRIÀM BERGMAN, conferenaere au Cercle de Philosophie, lit en hebreu un verset de la Bib'e.aines dans la foi\".Ils sont en effet toujours d Israel, de cet Israel qui est la racine qui nous porte Aussi bien, leur destinée et leur foi, ainsi que leur existence au milieu de nous, nous concernent au plus profond de mous mêmes\", disait Mlle Rcse Mynam Bergman, professeur a.j Collège Marie-df-Mncarnation.qui parlait au Cercle de philosophie du Centre des Etudes Universitaires.Elle avait intitule sa causerie \"Le Destin d Israël'* Il faudrait tout louer de cette conference; son ton sérieux et sa forte documentation.ia belle simplicité et ie grand naturel de la conférencière sa diction parfaite et les notes gracieuses, chant» en hebreu, anecdote* qui emaillaient s°n texte.\u2018Qui sont ces douze millions d homme« dans le monde actuel qu on appelle juifs, dont les uns sont croyants, les autre* incroyants, dont les un* sont blancs, les autres noirs, les uns riches et les autres pauvres\u2019» Quont-ils de commun\u2019* Que signifie leur presence dans le monde et en particulier pour le chrétien?Ils ne sont pas un mythe\" \u201cPour nous, il* represen- Téléphoné courrier de iMl Voilà phiàenxt .temmne* q»/e ie suis ennuyée pr.r des appels téléphoniques anonymes, la nu?f surtout, toute la nuit, a toutes les demi heures et personne ne parle au point que ?e suis à bout de nerfs.Je suis forcée de changer de numéro, chose pas pratique Je suis seule a la maison et pas rassurée, il arr e tant de choses C\u2019est inconcevable de constater que des gens nmlises peuvent agir de la sorte.On n'y peut rien, c'est désespérant UNE LECTRICE ASSIDUE Ripons#* \u2014 Le téléphone pwf un instrument trc« commode mais parfois i! peut é-tre tout le contraire Pas seulement quand dc« een< font une erreur de numéro et \u2018¦on-nent chez vous deux ou trois fois de suite demandant quelqu\u2019un que sous ne connaissez ni d\u2019Eve ni d Adam, et qui ne « excusent meme pas quand 11* se sont trompés, mais encore quand on a affaire à des farceurs imbeciles, comme c>«t votre cas Car je pense qu on veut tout «implement vous harasser, vous fâcher, enfin vous Jouer un tour A moins qu il ne s\u2019agisse de malfaiteurs qui veulent s'assurer qu\u2019il y a quelqu\u2019un a la maison Si une voix d homme leur répondait, ils seraient bien attrape».N\u2019avez-vous pas quelqu'un de votre famille qui pourrait se-nir répondre a votre place durant quelques nuit»?Peut-être cela cesserait-iP A votre place je porterais plainte a la compagnie de te.Jephone On peut, je pen«e, retracer des appels de ce genre Communiquez avec le bureau et expliquez votre cas.Prexenez aussi la police afin qu on exerce une surveillan- ce spéciale, les nuits ou vous décideriez de ne pas repondre Ce serait encore la meilleur chose a faire si vous ne craignez pa* le« malfaiteurs c\u2019est a-dire si vous ne cardez ni argent, ni bijoux a la maison Une nuit, avant d\u2019aller dormir.décrochez votre appareil Ceux qui appelleront recevront le signal que la ligne est occupée Cela les dérangera dans leur détestable petit jeu.\\ ous pouvez toujours faire changer votre numéro et payer afin qu'il ne soit pas ins.cri* dans l\u2019annuaire Vos amis seuls connaîtront votre nu méro.Cela coûte un peu plus cher mais votre tranquillité vaut bien cela Enfin, en cherchant bien, n'avez vous personne de votre entourage qui pourrait prendre plaisir a ce jeu diabolique'* Ne soupçonnez vous personne?Réponse à Solange la couturier» \u2014 Il serait trop long d\u2019énumérer ici tout ce qu il faut pour un trousseau de mariée D ailleurs tout depend du genre de vie quelle sera ap-pelce a vivre apres son maria-ge ,1e ne donne ici que l'essentiel.Trousseau personnel: tous les vêtements necessaire* pour un an Trousseau de maison trois paires de drap» et autant de taies d oreillers et deux couvertures par lit.Deux douzaines de linges de \\ai.s«elle une douzaine de serviettes et autant de debar-bouillettes.descente de bain, pnngnces de cuisine, tabliers une grande nappe, deux ou trois moyennes quelques services de napperons, couvre-pied et parure de lit.Généralement la marjee *e procure elle-même les elé-(Voir: Mamie page 31) tent avant tout, par une c°n-tinuité historique évidente, le peuple de la Bible, alors que tous Je» peuple» anciens ont disparu de ia terre.\" Ils sont lies a cette terre d Israël de leurs ancêtres par un lien historique.La question de la \"rare juive\" ou * nationalité juive a depuis toujours ete un problème angoissant.Ils ne sont pas une rare à part puisqu\u2019on les trouve chez tous les peuples du monde où ils se sont bien adaptes.Ils ne s^nt pas un peuple, a proprement parler Us sont une religion, un mode de vie Mais Us se sont fait a travers les âges a l\u2019idee d un destin singulier.celui d un peuple sans terre.La Revolution française, en décrétant l\u2019eman-cipation civique des juifs a donne naissance a une evolution qui a transforme profondément ia situation du judaïsme en France.La conferen 1ère refait ensuite, dans un bref expose.l'histoire de* juifs a travers les âges, depuis la chute de Jerusalem, en i'an soixante-dix \u201cLe drame du peuple juif devait se jouer devant tous les decors du monde C est une longue histoire de persecutions, dans tou* les pays Depuis vingt sieclev le* ju«fs font partie de l'histoire du monde en marge: ils «ont le remords des peuples Cela jusqu'au terrible massacre de six millions de juifs, sous Hitler Depuis le 15 mai lîH* ie* Juif* ont retrouve leur Terre Promi e.> ont un pay* I>e peuple d Israel n est pas tout entier dans l\u2019etat d Is rael.Drael e de deux at ' ¦: T onto, e\u2019 e 4 deux microsillons de London Danse et Ambiance, aver Eric Rodgers.et Les deux pianos romantiques de Ronnie Aldrich Ce sont des airs tires du répertoire populaire: Parapluies de Cherbourg \u2014 Me: veilleuse Angélique \u2014 Je te réchaufferai \u2014 Nuages \u2014 Michèle \u2014 Les yeux d'un ange \u2014 Je sais.Noël La musique populaire s\u2019insère de plus en plus dan« le répre-mre de Noël.Mentionnons, de Liberty: Seasons Greating?.avec les Holiday Strings de Felix Slatkm \u2014 Little Altar Boy et autres chant- de Noel, avec Vic Dana, Christmas weight the Chipmunks, a-vec David Seville et les Chipmunks (volumes I ct 11) Organ and Chimes, a-vec Rrbert Heims el the Venture- Christmas Album Paolo Noel vient de faire chez Victor un microsillon dont on a fait le disque vedette du moi' Il y chante *e« airs d* Noel préférés: Pauvre pécheur \u2014 Noël pour notre amour \u2014- Noël des Marins \u2014 Noël en mer \u2014 Le fils du matelos \u2014 Lettre de Noël.Je trouve a usai au palmares de Victor pour octobre, un disque de J »cl Déni-, deux disques de Sacha et son violon, un disque de Perry Como, The Monkees des air- de music hall interprètes par Anthony Newiey.Choralie La compagnie RCA Victor a fait un disque au Cho-rahe national de 1966.une initiative de l\u2019Alliance Chorale Canadienne On sait que Troi& Rivières \"era le sit-ge d\u2019un grand choralie Lan prochain Le disque fait cette annee réunit des chanson- comme Feuilles de gui \u2014 Le peut moulin \u2014 Hymne a la vie \u2014 Je '-rois en toi \u2014 Michel \u2014 My Bonnie \u2014 La nuit s'efface \u2014 l es enfants de l'été \u2014 O n-a belle Aurore \u2014 Le temps a laissé son manteau \u2014\tAh' si mon moine voulait darw'r \u2014 l ne robe rouge \u2014\tNobory Knnw> \u2014 The Trouble Lhe Seen.Columbia - Barclay La liste de di-ques populaires de Columbia pour octobre est egalement intéressante.avec un nouveau microMÜon de Barbara Sire i-and et A Time for Love.de Tony Bennett, tout passe \u2014 Belle jeunesse \u2014 Que m importe .Sur disques Barclay.Soft and Sentimental \u2014 avec Enzo Stuar-ti \u2014 Hit Parade de la Dan-.se.avec Eddie Barclay \u2014 20 ans ds Musette avec Charles Verstraete \u2014 Jacques Brel chante en stéréo \u2014 I^es bonbons \u2014 Rosa \u2014 Les Plat Boys \u2014 Madeleine \u2014 Les Vieux \u2014 Les Toros \u2014 Jef \u2014 Au suivant \u2014 Les Bourgeois \u2014- I-a Fanette \u2014 Bruxelles \u2014\tLe dernier repa.c Aussi, un beau disque de Maurice Fanon Martine \u2014 Alleluia \u2014\tLa chanson du Nord \u2014 Le Cheval gris \u2014 La fille de Rennes \u2014 Le soir de ma: \u2014 La valse à soldat \u2014 Le testament.particulièrement En français.un autre disque de Lé-veillé: Le Chemin du Roy \u2014\tIl y a longtemps \u2014 M\u2019-Sieur Dedé \u2014 Le Premier fantasque \u2014 Chez Ltrry \u2014 Encore \u2014 Plus ît temp$ le jeune clin!lien doit se replacer dans un uniiers de ini el d'amour par Alain CORMIER \u2022TROIS RIVIERES \u2014 Le mouvement des jeunes dans l'Eglise.le scoutisme à l in-u rieur de ces mouvements, et 2a premiere branche du scoutisme.Tels ont été les sujets discutés, au grand séminaire St-Pie X.a l\u2019ouverture d une série de cours de perfectionnement pour les aumôniers scouts du diocese de Trois-Rivieres.Ces cours ont été organisés par 1 aumônier diocésain éclaireur.1 abbé Jean Hamel.de TrOLï-Rivieres.Le premier a été donné par le pere Gaston Rinfret CJ M.aumônier national.M Georges Kedy, commLvsaire national de' louveteaux, et M GiSes Defoy, assUtant-com-mLvsaire.Revue Une nouve\\.e revue a eié mise a la déposition des aumôniers et des scouts du Canada.Son rom est \u201cSignes du Seigneur\u201d.Mgr Paul E.Charbonneau.évêque de HuJ e* president de la Com-m ssion d Action caitiol.que, à écrit quelques mots dans ce:;e revue pour féliciter les respon>ab.es de leur initiative dans ce domaine.Dans son message, il souhaite aux aumôniers de réussir a replacer sans cesse les jeunes dans (\u2019univers d* foi et d amour qui est d apres xui, ceiu* des jeunes chrétiens.Chef de troupe L* chef de troupe a pour principal but de faciliter aux jeunes des occasions de vivre pleinement 11 reste maintenant a les trouver dan' un milieu leur permettant de satisfaire a leur- propre- besoins de so dépenser et de créer.Les chofs veulent un résultat s.r.-faisant, comme la prottres-sion personnelle du scout.Ce dernier dev ra s'initier aux techniques tant d'expression que l'habilete manure et de débrouillar-dusc Cette initiation aux techniques lui sera proposée par differentes entreprises divisées en troupes ou en équipés.Au dire de certains responsables, T éducation se fera par une action constante qui devra se dérouler dans un esprit de collaboration.\u201cLe jeune a besoin de séeu-rne et il ne peut pas facie ment s adapter\u201d.Les jeunes iiidernnt ÏIJMII en l(i!S(inl un succès de Hlüllmveen L enfant est un être ?o-cia*.Il a be.soin des autres, il a besoin d\u2019aimer les autres.U peut comprendre que les enfants qui ne sont pas de la même race, de la même couleur, ou qui ne vivent pas comme lui.aient faim, soient malades et souffrent.C est par une invitation au partage que LL'NTCEF ten e d agrandir le sens fraternel chez Je- enfant-s.Ainsi, après Toronto et Montréal.ie Comité UNICEF de Trois Rivière*, Trois-Rivières-Ouest et Cap-de la Madeleine.présente une intéressante collection internationale de tableaux d enfants.Cet événement a Leu dans le ha-ti d\u2019entrée du Séminaire St-Joseph.jusqu\u2019au soir du 2 novembre.On pourra évaluer l'expression internationale des enfants dans ces dessina Les membres des clubs sociaux.IA PLANQUE A GODRO est non feulement un rendez-vous pour les jeune» de la region qui s'intéressent a ia vie de» arts mois aussi I endroit ou rencontrer les artistes de I extérieur, les conféren-C'er» qui participent, même pour un \u2022air, à la vie culturelle de Tro s-Rivières.Amsi, ces jours derniers, la Planque a accueilli le chansonnier Claude Gauthier.De gauche a droite, lyna Levasseur, hôtesse, Claude Gauthier, Jean-Marc Gou-d'eoult, ainsi que Use et Luc Cousineau, qui, pour les habitué» du récitai et du dkaue sont Les Alexandrin».* vivant interv-ement la for-mu.e d'aide a 1 enfance, ont été invités a collaborer a ce te exposition (UNICEF premiere série).Ainsi, iis pou rront pa ru gor a vec L«ups petits proteges cette fraîcheur qui se dégagé dans la poe-sie des enfants du monde entier.Respectant implicitement la dignité de l'homme, TU-NTCEF n\u2019accorde pas l'aumône.mais travaille directement avec et pour les divers organismes créés en faveur de l\u2019enfance par les differentes pays.Son oeuvre a amene un monde recon-na.\"an: a attribuer a TUN1-CEF, le Prix Nobel pour ia Pa.x, en 196ô.L UNICEF vise ie jour où les enfants du monde seront libérés de la faim, la pauvreté, l'ignorance et ia maladie.L\u2019UNICEF est la seule division des Nations Unies qui se dépende exclusivement au bien-être de î enfant.L\u2019UNICEF dépassé ses propres limites dan» bien des domaine* .en aidant chaque pays a determiner âes be-oins de ses propres enfants.en coopérant avec les Nation' Unie» et les autres organismes d\u2019assistance.en procurant les moyens et 2\u2019équipement quo 3e pays lui meme ne pourrait obtenir.Cependant, pour obtenir J\u2019aide, les gouvernements doivent contribuer eux même» $2 ,V) pour chaque $1 00 investi par FU-NICEF.Le» clauses stipulent que les services seront permanent' et que les inspections et ts eomptabiiité seront bien maintenues.En 1955.le comité national de T UNICEF a été établi au Canada par l'Association des Nations Untee, à la demande du Fonds International de Secours à l\u2019enfant.Chaque année, la «ympa thie et Laide a FUNIC F, F ont augmente de la part de» \u2022edej.de# éflue.v d orga- nismes et dc; individus.Par l'entremise de leur cornue UNICEF local, des mixers de Canadiens expriment leur de>ir de supporter les projets qui aideront les enfants et les mamans des pays en voie de développement.I>e cornue National de TUNIC EF a d.x comités et chacun de ce.» comités a se» cornues locaux travaillant tous a acceierer la participation aux deux grands projets patronné» chaque annee P/if le Comité National \u2014-LHallowe en pour TUNTCEF et la vente des carte* rie souhaits de 1 t'NTCEF.Pour l'annee se terminant le 31 août 1965.un montant de $776.500 a été remis aux Nations Unies L\u2019an dernier, 550.000 adolescents ont fait U collecte de l\u2019Haïowe en.partageant ainsi ie püfisir de la mascarade au bénéfice de* millions de garçons et fiJ2e» dans les pays en voie de développement.En 1965.a coi le i te d'Haniowe'en fut de $457,906, le» don* particuliers de 963.304 !*« carte» de souhaits rapportèrent $566 ooo et le* cailendriert UNICEF $94.000 Pour la meme annee, notre comité loi al a recueùJi $2 676 74 pour THaîlowe en.les dons $105 00 L est agréable de men donner que cette année, le* a«ioie*cents canadien» ont trouvé des formule» nouvelle* pour se procurer de l\u2019argent a donner aux enfant» étranger» qui sont dan* de grand* besoins.Ainsi, pendant Tannée, de* groupe» firent \\e lavage de» auto», des danses ou du cinéma a l\u2019école.Te* parent» voudront bien noter que.cette année.la sortie UNICEF »e fera feulement ie soir du 3i octobre entre »ix et huit heures La police ne tolérera pas le» fotfertoa d'enlarrt* dans ie* centre* commerciaut; \u2019?\tjk jL-m.(Photo du ministère des Transports) IE CADET PIERRE LEVASSEUR, fils de M et Mme Pou! le-vasseur, de Trois Rivieres, reçoit ie trophée M daJeîon accorde aU cadet dont es progrès ort etc quobles durant la premiere annee du cours au College de la Garde côtière, a Sydney.La presentation a ete faite par le donateur du trophée.M R.M ddleton, agent d approvisionnement des navires au rm i$îe e des Transports.Joli Tambour Jean Bas.le\t2\t00 Savoir s'habiller Jacques de Montjoye 1.00 Le Metro de Montreal Dominique Beaudin\t2\t00 Des mots et des phrases pour mieux parler Gerard Dagenais\t1\t00 Les activités positives des associations Parents-Maîtres Joffre Charpen* er\t2\t00 Contrôlez vos émotions Na'ciso Frcla, s.j.\t2\t50 L'express du colonel Von Ryan David Westhe mer\t4\t80 Introduction à la psychologie Pau' Osterrieth\t2\t90 Manuel de psychologie Pauf Gu laume\t4\t80 Dictionnaire Latin-Français Henn Goeizer\t1\t95 Dictionnaire Francais-lotin Henri Goeizer\t1\t95 Aristophane Théâtre complet 1 et 2\t1 25 ch.// fl ?\t! V Pour Noël N'oubliez pas les trois GRANDS CONCOURS DU NOUVELLISTE S400 en PRIX \u2022\tPnp'n* écrirai ni et trtlitti, Jeune* nu riaux prenct vu.plume* et vos pinceaux ! \u2022\tPr\tà Tun de nos trois concours poi de Noel.\u2022\tLaissez-vous aller au fil dr votre ou un conte .A 1 occasion des fetes puisez aux source» de notre vie canadienne.Que ceux qui n\u2019ecrivent pas, prennent leur pinceau ! Ix* concours du Nouvelliste s adrrv*P a tou*: écrivain» profe».seur», etudiants, conteurs, peintre», dessinateurs ou graveur».uniquement à Noel et à la période de.Fête,'.\t\"PP^ner # rit able de 1 auteur doit être mis sous pU cacheté et ajoute a 1 envoi Adret»#! I# tout à t CONCOURS DES CONTES DE NOEL LE NOUVELLISTE 500, rua St-Gaorgas \u2014 Troit Rivièras ^06668 7 4234 LL NoLVLLLL>rL, samedi ie 29 octobre 1966 /21 à l'âge de l'expo ! ¦\u2019dudr, * \u2022r^f i *?* ¦ CENTRE CULTUREL HOTEL DE VILLE S! nmini Zi TÉMOIN D\u2019UNE AUTRE ÉPOQUE Ce tout constitue le premier geste tangible du vaste programme de rénovation centre-ville.En cet endroit magnifique battra le coeur de la ville, autour duquel dons le grand secteur de centre-ville gravitera l\u2019activité religieuse, intellectuelle, professionnelle, économique et commerciale de la Cité de Laviolette.Enfin, nous sommes engagés sur la voie de la fierté et du bon sens.(ÉDITORIAL LE NOUVELLISTE, 7 MAI 1965) Le projet qui se réalise actuellement dans la ville de Troi s-Rivières est le premier du genre au pays, le maire Dufresne déclarant avec une fierté bien légitime que c\u2019est L première fois que le gouvernement fédéral accepte de participer à un projet qui comprend un hôtel de ville et un centre civique.Les Trifluviens ont eu le flair de s\u2019inspirer du Centenaire de la Confédération pour lancer leur premier projet de rénovation urbaine.(ÉDITORIAL LE SOLEIL, 26 JUILLET 1966) AU DESSUS DES HOMMES DE TROIS-RIVIÈRES IL Y A LA VILLE DE TROIS-RIVIERES.( Gérard Dufresne ) $ I 22 LE SOI YELL1STL.samedi ie 29 octobre 1»6« Située en bordure du boulevard Jean XXIII à Trois-Rivières-Ouest Inauguration et bénédiction de la Pâtisserie Superbe TIOrS-RTMER ES-Ot\u2019EST (JD ) \u2014 Tout va maintenant ronde ment a 1* toute nouvelle pâtisserie Superbe Inc.maintenant installée en bordure du bouevard Jean XXIII a Trots* R iv 1e nef-Ouest\tLes 4.s em P ove« de cette firme habiie-men' d ngee par M Hervé Ou \\ai.travaillent véritablement dans un edifice ou le modernisme et > mécanisme ne font pas abstraction.C est d\u2019ailleurs Tua des points soulevés par son honneur le maire Jules Montour, de Trois Rivieres-Ouest, alors qu'il prenait la parole, lors de la double ceremonie d'inau^u ration et de benedict on qui se déroulait a cet endroit.M Montour s est surtout at\u2019ardê à souligner qu'il s'agit bien là d'une compagnie de chez nous, qi fournira un produit de toute premiere qualité dans les principaux centres de la province de Quebec Production etonnante Le premier magistrat, de meme que M 1 abbe Jean Gagnon.vicaire de la parois>« Sainte .Marguerite de Trou Rivieres.qui a procédé à la benediction des locaux très spacieux se sont d ailleurs étonnés quand on leur a (ait part de la capacité de production quotidienne.Le maire Montour, tout en signalant dans son expose qun les demarches entreprises il y a déjà plusieurs mois en vue de voir s\u2019implanter un teile industrie à Trois Rivières Ouest, se sont avérées difficiUes en quelques occasions, a tenu a rendre hommage à M Duval pour sa manifestation de confiance a l'endroit des autorités de Trois Rivieres-Ouest.Nous sommes heureux d avoir contribué a 1 erection du nouveau local de la Pâtisserie Superbe et nous lui souhaitons tout la succès qu ü mente.l'Iomberie Laiinllette ENR.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - SOUDURE GENERALE 751, STE-ANGELE\tTROIS-RIVIERES Tel.: 378-4370 - Soir: 375-4306 SINCERES FELICITATIONS AU PROPRIETAIRE DE CETTE ENTREPRISE FRUCTUEUSE.U, am ounuSSeur TL /.oJ nomma 9ei LES INDUSTRIES MONT ROYAL INC.650, Ave BEAUMONT MONTREAL Cette marque d appréciation lanree publiquement par M * ¦ ' >.* Montour en presence dune trentaine d invites, tant femi nms que masculins, avait trait a l expansion rapide que con naît la fone industrielle de Trois Rivieres-Ouest.si 1 on I % w I1 m yigpj L.- !'*m ; u\\ LA PATISSERIE SUPERBE INC.a été officiellement inaugurée, cett» semaine, en presence de nombreux invites de marque.Sur cette photo, nous reconnaissons, de gauche a droite, MM.Oscar Babin, contracteur, Adiutor Duval, père du proprietaire actuel de cet éto- (Photo Roland Lemire) blissement commercial, l'abbé Jean Gagnon, qui a procédé à lo bénédiction, son honneur le ma\u2019re Jules Montour de Trois-Rivières-Ouest, coupant le traditionnel ruban, M.Hervé Duvol, propriétaire, et M.Roland Desoulniers, gerant municipal.FELICITATION a l'heureux propriétaire oindre drerron COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES 1283, LAVIOLETTE\tTROIS RIVIERES Tel.Bur.: 378-2847 - Res.i 374-7174 Féîicitatinn* et meilleurs voeux de succès a cette entreprise dont nous sommes fiera de fournir un de nos produita.Canada Packers Ltd.DEPARTEMENT DU SHORTENING NOS METLLEURS VOEUX DE SUCCES AU PROPRIETAIRE DE CETTE ENTREPRISE PROSPERE S.GUMPERT CO.OF CANADA LTD.M BOURBEAU, représentent A Voccasion de l'ouverture officielle de la Pâtisserie Superbe, nous souhaitons a I heu-reux propriétaire nos meilleure voeux de \u2022uccéa.LA CIE DE BOITES TROIS-RIVIERES LIEE 6036.Notre-Dame \u2022 TroU-Rivièra«-Oue»t LA SEULE DE LA MAURICIE tient compte que la Pàti**er:e Superbe Inc vient se joindre a quatre autres industries environnantes.toutes situées bordure du boulevard Jean XXIU.A la suite d un mot de bien venue du proprietaire de !\u2022 Pâtisserie Superbe Inc le* in vîtes ont pu »\u2022 rendre compte sur place, avec foret explication d un chef pâtissier evpèri-mente, de quelle fsç0** on procédé à !\u2022 confection de tous ces délicieux gâteaux et de ces auccuJentes lirtes, sans ou- blier le* gâteaux de noce* eér P'ailleurs, sous les yeux in té nettes de ces dames, le chef pâtissier a même livré quelques petits secret* cuhna.ret que l\u2019on se pressera sans douta de mettre en pratique Apres ce bref tour du \u201cpro.pno\u2019\u2019, une reception a suivi et tous les convives ont chacun regagné leur foyer, satisfait d'avoir connu un peu ie rouage d une entreprne qui ne peut que converger vers un succès et expansion sans borne.Meilleurs souhoits de succès VITRERIE TROIS RIVIERES Inc 2825 Girard Troi*-Rivière* TEL.375-4784\t Nnu* sommes heureux d\u2019avoir\tchoists pour entreprendre\ttravaux d\u2019électricité dan* le magnifique local de la PATISSERIE SUPERBE.\t ALPHA ELECTRIQUE,\tENR.ENTREPRENEURS FI I C TRICIENS\t 815, RUE DES SAULES\tTEL.TROIS-RIVIERES\t» 374 4387 Nous sommes très heureux de fournir un de nos produits o la Pâtisserie Superbe.Produits Alimentaires Old City Ltee FOURNISSEUR DE CONFITURE Franc Succès â lo Patisserie Superbe et a son heureux propriétaire T f *¦?v \u2022; ST-LOUIS & FRERE Enr.f ï\u2018\u2018> \u201c\t-\t.\tv :\"A:- - .\t/ .\u2018.ï*/\t^v.«*-x ENTREPRENEURS EN COUVERTURES 1090, STE-ANGELE\tTROIS-RIVIERES TEL: 375-5814 Zdélici ta tionô au propriétaire de la PATISSERIE SUPERBE Nous avens exécuté les travaux de la brique de ce nouveau local moderne qui abrite la Pâtisserie Superbe.Maurice Entrepreneur en briquèt et pierrot ST-I.Ot IS-DE-FR %*CE\tTEL.: 371-721S I MM La Pâtisserie Superbe est vraiment superbe ¦sm.H (t i Oscar Rabin, propriétaire.C'ait un# autre construction que nous sommât hourauv da «omptar au nombre d# toutes nos autres réalisations.Nous félicitons lo propriétaire at lui aouhettena plain soc-eès.BABIN CONSTRUCTION Enr 5360,, Boul.Jeon XIII \u2014 Tel.: 375-0030 Centre Industriel Troit-Rivieret-Ouett WÊÊÊÊÊBBÊÊÊÊÊÊÊ 587 LE NOLVELUSiE ameai ie octobre 196ê /23 Connaissant des débuts modestes, elle compte maintenant 45 employes La Pâtisserie Superbe est devenue une entreprise d\u2019envergure par Pierre BAHIL Li Pâtisserie Superbe, an fiennement aur la rue Radeaux, vient d ouvrir un nouveau local a Trois Rivieres Ouc-M Au j>75 Jean XXIII.rue qui est la ron tinuation de la route Ste Mar guentp, la firme vient de pren dre officiellement possession de se s nouveaux bureaux Les autorités de la ville étaient ve- Un scrutin de représentation est ordonné OTTAWA < PO> \u2014 Le ministre du Travail a annonce, hier, que e Conseil canadien des re lations ouvneres avait ordonne la tenu# d\u2019un scrutin de repre sentation, relativement à une demande d accreditation du Syndicat international de« x**0* de mer a l'egard d un groupe de membres du personnel non brevet# en service a bord de bateaux dragueurs exploites par la St Maurice Dredgin, de Notre-Dame^le Pierreville, comte d'Yamaska M R L, Fournier, de Montres agira comme direr teur du scrutin qui touche une vingtaine de travailleurs.Par ailleurs M John Nicholson a annonce que la Canadian Marine Officers l'nion avait rte nommée agent négociateur d'un groupe de mécaniciens de manne employes a bord des navires de Branch Line*, de Sorel.L accreditation touche 23 mécaniciens.nues présider à l\u2019inauguration et elles ont pu a cette ocra Mon, visiter la nouvelle firme voir son fonctionnement et assister a la confection des pâtia-senes.La Pâtisserie Superbe a vu le jour en 1937.File a traverse la dure période de la guerre, puis elle a depu s, prospéré Les premiers locaux de la Pâtisserie Superbe avaient une superficie de 12 X 2Y Aujour-d hui, pour repondre aux be somv du public, la firme rOmp te 43 employes et un équipement perfectionné Tous les employes qui travaillent a la confection des pâtisseries sont des spécialistes.Ils *ont repartis dans deux sections: La pâtisserie commer-( >a4e et la patisserie française.Cette dernière est faite a la main et demande une préparation spéciale Dans cette cale gone entre aussi la fabrication L'enquête préliminaire se déroulera le 17 novembre Trois individus de Saint-Léonard d\u2019Aston sont accusés d\u2019avoir sauvagement battu un vieillard TROTS-RIVIERES «AO -Trois individus ont rompam hier matin a !a Cour des Ses sion> de la Paix ju>us 1 accusa- tion d avoir participe avec Jean Louis Pellerm a un vol de $1S0 et ce.en battant sauvagement un septuagénaire \u2022 de gâteaux de noces et de fé tes Lequipement comprend deux fours qui peuvent produire 5.000 petits gâteaux a l\u2019heure, deux enveloppeuses, deux trancheuses, une machine pour la fabrication des tartes qui en fait 500 à l\u2019heure ce qui veut dire 5,000 par jour, deux ma chines pour la fabrication de beignes de tous genres qui peuvent produire 250 douzaines de beignes a l\u2019heure et une enro beusp de choco!af La Pâtisserie Superbe fait la distribution de ses produits partout dans la region, a Montreal, Quebec et Sherbroo ke coups de pied et a coup* de pome L assaut e^t survenu le septembre.a St Leonard d\u2019Aston.L s agit d\u2019André Bergeron Wen ce >j as Plourde et Bernard Boi>dlair.tous de St I^eonard d\u2019Aston.IxMir enquête préliminaire a ete portée au 17 novembre par Son Honneur le juge Leon Girard, sur la demande de Vie Pierre Garceau, pour la defense.Ce dernier a demande a la Cour des cautionnements pour ses élient» Ces» alors que Me Pierre Trudel.interevberer les presumes bandits sous caution Ii e^t ependant Sien ipectflé dan» > plainte* que Plourde.Boisclair e* Bergeron auraient participe avec Jean-sLoui* Pei-.er n qui serait le principal ar-ctisé dan* cette affaire C est lui qui aurait mis tout le projet en marche pour mener a bonne fm ses idees macabre*.A tout événement, M Jean-BapUMe Pepin la victime, - vjffre en ore de douleur* aux .ôtes, endroit ou le* .sauvages' 1 ont frappe sans pine aucune.iff ==rri DU NOUVEAU LOCAL DE LA PATIS 5575, Avenue JEAN XXIII SUPERBE TROIS-RIVIERES-OUEST TEL.: 376-6072 Invitation à toute la population a venir visiter notre nouveau local AUJOURD\u2019HUI de 9 hres a.m.à 6 hres p.m.et DEMAIN de 12 hres a.m.à 6 hres p.m.r *\u2022 * * \"Etabli depuis 1937 n !| 'W.k| * ; ! j : ! J Vlwnsimr lllliVK Ht \\ Al., président * Jl U Pierre Marcotte, tarant.mi w - ?5 «mat SRfc- / 4 24 LE NOl YELUSTE, samedi 1# 29 octobre lf*>6__ 145 résolutions ont été acceptées par le conseil de ville en l'espace d'un an Tout chargement doit être retenu au moyen d'un dispositif de sécurité Les camionneurs seront surveillés de près La Tw»* f R.!, ) \u2014» L* maire Lucien Ftiion a declare lor* de la dernuwc stance du con fceil de moi ion *\u2019Ce qui se ira duit, d ajouter le maire, plus de 172 pages de text \u2022impie interligne .*\u201911 ne faudrait tout de mé me pas laisser planer l impres-mon.de souligner le maire, que tout e