Le nouvelliste, 3 septembre 1966, Édition(s) partielle(s)

[" V LE NOUVELLISTE, samedi le 3 septembre 1966 A Trois-Riviiret-Ouest Les automobilistes sont invités à la prudence Nouveau cours de dessin intensif è lecole des Métiers du Cap Clîi DU CAP-DE-LA-MADILKINI PROCLAMATION ATTENDU du S OU 10 MP fmmùf 1044 \u2022 été ottic»#l»omont oétionéo ror l«s evnéicato comme le SCMAINI Dé L «TlOUfTTI SYNDIC ALI; ATTENDU T.syndicale du Conseil du Travail de Trpie-tiviére», Ceo de le Madeleine ot du district (CTC) e demandé que le Mmaine du S eu 10 see.tembre Mit proclamée la \"SIMAI-N| 01 L ITIOUKTTI SYNDICA-L \u2022** en hommaoe eux 10.004 syndiquée et à lours familles, qui s et-torcent d'améliorer le niveou de vie de I EN CONSEQUENCE le soussipné.maire de le Cité du Capde la Madeleine, proclame que le semaine du S eu lé septembre 1t44 est LA SEMAINE DE L'ETIQUETTE SYNDICALE J.-R.Détrostérs, mêirê.Trois-Rivières-Ouest (J N ) \u2014 Le directeur de la police de Trois-Rivières-Ouest.M Bernard Desjardins, désire rappeler aux automobilistes la pru.dence en prévision de l\u2019ouverture des classes qui s\u2019en vient à grand pas.Le directeur demande donc aux automobilistes de redoubler de prudence dans les mes de la municipalité et principalement dans les zones scolaires.Les automobilistes ne doivent pas non plus doubler ou rencontrer un autobus scolaire lorsque celui-ci est stationné pour laisser monter ou descen dre des passagers, selon l\u2019article 44 du code de la route M Desjardins nous précisait que vers la fin de la dernière année scolaire, personne n'avait commis d\u2019infractions de ce genre \u2018Cependant, a-t-il ajouté.avec les quelques mois de vacances que les enfants ont eu, les automobilistes seront peut-être enclins à oublier certaines regies de prudence instituées pour la protection des enfants \u2019* Telle est la raison, en fait, pour laquelle le directeur Desjardins tient à faire cet avertissement et renouveler la mémoire aux automobilistes.I Optimiste Edouord lochonté reprétentera la maison pour laquelle il travaille iers d'un voyage à Honolulu Ce voyage est organisé par un important fabricant de fournaises, pour ses meilleurs vendeurs.Il partira le 7 septembre et en aura long à raconter à son retour.j j j j C'est beau un homme.BIEN HABILLE'! /j d, Cxmtpfi imen DECOUPEZ CETTE ANNONCE NE RESTEZ PAS SOURD ! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019ou vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société ° Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.Si voua entandez dur, BELTONE est ce qu'il vous faut la commission de l'ile Saint-Quentin a fait imprimer récemment d'interet-santés cartes postales qui montrent deux magnifiques scenes du parc familial de l'île.l'une de ces scenes a été prise sur la plage par une journée d'affluence alors que l'autre Illustre l'achalandage qu'il y a eu au terrain de camping cette année.Il s'agit là d'une excellente publicité pour Trois-Rivières.Tous les citoyens devraient se faire un devoir d'acheter quelques-unes de ces cartes et les poster avec un petit mot d'invitation à leurs amis et connaissances des autres villes et municipalités.tes élections annuelles au Conseil Exécutif de la Garde Paroissiale St-Sacrement ont eu lieu mercredi soir.A cette occasion, deux majors et un sergent ont été réélus.Il s'agit du ma- jor Orner Fortin, qui a été réélu à la présidence, du major Rock Collins, corn-mandant, et du sergent O-dilon Lacerte, trésorier.Aussi, sept membres ont été élus à différents postes.Le lieutenant Philippe Po-try s'est mérité le poste de vice-président, le sergent Roger Gauthier, secrétaire, le caporal Claude lacerte, secrétaire-archiviste, le lieutenant Frank Grange, à la publicité, le major Jean Rochette et Yves Lacerte, auditeurs, Guy Lajoie, assistant-secretaire, et Serge Projeon, assistant-trésorier.CAP DE LA MADELEINE (PC.) \u2014M Orner Gratton, directeur de /école de Métiers du Cap-de-la Madeleine, a annoncé hier que son institution dispensera à nouveeau les cours réguliers comme par le passé lors de la prochaine aune# scolaire 1966 67 En plus d un nouveau court intensif en dessin industriel d une duree d\u2019un an et d\u2019un autre cours de métiers de deux ans.il y aura egalement les deux premières années du cours technique régulier.Pour les éièves ayant entrepris l\u2019an dernier l\u2019ancien cours de métiers, l\u2019on donnera encore la dernière année de ce cours tout en substituant la premiere année par le nouveau cours.De plus, l\u2019école recevra les élèves de 9e et de lie années generales venant des arrondissements de Ste-Anne de la Pé-rade et du Cap-de-la Madeleine et appartenant à la régionale Les Vieilles Forges.Ces mêmes «lèves, au nombre de 360.participeront à des périodes d\u2019exploration aux ateliers de l\u2019école, è titre de service d\u2019orientation.Deux classes de rattrapage pour les élevés de Se annee de l\u2019école l'Assomption qui ont bloqué certains examen» en juin dernier seront egalement organisées.' MOTEURS ELECTRIQUES v«NT| «T SIRVlCa GUY BLOUIN enr 233, ST-ROCH_375-1986 Achetons et vendons moteurs usagés.WadgmoltqlU M.ROBINSON donne des cours d'ANGLAIS privés è 835, St-Maurice, Trois-Rivières.Strictqmqfit sur rtndei vou» 374-1537 \u2014 374-0470 CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAQUERRE & DIAMOND 4-3101 k 1617 Royale : A.*qL St G Trois Ri*ieres Dr Claire Laquerre-Diomond, D.C.Dr Jacques-R.Diamond, D.C.Centre d\u2019Appareils Auditifs.Nom AarvtM Villb Am Rr#v.157, nie Bonaventur* Trois-Rivières DRT.- L N TIRAGE CENTRAL TAXI NUMERO GAGNANT 3.079B $10.A GAGNER CETTE SEMAINE Mm* Momqu* loi»v*rf.114.St AlRhONt* C*b-d* I*-M*d*t*in4 f#9n*qt* du IIS POUR VOUS SIRVIt 374-2466 Vous pouvez maintenant obtenir de votre constructeur.LA FENETRE A BATTANTS \u2022\tSimple ou groupée.\u2022\tCombiner avec chàsis panoramiques pour former un attrayant mur vitré.Spécialement concur pour le climat du Quebec \u2022\tGarantie pour la durée la maison ou de l'édifice.Prévoyez dans vos plans la fenêtre Anderson Windowalls.\\ndersen Windowalls* de Distribuée et assemblée exclusivement par R.DUCHESNE & FILS LIEE Manufacturiers et distributeurs de matériaux de construction 296-3737 Shawinigan: 536-2633 Tel.! Region de Trois-Rivières Nous vous présontorons dons la prochain# annonce la FfNETRE \"PERMA SHEATH\" LM J LA CORPORATION DI LA CITE DIS TROIS-RIVIERES PROCLAMATION ATTENDU QUE la periods du S au 10 ssptombr# 196é a été officiollomont designee por los syndicats comma la SEMAINE DE L'ETIQUETTE SYNDICALE; ATTENDU QUE la Comité do l'étiquotto syndical# du Conseil du Travail do Trois-Riviéros, Cop-do-lo- Med# loin# et du district (CTC) 0 demandé que la semaine du S ou 10 septembre soit proclamé* la \"SEMAINE DE L'ETIQUETTE SYNDICALE\" on hommage eux 10,000 syndiqués et è leurs familles, qui s'efforçant d'améliorer la niveau do vio do la région; EN CONSEQUENCE, J.-E -Gérard Dufresne, Moi-m do la Villa do Trait-Rivières, proclama que la semaine du 5 au 10 SEPTEMBRE 1944 est LA SEMAINE DE L\u2019ETIQUETTE SYNDICALE Signé è Trois-Rivières, co 2ièmo jour do septembre 1944.Gerard DUFRESNE, Notaire, Moire do Troit-Rtvièrot.TAPIS Le plut beau choix La meilleur# qualité Lot meilleur! prix Posé par dot experts Estimation gratuite I^obercje TAPIS M DRAPERIE \u2022 STORES \u2022 TERGAL \u2022 COUVRE PLANCHERS \u2022 TUILES \u2022 CERAMIQUE Service 4 domicile.\u2014 Estimation gratuite.20S5, Avenue DU PARC TROIS-RIVIERES TEL: 375-1946 Collège des COURS DU SOIR Trois-Rivières (Séminair* Saint-Joseph, Séminaire Saint-Antoine, Collège Marie-de-l'lncarnation) COURS SUR U FONCTION PUBLIQUE Initiation à la tociologio (Soc.112) Initiation à la science politique (Pol.112) Institutions canadiennes (Hist.112) Direction du personnel (Adm- 112) Géographie physique (Géog 112) Mathématiques statistiques (Math 122) L'art de parler (Com.hum.112) Animation sociale (Corn.hum.122) COURS DE LANGUES Anglais I \u2022! Il (Ang 114 \u2022« 314) Espagnol I at II (Esp 113 «t 3131 Allemand I «t II (AH.113 «t 313) Français I «t II (Franç.113\t313) COURS SUR L\u2019ART Chanson et poésie (Art 112) littérature et cinéma (Art 123) Initiation aux arts plastiques (Art 134) COURS DE SCIENCES Conservation des espèces animales et végétales (Bio 113) COURS DE MRTHEMATIQUES Algèbre moderne (Math 114) Calcul différentiel (Math.214) Statistiques (Math 122) INSCRIPTION: au Siminaira Saint-Josaph du 12 au 17 saptambra.DEBUT DES COURS: 19 **pt*mbr* 1966.Otmandaz t\u2019annuaira au Saerétariat dit «ours da soir Séminaira Saint-Josaph.T.-R.TEL: 376-6606 Ce»\t\u2022ont 4«nn#« r*ppul 4ii Mlitirfàr* 4* lT4uf*ti«n i**rvif# 4 MAGASINS POUR VOUS SERVI* : U TUQUE - SHAWINIGAN - TUPIS-RIVIERES - SHERBROOKE 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR : U TUQUE - SHAWINIGAN - TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE LESSIVEUSE-SECHEUSE \u201cSTERLING\u201d LESSIVCUSi : \u2022\t4 cycles \u2014 2 vitesses \u2022\tCycle super levage, ordinaire et délicat #t lavez et portez \u2022\tGrand format familial de 1t Ibt.SECHEUSE \u2022\tSélecteur do degré do séchage \u2022\tCycle lavoz et portez P Lampe germicide Seni-Sun.LESSIVEUSE-SECHEUSE AUTOMATIQUE \u201cCITATION\u201d LSSSIVSUSI i \u2022\tS cycles, 1 vitesses.\u2022\tCycles eeur tissus ordinaires et délicats \u2022\tGrand fermât familial de 12 Ibs.SECHEUSEt \u2022\tSélection de* températures per beutens-peusseirs \u2022\tSéchage ultre-rapide E Lampe germicide Seni-Sun.Choisissez dès aujourd'hui VOTRE APPAREIL InqiiL '67 Chez Clément Boisvert OU C'EST BEAU - BON - PAS CHER NOS BAS PRIX SONT DUS A IA COOPÉRATION DUS POUVOIR SPECIAL POIR Futurs Mariés ENSEMBLE 3 PIECES \u2022\tPoêle Bélanger, aut, 30\u2019 \u2022\tRéfrigérateur Bélanger, 2 zones.14 pi eu.\u2022\tLaveuse Inglu* e Mobilier de cuisine \u2022\tMobilier de salon \u2022\tMobilier de chambre Valeur de $1,500.SPECIAL B\tCLEMENT OISVERT D ACHAT ENTRIPOSAGi GRATUIT M*vb^ jcc*s$oir*$ électriques À MAGASINS ou I* \\ervtee r$t impeccable et la $a»»$fact«on garantie\tCDC* DC\" C 1636.ROYALE V.; Vv\u201d FR 4-4944 FOUR RiNDEZ-VOUS Il SOIR SIGNAUX U JOUR 374-4944 4 MaSÀSins FOub vôut IIIVW, U tUoüri IMaWiniAàN -\t-rMAGAiiNi F6ulTV5DrtnVHrrU TUQUI\u2014IMAWlHIflAH - TéOtMIVWH - IHIIbrôOm 4 I t n Lé Nouvelliste, Trois-Rivières, vendredi le 2 septembre 1966 Mécontents et déçus selon un représentant syndical cheminots de notre travail 1 T.*1: I Wj ¦ ¦ IA GREVE OU RAIL a pris fin hier à la suite de l'adoption d'une loi, la veille à Ottawa, ordonnant aux cheminots de reprendre leur travail, Cette photo montre la formation de convois sur les voies d'évite- ment à Trois-Rivières, qui, sertes.(Photo Roland Lemire) hier encore, étaient complètement dé- TROÏS RIVIERES (J G.) \u2014 Le projet d'aménagement du nouveau garage municipal dans l\u2019ancienne usine de la Webster & Horsfall située aux limites ouest de la cité de Trois Rivières semble définitivement abandonné.Prenant connaissance d\u2019une nouvelle offre de vente du courtier en immeubles J.-B.Langlois, lors de la dernière séance du conseil, nos édiles, après discussion, ont semblé faire l\u2019unanimité sur la reconstruction d\u2019un nouvel édifice aménagé selon les besoins du service des travaux publics.Intercepté à Portneuf en provenance de Trois-Rivières Un adolescent arrêté au volant d'une auto volée Ont d'ailleurs l\u2019échevin Fernand Goneau qui *>it fait le défenseur du projet d un édifice neuf.\u2018 Si on a besoin d'un garage municipal déclara t il, on en construira un neuf.Fini le temps des cataplasmes et des réparations.On a eu l\u2019expérience avec le nouveau poste de police No 1 aménagé dans un ancien garage.Ces travaux ont coûté plus cher qu\u2019un édifice neuf\u201d.La proposition du courtier en Immeubles J.-B.Langiois était à l'effet que la ville pouvait acquérir l\u2019édifice de la Webster and Horsfall pour ia somme de $215.000 sans faire aucun dépôt comptant.Le paiement serait effectué en 5 versements dont le premier serait dû en 1967 seulement.On a notamment souligné que la vihe avait fait une offre de $188,000.Le conseil, sur la suggestion du gerant municipal, avait d\u2019abord pensé pouvoir acquérir l\u2019édifice a même le fonds industriel de la cité puisque le projet d\u2019aménagement du garage municipal à cet endroit n\u2019était pas définitif et que la attention $ tout let parents des fréquentant let école» de le Commission Scolaire réqlo-nale Les Vieile» forges.La description des circuits d'eutobus que le» élèves des villes dé Trois-Rivières et du Cep-de-lt-Madeleine devront utiliser mardi matin, le 6 septembre, n'a pu \u2022trf bliéo dans réditien d# «\u2022 jour par suite de circonstances incontrôlable».Neu» invitons parents à référer è l'édition du é septembre au matin, où ils trouveront dans las cnlarsna» dat annonças classifiées le détention compléta de» circuits d au-tobus.Commission Scolaire Ré* tone la Las V^ei!!\u2022\u2022 Ferpas.ville .songeait a intéresser une entrepri.se industries à s\u2019installer dans cette ancienne usine La réponse du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a l\u2019effet que la ville ne pouvait acheter l\u2019ancienne usine à même le fonds industriel si elle n\u2019avait d\u2019abord une industrie à y installer, obligeait donc ia ville à effectuer l\u2019achat à même les fond» généraux, ce qui est impossible avec le budget de 1966.Nos édiles ont donc repris l\u2019étude du projet, lundi dernier.pour en arriver finalement à la conclusion qu\u2019il serait sans doute mieux de construire un édifice neuf pour le garage municipal lorsque le déménagement de rp service municipal sera devenu nécessaire.Commp l\u2019on sait, te passage de l\u2019autoroute de la rive nord dans les limites de la cité est ia raison qui oblige le conseil à trouver un nouveau local pour le garage municipal, puisque l\u2019édifice actuel a été exproprié par l\u2019Office des Autoroutes.Le conseil a toutefois convenu qu\u2019il serait tout de même dans l\u2019intérêt de la ville de s\u2019occuper de la vente de /ancienne usine de la Webster and Horsfall et a confié ce projet au nouveau commissaire industriel, M Marcel Thérien qui doit y intéresser certains industriels.TROIS RIVIERES (A C.) \u2014 Un adolescent de New Glasgow, dans U province de la Nouvelle-Ecosse, a été intercepté et arrêté par la Sûreté provinciale de Portneuf.alors qu\u2019il roulait a toute vitesse dans une automobile qu\u2019il avait volée à Kingston, dans la province ontarienne.L\u2019automobüe est la propriété de * Kingston Dodge Chrysler\u201d, et le voleur, âgé de seulement 15 ans, l\u2019a prise mercredi après-midi.L\u2019escouade des détectives de la Sûreté municipale de Trois-Rivières avait reçu un appel de la police ontarienne pour les avertir que le jeune bandit passerait probablement à Trois-Rivières.I^es sergents-de-tectives Fernand Gendron et Lawrence Buckley ont été choisis pour être en charge de l\u2019enquête.L\u2019adolescent a en effet passé à Trois-Rivières et s\u2019est arrêté au Garage Chevrolet, aux coins de» rues Ste-Marie et Champflour.et y prit de la ga-zoline Mais, lorsque le réservoir fut plein, il démarra sans payer.C\u2019est alors que le garagiste appela la police.Mais nos policiers locaux ne purent rejoindre !e fuyard et c\u2019est alors que les détectives prirent l\u2019affaire en main et envoyèrent le message à la Sûreté provinciale c.e Portneuf et autres pour que les agents patrouillent toutes les routes.Le jeune anglais ne put faire autrement que de tomber dans le piège, dans la nuit de mercredi à jeudi a Portneuf.lorsque les agents Guy Fournier et Ovila Veilleux, de la PP, l\u2019ar rétèrent.Il a comparu k la Cour du Bien Etre social de Trois-Rivières sous l\u2019accusation du vol de carburant et est condamné à la prison jusqu à temps que la police de Kingston vienne le chercher pour le faire comparaître a cette ville pour vol d\u2019automobile.Faute de crédits Travaux d'aqueduc et d'égout exécutés seulement en 1967 Centre culturel L'objectif de la souscription presque atteint TROTS RIVIERES (JG) \u2014 Il manque moins de $2.000 h la souscription du maire Gérard Dufresre en faveur du centre culturel pour que celle-ci atteigne son objectif minimum de $75.000.Le chef du cabinet du maire, M Paul Emile Guy, nous communiquait en effet, hier après-midi.que les dons reçus depuis le début de 7a souscription se chiffrent maintenant à $7.1,158 La souscription la plus importante reçue parmi les dernières est celle de la Reynolds Aluminum Co.of Canada Ltd.qui a vers* un montant de $1.000 on faveur du centre culturel.I ?bureau du maire a é-gaiement reçu les souscriptions de Trois-Rivières Chrysler ($300).le magasin Greenbergs Ltd ($100).Lowe Brothers : $50) et (Union diocésaine des Gardes paroissiales de Trois-Rivières (11.*).Plusieurs jours nécessaires pour reprendre le cours normal des choses par Thierry MENNESSON TROIS RIVIERES (T M > \u2014 Mécontents et déçus, mais \u201cne voulant pas défier la loi\u201d, selon un représentant syndical, les 300 cheminots de Trois-Rivières ont repris leur travail dans les délais impartis.Des minuit, hier, la première équipe avait réintégré ses fonctions et, à huit heures, tout était rentré dans l\u2019ordre a la gare et dans les annexes du Canadien Pacifique.DELAIS NECESSAIRES Toutefois, selon les autorités du Canadien Pacifique, rejointes hier, plusieurs jours seront nécessaires à Trois-Rivières pour reprendre le cours normal der choses.On estime cependant que dès ce matin, samedi, les services voyageurs seront rétablis.Ils ne fonctionnaient pas hier Quant au service express, trois ou quatre jours seront nécessaires pour y rétablir un service normal.MECONTENTS ET DEÇUS C\u2019est dans ce qu\u2019un syndiqué a lui-méme appelé un climat de mécontentement et de déception générale\u201d que les cheminots ont repris le travail.L\u2019application d une amende de $2 000.prévue pour ceux d\u2019entre eux qui résisteraient aux ordres du gouvernement, a-t-elle favorisé cette soumission ?On ne le pense généralement pas à Trois-Rivières.On remarque d\u2019ailleurs dans certains milieux que l\u2019imposition d\u2019une Mie amende eut été assez laborieuse, dans le cas, notamment, où la résistance eut été générale.Pour sa part, un représentant syndical a simplement dit que mécontents ou non.les cheminots n\u2019avaient pas voulu défier la loi.C\u2019est, a-t-il ajouté ce qui explique l\u2019ordre respecté durant notre arrêt de travail et celui manifesté a l\u2019occasion de la réintégration de nos postes.Au niveau élémentaire Quelque 8,700 élèves dans les classes de la Commission scolaire L'usine de la Webster & Horsfall ne sera pas aménagée Nouveau garage municipal construit?TROIS RIVIERES (T M.) \u2014 Quelque 8700 élèves s\u2019apprêtent à envahir les 300 classes qui leur sont rséervérs cette année dans les 29 é-coles de la Commission scolaire de Trois Rivieres et.depuis une huitaine de jours, toutes les autorités utilisent leurs énergies à la mise au point de dernière minute des nombreux détails relatifs à la rentrée des classes qui aura lieu mardi, lendemain de la fête du Travail.Bien qu\u2019à près d\u2019une semaine encore de ce \"grand jour*, que certains attendent avec impatience mais que d\u2019autres voient venir trop vite et sans enthousiasme excessif, on se déclarait prêt, hier, à la Corn mission scolaire, à faire face a ] offensive des forces scolaires, sensiblement égale?à celles de Lan passe, puisque 8.731 Lettre du maire au premier ministre L\u2019Hydro ne paie pas sa taxe d\u2019affaires par Jean Gnilbert TROIS RIVIERES - Dans une lettre qu\u2019il vient d\u2019adresser au premier ministre du Quebec.l\u2019honorable Daniel Johnson, le maire de Trois Rivieres.Me Gérard Dufresne, porte a son attention que la cité devra perdre cette année, un revenu de $40.289 50 par j Hydro Québec, une société gouvernementale qui refuse de payer sa taxe d\u2019affaires pour l\u2019année courante.\u201cIl nous faudra donc, ajoute le maire, aller puiser cet argent chez les petits contribuables\u2019'.Le premier magistrat souligne en effet au premier ministre que la cité vient de recevoir de ! Hydro Québec le paiement de ses taxes foncières pour l'année en cours, soit un montant de $133,512 73 et qu\u2019en même temps, cette société l\u2019informe qu'elie se refuse à payer ia taxe d\u2019affaires.Pas de diminution Soulignant à l\u2019attention du premier ministre que le budget de la cité de Trois-Rivières tient compte à la fois des revenus provenant de la taxe -foncière et de ceux provenant de la taxe d\u2019affaires pour satisfaire aux exigences de l'administration municipale, le maire Dufresne se demande alors où le conseil pourra trouver /argent pour combler cette perte de revenus si ce n\u2019est dans les goussets des petits contribuables.Pourtant, d\u2019ajouter le premier magistrat, on avait annoncé que la nationalisation des compagnies d'électricité ne causerait pas de diminution de revenus pour les municipalités.\"Evidemment,dit-il, je comprends que les promesses du gouvernement precedent n'obligent en aucune façon \\o-trtc gouvernement\u201d.Le premier magistrat conclut en déclarant qu'il lui soumet ainsi ie problème étant assure d'avance que celui-ci apportera une attcntimn particulière\u201d.M.Normand Beaudoin dépose son bulletin de présentation NICOI.ET (G N.) \u2014 Ve ren-didat officiel du parti progrer-Mütc conservateur en vue de lélection partielle du 19 septembre prochain, dans Nicolet-Yamaka.M Normand Beaudoin.a déposé son bulletin do présentation, vers 7h 15 hier soir, au bureau du président de l\u2019élection, MePierre Smith, à Nicole!.M Beaudoin est ainsi le premier candidat à avoir déposé ion bulletin de présentation.TROIS RIVIERES (J G ) \u2014 I^e conseil rie ville a renvoyé à Lan prochain un programme de travaux d'égout et d\u2019a-qrrduc dans Je secteur de la Place Lambert.Après d :ua-sions avec le gérant municipal, M.Roger Lord, et l'ingénieur en chef de la cité, M.Georges Hé roux, le premier magistrat a en effet reçu l\u2019assurance que la cité pourri étendre ses aer-vices existant dans ce secteur afin de pouvoir desservir .10 nouvelles maisons sans qu'il soit nécessaire d\u2019effectuer des travaux de très grande envergure.Le premier magistrat a sou- ligné qu\u2019il était difficile pour la cité d\u2019engager trop de crédit dans des travaux à même le budget de 1\u2019annee en murs puisque celui ci est déjà fortement entamé.P.a toutefois a-jouté que l\u2019extension des services existants pour permettre la construction de trente nouvelles maisons répondra certainement à la demanc.c des constructeurs dans ce secteur résident ie-1.Les travaux projetés, notamment la pose de nouveaux collecteurs d\u2019égout, pourront être effectués dés le prmten.ps prochain à même les appropriations du budget de 1967.h Cycliste de 62 ans légèrement blessé CAP-DE LA MADELEINE (A C ) \u2014 Un cycliste de 82 ans.M Arthur Richard, domicilié au 31 de la rue St Antoine.au Cap-deda Madeleine, a été renversé par une automobile et a subi de légères blessures au coude, hier soir vers 9 heures, à l'intersection des rues Montcalm et Ste-Madelei-nc, en la cité Madelinnise.L\u2019automobHe était conduite par M.Georges Desjardins, un Montréalais d» 27 ans.du 9872 de la rue Rousseau.Quant au vieillard, fl a été transporté à 1 hôpital Cloutier du Cap où on lui pensa le coude.Il retourna cbet lui peu de temps après.Norbert Turgeon est accusé d'un vol d'une automobile TROIS-RIVIERES (J N ) \u2014 Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019annees, Norbert Turgeon, rie Manseau dans le comté de Nicole! a comparu hier matin, en Gourdes Sessions de la Paix, devant le juge ï>on Girard, faisant face à une accusation de vol d\u2019une automobile.Turgeon aurait volé l\u2019automobile de M Alfred Savoie, de Manseau, le 10 juillet I9t\u201d6 II s\u2019agit d\u2019une voiture de marque Volkswagen, d\u2019une valeur approximative de $125.Me Denis Boucher, représentant /accusé, a demandé à son Honneur le juge Léon Girard de fj er le procès au 13 septembre, d.vant un magistrat sans juré.lie juge Girard a fixé le eau-tiom.ernem de Norbert Turgeon à un dépôt personnel de $100 ou de $200 par une autre per-aonne solvable.1 OUVERTURE d* la CAMPAGNE DE JEAN-JACQUES FORTIN Dimanche le 4 septembre Pi*rr*villt: Salle Nedeau, 3 h.p m.Nfcetot: Centre Secial, 6 h.p.m.Invitation k fout.Mr Fpaeet emcwl.élèves sont attendus cette année.contre 8.888 Tan dernier.Dans tous les secteurs, cependant.on procède aux dernières vérifications.Du côté familial, la fièvre des préparatifs n\u2019est pas moindre que dans les milieux officiels.Parents et enfants achèvent le?achats inévitables \"de la rentrée des classes\u201d et les pères de famille, dans la solitude du salon ou du bureau, compilent nerveusement les factures qui arrivent À un rythme très régulier.Quelques parents, peut être retenus par l\u2019engrenage des préparatifs, ont même oublié d\u2019inscrire leurs enfants aux écoles qu\u2019ils doivent fréquenter et, à la Commission scolaire, on s\u2019attend encore k quelques inscriptions avant la rentrée.Pour l\u2019instant, cependant, la Commission scolaire déclare que 8,731 élèves sont inscrits dans ses registres.Leur répartition se fera sur les bases suivantes: classes maternelles: 888 élèves.16 classes; pour enfants défi-cients: 125 élèves, 8 classes; Classes de 1ère a septième années: 7.940 élèves, 285 classes.Opcralrice de machine comptable demandée Une importante entre-prise locate recherche une ieune fille possédant au moins 1 on d'expérience sur machine comptable de marque N.C.R., pour travailler à son service des compte» recevables.Si vous désirez un emploi stable, un bon revenu, des conditions de travail intéressantes, ainsi que tous les avantages usuels s Semaine de 5 jour», assurance gro .pe, (vie et maladie), vacances payées, congés statutaires, etc.Téléphonez sans tarder I : 37B-250I lOCAl 23.I r LK NOUVELLISTE, sanfedi le 3 aeptembre 1966 /» Message du premier magistrat à l'occasion de la fête dutravail Le maire Gérard Dufresne souhaite que les travailleurs et employeurs collaborent étroitement à régler les difficultés dans le monde du travail Dons les écoles de la Régionale Huit congés mobiles pour l'année académique 1966-67 TROIS RIVIERES (J H ) \u2014 Le directeur général des étude*» a la Commission scolaire régionale des Vieilles Forges, M Robert Lemieux, a rendu publiques les dates des congés mobiles pour la prochaine année academique dans les écoles sous la juridiction de la Régionale.Ces congés mobiles, au nombre de huit, s\u2019ajoutent aux congés fixes choisis par le ministère de l\u2019Education qui coincident à la même date dans tou-tee ies écoles de la province de Quebec.Voici les dates proposées aux commissaires par M.Lemieux et adooptées par ceux-ci: le 31 octobre et le 1er novembre, fêtes de la Toussaint, le 8 décembre.Immaculée Conception.les 4 5.6 janvier, afin de prolonger les vacances jusqu\u2019après la fête des Rois et les 4 et 5 mai.fête de l'Ascension et le vendredi qui suit afin de faire bénéficier les élevés et ies enseignants d une longue fin de semaine.COURS PAR PROGRAMME ET DIPLOME OFFICIELS OU MINISTERE DE VEDUCATION Ho.1 * - 4e et 7t ANNEES Ha.2\u2014te et 9e GENERALES Ne.!-.\t10e\tGENERALE Ne.4\u2014 lie GENERALE Ne.S-le et 9e SCIENTIFIQUES Ne.4-\t10e\tSCIENTIFIQUE Ne.7- lie SCIENTIFIQUE Ne.I \u2014 Comptabilité élémentaire 9 \u2014 Comptabilité Intermédiaire 15 \u2014 Secrétariat cours \u2014 Jour \u2014 Soir \u2014 Cor.COLLEGE w M-wi MONTPELLIER INC.1HS est.IEUNGH - suite 304 MIL 3S Je suis intéressé au cours No Nom .Age Adresse .Tél.: .Ville\tDernier dipléme L N s « 64 TROIS RIVIERES (J G ) -Dans son message aux travailleurs a l\u2019occasion de la Fête du Travail, le premier magistrat de la cité de Trois Rivières, Son Honneur le maire Gérard Dufresne, \u201csouhaite que les travailleurs et les em ployeurs collaborent étroitement à régler les difficultés qui pourraient surgir au cours des renouvellements de conventions collectives, ou pendant de?» négociations amicales \" Il se dit prêt à seconder la persévêrence du travailleur et l\u2019initiative de l\u2019employeur tout en s\u2019efforçant de créer un milieu propice au plein épanouis sèment des ouvriers et à une saine émulation des patrons \u201cC\u2019est là dit-il.le vrai rôle et le devoir de l\u2019autorité municipale \u2019\u2019 Voici d'ailleurs le texte de sa déclaration: \u201cA l\u2019occasion de la Fête du Travail de 1%6.ü me fait pla*-sir.a titre de maire de la ville de Trois-Rivières, de souhaiter à tous les citoyens et travailleurs trifluviens la prospérité dans la liberté et la satisfaction du devoir bien accompli.A mes voeux, j\u2019associe ceux de mes collègues du conseil de ville.Cette fête concerne tous ceux qui, par leur activité, quotidienne, contribuent a l\u2019édification et à l\u2019épanouissement de toute la société.Je souhaite notamment que les travailleurs et les employeurs collaborent étroitement a régler les difficultés qui surgissent inévitablement dans un régime démocratique comme le nôtre.Par notre travail et nos initiatives, nous participons tous à la construction d'une société dont nous sommes responsables, chacun dans notre sphere.Je souhaite donc que les travailleurs et les employeurs col laborent étroitement a regler les difficultés qui pourraient surgir au cours des renouvellements de conventions collectives, ou pendant des négociations amicales.Pour ma part.je me ferai un devoir de seconder la perseverance du travailleur et l\u2019initiative de l em ployeur Je m'efforcerai de creer un milieu propice au plein épanouissement des ou vners et a une saine emulation des patrons C'est la le vrai rôle et le devoir de 1 autorité municipale.En cette Fete du Travail, je de mon dévouement le plus veux avoir une pensee tout* tier, spéciale pour les employé' municipaux.que je veux assurer de mon étroite collaboration et Gérard Dufresne, Notaire, L'ingénieur Jean-Denis Provencher au club Richelieu Notre ville sera une des cités les mieux éclairées au pays dans quelques années grâce à la compréhension du conseil Maire de Trois-Rivières.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par I eclat d« tant! *\u2022 % Agréable au §aât IAX ATIVI-Mf RGâTIVE TROIS RIVIERES (JG) \u2014 L ingénieur conseil Jean Denis Provencher, a déclaré, hier, devant les membres du club Richelieu de Trois Rivières, que \u201cgrâce à la compréhen-flion et l\u2019appui des autorités municipales la cité de Trois-Rivières sera, dici quelques années,» parmi les villes les mieux éclairées au pays.Il a notamment souligné que les pourparlers que la cité a entrepris avec IHydro.Quebec mèneront à la réalisation d'un éclairage dans le centre-ville qui sera exemplaire pour tout le Canada S'adressant a ses collègues du club Richelieu, ce jeune ingénieur spécialisé en éclairage a souligné les nombreux avantages d\u2019un éclairage adéquat sur nos autoroutes, sur les voies de circulation secondaires des cités et villes.Soulignant que la route demeure la grande faucheuse de vies humaines, l\u2019ingénieur Provencher a démontré cette affirmation par des chiffres, citant entre autres que les accidents d\u2019automobiles, aux Etats-Unis et au Canada ont fait en moins de trois ans, plus de victimes que les deux explosions atomiques de la dernière grande guerre sur le Japon, tne des raisons.l\u2019eclairage \u201cNous savons que le tiers des accidents arrivent le soir déclara lingénieur Provencher, alors quil y a quatre fois moins d automobiles en circulation que durant le jour.L'on sait également que 50 pour cent des accidents mortels se produisent le soir.\u201cOn peut attribuer ces accidents a l'alcool, à d\u2019autres facteurs, \u201cmais ü est prouvé que le manque d\u2019éclairage est le facteur dominant C\u2019est ainsi que des experti ses faites aux Etats-Unis ont démontré que seulement 7 pour cent des routes et rues possèdent un minimum d\u2019éclairage conforme aux standards établis.Au Canada, moins de 3 pour cent.Des travaux de rénovation d\u2019éclairage entrepris dans cer tains grands centres américains ont permis de démontrer qu\u2019apres six années d\u2019études poussées, à Kansas City, les accidents mortels avaient diminué d environ 40 pour cent après que seulement 47 pour cent du réseau déclairage de la cité avait été rénové.C\u2019est donc dire, comme le soulignait M.Provencher.qu'avec un système d'éclairage adéquat sur nos voies rapides et dans nos rues, il aurait été possible.Lan dernier, d'épargner 1.000 victimes de la route au Canada et 10,000 aux Etats-Unis.Diminution dn crime Une meilleure illumination des rues a également pour ef fet de diminuer le crime et la déhnquence juvénile A New York où s\u2019exécute depuis quel- C^coute z au C^anal 13 NORMAND BEAUDOIN candidat progressiste-conservateur dans NIC0LET - YAMASKA Heures des émissions à CKTM-TV (13) MARDI.6 SEPTEMBRE 7 h res SO P.M.i 8 hres P.M.VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1 heure P.M.à 1 h.15 P.M.MARDI, 13 SEPTEMBRE 7 hres 50 à I hres P.M.VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1 hre P.M.à 1 h.15 P.M.PROCHAINES ASSEMBLEES 11 SEPTEMBRE A 2 HEURES 11 SEPTEMBRE S HEURES P.M.ST-GUILLAUME GENTILLY 18 SEPTEMBRE, 2 HRES P.M.\t\t18 SEPTEMBRE, \u2022 HRES P.M.PIERREVILLE\t\tNICOLET NORMAND BEAUDOIN EST L'HOMME QU'IL NOUS FAUT LE 19 SEPTEMBRE A\u2022vtortté* MF M.Mvreuer.egant \u2022fflctfl D*v*tvrv4fl», Le Kiwanis prépare sa campagne annuelle de la pomme TROIS RIVIERES (T M ) -Le club Kiwanis de Troi* Rivières a terminé, lundi, l'élaboration de sa campagne annuelle de \u2014 Le mini.*-tre provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M (iahnel Loubier, et le député de Richelieu, M Maurice Martel, ont tous deux insisté sur Timportance d\u2019obtenir la collaboration des propriétaires des Iles de Sorel, pour permettre au gouvernement provincial de réaliser dans ce site touristique naturel et pittoresque un parc provincial pour chas seurs, pécheurs, campeurs, et pour les pique niques.\u201cH serait déplorable et regrettable pour toute la région, que la ^peculation exagérée intervienne dans la vente des Iles, ce qui empêcherait la realisation de ce projet\u2019*, a dit M Loubier.Il s\u2019agit de l\u2019argent du public et le gouvernement ne peut investir des sommes qui nous paraîtraient déraisonnables pour une telle realisation*.Le gouvernement provincial, a dit le ministre du Tourisme, est prêt a mettre toute son experience pour la realisation de projets raisonnables.Il a précisé qu'il entend faire preparer un plan directeur pour l\u2019ensemble des lies de Sorel.pour ensuite réaliser le projet, étape par étape, de maniéré à faire ressortir les richesses naturelles de cette region S75.** M Loubier a annoncé que le gouvernement avait voté un montant de $75.000 pour le réaménagement de la Baie Laval-here, afin de rendre cette baie marécageuse et lui redonner son caractère de paradis des oiseaux aquatiques et migrateurs.Les travaux sont déjà en cours Soulignons que la Baie Lavallière avait été drainee il y a quelques années, à la demande des cultivateurs de la région, ce qui a eu pour effet d\u2019éioigner les canards sauvages et de priver ainsi des milliers de chasseurs de leur gibier préféré.Ce drainage a egalement eu des mauvais effets sur la pêche dans cette region.Deux ou trois iles M.Loubier a précisé que le gouvernement était prêt a acquérir deux ou trois îles, des cette année, à condition que les proprietaires de ces lies demandent des prix raisonnables.\u201cNous sommes prêts, a ajouté M Loubier, a signer des options immédiatement et à procéder à l'achat d'ici un mois de manière à ce qu\u2019une partie de 1 amenagement soit terminée au cours de l'Expo 1967.M.Loubier a également souligné que T industrie touristique se classe actuellement au troisième rang dans la province de Quebec avec des revenus annuels de $4 millions Elle fournit du travail a 150.000 personnes.Il faut que les Québécois prennent conscience de l'importance de ces richesses touristiques.Il en est de même pour les Soreloia, a ajoute M.Loubier.Les lies de Sorel représentent un potentiel riche en attrait touristique.Le gouvernement est prêt à le développer; la parole est maintenant aux proprietaires de ces lies, a dit en terminant M Loubier.Le ministre du Tourisme a fait ces declarations, jeudi soir, lors d une gibelotte servie par Napoléon Beauchemin, à Sainte-Anne de Sorel.lors d\u2019une réception donnée par le conseil municipal de Sorel.Outre le ministre Loubier et le député Martel, on remar.quait la presence du sous-ministre du Tourisme.M.Arthur Labrie.du député d'Yamaska.M Paul Shoo-ner de Pierreville.de plu pièces d\u2019artisanat comme ca dcau souvenir.j ° \u2022# UNE GIBELOTTE était offerte par la cité de Sorel, jeudi soir, à l'occasion de la visite des Iles de Sorel par le ministre du Tourisme, en vue de l'aménagement d'un parc provincial.Sur la photo, on reconnaît de gauche a droite: MM.Lo- renzo Picard, représentant de la ville de Sorel, Thon.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèch*i et M Maurice Martel, député de Richelieu.Lors de l'exposition universelle de Montréal Le projet pourrait débuter d'ici un mois et être en mesure de recevoir 300 campeurs SOREL (L B ) \u2014 \u201cJe suis persuadé qu\u2019avec la collaboration des propriétaires des Iles de Sorel.il sera possible de faire de ces iles un parc provincial qui aura une renom-méen nationale \u201d, a déclaré, jeudi.M Maurice Martel, députe de Richelieu, à l\u2019occasion de la visite en yacht de ces iles a\\ec le ministre du Tourisme.M.Gabriel Loubier M.Martel a demandé aux propriétaires de l\u2019ile Saint Pierre et des Iles Millette de collaborer avec le gouvernement afin de donner au comté de Richelieu, un essor touristique jusqu\u2019ici inconnu.Il espère que ce projet pourra débuter d\u2019ici un mois Le gouvernement est prêt à acheter ces îles, à prix raisonnab»e, de manière à procéder à l\u2019amenagement dés l\u2019an prochain pour recevoir quelque 300 campeurs de l\u2019Expo 1967.Le nom de Sorel pourra figurer dès l\u2019an prochain sur les dépliants touristiques de la province de Quebec.J\u2019espère, a dit M.Martel, que l\u2019an prochain, à l\u2019occasion de l\u2019Expo Universelle de Montréal, un terrain de camping avec plage, sera prêt à recevoir sur l\u2019une des Iles de Sorel, quelque 300 campeurs, mais cette realisation sera possible, «i le gouvernement reçoit la collaboration des propriétaires de ces iles Au nom de ia population du comté, M Martel les a invités à collaborer.Pour ce qui est de l\u2019aménagement de l\u2019Ue Saint-Pierre, voisine de nie Embarras, fl faudra construire un demi mille de route et procéder à la construction d un petit pont sur \u2022e canal qui séparé ces deux lies L industrie touristique, dans le comté de Richelieu, pourra prendre un essor fantastique, grâce aux Iles de Sorel, qui sont une mine d\u2019or.\u201cJe veux faire de la région de Sorel, a dit M.Martel, un centre touristique attrayant et les Iles de Sorel sont un attrait naturel qu\u2019il faut développer, pour que Sorel soit sur ia carie touristique de la province de Québec.Le ministre du Tourisme.M.Gabriel Loubier.a été reçu jeudi après-midi, à un coquetel au Château des Gouverneurs par le conseil municipal de Sorel.L\u2019echevin Lorenzo Picard lui a souhaité la bienvenue à cette occasion, soulignant que cette visite avait pour but de vendre au ministère du Touris me l\u2019idee d'aménager les lies de Sorel en parc provincial.M Picard a souligné que des gens de la province de Quebec, des autres provinces canadiennes et même des Etats-Unis viennent déjà pratiquer la chasse et la pêche dans les Iles de Sorel M.Picard a aussi précisé que Mme Germaine Guévre-mont.auteur du \u201cSurvenant** avait contribué à faire connaître cet endroit magnifique par son programme télévisé.Il a également mentionné que c\u2019est dans les Iles de Sorel, qu on trouve un mets régional typique.«a gibelotte, qui est aussi recherché que la bouillabaise de Marseille On remarquait à cette réception.M.Arthur Labrie.sous-ministre du Tourisme, le Dr Guy Gauthier, député de Ber-thier.M Laurier R Ménard, maire de Tracy, Mme Germaine Guévremont, auteur du \u201cSurvenant \u201d.M Lucien Latra-verse, maire de Sainte Anne de Sorel.les echevins Marcel Houde, Léo Péloquin.et Char-les-Omer Péloquin de la ville de Sorci.M Gaétan Tremblay, secretaire du députe Martel.Un programme des plus variés pour la Fête du Travail BERTHIERVILLE (M B ) \u2014 Depuis plusieurs années, la Jeune Chambre met au point un programme varié pour la Fête du Travail, et cela est maintenant devenu une tradition.Cette année encore, trois jours seront consacrés à des manifestations qui sauront intéresser toutes les classes de la société, jeunes comme vieux.Les célébrations débuteront «amedi soir, à g heures 30 par une soirée de danse « go go mettant en vedette les Goldfin-gers.au Centre Paroissial, rue Montcalm.Le lendemain après midi, i compter de deux heures, le départ d\u2019une course de canots aura lieu face à l'église de La-viltne et l\u2019arrivée des concurrents se fera à Berthierville, en face de l\u2019église paroissiale.Une bourse de 1250 sera remise aux premiers canots par M Fernand Roy, plus 4 trophées Molson aux deux premiers arrivés.Dimanche soir, à llh 45.sera présenté un grand spectacle de nuit au Centre paroissial Les vedettes en seront: Jenny Rock, ies 5 Mercenaires, le Grand Henry (magicien), et autres Le jour même de la Fête du Travail, le* manifestations prendront toute leur ampleur.Elles débuteront à 11 heures par une messe en plein air, au parc municipal A deux heures.le défilé de la Fête du Travail se mettra en branle et à 4 heures, il y aura un specta-Cie de variétés.Un souper champêtre aura lieu au parc municipal, à 6 heures alors qu\u2019à 7 heures, des corps de Majorettes présenteront un spectacle sur la Place du Marché Enfin, à 9 heures, i! y aura danse publique au son d\u2019un orchestre, fur U Place du Marché.Les corps de Majorettes invités sont ceux des Menestrelles de Berthierville.Les Laurent!-nés de Mont réel-Nord, Les Sénateurs de Joiiettf et les Marquises d\u2019Auteuil.les Métropolitaines de Québec et les Empereurs de St Léonard.* MANUFACTURKS LTlt FACTORIfS LTD OUVERT LUNDI TOUTE LA JOURNEE A ECONOMISEZ SUR LES ARTICLES SCOLAIRES ET SUR LES VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE ment* SAC JUNIOR POUR GARÇONS et FILLES Fabriqué de \"Survlon\" qui ressemble au cuir et dure tout autant.Le modèle pour filles est muni d'une poignée moulee, d'une serrure et d'une courroie.Le modela pour garçons est muni d'une serrure et de courroies.Vol.$1.98 1 58 SACS SENIOR Fafriqué de cuir pressé Très grand format.Modèle pour filles avec robuste courroie et 2 serrures è 3 positions \u2014 modela pour garçons avec courroie et serrure a 3 positions.POUR GARÇONS \u2022t FILLES Vol.$3 49 2 44 ENSEMBLE PUPITRE ET CHAISE SERVIETTE 17\" ENDUIT NYLON Solidement construit de merisier solide, fini naturel.Pattes acier tubulaire chromé.Le dessus se fève et vous reserve un espace pour placer livres, cahiers, etc.Chaise assortie merisier naturel et pattes acier tubulaire chromé.sas*- m mwwti.¦dxM'vmami», Val $1695 Serviette doublée de véritable cuir.Coins métalliques.Deux diviseurs, poignet de polyéthylène moulee incassable.Structure acier recouverte de simili-cuir Cake.Serrure 3 positions.Val $7 95 4 87 2 GRANDS SPECIAUX EN GRILLE-PAIN \"S-D\" \"Samson Dominion\" Modelo 1144 Val.$26.95 15 88 Grllla-pain électriqua automatique è 4 tranches.Un superbe modèle fini chrome étinceUnt et Bakélite noir.Il gÜte les rôties exactement comme vous les désirez.Profites de l'aubaine sans tarder.\"Samson-Dominion\" Model* 1122 Val.$15.95 10 83 Grille-pain électrique automatique è 2 tranches.Mémo qualité et mémo fini que le précédent.Juste ce qu'il faut pour les délouners \"Retour on Cltt-se\" ou pour remplacer votre frllle-poln démodé.LA NOUVELLE BOTTE GO-GO ET SAC ASSORTI Pour domes pointures 5 è 10.Solide tissu è motif pied-de-poule en combinaisons de couleurs rouille/blenc ou noir/ blanc.Kmpeigne cuir, semelles durables, fermeture è glissière è l'arriére avec enneeu.SAC A MAIN ASSORTI .8 99 6M r MANUFACTURIS LTll.LaSalle FACTORIfS ITO.RUEROYALE HEUPBS D AFFAIR BS s\tm.rai.n»»rcr^di.\t., hr#, , m 4 4 hr*.F Jeudi et vendredi i f hres e.m.è f h.30 p.m.AU BOND FOUIT MKS OU .ARC .1, XII Lfc NOUVELLISTE, &ha*iaig*n-~Grand Mere, ie 3 septembre ^ I oréna de Shawinigan du 14 au 18 septembre L'exposition offrira plusieurs nouveautés SHAWIWgaX L ) \u2014 Plu* nouieautes marquoro^t i exposition commerciale #; m aUfctxielle qui w» tiendra, a l a-rfni Skawinigan du 14 au lw septembre proiham.C\u2019est igne que la très grande majorité des 70 espaces sont déjà loues à des commercants de la municipalité.Ces derniers pourront entreprendre la construction de leur kiosque des lundi ^e 12 septembre, hs devront libérer la place pour le lundi suivant le !\u2022 septem bre a 5 heures Des employes de la municipalité seront places pour aider les exposants a défaire leur kiosque Le president de la Société de l\u2019exposition pour cette annee, M Jacques Heon « est dit très heureux de voir que les corn merçants locaux ont apporté leur grande coopération II a ajouté que plusieurs d entre eux avaient cessé de presenter leur marchandise lors des expositions antérieures, mais cet te année, iis ont décidé de revenir à l\u2019aréna M Heon a cependant déploré le fait que »es industries locales ont refusé cette annee de participer à l'exposition.Concours de peintures En organisant son concours de peintures, les organisateurs de 1 exposition ont voulu encourager le développement culturel chez nous.C'est grâce a la coopération de M Albert Chevalier qts il a ete po^ible de /organiser.Cet homme d affaires de notre ville a mis un montant de 1200 en prix, sou $75 pour le premier prix.$50 pour le second.$25 pour le troisième et cinq autres prix de $10.Les peintres qui voudront participer a ce concours réaliseront leurs oeuvres a l arena.Ils seront installes dans les gradins en haut des bancs reserves Selon les membres de la société, u sera possible de recevoir plus d\u2019o ie quarantaine de peintres à la fois Un jury spécial composé de person- nes competentes en la matière sera appela a déterminer les gagnants.Période moins longue M Suzor a déclaré qu en prévoyant l'exposition sur une période moins longue que les années passées, cela aura pour effet de favoriser les marchands 11 a précisé que ces derniers doivent s\u2019occuper de leur commerce le jour et de leur kiosque le soir II a souligne que dans le passé, on demandait beaucoup aux marchands ce qui avait pour effet de les décourager.Le gerant administrateur a egalement mentionne que ceia permettra aussi d\u2019offrir un meilleur spectacle.Sur ce point, il a affirme que le même montant a été consacre pour cette partie de U soiree pour un moins grand nombre de re presentations, soit 7 au lieu de 10.Ii y aura des matinees les 17 et 18 Ce spectacle sera d une duree de plus de deux heures et débutera vers 10 heures soit immédiatement apres le tirage des nombreux prix de preaen ce qui auront une valeur de plus de $2.000 Le soir de l\u2019ouverture, le poste local de télévision procédera a l'enregistrement de son emission \u201cJeunesse en Orbite\u201d directement de l\u2019arena de Shawinigan Les autres soirs, en plus du spectacle régulier, ü y aura des artistes invites.Grande diversité Toujours selon les membre^ a de la «octete de I exposition il y aura une grande diversification dans les kiosques.On a donne comme raison les commerces les plus varies seront représentes a cette exposition Quant a la foule, on prévoit qu elie sera supérieure a celle de l\u2019an passé alors qu\u2019on avait enregistre environ 10.000 entrees a larena Cependant, cette annee.il n'y aura aucun kiosque à prestige et aucun poux l'artisanat M.Gérard Dufresne Au debut de cette conference de presse, le maire de la cité de Shawinigan M.Gérard Du-fre>ne a déclare que la cite est heureuse d apporter sa collaboration a cette exposition II a souligne qu\u2019il s\u2019agit ia d\u2019une initiative heureuse Il a formule le voeu que cette exposition s* maintiendra au cours des prochaines années, car elle s'impose pour assurer un haut niveau au commerce local.Apres avoir souligne que la Chambre de Commerce de Shawùngan a fait un magnifique travail l\u2019an dernier, il lui a souhaite plein succès pour la présente expo.-ition et aussi pour les prochaines.La Société de 1 exposition \u2022»< compile* de M Jacques Heon, ot.M Gilles Dufresne vice-président.M.Irenee dard.Secretaire, M.Roland Bcdard trésorier, M Guy Suzor, gerant administrateur.Les directeurs »ont les echeviiw Urgeie Vanasse et Maurice Bruneau et MM Lucien Guer-tin Robert Lamothe et Marcel Gauthier.SYIVIO GENDRON INC.a entrepris il y o quelques semaines la construction d un vaste entrepôt qui doit servir au ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre Social.Cette photo nous donne une idee de ce que sera cet immeuble une fois termine Dr A.SANSFAÇON Examen de la VUE La construction de l'entrepôt tédéral progresse rapidement L'exténeur de la bâtisse sera traité en stuc de couleur blanche avec des panneaux de couleurs encastrés dans les murs.Les plans et devis de cet entrepô* ont été préparés par l'architecte Claude Bolduc.551, 3e Rue (1er étage) 538-9301 - Grand'Mère AUDITORIUM SAMEDI A MARDI (Programme double) \u201cLES PIRATES DU DIABLE\" (couleurs et cinémascope) Avec CHnitopher Lee, Andrew Heir, John Ceirney AUSSI : \"RAFIOT HEROÏQUE\" (couleurs et cinémascope) Av«c Jack Lemon.Ricky Nelson John Lund CAPITOL SAMEDI A MARDI \u201cLA FAMILLE TRAPP\u201d (en couleurs) AUSSI : LA FAMILLE TRAPP EN AMERIQUE\u201d SHAWINIGAN (DD - La construction du vaste entrepôt devant servir au ministère fé déral de la Santé et du Bien-Etre Social progresse rapidement.Les autorités fédérales ont accordé un contrat de 20 ans aux Immeubles Gendron Inc , pour la location de cet en trepôt.Ce nouvel immeuble s\u2019élèvera sur la 14e Avenue a Shawinigan, soit ie prolongement du boulevard Royal, entre la 50e el la 57e Rues.l,es travaux de construction de cet immeuble ont été entrepris ü y a 3 semaines environ et iis dovem être complétés dans un mois.Cependant, un problème se pose présentement.Cet endroit n est pas encore desservi par les services municipaux d a-queduc et d égouts.Il semblerait que les autorités municipales doivent prendre des mesures très prochainement pour amener les conduites nécessai res près de cet endroit.Un permis de construction d une valeur de $150.000 a été accorde pour cette construction qui est realisee par Sylvio Gen- dron Inc.Une fois terminé, cet immeuble servira au ministère de la Santé et du Bien Etre Social a l\u2019entreposage d\u2019une réserve de drogues ainsi que pour le service de sécurité.Une voûte spéciale a été exigee pour les drogues.L'immeuble comprendra également une partie administrative pour les bureaux et les services connexe*.Un empia cernent spécial est prévu pour le déchargement des camions.On sait que les autorités fé dérales, sur une recommanda tion du député Jean Chretien ont choisi la ville de Shawinigan pour la construction de cet entrepot.Il doit servir pour tout l est de la province de Québec.La couleur à *on meilleur.538-8601 \u2022\t7St.*\u2022 Avm*0.mm mt imp LAFORME R ELECTRONIQUE INC.V\tGrand'Mèr» rTrrft-\u2014 !\u2022 Asmmei* l*rofe**ioiiaeI Le Dr Ftançoi* Mosaé, M V.gradué de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacèrv the, eit maintenant attaché â la Clinique Vétérinaire du Dr Philippe Demert è 3A35, 5e Ave.Shawinigan-Sud.Le Dr Massé s'occupera des grands et des petits animaux et sera avec lo Or Demers au service des cultivateurs.Le No de teléphono: 537-1273 7Sav«z-vous pourquoi plus do {eni achètent leur TV on couleur chez Comptoir Musical FILION LIEE 479, 5e RUE TEL.537-7231 Dans toute la région, une seule bijouterie vous offre : |* Las tarvicat d'un axptrl * dsm sa »art(ssa«a du dia \u2022nant at da$ piarrat pré ciausa».2*, Un \u2022«part dans U fabri-* eatian d« ba«ut» è