Le soleil, 27 septembre 1963, Cahier 1

[" AUJOURD\u2019HUI Prévisions atmosphériques Aujourd'hui; ensoleillé avec périodes nuageuses Demain: pluie.\t\u2022 (Voir détails en page 27) ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 230 QUEBEC, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 23 à 26 Pages féminines 6 ef 7 Bandes illustrées 2 Patrons\t2 et 20 Bridge\t20 Propos médicaux 5 Décès\t27 Serv.des signaux 27 Finance 12 et 13 Spectacles\tIA Horoscope\t2 Sport\t15 à 18 Mots croisés 19 Télévision Voie directe Québec - Lévis Députation de 11 comtés invitée à se prononcer Le nouveau plan d'action du Comité de la Voie Directe sera réparti sur plusieurs semaines.La première assemblée publique sera tenue à Lévis, dans quelques jours.La réunion, tenue à huis clos, a été présidée par le Dr Clément-Mane Thivierge.Autre nouvelle en page 22 T arifs postaux haussés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Azélus Denis, a annoncé des hausses substantielles des tarifs postaux pour les imprimés, les mandats postes et les colts payables sur livraison.M.Denis a expliqué qu'à moins que ces hausses ne soient mises en vigueur, le ministère des Postes subira un déficit substantiel.A compter du 1er novembre, les tarifs pour l\u2019envoi de courrier enregistré varieront entre 35 et 60 .cents suivant le montant de la valeur spécifiée par l'envoyeur, Les taux actuels, qui datent de 1951 varient de 20 à 40 cents.J.-D.Béqin absent lors de la comparution Me Roch Lcfrançois a déclaré.hier, que M.Joseph-Damase Bégin sera absent cet après-midi lors de la comparution de membres de l'Union Nationale accusés de fraude et de conspiration pour frauder le gouvernement.Me Lefrancois a dit que M.Bégin est actuellement en Europe et que la sommation n'a pu lui être signifiée à temps pour qu'il puisse être présent en Cour des sessions de la paix, aujourd'hui.Me Noël Dorion, qui occupera pour M.Bégin, est également en Europe.Il reviendra au pays dimanche soir.Aucun commentaire de M.Gérin-Lajoie Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie n'a pas voulu commenter la nouvelle parue dans la Gatette.hier soir, suivant laquelle il est allé rencontrer le cardinal Paul-Emile Léger, mardi dernier, et suivant laquelle aussi il préparerait le terrain pour une session spéciale sur le bill 60' ou pour la convocation de la session régulière, mais avant la date prévue.Une personne, proche du ministre de la Jeunesse, a confirmé le fait que mardi soir M.Gérin-Lajoie a quitté une réception en l\u2019honneur des ministres de l\u2019Education et qu'il s\u2019est rendu à Montréal.Ce même informateur a refuse, cependant, de confirmer ou d\u2019infirmer la -rumeur d\u2019une rencontre entre l\u2019archevêque de Montréal et le ministre de la Jeunesse.Par Roger Pagé Les députés, tant fédéraux que provinciaux d'au moins onze comtés de la Province seront invités à faire connaître leur point de vue sur la nécessité de construire la voie directe Québecc-Lévis, voire à adhérer au mouvement qui a pris naissance en faveur de la construction d\u2019un tunnnel devant relier les deux villes de centre à centre.Tel est le projet formé, hier soir, par le Comité de la Voie Directe Québec-Lévis, lors d'une réunion à huis clos tenue en l'hôtel de ville de Lévis et qui a marqué la reprise de la campagne amorcée avant la tenue des élections municipales de Lévis, à la faveur desquelles le Dr Clément-Marie Thivierge a été réélu à la mairie.Le projet formé par les membres du Comité a pour but d'amener les représentants, à Québec ou à Ottawa, des comtés de Lévis, Bellechasse, Dorchester, Montmagny, L'Islet, Kamouras-ka, Témiscouata, Matapédia, Matane, Bonaventure et Caspé, à se prononcer pour ou contre la voie directe, privément ou lors d'assemblées publiques que le Comité organisera dans chacun des comtés visés.Commentant la décision prise par le Comité de la Voie Directe Québec-Lévis, à I issue de la réunion à laquelle il venait lui-même d'assister, le maire de Lévis, le, Dr Clément-Marie Thivierge, a dit qu'il s'agissait là d'un \"élargissement'' de la campagne qu il a lui-mème lancée, le 1 1 juillet dernier.Le Dr Thivierge a précisé que la première des assemblées publiques projetées aura lieu à Lévis, dans quelques jours.Menace de guerre ouverte entre centrales syndicales canadienne et américaine WASHINGTON (PC) \u2014 MM.Claude Jodoin et George Meany sont aux prises avec un problème qui menace d\u2019éclater en guerre ouverte entre les centrales syn- p LMîv\u2019/Nn dicales canadienne et américaine.\tKODeN INIXOH CONJURE \u2014 Le général Antonio Imber» Barrera a dirigé le complot qui a mis fin au gouvernement de Juan Bosch, en le république Dominicaine, les militaires ont confié le gouvernement à un triumvirat civil.\t(Téléphoto PA) Cargo en détresse près d'Anticosti Halifax, (PC) L\u2019affréteur norvégien \u2019\u2018Bonita\u201d, de 2,400 tonnes.a lancé un message de détresse, tôt aujourd\u2019hui, apres s\u2019être échoué près de l\u2019Ile \"Hunting\u2019\u2019, dans le golf Saint-Laurent, au large d\u2019Anticosti.Son compas ne fonctionne plus et le vaisseau prend l\u2019eau.Le signal a été capté à la base de secours et de recherches de l\u2019Aviation Royale Canadienne, à Halifax .Un porte-parole a révélé que le bateau de pêche \"Port Lévis\u201d, de Québec, d\u2019une longueur de 130 pieds, se tenait près du navire avarié, mais qu\u2019il ne pouvait guère améliorer sa situation précaire.Il a été impossible de savoir, pour le moment, si le \u201cBonita\" était menacé de sombrer, ni quel était le nombre de son équipage.Un remorqueur de Québec, le \u2018\u2019Vigilant\u201d, se dirige actuellement.vers la scène et il sera Elimination de la Gde-Bretagne Bournemouth.Angleterre \u2014 (UPIi Les Etats-Unis ont éliminé aujourd\u2019hui la Grande-Bretagne dans les semi-finales interzone de Coupe Davis Les joueurs américains Chuck McKinley et Dennis Ralston- ont remporté le match de double contre Mike Sangster et Bobby Wilson.6-4.6-8.9-7 et 6-2.Les Etats-Unis ont gagné 3 séries sur cinq et la Grande-Bretagne n\u2019en a gagné aucune.Maintenant, les Etats-Unis sont passés en finale interzone et affronteront l\u2019Inde.< près du vaisseau désemparé vers samedi midi.Blé à la Russie Memphis, Tennessee (UPI) La Russie a amorcé des négociations avec les Etats-Unis en vue d\u2019acheter trois millions de tonnes de blé à un coût de $250 millions.C'est ce que rapporte un journal de Memphis, rapportant les paroles d\u2019un industriel de Memphis qui a rencontré des Russes au Canada.Des informateurs disent que M.Meany.président de la FAT-COI, qui compte 13500,000 cotisants.a ridiculisé privément certaines opinions de M.Jodoin sur la querelle syndicale sur les Grands Lacs et, ces dernières semaines, a refusé de discuter la question avec le président du Congrès du travail du Canada, qui compte 1,100.000 cotisants.M.Meany aurait exprimé l\u2019avis que toute tutelle imposée sur les syndicats maritimes canadiens devrait être dominée par la FAT-COI.alors que M.Jo-doin veut conserver i influence du CTC dans ce domaine.Les anciennes relations personnelles, très amicales, entre M.Jodoin et M.Meany, semblent être disparues, disent les informateurs, Ils soulignent le traitement réservé au chef syndical canadien dans les efforts récents pour reprendre les négociations privées avec M.Meany.M.Meany a carrément laissé savoir, par un tiers, qu\u2019il n\u2019étalt pas disponible pour discuter de la question ces Grands Lacs privément, avec M.Jodoin.C\u2019est peut-être là une des raisons pour lesquelles aucun progrès n\u2019a été signalé lorsque M.Jodoin a conféré avec certains représentants de la FAT-COI.tel mercredi dernier, GUERRE OUVERTE 7 Les informateurs disent que tout ce qui s\u2019est passé durant ces discussions, n\u2019a certainement pas contribué à éliminer la suspicion profonde dans la direction syndicale canadienne que les puissants syndicats américains travaillent à détruire toute intention de nationalisme et (Suite à la page 22, 2e col.).La um/k » mo»ur»a aulrf» qu» coilea apécl-fiMa.%dr»««pb foa commandêt romm» aull : j KKRVICK VI* PA IRONS LE SOLEIL QUEBEC ï Prix : 50c #uls let mind»(.\u2018-i>o*te e' chèque* SAYABL£8 Aü PAIR » ijuébcc seiont \u2022ccépté.' Nr p».s cnvojrtr de monnoi» j ni de timbres-poète L»a patron* oftert* pan notrt Journal I n* aont po* echanmeab'.#* el ne jont pa-a en vente a no* buæaux II* aont | habituellement lirre* dan» un inter- ! vaile de 1* à 30 Joura.N.B.\u2014Cm patron* accompagne* d\u2019un lexique et dune feuille d\u2019explication en français, sont .dua usage rapide et facile- \u2018 l LARRY BRANNON 19 QUEUE TOMATE \u2014 Cell* tomate géante sera\tde la banlieue de Victoria, Colombie-Britannù mise a plusieurs sauces.Elle pèse deux livres\tque.el a élé recueillie dans le potager d'un citoyen\t(Téléphoto PC) .A' m\t \t JJ U HEDCitf On est fier de montrer aux amis un bateau qu\u2019on a fabriqué de ses propres mains.Tout en admirant le \u201cchef-d\u2019oeuvre\", les visiteurs apprécieront un bon verre de Red Cap.Cette bière est rafraîchissante et délicieuse.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.zSaFOurezCARUNG RED CAP A I hôtel de Larry, é- misa Tien* Rory.Que se passe-t-il Des tas de chosas! LES AVENTURES DE PAULINE Ai*tu encore écouté au téléphone, Horace 7 ¦ n Qu r a-t-ll .de nouveau sur la lifne commune ?y Rien de neuf - - J\u2019ai envie de demander à la rompacnle qu'il nous branche \u2022 tir lino aiitro lieno P OUI ni 11 11 e ! Ces femme» parlent toujours de la même chose semaine après semaine - - c\u2019eat fatigant.JOS.PALOOKA HENRI VA KAIRE INI VISITE A LA PTOMANIE Des centaines de bons voeux ainsi que de nombreux membres du gouvernement ont attendu Henri Bonroeur à l'aéroport pour le voir partir.Ses amis, .for Palooiia et Charles Es-fortune étaient là eus aussi.5 f\tJ espère ne\tpas faire r\td'erreur .\tTous ce» t\tbraves gens\tdrpen- ^\tdent de moi ! Mais les gens de Ptomanle ne savent rien de la visite d Henri .U n\u2019y a que le maréchal Borsht pour l\u2019accueillir 1 ¦ Dr BEAUDOC Je suppose qur c'est inutile de continuer plus avant.Pourquoi avez-vous commencé Savez-vous quelque chose ?T-r r- Peut-être bien.C\u2019était l'idée du procureur général qui pensait que votre fila pourrait savoir quelque chose.Je suppose que nous noua sommes trompés./ 7-T Tu mena sur quelque chose, Fred 7 Papa \u2014 he moi 2 RIP, LE DETECTIVE ~w Si Fern meurt, elle ne partira pas seule Nd ! Vous ave» raison a un point que \\ \\ vous n'imagi-\\ ne» pas 2 mouvê' adroit.En tant que gentilhomme vous pourrez escorter la dame à sa ^ porte.J'ai les billets \u2014 passeporti tout est prêt.Bien.Embarquons, au revoir Narda \u2014 MANDRAKE, LE MAGICIEN r Fais bien attention.^rV, Certainement.Prend» soin de ça pour moi.Lequel d'entre Je le suis, vous est le\tmadame .patron ?r j MUTT et JEFF .r Oh .- vnu»\tI ¦ l'êtes vrai.\tvou|er.-vnus ment ?\tI* preuve?/ HE.\u2022 JEFF ! JE TE MET* A LA PORTE ! y: if?9-27 GALOPIN Rf«» !\\ deux .par H ï Regarde ! Voilà deux trous faits par Dendure ! /I LL s \u2022' \u2014 fV il: î »» Ça n\u2019est pa» m \\du tout! D Ils sont reunis T 9-27 coco 1 Je suis fichu.J al oublié le chiffre de ma fermeture ! y Le Soleil, Québec, vendredi 27 septembre 1963 +++ 3 L'avenir de i'éducation au Canada est peu brillant (Gérin-Lajoie) Par Martial Dassylva Le ministre de la jeunesse dans le cabinet Lesage, M.Paul Cérin-La-joie a affirmé, hier soir, devant les congressistes de l'Association canadienne d'Education, que \"dans le cadre actuel des partages fiscaux entre le gouvernement central et les provinces, l'avenir de l'éducation comme domaine de juridiction provinciale n'était pas rassurant\".BANQUET DE LA PROVINCE \u2014 Les autorités du Québec ont offert, hier soir, un dîner aux congressistes de ^Association canadienne d'Education qui séjournent présentement à Québec.A cette occasion, le ministre de la Jeunesse du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, a prononcé une importante conférence.Sur la photo ci-dessus on aperçoit Mme Robert Sharp, M.Robert Sharp, président de l'ACE; Mme Gérin-Lajoie et M.Gérin-Lajoie.\t, La Caisse nationale de retraite Vive opposition des compagnies de fiducie et d'assurance 1 Ottawa avec Amédée Gaudreault Judy s'en va-t-en guerre.quand même OTTAWA - Judy LaMarsh n\u2019abandonne rien, si ce n\u2019est son chapeau favori que les caricaturistes ont fini par lui faire détester.Judy, qui a les yeux tristes sans doute parce qu\u2019ils sont bleus, arborait hier, pour parler à 50 hommes réunis pour l\u2019entendre au \u201cCercle national des Journalistes d\u2019Ottawa\u201d, une flamboyante robe rouge et un collier noir qui laissait supposer que des élections avaient eu lieu la veille, en Ontario.Elle a la voix douce, mais ses propos sont rarement tendres.Partisane?Elle admet l\u2019être jusque dans le bout des ongles, des ongles de femme, se décrivant \u201cni libérale fédérale, ni libérale provinciale, mais libérale avec un petit \u201c1\u201d, que seul l\u2019intérêt de la nation peut faire reculer.\u201d Sûrement pas ses adversaires: \u201cS\u2019ils veulent une bataille, ils vont l\u2019avoir\u201d.Un proverbe dit: qui trop embrasse.Ça n\u2019effraie pas Judy, qui embrasse beaucoup: M.Robarts, M.Diefenbaker, les compagnies d\u2019assurance, \u201ccertains\u201d journaux, etc.La bagarre politique, elle adore ça: \u201cC\u2019est surtout une affaire d\u2019hommes et j\u2019entends me battre comme eux.Si j\u2019ai un jour envie de pleurer, je ne le ferai pas en public.Et je suis prête à aller au plancher!\u201d En attendant, Judy frappe et encaisse, avouant que parfois, ça pince.\u201cCes caricatures, par exemple\u201d, admet-elle.Le personnel de l\u2019information du ministère de la Santé et du Bien-Etre social est sur les dents comme jamais depuis 16 ans: 2 gros volumes de coupures de journaux en un seul mois.\u201cQuand j\u2019étais dans l\u2019Opposition, on disait que j\u2019avais le parler ferme, dru, franc, direct, mais maintenant on écrit que je suis brutale, dure, violente\u201d, a noté Judy, qui a donc jeté un coup d\u2019oeil sur les .deux gros volumes.Elle s\u2019est défendue de rechercher la manchette des journaux, où certains éditorialistes la cravachent sans pitié.Elle n\u2019en réclame pas, d\u2019ailleurs, de la pitié.Mais ce qui la fait sortir de ses gonds, ce sont ces \u201cfaussetés manufacturées\u201d sur son compte dans les nouvelles.Comme lorsqu\u2019on a prétendu que M.Pearson lui avait dit de \u201cla boucler\u201d pendant le reste de la campagne électorale ontarienne.Elle affirme que M.Pearson ne l\u2019a \u201cjamais muselée\u201d.Elle l\u2019a signifié à des journaux qui persistent à dire que Judy a passé quinze jours en \u201csilence commandé\u201d.Alors, pour Judy, il y a des journaux et des journalistes moches, irresponsables, filandreux et tout, et tout.Il y a aussi les compagnies d\u2019assurance, contre lesquelles elle a consacré la majeure partie de sa blitz oratoire d\u2019hier.Ces \u201cintérêts financiers\u201d font en ce moment une campagne de propagande inouïe contre son programme national de caisses de retraite.Ce serait un triste jour que celui où les intérêts de la Haute Finance pourraient persuader !a majorité des Canadiens de ne pas se donner un système national de caisses de retraite.\u201cMais.ces pensions sont inévitables, viendront tôt ou tard.\u201d Judy admet que pour l\u2019heure, elle risque sa peau (politique) mais elle est prête à se mettre au blanc.Et le premier ministre ontarien Robarts, avec lequel elle n\u2019est pas précisément en bons termes depuis certain soir de clôture de conférence fédérale-provinciale sur la question des caisses de retraite?Judy doit reconnaître que.cet homme tient une place importante dans sa vie.Mais il a dit qu\u2019il voulait \u201ccollaborer, ne pas isoler l\u2019Ontario\u2019\u2019, a rappelé Judy.Pourtant, elle voudrait bien découvrir le fond de sa pen- Sé6.En tout cas, \u201csi M.Robarts dit oui, nous lancerons le programme national de retraite.S\u2019il dit non (après le Québec) ce sera probablement fini.Et c\u2019en sera peut-être aussi fini de Judy LaMarsh.\u201d Judy ne veut pas qu\u2019on la plaigne, mais dans l\u2019attente de ce \u201coui\u201d ou de ce \u201cnon\u201d, elle est devenue.soupirante.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mlle Judy LaMarsh, a déclaré hier que les compagnies de fiducie et d\u2019assurance canadiennes luttent contre le projet de caisse de retraite, se servant des importants moyens de leurs clients.\"C\u2019est tout un programme, et ils ont l\u2019intention de battre en brèche tout projet tel que la caisse nationale de retraite\" a déclaré Mlle LaMarsh lors d\u2019un déjeuner du National Press Club.Ce serait vraiment dommage pour le Canada si les intérêts financiers, en ayant recours à de pieux appels au \u201cbien du Canada\u201d, persuadaient la majorité des Canadiens qu\u2019ils n\u2019ont pas besoins de retraites à un coût minimum.Mlle LaMarsh a dit qu\u2019elle ne présentait aucune excuse au sujet de sa participation aux élections ontariennes en faveur du programme de retraite.\u201cJ\u2019ai l\u2019intention de parler de toutes les questions qui relèvent de mon ministère \u2014 retraite, contrôle des médicaments \u2014 aussi longtemps que je serai en poste .\t.Si j\u2019ai tort je suis prê- te à mettre mon siège en jeu\u2019\u2019 Mlle LaMarsh a dit qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019acrimonie ni de sectarisme à la conférence fédérale-provinciale sur le régime de retraite dans les discussions sur les propositions fédérales portant sur un système de retraite établi selon les revenus par opposition au système plus ancien selon lequel les citoyens touchent leurs retraites aussitôt parvenus à un certain âge.Le ministre de la Santé a notamment déclaré que le Canada est le dernier pays occidental industrialisé qui ne soit pas doté d\u2019un régime national de retraite et qu\u2019au Canada c\u2019est beaucoup plus une question d\u2019évolution sociale que de philosophie politique.A son avis, la question n\u2019est pas de savoir si l\u2019éducation considérée globalement avait un avenir au Canada, mais de savoir quel rythme de développement les provinces seront financièrement capables d\u2019assurer à l\u2019éducation.\u201cLa capacité financière des provinces de continuer à faire face à leurs obligations en éducation, obligations multipliées par l\u2019explosion scolaire, la persévérance accrue, le perfectionnement et le coût croissant des services scolaires, peut dès aujourd\u2019hui être sérieusement mis en doute\u201d, a dit le député de Vaudreuil-Soulanges.Au cours des dernières années, toutes les provinces ont sans cesse augmenté le total des sommes consacrées à une meilleure éducation.Dans la plupart des provinces, on atteindra bientôt le point de saturation, et si Ton ne -\u2019entend pas sur le problème fiscal entre les provinces et le gouvernement central, l\u2019avenir de l\u2019éducation au Canada ne s'annonce pas tellement brillant.\u2019\u2019En somme, a dit le ministre de la Jeunesse, si la situation fiscale demeure ce qu\u2019elle est, j\u2019entrevois, dans un avenir rapproché, la nécessité de freiner, sinon même de bloquer l\u2019expansion de l'éducation, de refuser à des millions de jeunes au Canada l\u2019éducation de qualité qu\u2019ils attendent à juste titre et que le progrès du pays exige\u201d.En conséquence, au lieu de se demander si l\u2019éducation a un avenir au Canada, on devrait plutôt se demander si le Canada a un avenir sans l\u2019éducation.\u201cSi, a continué M.Gérin-Lajoie, le Canada doit rester un pays uni, il n'a aucun avenir sans une éducation qui favorisera le bilinguisme et le biculturalisme, sans une éducation qui cultivera la largeur de vues et la flexibilité du caractère, deux qualités essentielles de l'homme instruit et cultivé.Si le Canada a un rôle à jouer dans les affaires internationales, il faut, de toute nécessité, qu'il s\u2019occupe des centres de haut savoir et de création intellectuelle\".Si l\u2019ôn veut aussi que le Canada puisse entrer en compétition avec les autres nations, il faut développer ce genre d\u2019éducation qui permettra de mettre au point de nouvelles techniques, de former des techniciens canadiens et de bâtir une industrie capable de lutter avantageusement sur les marchés internationaux.\u201cLe jour est passé où la construction d\u2019un chemin de fer d\u2019un bout à l'autre du pays pouvait être considérée comme le symbole de l'unité canadienne, a dit le ministre québécois.Aujourd\u2019hui, il faut que cette unité s'enracine dans ces valeurs fondamentales que l\u2019éducation seule peut développer adéquatement\u201d.Selon M.Lajoie, la situation actuelle est tout à fait paradoxale.' La seule solution logique réside dans une nouvelle évaluation et dans un réajustement de notre structure fiscale, de façon à procurer aux provinces des sources de revenus qui leur fourniront plus d'argent que ce dont elles disposent actuellement\".Chaque province devrait, sans courir le risque de grever son économie, avoir assez d'autorité en matière financière pour s'acquitter pleinement de ses responsabilités constitutionnelles\u201d.M.Gérin-Lajoie a ajouté qu'il ne s'agissait pas là d\u2019une vue de l\u2019esprit, mais d'une considération très concrète, celle d'un homme politique qui voit clairement le fossé qui sépare les buts qu'il propose et les moyens qu'il a à sa disposition.\u201cCertains pourront voir un relent de séparatisme dans cette théorie politique, visant à donner plus de pouvoirs fuseaux aux gouvernements provinciaux.Certains pourront dire qui si Ton accepte cette décentralisation, on peut facilement aboutir à l\u2019explosion du pacte confédératif.Il n en est rien cependant.Dans une structure fédé-ralisée comme la nôtre, les grands objectifs sont communs, mats les responsabilités pour atteindre ces objectifs sont réparties entre les gouvernements fédéral et provinciaux.C\u2019est ce qu\u2019ont voulu les Pères de la Confédération et ce que désirent encore aujourd\u2019hui la plupart des Canadiens\"., NOUVEAU PRESIDENT - Le ministre de l\u2019Education du Manitoba, M.S.A.McLean (à droite) a été choisi, hier, président du comité permanent des ministres de l\u2019Education du Canada.Il succède au ministre de la Jeunesse du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, que Ton voit ici en troin d\u2019expliquer aux membres de la presse les deux résolutions approuvées par le comité.Le ministre de l\u2019Education du Nouveau-Brunswick, M.H.G.Irvin, a été élu, vice-président du comité.Le Québec,est le porte-parole de tous les Canadiens français Plan de pension transférable Les assureurs-vie du Canada attaquent le projet fédéral HALIFAX (PC) \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre d'Etat dans le gouvernement Lesage, a déclaré, hier, que le million et demi de Canadiens français qui vivent, en dehors du Québec considèrent cette province comme leur porte-parole.Mme Kirkland-Casgrain, la première femme élue à l\u2019Assemblée législative du Québec, a déclaré que la cause des Acadiens ou des Canadiens français de l'Ouest, n'est pas la même que celle du Québec.Elle a déclaré lors d'une conférence de presse que les journaux ont donné une importance sans proportion aux mouvements séparatistes du Québec.Le ministre était à Halifax où il participe à une conférence interprovinciale de deux jours sur les négociations collectives.Vancouver (PC) \u2014 LAssocia-ticn des assureurs-vie du Canada qui favorise un plan de pension transférable comme celui qui a récemment été adopté en Ontario, s\u2019est attaquée au projet fédéral qui est actuellement â l'étude.R.L.Kayler, de Toronto, directeur général de Torganisme qui compte plus de 11.000 membres, a déclaré \"que le plan fédéral hypothéquerait Tavenlr des jeunes Canadiens\".Dans un communiqué publié â Vancouver, l'association est d'avis que le plan tel que proposé par le gouvernement, transposerait le passif vers les jeunes, serait profitable pour ceux qui en ont le moins besoin et affaiblirait la formation de capitaux au Canada.M.Kayler, qui visite actuellement les provinces canadiennes, a précisé que Torganisme qu'il préside est en faveur d\u2019un plan de pension établi d'après le salaire de l\u2019employé d\u2019une firme et surveillé par le gouvernement.Avec un tel plan, on est assuré que tous les employés seront obligatoirement protégés, et que toutes les pensions seront transportables.Le problème est le suivant: \u201cOffrons-nous ce que nous pouvons et non ce que nous aimerions avoir\".Le plan fédéral est \"inadéquat si on le compare avec l'échelle des salaires qui existe au Canada, dit-il, alors que celui mis en vigueur en Ontario, du point de vue économique, s'édifie plus lentement et est en meilleure position, pour absorber le fardeau additionne! des taxes.L'organisme a demandé une enquête nationale sur le plan fédéral avant qu'une décision finale soit prise: les assureurs La conférence canado-nipponne Plus d'échanges commerciaux OTTAWA (PC) \u2014 Le Japon et le Canada ont mis fin, hier, à la conférence ministérielle de deux jours par un communiqué laissant entrevoir \u201cde bonnes perspectives\" d'expansion commerciale entre les deux pays mais ne prévoyant pas de changements radicaux dans un avenir immédiat.Le Canada affirme qu'il offre au Japon des conditions d'exportation supérieures à celles offertes à d'autres pays, et continue de demander des contingentements volontaires sur les exportations japonaises dont il est lui-méme producteur \u2014 les textiles par exemple \u2014 et qui représentent un tiers du commerce japonais vers le Canada.Le communiqué officiel ajoute \u201cque le Japon pourrait améliorer ses chances d'exportation vers le Canada par la diversification des marchandises, particulièrement pour les produits qui n\u2019entreraient pas en concurrence avec la production canadienne\".Le communiqué ajoute que les ministres ont réaffirmé que le Japon demeure le marché le plus stable pour le blé canadien.Un porte-parole canadien a déclaré que le Canada a assuré la délégation japonaise que la vente de blé à l'Union soviétique, de Tordre de $500.000,000 et conclue le 16 septembre, ne changera en rien les ventes de céréales que le Japon est en droit de s'attendre du Canada.\u201cLes participants à la conférence ont passé en revue le programme japonais de libéralisation des importations et ont envisagé les perspectives qui seront offertes au Canada au moment de la mise en vigueur de ce programme\u201d ajoute le communiqué.déclarent que le plan tel qu\u2019il est conçu actuellement affecterait les Canadiens de la manière suivante: Le plan de pension, joint â la récente augmentation des pensions de vieillesse, fixées maintenant à $75, accorderait à un couple retraité près de $250 par mois, soit un montant 30 pour cent supérieur au maximum qui est actuellement accorde aux Etats-Unis pour la sécurité sociale.Le président de l'Association commente en ces termes: \u201cAlors que les revenus des Canadiens représentent seulement les deux tiers des revenus des Américains, notre gouvernement propose un plan supérieur de retraite.Les assureurs sont d\u2019avis que les contributions d\u2019une personne à ce plan de retraite n\u2019édifieraient pas une caisse pour cette personne, mais serviraient à payer la pension des gens déjà retraités.Iis l'expliquent de cette façon: quand un homme atteindra Tàge de 70 ans.il pourra recevoir 30 pour cent du premier $4,000 de ses gains annuels, quand son salaire sera à son sommet.Une participation de dix ans au plan fédéral permettra à une personne de retirer les pleins bénéfices à l\u2019âge de 70 ans et des bénéfices partiels a 65 ans.En conclusion, les assureurs déclarent que le plan provincial établi sur une base fédérale serait moins onéreux parce que les intérêts encourus défrayeraient en grande partie les pensions.Le Canada vend 3 avions au Japon MONTREAL (PCI \u2014 La compagnie Canadair a vendu hier trois avions de cargo CL-44 a la compagnie Japan Cargo Airways au coût de $17,000,000 Les trois avions devront être livrés au début de 1964 et assureront le service entre le Japon et la côte occidentale des Etats-Un Ls.IE CAFE GIARDINO D ITALIA INC.du 249 rue St-Jean, est maintenant déménagé au 780 rue ST-EUSTACHE TEL.: 522-0387 ouvert le dimanche à partir de I h.VENDEURS DEMANDES Important marchand d'automohilea demande vendeurs d'expérience, pour prendre rharse département d'usagées.Salaire, boni de volume, avantages aociaux aarantU.Sérieuses réferences exigées.Ecrire dept 4265, Le Soleil OCA Denvv Dionne, B A., L.LL.Jean-Pau) Drolet.B.A., L.LL.46, Côte de la Montagne -Tel.: 525-7195- GERARD LEVESQUE LAURENT-P.BOLDUC GASTON DESJARDINS AVOCATS 1026, rue St-Jean Québec TEL.: 529-0101 Docteur REMY BEAULIEU od OPTOMETRISTE 363 de la Couronne an carré Jarquea-Cartler TEL.: 524-2413 Jour 9 h.a.m.à 5h.30 pan.Le samedi de 9h.à 12H.30 Le soir sur rendez-voua \u2022\tExamen de ia rua \u2022\tReeducation ri niella \u2022\tChoix de lunettaa LOCAL POUR BUREAU OU SALLE D\u2019ECHANTILLONS Situé à 279 Est, rue St-.!nseph, Québec, 2 étages de 3525 p! e., a louer en tout ou en partie, chauffé, éclairé, service de concierge.ascenseurs À passagers et à bagages, réparations et peinture faites par le propriétaire.Prix très raisonnable, occupation immédiate.TEL.: 523-6858 LE JOUR \u2014 663-3394 LE SOIR COMMIS-VENDEUSES demandées Si vous avez 1 an et plus d'expérience dans la vente de confection pour dames ou de vêtements de sport, e» si vous avez une bonne connaissance de la langue anglaise, nous vous offrons : \u2022\tUn salaire avantageux \u2022\tLa semaine de 40 heures et une journée de congé \u2022\tLe plaisir de vendre de la marchandise de qualité supérieure \u2022\tUn boni annuel et des vacances annuelles.Prenez rendez-voun en lêléphnnnnt à 522-4043 le matin seulement, et demandez le gérant de personnel.Un armateur de Toronto n'entend pas provoquer un incident Toronto.(UPI) Le président de la compagnie \u201cUpper Lakes Shipping\u2019\u2019 a nié que son entreprise envoyait un autre navire à Chicago en vue de provoquer un incident, qui envenimerait là querelle des Grands Lacs.J.D.Leltch a déclaré que le vaisseau \u201cSS.John Ericksson\u201d partait pour les Etats-Unis tout simplement parce que la compagnie était liée par un contrat signé en avril.Un navire de la compagnie, le \u201cHoward Shaw\u201d, est resté amarré dans le port de Chicago endant cinq mois avant qu'on le rappelle à son port d'attache.qui est Toronto.Les membres de l\u2019Association des débardeurs ont refusé de charger le navire en un geste de solidarité avec le Syndicat international des gens de mer, qui est en conflit avéc la compagnie depuis qu'elle a remplacé, il y a trois ans, les travailleurs appartenant au Syndicat international par des membres de l\u2019Union maritime du Canada.Peter McG^vm, secrétaire-trésorier du service de la marine Possession de faux enregistrements Montréal (PC) \u2014 Trois hetn-mes, dont un ancien officier de la Gendarmerie royale, devront subir leur examen volontaire à l'accusation d\u2019avoir eu en leur possession de faux papiers d'enregistrement d'auto et de plaques factices.Il s\u2019agit de Joseph Bouffard, Pean - Paul Biard et Gaétan Biard, qui subiront leur examen le 4 octobre.Ils ont été arrêtés le 17 septembre A Dorion.de la FAT-COI.a déclaré que la présence à Chicago du cargo \u201cJohn Ericksson\u2019\u2019 serait Interprétée comme une provocation délibérée visant à envenimer la querelle.Les ministères du Travail du Canada et des Etats-Unis rencontreront les chefs syndicaux, la semaine prochaine.La question de la curatelle fera l\u2019objet des entretiens.Le premier ministre Pearson a déclaré que la curatelle sera Imposée sur les organismes de marias au Canada si on ne trouve pas une solution au différend.COURS SPECIAUX FACULTE DE COMMERCE (Extension de l'enseignement) 1.\tDIRECTION DU PERSONNEL : ~r' b» Deuxième année \u2014 !\u2022 mercredi soir.2.\tESTIMATION EN CONSTRUCTON : 3.\tEVALUATION 4.\tVALEURS ET PLACEMENTS 5.\tVENTE : le Jeudi «olr.» Première année \u2014 le mardi noir bi Deuxième année \u2014 le lundi aoir.le vendredi noir.Date limite de* inscriptions : 27 septembre.Pour renselfnementa additionnels, demandes notre prospectai et téléphones à la Faculté de Commerça.(Jour) : 4*1-4*31 Poste : 847.(iolr) : «*1-404*.1 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC.VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1963 Coopération nécessaire A l\u2019allure à laquelle on procède il ne semble pas qu\u2019on soit à la veille de donner suite au projet de réaménagement de l\u2019aire No 3 du quartier Saint-Jean Baptiste, parce que les urbanistes ne parviennent pas à s\u2019entendre sur un projet en particulier.11 y a quelques mois on a eu toutes les peines du monde à faire accorder les violons entre l\u2019ingénieur-en-chef de la ville de Québec et son urbaniste.On y est parvenu et un projet a été envoyé à la Commission d\u2019aménagement de Québec, organisme formé en vertu d\u2019une loi de l\u2019Assemblée Législative, loi qui accorde aux autorités provinciales un droit de regard sur la transformation et l\u2019évolution de la ville de Québec et en particulier sur ce secteur parce que c\u2019est dans ses limites que doit s\u2019élever la cité administrative projetée.Le projet des officiers de la ville de Québec a été soumis il y a environ trois mois, mais ne concorde pas avec la conception de l\u2019urbaniste de la Commission d\u2019aménagement de la capitale provinciale.C\u2019est du moins ce que ce dernier aurait déclaré verbalement au trésorier de la ville, sans indiquer cependant les raisons de son refus.Ce dernier travaillerait d\u2019ailleurs à la préparation de sa propre maquette qui pourrait être soumise au conseil municipal d'ici un mois environ.En lenant compte des délais qu\u2019il faudra accorder à l\u2019ingénieur-en-chef de la ville de Québec, à l\u2019urbaniste et au conseil municipal pour étudier le projet de la Commission d\u2019aménagement de la Capitale provinciale, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019aucune décision ne soit prise avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Ceci voudra dire qu\u2019une nouvelle phase des travaux ne pourra probablement pas être entreprise avant le printemps prochain et qu\u2019on ne pourra pour son exécution se prévaloir des bénéfices consentis aux municipalités en vertu du programme des travaux d\u2019hiver.Ceci signifiera aussi que se continueront pendant plusieurs autres mois les inconvénients dont souffrent ceux qui résident dans cet arrondissement de la ville de Québec.Il est évident que la préparation d\u2019un projet de réaménagement d\u2019une telle envergure nécessite de longues études et qu\u2019on ne saurait la compléter en peu de temps.Mais il semble qu\u2019on aurait intérêt, pour aller plus vite, à coordonner ses recherches et son travail.Plutôt que de travailler chacun de son côté, les experts de la ville et de la Commission d\u2019aménagement n\u2019auraient-ils pas été mieux d\u2019unir leurs efforts et de préparer conjointement le projet de réaménagement.Si on avait procédé de cette façon nous aurions probablement déjà un projet définitif en faveur duquel il serait beaucoup plus facile d\u2019entraîner l\u2019adhésion tant du conseil municipal que de la Commission d\u2019aménagement de la capitale provinciale, parce qu\u2019il aurait été le résultat d\u2019un effort et d\u2019une recherche commune.Le réaménagement de l\u2019aire No 3, devant constituer la première étape du réaménagement de la ville de Québec, on ne saurait le retarder indéfiniment sans entraver considérablement l\u2019expansion de la ville et de l\u2019économie québécoise.Pour le réussir, il va falloir un véritable effort de coopération entre tous ceux dont il dépend.Il ne faudrait pas qu\u2019il soit à la merci deé rivalités qui peuvent ou pourront exister entre le conseil municipal et la Commission d\u2019Aménagement, pas plus que des rivalités toujours possibles entre spécialistes.Les élections d\u2019Ontario Le balayage des libéraux en Ontario a été une surprise à peu près générale, même si l\u2019on prédisait une victoire Robarts.Etant donné que les conservateurs régnaient à Queen\u2019s Park depuis 20 ans, même s'ils avaient changé de chef, il y a deux ans, les observateurs inclinaient à penser que les Ontariens tenteraient un certain virage.Il semble que la stratégie de l\u2019ancien premier ministre Frost ait été la meilleure dans les circonstances; le puissant M.Frost a su se retirer â temps pour que son parti s'inocule un sang nouveau, ce qui a eu comme conséquences de satisfaire les Ontariens et de permettre au nouveau premier ministre de faire un retour spectaculaire.Non seulement le parti libéral n'a pas pu faire meilleure figure, mais il a été enfoncé dans ses derniers retranchements, pourrait-on dire, et le chef du parti John Wintermeyer a essuyé la défaite dans son propre comté.Dans l'appréciation du statut des partis politiques, les tiers partis n'ont même pas pu conquérir une feuille de vigne.Les socialistes de Macdonald, en dépit de petites victoires régionales, ne sont pas en meilleure posture qu'à la Législature précédente; les créditlstes restent perdus dans le brouillard et les communistes s'enfoncent dans l\u2019oubli.En ce qui concerne l\u2019opinion populaire, il ressort que sur 3,429.000 inscrits plus des deux tiers se sont repdtt.s uix urnes; de ce nombre, 750,000 électeurs ont appuyé les libéraux et 350,000 les socialistes.Cré-dltistes et communistes n\u2019ont pas dépassé le nombre de 15,000 environ.Les conservateurs, pour leur part, ont reçu l\u2019approbation de près d'un million et demi d\u2019électeurs.La victoire retentissante du parti conservateur en Ontario aura sans doute des répercussions à l\u2019échelon fédéral.Même si le premier ministre Pearson ne s\u2019est pas occupé officiellement d\u2019appuyer Wintermeyer, les ministres et députés libéraux fédéraux ont fait campagne activement aux côtés du chef libéral défait.Parmi eux, Mlle LaMarsh ne fut pas la moins active avec son programme de caisse fédérale de retraite.A cet égard, les libéraux essuient une rebuffade; et comme le premier ministre du Québec ne parait pas courtiser outre mesure les plans de Mlle LaMarsh, on pourrait peut-être voir naître une alliance pro forma Le-sage-Robarts comme aux jours de l\u2019alliance Duplessis-Hepburn.Quant aux répercussions, sur le plan des provinces, elles seront certes plus lointaines.Quoique les partis provinciaux ne soient pas sans déplorer les défaites de leurs frères dans les autres provinces.Là où les libéraux sont au pouvoir, la défaite des libéraux ontariens ne sera pas sans les inciter à la prudence, comme elle le fera sans doute pour le régime fédéral.Là où ils sont dans l\u2019opposition, les libéraux vont avoir besoin de se soumettre à une nouvelle analyse des stratégies, à l'intérieur de leurs cadres.Pour les conservateurs fédéraux comme provinciaux, c\u2019est évidemment le contraire.Ils ne pourront pas s\u2019empêcher de se réjouir de la victoire Robarts et d\u2019escompter des résultats meilleurs, là où ils recherchent le pouvoir.Dans les provinces où fis le détiennent, ils en recevront un second souffle.Il est indéniable que l\u2019Ontario étant avec le Québec, l\u2019une des deux grandes provinces du Canada, la victoire con-servatric° dans l\u2019une vient faire équilibre à la victoire libérale de l\u2019an dernier dans l\u2019autre.Il n\u2019y a pas de changement dans les couleurs de la carte politique du pays.I WALTER LIPPMANN L\u2019évolution du sénateur Goldwater Le génie particulier de la politique américaine qui permet de détourner les candidats de positions extrêmes, favorise le sénateur Goldwater.Comme quelqu'un qui se prend sérieusement comme candidat à la présidence, le sénateur s'efforce maintenant de modifier ses opinions, en s'éloignant de l\u2019extrême droite pour s'orienter davantage vers le centre.Son point dr vue sur l\u2019impôt gradué sur le revenu est un exemple frappant du recul de son attitude.Il croit toujours, comme il l\u2019a déclaré en 1960, que \"l\u2019Impôt gradué est une taxe de confiscation\", et que nous devrions abolir \"la gradation qui existe dans nos lois de taxation\u201d (ainsi plus le revenu est élevé plus le taux de taxation est élevé) ; et que \u201cle plus tôt nous nous mettrons à la tâche le mieux ce sera\".Mais en 1963.voici qu\u2019il déclare aux rédacteurs du \"U.S.NEWS & WORLD REPORT \", qu'il \"n'ira pas aussi loin bien qu'il soit opposé à la théorie\u201d.11 sou-\u2022haite de recevoir ries suggestions pratiques dans ce domaine.A l\u2019instar de tout politicien qui sent la soupe chaude, le sénateur Goldwater désire, comme candidat, que le code d\u2019imposition fiscale soit confié, pour nouvelle étude, à un comité de gens compétents.Ainsi donc, entre l\u2019abolition de l\u2019impôt gradué et l\u2019étude du système, il existe toute la différence entre un esprit radical et un modéré extrêmement prudent.Les résultats de cette orientation vers le centre tendent à détruire les idées extrémistes que professait le sénateur; ainsi il était jadis opposé à tout le pro-gramme fédéra! dans le domaine du bien-être social, de l\u2019éducation, de l\u2019agriculture, de l'habitation et de l'urbanisme; et maintenant il propose que les législations sociales soient rappelées, mais d'une façon plutôt lente.Cette manière de procéder est bien le trait caractéristique des candidats à une élection; et j'assume qu\u2019il s'agit de candidats sérieux, et non pas de candi- L dats excentriques, prohibitionnistes, socialistes, végétariens et autres du même acabit, qui tiennent fermement à leurs Idées, parce que véritablement ils n'ambitionnent pas d\u2019être élus, mais parce qu\u2019ils veulent Influencer l'opinion publique.Mais le sénateur Goldwater qui est maintenant lancé dans la grande politique, s'achemine de plus en plùs vers la voie où il sera de moins en moins lui-même mais de plus en plus comme Eisenhower.S\u2019il tient à être nommé candidat et s'il veut avoir la chance d'être élu, il doit se rendre acceptable à la masse prépondérante des électeurs.Or, ces derniers ne sont ni de la droite, ni de la gauche, mais bien du centre, alors qu\u2019il y a des groupes qui favorisent la droite et d'autres qui obliquent un peu vers la gauche.\u2022 \u2022 \u2022 Ce qui rend son attirance vers le centre modéré plus impressionnante encore, c'est que le sénateur Goldwater y est opposé.Il pense que c'est une erreur en principe et que c'est une mauvaise politique pour le Parti Républicain.En dépit de tout cela, il est attiré vers la modération, et c est pourquoi il ne demandera pas le rappel de la loi sur l\u2019impôt gradué du revenu.Il ne rappellera pas non plus la législation sur la Sécurité Sociale.De plus, il ne demandera pas d\u2019envoyer des troupes américaines pour envahir Cuba et déloger Castro.Avant longtemps, nous verrons le sénateur qui est en faveur de laisser les questions raciales aux Etats eux-mêmes, exiger de ne pas les laisseï entre les mains du gouverneur Wallace.Il est en voie de subir cette évolution à mesure qu\u2019approche la convention de nomination des candidats à la présidence.Il déclare que le devoir du Parti Républicain est de cesser d\u2019ètre \u201cl'écho déguisé\u201d des Démocrates.Le parti devrait présenter à la nation un choix définitif entre le droit et l'erreur, entre le 1/ ¦P $¦ 2 TA?jCHEREAU- TIN ONTARIO, LES C^KfôEEVATtJURS NS 3QMT PASËNCûRJ! TOIRR.I5 APR&& 20ANS m KÜVOlRj CA T'ENT BOüCRE UN COIN CA,HEIN ?* WPJLËSèlS :\"C'£l,âT PAS COMPLIQUÉ : T AS 3A7WISEAIT PE POLITIQUE LA-PAS\u2019] \" L\u2019OPINION DU LECTEUR Problème de juridiction Réponse à M.G.Bergeron La crise imminente qu'a soulevée, cette semaine, M.Arthur Laing, ministre fédéral, sur la question de la langue des Esquimaux est bien mal venue.Voici une autre preuve que les droits des minorités françaises doivent être respectés dans toutes les provinces, tout comme le Québec respecte depuis longtemps les droits de la minorité anglaise dans sa langue, sa religion, ses écoles et ses diverses activités économiques et sociales.Si les Esquimaux veulent parler l'anglais, c\u2019est bien ici dans le Québec qu'ils peuvent parler leur langue maternelle sans être incommodés, ni bafoués, ni traités injustement comme le sont les minorités françaises dans certaines provinces.La juridiction en matière de bien-être social et d\u2019éducation relève de la province de Québec.Si les Esquimaux sont le moindrement renseignés, ils se sentiront respectés dans leur groupe ethnique, dans leur culture, leur éducation et leur économie.Quel contraste d'opinion et d\u2019interprétation entre M.Laing et MM.Favreau, Chevrier, Lamontagne, en envisageant les problèmes du point de vue fédéra\u2019.sans ignorer les possibilités d\u2019affrontement avec les intérêts des provinces.Telle est bien la situation qui est nettement opposée à la vision de nos bons séparatistes.E.G.L.Apprendre l'anglais Je ne crois pas que beaucoup de changements se produisent devant cette nouvelle vague de séparatisme, de biculturalisme et autre, A force de critiquer les Anglo-Saxons au sujet du bilinguisme, nous avons perdu encore plus de contrats dans le Québec.Vous avez remarqué que les Anglais ont réalisé que le seul moyen de contrôler la situation et le travail dans plusieurs domaines, ce fut d'apprendre le français, et qu'alnsi avec ces qualifications de compétence ils recueillent les positions et les emplois.J'ai toujours pensé qu\u2019il en serait ainsi.A Ottawa, on organise présentement des cours de français pour le service civil; des hommes d'affaires de langue anglaise en font autant.Ainsi, il serait plus pratique pour le Canadien français d'apprendre l\u2019anglais, au lieu que l\u2019Anglais vienne prendre notre gagne-pain.D\u2019ailleur, aucun pays ne fait les choses à l\u2019égal de Québec.Tous les pays d'Europe n\u2019ont qu\u2019une seule langue officielle pour leur nationalité, comme la France, l\u2019Allemagne, ITtalie; mais la chose n'existe pas dans le Québec.Dun Canadien français qui aime sa province.P.Grenon, Lauzon, P Q.Votre prose mielleuse à l'endroit de notre présent système d'enseignement me fait désespérer de voir jamais le jour où nos \u201cbons canadiens\u201d cesseront d'avoir des oeillères.Car U faut être naïf pour craindre autant de voir le gouvernement s'installer ouvertement là où déjà tacitement la place était prise.Car la petite politique a eu ici comme là ses coudées franches.A ce propos il serait intéressant d'apprendre à qui tel membre du D IP.ou un quelconque Monsieur le Principal est redevable de son poste.Egalement quels sont les commissaires qui ont le jugement et la probité nécessaires pour remplir efficacement leur rôle.Que le bill 60 ramène l\u2019ordre (sans espérer de miracle, loin de là), dans ce fouillis indescriptible et qu'un ministre de l'Education, entouré de gens qualifiés, veuille accepter de réorganiser un système aussi boiteux, cela représente beaucoup de courage, quand par surcroit il leur faut entendre toutes les bêtises qui ont été énoncées depuis la présentation de ce fameux bill, Qu'on ouvre enfin les yeux pour constater une bonne fois où nous a menés le merveilleux système auquel on se raccroche : \u2014Une instruction élémentaire, farcie de bondieuseries ; \u2014Des jeunes gens qui, sitôt le stade primaire dépassé, abandonnent en masse toute pratique religieuse ; \u2014Un manque flagrant, chez nous, de vrais \u201cvaleurs\u201d.Ce n\u2019est pas notre langue qui nous empêche d'occuper les postes-chef, mais notre pitoyable incompétence.Il est inadmissible qu\u2019une telle pénurie de spécialistes dans tous les domaines (professeurs, scientifiques, hommes d\u2019Etat, etc.) existe chez un peuple jeune et riche comme nous le sommes, tandis que par ailleurs nous avons le pourcentage de chômage le plus élevé.A cela il faut une raison qui est notre ignorance soigneusement entretenue.Heureusement pour nous, il semble que des esprits plus larges, malgré les courants subversifs, parviendront à donner l\u2019aération nécessaire.Et nos enfants pourront, eux au moins, bénéficier d'un enseignement cohérent, à la mesure de leur intelligence, qui vaut bien celle des petits fiançais de France ou du petit canadien-anglais, son voisin.D.Baronet, 1135, Chemin Ste-Foy, Québec 6.Contre le bilinguisme mmmmmmmmmmimmm mmmm Vous trouverez ci-bas une question du journaliste Nielsen et la réponse du premier minis-tre John P.Robarts, parues est, la plus populeuse du Canada et celle qui compte la plus importante minorité cànadien-ne-française.bien et le mal, entre le socialisme et l\u2019individualisme; le parti doit se différencier distinctement des Démocrates, car, il en est convaincu, il existe une forte proportion de gens qui sont maintenant divisés entre les deux partis; et la majorité d'entre eux votera pour le parti Républicain si le choix du candidat est net et absolu.Cependant, nous savons bien qu'au moment de l'élection, le choix ne sera pas net ni absolu.Même si le sénateur Goldwater est nommé candidat, les Républicains d\u2019Eisenhower vont lui imposer un programme qui rejette les positions extrémistes qu\u2019il adoptait jadis.Il y a un fait fondamental que la majorité prépondérante des Américains ne favorise pas les extrêmes, mais se tient plutôt au centre, et c\u2019est la raison pour laquelle tout candidat sérieux doit s\u2019adapter à la modération du centre.Telle est la base du régime politique américain.Il oblige le peuple à se concentrer vers Tunanimité bien qu\u2019il soit divisé.On peut dire que c\u2019est un mécanisme mystérieux qui a permis à la nation américaine d\u2019accomplir ce qui n\u2019a jamais été fait ailleurs, en aucun temps, de sauvegarder la liberté personnelle sous un gouvernement démocratique par tout le continent.Il s'est produit une seule et terrible exception, lors de la guerre civile sur l'abolition de l'esclavage; à part cette exception dont nous subissons encore les conséquences, le système a fort bien fonctionné.dans le \"Toronto Star\" du 12 septembre 1963.NIELSEN : \"One short question, Premier Robarts, do you think it's possible that Ontario will become a bilingual province or largely so and would you regard it as desirable ?\u201d ROBARTS : \"I don\u2019t think this is a pratical possibility in this province because we have such large areas in which there is no necessity to speak French.And not only is there no necessity, but there's very little opportunity.You may study French, you may speak French but if you live in that community you have no one to talk to but yourself.\u201d En un mot, le premier ministre Robarts est CONTRE le bilinguisme pour l\u2019Ontario : et n'oubliez pas que sa province J\u2019espère que cette prise de position de M.Robarts, faisant suite à celles semblables des premiers ministres Shaw, Bennett et Manning, va fermer le bec de nos \u2018bormententistes\u2019\u2019 québécois qui s'opposent à l'uni-lingnisme officiel du Québec, sous prétexte que les provinces anglaises auraient des velléités de devenir bilingues.Entre parenthèses, M.Robarts est le député de ma circonscription de London-Nord, et j'ai bien l\u2019intention de voter pour lui à l\u2019élection du 25 septembre, car c\u2019est un homme juste, intelligent et modéré.L'immense majorité des Ontariens est tout simplement opposée au bilinguisme officiel.Claude P.Vigeant, 390 Princess Ave, London, Ont.Comment expliquer que cette concentration s\u2019effectue lorsque les électeurs sont divisés et qu'elle soit d'une extrême importance pour le fonctionnement d\u2019un gouvernement libre et démocratique ?Le secret d\u2019un gouvernement bien ordonné provient de ce que la minorité puisse accepter paisiblement et de bonne grâce le verdict de la majorité.Selon l'éthique américaine, tout citoyen qui refuse d\u2019agir de la sorte, qui prêche la désobéissance, qui prône l\u2019annulation et la sécession, est un extrémiste qui fait partie de Textrê-me droite ou de l'extrême gauche.Le sénateur Goldwater qui n'est pas un fanatique à l\u2019extrême, est un politicien ambitieux, qui est en voie de se remettre dans le rouage des réalités politiques du pays.Il est intéressant de le surveiller et réconfortant en même temps de penser au bon fonctionnement de notre régime politique.L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, Le Soleil publie gratuitement les lettres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d\u2019actualité et d\u2019intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupe-S: ment, d\u2019une idée ou d\u2019un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres s selon Qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à l\u2019inté-;§ rêt public.Il garde aussi le droit d\u2019écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s\u2019en tenir à une limite d\u2019environ 500 mots.fl Si les auteurs peuvent signer d\u2019un pseudonyme, chaque let-;! tre doit cependant porter la signature, le nom et 1\u2019adresse vé-| ritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée au panier.LA DIRECTION v.\"aro,:.o*.; .te_____.- - I Le \"Provider\", un navire de $15,700,000 Le capitaine T.C.Pullen, com- nettement déclaré hier après-mi- d\u2019au moins deux autres navires mandant du pétrolier et navire di que la Marine royale c&na- du genre.On sait que le navire de ravitaillement \"Provider \", a dienne n'a pas besoin d'un, mais de 22,000 tonnes sera mis en ser- llPfïPPPil Ü .vl mm* FIERTE DE LA MARINE DU CANADA - Cell, phola saisiiscinle du pélrelier ravitailleur \"Pro-vider\", le plus grès qu\u2019ait jamais possédé la Marin* royal» canadienne, se passerai! de tout commentaire.Néanmoins, disons, pour ceux qui aiment Us statistiques que l\u2019hélice qui fera se mouvoir le navire de 22,000 tonnes pèse 35 tonnes.Quant ou gouvernail, il a le respectable poids de 40 tonnes !.Enfin, libre à l\u2019amateur de beaux navires d\u2019admirer à sa guise les lignes Harmonieuses de la structure du \"Provider\".vice officiellement demain, a l'occacion d\u2019une cérémonie à laquelle sont invitées 800 personnes.Ancien capitaine du Labrador\".navire de ravitaillement du ministère des Transports, le capitaine Pullen s\u2019y connaît dans les glaces de l\u2019Arctique et n\u2019a pas hésité à laisser entendre que si le besoin se fait sentir, rien ne lui ferait plus plaisir que de conduire rénorme navire dans ces régions désolées de l\u2019Arctique.ce qui, à n\u2019cn pas douter, lui rappellerait une épopée heureuse qu\u2019il a vécue sur le \"Labrador\" Mais le capitaine Pullen ne s\u2019arrête pas là.Un journaliste, au cours de la conférence de presse qu i! nous a accordée avec la meilleure grâce, lui a franchement affirmé : \u2019\u2019Voilà la plus intéressante entrevue que nous ait donnée un capitaine de navire\".Cela tout simplement parce que le commandant n\u2019hésite devant aucune question et semble ne pas concevoir qu\u2019on ne réponde pas à tout interrogatoire sensé.Par exemple, il nous fait savoir que le \"Provider\u201d est la fierté de la Marine royale canadienne, non seulement par son tonnage, mais par sa versatilité.Enten-don-nous.Au contraire du pétrolier de 38,000 tonnes de la Marine américaine le \"US Trac-kee\u201d, qui n\u2019approvisionne qu\u2019en carburant, le \"Provider\u201d, lui.pourra, beau temps mauvais temps, approvisionner tout navire de guerre canadien en carburant.en nourriture et en munitions.Le \"Provider \u201d, côté armement, ne peut supporter la comparaison avec un ravitailleur américain ou d\u2019une autre nation: il n\u2019est pas armé.Ici.le capitaine Pullen regrette un tant soit peu cette situation.\"J\u2019aurais aimé, souligne-t-il.avoir deux ou trois bons canons, mais la Marine en a décidé ainsi : pas d\u2019armement.Or, en cas de guerre, ce que je ne souhaite évidemment pas, nous ne pouvons qu\u2019invoquer Dame Chance \u201d Cependant, si le Provider\" n'est pas armé, il est dote, à l\u2019ins- tar du destroyer \"Qu\u2019Appelle\u201d par exemple, d\u2019un étanchéité parfaite qui fait, qu\u2019en temps de guerre (on en vient toujours là quand on parle navire de la Marine» le pétrolier ravitailleur peut traverser un nuage radioactif pendant quelques heures sans que son équipage de 143 hommes en soit tant soit peu incommodé.L\u2019une des caractéristiques remarquables du \"Provider'' est ia taille de ses installations d\u2019approvisionnement.U y a environ 30.000 pieds cubes d\u2019entrepôts, sans compter six soutes à munitions.Le navire possède en outre 13 salles d'entrepôt d\u2019usage général et dix pour les vivres, dont cinq réfrigérées.On estime, dit le capitaine Pullen, que le navire serait en mesure de pourvoir pendant six mois à son propre ravitaillement.si l'endurance de son équipage lui permettait une telle expérience.En un mol, par son seul pouvoir de ravitaillement en carburant par exemple iet cela ne comprend pas le carburant destiné à approvisionner d\u2019autres navires» le \"Provider\u201d peut naviguer en haute mer sur une distance de 5.000 milles, et cela à une allure maximum de 20 noeuds.Que faudrait-il écrire après un tel exposé des qualités du pétrolier ravitailleur \"Provider\" dont la Marine royale canadienne prendra possession samedi après-midi à Lauzdn?Ceci: le \"Provider\u201d participera a toutes manoeuvres effectuées sous l\u2019égide de l\u2019OTAN: il a été aménagé, toujours dans le domaine approvisionnement, de façon à pouvoir ravitailler en mer, par tout temps, un navire de guerre en lui \"transmettant\u201d 400 tonnes de carburant en une heure, et cela avec quatre pompes.Autre caractéristique que les navigateurs peuvent apprécier a sa juste valeur : le \"Provider\u201d, supposons-le un instant, file a toute allure.Une circonstance imprévue exige qu'il stoppe et fasse marche arrière à toute vapeur.Eh bien, selon le capitaine, toute cette manoeuvre : en avant toutes, arrêt du bâtiment et ac-tionnement des machines arrière, se ferait en six minutes.:.PROPOS MÉDICAUX Par le Dr Walter Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.L\u2019ESPOIR AIDE LES CANCEREUX De temps en temps, J\u2019aime attirer l\u2019attention sur le fait que certaines personnes souffrant d'un cancer opposent une telle résistance à.la croissance de la tumeur qu'elles peuvent vivre de longues années.a Par exemple.J'ai ici sur mon pupitre une.lettre d\u2019une femme qui me dit qu'en juin 1956.lorsque l\u2019abdomen de son frère a été ouvert, les chirurgiens ont trouvé tellement de tissus cancéreux dans le foie du malade, qu'ils ont décédé de le recoudre immédiatement et ne lui ont donné qu'un mois ou deux à vivre.De fait, il n vécu ensuite cinq ans Il y a quelque temps un de mes amis, intellectuel brillant, a.eu une expérience similaire.Il a subi une opération à l'abdomen et les chirurgiens ont refermé immédiatement l\u2019ouverture lorsqu\u2019ils ont trouvé des tissus cancéreux dans le foie et l'abdomen.Au üeu de mourir, comme on s'y attendait, mon ami a vécu encore 4 ans.A différents intervalles, on m'écrit pour me gronder.On me reproche de ne pas conseiller aux gens \"d\u2019avoir recours aux charlatans\u201d qui possèdent des remèdes susceptibles, semble-t-il, de contribuer à.prolonger la vie d\u2019un parent,.Ma.réponse à ces reproches est péremptoire Dn cas isolé ne prouve rien et, n'éveille pas mon enthousiasme, Pourquoi ?Parce que j'ai connu des gens qui n'ont pris aucun médicament et qui ont vécu pendant des années.Je me souviens bien d'un hom- me qui est venu me consulter II souffrait d\u2019un cancer à l'estomac.U avait une tumeur de la grosseur d'un oeuf.Il avait un très bon moral.Il voulait se guérir uniquement par sa force de volonté.Il n'éprouvait aucune douleur.La tumeur grossissait toujours et au bout de trois ans.on a dû lui enlever.Je mentionne ces choses pour trois raisons : la première, c\u2019est que le cancer croit très lentement parfois, la deuxième, c'esl qu'une personne peut se sentir mieux et se croire guérie et troisièmement, c'est que si après 50 ans un homme ne veut pas mourir d'un cancer de l'estomac, il fait bien df se faire examiner aux rayons-X une fois l\u2019an.ACCIDENTS DE CHASSE Cet automne, des millions de citoyens s'enfonceront dans les bois à la chasse d\u2019un gibier fugitif et environ 200 d\u2019entre eux sortiront parallèlement à l'horizon.Ils auront été victimes de chasseurs imprudents ou de leur propre négligence.Dans le bois, deux chasseurs ne devraient pas se séparer.Us peuvent se tirer dessus Il y a plusieurs années, des chasseurs, ont adopté la coutume de porter une casquette et une chemise rouge, mais cette coutume n'est pas à toute épreuve Récemment, un spécialiste des yeux a examiné la vue de plusieurs chasseurs qui avaient fait feu sur un homme par erreur dans le bois.Il a.constaté que 80 pour cent étaient daltoniens, c\u2019est-à-dire incapables de distinguer les couleurs et ils ne pouvaient savoir que les chemises étaient rouges Il y aura toujours des imbéciles qui tireront sur tout ce qu'ils voieni.d'autres qui franchiront une clôture avec un fusil charge, qui pointeront un fusil vers un autre et qui laisseront trainer, à la maison, un fusil chargé Il ne faut pas non plus se placer de façon à.avoir \"à tenir le loup par les oreilles.\" Une maison à deux étages pas comme les autres Pour ceux qui ont une preference marquée pour les maisons à deux élages.Le Soleil présentera, demain, dans les pages de Construction-Embellissement le modèle J-41 de la série \"Ea maison de la semaine\".Il s'agit d'une attrayante habitation d'un genre nouveau, comprenant quatre chambres à coucher.V/i salles de bains, un vivolr, une salle à manger, une cuisine, une salle familiale.un vestibule et un garage double.Ee rer-de-chaussée a une surface de 1,089 pieds carrés, sans compter les 530 pieds carrés du garage: l'étage supérieur totalise 1,012 pieds carrés; un sous-sol partiel couvre 693 pieds carrés.Les dimensions totales sont de 48' 4\u201d de longueur sur 14' 2\" de L'espace d'aménagement du bateau est tel qn on en imaginera facilement l'envergure en apprenant que ses soutes peuvent contenir assez de mazout pour faire le tour du monde deux fois ! .Et un pareil navire a été construit à Lauzon.par des ouvriers canadieas-français avec l'aide d'ingénieurs de la Marine royale canadienne ! ANNONCE Sa Sainteté le Pape Paul VI largeur.Une illustration de l\u2019extérieur ainsi que Ir schéma dr l'Intérieur et une description détaillée du plan seront publiés dans les pages dr Construction-EmbeHissemen» de votre Journal Le Soleil, demain ! Il nie avoir volé une élole de vison Roland Letellier.331 rue Marie-Louise, a été accusé, hier, {l'avoir volé une cape de vison d\u2019une valeur de $490.propriété de Mme Marie Asselin.Il a nié sa culpabilité et le .mge Achille Pettigrew a fixé le cautionnement à $950 par personne solvable M.Paul-Emile Ratté, 37 ans.| 221 rue Hanna, a eautionné pour I Letellier.En quoi le nouveau pontife ressemble-t-il à scs prédécesseurs.Pie XII et Jean XXIII?Pourquoi a-t-il choisi le nom de Paul?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019octobre vous trace du Saint-Père un portrait qui vous révélera sa personnalité extraordinairement riche et complexe et qui laisse entrevoir quelle sera son attitude en ee qui concerne l\u2019unité du monde chrétien et le rapprochement avec le communisme.Achetez Sélection d\u2019octobre aujourd\u2019hui! RHUMS Lamb'» Rum Company Limited \u2014 Montreal NAVY ROM WHITE CAP PAt» mm C\u2019est Tilden qui a LE PLUS de\u201c64\u201d.déjà! ssassssgwi ¦ ¦/ Cette année encore, c\u2019est Tilden qui a le plus de Chevrolets 64-et il en arrive de nouvelles chaque jour.Chez Tilden, vous trouverez toute l'année le plus grand choix des plus récents modèles.Appelez Tilden I TILDEN La seule entreprise canadienne de louage d\u2019autos d\u2019envergure mondiale i Le Soleil, Québec, vendredi 27 teptembre 1963 VV O U É B E C > 61* VENTE OMUMMIM commençant lundi matin 30 sept 9h.Aubaines sans précédent VOYEZ LA GRANDE CIRCULAIRE DE 32 PAGES À L'INTÉRIEUR DE CE JOURNAL \" ~ un V0YA6E i PARU n.i PEtSOHNIS AIR FRANCE i »\t« ( i» e « * h cjj ssiîrwiittii.\tMiriiftxu, a.;ÆixiMH3JXSxrgr PLUS DE $250.EN ARGENT Aucune obligation d'achat Vous pouvez participer même si vous n'avez pas l\u2019intention d\u2019acheter.Découpez les coupons que vous trouverez à l'intérieur de la circulaire, remplissez-les et venez les déposer dans le barri au 3e étage près du bureau de crédit.REPEREZ ET DÉCOUPEZ LES COUPONS DE PARTICIPATION A L'INTÉRIEUR DE LE GRAND TIRAGE AURA LIEU MARDI MATIN LE 8 OCTOBRE rl\t\t-Ti I\t¦ (\tB r \t\tcs> NOUVEL HORAIRE DU SERVICE DE LIVRAISON D'AUTOMNE en vigueur le 1er octobre TOUS LES )OURS (excepté le lundi) Départ à 9 hre.» A.M, Haute-ville du château a la h mite de Ste-Foy Depart à 2 hrej P.M Basse-viMe.de la traverse aux limites de la ville a l'ouest quartier Limoi-lou.St-Pascal Depart à 9 hre» A.M Lévis.Lauzon.Bienville.Chaudière Bassin Hospice Guay.St-David.St-Romuald.New Liverpool, St-|ean Chrysostome.Cap-Rouge Ste-Foy, CHarny, St-Télesphore.Breakeyville.St-Rédempteur Courville.St-Crégoire.Giffard.Ange Gardien Château Richer.Rivière aux chiens, Ste-Anne de Beaupré, Beaupré, St-joachim.St-Michel de Beauport, Laval.Villeneuve.BoischateL Beauport Depart à 9 hrej A.M.Charlesbourg Ouest.Petite Riviere Sud & Nord.Les Saules.Ancenne-Lorette.Champigny.Val St-Michel.Camp Valcartier.Loretteville, Village Huron.Château d\u2019Eau.St-Gérard Magella.Village Valcartier.Québec-Ouest.Départ à 9 hre* A.M.St-Pierre de Charlesbourg.Orsa'nville.Notre-Dame des Laurentides.Lac St-Charles, Lac Beauport, St-Emile.Château Bigot.Gros- Pin.MERCREDI ET VENDREDI \u2014 Depart a 9 hres AM ||e d'Orléans MARDI.JEUDI ET SAMEDI \u2014 Depart a 9 hres A M Village St-Augustin, Village de Neuville.Les Ecureuils.Donnacona CONSERVEZ CET HORAIRE POUR REFERENCES FUTURES FERMÉ VENDREDI À 7.00 P.M.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE À L'OCCASION DES FÊTES HÉBRAÏQUES 47 * * * Lt Soleil, Québec, \u2019 J'*' (MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES Pl«pnmblep à \u2022\tt»t.rue \u2022\tM.î lit.me SI -Joseph.\t24.VI \u2022\t*«4 rue St-.le»n \u2022\tPlace Str-F«*.1W-A41?\u2022\tt cn«rf d IchatA i harlfAbnurc n.vu;i«i \u2022\tI mire d'Achats I anarriien R6I.Î4Î.3 \u2022\tPlace I.mûrier \u2022\tPlac» Fleur de l.t«.iboul.Rtind-Toint tévl*.R31-NS9 ldi* rue Racine e«l, ('hlrsutiml.AI3-M15 II* Sl-(»ermain.R'mniiAkl Hèmel> \u2022 Centre d'Arhati.ThMfnrd-Minei Joui Ira mafaain» nutertj gcndreill mtr juaqu\u2019A * b \u2014 1 *« marasin* d»t Cenlret d 4chat« «te-F* C harleshnurf.Place Laurier ri Rond-Pnint Lerjg xnni «UTerfi le» mardi rt trudi «nir \u201e ' 05 FEMMES DIPLOMEES DES UNIVERSITES - Sou$ lo prévidtnxe de madame Jean-Marie lepaqe, lei membre» de l'Asssciation de» Femme» Diplômée» de» Univeriilé» de Québ-e ont tenu, Hier *p'r, l-ur première réunion régulière de la laiien.Il y eut d\u2019abord remise de bourse» d'éJudes repréjenlonl une vol-ur globule de $500 dollars, le» heureuses benéfixiaires sont mesdemoiselles louis* Michaud, Agathe lord et Geneviève De» Celle» respectivement éludian- Jes de philosophie aux collèges Notre-Dame de Bellevue, Jésus-Marie et des Ursulines.U* boursières de même que les membre» du conseil d'administration, le» directrice» de comité» et tou» le» membre» ancien» el nouveaux ont été présenté» à l'asiemblée.Mme Hélène Aimera» a également donné un compte rendu de la réunion de l\u2019exécutif national tenu» en juin dernier.On remorque »ur la ohoto ci-haut : Mlle Agathe lord, Mlle Louis- Michaud et Mm* Paul Grenier.\u2014 Sr «:'W 1 -r I ; y- \\ Les repas sont inclus dans le tarif tous-frais-comprit Les repas sont inclus dans le tarif tous-frais-comprlï LA FAÇON IDÉALE DE VOYAGER PAR TRAIN: PRENDRE UN BILLET À PRIX RÉDUIT TOUS-FRAIS-COMPRIS Quand vous voyagez avec un billet tous-frais-compris du Canadien Pacifique, vous n\u2019avez aucun souci.Le tarif comprend le trajet, le lit, les repas et même les pourboires.Vous profitez de tous les avantages que vous offre un voyage à bord du \u201cCanadien\", le train à voitures-dôme: détente, musique, cuisine exquise, service de premier ordre.Tout est compris dans le prix du billet.Une autre raison pour laquelle vous devriez prendre un billet tous-frais-compris: vous épargnez de l\u2019argent.M0NTRÉ5L-WINNIPEG Tarif de fremiète classe lous-frais-comons : lit du bas.tous repas et pourboires.Vous pouvez aussi obtenir un billet lous frais cotnpns en classe touriste ou en \"coach\u201d.Renseignements el réservations\u2014522-38*1,529-9228 VOYAGEZ \u2022/ \u2022 TPAIN* / CAMIONNAGS/ BATEAUX ; AVION* r HÔTELS I TELECOMMUNICATION» LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE < i) i\u2014-r» i >¦ : .Le Soleil, Québec, vendredi 27 »eptembrc 1963 En Hollande, une mere de famille dirige les destinées du ministère du Bien-Etre social Pour la deuxiomr lois dp suite, c'est une femme qui est appelée à diriger les destinées du ministère du Bien-être social en Hollande.Agée de cinquante-quatre ans, Mme Johanna Schouwenaar, profess eur de carrière en grec et en latin, se voit soudainement promue au titre de ministre du cabinet.Elle doit quitter à regret ses chers classiques qu\u2019elle enseignait aux écoles supérieures de Hollande depuis l\u2019obtention de ses maitrises en grec et en latin lorsqu'elle n\u2019avait- que vingt-cinq ans.ainsi se nommait alors Mme Schouwenaar, ressentit le coup de foudre pour les langues classiques anciennes dès sa première déclinaison latine.Fidèle à ses premières amours, elle obtenait ses diplômes en cette matière à l\u2019Université de Leyde en 1934.Son séjour à l'université incidemment coïncide avec celui de la reine Juliana qui étudia le droit à Leyde au cours de la même période.parlement européen de Strasbourg en France, haussant par là même ses activités au niveau international.VUES POLITIQUES DIFFERENTES Mère de trois adolescents et devenue veuve l'an dernier, Mme Schouwenaar n\u2019est pas une nouvelle venue en politique.Outre sa vocation de professeur, la politique est devenue pour elle un grand sujet d'intérêt depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale.Mais jamais lui vint-il à l'esprit ou encore caressa-t-elle l\u2019ambition de représenter un jour son parti politique comme ministre du cabinet.Elle avoue en souriant qu\u2019elle fut prise à l\u2019improviste lorsque en juillet dernier un appel téléphonique émanant des bureaux du gouvernement à La Haye, la rejoignit dans sa retraite de vacances sur un lac pittoresque d\u2019Italie.On lui offrait un poste au sein du cabinet en voie de formation à la suite des élections générales néerlandaises du 15 mai.Elle accepta d'emblée de relever le défi et après un bref voyage par avion en Hollande pour son installation comme nouveau ministre, revint en Italie auprès des siens, accompagnée d une malle remplie de documents pouvant 1a familiariser avec sa nouvelle tâche d'enver-ture.POINTS DE REPERE Fille d'un professeur de français dans les écoles supérieures, 1* jeune Johanna Franssen, Une vie entièrement vouée à l'enseignement semblait attendre Johanna Franssen.H fut bientôt évident cependant que l\u2019attendait également un jeune avocat hollandais du nom de Schouwenaar, en service outremer comme officier de rflarine aux Indes occidentales néerlandaises d'alors.Le couple se maria par procuration peu avant que n'éclate, la guerre.Séparée de son mari durant les années de l'occupation hollandaise, celui-ci étant au service de la cause des Alliés comme commandant d'un sous-marin, Mme Schouwenaar se promit de jouer un rôle actif en politique dès la restauration de la paix.Elle tint parole.Peu après la libération de la Hollande, au moment où les partis politiques faisaient de nouveaux débuts, elle joignit les rangs du Parti pour la Liberté et la Démocratie (libéraux!.Elle remplit sa première fonction publique en 1946 lorsqu\u2019elle fut choisie pour siéger au conseil de ville de Rotterdam.Au cours de cette période ( 1946-19491 Mme Schouwenaar fut en premier contact avec le domaine du travail social quand on la chargea de trouver une solution au problème des condamnés politiques.En 1956 Mme Schouwenaar devint membre du Parlement néerlandais à titre de représentante du parti libéral i la Première Chambre i Sénat i des Etats généraux des Pays-Bas.Mais 'elle ne s\u2019arrêta pas là et, devint aussi bientôt membre du Mme Scho u w e n a a r et son mari formèrent un couple assez unique.Non seulement mari et femme faisaient-ils partie de différentes Chambres au Parlement hollandais (elle, comme député à la Première Chambre, lui, siégeant à la Deuxième Chambre), mais de plus représentaient-ils chacun un parti politique différent.Le regretté M.Schouwenaar était en effet un représentant socialiste au parlement, alors que son épouse y représentait le parti libéral.Jamais ne couple ne ressentit cette situation comme un paradoxe à quelque point de vue que ce soit, puisque ces deux partis, de l avis de chacun, adhéraient a des principes d\u2019une grande largeur de vue.Incidemment, l\u2019une des raisons qui incitèrent Johanna à se joindre au Parti pour la Liberté et la Démocratie est que le programme de ce parti précise sa conception de l\u2019égalité des droits de l\u2019homme et de la femme en termes mieux définis que tout autre parti.railleurs italiens ei espagnols à quitter leur pays ensoleillé pour la Hollande au climat frisquet.Inutile de dire ce que représente de labeur pour le travailleurs du ministère du Bien-être social la tâche d\u2019aider ces gens à s'adapter à leur nouvel environnement.Il faut avouer tout de suite que c'est déjà un problème pour les estomacs de ces mangeurs de spaghetti et de riz du sud que de s\u2019habituer aux coutumes alimentaires des mangeurs de pommes de terre que sont les Hollandais ! NOUVEAU MINISTERE y RAYURES AUX TEINTES CHAUDES - L'élégant» d'un» pimpant» ehemiM tailleur en luxueux surah d'arnel aux riches rayures de couleurs automnales, convient aux multiples occasions dans le vie d'un» jeun» élégant».EU» n\u2019exig» qu\u2019un minimum d'antretien.Le ministère du Bien-être social dont Mme Schouwenaar a assumé la direction, à la suite de son prédécesseur compétent, Mlle Marga Klompc, première femme à faire partie du cabinet ministériel en Hollande, constitue un tout jeune ministère.Jusqu\u2019à 1952 il existait un ministère des Affaires sociale* ainsi qn\u2019on rappelait.Cette an-nee-là cependant, une réorganisation scinda ce ministère en deux ministères distincts.L\u2019un d'eux fut le ministère des Affaires sociales et de la Santé publique; l\u2019autre devint le nouveau ministère du Bien-être social.Bien que leur champ d\u2019action soit étroitement connexe, chacun de ces ministères oeuvre à des tâches particulières.Le ministère des Affaires sociales et de la Santé publique traite de matières sociales en général, telle que la protection du travailleur, les assurances sociales, la santé publique, le chômage, l\u2019émigration, etc., etc.Quant au nouveau ministère du Bien-être social créé en 1952, il veille particulièrement sur le bien-être social individuel ; soin des personnes âgées, des familles souffrant de fortes tensions, des infirmes ou handicapés, des mères célibataires, des victimes de la guerre, des réfugiés.Peu après la création de ce ministère en septembre 1952, le nouveau ministère dut faire face à son premier appel d\u2019urgence lorsque dans la nuit du 1er février 1953, une désastreuse inondation laissa du soir au lendemain des dizaines de milliers de gens sans foyer.HORIZONS NOUVEAUX Une étroite collaboration internationale et la disparition des frontières, élargissent les horizons dans le domaine du travail social.On peut citer a titre d\u2019exemple de cet état de choses le nombre sans cesse croissant de travailleurs étrangers prenant un emploi aux Pays-Bas.La pénurie de main-d\u2019œuvre en Hollande (dans l\u2019industrie du textile par exemple) a amené quelque sept mille tra- CONTR1BUTION FONDAMENTALE Fourrure en tête Les tartes aux fruits, une tradition à ajouter -aux menus de septembre TARTES aux fruits qui FONT REVER Les tartes aux fruits prennent d\u2019emblée les menus et le pâtissier en a rarement assez.C est leur heure de gloire, septembre, le mois des récoltes de fruits.Nous vous présentons aujourd'hui trois glorieuses nouvelles tartes aux fruits.Cela vous étonne sans doute de trouver une tarte à la tomate, une tarte salée comme dirait l'autre, parmi les tartes aux pèches et aux pommes.Le dictionnaire nous justifie en définissant la tomate comme fruit.Nous l\u2019avons néanmoins traitée ici comme légume.Notre recette la combine à du fromage Cheddar canadien, du bacon, de la crème claire et des oeufs, le tout relevé d'oignon et de condiments.C'est un mets \u2022superbe pour un repas léger, le midi ou le soir.froidie.TARTE A LA TOMATE (6 portions) 1\tabaisse à tarte dr 9\u201d 6 tranches de bacon Z grosses tomates mures tasse de farine tout usage lasse d\u2019oignon vert hache 3 oeufs 1 tasse Ci Ibl de fromage Cheddar canadien râpe 1 drmiard (I1, tassel rie creme de table h c.à thé de sel '« c.à thé de poivre ' , c.à thé de moutarde sèche Quelques grains de cayenne tranchées 2-3 tasse de cassonade pressée légèrement 1\tr.à soupe, de fécule de mais 2\tc.à thé de gingembre en pou- dre 1 ! tasse dr cassonade pressée légèrement I tasse de farine tout usage (« tasse de beurre froid 1 paquet t* one.! de fromage ereme mou l'ï e.a soupe de farine tfrtri usage.11 c.à thé de sel I oeuf 1 tasse de creme sure commerciale 1 (- c.à thé de vanille 3 tasses de pèche» fraiches.ble egouttees 1-3 tasse de farine tout usage 1\tc.à the de cannelle 2\te.à soupe de beurre mou ' i tasse de cremc légère 3\tc.à soupe de gingembre confit hache finement La tarte aux pommes au gingembre ne vous semble peut-être pas originale car vous en mettez vous-mêmes dans vos tartes.Par contre notre garniture de fromage-crème vous surprendra peut-être.Vous serez si conquises par cette tarte que vous voudrez la faire pour vos réceptions.Vous cherchez peut-être encore la recette pour la parfaite tarte aux pèches.Nous croyons l\u2019avoir trouvée.Nous mêlons de la crème sure commerciale à la garniture et recouvrons la tarte d\u2019un mélange de sucre brun, de beurre, de farine et de cannelle.Serve!; chaud ou froid.Nos juges ont opté pour la tarte re- Préchauffer le four à 450oF Cuire la croûte de tarte 10 minutes dans le four préchauffé.Réduire la température à 375oF.Frire le bacon croustillant.L'assécher et l'émietter.Couper les tomates en tranches de Va\"., enrober chacune de farine.Faire brunir dans le gras de bacon sur feu moyen.Saupoudrer de bacon le fond de la croûte.Disposer les tranches de tomate sur le dessus du bacon, saupoudrer d\u2019oignon haché.Battre les oeufs légèrement ; leur incorporer le fromage râpé, la crème, le sel, le poivre et la moutarde.Verser sur les tomates.Saupoudrer de cayenne.Cuire sur le treillis du bas au four préchauffé, 35 a 40 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un couteau planté au centre en ressorte propre.Servir chaud.Tarte : Préchauffer le four à 425oF.Amalgamer pommes, 2-3 tasse de cassonade, fécule de mais et gingembre.Disposer dans rabaisse.Mesmer la tasse de sucre et la farine dans un bol.Incorporer le beurre en le coupant finement dans le sucre et saupoudrer sur les pommes.Cuire à four préchauffé 15 minutes ; réduire la température à 350oF et continuer la cuisson 30 minutes de plus.Préchauffer le four à 450oF.Dans un grand bol amalgamer 1-3 tasse de cassonade, les l'i c.à soupe de farine et de sel.Ajouter les pèches et les mêler légèrement.Verser dans la croûte à tarte préparée.Cuire a four préchauffé 12 minutes.Entre temps, amalgamer le 1-3 tasse de farine, le 1-3 tasse de cassonade qui reste et la cannelle ; ajouter le beurre et mêler à la fourchette.Etendre cette garniture uniformément sur la tarte.Réduire là temperature à 350oF et cuire 25 à 30 minutes de plus ou jusqu'à ce que pris.Servir chaud ou froid.Garniture : Défaire le fromage en crème ; lui incorporer lentement la crème, ensuite le gingembre hache.Mettre au frigidaire.Pour servir, surmonter chaque morceau de tarte d\u2019une généreuse cuillerée de ce fromage.LUMBAGO PARFAITE TARTE AUX PECHES (6 à g portions) TARTE AUX POMMES 1 abaisse a tarte non ruite de 9'' 4 tasses de pommes pelée* et 16 à 9 portions) 1 abaisse a tarte non cuite de 9\u201d 2-3 tasse de cassonade pressée légèrement MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsquevous avez le dos si sensible, si endolori qu\u2019il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez'le remède qui a apporté I» soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd\u2019hui même.Seulement ,85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.TtS-JF On a recruté des équipes spéciales pour accueillir ces travailleurs étrangers et les aider à se sentir chez eux dans leur nouveau pays.De telles équipes se composent de représentants des ministères gouvernementaux concernes et des représentants d\u2019associations patronales et syndicales.Souvent le plus grand problème pour les travailleurs est celui du logement.Il est arrivé un cas ou la solution à ce problème fut d\u2019installer un groupe de travailleurs célibataires sur un bateau transformé en logis permanent.PERTE DE POIDS Parmi tes autres projets entrepris par les équipes spéciale* dàides aux travailleurs etrangers.il y a l\u2019encouragement aux contacts sociaux, aux occasions de loisirs et autres.grâce au PLAN DE RÉGIME au Un domaine d une grande richesse et les multiples aspects de la question sociale moderne sont maintenant confiés à l'habileté professionnelle de Mme Schouwenaar.De prune abord ce peut sembler un changement drastique que ce passage de l'enseignement du grec et du latin à des étudiants des écoles supérieures, à la direction du bien-être social à l\u2019échelle nationale.Mais pour une éducatrice aussi inspirée que Mme Johanna schouwcnaar.ee changement de forum n\u2019implique aucun paradoxe.Pour elle c'est encore son rôle d\u2019éducatrice qui entre en jeu, et sa tâche nouvelle dans l'amélioration des structures sociales semble s'apparenter à son travail de formation auprès de ses jeunes élèves d'autrefois.La profession dènscignement d\u2019ailleurs ne doit-ene pas être considérée comme la contribution sociale la plus fondamentale envers la société ?pain Hollywood Le calcul des calories est facilité lorsque les repas sont apprêtés en tenant compte des mets familiaux.Le plan de régime au pain Hollywood vous aide à manger sagement \u2014 et très bien ! Vous pouvez vous délecter même de pain en suivant votre régime ! Le pain Hollywood a si bon goût parce qu\u2019il contient de bons ingrédients tels graine de sésame et blé doré.S y ajoutant neuf farines de légumes frais \u2014 laitue, carottes, céleri, persil, pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.Une bonne idée ?Du bon pain ! 46 calories par tranche mince Un autre pain de qualité vendu par : n PRODUITS DIANA INC.// G R AT IS ! PLAN DE REGIME AU PAIN HOLLYWOOD \u201cQU\u2019AVEZ-VOUS A PERDRE ?\u2019\u2019 Demandez dès MAINTENANT un plan de régime entièrement nouveau gratuit.Il suffit de remplir le coupon et de poster avec le bout de l\u2019enveloppe d\u2019un pain Hollywood.Cet hiver, nous verrons de la fourrure partout.Pour couronner les têtes, il y aura le vison blanc, la loutre, le castor, l\u2019ocelot, et toutes ces fourrures luxueuses qui donnent l\u2019air d'une reine à celle qui les porte.vmu Hollywood CASE POSTALE 1507, STATION B, OTTAWA 4, CANADA Les petites fourrures ne donnent quand même pas leur place et on les retrouve aussi en bonnets, casquettes, tuques et cloches pour porter tous les jours.Ces chapeaux s'accompagnent souvent de cravates appareillées ou encore de collets qui donnent grande allure à un manteau de drap.Vour.trouverez ci-lnclus un bout d'enveloppe de Pain Hollywood.Veuillez m\u2019envoyer le plan de régime d\u2019Eleanor Day \"Qu\u2019avez-vous à perdre ?\u201d Nom Adresse Ville.Zone.Province.Les plus osées risqueront l'ourlet de fourrure à leur robe et les plus discrètes, une toute petite touche de fourrure au col ou aux poignets.Tl y a aussi les bottes de poney et loup marin.Certaine*, en daim ou en velours, se parent d'un anneau de fournir» dans le haut.l ! I * S à A-k Le Soteil, Québec, vendredi 27 septembre 71 Le texte du bill 60: Me Yves Prévost y décèle certains \"dangers de laïcisation' Me Yves Prévost, ancien stcré taire de la province, a exprimé i avis, hier soir à St-Dominlque.au cours d'un colloque sous les auspices de la revue \u201cMainte-nant\", que \u201cle texte original\u201d du bill 60 créant un ministère de l'Education \"comporte certains dangers de laïcisation\" Cétaii tm son de cloche différent de celui qu'a fait entendre en la mime occasion M l abbe Louis O'Neill, professeur de morale a l'Académie de Québec, qui ne croit pas quil y ait Heu de s'alarmer.Bien que réclamant certaines modifications au texte original du bill, Me Prévost a ténu à préciser qu'il ne fallait pas voir dans son attitude \"un refus du progrès et une défense de toutes les structures anciennes\" de notre système d\u2019enseignement.H croit par ailleurs que les suggestions des éveques pour écarter les risques devraient être acceptées comme des \"exigences essentielles\u201d.t Me Prévost rappelle que la con-fesslonnalite scolaire est prévue dans l'Acte de l'Amerique du Nord britannique et que le Parlement de Québec ne peut ni la faire disparaître ni l'amoindrir La doctrine traditionnelle de l\u2019Eglise, d'autre part, veut que l'instruction et l'influence religieuses accompagnent toujours la formation profane.\u201cIl ne peut y avoir d\u2019éducation complète et parfaite en dehors de l'éducation chrétienne dit l'encyclique Divl-ni lllius Magistri.Le bill 60 tient-iUuffisamment compte de la confessionnaüté ou marque-t-il un recul substantiel sur la situation acquise?Me Prévost est enclin à répondre dans l'affirmative en précisant que le ministre, en vertu du bill, aura ious les pouvoirs.\"Par son m-«rmédialre\u201d, dit-ü, l'Etat se substitue i tous les organismes et a toutes les autorités en matière d'éducation.Il sera la seule autorité en matière pédagogique et en matière administrative Or, l'Etat dans notre système, c\u2019est un organisme juridiquement neutre et qui d'ailleurs, à mon sens, doit le demeurer: bien qu'en fait il soit plutôt laïque que neutre \".Dans notre province.nous avons un gouvernement de catholiques mais nous n\u2019avons pas un gouvernement catholique et Me Prévost y voit 'une forme saine de séparation de l'Eglise et de l'Etat\".En matière d'éducation toutefois.\u201cl'Etat tout en restant neutre devrait continuer, comme dans le passé, & garantir la confessionnalité\u201d.Sans vouloir faire de procès d\u2019intention.Me Prévost dit que \u201cnous ne pouvons nous fier à la personnalité d'un ministre quel qu'il soif il faut des garanties constitutionnelles.Le ministre, comme le minis' e.n\u2019est officiellement d'aucune religion et on peut dire, qu à ce niveau, la seule note confessionnelle est qu'au sein du ministère il doit V avoir deux sous-ministres asso- L'abbé O'Neill: \"Il n'y a pas lieu de s'alarmer\" M.l\u2019abbé Louis O NelU, proles-seur de morale à l'Académie de Québec, a déclaré hier soir a l'encontre des appréhensions de Me Yves Prévost, CR, ancien secrétaire de la province, que \"le principe de la confessionnalité, déjà Impliqué dans le premier projet du bill 60.recevra sans doute une reconnaissance encore plus officielle, grâce a la déclaration de principes suggéré récemment par l\u2019épiscopat\".M.l'abbé O\u2019Neill participait au colloque organisé sous les auspices de la revue ¦'Maintenant\u201d sur \"la confessionnalité en éducation Il est plus que probable aussi, a souligné M l'abbe O'Neill, que plusieurs autres amendements viendront se greffer sur le projet de lot Initial, précisant encore mieux l'Insertion de fait du principe de la confesslonna-Hté dans l\u2019ensemble des structurée composant notre système d\u2019enseignement.\"Les seuls amendements que le gouvernement ne pourrait prudemment appuyer\u201d, dit-11, \"seraient ceux qui soit porteraient atteinte à l'autorité réelle du ministre, sqlt mettraient en question des droits des personnes, soit encore risqueraient d'alourdir Inutilement le fonctionnement de l'administration au aeln du futur ministère '.Tl restera à mettre en opération le nouvel organisme, \"ce qui sera sans doute une tâche difficile\", prévoit M.l'abbé O'Neill, \u201cétant donné les nombreux problèmes qui réclament actuellement considération L'expérience Indiquera, tant en matière de confessionnalité que sur d\u2019autres points, ce qui peut fonctionner efficacement et ce qui tourne en rond et exige des réajustements.On pourra Introduire alors de nouveaux amendements\" Mais le problème de la confes-sionnaltté en éducation ne se limite pas a des garanties Juri- diques et a la mise en application d'une nouvelle legislation, a Insisté M l\u2019abbé O'NelJ!.\u201cD'autres aspects de cette question réclament présentement et devront retenir dans l\u2019avenir l\u2019attention de ceu.-: qui s'intéressent, de près au problème de l'éducation chrétienne des jeunes\u201d.Abordant le problème de l\u2019école confessionnelle dans cette perspective, M l'aboe O Neill énonce les principaux aspects qtil réclament etude et réflexion.Soulignant dabord les formes diverses de confessionnalité selon les paliers, les âges, le genre d'institution, 11 se demande s'il n'y aurait pas lieu de diversifier encore ses modalités et de favoriser une application encore plus souple du principe de confessionnalité ?S'arrêtant en- suit* au rôle des divers responsables de l\u2019éducation chrétienne.M l'abbé O'NéllI dit que les récente;, disoussions sur le bill 60 ont contribué a mettre en relief la dimension horizontale de l'Eglise et que cette prise de conscience importera beaucoup dans l'avenir pour \u201cla réalisation de la confessionnalité en contexte démocratique ou chacun de* chrétiens doit tendre à agir en citoyen responsable\u201d M l'abbe O Neill rappelle en poursuivant que l'école chrétienne n\u2019est qu\u2019un des moyens d action de l Eglisr II y a lieu d'insérer son activité dans une pastorale d'ensemble, incluant la paroisse et la famille, les moyens déducation populaire, les groupes d'action catholique et d'action sociale, etc Au chapitre de l'enseignement religieux et de son contenu, M.l'abbé ONelll dit que beaucoup de travail est a accomplir en matière de catéchèse, d'initiation biblique et liturgique et de pratiques religieuses fondamentales ayant priorité sur des dévotions marginales et secondaires.M labbe ONelll precise la valeur sociale de l'enseignement confessionnel et montre comment l'école chrétienne est à la line pointe du combat de 1 intelligence\".Il recommande enfin un style de christianisme ocré et conliant qui nous incitera dans l\u2019avenir à trouver \u201cles ajustements que requiert le projet actuel d'un ministère de 1 Education \u201cen vue d'assurer ! UN MEMORABLE DEBAT SUR IE Bill 60 Deux orateurs de grande classe ont mis en lumière hier soir, sous les auspices de la revue \"Maintenant\", les différents aspects du projet d'un ministère de l'Education dans la province On remarquait à cette seance académique Me Yves Prévost, C.R., qui a fait le procès du bill; le R.Père Henri Bradnt, O.P., directeur de la revue ''Maintenant\", M.Napoléon Leblanc, doyen de la faculté des Sciences sociales de laval, qui animait le débat, et M, l'abbe louis O'Neill, professeur de morale à l'Académie de Québec, qui a rassuré les limorés.L'assemblée publique a nettement donné l'impression d'ètre en faveur du bill 60 Une assemblée nombreuse et enthousiaste a nettement donné l'impression hier soir de favoriser le projet d'un ministère de 1 Education dans la province, a l'occasion d'un colloque sous les Auspices de la revue \"Maintenant\", des Pères Dominicains.Me Yves Prévost.C R , un ancien secrétaire de I» province, et M.l'abbé Louis O Neill, professeur de morale à 1 Académie de Quebec, avalent d\u2019abord exposé les aspects de la question sous des angles diflerents.Le doyen de la faculté des Sciences sociales de Laval.M.Napoleon Leblanc, a préside a ce débat de grande classe Les deux orateurs principaux ont argumenté vigoureusement mais sans passion, recherchant plutôt l'ob-Jectlvlté II y eut parfaite unité sur la question de la confes-alonnallte Le» divergences furent limiters aux modalites d'assurer pleinement celte con-fesslonnallté Des voix ecclesiastiques aussi bien que laïques Ont participé au colloque.Un prêtre dans la salle a exprimé l'opinion que grâce au Conseil supérieur de l'Education ou Ils seront représentes, les parents verront leurs droits mieux garantis que dans les conditions actuelle.Me Prévost ne partage toutefois pas cet avis, puisque, dit-tl.le Conseil supérieur sera un organisme purement consultatif A ceux qui * Inquiètent, M l\u2019abbé ONelll répond Si vous hésitez a marcher par crainte de faire un faux pas.vous resterez en place et vous n'avaii-cerez pas L'efficacite du rôle du Conseil supérieur de 1 Education.crolt-tl, sera conditionnée par la qualité de la representation.L\u2019expérience proposée lui semble très Intéressante Si ça ne va pas, dlt-U.Il s'en trouvera pour le dire et le projet a de la sorte une valeur démocratique.Me Yves Prévost, répondant aux questions de l'assemblée, insiste sur le fait que les droits sont garantis par les lois Le droit à la confessionnallté.dull.Je le trouverai dans la loi où Je suis bien exposé à n'en pas jouir.Une liberté que l'on ne peut revendiquer par les lois n'existe pas Et la Uberte.c'est le droit de jouir de tous les autres biens, s'accorde-t-11 à due avec Montesquieu Le problème de la confession-nalité ne se limite pas a des garanties juridiques rétorque M I abbé O Neill.Sans doute faut-il un minimum de reconnaissance.mais au plan chrétien, notre veritable force est.an-dedans de nous-mêmes La loi ne peut pas tout garantir Elle ne peut par exemple garantir la fol de la population.L exemple de la France Invite a la réflexion C'est une Fronce déchristianisée qui a réclame l'école laïque.Me Prévost soutient qu'il est essentiel que le triple droit en matière d'éducation i Eglise, Etat, parents» soit reconnu dans | la loi II répugné, dlt-ü, que les seuls droits de l'Etat soient delmis dans la loi.LEtat ne peut occuper route la place sous prétexte qu'il pale la part du Uon en éducation.Il doit respecter les droits de l'Eglise et ceux des parents et ce* droits doivent être bien énoncés dans les textes de loi.Est-ce que les modifications suggérée» au bill 60 traJUratent l'esprit du rapport Parent?interroge un auditeur M l'abbé O'Neill répond que substantiel- lement, ga répondra aux exigences.A un autre interlocuteur qui dit que selon saint Paul, les enfants de Dieu sont affranchis des lois.M l'abbé O Nelll répond qu'il fait de la \"mauvaise exégèse \".Saint Paul ne visait évidemment pas les lois civiles dans cette déclaration .Au début de ses remarques, M labbé ONelll a fait une mise au point en rapport avec un editorial signé par M.Lo- renzo Parc, dans ' L Action\u201d, ou il faisait allusion a la revue Maintenant'' et a tui-mèmr.M Paré, dit-il.a tronqué le texte de \"Maintenant\" avec la conséquence qu'il ne rendait pas ma pensée.Ce n'était peut-être |>as par mauvaise foi, dit-il M.Paré pouvait être sous l'effet de la colere.Mais cette attitude n\u2019en est pas moins assez étonnante de la part dun homme de sa fonction.une place au logis a ceux qui, au nom de la liberté des consciences, réclament pour leurs enfants' un enseignement non confessionnel\u201d.\"Le* problèmes de la confessionnalité en education se prolongent bien au-delà d'une législation dont on est déjà moralement assuré qu elle garantira largement le principe de la liberté des consciences, celui ou droit des parents désireux d'assurer à leurs enfants une éducation chrétienne ainsi qu'une réponse satisfaisante eux légitimes réclamations des diverses confessions religieuses\u201d, conclut M l'abbé ONelll.\u201cAu lendemain de la mise en application de cette législation\", dit-il, \"une énorme tâche à parachever attend ceux qui veulent assurer aux jeunes d'aujourd'hui une éducation à la fols authentiquement humaniste et authentiquement chrétienne\u201d, 1er ambassadeur canadien en Côte-d'Ivoire ABIDJAN (Reuter) \u2014 Lr premier ambassadeur du Canada en Cote-d'Ivoire.M.Donald M.Cornet, qui a résidence a Accra, au Ghana, a présenté ses lettres de créance a M.Félix Houphouët-Boigny.président de la république de Cote-d'lvoire.au cours d une ceremonie qui s'esl déroulée hier malin au palais présidentiel.?ans le discours qu'il a prononce à cette occasion, le diplomate canadien a souligné l'intérêt nouveau que le Canada porté à l\u2019Afrique en général, ainsi qu\u2019a l'essor economique et a 1 importance politique de la Côte-d'Ivoire en particulier Dans sa réponse, le président Houphouèt-Boigny a mis lac-cent sur la communauté de culture et d'idéal dès nations canadienne et ivoirienne, et a également insisté sur la possibilité de rapports economiques plus étroits entre les deux pays.M Cornet qui est âgé de 45 ¦ns est ne a Kingston, dans l'On-i trio De 1948 à 1960 il a occupé des postes diplomatiques a Oslo Copenhague.Canberra et Karachi Il a ensuite assumé les 'fonctions de chef adjoint a la direction des affaires d'Extrême-Orient, puis de chef a la direction des affaires consulaires.Augmentation recommandée pour les débardeurs Montreal tPC» Une recommandation unanime du tribunal d'arbitrage qui fall actuellement enquête sur la dispute entre les débardeurs et les compagnies maritimes demande une augmentation de salaire de 22 cents l'heure pour les débardeurs.Le syndicat international des débardeurs avait demandé une augmentation de 35 cents plus 10 cents de bénéfices marginaux.Le rapport a été présenté hier par te juge Robert Lafleur, président de la commission.M.Louis Laberge.président du conseil du travail de Montréal et Me Jean Massicotte.Le salaire horaire moyen de» débardeurs de Montreal est actuellement de $2 33.de $2 23 à Quebec et de $201 à Trois-Rivières.Le tribunal a été forme après la grève du 9 septembre, a Montreal et a Trois-Pivieres.Nyassaiand sera nation indépendante LONDRES, iReuter»\u2014Le protectorat britannique du Nyassaiand qui fait partie de l'ex-fe-oeratkm d Afrique centrale, deviendra une nation indépendante le 6 Juillet prochain, annonce-!-on officiellement aujourd'hui à Londres La date de l'independance a été annoncée dans un communiqué publié aujourd'hui a l'issue de trois Journées de conversations qui se sont déroulées entre M R A Butler, mtmstre britannique chargé oes affaires d'Afrique centrale et le Dr Hastings Kumuru Banda, premier ministre du Nyassaiand.La police la chasse 3 bandits donne Montreal iPC» \u2014 La police a donné hier la chasse à trois bandits et en a arrête deux â la suite d'un hold-up â une succursale de la Banque Royale du Canada dans l'ouest de Montreal On ignore tant du vol.encore le mon- P,* Une bombe, faite de deux bâtons de dynamite, que les bandits avaient laisse tomber en face de la banque, a été désamorcée par la police.ciés, dont l'un de foi catholique et l\u2019autre de foi protestante\u201d.Le bill prévoit aussi un conseil qui n'est pas confessionnel, \"même si un certain nombre de membres, les deux tiers, doivent être catholiques, et si un catholique doit en occuper la présidence ou la vice-présidence\u201d Mais qu'importe, puisque ce conseil n'es: que CONSULTATIF\" C'est au niveau du nouveau Comité catholique que se pose surtout le problème de la conles-sionnalité, poursuit Me Prévost, C'est en attribuant des pouvoirs véritables à ce comité qu'on pourrait assurer la survivance de la confessionnalité\u2019.Mais comités protestants et catholiques seront surtout des \"corps consultatifs.sauf pour ce qui est dé renseignement religieux et moral, dans les écoles normales et les écoles publiques élémentaires et secondaires\".Me Prévost souligne la sagesse des suggestions dé ï assemble* des eveques qui tendent a donner plus d'envergure au nouveau co- mité catholique qui demeure \u201cl'instrument le plus important de la confessionnalité\u201d.Puis il soumet qu\u2019une disposition devrait être ajoutée \"aux fins de sauvegarder l'autorité de l\u2019Evèque diocésain sur le choix des professeurs de religion et de morale\".Sans vouloir dramatiser la situation.Me Prévost conclut en disant qu'on peut affirmer que \u201cle bill 60 comportait des dangers qu'heureusement, je l\u2019espère\", dit-il, \"on fera disparaître\".Premier gouverneur général d'origine canadienne M.\\ incent Massey livre ses mémoires clans un livre intitulé What\u2019s Past h Prologue, que publie Macmillan of Canada, Ltd.Perspectives publie, cette semaine, un extrait de ce livre clans lequel M.Massey explique les devoirs de la haute charge qui lui fut confiée.DEMAIN, avec LE SOLEIL T I Etes-vous \u201cà la pêche* aux idées originales de décoration?Procurez-vous, chez les marchands Armstrong, cette nouvelle brochure remplie d\u2019idées sur la rénovation domiciliaire.ELLE EST GRATUITE! ?Ujs °fs TS 0°?\u2018l7y°* Bt n £r'o*0 ' Rendez voire foyer plus confortable\" est une brochure que tout bricoleur doit garder à portée de la main Cet ouvrage prépare par Armstrong est un chef-d'oeuvre dans le domaine de la décorarion intérieure II montre comment augmenter l'espace habilable de la maison en utilisant le grenier, le sous-sol, le garage, etc.Vous trouverez dans celte brochure des idées originales, pratiques el de realisation peu coûteuse, qui stimuleront vos capacités créatrices.Toutes ces idées sont illustrées par de magnifiques photos en couleurs.' Rendez votre foyer plus confortable\u201d est offert graluitemenf par le marchand Armstrong de votre localité.Rendez-vous aujourd'hui même à son magasin pour vous procurer un exemplaire de la brochure.T m \u2019X-es mmn I L____ Vous pouvez utiliser votre grenier' Transformez-le en une pièce habitable.Cette brochure de décoration Armstrong vous indique comment y parvenir.I Mettez-vous I l'oeuvre dans le sous-sol' Pourquoi ne pas en faire une salle de séjour ou une salle de î?u?¦ Rende?votre foyer plus confortable\" vous donne des idées à ce sujet, avec des illustrations en couleurs.Avez-vous examiné votre garage?Vous pouvez y ajouter une galerie ou un appentis-les poutres necessaires sont deia en place.Faites-le vous-même avec la brochure pour vous guider.couvre-planchers de wiYiE (Armstrong VISITEZ CES MARCHANDS ARMSTRONG: Depositaires Speuolufe en revêtement de plonduus Armstronc CIE PAQUET ITEE\t¦ Rue St-Joseph\tI Tel.: 524-5121\tI l\u2019AMI OU FOYER P'ï.St-Joseph Ouest *08.St-Joseph Est 381, 3e Avenue Tel.: 523-0162 Spécioliste en revêtement de pianchtn lAfmstrong I QUEBEC CARPET LINOLEUM ¦ Ltd.| ,-101 lcrp Tel.Spéiiahsle en revêtement de plontheis (Armstrong LITOLUX LIEE 175, Boul.Benoit XV Tel.: 529-5765 Spécialiste en revêtement de planchers (Armstrong J EMOND & FILS LUE 48, Cote du Passage, Levis *\tTel.: 837-5992\t* Avenue, Quebec 1 529-8175\t| M ¦¦ M M Speooliste en revêtement de pionchers (,Àfmstrong E.ROCHETTE & FILS ITEE , 550 Est, St-Vallier B\tTel.: 529-4164 Spéonlrste en revêtement de planchers (Armstrong LAMY PRELARTS 774, St-Joseph Est Tel.: 522-2716 Enlrepot 1005 De La Canardière Spécialiste en revêtement de planchers Armstrong Spécioliste en revêtement de planchers (Armstrong LES COUVRE-PLANCHERS de Lévis ENR.tel cort Dl PASSAGE, LEVIS p Tel.: 837-2262 m I I I G,J.LEMIEUX LTEE 15, rue St-Louis, Lévis I I r« NOREAU ELECTRIQUE LIMITEE 41, rue St-Louis, Levis Telephone : 837-9321 Spéciolrsie en revêtement de ' ¦' ,\u2014«v - pioruhers (Armstronq SpeooliUe en levêlernenl d, plonrtierZ (A)-mstrong I j.-A.MATTE I 179 Ste-Agnès.Dnnnacmia |\tTel.: 318 Telephone : 837-8821 j Spécialiste en.revêtement de pioortiecs Armstrong ROLAND DICKNER INC 46, Ste-Anne, Riv.-du-Loup, Tel.: UN 2-6391 Spécialiste en fevétc-meM.de- \u2022 pFonfhers Armstrong A.LAFlAMMf 3148, avenue Royale, Giffard Tél.: 661-1614 Spécioliste en revêtement de.ploncheis Armstrong \"TREMBLAY TUILES & PRELARTS I ¦\tSPECIALISTE LTEE , ¦\t505 Ave du Pont Est, Aimai Tél : 2-5673\t¦ *P- J Spécioljslè èn re^étemçnl de planchers (Armstrong LAMY PRELARTS LTEE 259 Est.rue Racine Chicoutimi Tel: 543-0747 I LORETTEVILLE ELECTRIQUE ET MEUBLES INC.123 rue Karine.\tI Lurette ville Tel.; 842-1948 .SpèriofiMè en revêtement de plarûfiers ,Armstrong ENTREPRISES C.\tROY ¦ _.LTEE\t¦ BoA.De L'Evéché\t® Rimouski, Qué.\t¦ Tel.: 723-7858\t\" CHRETIEN i LAMBERT LTEE 287, St-Dominique Jonquière Tel.: LI 7-3628 ) ¦\t_\tLe Soleil, Québec, vendredi 27 teptemb Les étudiants de Laval boycottent les autobus Fournier Dâr Mnninuo ftiiwal\t_______ par Monique Duval inu^!ri,^U^ia,,*S ^ j ^ ^n'vers*t® Laval veulent' expulser les autobus Fpurnier de la Cité Universitaire et, des au-' UJ; 'f Pre-nt',,on|' les mesures nécessaires pour mettre fin à une situation intenable qui cause mille ennuis j i, u.,af.ts eulement !\t100 seulement !\t200 seulement ! Une accaston qui se présente rarement En épais coton bouclé très absorbant Grandeur 25 x 45 Choix de teintes\tDraps de marque \"Wabasso\" reconnue pour sa qualité En coton blanc.Une seule grandeur : 81 x 100'.Profitez d'une telle aubaine !\tPour la planche à repasser.Epais coussin absorbant.Housse en matière résistante à la chaleur.N'attendez pas !\tAubaine sur ces ampoules de marque connue.Modèles de 60 watts .utiles par toute la maison.Achetez en plusieurs à ce bas prix ! Literie (Rayon %) au Deuxieme\tLiterie (Raynn %) *u Deuxième\tArticles ménagers (Rayon II) au Rez-de-Chaussé*\tArticles menacer* (Rayon 34) au Rer.-de-Chaussée f' : J i;n Pour une m mais jolirr AUBAINE FANTASTIQUE t RABAIS 60e7! NOTRE CAMÉRA \"BELL & HOWELL\", 8MM g ?ain chaude tent parce GANTS LAINE AU TRICOT FANTAISIE Protégez vos douces et délicates mams contre les effets néfastes du froid .avec ces gants en fricot de fantaisie et aux teintes vivantes \u2019 Tons en vogue q\u2019u' s'harmoniseront parfaitement à tous vos ensembles Petit, moyen, grand.Seulement 7 29 la paire Rég.179.95 U988 Mensualités : $8 ün appareil d\u2019un grand perfectionnement.pour Une image claire, précise ! Le mécanisme \"Varizoom\u201d fonctionne automatiquement.La cellule-photo assure des poses parfaites.Dispositif permettant de filmer les scènes au ralenti.Filtre incorporé.Pour films 10 à 4-0 ASA.Indicateur du nombre de pieds de pellicule encore utilisables.Ce ne sont là que quelques-uns des merveilleux avantages de cette caméra.Venez la voir et vous rendre compte de son excellente qualité I PELLICULES \"TOWER\" de couleurs, I mm.\u2014 Développement inclus l99 eh.Commande» Pcutalrx nu Téléphonique» executees 529-9811 Sifnp5on»-S4 13 10\t10 284\t260 8\u20192\t84 815\t14», 255\t257\t-\t1 44\t44 84\t84 33\t334 - 4 105\t115\t\u2014il 224 224 25\t25 130\t130 ô\t3\t-f-\t1 184 18j4 -f 14 150\t150 400\t400 194 -1- 14 i09\t\u2014 1 18\t- 4 92\t- 8 785 10' 13» 10 184 105» 18 92 780 104 + 5 + M 260\t-15 84 Home A\t2394\t*13\tJ3\t13\t Home B\t400\t*13%\t13\t13\t H B Oil O 2164\t\t*>6\t154\t16\t Long Pt\t500\t11%\t11%\t11%\t Medal\t9647\t460\t430\t450\t\u2014\t5 Mldcon\t2000\t29\t29\t29\t Mill City\t2128\t21\t21\t21\t Murphy\t100\t209\t209\t209\t-\t1 Na: Pete\t400\t215\t210\t210\t10 N Cont\t3650\t26\t26\t26\t NC Oils\t500\t160\t158\t158\t NCO pr\tz20\t*39\t39\t39\t Northcal\t32200\t34\t32\t32\t Okalta\t2200\t11\t11\t11\t Pamoil\t1050\t45\t45\t45\t Pfrmo\t2610\t37\t36\t36\t\u2014\tV Petrol\t8400\t56\t54\t54\t\u2014\t1 Ponder\t1000\t28\t28 :\t8 +\t2 Provo Oas\t1430\t.170\t169\t170\t C Drlhl\t1380\t185\t470\t470\t Sarct*c\t26400\t124\t120\t123\t+\t3 Secur Free t-56\t\t750\t750\t750\t South U\t500\t11%\t11%\t11%\t 8t an well\t666\t30\t30\t30\t Teck Corp\t3714\t470\t455\t465\t Trans Can\t:ôoo\t90\t90\t90\t Triad Oil\t«300\t160\t158\t160\t Uniion Ga» 4170\t\t*11%\t11%\t11% +\t! U Can vt 881\t\t169\t165\t169\t+\t2 Ur.Oils\t11936\t146\t144\t144\t-\t2 Wstates\t2045\t770\t750\t770\t+45\t W Decalt\t4207\t130\t125\t130\t+\t5 Yan Can\t1500\t5%\t5%\t5% +\tt 146000 7300 24000 1000 14325 1000 zâl 300 500 65000 1100 2500 2500 1200 1600 6690 1200 650 3500 2000 500 MINES Acad Uran 500 Accra 4500 Advocate 1180 Aktiacho 10200 All Pitch 1000 Am Larder 3000 Amal Rare 500 Anacon 1790 Anglo Hur 3100 Ansil\t4000 Arjon 5000 A Arcad 339600 A Arc Bw 2500 Atlas Yk 1000 Atlin-Ruf 3000 Aumaq 500 Aunor\t900 Bankeno 8600 Bankfield 17000 Barnat 1900 Baska 10300 5 48 5 46 + 4 Kenvllle 20000 Kerr Add 969 Kirk Min 4018 Kirk Town 2700 Kopan 1125 Lab Min 495 L Dufault 3960 L Osu 20500 Lan gis 14500 Latin A Leitch Lencourt LL Lac Lorado Louvict Macassa Madsen Magnet Majtrans Malartic Marboy Marcon Martime Martin Mattgml Maybrun McIntyre McKen McMar McWat Manok MS 100 Mentor 2000 Merrill 32500 Meta Ur 20200 Min Cor p 320 Min-Ore 1500 Moneta 1000 M Wright 1575 Murray M 3800 Nama Cr 39000 Nealon 12000 Ncllo\t500 New Alger 7500 New Ath- 7500 New cal 5000 Ncwconex 100 N Hosco 42525 Nw Jason 3000 Newlund 9600 N Mylam 2200 Newnor 59000 N Rouyn 8000 N Sénat 17000 Nick Rlm 5100 Nisfco 3500 Norbeau 2700 gold 1000 Noria r tic 3500 Norlex 7300 Norpax 2000 N Sordu 3000 N Coidstr 3125 N Goldcr 13500 64\t«\t6 635\t625\t635\t-f-10 18\t15\t15\u20141 24\t224 24\t4- 1 114 114 114 -S333, 334 334 - Catégories grosseur A A E.Gr\t53\t-54 A-Gros\t53\t-534\t60 A-Moy\t49\t-50\t56 A-Petit\t30\t*31\t37 B C BCD «0 -61\t70-71 78-80 604\t«9-70\t77-79 57\t67-68\t75-76 38\t50-51\t57-59 294*30\t364-37\t47-48\t55-57 23 -24\t304-31\t- : Moins de 10 livres, catégorie \u201cA\" I1-4J Prix des pommes de terre payés par les marchands de gros aux producteurs Pour patates locales nouvelles.No î.sac Jute second 75 livres SI.15 : locales.nouvelles.50 livres.50 80 ; N-B.nouvelles 75 livre».$1 25 t N.-B nouvelles 50 livres.$0 85 MARCHE DE QUEBEC' Le marché de» oeufs a marque une nouvelle hausse au cours de la Journée d\u2019hier.Les prix ont augmenté de deux cents la douzaine B-Duq Belcher Bethlm Bevson Bibls Bidcop B1 Bay Bouzan Bralorne Brunswk Buff Ank Cadamet Camflo Camp Ch Camp RL r.Dyno C N Inca Cdn NW C Silica Can-Erin Captain Casslar Cent Pat Cheskirk Chester Chib-Kay 14900 Chimo 195400 Coch WD 1100 Comb Met 2500 Con-Kev 1000 Con Shaw 32990 C Bellek 3500 C Callin 500 C Discov 1000 C Halli 1500 C Marben 1600 C Marcus 1000 C Mogul 1000 C Morris 5300 C Mosher 23100 Con Negus 1125 Con Nlchol 1500 C Northld 2400 C Rambler 100 C Regcourt 1000 Cop Corp 1000 Cop-Man 4000 1000 2505 6270 10000 49400 500 5300 12400 z55 2225 1000 1500 7800 2500 209 3900 1000 2000 1000 4000 5000 z55 1500 3000 4300 720\t700\t100\t-15 83\t75\t81 +8 24%\t24%\t24% '16\t16\t16 13\t13\t13\t+2 23\t23\t23 940\t935\t935\t-10 8\t8\t8 \u2014 « 12%\t11\t10% 46\t41\t46\t+ 5 15\t15\t15\t- 1 9%\t9%\t9% 6%\t6%\t6% 5%\t5%\t5% 390\t380\t380 49\t47\t49\t- 1 12%\t12\t12\u2019 86\t86\t86 - 2 8%\t8\t8 + 1 30\t26\t29\t+ 1 38\t36\t36\t\u2014 1 545 '\t525\t525\t+ 5 8\t8\t8 23\t21%\t23\t+ l 10\t10\t10 4- » 15\t11%\t11% - 1 60\t60\t60 480\t480\t480 465\t455\t463\t+10 181\t180\t181 9%\t9%\t9% + « 97\t94\t97\t- 1 385\t370\t375\t+10 $164\t164\t164 -\t\\ 91\t89\t90 7\t7\t7 4%\t4%\t4% 100\t100\t100 8%\t8\t8 7\t7\t7 in\t11\t11 115\t111\t115 6\t6\t6 14%\t13\t14% 4-\t1 14%\t13\t14\t+ 1 99\t88\t96\t+6 435\t425\t425 19\t19\t19 10\t10\t10 -\u2022 1 47\t45\t45% +\t\u2019 9\t8%\t8% - \u2019 7\t7\t7 85\t85\t85 14%\t14\t14\t- 1 36\t3 6\t36\t+ 1 124\t123\t124\t- 1 110\t110\t110 + 2 40\t38\t40 180\t165\t170\t\u201410 13\t13\t13 5\t5\t5\t+ 1 32%\t22\t22% 115\t115\t115 8%\t8%\t8% - : 16\t16\t16 Rank .Rock Northgatc Obaska O'Leary Opemlska Orrhan Ormsby Pamour Parmaa Patino Pax Int Pay mast Peerless Perron : Pick Crow Placer Preston Pros Air Purdex QMI Cowich Craigmt Crolnor Cusco Daerlng D\u2019Aragon De Cour 600 900 69000 45285 49600 1000 1000 114 11 110 108 Deer Horn 2500 D\u2019Eldona 16999 Delhi Pac 2000 Denison 1481 $183i 154 14 14 18 9 62 10 21 *114 4 11\t- V 110\t-V- 7 183* -f */ 154\t4-\t2' 14\t+\t14 13\t-\t1 18\t\u2014\t1 4- 2 - 1 + 2 + 4 + 4 60 10 21 114 4900 2500 3050 2500 4500 3964 2300 10500 650 5500 829 500 4000 5500 0500 787 220 1650 2000 18000 580 785 19 30 30 248 84 165 144 7 295 240 44 4 74 134 8 41 65 940 8 *484 32 74 204 15 22 113 94 *194 81 42 118 18 12 124 360 202 fi 154 144 17 14 19 16 44 42 5 12 38 74 31 60 19 254 264 350 44 114 810 320 25 117 12 Vs 645 19 124 24 16 54 $28 940 60 10 126 735\t780 174 18 28 28 254 30 240\t240 8 165 130 7 29ft 238 44 4 73 134 7' 3 + 25 - 2 + 44 - 8 8 165 142 7 295 238 4 4 73\t- 2 134 + + 11 \u2014 2 I es prix des oeufs aux dé'alllants et aux toiiHommaleurs représentent les prix à la douzaine et en cartons.A-Prix aux producteurs B-Pnx aux postes enregistrés C-Prix aux détaillants D-Piix aux consommateurs., N -B - Les prix dans les colonnes A B et D sont ceu:» en vigueur le 17 septembre 196J.TABLEAU DES VOLAILLES Prix aux producteurs poids vivants 40 85 930 8 474 294 74 204 15 22 106 8 194 7 79 404 116 16\t\u2022 114 124 7 25 25 .160 195 6 144 14 134 13 18 16 44 42 + 1 + 5 41 65 935 8\t\u2014 Vi 484 + V* 32\t+3 74 + 1 204 + 4 15 22 111\t+ 3 8 194 - 4 7\t+ 4 79\t\u2014 6 404 + 4 118 -ri 2 16\t\u2014 2 12 - 1 4- 2 + 15 - 4 + 14 + 1 29 Que Llth 125 230 Q Mattgm 1500 Qunston 5000 Quemont Radlore Ray rock Realm Rexspar R Algom Rio Ruo Rix Athab 4500 Rockwin 9205 Salem 26827 San Ant 2000 Satellite 30062 Sheep Cr 900 Shorritt 3420 Sigma 100 Silvmao 500 S1I Miller 1800 400 8200 800 1000 5200 3689 500 SU Stand Siscoe Starratt Steep R Sunburst Temag Territory Thom t.Tormont Tribag Trln Chib Tundra gono 895 500 2125 500 looo 540 4270 13713 11750 .500 50 U Mining 2199 ü Asbesl 2710 U Buffad 14230 U Keno vd 150 U Mac fie 6000 Un Fort 2000 vauze 3000 Violait* 2085 Weedon 15000 Werner 17200 W Mines 14300 390 Willroy 13650 148 Wlltsev 17500 Windfall 96600 Yale Lead 1000 Yellorex 1500 Yk Bear 1100 Yukeno mon Zenmac 3100 Zulapa 15500 16 134 $114 53 80 84 19 *144 54 23 22 43 28 17 1.19 286 530 20 244 31 177 9 440 104 69 124 55 27 148 14 75 20 285 75 565 31 114 53 223 44 84 54 28 935 00 134 11 Ve 51 79 84 18 144 54 23 214 394 28 14 135 280 330 30 24 28 175 9 425 104 69 124 33 254 140 - 1 - 3 + 5 + 2 + 4 + 6 + 1 + 1 \u2014 1 \u2014 2 + 4 124 34 28 25 360 195 6 154 144 16 13 18 ' a 16 44 42 5 12 38 7V_ 29 60 18 18 254 254 264 264 340\t340 44\t44 m 104 - 1 795\t800 315\t315 224 25 118 112 12 12 635\t645 19\t19 124 12 234 24 13\t15 '54 28 940 60 74\t84 +1 125\t125 230\t230 16 16 - 1 134 114 -51\t- 3 79 84 18 14», 54 23 22 43 28 17 135 385 530 20 24 28 177 9 430 104 69 124 53 264 142 14 75 194 280 75 565 31 11 POULET» Moins de 5 livres\t204 5\tà 6 livres\t20 -22 6\tà 7 livres\t22 -23 7\tlivres et plus\t254-26 DINDONfl Moins de 12 livres\t254-26 POULES Moins de 6 livres\t9 -13 5\tà 6 livres\t12 -16 6\tlivres et Plus\t20 -21 PRIA AUX DETAILLANT! Poids êviacéréa\tm POULETL Catégorie \u20187À'* .Moins delaft ftgfi 6 Ibs I lb» 'Ivres livres et plus 33-34 39-40 POULES Moins de 4 livres, categorie \u2019\u2019A\" 25-27 dans toutes Je» catégorie», rapporte lé service federal des marchéb.MONTREAL.(PC» - Voici le» prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture OEUFfl - Prix de gros des commerçants aux points de la campagne en caisses de boit : A-Extra-Gros.$0.62 à *0 63 la douzaine .A-Gros.*0.62 a S0.63\tA-Moyens.$0.59 à $0.60 : A- PctltP *0 41 a *0.42 , B $0.40 C $0.33 BEURRE - Arrivages courant» prix non admissible SOI, à 504 cents 92 points prix admissible.50', FROMAGE - Livré a Montréal cire, arrivage?courants prix de gros, blanc du Québec $0 354 : coloré.*0.354.POMMES DE TERRE \u2014 Prix de vente, en grov.Nouveau-Brunswick, nouvelfes, $1.05\tles 50\tlivres; *0.27 les 10\tlivres.\tQuébec.nouvelles.SI.10 a *1 20 les 75 livres: *0.75 a *0.80 les 50 livres ; Ile du Prince-Edouard nouvelles, blanches.*1.75 les 75 livres.Long Island, nouvelles, *2 25 les 50 livres; Québec, lavées, $1.50 les 50 livres.LAIT\tECREME\tF.N\tPOUDRE \u2014 Procédé de .pulvérisation no 1 en sac* *0.11 h $0.13 la livra .procédé au rouleau no 1.en sacs.SO.lOVa a $0.114;\tprocédé\tpour\tles animaux, $0.09 à $0.094: poudre du lait de b^\u2019-re deMirée aux animaux $0 074 h *0.074 F A.B.Montréal *0 09.MONTREAL, iPCi \u2014 Les prix de* neufs et du beurre n om pas change sur les marchés de gros des produits agricoles.L\u2019offre correspondait à une bonne damande.Le prix du beurer était stable.Les prix de» du beurre était stable.Les prix dp£ ment inchangés.La cau.se principale de la décadence du français au Québec.c*esi i ignorance de la grammaire.a déclaré hier soir aux membres du Club Richelieu Ste-Foy le directeur de l'Office de la Langue française.La plupart des candidats au certificat d>-tudes.a-t-il dit.sont Incapables d'écrire une phrase en bon français.M.Maurice Beaulieu a poursuivi en disant que bon nombre d'aspirants à la fonction enseignante ignorent les éléments de la grammaire française.Nous devons donc nous intéresser d\u2019abord à l'enseignement du français dans les écoles maternelles.à l'école primaire et aussi dans les écoles normales.A la maternelle, il faut faire jouer les enfants en bon français.veiller à ce qu'il y ait correspondance exacte entre l\u2019image que l'on utilise et le mot qui la désigne.Il faut avoir recours à des procédés visuels qui imposent les mots à la mémoire.Il faut apprendre aux enfants à parler en jouant, à exprimer en français ce que les psychologues appellent l'environnement de l\u2019enfant.A l\u2019école primaire, a dit M.Beaulieu, il faut apprendre aux enfants à oonstruire en français, .à penser en français: il faut leur apprendre la grammaire qui est l'art de penser correctement puisque c\u2019est celui de parler correctement.Mais comment poumons-nous apprendre à parler, a dit M.Beaulieu, puisque rien dans nos grammaires ne nous invite a .penser.Nos manuels, a-t-il enchaîné.sont des livres du parfait psittaciste, ou art.des perroquets.mis à la sauce de la méthodologie de l'infantilisme.A l'ccole primaire, le manuel ne sert a peu près pas.Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un bon livre du maitre, sans méthodologie abusive, qui donne des règles simples, qui enseigne non pas seulement comment enseigner mais qui enseigne d'abord a enseigner.Ce qui importe, c\u2019est la personnalité du maitre, c\u2019est sa connaissance de la langue française.On doit exiger de tous les enseignants la connals-s*nce du français, matière de base de l'enseignement du premier et du second degré, a déclaré M.Beaulieu.A l\u2019école secondaire, M.Beau-lieu préconise ceci: recours a une méthode dynamique adaptée aux besoins du Québec contem-porain: utilisation maximale des moyens audio-visuels et de l'enseignement audio-lingual: enseignement du français universel en tenant compte toutefois, de certains particuralismes québécois et enseignement fondé sur le véritable système grammatical du français, soit phonétique, morphologie et syntaxe.En terminant .son exposé.N.Beaulieu a i nsi té sur cet aspect social que si les parents ont leur mot à dire dans l\u2019enseignement du français comme dans l'enseignement tout court, on les laisse s\u2019exprimer et quaux réflexions des parents non spécialistes.mais non pas ignorants pour autant, on cesse d\u2019opposer le jargon de cuistres.Le ministère de la Voirie du Québec poursuit présentement ses expériences à Drummondville sur un nouveau genre de pavage destiné à éliminer la poussière sur les 22.000 milles de routes de gravier du réseau provincial.Les experiences tentées l'an dernier sur la rue Duchesne au, à Ste-Foy, ont été très satisfaisantes.Elles sont basés sur un procédé mis au point en Suède.Le gravier est baigné dans un melange émulsif d'huile et de savon qui permet la pose à froid, même après une chute de neige.Les meilleurs résultats sont obtenus a basses températures.Un verdict de mort accidentelle est rendu dans le cas de Mlle M.-C.Toupin Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enquête du coroner sur la mort de Mlle Marie-Claire Toupin, 49 ans, 8282 avenue Royale.Chàteau-Richer.victime dune tragédie routière survenue sur le boulevard Ste-Annc, à Chàteau-Richer, dans ia matinée du di- manche, 11 août dernier.Mlle Toupin a été mortellement atteinte lorsque l'auto qu'elle occupait avec son frère et sa soeur a été heurtée par l\u2019arrière par celle de M Benoit Thibodeau, 1995 das Intendant*, Québec.Elle succombait à ses blessures le lendemain à l\u2019hôpital de l'En-fant-Jésus.Aviseurs techniques en tournée Les aviseurs techniques du Conseil canadien des ministres des Ressources entreprendront, i du 15 au 30 octobre, une tournée des capitales du Canada.Les aviseurs techniques vont faire i'etude des principaux problèmes des richesses naturelles dans chacune des provinces du pays.A la fin du mois d'octobre, le president du Conseil M René Lévesque, présidera une réunion ries ministres des ressources à Montreal.A cette occasion, les aviseurs techniques, dont M.Eric ( ; Gourdeau, président du comité I des aviseurs, présenteront leur | rapport.Charge pesante Les porteurs de l'expédition américaine qui a conquis, en 1963.le mont Everest, transportaient 54,540 livres d'équipement pour l'assaut de la plus haute montagne du globe.Le procédé permet d'obtenir un abat-poussière qui remplace les huiles et le chlorure de calcium.On songe à utiliser ce melange pour le rapiéçage des routes pavées parce qu'il peut rester indéfiniment en tas saas perdre une partie de son élasticité.Le ministère de la Voirie estime qu'il pourrait abaisser le coût de ce genre de- réparation de *15,000 à *5.000 du mille L'expérience se doublera d'un essai de stabilisation sol-ciment à Terrebonne, l'an prochain.L'eau remplace alors l'huile et le ciment sur lé gravier.Les travaux sont sous la direction de M.Georges-Louis Huot, M.Sc du service des Essais et Recherches du ministère de la Voirie.Pour obtenir les meilleurs services professionnels en courtage immobilier^ Consultez un membre de notre chambre I qui a adhéré volontairement au f Code d'Ethique de la & Chambre d'immeuble de Québec 1260 Ouest.Bout St-Cyrtlle, Quebec 6 - Tél.; 527-2290 V 75 18 280 72 565 30 114 -\t4 + 7 + 24 -\t4 -\t1 - 1 -\t3 + 2 \u2014\t18 - 1 -\t4 -\t2 -\t4 -\t3 + 2 + 4 _ 4 -\t5 52 221 375 142 154 51 9 54 106 4 52 221 44 8 385 147 16 51 9 fl 107 4 20 21 \u2014\t4 + 4 + i -\t2 - 1 +10 + 7 + 1 + 1 - 4 TRANSACTIONS SPECIALES Dickn.sn\t4050\t605\t585\t585\t-15 Dome\t110\t*304\t304\t\t304\t\u2014 : Donald*\t83600\t11%\t*%\t11\t+ 3 Duralnr\t7000\t24\t22\t22\t- 1 East Bull\t2475\t240\t231\t240\t Elder\t1800\t80\t80\t80\t Eureka\t5300\t6%\t«%\t6%\t Faraday\t100\t111\t111\t111\t F\u2019west T\t4100\t14% 13%\t\t13%\t\u2014 Frncoeur\t3000\t12\t12\t12\t Oaitwin\t5100\t7\t6\t6\t- 1 Oeco Mine zll\t\t*29\t29\t29\t Oenex\t900\t10\t10\t10\t+ 1 200 100 100 25 100 Ont Masct 2445 Olant YK 300 OF Mining 540 Ooldray Qranduc Gulf Lead 2500 Ounnar Min 'actings of Lake Headway Ugh Bell Sollinger Sud Bay Kydra Ex 950 [rish Cop 1300 {ron Bay 4100 50300 |icobu» 11500 ye Expl 5000 llicoe 3000 net 6000 nsmith 9200 tel 3300 eley-P 6600 83 *12': 82 83 124 + 3 BC Forest C collier Diet Seag Du Pont Fraser Falcon Husky Oil 2500 Lcl Pub 2000 Laur Fin Mis»-F Moore Noranda Oshawa Par Pete Belcher C Delhi C Halil 244 244 24 4 - 4 23\t224\t2?4\t\u2014 I 90\t90\t90\t-5 128\t115\t123\t+\t9 19\t18\t19+1 11\t104\t104\t- 1 64\t6\t64 254\t244\t254\t+ 12\tlira\t12 138\t134\t135\t\u2014\t4.21\t21\t21\t+\tII *224 $84 $544 $414 *314 $564 $64 345 *!« $16 *53 $39 500 500 I Of) 75 25 «.ISS ion $124 500\t37- I486 520 500\t164 224 84 54 4 414 314 564 6-v» 345 14 16 53 39 364 124 37 500 164 - 4 -55 22% + 4 84 - 24 54% 41% 31% 56% 345 14 16\t+ 4 53 19\t- 1 36\t4 + 14 124 -\t4 37\t- 3 520 - 15 16% - 4 180 -IB 540\t17%\t17%\t17%\t\t\tyj MOSJiei C Bellek\tJW 1000\t9%\t9%\t9%\t 833\t23\t23\t23\t\t\tDeer Hrn\t1000\t62\t61\t61\t\u2014 3650\t450\t440\t440\t+\t5\tDenison\t200\t*11%\t11%\t11%\t+ 2500\t7%\t7%\t7%\t+\t%\tDicknsn\t1600\t615\t600\t610\t+ 2557\t\u2022 855\t840\t855\t+ 10\t\tGunnar\t100\t850\t850\t850\t 4000\t9%\t9\t9\t\t\tKirk Min\t1000\t17\t17\t17\t 200\t100\t100\t100\t\u2014\t4\tKerr Add\t200\t640\t630\t640\t+ 1000\t14\t14\t14\t\t\tLa LUS\t100\t460\t460\t460\t 5000\t19%\t19\t19%\t\t\tLangis\t1500\t32\t32\t32\t 2500\t385\t380\t385\t\u2014\t5\tLorado\t500\t145\t145\t145\t+ 1137\t$27%\t27%\t27%\t\u2014\t%\tMin Corp\t100\t*19%\t19%\t19%\t\u2014 405\t*56%\t56\t56\t\u2014\t%\tMadsen\t800\t240\t240\t240\t Norpax 500 New Ath.1000 Provo Gas 1000 Sherrltt 300 Spooner 1000 gud Cont 5000 Tex Corp 500 Viol am 500 Trtbax 1000 Volume» des , tions.7%\t7%\t7% 28\t28\t28 175\t170 175 29J\t293\t293 12\t12\t12 8%\t8%\t8 470\t470\t470 225\t2*>5\t225 142\t142\t142 ventes ; 2 830.000 ac- EATON VENTE Trans-Canada 2 JOURS SEULEMENT vendredi, samedi, 27 - 28 Risch Modèle droit \u201cCecilian\" « une exclusivité Caractéristiques musicales ne se trouvant ordinairement que dans des pianos plus coûteux; clavier de 88 notes, avec couvercle; cordes surtendues, donnant un plus grand volume et une plus belle \u201csonorité.\u2022 BANC NON COMPRIS \u2022 PRIX DE IA VENTE TRANS-CANADA A.1O00 619' Téléviseur 23\" VIKING de Eaton Puissant châssis 19 lampes interceptor'', avec misé au point \u201cpré-réglée\u201d.Châssis â transformateur; montage à ta main.Deux haut-parleurs de 5\".Modèle meuble, avec fini protecteur Perma-Deep \", noyer, noyer suédois, bois fruitier ou acajou.29 11/16 x 13 7/16'' x 31V de hauteur.Garantie d un an sur la lampe-écran, les autres lampe ., et toutes les autres pièces «après 99 jours, la mam-d'oeuvre sera facturée).èHIX Pt tA VENTE TRANS-CANADA Modèle TCE-fllS 24 mmoualite» d» *14 289 Al MSI AUTRES MO DELES.PRIX REGI! LIES *369.ET PLU» POUR.229 Vf K I \"m 8» 4 METHODES DE PAIEMENT \u2022 Compte ou C.R.* Compte courant Eaton COMPTE DE DEPOT EATON * Compte budgétaire sans versement initial T.EATON C?, OF MONTREAL IMITED 277 rue St-Joseph-Est J Québec v -t'- X - V-.'v- ¦ V V * - 1 - f - ¦.' V~ \u201ci\" Le Soleil, Québec, vendredi 27 leotembre 196.1 MM.Paul Gouin, Mauric* Allard, Mgr P.-E.Gosselin Conseil de Vie française: lancement d'un calendrier et de deux livres Le Conseil de la Vie française en Amérique a marqué, hier ,olr, le troisième centenaire du Séminaire de Québec en lançant son calendrier 1964 dont les illustrations sont consacrées à cette Institution Durant la ni-itmer, les membres du Conseil étalent ailés rendre hommage aux dirigeants du Séminaire et Ils avalent déposé rie: fleurs sur la tombe île son fondateur.Mgr François de Montmorency-Laval Deux autres ouvrage.' ont éir lancés en même temps nue le calendrier un boitln des imbll-eatlons du Conseil rie la Vie française, et une brochure\" rie Me Maurice Allard, intitulée lut dernier?chance\".M Paul Gouin, qui présidait ictle cérémonie, .souhaita une large diffusion du calendrier 1964, loua le magnifique travail «ctompli par Mgr Paul-Emile Gosselin et par son équipe pour la confection d\u2019un calendrier qui devient un merveilleux medium de publicité.\"L\u2019empire français d'Amérique .signé de Mgr Paul-E.Gosselin.est t.n précieux documentaire sur la situation des groupes francophones du continent.L'auteur note que les groupes ont tendance a s angliciser en dehors du Québec Mais \"à Le Cinéma COTES MORALES ET HORAIRES On trouvun dnru cute raUrltine quotltiienne 1» ciujiflenilo» moule de* film» \u2022ctufilement projetés sur le» ferari' dan» lis cinéma» dé Québec et da Riva\tmori|e est établie sur it.\" film* tri* qu'approuvés et «ou- \u2022 fnt modifia par lr Bureau de Onsure de la provint»» de Quebec Elle eai adaptée ai, public des urand' cent e urbains I.M rom morale* inspirent au meilleure» source» h:,es ont une valeur tour la film autpi*-; p|te.s'appliquent II va sans dira quelle» n# peuvent té-¦tonner pour le je e «lu programmé »l resta U a a 8IC1NIHCATICJN IMS COTES MURAI EB as\tAnur.TfH\tet\tAnni.i S(\t»\u2022 NTS Pi m» qui \u2022 «I «énêral\tpeuvent éir» vue ¦ ai » ilaniter\ttiar tou*\tles spectaMura ordinales des\tsalies de cinema ns an» ft plu*» A \u2014 ADULTES l llms qui\tn* rnnvlei i l tpi aiiT gm*\tforme\u2019 »o!t qu lia présentent\tdp\tprohlèm» moraux d\u2019aduT .oit «m'H»\ttraitent d\u2019un au)él trop nerieu* pour le» Jeune* !^s adult»' n>n tueront pa\u2019 d\u2019Impre.Mton malsain» > condtlton de vouloir réii'ililr r réagir Ce» films n# eon-fiennei.' donc aenéralenirnt nas aux adolescent-4K ^ AfM'l.TKB WM- HF.BKRVEB Film1 -ru» pr< sentent «ir» danger» *olt s eau*n flf* »«en' uitge tiv< d» U tiié-e qu'tU développent de ceria'.nea I» emettent, noit; ancora en ral>on de ratmo»phéra qui s'en CLUB SOCIAL LIBANAIS INC.Idée» qu 1\t-\t- - dégagé res films \u2018adre sent a tin puni < n aduln cnnv:'\u2019nnrnt Jamais aux adolescMits D&HSt particulièrement TOUS LES VENDULUIS Il SAMEDIS SOIR avec orchestre \u2014 A nF/CONSFfU FR Film dangereux pou.tou* ne peuvent qu» nuira a :* major te »!\u2022 adultes et porter préjudice à la ssnté iplrltuella al morale de la aoelété.\t, « A PROSCRIRE Film* franchement condamnable» au point de aire raliirlf»i* et moral tlalinn ipeflale su* membre» et ami» 385 RUE DU PONT l\u2019o»ir\\e*errat»«*n tel |522 0005r (S81-3213* CAPITOL :\tReprfxrnianon k'iüi- nue da I h ;\u2022 llh in ' The Thrill of It AU\" i A A ».\u2022 108 mm I.East, man Color a 3 30.5 5S 0 15 hre \u2022Tammy and the Doctor\" I AA» lia min' Eut msn Color, à 100, « 30 7 45 hr- \u2014 Nouvelle* l 00.\t4 30.H O .s au Secours 'A* : 7M) hr».L Empire de la 3 4.v fl 10 n .15 hrs Fin : CARTII R 7 45 hr* 1 05.4 J0 Nuit 'Al 11.10 hrs._________________________ riNEAC i.r Milliardaire R \u2014 n»i *irr 141' ML 1\t15\t4 30.7 45 hr» Nouvelle» 2 40 h 55 0 10 hrs l* Cabaret rir.» Fille» Perdue» 1 P* .3 55.B 10.9 35 hr» Fin 1100 hrs PH\u2022 4M I \u2014 Actualités ! ' 0.\t40 fl 25 hre» Voulea-vous dan*er avec mot (AR»1 12 40.3 50,\t6 40,\t10 00 hre» Les Souri» rugissaient iAR).2\t10.5 20.\t35 hre» P K !Nt I **SF.: \u2014 Dernier Tnun de Shanghai 'At: 12 55 5 19.9 4,1 hr» fttlirt 'Al; 2 18.15 49 hr» Sujet J 5é H 19 hr* l a Nuit de tou» le.* M) èrei A' 4.01, t»M h v 11141 TO \u2014 Nouvelles ei annonces 1 00\t4 50\t8 35\thr.»\tL Homme\tde Bornéo 'AA» 1 10, 5 00, 8 50 hrs Scotland Yard * l'Ecoute AH' .3\t30 7 20 hrs Fin ; 11.10 hr».\u2022 II.1.1 K4 L'imprévu 'AR' 7 30 h:* La Blonde ou U Rou.*se ¦ARv coûtai» : 9 30 hr».Fin : IL20 hrs.VICTORIA \u2014 l.'Her\u2019.tifr de A t » \\«one Monstre Immortel A» 133.5.20.\t8 15\thr*\tContinuel\tde 100 a 11 10 hre» rifn\\ un\t\u2014 Dan»\th Tigre 'ARt, couleurs « 30 9 30 hr* Nouvelles\t» 05\thrs\tL'Espionne\trte* \u2014\t* -*'\tFin ; Les bénits et les maudits .Les rêveurs et les énergiques , ROCK BURL HUDSON \u2022 IVES GENA ROWLANDS en couleurs L'HOMME DE BORNEO AUSSI SABINA SESSEIMAN \u2022 WILLIAM SYLVESTER SCOTLAND YARD à L'ECOUTE \\ l \\t EH llfti 41 X * CINEMAS CLASSIC \u2022 RIALTO Requiem pour les \"pôvres critiques ! quelques reprises, le département québécois d\u2019outre-frontiè-l e a posé des gestes qui galvanisent les énergies et autorisent de grands espoirs.\u201d A propos de \"La derniere chance M Gouin posa plaisamment la question suivante : \"Qui féterons-nous en 1967.les pères de la Confédération ou les pères du séparatisme?\" La réponse n'est pas donnée nettement dons le livre de Mc Maurice Allard; mats on y lit les conditions qui permettraient au régime actuel de faire disparai-r.rc les griefs des Canadiens français, traites actuellement comme des citoyens de seconde classe, dit-il.Parmi ces conditions se trouvent le désir véritable d'un compromis, le dialogue qui permettrait aux parties en cause de se mieux comprendre et de mieux connaître leurs positions rcspec-* tives.Alors, sans posséder une foi trop ardente dans les résultats, J\u2019ai, dit M.Allard, en guise de conclusion, l\u2019espérance que les tentatives s avéreront encourageantes.pourvu que nous ayons la charité d'essayer une dernière fols avant 1967.\u201cCrudité de tons, fâcheux agencement de couleurs, juxtaposition de nuances disparates, distorsion de la ligne mauvaise perspective et un dédain marqué pour tous les canons de 1 art \"Tout cela saute aux yeux.Ces tableaux détonnent sur les murs bien tenus de la galerie d\u2019art.\u201d Ces mots appartiennent à un éminent critique d\u2019art de Montréal qui les adressait non pa* a une exposition d'art abstrait actuel.mais à une colleètion de tableaux en 1913.L\u2019artiste qui en était la cible : John Lyman, auquel le Musee des Beaux-Arts de Montreal consacre actuellement une rétrospective, L'exposition sera présentée ensuite, du 4 au 27 octobre, à la Galerie nationale du Canada, a Ottawa, et du 8 novembre au 1er décembre, è la Galerie d'art de Hamilton Selon M Evan Turner, directeur du musée de Montréal : \"La carrière de John Lyman est exceptionnelle quand on considère- les réactions qu'elle a pu susciter chez le public.Pour certains critiques éclairés, John Lyman compte parmi les plus importants artistes canadiens: mais pour plusieurs, il est presque inconnu.\u201d Le critique d'art cité plus haut.M S.Morgan-Powell.du \u2022Montreal Star\u201d, ne fut pas le seul à invectiver d'une manière aussi virulente l\u2019oeuvre de Lyman.Un autre journal (\"The Witness\") vitupérait ses \u201ccouleurs criardes et sans harmonie\" et \"ses dessias exécrables.\" Reprochait un troisième (\"The Herald\u201d) : \"Ils îles tableaux' manifestent .un mépris total de tout ce qui précède .Le désir de s'affranchir de toutes con-ventions autres que celles de l\u2019enfant de quatre ans avec sa boite de couleurs nous amène a ce qu\u2019on pourrait appeler l'Ecole Infantile.\" L\u2019indignation du premier de ces critiques l\u2019incita à rédiger, contre l'habitude des journalistes en cette matière, une lettre au rédacteur en chef qu\u2019il intitula \"Extraordinaire exposition rie toiles grossières et offensantes à la galerie d'art.\u201d Lyman est né le 29 septembre 1886 A Biddeford, dans le Maine, et fut amené à Montréal au cours de la même année.Son père lui fit voir l\u2019Europe, la Méditerranée et le Proche-Orient et l'installa en Prance en 1907 A l'instigation paternelle, il opta pour la décoration ou 1 architecture, mais moins d un an après, il s\u2019était tourné vers la peinture.Il étudia dans de nombreux ateliers, â diverses académies et sous la direction de professeurs renommés, dont Henri Matisse, et lit la connaissance de James Wilson Morrice et Matthew Smith.A l'automne de 1910, il revint à Montréal, où il épousa Corinne Saint-Pierre.Le couple retourna en Europe.En 1913.il exposait quatre toiles au Salon de Printemps du musée de Montréal (alors 1 Art Association\u201d).Le flot d injures qui accueillit cette exposition rappelle la réception tumultueuse que le public avait faite a l'exposition de l'Armory.à New York, six semaines auparavant.La réaction fut pire encore quelques mois plus tard, lorsque le Musée lui permit d'exposer seul, pour la premiere fois.42 huiles et dessins.De passage à Montreal pouf l'occasion, Lyman fut très découragé par les moqueries dont il était l'objet.Il s'en retourna à Paris sans attendre la fin de son exposition.Refusé par l'armée en 1915.à cause de sa faible constitution, il s\u2019engagea avec sa femme dans la Croix-Rouge.ILs servirent en Fiance et reçurent tous deux la Médaille de la Reconnaissance française.Dans les années qui suivirent, les Lyman vécurent à Marseilles, à Montréal, aux Bermudes, à Provincetown (Mass.), à Los Angeles, à Paris et à Hammamet (Tunisie).En 1927, des oeuvres de Lyman furent de nouveau exposées à Montréal.Le critique le plus acerbe de 1913 était revenu sur ses positions du début.Il écrivit alors : \"Certaines toiles .révèlent un soin infini, le respect de la vérité et la résolution d\u2019adhérer à un métier authentique.\" IMPERIAL En roulfur*: Tri que tou» l'»imp«! Plu» Ip dprnr mrrvpilleux des «les.hrauroup dr rhannons et dansrs ! 'SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAI\u2019 El via PRESLEY A Joan BLACKMAN Film policirr : \"DANS LA GUEULE DU LOUP\" Marali NOEL A Fella MARTEN COIUMIA DOMINGO te NHOY05 0» Ramto «Mt «m i* Jtl>H FHU* m i« Aussi LAUR!0ER 75c UNE SEMAINE COMMENÇANT AUJOURD'HUI AUX 2 CINEMAS! EN GRANDE PRIMEUR INVINCIBLE.INDESTRUCTIBLE vau* it\u2019an croire* pat vas you* Vj EDDIE Arden ne * 11.30 hrs < AR» fl 20 ( INIM* ni: IKVIS \u2014 VenK j eu le ROUSSE .couleur» * rank Jttnatra et Kim No»» L'IMPREVU avec \\nouk 4lmee et Raymond Fellftrin JINEMA SIlLERY^l le BLONDE PRINCESSE \"LE DERNIER TRAIN DE SHANGHAI'' Anita EKBIRCi A Cieorie» M ABC UAL \"LA NUIT DE TOUS LES MYSTERES\" Vinrent PR IC F A tarn! OHM4RT EK C OI LM RS \u201cSAFARI\u201d A u ter MATt\u2019Rf A John ll'MIK Ouverture prochainement du CINÉMA * LIDO * au CENTRE D'ACHATS Rond-Point, Lévis Bienvenue b a population de Levis et aux villes environnantes Un cmema ultra-moderne a votre disposition Surveillez nos annonces ! Veyai lai forças du Mol \u2022« du B on B I oauv»\u2022 ouss» à I oMith* UN SUSPENSE INOUÏ AU DESSUS DE l ATlâNTiQuI er4airet Quatre ans plus tard.Lyman revint à Montréal pour a\u2019y installer de façon permanente.H rencontra, en 1938, le peintre Paul-Emile Borduas.Ce dernier a été intensément stimule par ses contacts avec Lyman, qui connaissait à fond les mouvements intellectuels et esthétiques parisiens de l'époque.En 1948.Lyman devint professeur associé au département des Beaux-Arts de l\u2019université McGill.U en devint ensuite le ti- tulaire et prit sa retraite en 1957.Dans son journal du 14 février 1961.il note ; \"Que pouvons-nous réellement inventer ?On peut tout au plus découvrir.\u201d Soixante-deux toiles, un grand nombre provenant de la collection Lyman même, ont été réunies pour cette retrospective par M.Edward P.Lawson, directeur adjoint du Musé de Montréal.DANSE Bar-Salon VALENCIEN JB9.St-Loui», LorHtrvillf Tous les soirs le vendredi et samedi, avec orchestra (LES\trnsemblr d» JAGUARS)\t\u2022» musiciens Pour re*.Tel.: 812-12*7 ou «42-M069 m «Comiüûiuanl aujourd'hui Place Laurier \u2014 Tel.: *53-1112 AIR CLIMATISE du sept, au 3 oct.2 EXCELLENTS FILMS EN COULELRS \u201cLE MILLIARDAIRE\u201d Marilyn Monroe \u2014 Yves Montand (Version dm Let\u2019» Make Level Au»»! : \u2022 x - 15\u201d Charlr» Bronson (Version de X-IS) BRIGITTE BARDOT HENRI VIDAL VOULEZ-VOUS DANSER AVEC MOI ?(en couleur») également à l'affiche PETER SELLERS jEAN SEBERG \"LES SOURIS QUI RUGISSAIENT\" (en couleur») -'lï.Doris Day joue aux coté de James Garner et Arlene Francis dans \u201cThe Thrill of It AH\u201d, la comédie en Couleurs Eastman dont les représentations commencent aujourd'hui au théâtre Capitol avec Sandra Dee dans \u201cTammy and the Doctor\".Ce programme double restera a l'affiche jusqu'à ventlredredi soir prochain, sauf mercredi.AUJOURD'HUI JUSQU'A VENDREDI SOIR PROCHAIN, SAUF MERCREDI : \u201cSWEETHEARTS\u201d Continu de Ih.à llh.10 \u2014 \u201cThe Thrill of It AH\u201d à : 2h.30, 5h.55, 9h.25.Dernier spectacle : 7h.45 Doris ,, James Dry * GarmeRt VOUS INVITENT A LES VOIR S\u2019AMUSER CO STARRING ME FRANCIS fjliferi Mat.: 75c; Dim.et Soirs : 99c CAPITOL oandra _ FONDA tammy doctor UN THEATRE FAMOUS PLAYERS GRANDE SEMAINE 2 txiilants lilnu! HOTEL MOTEL \u2019WjU&W Qawia ROND-POINT DE QUEBEC ^ /j* J* ^ p ff y rfr JL A.)-JN.tSftgftj 3 CORMIER Prop.KAll KARLOS 2\tSPKTACIES rhtquf »oir à lOh.30 rt Minuit M dr mi 3\tSPECTACLES I* »araedi \u2014- 9H 30 \u2022 llh- et Ih.on ORCHESTRÉ »ud américain Un Salon latin unique à Québec, ambiance et atmosphère typiquement espagnoles.présente: donmiol Latûf.au programme : Gfcrtia NowWa Danseuse sud-américaine, la plus vive danseuses de Rumba Kofi Ko4)î Chorégraphe\tà MARIO TORRES Un as du Bongo Magnifique avec le» séduisante» ABBE \u2014 RAQUEL BEATRIZ et IRIS Jotà MuiiMiy A Sensationnel .avec ses musiciens directement de la République Dominicaine (WeÆo'GaflCta * Grand et vocaliste virtuose Mwfôt dft Léo#) Le premier trompettiste de Tito Puente DANSE .DANSE .NOUVEAU PERSONNEL - NOUVEUI REVUE AU COMPLET i Au.cmrefour des Sb&fts ¦\tPar Clavéa lar«cli»|l« LES RAVAGES DU MONOPOLE DES YANKEES Les Yankees rie New York n'ont jamais été l'objet de si violentes attaques pour le monopole qu ils exercent dans le baseball.Un court article apparaissait dans un journal de Los Angeles récemment.Il apprenait g ses lecteurs que les Orioles de Baltimore avaient nonsé un avion pour taire le voyage sur la Côte du Pari-fsous.La location de cei avion avait coûte $11500 aux Oriole-, tandis q te leur part oe recettes g Los Angeles s'élevait à seulement M.500.Les Yankees, pour leur pari, ne perdent jamais d'argent quand ils soi i sur 1?route.Ils attirent facilement 40.000 personnes à Los Angeles et ailleurs, alors que les autres clubs doivent se contenter d'assistances allant de 5.000 à 10.000 amateurs.Il n'v aval! que 474 fanatiques pour une joute presentee récemment à Los Angeles avec l'oublié Bo Belinski au monticule.Mercredi dernier, les Indiens de Cleveland jouaient leur dernière partie à domicile devant 2.472 sportifs.Les Indiens terminaient 'a campagne avec une assistance totale de 562.507.chiffre le plus bas présenté depuis 1945 alors que les Indiens se limitaient à 558,182 fervents.Les Tigers de Detroit qui .seraient toujours vantés d'attirer un minimum d\u2019un million de spectateurs, devront se contenter de 900.000.La majorité des clubs auront des assistances en bas dr 800.000.et les Yankees eux-mêmes accusent une perte de 300.000 partisans aux guichets.L'ORIGINE DE LA PUISSANCE DES YANKEES D année en année, les autres clubs sont encouragés par la promesse que les Yankees vont finalement descendre de leur piédestal et qu'il y aura enfin une course au championnat assurant un flot de spectateurs dans tous les pâtes du circuit.En avril prochain, du sud où les clubs rie baseball s'entraînent.nous parviendra cet écho mdintes fois entendu: \"Celle saison marquera la fin des Yankees.\" Les raisons de la chute inévitable des Yanks s'appuieront sur le fait qu'ils ont trop d'athlètes sur la descente, que Maris, Mantle.Ford.Berra nnl dépassé leur sommet, que le système de fermes n'a rien preduit, que la chance va déserter Ralph Houk.etc.ele.A la mi-saison, Mickey Mamie se retirera à cause d'une blessure.et.un lanceur, peut-être Whitey Ford, quittera le Yankee Stadium pour soigner son bras malade.En dépit de fous ces malheurs, un Jim Boulon ou on Al Downing fera son apparition, et au début d'août, les Yankees louiront.ri une avance d'une douzaine de parties, et a la mi-août, ils seront hors d'atteinte.La même vieille histoire.Et leurs rivaux se demanderont, comment mettre un terme à cette puissante machine qui a gagne 14 championnats en 16 ans.Tous les clubs savent ce que signifie une course au championnat.Au début de septembre une série de quatre joutes Oiants-Dodgers a attiré 250,000 personnes à Los Angeles, alors que les Oiants se montraient menaçants.Plus lard, une autre série Carris-Dodgers atteignit à peu près les mêmes résultats.Tout le monde sait également ou les Yankees tireur leur puissance.Les seuls contrats de télévision leur ont valu en 1962.la colossale somme de $1,700.000 alors que d'autres clubs devaient se rontenter de $300.000 au même chapitre.Le seul moyen de river le clou des Yankees: Un repêchage ! LES AS INQUIETENT LEURS PARTISANS Un quatrième échec consécutif en quatre jours des As de