Le soleil, 8 août 1963, jeudi 8 août 1963

[" Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : ensoleillé avec quelques nuages.Demain : généralement- ensoleillé.(Voit detailï en paee 3ft) ?82e ANNEE \u2014 No 188 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 8 AOUT 1963 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann rlos*frp' 3?à 34 P féminin# 23 à 75 Rfjnd«» Hhrt*rè«l\tPntren«\t35 R.idp«\t13\tPropo* mêdicoux\t16 Oélcè»\t35\tService de*\tsignaux\t35 Finance\tà\tSpectacle*\t12 Horoscope\t7 Sport\t26 à 30 Mots croisés\t37\tTélévision\t35 Session extraordinaire le 21 août Autorisation à prêter $120 millions aux municipalités Par Henri Dutil Assermentation de ministres Kierons, au Revenu, Fortin, au Travail M.lapalme, aux Affairss culturelles «t M.Hamel devient procureur général Par Henri Duril Le premier ministre du Quebec, Chon, jean Lesage, a présenté à midi, aujourd'hui.M.Eric W.Kierant, de Montréal, au lieutenant-gouverneur de la province, l'hon.Paul Comtois, qui l'a immédiatement assermenté comme ministre du Revenu du Québec.En même temps, M.René Hamel, député de St-Maurice, a été assermenté comme procureur général pour remplacer M.Georges Lapalme qui se consacrera désormais à ses fonctions de ministre des Affaires culturelles, tout en conservant la vice-présidence du Conseil exécutif.Me Carrier Fortin, dépulé de Sherbrooke, fila d'un ancien député libéral à l'Assemblée Législative.M Edouard Fortin, du somté de Beauce, est devenu ministre du Tr avail après son assermentation comme tel.Me Fortin remplace M René Hamel devenu prortireur général.La cérémonie de l'assermentation a eu lieu dans le bureatr dit représentant de la reine, au Parlement, en présence de.Thon Jean lisage et, des membres du gouvernement qui avaient ajourné \u2022eur séance hebdomadaire pour assister à l\u2019assermentation et féli-riter M.Kierans rie son accession au poste rie ministre du Revenu «t MM Carrier Fortin, A celui de ministre du Travail, et Rene Hamel a celui de procureur général du Québec.C'est le cinquième remaniement ministériel depuis l'élection generale rie I960 et le troisième depuis l'élection du 14 novembre 1962 C'est la première fois, dépura de nombreuses années, qu'un citoyen est appelé A faire partie du gouvernement avant d'étre élu députe, Ce n'est cependant pas la première fois qu'un événement rie ce genre se produit.Sous le régime Taschereau, principalement, M J.-L.Perron, conseiller législatif, avait été appelé a faire partie du gouvernement comme ministre de l'Agriculture, et M Jacob Nicol, également conseiller législatif, avau été appelé a diriger ce que l'on appelait alors le departement du Trésor Plu* tard, M.Oordon Scott, de Montréal, fut appelé A faire partie du gouvernement avanr de se présenter devant ses électeur* de West-mount.Il fut hattrrèfM.Taschereau te jfomma, par la suite, conseiller législatif.Dans les cercles ministériels, ici, personne re craint que pareil sort n'echoit A M.Kierans qui esl le randidat libéral dans le comte de Notre-Dame de GrAce, le» 26 septembre, n succède en effet A M.Paul Eari dans le comté qui, avec Jacques-Cartier, a toujours donné des majorités considérables aux candidats libéraux, même sous !e régime Duplessis.M Earl obtint 25.000 voix de majorité le H novembre 1962 M.ERIC W.KIERANS Le nouveau ministre du Revenu est né A Montréal le 2 février 1914.du mariage de Hugh et de Lena Kierans II a donc 49 ans.M.Kierans a fait ses etudes classiques au collège Loyola.A Montréal, et il obtint son baccalauréat-ès-arls en 1925 De 1947 A 1951 11 poursuivit des études en économie politique A l'université McGill, obtint nn dipléime en cette scienre.Par la suite, Ü fut directeur de l'Ecole rie Commerce de McGill et professeur de finance, jusqu'en 1960 II démissionnait alors pour devenir président, de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne.LES REMANIEMENTS IM CABINET DI QUEBEC DEPUIS 1960 26 mar* 1961 M.lisage devient ministre des Affaires fedeialos-provincrales.M Lapalme devient ministre des Affaires culturelles.M René Lévesque devient, ministre des Richesse naturelles M.René St-Pierre devient ministrr* rie* Travaux publics.20 décembre 1961 M.Lucien Cliche prend le portefeuille des Affaire* municipales.( décembre 1962 M.Gérard D Lévesque devient ministre de l'Industrie et du Commerce.m \u2022 PRESTATION DE SERMENT \u2014 A midi, trot» miniitre» appointent leur «ignoture ou «ermenr d\u2019offite que leur preienloient le lieutenant-gouverneur et le premier ministre du Québec, De gauche o droite : MM René Hamel, nouveau procureur général, Eric Kieron», ministre du Revenu et Carrier Fortin, ministre du T ravail.Biculturalisme L'enquête débuterait dans 3 semaines et durerait 12 mois Le bébé Kennedy demeure dans un étal \"grave\u201d Boston rUPl-PA' \u2014 L* président Kennedy a reçu \u201cun peu d'encouragemenC\u2019 des médecins qui soignent son fils d'un jour, Patrick Bouvier Kennedy.Cependant, l\u2019état de l'enfant n'élimine pas l'Inquiétude qui régne dans l\u2019hôpital de Boston ou le bébé a été transporté.Les médecins ont déclaré en outre que du fait qu'il ait survécu une premiere nui! est un signe d'encouragement.L\u2019enfant souffre d'une maladie des poumons el a des difficultés a respirer.A l'hôpital, on s'efforce de suppléer A cette carence par des moyens mécaniques Le président Kennedy est arrive A l'hôpital A 9 heures 55 de 1 avant-midi.1* président avait dejenné seul dans sa chambre apres avoir travaillé quelque peu A l'élaboration du message A l'adresse des sénateurs, les exhortant A ratifier le pacte d'interdiction partielle des essais nucléaires, que les trois d* Moscou ont signé lundi.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019enquête lur le» relation» delicate» entre le» deux nation» au Canada débuterait ici dan» environ trois semaines.Les dix membres de la Commission royale sur le biculturalisme et le bilinguisme, nommes le 22 Juillet, se réuniront vraisemblablement pour le.première fois dans la dernière semaine d\u2019aoùt pour preparer cette vaste enquête.les deux toprésidejvs de la Commission, MM André Lauren - K au et Davidson Dunton.sort luellement.en vacances, avant de se plonger dans la gigantesque 1 Arhe de colliger ries faits, tâche qui durera au moins une année.Les premiere* audience* seraient rennes '.ri en octobre, mais une «ftande controverse tourne déjà autour de l\u2019enqnéle Le premier ministre Manning, de l\u2019Alberta, a déclaré que la Commission fera peut-être plus de mal que de bien, en soulevant des questions émotives qui divisent les deux nations Le chef de \u2019.'Opposition.M Diefenbaker, a dit pour sa part que l\u2019enquête est une excuse du gouvernement pour ne rien faire durant au moins deux années.Irf\u2019.s députés de l'Opposition conservatrice avaient plutôt réclamé une conférence féderale-provlneial» .»ur cette question.Il* ont accusé cinq membres d* la Commission d'avoir \u2019préjugé \u2019 dés résultats de l'enquête en faisant des commentaires sur les questions biculturelles, dans des eru revue.» Accordées A des journalist es.DEUX SECRETAIRES Par ailleurs, les autorités fédérales ont choisi deux secrétaire* bilingues pour srrier la Commission dans ses travaux de tous les jours.Les nominations seraient annoncées officiellement A la fin du mois.Les secrétaires dont le* noms sont mentionnes sont MM Paul Lacoste, Agé de 40 ans.professeur A l'Université de Montreal, commentateur de TV ci de radio A la pige, et Neil M Morrison, Agé de 49 ans, doyen A l'Université York de Toronto, ancien haut fonctionnaire de Radio-Canada.M.Lacoste est professeur de philosophie A l'Université de Montreal depuis 1946 et a publié plusieurs articles sur lédu-cation.la philosophie et les sciences sociales.On le voit fréquemment au réseau français rie télévision de Radio-Canada et on l'entend également A la radio, soit comma commentateur, soit comme modérateur.Il a passé plusieurs étés A donner des cours de français dans divers collèges de langue anglaise, aux Etats-Unis et au Canada.M.NEIL MORRISON M.Morrison est ne A Moose Jaw, en Saskatchewan et a grandi A Winnipeg.C'est un diplôme de 1935 de l'Université du Manitoba et a effectué des travaux postuniversitaires en sciences economiques et sociales, A l\u2019Université McGi'.i.Il fut au service de Radio-Canada de 1940 a 1961.se eonsacrant.aux affaires publiques, a l\u2019edu-eation des adultes et A Ja recherche.U entra A l\u2019Université York en 196! comme adjoint au doyen de la faculté des cours du soir, Joseph E.Atkinson et en devint le doyen Lan dernier.En 1959, il dirigea une équipé de conseillers en radiodiffusion aux Antilles occidentales Le passé académique et radiophonique de ce,* deux secretaires correspond A l'idée qui a présidé au choix des commissaires.Six membres ont des liens avec les universités et trois sont ries journalistes et des commentateur» radiophonique*.Une session spéciale est convoquée par le premier ministre du Quebec, Thon.Jean Lesage, le 21 août, pour obtenir de la Legislature I autorité législative necessaire pour permettre au gouvernement de prêter aux villes et municipalités du Québec les 5120,000,000 qui sont la part de notre province dans le fonds special de $400,000,000 créé par le gouvernement d'Ottawa pour venir en aide aux municipalités en leur avançant de l'argent pour leurs travaux publics.C\u2019est le résultat de l\u2019intervention de l\u2019hon jean Lesage, durant la conférence fedérale-provinciale des 26 et 27 juillet, au cours de laquelle le premier ministre du Quebec a fait valoir son point de vue que le projet fédéral violait l\u2019autonomie des provinces et proposé l\u2019option visant a partager avec les provinces protestataires, selon le nombre des habitants, le montant vote par le Parlement d Ottawa.Dans le cas du Québec c est une somme de $120,000.000 que le fédéral versera au gouvernement provincial qui le distribuera ensuite, sous forme de prêts, aux municipalités qui relèvent de sa juridiction exclusive, en vertu de la constitution, M.Lesage a annoncé cette importante nouvelle au cours de la cérémonie de l'assermentation des ministres nouveau ou permutant à de nouvelles (Suit* A !a page 35, 1ère col.) SOUS MINISTRE - Le premier ministre du Québec, Thon.Jean Lesage, a annonce ce midi la nomination de M.Jean Dei-champs, chef du département de» science* administrative* a l'Ecole des Haute» études commerciale* de Montréal, au poste de sous-ministre de l'Industrie et du Commerce II succède a ce poste à M.René Tremblay, député de Motane, qui a démissionné avant les récentes élections fédérales.MM.Pearson et Lesage à une séance du Conseil de l'Expo Montréal \u2018PC< \u2014 Le premier ministre du Canada et celui du Quebec, A l'invitation du commissaire générai de l'Exposition universelle de 1967.participeront aux délibérations du Conseil d'adminislration de ia compagnie rie ! Expo, A une réunion qui se tiendra à Hle Sainte-He-lène, ie lundi 12 août, A 10 h.du marin.M Pearson sera accompagné de M Jean-Pau! De.sch al ciels, ministre des Travaux publics et Coût de la vie ministre-tuteur de i'exposinon au palier fédéral, et M.Lesage, sera Accompagne de M Gérarri-D.Lévesque, ministre de ilndus-tne et du Commerce et ministre-tuteur de i exposition au palier provincial, En faisant part de cette nouvelle.M Bienvenu a expliqué que le chef du gouvernement fédéra] el M, Lesage tenaient A assister A cette réunion pour souligner ie caractère nation*! et interna tiona! de l'exposition de 1967.à un sommet Ottawa (UP1 Une hausse des prix de la viande et des legumes frais a poussé l'indice du coût rie ,b vie A un nouveau sommet en juin, a annonce aujourd'hui je Bureau fédéra! de ia statistique.L'indice est malmenant A 132 5.comparalivemevt A 132 6 au début de min.Tl y a un an.! indice, calcule sur ies prix de 1949, se tenait A 1310, Les prix du transport, du tahae et.de Lalcooi ont monté quelque peu.L'indice au titra da l\u2019habitation a baissé.M.Bon* Araenauli obi.ieeir 1# minia'eea de 1* Chase* et de 1* pêche M Lucien Cliche permute aux Terre* et Forêt.* M Pierre Laporte devient, ministre des Affaires municipales M Carrier Fortin entre dan* le cabinet, comme ministre dEtat Mime Claire Kirkland-Casgraln est également, assermenté* comme ministre d'Etat, t avril 1963 M Lionel Berlrand devient miniane du Tourisme, de la Chasse et de la pèche.M.Bona Arsenault devient secrétaire de la province.R août 1963 M.Fric Kierans est «sseimenle comme ministre du Revenu M.Renc Hamel remplace M.Lapalme comme procureur gené-r*l qui conserve le portefeuille ries Affaires culturelles.M.Carrier Fortin devient ministre du Travail, Ambassadeur du Canada en Russie Ottawa ilTPIi \u2014 L* ministre des Affaires extérieure* Paul Martin, a annoncé aujourd'hui 'a nomination du diplomate de rarrière R.A.D Fond au poste d'ambassadeur du Canada en Union soviétique Ford occupe r résentemenl le poste d'ambassadeur près la République Arabe Unie.Il succède A Arnold Smith, qui est présentement A Moscou Ford est né A Ottawa II y a 48 ans.26 notions, dont le Canada signent l'accord de Moscou Washington, 'PA'\tAu moins 26 nations, en l'absence de deux puissances importantes, ont commencé A signer le traité partiel d'interdiction des essais nucléaire.* aujourd'hui A Washington.Londres et Moscou le défilé des diplomates a commence ce matin au secretariat d'Etat américain, quelques heures av^pi le temps choisi par le président.Kennedy pour soumettre le parlé Esl-Ouesi a la ratification du sénat.On prévoit que l'approbation du Sénat américain prendra un mois environ.Iâ traité doit re-icevoir 1 approbation des deux-| tiers de» aénataur».On prévoir que certaine* reserves seront su gérées par les représentants du peuplé américain concernant le moratoire sut le* essais dans l'atmosphère, sous la mer et dan* 1 espace tels cérémonies dâujoiird'hiii entourant ies multiples signatures du traité ont pour but, croit-on, de montrer aux sénateur* I appui mondial accordé A la ql-gnature du pacte.De.» ceremonies semblahlea se déroulent A Londres et Moscou, les documents signés par les trois grandes puissances nucléaires ont été présentés simultanément aux diplomats.» étrangers dan.» les trois rapliales.\u2019\" en Angleterre Vol de près de $3 millions CHEDDINGTON, Angleterre (UPI-Reuter) stylée s Is perfection, s immobilisé un train-poste lué à près de S3 millions su court de la nuit, de l'histoire \u2014 Une bande de voleurs masqués, et fait main basse sur un butin éva-en Angleterre.Ce serait le vol de de la Grande-Bretagne.train le plus considérable le train-poste qui relie Glasgow A I ou ri ies, a été attaqué ver.» 2 h.du matin, pré.» de ia gare de Oheddingbon, par une bande de 20 ou 30 homme*.Le visage caché pag des bas de soie, le* malfaiteurs ont manipulé le.» signaux d arrêt tout comme de.» \u2022spécialistes.Selon la police, la bande s'est divisée en deux pour le coup Le train arrêta devant un signal d\u2019arrêt.Aussitôt, un groupe d'homme.» monta A bord de la locomotive et maîtrisa le chauffeur et le mécanicien Demande de Douglas Réglna, iDPD - le chef du NPD.Thomas Douglas a récla me aujourd'hui 1* signature d'un parle de non-agression entre les pay* dé l'OTAN el le* puissances de l'alliance de Varsovie II avait éle plus tôt réélu chef de son parti.les voleurs détachèrent la locomotive diesel et le» deux premier.» wagons.lia contraignirent le mécanicien a conduire le train jusqu'A un pom situé pré.» du village de Cheddington Arrivé» A proximité du pont.Il» firent arrêter le tgain et ouvrirent les poile.» des deux wagons, dont il» dérobèrent ie contenu, y compris 120 sacs de courrier.R y avait une bonne quantité de diamants A bord du train.le forfait s'est déroulé avec une telle precision que 1rs 75 employé* des pastes A bord du train ne se somi pas aperçus de ee qui ae passait.Aussitôt que 1 alerte a pu être donnée, le* policier.» ries environ* sont accourus et ont établi des barrages sur les route.» de la région.Un porte-parole Ot-s posté.» a déclaré qu'il était Impassible pour ie moment d évaluer la valeur exacte du counter dérobé, mai* que celle-ci atteignait probablement 1,000 000 d* livres sterling ¦ 83.000.0001.De son côté, un pour-parole de ia police d'Aviesbury, a précisé 'Nous pensons qu'un nombre d'hommes assez Important a attaqué le train et volé une somme considérable.\u201d Lun de.» wagons n'a apparemment pas été dévalisé Il a ajouté r \"les signaux ont ete délibérément mis A l'arrêt afin de (aire Immobiliser le Irain entre laUghton Buzzard et Cheddington.Quand le train s'est immobilisé.le mécanicien en est descendu pour voir ce qui se passait et c'est alors qu'il fui Attaqué peut-être sous la menace d'une arme Tl s'écoula pas mal de temps avant que 1 alerte ne puisse élre donnée \" \u201cIl s'agit d'un vo! très audacieux Je crois savoir qu\u2019une somme d argent tie* Important?a été dérobée,'' a-t-il dit.Le mécanicien et le chauffeur ont été transporté» A un hôpital de la région, mai.» il ne semble pas qu'aucun des deux ne soit blesse I* locomotive et le premier wagon sont restes A Chedding-ton, tandis que le reste du convni détaché au moment de l'attaque, a poursuivi son voyage vers Ion dre» avec quatrt heure» dyjN relard.Récompense de $28,000 promise Londres (AP> \u2014 Le ministre des Pa*le«, J R.Revins, de Grande-Bretagne, a offert un# rêcncnipense de 10.000 livres iMê.OOOi A toute personne, qui pourrait, donner de.» informations sur le.» sut isur» Au vol perpétré à bord dj trsm-poet* qui ifiie Glasgow JL Londree.\t I nr.» c e \u2019 pïua i * employé du bureau de pce e d» U rue Headersor.8 ü e*t s ijourd r.i! *u- natendant de !a sertie: de» obiers perd \u2022 V F.\"'\t* tour de marrre i.n.ence >t carrière comnie simple ccm-mu A cette époque acr, p»-e était s .Mi a '« mtrr.s mtrisiers m CE SERA BEAUCOUP MOINS encombre don« la nouvelle salle de reception II est a remarquer la grande etendue de plancher et aussi sa forme pratique.Hier, comr/»§ en le voit ci desiut, c otait oms* très belle forme extérieure, mon beaucoup d espace perdu o l intérieur.Apres-demom photo du haut ce sera le fonctionnel qui aura predominance o W- S nouveau feinede contre la fièvre des foins NIAZO Wi t bes 4oir,pf rrés Niazo à ragent pendant 10 heure 9 f ction' '¦épéte\u2019eà et racine vous sou- SOULAGEMENT RAPIDE de la FitVRf DIS fOINS ^O COMPRIMES NIAZO* Comprimes a action repetee M.r.teo\u2019e de phényHfph »»0 il _ ¦ Nisto vous soulage lapidamam- conçu pour soulager la fiévrt dss foins seulement La coucha axténeur# de» comprimes N aro agit instantanément, elle apaise la douleur.Quatre heures plus tard, le noyau central hbere une seconde dose apaisante.Cette \u2022'action répétée'' vous assure i sr Sagement continu et prolongé pendant 8 è tO heures.Las comprimés Niazo, i \"action répété' contra la hé.re dés foins, sort vendus dans une boite de plastigue contenant 20 ccmppmes- format pratique pour poche eu bourse.Demande! des comprime» f.- o a .eve pharmaciéo.dès maintenint FESSE d'Agneau non t; .ROTI ,ï \"\"\" \" D KF Al LF, MAIGRE BOEUF DE L\u2019OUEST .39 STEAK .53 ronde dp'o?»-s*.Ib {IL k]/ drlicati.^an* JlLAn p