Le soleil, 31 mai 1963, vendredi 31 mai 1963

[" .* swr œ fW MM i I vB mmmï .-%*; -fe^âii îMhhK! -.:-vr ¦\t'«; \u2022\u2022 ' \u2022¦.\u2022'.\u2022; -\u2022-;.\u2022'- ¦ '.'?;\u2022\t,0 i '0- .'\u2022 i-?¦ I .ÿx-.v mmë Prévisions stmosphériques Aiijourd hui: ensoleillé, Pemem: ensoleiHé, penodes nuageuses, risque d\u2019averses en soirée.(Voir details en page 18) ?SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.cic>M#es 26 à 29 Bande*\tillustrées 31 Bridge\t5 Décès\t31 Finance\t12a 1 4 Horoscope\t15 82e ANNEE \u2014 No 131 QUEBEC.VENDREDI 31 MAI 1963 PRIX CINQ CENTS Mots croisé»\t29 Pages fèm, 20 et 21 Patrons\t19 et 29 Service des signaux 2 Spectacles\t30 Sport\t7 à 1 1 Television\t22 Sf XXIII l'agonie Æ.¦ Peu d'espoir de lui sauver la vie l'P'ûM, *11^: ?-W! w \\.Cité Vaticane (UPI et PA) \u2014 La vie rivée à ses dernières heures vers midi au nistre les derniers sacrements.Un bulletin médical rendu public à 11 h am.(HAE1 notait que le Souverain Pontife avait été informe de l\u2019aggravation soudaine de son état et que, prêt comme toujours à se conformer à la volonté divine, il a demande de recevoir le Viatique et l\u2019Extrème-Onction.puis il a longuement exprimé ses dermeres pensées La maladie dont souffre le St-Pere a pris une tournure soudaine vers le pire au cours de la nuit.Le Vatican avait annoncé que le Pape avait ' passé une soirée tranquille'' lorsque, avec une étonnante célérité.il a publié un nouveau bulletin affirmant \"qu a près deux jours d'amelioration constante, l\u2019état de Sa Sainteté a empiré à la suite d une crise soudaine qui a éclaté durant la nuit.\" Un des médecins du Souverain Pontife, le Dr Piero Mazzom aurait déclaré que \"la mort du pape n est plus qu une question d heures ou de jours Ce verdict a été transmis aux journalistes oar M.Raimondo Manzini, directeur de L Observatore Romano.Le Dr Manzini, qui sortait des appartements pontificaux, avait les larmes aux yeux.Selon certaines rumeurs, le Pape souffrirait d\u2019un empoisonnement du sang à la suite de I éclatement d\u2019un abcès i,ntéstinai.En outre, sa vue baisserait.Le bulletin officiel souligne que le pape a passé une soirée tranquille et sereine conversant avec le cardinal Gustavo Testa et conférant avec le cardinal Amleto Cicognani.Puis, la nouvelle crise survint vers minuit Sa na ture exacte n'a pas ete décrite, mais il se peut qu elle ait été accomoagnée de la reprise des hémorragies.A 6 h.30 ce matin, (1 h.30 a m HAE' le pape Voeu des maires Campagne pour légaliser les loteries et tirages Conducteurs Jusqu'au 10 juin pour renouveler leur permis Les automobilistes du Quebec auront jusqu'au dix juin, a minuit, pour renouveler leur permis de conduire, mais ce delai accordé par le gouvernement sera final.Toronto (PO \u2014 Une campagne en faveur des loteries légalisées, des tirages et des sweepstakes se dessinait, hier soir, au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités.devraient décider par elles-mêmes si elles veulent des loteries ou des sweepstakes M .lean Lesage a fait une declaration en ce sens avant de passer à l'ordre du jour de l\u2019Assemblée législative, ce matin, après avoir étudié attentivement la situation avec les officiers supérieurs du ministère des Transports et Communications le premier ministre a attribué la situation actuelle au fait que les citoyens ont trop retardé à repondre à l\u2019invitation qui leur fut faite en temps utile par le ministère des Transports et Communications A preuve : avant hier 20 sacs de courrier remplis de cartes de Le monde de lo finonce Par Marcel Boutin, rédacteur financier En rfépil du ralentissement de Vactivité boursière, les marchés financiers de Montreal se sont bien comportes durant la matinee.L'hésitation remarquée en fin de séance hier a tait place à de meilleures dispositions au début de la fournée alors que la plupart des valeurs transigtes ont gagné du terrain.Toutefois, les variations se limitaient à une fraction, parmi les stocks en te-tielte, mentionnons la Banque de Montreal et Distillers Seagrams qui se transigeaient respectivement n $67.62 'si el 55Z.5fl.soif, une hausse de (0.75 dans chaque cas tl semblerait que l'approche de la fin de semaine ait contribue à restreindre l'activité: seulement $7,100 actions industrielles ont été transigées durant les 90 premières minutes de la séance à comparer a 142.900 durant le même espace de temps hier.Le rythme des transactions était egalement au ralenti dans la section minière où le virement est passé de 177.900 à 104 700 actions.En dépit des rumeurs selon lesquelles la Dominion Glass serait absorbée par une autre entreprise, les actions de la compagnie marquaient le pas a $19.50 ce midi.A Toronto, la cote a fait bonne contenance a l\u2019ouverture d'une séance plutôt terne.Chrysler n été en vedette sur ta grande.liste avec une hausse de $.100 pour se coter a $67.00.A Wall Street, on remarquait une meilleure ambiance apres le.rongé du four du Souvenir L indice des industrielles de Dow Jones, un bon baromètre des courants boursiers, marquait ce midi une avance de 4.59 points grâce a ta rigueur des valeurs de premier choix.renouvellement; hier dix sacs et ce matin encore dix sacs.\u2019 Dans ces ciicon-stance*.a dit le premier ministre, on peu' difficilement s'attendre de recevoir son permis pour le premier juin.Je ne veux blâmer personne a dit M Lesage, mais trop de gens ont attendu trop longtemps.Le personnel travaillant à l\u2019émission des permis entre au bureau a 9 heures du matin et y reste jusqu'à 9 heures du soir.le premier ministre a expliqué que toute personne qui a reçu une carte de renouvellement par la poste et qui ne l'a pa- retournée à date peut se présenter à n\u2019importe quel bureau Ceux qui ne l'ont pas peuvent se présenter à un des bureaux d'émission des permis et y demander une foi-mule.Celte obligation de se procurer une formule est imposée pour tenir à date le fichier central.M.Lesage a dit qu\u2019il comprend que c'esi une nouvelle procedure, mais il a dit qu'il est convaincu que personne ne voudrait retourner à l'ancienne manière d'agir, à l'ancien système.Les citoyens devrom s'y habituer parce que c'est dans l'intérêt commun.Mais, a dit iè premier ministre.il existe une situation de fait dont nous devons tenir compte.A cause de cela, le conseil des ministres a décidé de prolonger Jusqu'au 10 Juin, à minuit, le dé- iSuite à la page 22.6e col.) y Les maires du Quebec, lors d\u2019un colloque en français sur un autre sujet, ont organisé une révolte contre les recommandations du comile des résolutions, de rejeter toutes les demande,, pour légaliser davantage le jeu.En tète du feuilleton d'aujourd'hui, il y a trois résolutions demandant au gouvernement federal de permettre les loteries, les tirages et les bingos, organises pour des fins de charité.Le président de la Fédération.M Mongrain.maire de Trois-Rivières.a dit que le Quebec appuie à l\u2019unanimité les sweepstakes.Les délégués du Quebec soutiennent que les provinces Aux provinces à agir, déclare M.Pearson Ottawa, i PCi - Le premier ministre Pearson a fait savoir aujourd'hui que le contl'Ale des prix, en temps de paix, appartenait aux provinces et non à l'autorité fédérale.M.Pear.son répondait alors a une question, aux Communes, au sujet de l'augmentation du prix du sucre.Le ministre du commerce?M Mitchell Sharp, croit de son côté que l'entente internationale du sucre ne protège pas le consommateur contre la fkirtualion des prix \"Le gouvernement, du Canada se prepare à proposer une modification à cette entente a dit le ministre, Le chef néo-démocrate.M T C Douglas, avait demande au 'Suite à la page 22, 7e col,) \u2022 i* üne resolution d'Arvlda suggéré des \"loteries sur une hase nationale ou provinciale\" Une motion de St.Catharines.Onia-rlo, demande un organisme fé-Suite à la page 22.5e col.) Il ne s'agirait pas de l'oeuvre d\u2019un incendiaire L'incendie de la vieille pariie de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi ne serait pas l\u2019oeuvre d'un incendiaire.comme on semblait le croire auparavant.Un informateur officiel a laissé entendre, hier, oue l'incendie aurait été causé par une défectuosité dans le système de chauffage de l'hôpital.Le feu a pris naissance dans une pièce situee sous la chapelle.et les enquêteurs n'ont pu déceler a cet.endroit aucune trace permettant de croire que le (eu aurait été allumé intentionnellement.Il esi vrai que les autorités de l'institution avalent reçu des menaces la veille de l'incendie, mais on nous a affirmé que personne n'aurait, pu s'introduire dans la pièce ou le feu a pris naissance.M.Maurice Côte, député fè-d^ al dé Chicoutimi, s demandé au gouvernement.d'Ottawa dàccorder aux autorités de l'hô-p ial laide financière necessaire à la reconstruction et à la reorganisation immediate de tous les services médicaux et hospitaliers dé l'institution M Côté a justifié sa demande à Ottawa en disant qu'il «agissait (Suite à la page 22, 4e col ) de S.S.le Pape Jean XXIII semblait ar-jourd\u2019hui et, à sa demande, on lui a admi- a entendu la sainte messe dans son cabinet de travail et a reçu la communion.Peu de temps après, le professeur Pietro Valdoni un de ses médecins personnels, a été appelé Le Dr Valdoni l'a examiné puis il lui a fait savoir la gravité de son état.C\u2019est alors que le Souverain Pontife a demandé qu on lui administre les derniers sacrements.Puis il a voulu renouveler sa profession de foi, af firmant son grand amour pour l'Eglise et les âmes et offrant le sacrifice de sa vie pour le succès du Concile oecuménique.Le communiqué précise que le St Père a eu \u201cune pensee spéciale pour le Concile, et qu il s est dit sûr qu il sera continue après sa mort.Il a remercié ses collaborateurs, notamment les membres du Sacre College, son diocèse bien-aimé de Rome, la Curie romaine, tous les milieux ou il a passe en rendant service avec une pensée émouvante pour les siens et toute a population de Sotto 11 Monte.\u201cA plusieurs reprises, note le communiqué, le Saint Père a répété, causant beaucoup d émotion par-mi les personnes présentes : ut unum S'nt, expression latine signifiant : qu\u2019ils scent un.\u201cIl demanda le pardon à tous ceux qu'il croyait avec la délicatesse de ses sentiments, avoir déçus depuis le temps de sa jeunesse à venir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, répétant qu\u2019il les aimait tous et qu\u2019il ne leur souhaitait que du bien,\" ' Avec une voix toujours claire et sûre, ajoute le communiqué, le Saint-Père a exprimé sa gratitude à l\u2019endroit de ses collaborateurs immédiats, son piemier secretaire d\u2019Etat, le cardinal Tardmi, son secretaire d\u2019Etat actuel, le cardinal Cicognani, auquel il a demandé de transmettre l\u2019expression de ses sentiments à tous les membres du Sacré College, à tous les peuples, aux missionnaires.a tous les diocèses'dans tous les continents, en portant une attention spéciale à I oeuvre qui vise à assurer une plus grande sollicitude pastorale aux fidèles de l\u2019Amérique du sud.\" Finalement, rapporte le communiqué.H se tourna vers son neveu, Son Exc.Mgr Giovanni Battista Ron-calli, lui demandant d'apporter son message bienveillant et sa bénédiction spéciale à tous les membres de sa famille et aux paroissiens de Sotto II Monte, ainsi qu'à tout le diocèse de Bergame.\u201d Le Saint Père a reçu I Extrême-Onction à 11 n.15 am., soit à 6 h.15 a.m.heure normale de l\u2019Est.Aussitôt que la maladie se fut aggravée les médecins et les infirmières se hâtèrent au chevet du malade.' Les cardinaux présents à Rome se rendirent ra-iSulte a la page 22, 1ère col.) Pèlerins en pleurs Cité du Vatican (UPIi \u2014 Us sont venus et se sont assemblés sur la place St-Pierre : les touristes insouciants devenus torn à coup sombres, les pèlerins graves, plusieurs les larmes aux yeux, les religieuses aux vêtements sévères récitant le chapelet.Us tournaient les yeux vers la porte de bronze qui se ferme lorsqu'un pape meurt.Un garde du centre aeronautique de Cap Canaveral, Leslie MacFarland.ee son épousé.Alice, sont arrivée a la place Saint-Pierre lout comme des milliers de touristes.\"C\u2019était un des plus grands hommes rie l\u2019histoirea dit MacFarland.qui n'est pas catholique.\"Il a vraiment tenté de rendre i Eglise universelle MacFarland.dont, l'épouse est catholique, a trouvé très emnu-i Suite à la page 22.3e col.) DERNIERS SACREMENTS - Un évêque Horiqine belqe, Son Exc.Mgr Pierre Vas Lierde.io-cristnin du Pop» et vicaire général pour la cité vaticane, a administré l'extrême-onction à S.S.Jean XXIII ce matin.(Téléphota PA) Selon un religieux sortant du Vatican Rome (UPI) \u2014 Un peu apres 5 Heures 30 de l\u2019a-pres-midi, heure avancée de l'Esti, le pere llanno da Milano, qui est très proche du pape, a déclaré aux journalistes: \u201cLe pontife a l\u2019air de n\u2019avoir que quelques minutes à vivre.\u201d les heures s\u2019égrenaient pour le Pape de la paix, qui sera considéré probablement comme l'un des plus grands chefs de l'Eglise.Issu dime humble famille de paysans dans un village du (Suite a la page 22, 1ère col.) Un consistoire serait convoqué Cité du Vatican 'Reuter) \u2014 Le bruit r-ourl dans > bureau de presse du Vatican que les cardinaux ont été convoqués pour un consistoire dans les appartements du Saint-Père à 5 heures cet après-midi, heure de Rome, soit à midi, heure de Montréal.On affirme qu'il se pourrait que le Souverain Pontife veuille annoncer les noms des trois cardinaux créés par lui \"in peetore\", en mars 1960, el dont l'identité n'a pas encore été révélée.Découverte de l'épave du sous-marin Thresher Boston (UPI) \u2014 Des photographies ont été prises du sous marin nucléaire Thressher\" qui git à 8,000 pieds au fond de l'Atlantique au large de la Nouvelle Angleterre, et elles ont été expédiées en vitesse à une commission d'enquête de la Marine américaine pour etude Un vaisseau de recherches du laboratoire Lamont, le \"Conrad\", a localisé hier le submersible, qui avait sombré le 10 avril avec 129 hommes à son bord Des cameras sous-mannes ont servi à prendre des photos de l'épave.La Marine, à Washington, précise que la position exacte du \"Thresher'1 est.à trois riixiè-me« de mille au aud-ouest d» la latitude 41-44 nord, longitude 64-57 ouest Le vice-amiral Alton W Gren-fel, commandant de la force sous-manne de l'Atlantique, a déclaré que les photographies ont été expédiées par avion à Portsmouth.N.H Pour sa part, le Conrad' était attendu hier à Boston à 3 h p m.aujourd'hui.Un porte-parole a déclaré que A la commission d'enquête décidera s'il y a Heu d'envoyer l'appareil rie plongée \"Trieste\" sur la scene pour prendre d'autres photographies.Le quartier générai de la floue de l'Atlantique, à Norfolk.Virginie, a fait savoir que les photos font voir nettement des échancrures et déchirures sur la roque et la tour du submersible, ainsi que sur toutes les pièces d'équipement verticales t irkit Le Soleil, Québec, vendredi 31 mai 19S3 Malgré les heures de discussion, l'affaire Lagarde demeure ténébreuse Aprè* hBiirr* ft chef de l'Opposition a demandé a M I-a-jtalnte si la promesse qu'il a faite l'autre jour de permettre a l'Opposition de designer les procureur* de la Couronne dan* les causes relatives aux faux certificats ou en découlant tenait toujours M Lapalme a rappels au chef de l'Opposition que la promesse faite était ainsi libellée ''Si l'Opposition pretend que je cache quelqu\u2019un dans ce»te affaire des faux certificats et qu'elle peut offrir une preuve raisonnable.Justifiant une arrestation je m engage a lui permettre de nommer les procureurs de la Couronne M Johnson a du que les subs- tituts du procureur général ont procédé trop rapide men' sans prendre le» précautions élémentaires, et.que cela a conduit le procureur générai a induire la population en erreur, au moment où cela pouvait le mieux servir le parti libéral Le chef de l'Opposition s reproché à M t*paime d'avoir attaqué un juge et 11 a déclaré que le procureur général actuel pas- sera à la postérité comme l'homme qu: aura le plus nui 4 la magistrature M Johnson a pris .» défense du Juge Marc-Ar.dré Blain en déclarant que ce juge montréalais avait parfaitement raison d'intervenir 4 Ottaaa pour obtenir le pardon de Jean-Cïuy Moreau.puis il a demandé 4 M.Lapalme de faire diligence pour découvrir les coupables parce que M Lagarde peut être en danger quand on connaît la reputation de* gens contre lesquels U lutte pour établir son innocence Le depute de Bagot a accusé les liberaux d exploiter les tribunaux et l'administration de la Justice au profit du parti ministeriel et U a affirmé que le 3 novembre, 1943 quand cette affaire a éclaté, la Couronne r,avait pas alor.- assez de preuves justifiant une accusation comme celle qui fut portée contre MM La-garde et Archambault.Même aujourd'hui, du M Johnson, alors que le procureur généra! a promis 4 M Lagarde toute l'aide de la Couronne et de la police provinciale pour découvrir les coupables Me Ou y DesJardins, loin de collaborer avec M Lagarde.1m tend des pièges et fait des enquêtes sur son passe Ce qui fait que M t-agarde, libère, doit ma-menant se battre contre le procureur général, contre la police, contre les avocat» liberaux.On devrait être reconnaissant & M Lagarde d'avoir rassemblé lés preuves qui ont servi a la Couronne dan* les causes connexe* M Johnson a posé de nouveau sa série de questions quand, comment, par qui.pour qui, avec la connivence et Urgent de qui cette affaire a-t-élle été montée 4 la veille d'une élection quand cela pouvait rapporter !\u2022 plus au paru libéral?Lesage \"Tout ce Johnson veut faire que je veux, c'est que justice soit faite\" éclater la justice L'actif de l'IAC dépasse les $700,000,000 Pour 1s deuxieme fois dans J histoire ne ,a Compagnie In-nustrial Acceptance Corpo\u2019-at.ion Ltd.\" iIAC* une asseinblre de son Conseil ri administration » e*t derouiee ep dehors de Montréal on se trouverr ses bu-¦eanx administrai fs I.«.'.semblée a eu lieu, hier après-midi.4 la Maison M-ullou, Ce dep1aieinent rc\" i.» dune nouvelle politique établie par >« dirigeants rie l\u2019IAC dans le but ris mieux renseigner ex administrateurs mr le* conditions particulière* aux différentes régions desservie1 par des aucmir-¦ales de cette fompagn.c Ces s srem blees permettront aussi aux administrateurs de rencontrer les employes et le* clients de l\u2019IAC.M Pennpfather, le president de ; IAC, a déclare, «u cour* d'une brève conférence rie presse, qu'on avait choisi la ville de Quebec comme Uni de réunion afin de aouligner le 3fie annlver-aaire rie l'établissement de a première «uccursale de l'IAC 4 Qièbee.êctuellement.dans la région de Quebec-Levts, l\u2019IAC compte trois surruraales On y trouve egalement un bureau de la division des prêta de capital de nAC, un bureau général des ventes, 5 succursales de \"Niagara P*nanre Company Ltd \", une suceurs»]# de la \"Sovereign Life Assurance Company of Cari ad»\" et 3 succursales de la compagnie d'assurance Mérite\" Le chiffre d'affaires de la compagnie dans la région «\u2018est sieve a »2S,000 00f> en 19fi2 té groupe de compagiucs rie-l'IAC comprend, en plus de la compagnie mère, ses tlUflle» a compagnie d assurance Mérite, la Niagara Finance Company Ltd , le Premier Property Ltd , le compagnie d'assurance Sovereign Life du Canaria, ainsi qq'une compagnie affiliée 'Industrial Talcott Ltd \".L» compagnie possède 487 bureaux dispersés il travers le Canids 144 sont dans le Québec 3 ynn canadiens sont à «n p'oi de compagnie TAC.dont USA demeurent dans la province Au début, l'IAC était une succursale d'une compagnie américaine En 1025, elle devint une filial» canadienne distincte En 1030 des Canadiens firent i'ac-quisltion des intérêts ameiteams Aujourd'hui, plus rie 90 des détenteurs d'actions ordinaires sont Canadiens lis possèdent environ 80 ', ries actions L'actif consolidé rie l'IAC dépasse présentement 1700,000,000 Quelques statistiques démontrent l\u2019exceptionnelle prospérité et, 1» grande vitalité de cette en r reprise dont 90 pour cent des actionnaires on1 des Canadiens, 1,1 AC eu la plus importante compagnie de finance ' au Canada.Durant les dernières annéw.l'IAC ei sa principale fllln'.e la Niagara Finance ont négocié dans renssnible un chitt'e c'af-faires, su détail, de plus ri un milliard de doll&rds dan:.,r province de Quebec seulement tes actionnaires du Québec, au nombre de 3.«n < PANTALONS LAVABLES Notre pantalon droit (sans pli et aminci) en coton lisse croisé.Lavable.Tout-aller, ideal pour le sport.$9.CHEMISr MILITAIRE En denim bleu, larges surpiqûres .col boutonné et pattes militaires a l'epaule.$6.3 4hW|1' «-»c* m c mot*», m viu.» S Emxmxsmm t Le Soleil, Québec, vendredi 31 mai 1963 3 Selon le père Arès, S.J, L'avenir de la Confédération est irrémédiablement lié à celui des minorités françaises Annulation de la réunion de fondation du NPD provincial Ottawa OTTAWA (PO- Le destm de la Confédération est irrémédiablement lié à celui des minorités françaises au Canada, selon le père Richard Arès, S.J., de Montréal, directeur de la revue \"Relations\" avtc Amédeo Gaudrtault Un comité porlementoire sur la Défense nationale OTTAWA \u2014 Auuitôt I» débnl igr I'Adross* *n rttpon** gu Oltcsuri du Trône terminé, la première chov?pue l'odminiitrotion P\t\u2022> ««Mimi«» o In Chomhre.hier, o été Irt question d'un comité parlementaire chargé d\u2019étudier les problèmes de la Dé-tenst.iiuiionaie.le premier ministre a expliqué qu\u2019il tenait ainsi une promesse et que ce comité permettrait d'aborder tous les aspects de la défense.Ce qui ne veut pas dire, a-t-il ajouté, que le comité évincera la Chambre ou encore se substituera au gouvernement, ce dernier demeurant seul \"responsable\" au moment des décisions.A ce propos, M.Pearson a rappelé que M.Diefenbaker a toujours refusé d'accorder un tel comité et qu'il a soutenu a plusieurs reprises que \"la politique de défense est du ressort exclusif du gouvernement, ce qui constitue donc un domaine interdit à un comité\".Le leader libéral a demandé au chef de l'Opposition si, pour être fidèle a ses principes du temps qu'il \u2022xerçait le pouvoir, il voterait contre la motion gouvernementale Quand M Gordon Churchill, ancien ministre de la Défense nationale, o plus tard terminé son discours, il n'avait pas davantage indiqué l'inlentian des conservateurs «t c'est vainement que M.Paul Hellyer lui a demandé s'il allait \"voter pour ou contre\".l'Opposition a voulu obtenir une déclaration de M Hellyer, mais celui-ci a dit que l'on discutait pnur savoir si l'on allait former ou non un comité et que c'est devant ce comité qu'il entendait ensuite témoigner sur tous les sujets sur lesquels an voudrait bien l'interroger.le ministre de la Défense est toutefois revenu sur sa decision hier soir, quand les conservateurs l\u2019ont de nouveau invité à porter la parole.Il o promis que le comité permettrait \"un échange complet d'idées\" et a souhaité qu'on y fasse d'abord entendre des experts qui pourront mettre les membres au courant des faits concernant une situation \"qu'on s'est employée à rendre le plus confuse possible, surtout durant la dernière campagne électorale \" Il a noté par exemple qu'un grand nombre de personnes croient que le \"Bomarc\" est un missile intercontinental.Depuis trois ou 4 ans, a-t-il ajouté, le gouvernement n'a pas informé la population \u2022n matière de défense, mais l'a trompée.On a pris des engagements nucléaires, on a acheté l\u2019équipement au coût de plus d'un demi-milliard de dollars et ensuite en a été moins que franc avec la peuple, a terminé M.Hellyer.M.Tommy Douglas, chef du NPD, a fait un discours antinucléaire, mais a approuvé la création du comité.H a dit qu'au-jourd\u2019hui, il ne peut y avoir de guerre nucléaire confinée à un coin du globe, mais que toute la planète y passera si un tel conflit éclate.Il a cité le général Guy Simonds, qui soutient que le Canada créera un précédent dont il pourra difficilement se dissocier s'il accepte une première fou des armes nucléaires.Quand M.Paul Martin lui a demandé s'il voulait que le Canada reste dans l'OTAN, M.Douglas a répondu qu'il fut un partisan de l'OTAN à ses débuts, mais qu'aujourd'hui il voudrait en savoir davantage sur les formules actuellement proposées eu sein de l'Alliance.M.G.Baldwin, conservateur de Peace River, a parlé de la \"capitulation\" de M Pearson n Hyannis Port quand le premier ministre a rencontré M.Kennedy.M.CHURCHILL EN MAUVAISE POSTURE M.Diefenbaker o souhaité que le comité n'empêche pos la discussion des problèmes de lo défense en Chambre.M.Pearson lui a signalé qu'un vote a déià eu lieu sur la question des armes nucléaires, qu'un débat de deux jours aura lieu lundi sur un sujet choisi par l'Opposition et que la discussion sera générale quand les crédits de la Défense seront soumis à la Chambre.M Churchill, qui n'était pas dans son assiette ou qui cherchait des plats pour y déposer les pieds, s'est fait mettre en botte \u2022 plusieurs reprises par M Pearson, qui lui o d'abord servi plusieurs remarquns cinglantes à propos de \"documents\", allusions évidentes à la fameuse \"lettre\" que l'ambassadeur américain Butterworth aurait envoyée o M Pearson et dont M.Churchill o parlé en Chambre l'autre jour.Depuis, de nouvelles preuves ont raffermi l'opinion quasi générale qu'il s'agit là d'un faux, obtenu au moyen de 3 photos superposées, et que les conservateurs sont tombés dans un piège le quotidien conservateur \"Journal\" e parlé hier d\u2019un \"sordide document\", \"évidemment faux\" et n qualifié la conduite de M.Churchill d\u2019irresponsable, la \"Gazette\" n dit que des politiciens expérimentés font eux aussi des erreurs, ce qui vient d'arriver à M.Churchill Hier, en Chambre, les allusions nu \"document\" ont embarrassé l'ancien ministre et il o par exemple réclamé que M.Pearson, qui l\u2019ovait accusé de dénaturer sciemment les faits, retire ces mots.\"D'accord, je retire sciemment, car le député ne toit pas ce qu'il dit\", riposta le premier ministre.Plus tard, M Churchill se plaignit qu'au comité, on ne pourrait discuter de la politique de défense du gouvernement M.Pearson invita aussitôt M.Churchill à soumettre un amendement pour qu'on dise implicitement que les questions politiques seraient discutées, le député de Winnipeg te récusa, sous les rires de la Chambre.Il termina son discours an lisant, pendant une dizaine de minutes, des articles de magazines et de journaux contenant une nomenclature de tous les missiles actuellement disponibles, se contentant évidemment de tuer le temps.UN SIMULATEUR DE GENIE\u2019 Pour moi, M Churchill demeure, apres des années de vie parlementaire, une énigme.Je me demande s'il o l'esprit obtus nu s'il est de ce» gen» qui camouflent leur astuce sou» i oir innocent.On lui doit par exemple lo doctrine gu' porte son nom et qui fit le succès politique de M Diefenbaker en 19S7 On lui confia ensuite le portefeuille du Commerce, mai» il dirigea ce ministère de si lamentable façon que M George Hee» fut bientôt appelé a lo rnscousse.Mais quand je le vois, en Chambre, bafouiller, s'embourber, dire des oneries, je me demande quand même si ce bonhomme n'est pas, ou fonds, plus malin que ses adversaires et s'il ne leur glisse pas .innocemment antre le» mains.M.Churchill est aussi le conseiller intime de M.Diefenbaker, ce qui dure depuis des années.Si j'étais M.Diefenbaker, j'en aurais au moins un autre: par prudence, car s'il fallait que M.Churchill ne soit pas un simulateur de génie .Pour revenir au débat, mentionnons que M.Pearson a dit que le comité de 24 membres ou lieu de 18, courra \"voyager\", assigner des ministres, qui seront »»uls autorisés à définir et défendre la \"politique du gouvernement\", tandis que les chef» militaires seront invités à donner \"les faits\".On pourra aborder toutes les questions, sauf quand des raisons de sécurité l'interdiront.Des témoins de l'extérieur (comme d'anciens militaires, sans doute) pourront être assignes, le comité pourra faire des recommandation» et d»s suggestion» qui \"pourront influencer le gouvernement\", mais c'lui-ci aura, en dernier ressort, seul, In rasponsobilité de la prise de» décision».Parlant hier après-midi devant l\u2019Association des commissaires décoles catholiques de langue française, reunis pour leur troisième congres general, au Château Laurier, il a dit que \"le jour où j\u2019aurai acquis la conviction que toute survivance française est désormais impossible a l\u2019ouest du Québec, je ne donnerai pas cher pour sauver une Confédération devenue .le tombeau des minorités françaises\".\"A mes yeux, les deux destins: celui des minorités françaises et celui de la Confédération canadienne sont liés et solidaires: quand il n'y aura plus d\u2019avenir ni despoir pour les premières, il n'y en aura pas non plus pour la seconde: elles vivront ensemble ou ensemble elles périront\".Le père Arès avait été invité à palier sur le thème du congrès qui est \"justice et équité dans les regimes scolaires au Canada\u201d.Il a choisi d'en élargir les cadres pour traiter de \"justice et équité pour la communauté canadienne-française.C'est au cours de l'analyse de la situation actuelle de la communauté canadienne - française qu'il en a conclu, avec statistiques du recensement de 1961 a l'appui, que \"nos minorités sont aujourd'hui gravement atteintes dans leur vitalité française et.si l\u2019on n'en vient pas rapidement et énergiquement à leur secours, cette vitalité ne fera que diminuer à l\u2019avenir\u2019'.VICES DE LA CONFEDERATION \"Face à de pareils résultats, comment ne pas se dire que 1» Confédération a été bonne et généreuse pour l\u2019un des deux associés dé 1867.mais dure et fort coûteuse pour l'autre?\" de-mande-t-il.n signale, en examinant les statistiques pour la province de Québec, que si, d'une part, la communauté d'origine française atteint un degré de vitalité de 100.7 pour cent, par contre la communauté britannique au Québec affiche elle un degre rie vitalité de 123 pour cent, soit près de 23 pour cent de plus que la communauté française.\"C'est la minorité au Quebec qui possédé la plus grande puissance assimilatrice, une minorité de 10 pour cent assimile plus et davantage qu'une majorité de 80 pour cent , dit-i! tout en notant que r est la une preuve que \"la minorité britannique reçoit au Québec un traitement extrêmement généreux\u201d Hors du Québec, il y avau 1.298,992 Canadiens d'origine Lesage au ministère du Revenu Le premier ministre Jean Lesage a annoncé, hier, qu'il avait pris charge du ministère du Revenu, devenu vacant par suite de la mort de M Paul Earl, la semaine dernière Le chef du gouvernement n'a pas ajouté de détails, sauf qu'il avait été assermenté le matin même comme ministre du Revenu On apprend toutefois de bonne source qu'il conservera ce poste jusqu'à un remaniement ministériel qui n'aurait pas lieu avant la fin de la session.En plus de ses postes de premier ministre et de ministre du Revenu, M.Lesage cumule encore ceux de ministre des Finances et de ministre des Affaires fëdera-les-provinciales française et.seulement 853.462 Canadiens de langue maternelle française, c'est-à-dire que la communauté d'origine affichait un deficit dr.445,530 par rapport, à la communauté de langue et que son degre de vitalité ne ta il que de 65.8 pour cent, soit environ les deux tiers.La solution, le perc Arès propose qu'on la cherche dans ce qu'il a appelé les exigences du droit politique canadien\u201d.Il explique qu'il entend par la \"le droit du peuple canadien, considéré en bloc, dans son ensemble, a exister comme société politique, et à avoir, lui aussi, un avenir ' Cela se résume à la question capitale suivante les Canadiens, tous les Canadiens, veulent-ils qu'il y ait un Canada?Or, tout le démontre actuellement, le seul Canada qui soit possible et qui ait un avenir, c'est un Canada fonde sur l'Alliance anglo-française\" SALTER LE PAYS Le P Ares dit qu\u2019entre les deux thèses, d'une part celle d'un Canada unilingue avec un appendice québécois bilingue, et d'autre part, la thèse française d'un Canada anglo-français, seule la dernière these peut aujourd'hui \"sauver le Canada de la faillite et lui assurer un avenir\u201d.Le bilan du premier siècle de !a Confédération, avec le triomphe de la thèse anglaise, le P.Arès le dresse ainsi: \u201cD'un cblé, vous avez un Canada anglais qui pour lui le nombre, la richesse, la puissance et la liberté de s'installer, de s'exprimer et de se développer d un bout à Vautre du pays; de l'autre côté, un Canada français anémique et domestique, vivotant dans sa pauvreté et réduit hors de sa reserve québécoise bilingue a une sorte de ghetto d\u2019où ses membres ne peuvent s éehapper qu'en trahissant leur langue et leur culture propres\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du Nouveau Parti démocratique a fait savoir, aujourd hui.que la réunion de fondation du parti sur le plan provincial, qui devait avoir lieu à Québec le mois prochain, a ete annulée M Julien Major a annonce qu au lieu de cette réunion, tous les partisans du NPD de la province seront convoqués Il n\u2019a pas précisé quand ni où M Major était candidat néo-démocrate dans Montreal-St-Antoine-West- mount lors des élections federates du S avril Ni M Gérard Picard, chef provincial du parti, ni M Michael Oliver, président national du NPD n'ont pu être rejoints pour donner leurs commentaires.M Major n\"a pas expliqué pourquoi les plans avaient été modifiés, mais on apprend d'autres sources que I on ne s'entend pas à l\u2019intérieur du parti à savoir si le parti provincial devrait être affilié ou non au parti fédéral.Les 10 provinces auront répondu à Pearson, bientôt A UNE RECEPTION - les m«n»bres du Nouveau Parti Démocratique SR sont réunis mercredi sair, e Ottawa, peur discuter politique à l'occasion d'une réception offerte au chef el aux membres du mouvement.De gauche à droite T.C Douglas, leader NPD, le Dr William lowe, député d'Hamilton-Sud, Stanley Knowles, whip du parti a la Chambre des Communes et M J.Caldwell, ancien chef néo-démocrate.\t(Téléphoto PC) Ottawa (PCI- Le premier ministre Pearson a declare, hier, aux Communes qu\u2019il prévoit déposer à la Chambre, d\u2019ici quelques jours, les réponses des dix premiers ministres provinciaux, à sa proposition de tenir une enquête féderale-provinciale sur le biculturalisme.Répondant à M.L -).Pigeon.conservateur de Jo-liette-LAssomption-Mont-calm, il a dit qu\u2019il croit que toutes les provinces ont répondu, sauf la Colombie-Britannique et l\u2019I-le du Prince Edouard.\u201cJ'espère avoir toutes les repenses dans une journée ou deux et elles seront déposées \", a dit M.Pearson.La lettre du premier ministre soulignait les termes de référence de la Commission royale d\u2019en-quéte sur le biculturalisme et demandait la coopération provinciale pour faire cette étude.STENOGRAPHE BIUNGUE DEMANDEE Avec experience pour bureaux d\u2019avocate.TEL.: 522-8213 Un ancien ministre de la Défense suggère que le pays n ait que des armes classiques! HOMME D\u2019EXPERIENCE DEMANDE Pour travail dan?un *rtr*pdt d* otjincallJfrlv Sadressar «Jtre a et « h p m Tel OTTAWA i d autres termes drwent a-.-e rare, que.par «CMgepMpni V> .m Èsfépü mmm mmm a.\tmtÆ î m mmi \"j:- ¦ > - wéSMk vS&rSfe IttJI mm f-W ' .i-\u201d' Avec le retour de l'été le potager s'anime et c'est toute la famille qui y consacre de nombreuses heures\t«Photo de l'Office du Film de la Province de Québec) Notre agriculture québécoise (3) Inventaire de est québécois (par C.E.PARROT) Une dec relions ie\u2018 plut prometteuse?pour ravitailler le marché de U ville de Quebec, se retrouve sur la rive-sud du Saint-Laurent, dan?ce territoire historique tout encore imprégné des traditions ancestrales, qui se profile le long du grand fleuve dans une longue -uccessiçn d'etabli-sements agricoles fort anciens dont, plusieurs comptent U'ois cents ans d existence, qui sont devenus des villages parfaitement, organisés, de petit.- centres ruraux que ia culture des terres, l'élevage rie?bestiaux et l'exploitation forestière ont rendu prospères fette beile chaîne de domaine.- agricole.-lenri de Mont-m ignj tlisqu'a Oaspé pour en-globei 1rs rio i/r comtes du Baf-¦Samt-Laurent ei rie la Cfaspé-e.et comprend un ensemble ¦nposant rie ifi.OOn termes qui se sont installées sur une mince lisière de terrains deinehes, large de quelques milles a, peine rie la rive du lleiive.et qui profitent d'une épaisse couche alluvionnaire très propice à la eul-ture des rereale-, des grains d'alimentation et a la production latllcre.A mesure que l'on s'éloigne du fleuve, les terres \u2018\u2022'rtagenl en terrasses jusqu\u2019aux hauts plateaux qui dominent le.- contreforts des Monts Apa-iaches, et gardent toute leur fertilité grace aux travaux de drainage ci d essouchement que poursuivent, leurs tenaces pos-e- eurs depuis ries generations Le?ressources agricoles de la région proviennent des premier?défrichement?qm remontent au debm de la colonie, comme par exemple, ceux de la Rivtere-Ouelle en ItiSê Elle?ont van« >ve, le cours de-, an- ci le?culture?se sont multipliées pour embrasser toil! 1 ensemble dune ferme bien développée ce sont tes grande; cultures, fortement recommandées en vue dune production laitière progressive puis ce sont les plante légumineuses, les pommes de terre !es fruits des jardin* et des vergers.Ainsi l\u2019on voit le?plus beaux troupeaux laitiers grandir ci .-e multiplier dans res vieilles paroisses qui ne dé-.-avouent aucunement les treh-niqUM nouvelles et 1er méthodes rationnelle?ri'elevage Toute cette production conte! ge vers Quebec comme -on débouché naturel.De longue dale les cultivateurs de la rive.sud expedieni leurs produits sir ]e marche de la capitale, ils le Disaient jadis par goelet-les qui transportaient le beurre.le fromage, les caisses de légumes et de fruits, les poches de pommes de terre, et même let bovins de boucherie.Plus tard, le voyage s'effectuait en vouure et en charrette; le chemin de fer est venu qui a facilite le transport, et maintenant, ce sont les camions et parfois les aidons qui font l'office des expéditions lapides pour mieux desservir ia population rie la ville.\u2022 \u2022 \u2022 Toutes les terres agneoies du and, depui?Levis jusqu» la pointe rie Gaspé demeurent féconde\u2019 même apres des génération?rie culture; elles produisent rie?grams riches en protéines que ies troupeaux convertissent en un tait abondant qui donne tut beurre de ia meilleure qualité Les fabriques de beurre de llslet.de Rimotislti, d* Têmiscouata et de Matane, pour n'en citer que celles-là.produisent ries milliers de livres de beurre, chaque jour, qui prennent la direction de Quebec où les fournisseurs les distribuent aux consommateurs.Dans l'ensemble des douze comtes, le rendement des fabriques atteint les 20 million* de livres, par année Les six comté* du bas du fleuve jusqu'à M a i a n e en rapportent pour leur part.13 millions de livres, et.ce sont les établissements rie Rivière - dti-Lo u p.de Kamou-raslta.de Rimouski et de l'I*-let qui s'inscrivent en tète par leur rendement le plus impo-;ant qui varie de 1.800.000 livre.' » 3.430.000 livres Le.rom-(e?de la zone gaspesienne depuis Malane jusque Percé en donnent plus de fi millions de livre?, et les beurrenes de Matane.de Matapedia et de Bo-naventure se distinguent par des productions qui dépassent les deux millions de livres par année.Quant au cheptel de ferme, les deux région?en sont fort bien pourvues avec un ensemble de 144.000 bovins.145000 vaches laitières et 127.000 porcs.Les expeditions dànunaux de boucherie s'effectuent regulie-rement chaque semaine, grâce * '.organisation particulière des sociétés coopératives qui en fa- cilitent les moyen* de ian*-pnrt par camion* et par train, les (ermes les plus progressive* comme «elles de Rimouakt.de K amolli'aska, de llslet.de Ro-naventure et de Matane peuvent fournir jusqu'à 50.000 télés de bestiaux.90,000 porcs et 24.000 agneaux et mouton.?, chaque année, sur les marches domestique?de consommation locale.Peuvent-ils faire davantage ?Les experts en élevage le prétendent, pourvu que ies éleveurs mettent leurs conseils en pratique et consentent à des sacrifices pour moderniser leurs méthodes et améliorer les pâturages.L'aviculture n'csl pas negligee non plus, dans res eomlrs ruraux, ou le?basses-rmirs peu-veni procurer pour les fins du marche domestique, une quantité impressionnante de 20.000 poules, poulets et, dindons, jaar année, en plus de milliers rie poussins dim jour que réclament le* hotels et les restaurants de la ville.La viande de volaille se consomme presqua l égale de la viande de boeuf dans notre milieu, de.sorte qu'il convient d'en connaître les sources d approvisionnement.Les fermes de la rive-sud sont toutes prêtes a refiondre à ce besoin, souhaitons que les gros fournisseurs (marchands et jobbers) de la ville veuillent bien en profiter au lieu de chercher à l'extérieur en Ontario, et, jusqu en Alberta, les quantités qu'il* requièrent.Une production spécialisée qui est propre a la rive-sud, est celle de la pomme de terre dont la culture couvre des champ* entiers dan?les comtés rie K«-moutaska.de Riviere-du-Loup et de Têmiscouata.Les étendues comprennent plus de 150,-000 acres et donnent des rendements de plusieurs millions rie boisseaux; au moment, rie la recolle, les producteurs effectuent rie* chargements importants de plusieurs millier?de sacs par jour qui sont destines aux grands marches de Quebec et de Montreal Grâce a cette culture, notre province domine toutes les autres avec un produit qui rivalise aisément en qualité avec las meilleurs du Nouveau-Brunswick et de nie du Prince-Edouard Poiii-QUoi faut-il que no* fournisseurs poussent davantage le produit étranger .« u r les comptoir* de consommation ?\u2022 \u2022 \u2022 fl ne suffit pas qu\u2019une région economique, que ce soit celle dt la périphérie rie Quebec ou celle de la rive-sud du Saint-Laurent, soit productive, pour quelle suffise a ravitailler le marche domestique.Ca*t l'ensemble de* régions rurales qui ont besoin d'ètre mieux aménageas et mieux organisées l»ur que leurs milliers de fermes produisent un rendement qui soit appréciable et qui puisse rivaliser avec les produits extérieurs ou étrangers qui occupent la place dominante sur notre marché de consommation Ke longue date, nos producteurs sont confinés au second rang, car Us commencent, à peine à comprendre que l'organisation rie la vente est un problème économique de premier o'dre n qu'elle est toute aussi importante que la production sur la ferme.Te préjuge courant, qui tend à disparaître, est que la terre dr Quebec est incapable dé produire suffisamment pour nourrir des populations urbaines qui s accroissent sans cesse; et le cultivateur s'est alors contente de cultiver ses champs l>our les besoins rie sa famille et du marché du village.Avec cette mentalité, les producteurs de l'extérieur, plus tenaces et plus audacieux, n'ont pas tardé à s'accaparer de no* grand* m a r c h és d'approvisionnement , au point, qu'il est devenu difficile de le* rieloger.Toute fois, la partie n'est pas perdue pour les nôtres, car no* cultivateurs ne se sentent plu* tso-lès; ils se groupent sur le plan professionnel, ils prennent d*\u2019.initiative', nouvelle*, ils veulent instaurer un regime daction sous ce mot ri ordre inspirateur; \"Produire plus et mieux\".Le*sociétés cooperatives viennent a leur aide et voici qu a la uite de l'Office des Marche; Agricoles qui leur rend des services signalés dans l'écoulement rationnel, de leurs produits sur le marché, une autre institution se prépare à les secourir davantage.Elle porte le nom un peu étrange ARDA, ce qui signifie Aménagement Rural et.Développement Agricole, et elle comporte un vaste programme de planification et d'utilisation de* terre* de la province, rie manière à ce qu'elles servent davantage nu relèvement èco- (Suile a la page 5, 1ère col.) unp volonté rie libérer, on nie à des enfants, pour des raisons politiques, raciales, religieuses, rte., le droit de s'instruire comme 1p rrstr dp la collectivite Ce qui demeure c'est l'inégalité des chances, qui est une injustice de fait.Le crime des régimes ou des sociétés qui officiellement au nom de leurs préjuges fermaient les écoles aux Juifs, aux Nègres, aux fils d \"opposants\", ou simplement, en bloc, aux filles, ce crime appartient au musée des horreurs historiques, Mais l\u2019injustice par omission, par paresse, par impuissance, subsiste.C'est pourquoi la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de renseignement.adoptée il y a deux ans par l\u2019Unesco et ratifiée maintenant par dix Etats, ne se contente pas de condamner l'injustice volontaire.Le terme discrimination, dit-elle, \"comprend toute distinction, exclusion, limitation ou préférence qui, fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion publique ou toute autre opinion, l'origine nationale ou sociale, la condition économique nu la naissance, a pour objet ouèxmr effet de détruire ou d allerer légalité de trai- tement en matière d'enseignement.\" Or si les Etats s'engagent a éliminer et prévenir toutes discriminations, ils doivent en outre \"formuler, développer et appliquer une politique nationale visant a promouvoir .l'égalité de chance et de traitement en matière d'enseignement.\" Le sens de ces dispositions est assez clair; elles Invitent à une action positive.Il y a Heu de croire qu aucune autorité responsable n'a désormais l'intention de commettre ni même de tolérer l'Injustice dans le domaine de l'enseignement.Mais il reste difficile et urgent de faire cesser les inégalités tacitemnt acceptées parce qu elles semblent dépendre des lois économiques.ou du hasard ou de la résignation des peuples.La Convention internationale peut contribuer à la victoire de la tolérance.Mais le Droit au savoir ne deviendra pleinement une réalité que lorsqu'il y aura partout assez d écoles et assez de maîtres pour que tous les enfants du monde soient, réellement, sans même y penser, égaux devant l'éducation.(INFORMATIONS UNESCO)\t|\tGeorges Fradier L'auto ayant servi au vol à St-lsidore est retrouvée L* Soleil, Québec, vendredi 31 mai 1963 La Sûreté provinciale a été Informée, hier, que l'automobile de M Lionel Bissonnette, de St-Isiacxre.Dorchester, a été trouvée abandonnée dans les bois avoisinant St-Bmno, Kamouras-ka.Ce véhicule est celui qui a servi au hold-up de *2.000 perpétré, mardi dernier, à la succursale de la Banque Provinciale du Canada M.Bissonnette s\u2019est fait voler sa voiture dans la nuit de lundi à mardi alors qu elle était remisée dans un garage de toile Au moment du vol, deux apaches se sont attaqués à la caissière, Mlle Agathe Lévesque, et ont ràilé le contenu de la caisse.La gérante se trouvait au logis avec sa mère.Mme Oc- tave Levesque: sa soeur, Mme Léopold Beaulieu et un client, M.Gabriel St-Pierre.La PP poursuit aussi une enquête sur le vol de *20,200 en obligations et argent commis par quatre apaches, dans la nuit de mardi chez M.Emile Mathieu, dans le 9e rang, à St-Benoit, Beauce.L\u2019inspecteur Healey mentionne aussi que le vol de Ste-Hénédine a été perpétré alors que la gérante, Mme Emile Boutin, travaillait dans son jardin.Une somme de *1,980 est disparue du tiroir-caisse.Le vol a été constaté lorsqu\u2019un client se présenta pour faire un dépôt.Le bridgç contrat par NOEL DUCHESNE 4106 B-2433 Exercice de rnmpnsltion Alors que des événements insoupçonnés viennent mettre en danger un contrat que vous espériez réussir sans difficulté, 11 convient tout d\u2019abord de con-aerver votre calme et ne pas vous abandonner au défaitisme.Un facteur maintenant dévoilé menace Je contrat sérieusement?Eh bien faites tout d\u2019abord le point en observant les faits dévoilés et que là s\u2019arrête la réalité et qu\u2019elle fasse place à un petit exercice de composition.Dites-vous: \u201cQuelle doit maintenant être la distribution pour que le succès devienne possible?\" Donc dans votre imagination vous disposez les cartes de la façon où le succès devient possible et 11 ne vous reste plus qu'à agir.Donneur.Est Est-Ouest vulnérables NORD A A 8 7 S * A R 10 8 4 A 6 2 4 10 2 EST OUEST A » « ¥ V » 7 8 4 ?\t987 *\t8 6 5 SUD A 5 V D 6 3 2 ?R D V 10 5 A A R 9 A R D V 10 4 2 V néant ?4 3 A D V 7 4 3 Est\tSud\tOuest\tNord 2-* a>\t3- ?(2)\tpasse\t3-A passe\t4-V\tpasse\t4-S-A passe\t5-4\tpasse\t5-S-A passe\t(i-V\tpasse\t7 - 4f 13) passe\tpass*\tpasse\t ri) Evidemment il s'agit d\u2019un adepte des faibles ouvertures à deux tries.(21 Je préférerais un contre d appel, mais aucun joueur n'est tenu de se conformer aux préférences d'un chroniqueur.'31 n est assez facile de déduire que le roi de pique est le roi manquant et qu\u2019un singleton chez Sud est dans le domaine des possibilités.Il reste néanmoins qu\u2019un grand chelem n\u2019est peut-être pas de tout repos.Entame: neuf de pique Le Mort fait la première levée de l\u2019as de pique et fait suivre le roi de coeur et voici que l\u2019horrible distribution des atouts est dévoilée.Dans cette situation il ne s\u2019agit pas de tenter de découvrir ce qui est la distribution réelle mais bien plutôt d\u2019imaginer quelles conditions favorables peuvent permettre le succès du contrat, ou si vous préférez procéder à un exercice de composition.Aucune possibilité de succès si Ouest ne fournit pas un deuxième pique et trois carreaux.Donc Sud coup* un petit pique et fait suivre trois carreaux sans que Ouest Les policiers aident une femme à accoucher MONTREAL.(PC \u2014 Les agents Robert Therriault et Michel Quenneville ont aidé hier Mme Jack Chim, 2S ans.à accoucher d'un garçon de sept livres et quatre onces, La mère et l'enfant, qui se portent bien, ont été transportés à l\u2019hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc Le mari éperdu avait fait signe aux deux policiers qui passaient sur la rue St-Urbain, au volant d\u2019un* ambulance de ta police.Notre agriculture.(Suite de la page 4' nomique du domaine agricole.On y dépensera quelques millions de dollars, à la suite de multiples enquêtes, de travaux de recherche et d études particulières.sous la direction d'experts en agronomie, de spécialistes des culture', de techniciens en élevage.Toute une équipe de travailleurs spécialisés, de bons apôtres de la classe rurale, de partisans convaincus du relèvement agricole, s'est donc mise à l\u2019oeuvre pour exécuter les premisses du programme qui a été défini en haut Heu.L'oeuvre s'accomplit actuellement dans les régions agricoles du Bas Saint-Laurent, et les premiers résultats en seront connus dam-'quelques semaines.Ce sera une excellente occasion d\u2019en reparler.1 A R D V A D V 7 4 soit en état de couper.Le tableau est le suivant: NORD A 8 7 V\tA in 8 ?- A 10 2 OUEST A- V V 9 7 5 ?- A 3 6 3 SUD A- V\tD 6 ?V 10 A A R 9 Alors que la faible ouverture à 2-piques indiquait un minimum de six cartes a cette suite.le declarant doit donc renoncer à rechercher une levée de son six de coeur et si Ouest refuse de laisser passer un autre carreau il faut de toute nécessité obtenir trois levées de trèfle et pour cette raison espérer la dame et le valet chez Est Sud revient à carreau.Ouest coupe et le Mort surcoupe.L\u2019attaque a trèfle est déclenchée par le dix qui est couvert du valet et du roi.Le dernier carreau provoque une nouvelle coupe et une nouvelle surcoupe.Par le recours à une impasse Sud s\u2019assure de deux autres levées de trèfle, ce qui permet au Mort de disposer d\u2019un pique.L\u2019as et la dame de coeur assurent maintenant le succès du contrat.Le déclarant a su justifier la confiance que lui avait témoignée son partenaire.ir détruisez plus de mauvaises herbes- au moyen de Green Cross! Dépositaires Æ \u2022 foumctium DtSLAURIfRS me 8465 Bout.Henri Bourassa.CHARLESBOURG Tél.: 623-1577 POUUOT & POIIQUIN INC.DISTRIBUTEUR EN GROS 90 Boul.des Capucins Tél.: 524-5209 PAQUET & JEAN END.106 Côte du Passage Lévis Tél.: 837-5291 n 7 F QUÉBEC pour L\tP'\"\u2019 té/Dt fia\".\u2014\u2022 - JDE5VMlKWfSo,_,,.«'F' ' 'SS.«\t4\u2019a\" T.S'V\"\u2019\t\" chausse*' Tél.5 paP\u201c ri 2 jours P**5 ' V guides, P*1 üir.m m; v* iMi Légers complets en 'Shiplene' mélange térylène el laine |95 Le vêtement de l'homme avisé pour la belle saison parce qu'il est quasi-infroissable.Modèle droit, 3 boutons, pantalons sans plis.Tissu uni ou à petits carreaux.Cris, brun ou bleu assortis.Tailles 36 à 44, P M.G.AUCUN VERSEMENT COMPTANT MENSUALITES $5 00 PAR MOIS Pollack COMPLETS POUR HOMMES Reî-ilr-chau**cf ROBERGE ALANGEVIN ENR.3113, 1ère Avenue Tél.: 623-5461 Est-ce un homme ou un mannequin AMENEZ les ENFAN1S VOIR RENE au îeelage Captivant sP-^le ^ ^x ^ 2*30 Danes'l^ ^in^v n^re^' ^0' ^ ^0\u2019 ^ ^ ^ ^ samed.1130.1.30.3 30.SPECIAUX DU SAMEDI VENEZ 101 DES 9.00 A.M.- S.V.P.PAS DE COMMANDES PAR POSTE NI TELEPHONE SOLDES ! Manteaux de printemps, dames ns.$20.*30.*40.Â:f Jupe blanche, à plis permanents En pratique jersey d'Arnel qui froisse pas, ne rétrécit pas et ne cessite pas de repassage.Grs désassorties.199 t Jolie surblouse, blousante En jersey Arnel avec encolure ronde, sans manches et boutonnant derrière.Imprimés.Grs desassorties.Pollack \u2014 SPORT POl\u2019R DAMES \u2014 Deuxieme elngr Coupe-vent doublés ou non doublés, garçons Ori.$7.98- 59.98 el $12.98 99 En coton cordé de très belle qualité ou nylon laminé dans le groupe Collet assorti; quelques-uns en tricot de laine.Couleurs variées 26 à 34.Pollack \u2014 VENTRE DE LA JEUNESSE \u2014 Troiêième étage.-, V \u2022\u2022 ' ', \u2022\u2022 * y à Confortables sandales pr filleHes Leurs pieds respireront dans ces souples sandales de ouïr aux semelles de caoutchouc mousse crêpé.Brun, rouge, blanc, beige, caramel.Pointures et demi-pointures 5 à 3.La paire 169 Reg.jus.$39.98 Rég.jus.$59.98 Rég.jus.$69.98 Rég.jus.$119.Pollack \u2014 SOULIERS POUR ENFANTS \u2014 Troisième etag* .Sous-vêlements en pur colon pour hommes (frmnenct Fabriqués en France, ils sont frais et agréables à porter pendant I été et chauds en hiver.Grande variété de modèle* à la coupe classique \u2022\u2022 couturier en tiisu laminé, tweed ou mohair, agré* mentes de garnitures de cuir, galon, liséré, boutons fantaisie.Teintes printanières.Tailles 8 à 20.Pollack \u2014 MANTEAUX POUR DAMES \u2014 Deuxieme elite Elégants vestons sport en Harris Tweed Comp.à $39.95 OQ99 Au travail ou pour le sport cet été.Coupe droite sey> ante, 3 boutons devant, en fameux tissu écossais pratiquement inusable.Teintes assorties de gris ou brun, 36 à 44.Régulier.Chics.en worsted de flanelle 100% laine Comp.à $16.98 12\u201d Coupe très seyante sans plis et sans ceinture, effilée aux genoux pour l'homme moderne.Cris, charcoal, brun.30 à 40 de taille.Pollack - VETEMENTS ¦\\ SPORT POUR HOMMES -J\u2019\u2019!*\u2019''\tRez-de-chaussée f W Camisoles ajourées Le point tamisé est la maille idéale pour procurer à votre corps un air conditionné parfait.Blanc.PM C.TC.2.75 Bikinis, maille de soton Permet l'évaporation rapide, retient l\u2019air et forme une couche isolante naturelle antichaleur.Blanc.P M C.TC.2.50 Caleçons souples Longueur \u201cShorts\" en maille de coton 100% traité \u201cSanitized\".Fond double et devant double, élastique à la taille Blanc.P.M C.TC.2.75 Chemises en T Egalement en coton ajouré pour plus de fraîcheur avec bouts de man-Idéales le sport.P.MC.3.50 ches.pour Blanc TC.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 MERCERIE POUR HOMMES \u2014 Rcz-de-chaussee Multipliez votre pouvoir d'achat par 12 en ouvrant un compte de crédit chez Pollack - Renseignez-vous au bureau de crédit, 3e étage 2126 Le Soleil, Québec, vendredi 37 mai 7999 Sons la bataille de Sfoney Creek, le Canada serait devenu \"américain Le parc des champs de batailles de Stoney Creek deviendra officiellement un beu historique national en juin cette annee.Depuis 1 acquisition de ce terrain par la Commission des parcs de Niagara, on a dépensé $92.000 pour aménager les lieux.La bataille de Stoney Creek te mission nocturne qui devait changer le cours de la guerre En arrivant, les soldats britanniques devaient former une bgne sur le coteau de Stoney Creek et se lancer dans une charge ordonnée.Mais ayant atteint la clairière, les soldats criant à pleins poumons se lancèrent a l'attaque.Les assail- TH£ BATTLE OF.STONEY CREEK] JUNE b- 1813 150™ ANNIVERSARY HAMILTON AGARA FALLS BUFFALO lams ne purent prendre les canons aux premiers assauts et ensuite les Américains décideront de retraiter en emportant leurs canons.La bataille de Stoney Creek a marqué le point tournant de la campagne de 1813 a l\u2019extrémité occidentale du Lac Ontario.Plusieurs batailles ont suivi celle de Stoney Creek, mais Jamais par la suite les Américains ne furent aussi près de la victoire finale au Canada.Plusieurs dignitaires du Canada et des Etatas-Unis assisteront à l'inauguration du parc, qui comporte des celebrations de quatre jours, du six au neuf Juin.Deux tableaux illustrant la bataille seront exposés Ils sont l'oeuvre de l'artiste de Hamilton.Murray Killman La photo ci-haut est une reproduction des deux tableaux peints par Killman.PLUS DE CORS Les femmes et l'art de faire des emplettes La femme faisant ses achats, que ce soit une chemise pour son mari, du linge pour elle-même, ou de# chaussettes pour ses enfants.s'habitue de plus en plus a choisir elle-même ce quelle désire et a payer directement a la caisse sans réclamer de vendeuse.Le système \"aelf-servi-ce\" qui s'ast déjà empare de plus de la moitié du commerce d alimentation allemand, commence A pénétrer également dans les magasins de textiles.N imponr quel article, des épingles aux pyjama*, ries torchons aux rideaux artistiquement drapes, tout est maintenant à 1a portée de la main dans les rayons des magasina.La plupart des clients en général, ne se rendent pas compte de toute la preparation qui a été néces-sarre aim de rendre possible cotte nouvelle méthode de vente.Celle-ci commence avec le transport et le magasinage, deux operations coûteuses qui ne demandent pas seulement du temps, mais aussi beaucoup de place disponible, run et Vautre de plus an plus rares en Europe.WINSTON CHURCHILL - Voie! un ouïr* Winston Churchill, âgé de 22 ans, petit-fils du célèbre homme d'Etot britannique On croit savoir qu'il espere suivre les traces de son grand-pare an te faisant «lire ou* Communes britanniques, le |aune Winston, que l\u2019on voit en tram d assuiet-lir ton casque de tki eu court d'un congo en Suisse, est le fils de Randolph Churchill (telephoto FA] PROBLEM»,* D'EMBALLAGE .Au depart.U y avait la palette de pool\".Cette palette'' est.un cadre-porteur qui.construit en bols ou en fil de fer, standardisé dans sa taille et sa qualité étant garantie par une estampille, est déjà employé uniformément dans tou* les pava s'étendant de l'Ilalic jusqu'à la Scandinavie.Les compagnies de chemin de fer de presque loua les états européens réunies dans un \"poor Internationa], ont encourage la mise au point dr ce cadre II convient parfaitement ! au transport et au magasinage des marchandise;, de toutes sortes, 11 est facile à manipuler avec les véhicules spéciaux idia-blesi sans dépense de force musculaire, et il est surtout facile a déplacer et a échanger, car tous les pays partenaires l'uti-Ilsenl.L'Industrie textile est en train d'adopter ses emballages aux dimensions de ce cadre pour qu'ils puissent s'y empiler sans laisser de place perdue longueur.hauteur el largeur des cartons sont accordées l'une a Vautre de façon qu\u2019il* puissent être fadlament ajustées, comme les pieces d'un jeu de construction, évitant ainsi toute perte de place .M DE PRESENTATION On envisage de mener à «on ternie cette transformation d'ici le mois de juin 1965 \u2014 un changement dont, le client moyen ne s'apercevra même pas Mai* en réalité, cela demande un travail beaucoup plus important que le non-initié ne pourrait Vt-maginer.car les nouvelles dimensions de l'emballage entraînent une nouvelle façon de plier les textiles A côte de celle des ingénieurs et des mathématiciens.c'est egalement l'opinion de* vendeurs dont il a fallu te nir compte.Pour eux.il importe que la marchandise accroche l'attention du client.Elle doit pour cela être attirante dans le sens le plu* vrai du terme : puisqu'il n'y a plus dr vendeuse* dans les magasins pour conseiller le client sur tel ou tel artl-cle.rest maintenant la marchandise elle-même qui doit evetllér ITnterét et fournir directement A l'acheteur les renseignement* divers dont il a besoin sur la qualité, le prix.1a solidité, la taille et éventuellement le mode de lavage Tout cela d'une Ce qui fait du Soleil\" un Jour- | naJ populaire c'est son informa- j tion variée et son abondante I illustration.laçon simple, et.autant que possible illustré.L'illustration peut d'ailleurs être remplacée par un \"emballage transparent\" dr cellophane Les commerçant* recommandent de présenter tou- jours un échantillon déballé que les client* peuvent eux-mé-mes toucher et examiner.En jargon de métier, on dit que le \" contact visuel\" doit être complété par le \"contact manuel\".STONEY CREEK est deroulee le 5 Juin 1813.Lrs soldats el les canon* américains empêtres dans un fourré ont décidé de camper * Stoney Creek Ils étaient en route pour les hauteur* de Burlington, cul fort britannique encore debout le long de la frontière du Niagara.Voyant le* Américains en mauvaise posture, le general Vincent, commandant des troupes britanniques a pris le risque d'attaquer les Américains pendant la nuit.704 soldats britanniques ont été choisis pour cet- LES ZINO-PADS PREVIENNENT,SOULAGENT ET FONT DISPARAÎTRE RAPIDEMENT LES CORS^ Les Zino Pad* du Dr.Scholl agissent pour von* de différente* façons: Ils arrêtent !e développement de* cors si vous les utilisez dès que le# ortoiis deviennent douloureux .Ils suppriment la souffrance en un instanl .Enfin, c\u2019est un de# moyens les plus rapides, connus de la sciencernodicale, pour faire dis-Pviraître les cors.Résistent à l'eau- n décollent pas pendant le bain.arq°® Lan\u20191 v® :ndve au AU BAI Morjori* Vanatco, étudiant* d un High School d* H*rth*y, P*nniylvoni«, s *tt titropié* dont un occidtnl d automobile et *11* »\u2022 voyait, avec amertume empêche* d\u2019ouiiler au bal d* va promotion quand let autorité» d* t'inMituhon ou \u2022II* était hotpitoii»** lui permirent d'y aisiiter, mai» en chai»* roulant*.On la voit avec celui qui lui faitait eecort* pour la «ircenttanee, Dick Walter», au moment où #11* allait être place* \u2022ur un* civière et transperté* par ambulance à Herthey où, dH-*n, *11* »'*»l bien amuié*.\t(Telephoto PA) «IIP* V.\\ carung ou % Après une chaude partie de quilles avec les amis, il est agréable de se rafraîchir avec de la savoureuse Red Cap.Oui, la Red Cap est la bière des rencontres amicales; la satisfaction qu\u2019elle donne cadre bien avec le plaisir de la compagnie.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.oavourez i\ti REDCAP Vo k\\ les noms des Le problem* no 8 qui parait aujourd'hui et demain represent* votre dernière chance d'etre au nombre d* ceux qui joueront dan» les finales et auront droit à une port d* $2,500 offerts par Le Soleil-l'Evénement 60 CACHANTS du PROBLÈME No 7 de L'ABAT D'OR publie en exclusivité à Québec par LE SOLEIL - L\u2019EVENEMENT Sincères félicitations aux gagnants et bonne chance à tous dans les prochains problèmes LE PREMIER PRIX HEBDOMADAIRE VAUT MAINTENANT *800 pour le PROBLEME no 8 Le premier prix hebdomadaire de $700, du problème No 7, n'a pas été gagne el par 1e fait nous l'ajoutons, tel que convenu, aux $100 du problème No 8 le premier prix vaut donc maintenant $800, puur I# problème No 8 les gognenti se partageront donc $900 au total, la semaine prochaine, si l'on additionne les 10 outres prix d» $10 chacun.Votre nom peut aussi être choisi au hasard parmi les 50 lettres chanceuses, vous rendant éligible» nu grand prix de $900 de» éliminatoire».avec tout le» autre» gagnant».Votre part vous attend, participez nombreux et souvenl Le» dix prix de $10 *ont remporte» p*r : Mm# Monique Alain, Sl-Basil* d# Portneuf M.Cddy Burn», 319 fiiet, c.p.66, Donnacona M.Marcel Canuel, 13 ru* langevin, Rimouski M Gaytan Charest.19 Pelletier, Jenquièr* M.Charles East, 2752, 4* Av» (2), Qu» 3 M Robert Flibotte, 1065 Bourg Royal, Char.Mme Germoin# Frenette, c.p.68, lotbinièr* M.Fernand Pear»on, 477 tbervill», Sept-lle» M.Pierre Tremblay, 1335 Maréchol-Foeh, Q.è Mlle Micheline Trudelle, 530 St-Olivier, O 4 Les cheque* vou» parviendront par la po»te.50 personnes chanteuses ont été choisies au hasard, lore du tirage des bulletins de participation au problème No 7 du concours l\u2019ABAT D'OH.Ces personnes sont don* riigibles, ainsi que les autres gagnants, au grand prix de* éliminatoires a la fin du concours.>1 RAytnond \\lsln St-Bsklle, Portneuf Rachel Amplemsn HIT.Kfir Rue.Orsatnvillv Mlle Julienne Angers Latourellr, Queher * M Michel Artriu JID'i l hem Slc-foy, Me-for lé 'I Sergr Hubert RS rue Iberville, Bit.-du-Lou* Mme Monique Readchemln l«9 Richard.Mont-.!oli Mme I urien Bedard IPT St-Ambroise, Quebec * M $iidre Béland if* htr-Angflc.Queher M.1 V Belanger 3 celèbr\te un:\tforme, es?fûrtmfrnf c\t\t\u2022onwain t main'\tpriant qu'L pp\tit être \u2022'\tpmpla\tce.Mal* 1»\tbut\tvédîablemfn*\trpoh** ' he e*t\tflttelnf ^\tGeff ver-\t ra-t-l) em\tinrp\tries personna**\tlt An?ipafhique.'\tt dan* l\ta dtr\taction du Canzrii\teyi*\tSi Bernard le.\t; a déjà vus >\tou* ce?\ta*pec\t?.nui dou'e que\tl*t\tdernière* rumei\tjt* n auront fa\tlt que renforf*'\t\tlr son Wee\t\t\t\t\t\t On ftug\tifrf\tmatnîenan?un\tp -pneomr?au\t{K>mme?\tavec\tGeof- frion, Sellte r\t\tBiake autour\tdune table Mais que\t\tpeut\t-Ü ap wUrï\t\t\t\t\t\t i\t\t\tA\t\t\t TOUT LE MONDE EN PLACE POUR UN BON.GROS GIN GAI-LURON ls nouveau Gros Gm au nom \"bien de cheg-nous\" et au goût des canadiens français.Le Gros Gm GAI-LURON a sa place dans les veillées du bon vieux temps, avec les ceintures fléchées et les danses carrées, comme dans la vie de tous les jours.Mcrimirenry lté».Be a ;pré.Ouèbi Ob veb GROS WN GAI IUR0N Lt C'î pomti »' égaler le pointage 3-3.Le- Indiens, qui ont cogné onze coups sûrs cotitre sept pour les Mineurs, avaient pris les devants 3-9 à la premiere manche.Un double de Ouzilleau et un triple de Samson ont produit les deerx premiers points et l\u2019autre résulta d'un simple rie Mo-eau.Ce dernier devait s'avérer e principal artisan de la victoire avec trois coups sûrs en cinq apparitions et deux point* produits.Quatre doubles-jeux furent rensais dana la joute dont trois par les Mineurs qui ont laissé treize coureurs sur les buts contre douze pour les Indiens.Les deux clubs ont commis chacun cinq e, reurs.Emle Drolet qui a ancé toute la joute pour les visiteurs, fut le perdant Le lanceur débutant des Indiens, Jean Grenier s>n est bien tiré Jusqu\u2019au debut de la neuvième en tenant les visiteurs a cinq coups sûrs mais il dut céder ;-a plate a Lemelin après avoir accordé tin but sur balles et un double a Gaston Fillon qui produisit le premier point des Mineurs Les Indiens disputeront leur prochaine joute dimanche soir au stade municipal contre les Athlétiques, dans ia première rencontre de la saison entre les deux clubs locaux.The!lord Mines 3, Indiens i Thetford Mines; 900 nno 003 0- -3\t1 5 Indiens.300 000 OOÛ 14 11 5 Drolet pi Poirier; Grenier, Le-meiln i9i Nicolas '19) et Moreau ; Gagnant; Nicolas: Perdant: Drolet.Tabac de qualité a un prix en Vogue i.L1 sv.ux*B.e.g1 '.Douceur et fraîcheur sont les principales qualités du tabac à cigarettes Vogue, qui se vend à prix avantageux.De plus, ce tabac se roule bien et brûle uniformément.Vous pouvez l\u2019obtenir en paquet ou en boite métallique de % livre.Vogue TABAC A CIGARETTES .- MIX Sl'GGftf Si vous pouvez lever le petit doigt vous pouvez démarrer la nouvelle Lawn-Boy Le nouveau démarrage instantané exclusif réduit l'effort de démarrage de 9i% La nouvelle Lawn-Boy 1963 est aussi facile à faire démarrer que de tirer un store de fenêtre.I>>s incénieurs Lawn-Boy ont conçu un nouveau système d\u2019allumage et un démarreur à engrenages qui réduisent incroyablement l\u2019effort de démarrage de 94%.Iw démarrage instantané n\u2019est qu\u2019une des nombreuses caractéristiques que vous offre Luvn-Roy pour votre a rgent\u2014en voici d\u2019autres : Légèreté.Lawn-Boy est plus facile à pousser que les tondeuses ordinaires à moteur, en acier, car elle est fabriquée de magnésium inrouillable, un métal d\u2019une robustesse exceptionnelle, plus léger que l\u2019acier.Ramasse-herbe exclusif.La chute et le sac type aspirateur du ramasse-herbe I juvn-Roy nettoient la pelouse tout en coupant le gazon.Pas de ratissage.Il est imbloeahle, contient un minot, s\u2019enlève et se vide en quelques secondes.2 vitesses de tonte.Igiwn-Roy possède un réglage à 2 vitesses.Grande vitesse pour une coupe difficile, petite vitesse plus silencieuse pour une coupe normale, plus économique.Nouveau moteur \u201cD\".I^t Lawn-Boy possédé un nouveau moteur de .3 c.v.(puissance utile et.non pas puissance au banc d\u2019essai).Il coupe même l\u2019herbe mouillée sans se bloquer.Garantie de 2 ans ou 24 mois contre toutes défectuosités des pièces et de fabrication.Demandez au marchand Lawr-Boy une démonsttalion de la nouvelle leiwn-Boy et vous découvrirez pourquoi c'est la tondeuse à moteur qui se vend le mieux au Canada.Choix de 5 modèles.LA TONDEUSE A MOTEUR LA PLUS POPULAIRE AU CANADA LAWN-BOY UNE DIVISION DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.Peterborough, Canada DrpnMtalres Æ.- fountain m DESLAURIERS m 8465 Boni.Henri Bmirassa CH ARLKSROl RG Tel.; 623-1577 ROUSSEAU A FRERES INC.28?* Du OlinA* pn nrrtérp du Coliné* TEL.: *29 1711 Téléphone :\t524-5121 R06ER6E A LANGEVIN ENR.VENTE-LOCATION FT REPARATION «h».\tavenue Tri.*\u2022-\u20193-44*1\tNAP.BOUT INC.J - '1:\t*4*8 Rovl.atp-Annc, fîri N.V a\tJMnnlmorf nry WmïÛJW\tTpI.: A*3 7««1\tRAYMOND VAILLANCOURT ENR.(.'4\tVENT* * VF.lt VIC* CT y)\tMSI P (\"il.SU-Annê \t\t Tpi.*«t-?aa ÛUINC.(OTE HARDWARE ENR.fy^t\tVENTE \u2014 SERVICE fî.'-M\tET LOCATION < R.RTE-POT T Pi.: 4*7-4 !M\tAIGUISAGE DE PRECISION p\tPIERRE ENR.,:ii R,f d'¦ **¦*\u2022* fTdV IrI ; *48> l*7t\tQUINCAILLERIE A.CORRIVEAU fP?\t174 CHEMIN ST-LOCIS Tél.; 527-2I2J JARDIN PONT QUEBEC INC.ih.at-Uon\tOUINC.VERRET ENR.f\t3*9 ni* Rannt a\tLprptlprillf.On* r*1\tReprésentant RAY.DORE n Iia''4\u2019* nieWf' CBA8USBOCXO ROBERT LANIHOIS fpf,\t135 ST-.IOSF.PH JL.\u2014 TVMF\tTel.: *37-2213 T\t1 \t\t\t\tPAQUET A JEAN ENR.SÇré\t196 COTE Dû CW)\tF ASS AGE experts s'accordaient pour dire que les Yankees de New York et les Giants de San Francisco constituaient encore cette année des équipes assez jeunes pour décrocher le championnat dans leur circuit respectif mais, en même temps on se demandait, si ces deux équipés étaient encore assez bonnes pour se rendre jusqu'à la Série Mondiale.En autant que les Yankees et les Giants sont concernés, la question du championnat e.st loin d'etre une affaire réglée.La lutte $e poursuit avec acharnement dans les deux ligues et un coup d'oeil sur les classements démontré clairement que ces deux équipés ne sont pas seules dans la course.Que se passera-t-il dans le baseball majeur d\u2019ici la fin de septembre?C\u2019est difficile à prévoir.Mais sans crainte de trop se tromper, on pourrait avancer que les Yankees remporteront probablement assez facilement dans l'Américaine tandis que.dans la Nationale, plusieurs équipés resteront sur les rangs jusqu'à la dernière minute.Actuellement, dans l'Américaine, ce sont les Orioles de Baltimore qui fonr la pluie et le beau temps et qui occupent la tête.Mais les Yankees ne sont pas loin en arriéré.Ce n'est pas une situation nouvelle dans 1 Américaine.Presque chaque annee, on voit une équipe livrer une belle lutte aux Yankees durant la majeure Twrtre de la saison mais arrive une importante série entre cette équipe et.les Yankee, quelques semaines avant la fin du calendrier, et on voit les New-Yorkais renverser tout sur leur passage pour filer vers la Scrip Mondiale, tout en ne laissant à leurs victimes qu\u2019un eout de cendre dans la bouche.Dans la Nationale, ce sont les Giants qui mènent actuellement le bal mais la lutte est habituellement plus contestée dans ce Circuit e\u2018 c\u2019est ce qui devrait se produire encore cette année.Il ne peut être question d'éliminer les Dodgers tandis que Walter Alston, le gérant de ces derniers, est le premier à admettre que son club et les Giants possèdent de serieux rivaux dans les Cardinals de St-Louis, les Reds de Cincinnati et les Cubs de Cmcago.Et Alston va encore plus loin quand il dit que les Braves de Milwaukee peuvent également être considères comme de serieux aspirants.Aujourd\u2019hui, si vous avez l'intention de miser de l\u2019argent sur les chances de quelqu'un dans l'une ou l\u2019autre des deux ligues, ce sont encore les Yankees qui constituent le meilleur placement.1* situation sera-t-elle la même dans une quinzaine de Jours?Ça.c\u2019est une autre histoire.ICI ET LA DANS LE SPORT Certains chevaux sont encore malades a la pistes de courses du Pave de l'Expo mais la maladie qui a oblige la direrMon du Club de Courses Jacques-Car! 1er à contrpmander ses programmes de ma;di et de jeudi est definitivement en régression et il est entendu que Je- deux prochains programmes sont à l'affiche pour demain soir et dimaneJie soir On sait que le programme de dimanche sera le premier programme dominical en soiree depuis le début de la saison Félicita lions a l'ami Jean Chamal qui vient d'etre élu piesi-dent du Ciub de Curling Jacques-Cartier.A la suite d'une experience qui s'est, avérée heureuse, les Maple Leafs de Toronto viennent d'annor en que mutes las parties qu'ils dispu'eront sur la route au cours des quatre prochaines saisons rie la ligue Nationale de hockey seront teiévl-ces en circuit ferme dans neuf cinémas de Toronto et de a region .\"Il évolue dans la ligue Nationale depuis .seulement cm an mais il semble en connaître déjà beaucoup plus long que moi\", s'est contenté de dire Boom-Boom Geoffrion des Canadiens de Montreal quand on lui a rapporté que le joueur de défense Kent Douglas des Leafs avait déclaré que lui.Geoffrion, porterait les couleurs des Leafs la saison prochaine .L\u2019assemblée annuelle de la ligue Américaine rie hockey aura lieu à Hershey les 24, 25 et 26 juin et tout indique que les As de Quebec feront l'impossible pour lane disparaître le système actuel de deux sections.Eddie Shore, le propriétaire des Indiens de Springfield, s'est déjà prononce en faveur de ce système mais on peut se demander s\u2019il ne changera pas son fusil d'epaule après avoir vu son club éliminé des séries de la coupe Calder en dépit du fait que les Indiens recolterent 74 points dans le classement final, plus que Cleveland et Roche.- er qui terminèrent respectivement deuxième et.troisième dans la section Ouest .L'ouverture officielle de la saison aura lieu demain au Club de Golf rie l\u2019Ilè d'Orléans.Les résultats a St-Rodrigue Dans la ligue de balle-molle 6t-Rodrtgue, hier soir, le Juneau & Dion l'a emporté 7-5 sur le Frank Malouin, tandis que le club Alph, Blondeau & Fils eut le.meilleur par 23-7 sur l'Epicerie Mercier.Eddie Drouin, aidé de deux coups de circuit par Michel Carneau, fut le lanceur gagnant contre Mae Thomassir, dans la première rencontre.M Vérina eut la tâche facile comme lanceur du Blondeau, mais Paul Fortin fut moins chanceux.Les meneurs des majeures vmu.i.rns gaarpiras , ?r, apparitions au afttom LIC.ir NATIONALE lONDRES OIPIi \u2014 Pour Va première fois depuis son arrivée en Grande-Bietagne au début de la semaine, Cassius Clay a mis les gants de boxe hier après-midi pour une séance dentrai-nement de six rondes.Clay fera face à Henry Cooper de Grande-Bretagne le 18 juin.Clay, un poids lourd de Louisville.Kent .qui a fait des siennes mercredi soir au cours rt'u- Basebdl HII.II Llfur Américain* Detroit 3.îxh.Angfl^* 0 BaUsmor* 2.Kar.ba* CUv 7 Washington 2.Mlnnf*Ma Cleveland 4, Chicago 8 Cleveland 2 Chicago 4 Ne* York fi Boston S I.igiir Nationale Chicago 12.New York 0 Chicago 1.New Y'oik 2 Philadelphie 1, Pittsburgh 7 Philadelphie 6 Pittsburgh 5 Han Francisco 5, Cincinnati 4 Los Angrlef 4 Milwaukee 7 HouMon i.St-Louis 9 Ligue Provinciale Thetlord 3.Indien»* 4 Ligue.Saguena.v-qiirhrr Jonquière 4 Kenogatm 6 queber.Ai vida 2 Ligue Maiairntte Pollquin 0.8t Albert 12 Beauport 17 Sei\u2019lant 6 Ligue Internationale Syracuse 2.Buffalo 8 Syracuse 4, Buffalo 0 Toronto 3 Columbus 4 Toronto fi.Columbus \\ Jacksonville n Richmond 4 Jacksonville 4 Richmond 8 Indianapolis 4 Rochester 0 AL.IOI RU HU Lignr Américain» Baltimore a Los Angeles \u2018«oiri Washington a Kansas City noir) Detroit a Minnesota solr> Boston a (Thirago 1F KIC .A 1 \\K lie émission à la télévision, n\u2019a pas parlé beaucoup hier mais il a agi de façon à prouver qu'il est certainement l'un des meilleurs boxeurs poids lourds de l'heure dans le monde.Mercredi soir, nu cours d'un programme à la télévision.Clay quitta le studio en frappant les portes quand David Coleman, lannonceur qui le questionnait, lui déclara qu'il parlait trop.Hier après-midi Clay n'a pas parlé mats il a livré trois rondes avec son frère Rudolph et trois autres avec le poids moyen James Ellis.Clay a boxé dans un gymnase situé prés du fameux stade While Cii.y et les quelques amateurs qui étaient sur les lieux ont pu se rendre compte que l'aspirant au titre de Sonny Liston a de nombreux atouts en sa faveur.I! s'agissait rie la premiere séance d'entrainement de Clay depuis son depart des Etats-Unis mais il était difficile de trouver des points faibles tant dans son offensive que dans sa defensive.Avec beaucoup rie grâce et de vitesse.11 a utilisé tous les coups connus dans la boxe tout en prenant soin de ses adversaires moins pesants que lui.A la fin de cette séance d'entrainement, Clay a rencontre les Journalistes mais on n'a pas discuté de .sa bataille du 18 juin avec Cooper ni de l'incident de mercredi soir à la télévision.Clay a déclaré qu il a l'intention de demeurer quelques jours en Angleterre après sa bataille contre Cooper.On lui a demandé d'aller livrer un combat hors-eon.ours dans les Midlands et il prendra prochainement une decision à ce sujet.Il se peut aussi que Clay fasse un voyage au Nigeria, ou il assisterait à la bataille du 13 juillet alors que Dick Tiger défendra son cham- pionnat poids moyen contre ! ancien champion Gene Fullmer de West Jordan, Utah.A lamdres.Clay a rencontré J V Johason, le ministre du Travail au Nigeria et celui qui est en charge du sport dans ce pays.Johnson a déclaré que Clay sera probablement invité à assister à la bataille entre Tiger et Fullmer De son côte.le promoteur Jack Solomons semble être l\u2019homme le plus heureux au monde r a declare que la vente des billets pour la bataille du 18 Juin va très bien et 11 a ajouté : \"Tous les billets dispendieux sont dé- jà vendus et.à voir Clay agir depuis son arrivée ici.je suis certain que tous les billets seront vendus\".Le combat sera présente en plein air, au Wembley Stadium.Le stade peut contenir lOO.nOô personnes pour le soccer mais les officiels de la place prétendent que l'on ne peut accommoder seulement 60.000 personnes pour la boxe l,es meilleur* billets se vendent environ $18 00 tandis que les moins bons valent $3 50.On dit que Solomons va connaître une bonne soirée Clay doit recevoir $64 nno tandis que la part de Cooper sera de $56.000.i>>,«$*.».«»> **.».«»>.«>ri«f«» e 4i,a\u2018Jt,4***,*1 a^ aa^vire ii^v*44*^*-4*l*-4*.*.*>ljjL*>> ¦ «tTîNrïN »!«: * * \u2022 \u2022 M ¥ ¥ ¥ rit* ¥ \u2022itf 8 ¥ Covington.Phil.\tPJ 39\tAb\tP\tCs\tMot .355 G-roit.5«-L ,\t49\t201\t29\t70\t348 Bo'-e-.B?L .\t4fi\t186\t21\t«3\t.339 6arcn Milw\t47\t179\t«:\t59\t.330 x Bailey.6 Fr\t31\t«5\t19\t28\t329 T Davi.* L A .\t33\t'.'.7\t15\t38\t325 ï-Cepeda B Fr.\t4fi\t176\t33\t57\t324 Gonrale?Phll .\t44\t146\t26\t47\t.322 Fairly.L A\t«fi\t2fi3\t25\t52\t319 White, S;L ,\t49\t199\t35\t63\t317 LIC.t\u2019E AMEBIt *IN»: \tPJ\tAb\tP\tCs\tMov.Milione.Bnv\t41\t152\t17\t53\t349 Oauaey.K C.\t35\t148\t18\t51\t345 Rohinson.Chl\t42\t152\t25\t52\t.342 Wagner.LA.,\t44\t164\t25\t56\t341 K a Line, Det .\t43\t187\t29\t4\t323 Bovei.N Y\t39\t159\t24\t51\t:32! Robinaon, Bal\u2019 ,\t47\t179\t24\t5 fi\t.313 êchtlline Bo.«\u2019 ,\t41\t174\t23\t54\t.310 Fox.Ch;\t42\t168\t33\t52\t.310 RoULne, Minu .\t33\t112\t15\t34\t304 riart ITS I.lgUf National* Aaron.Brave?x~Bajl*r.Oiant/;.*-F Ainu Giants, Howard.Dodgers *-Operia, OiRn**, Covington.Phils.Ligue Américaine w^grer, Angela, Alüsor.Twins, Mantle.Yanks.Pepltone, Yankc Nicholson White Sox, Genr,tie.orioles, etusrt.Red Sox.POINTS PROD TITS Ligne Nationale Boyer.Card.* x-Rohinsnn.Rede, Aaron, Braves, White Cards.X-Ceperitt.Giant x-F.Alou Giant-*.Ligue Américaine Wagner.Ange'.Allison Twin Nicholson Whife Sox Stuart Red Sov.pohlneon Orioles, Kâlin#.Tiger* 15 11 0 ;o 0 i 13 12 10 0 fl 9 0 3?.75 ¥ 34 34 37 34 32 31 30 30 # Fm Le Dimanche 16 juin FETE DES FERES Emmenei-le se choisir un beau Complet d\u2019Eté \"Forteresse\" Non* avons présentement plus de 250 tissus nouveauté, de fabrication domestique ou d'importation, en Compels prêts à porter nu pour confe:tion sur mesure, et de qualité FORTERESSE ! MEUXEl RB\tLANCE TIB\t\t (4 déclatons\tou plus\t>\t Ligue Nationale G\t\tP\tMov 0\u2018l>u G\u2019ante\t8\t0\t1 090 Perranoskl, Dodgera,\tfi\t1\t.857 \u2022'.rnmn-i CarriJ, Iroglio, Card' McB*»n.Pirate*\t6\t1\t.857 \t5\t1\t833 \t5\t1\t833 1 Igue Ameriralne G\t\tP\tMov.Rtpck.Oriel»1'.\t\t0\t1 OÔO Papoa^ Oriole\t4\t0\ti.noo Navarro, Angeib\t4\t0\t1.000 FiRCh^'.A'hlétUcs.\t7\t\t875 Bouton.Yanks.\t6\t\t657 Prétx-a-porter n compter de.50 32 *47 VETEMENTS FORTERESSE ELZ PORTIER VETEMENTS.LÎMTTEE Ingle St-Dominique rt Du Km .;2/-2J67 non comptas i* joute en eoirea.TERREAUl RACINE 196 rue St-Pau CAGE A POISSON avec Mippoi t pour fu la chaloupe permeitant de garder le isaon en vie RfCUI-tER 8.95 mm/*- AR( IN B0!5 / pour Ilechcs df 28 pouces, >a«Ir avsorUmenl dr perche* 1.50 a 50.00 chacun* EN VENTE SEULEMENT 5'6 ' \u2014 50 livrée, rétruller 42.50 Reel a prrher .60 * 21.50 chacun » z - ¦ livres régulier 38 00 eignew a pc< hpr .10 * 15.00 i' roules u REZ-DE CHAUSSEE 5\t38 livres régulier 29.95 CHOIX COMPLET rte FROLES HAMEÇONS, MOCCHF.S, etc Re/.-rte-chausspf PERCHE 54 avec reel et corde REGULIER 2.75 SPECIAL A pour un temps limité seulement.ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ PLUS TARD 1 LATEX BLANC FIBRE DE VERRE de marque ''FILON\u201d Qualité finish (intérieur) en gallon seulement Régulier 5 10 le gallon S Renforce de plastique, offert en feuilles ondulées ou plate*, dans les largeurs 26-34 et 40 pouces longueurs 6-8-10 et 12 pieds Aussi en rouleaux rie 36 et 40 pouces de large EMAIL GRIS à plancher, intérieur et extérieur, en gallon seulement.Régulier 6.95 le gallon.65 le pied carré PEINTURE 'HOl/ON pour piscine et ciment Rez-de chausser Preparation et application facile.Régulier 13.50 le ga.lon PROFITEZ DE NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT PINCEAUX 2\" en nylon de marque 'Simms'.SPECIAL A PINCEAUX 4\" , en nylon, de marque 'Simms'.SPECIAL A PEINTURE MARINE PISCINE CARREE 48 x 72 'SKIPPER' Polyurethane, pour bateaux, cabines etc.PRIX\tIfi50 1£50 ,e VARIANT DE.\tà\tgallon fini désiré (telle qu'illustrée) construction solide, co tés renforcés.REGULIER 17.95\t\u2014 Rex-de-cHaussée Ket-de-ehauMee Faité-sur-meiur* à compter de VI\ti h\tV.£ LL Le Soleil, Québec, vendredi 31 mai 1993 10 ++ r-m * ¦' «KV -u.\t\u2019 .J *» ., ¦\t'*» 7Î .I UNE COLLISION Uni» roue ie détache de Tau' tomobile de Don Bran»on (4) sur la photo supérieure, âpre* que ce dernier eut f/appé l'automobile de Allan Crowe qui a dévié de ta course et s'eit écrasée contre un mur, en bas, sur la piste d'Indianapolis.Hors de contrôle, l'automobile de Crowe a frappé le mur près d'une estrade bondée de spectateurs, et dut être retirée de la course à la suite de cet accident qui s>st produit dans un tournant au sud-ouest de ta piste.\t(Téléphoto PA) Plusieurs ouverfures dans les clubs de golf, demain t/activit# na fars pas ri'\u2018faut (luis Irs f liili.s rii anlf rie la région demain alors qup s\u2019ou-vrira la Semaine Natioc.i.e du Golf, En effet les clubs Royal Quebec, Lac-Beauport.Ile d'Or-lAaris et Alpin (Laval) en pr Citeront pour tenir le tournoi traditionnel President vs Vice-President.cptl coïncide avec la journée d'ouverture officielle Des tournois sont annoncés pour les clubs Lévis, Donnacona et Lot et te Au Royal Quebei , le tournoi Ptf.ilden va Vice-president sera accompagné du tournoi mixie A quatre bailee pour le trophée \"Royal Quebec De fi a 7 liesi-re».Il y aura coquetel; 7.70 A «30.buffet.10 heures A fermeture danse.Le programme sera A peu près le même aux autn endroits, avec quelques modifications Tout ce qu\u2019il reste a souhaiter est du beau temps pendant tou-te ta (ouinée A nie d'Orléans le président Cecil Comerford, mémo ¦ il ne \u2022era pivs en mesure lui-même de louer espère bien que son équipe réussira à l'emporter sur celle du vice-president M na-ghnn.te capitaine du club.Phil Simard nous avise que le* membre- masciluns et féminins peuvent participer au tournoi a compter de 9 heures a ni.tout en organisant leur propre groupe Le 1 eg cade s eal hw-e en première position de la Ltg te Commerciale de balle-molle, hier soir, au Parc Ferland alors qu'il a dispose rie l\u2019Action par 4-1.Le lanceur gagnant Michel Gagnon a espace six coups surs et a de plus aidé sa propre cause A l'offensive alors qu'il a frappe trots fols en lieu sur en autant d'&ppariUons au bâton, Guy Tremblay a toutefois mis la victoire dans le sac avec un coup de circuit A la 4e man-ahr alors que deux coéquipiers *« trouvaient sur le* sentiers Cette victoire était la troisième en quatre rencontres pour les vainqueurs Bob Plante, le lanceur perdant.n a pa* fait moins belle figure car lui aussi n a espace que six coup» sur» mais le circuit de Guy Tremblay a brisé le* reins des porte-couleurs de l'Action.Dans l'autre rencontre 1 Auberge des Monts a enfilé son deuxième gain de la saison alors qu'il a disposé du Steinbergs par 10-9 Le* vainqueurs ont ouvert le pointage a la 4e manche grâce Le tournoi \u2018'Bllopage\", un concours mixte a quat e balles, sera à l'affiche pour les membre.- du lorette, demain.I-e capitaine du club, André Thibault prie tous les joueurs d'étre à temps.Un forum sera tenu sur l'étiquette et les règlements du golf après le dit tournoi.Le couple vainqueur recevra son trorhie lors de la ; Uree dansante te tournoi A r.iff he du ra-lenorter du cluo Levis est ce' il du \"medal play\" ainsi our la ronde déllglbÏHte pour les championnats du club dans les diverses classes.On trouvera ci-dessous la liste rie ceux qui ont réservé un heure de depart pour la circonstance Les membres du club Donna-rona auront deux tournois pour la .m .i .¦ .ïî.sa.«eu., on jouera .e tournoi du printemps.Ill trou rla es A B C.résultat'.bruts Et dimanche, le tournoi htndlcan \"mai h play\u201d est au programme Voici les départs pour les membres des clubs Lévis et Lo-reu e: *\t;>0 A Begin.Dr Daigle.J fie- cheïle *\t:.l M Bolsclèlr O 1 emieiix.O Lemieux 138 Ray Coulure F! Lebtecuue, J.Sl-Pierte t 53 C McQuede.tt Naoeaii, ff Qon-thlai.8 08 Oll.fJ Oonthlei, Dr Orondm.R Cole ItOO-M Bedard G Drv.ardlnx.P Gourdeau.10]' R Boucha d Pal Chômai.Claude Coulure 10.3» fi Coulure, M-l\u201e Prlrhat, H B de* simple* de Claude Paré et Raymond CAté Oille* Gosselin donna deux autres point* a son clan a a manche suivante avec m double tandis que Fernand Be'leau croisa le marbre sur un leu du champ intérieur L'offensive de l'Auberge d\u2019.« Moins s'ert de nouveau fait sentir A la fie reprise et le lanceur perdant Yvon Letellier alloua des circuit* a Claude Pare et Gilles Gosselin.Clement Dumas du Steinberg's avait mis son dan en avant avec son circuit bon pour trois points mai* le lanceur vainqueur Claude Pare a au contenir les elan* des perdant* qui sa sont montrés menaçant* a la dernière reprise 1.Ail on\t001\tdOC\tO- ;\t8\tJ Lesr.-.f\tose\t301\tg\u20144\t8\t1 B » PiânU ei Rogtr Pl*me.M.-hfli Oagson f jet» RifâU.vih on Monte\tftOO\t33S\to\t18\t\u2022\t3 aininhe:,'\t000\t320\t4\t»\t\u2022\tI C7« :d* e*r# Ravmond Dud«! 3 *r Roh* ' Ooweiin.Msrc*l Sâcoh 8 Yvon Leniliti n( element Dumev (leteemenl See e^eipee \tO\tP\tMot \t3\tl\t758 L Act.on\t2\t2\t500 Auoerge de» Monta,\t2\t2\t500 Anfie oap.adlâcj\t1\t\\\t*30 \t8\tS\tone \tBuroue\t to 45\tr\\ Ve: eault.\tJ flweet Dr R \tTanguav\t 11 00-\tR Dort al.A: P Gourdeau.\tS >\\ en n.C Matte.\t-J.Chat Un y.\tDr Lachance, Leo- \tpold letnieux\t 21 30\tJ Roy.J -Dempsey\tA Perron.Gerry 4\tF* P lourd#.Dion\tMarcel Carrier.L.11.53-\tL.Marctte, chette\tO Tidy, R Bian- 12 00\tD Qer.est, B annlon\tW Marquis.B 12.15\tJ Coighlin, Paradla\tJ Boulanger, L 12 30\t-C lor tier, F\tRoy.J Prévost.12.43-\t¦ K W< o\u201e M Rushell, N La-\t \tchance\t U 53\tP Robitatll J -C Léman\te l- Lélourneau, l 00 -\tI.Leclerc.I\tfi Mo-ton s Sou* l 08\tM Francoeur, R Samson, J\t ! U\tBarbeau F Cr-bb, C\tBair.son, 4 Me- \twell\t 1.23\tM Simard.Hébert\tF Ooulombe M 1 30\tP Ch a retie McQiiv av\tG Brochu, Bob t 45\tG Poliquin,\tM Gonthier H Beauory 3 oo.-c RshltâlUe.Cv pordhem, I McOieg \u2018.3 he V Pn.>nn G Bouc».Dr J IV -F - H RGhit» ip l.Bp!*n»pr, T Pirlu»r>g:ii .1 -P Ctrriet 2 .10 J R «cg Dr A\tO Cf>rri ve»u Tm rnoi bm.opm.i: ai i orf.ttf 0 00 Lucien Dufour Cstntllf Mont-mtn' mon Id 22 Oj» Chantal.Maud Ouar Imi-i «n\tBirois Madeleine Belli- 1® 2B J-G Davidion Carme\u2019.McCann, I Vll eneuve.Bimone Barthe 103A- v e.Mei er Marie Marchand, paui-ï Chariesbojs.Mart Hamilton 18 43 Jean Debioi» Helene Renaud Claude l-agueux.Jeaennette McCann 18 50- Jiicque» Challfour.Fernande Gourdeau, Jean-Yve* Durand Mme J -B Bourèt IP 3T\u2014Philippe Gagnon EalèUe Forlièr, tdd.r Boileau Madeleine Oreco.Il D4- .Andre ïmond Florence Venae, Pierre Emond, Mariette Guérin U U- Frank Coveney.Mme Marthe Charlestxjh Fernand St-Hllaire.Gertrude Burke l.ll-rau: Toue.MCnar?rhe'êse des R \u2022 ere» André Thibault.Margot Desroaiers Calendrie sportif \u2022 ALLE-MGLLI Ligue de SMdaceaa A f heure.» nramme double Oiseau d Or 'i létivier et Quebec Bteaa Laun-drt ea P -|.Flt/back Nombreux circuits hier soir dons la Commerciale Tournois de quilles CENTRE DLROCHER Un fait assez Inusité s'est produit hier au Tournoi de Quilles du Cen're Durocher puisque c est une dame qui a conservé la meilleure moyenne de la journée et roulé le plus haut simple.Il * agit e nl'occurrence de Mme Sarto Patry.du groupe J -B.La-liberté, qui a réussi 149 1 rie moyenne avec un simple de 208.D autre part.Mlles Jacqueline Lamb et C Vermette.ainsi que Mme Marcel Boivin.ont remporté les honneur* de leur groupe respectif, soit Massicotte Sport, Franic Brittle et Mlle Lajoie Dans la section masculine.M Camille Gagnon a conserve 143 de moyenne pour prendre la tète du groupe de Mlle Lajoie, tandis que M.Georges Fiset Inscrivait 142 5 pour se classer au premier rang du groupe D.Dupéré Inc.M.Lucien Robitaille est celui qui a le mieux figuré parmi les quilleurs Indépendants avec 1434 BIG-BIX \u2014 HOMME» 203 3 181 1 \u2022.S3 2 '.88 8 '.8.8 183 S lia 2 .71 0 182.2 161.3 18» 3 158.3 André A\u2019.iard, V» Hârii, Ré'.and Vignnla.Gérard Lecoura, Maurice Boyér, Gaby Bolduc BIG-MX Mme Jacquet Bilodeau, Mme fihirley Harit Mme Marie Schofield, Mme Rlta Vincent, Mme Marielle Tremblay.Huguette Dumontier, TOURNOI PROVINCIAL Plus de 70 villes de la province avaient des représentants, cette année aux activités du 23e Tournoi Provincial et de l'Est du Canada de Petite* Quilles, qui se déroule présentement au Salon de Quilles St-Roch.sous les auspices de la brasserie Dow et de la Buanderie Lévis.En der-nlere fin de semaine on a vu des quilleurs de Maniwaki.Aylmer.Gatineau, Lasarre, Cowansville.Farnham, et- Mlle Cécile Desmeulps a remporté les honneurs du g oupr de la Buanderie Lévis, avec 106,0 de moyenne, luer soir.S Tobin, de Maniwaki.a réalii» une moyenne de 155 0 chez les groupe* de l'extérieur Le* hauts simples Dow sont présentement entre les mains de Mme Hélène Caron, de Montréal, avec 210 et Yvon Boucher, de Beauport, avec 226.Ci-dessous quelques résultat* tt les \"big-six '.RKiMX \u2014 MASCULIN Léopold Morin, Ôt-Hyacinthé André Bt»rth:%um«.Grtnd'Mé c.Oorrv Plourdr Salon Si-Roch.R/jban nhéaumr St-Lmllr Victorin Samson, Plts«is ville Jean-Paul Laflrur Jolletié Charles Drolet, Québec 1527 1501 1451 1443 142A 1424 1424 100.7 117.5 111 3 110 3 173 2 173 0 173 0 173 1 lèfi 3 134 1 193 2 159 3 159.2 Jean-Man* Clement.\t205 t Henri Br,anger\t202 3 Gab' Bolduc\tJ01 4 J -Claude Cardinal,\t192 4 Henri Fortier,\t192 3 Raymond Beaudoin.Jean-Paul Coulombe.Y ve-, Chirtny.Gustave Lêpine.Leandre Poulin, Dame» Madeleine Deenurai*.Theresf Fournil Berthe Deputter Irène Louir-Seize.Colette Pouilot, R;ta Morel Nicole Descombes.Jeannine Normand.Margot Grenier Mme Ch« Parent, SALIC STE-CLAIRE Françoia Lavigne.Lione.Belanser, Raymond Robin, André Chabot J -Louis GulllemetLe.Roland Pouliot, Jean-Marc Dumas.Fernand Trépanîer Y vit Pellerin, Je* Hawey.Ellgabith Vermette, Jacqueline Biaii.Thérèse Br-ivin.Micheline Tanguay.Mme Rita Dion.Georgette Bergeron.Jeannine Baribeau.Manelle Tremblay.Denise Frigeau.Lise Andrews 191 1 119 J 137 0 135 2 131 5 171\t0 172.2 172\t2 135 O 191.2 155.3 139.1 154.0 152 0 151 1 203 3 203 4 193 8 191 3 159 0 133.6 18» 3 187 3 18*5 3 185.3 117 3 161 3 153 2 156 1 !58 1 153 1 152 2 ni o 150 1 14» 1 Blfi-SIX - FEMIMN Nicole P.amondor.St-Raymond\t993 Mme Hélène Caron Montré*»\t897 Ja.queliu?B'.a ?.Guy MesM'Otte Sportr, 6 7 M .is Merlrlle Tremblas.'¦\u2019.'pritenar Lane«\t654 Liliane Drouin.Sl-Frs A i.»r\t630 M le Roger Routhjer Laur.e Lanes.\t838 TOURNOI NATIONAL La première phase du 10e Tournoi National prendra fin, samedi à S heures p.m.afin de permettre aux organisateur* d a-vi*er à temps le* quilleurs et qullleuses de l'extérieur qui sont éligibles pour la finale de dimanche.A la Salle Ste-Clalre.Cette finale aura lieu à 1 heure de l après-midi et commen-cera par les dames, suivies immédiatement par les hommes.La remise des bourses et trophées se fera tout de suite a-pres, soit vers 9 heures p.m.a.nsi que l'attribution du prix de participation, offert par Phil.Roberge, auquel sont éligibles tous les participants du tournoi.Cette classjque ne manquera certainement pas de susciter l'intérêt de tous les amateurs qui y assisteront.C e.-t donc dire, que tous ceux et celles qui n'ont pu Jouer leur tournoi, n'ont plus qu'au.tour-d'hui et samedi après-midi pour le faire.Voici les noms rie ceux et ce], le* qui sont qualifie* A date: SAU F lOBItlON Homme* (biiindii Pour prendre direction d'un atelier mécanique a Quebec Spécialise dans le reconditionnement de» moteurs à gasoline ou diesel L applicant devra avoir le cours et l'expérience dans le domaine de reconditionnement ries moteurs et avoir déjà dirige un personnel dans cette ligne, U devra de plus avoir de* aptitudes pour répondre à la clientele.Conditions de travail excellentes, plan d'assurance santé, salaire intéressant pour celui qui sera qualifie P L.L0RTIE LTEE S95 Roui ChareM-Est\tTel.: 525-7:91, M.Bourbeau Ytitn£îl CHAUSSETTES le meilleur achat de la saison pour votre confort LAVABLES À LA MACHINE k' S Belle performance des cyclistes québécois Quebec peut se vanter de posséder de brillant* cyclistes.Jean Garon.Richard Bossé et Jean-Guy Drapeau ont tenu les spectateurs en haleine presque du commencement a la fin au 20e Tour de Somerville.N.H., hier.Plus de 100 coureurs ont pris le depart et a la fin des 50 milles une trentaine de cyclistes, roues a roues et coudes A coudes, ont disputé un \"sprint\" tellement serre qu'au moment d'écrire ces lignes les juges ne pouvaient que se prononcer avec certitude sur le gagnant Olaf Maetus.d'In-dianapolis, vainqueur par une fraction de pouce sur un peloton comprenant Drapeau.Bossé et Garon.Le frère de ce dernier Yves, dut céder A cause d'une crevaison.Jean Garon et Vmuzzio Muz-zin, de Detroit, avec sept autres coureurs, ont tenté tout d'abord une échappée qui dura jusqu au 8e tour.François Mertens, qui Victoires écrasantes du St-Albert et du Beauport TOURNOI OU QUEBEC Hélène Caron, de Montréal, s est emparée de la première position chez les dames, hier, au Centre de Quilles St-Pascal ou -e poursuit le 5e Tournoi de Quille* du Québec sous les auspices de Molson & Humpty-Dumpty.Ses parties ont été les suivantes: 148-200-183-187 pour un grand total de 698 produisant l'excellente moyenne de 174.2.Elle a délogé Madeleine Hardy, de St-Romu&ld.qui détenait cette première position depuis quelques semaines.\u2014 Denise Beizile, avec une moyenne de 140.2, s'est également signalée.Cécile Tremblay, pour sa part, a réussi 128.2.Dans la section masculine, nombreux sont les quilleurs qui tentent de se tailler une place parmi les vingt premières moy-ennes Toutefois.Guy Chantal s'est emparé de la dixième position a>'ec la jolie moyenne de 182 2 alors que Emile Poulin et Gerry Plourde Jouaient pour 177 4 el 175 5 respectivement.TABLES DKS VINGT PREMIERES MOYENNES Damea Ca-on Helen» Hardy Madélfiiie.Robert Mm- Gérard, Mainguy Cécile.Harit Mme Shirley, Houde C&rmen, R'.vard Anita.Berge on Mine Robert Ver.ne Denyse.Valois Normande Richard Huguette, Champagne Cécile, Jamieson Gaby.Cueliet Mme P.-E.'., Trépan le, Mme R .Vacnon Mme Robert, Ch-.lier Mme Thérè* Blais Jacqueline.Gilbert Gisèle Hovington Mme M?Auger Jacquej Boiieau LX\u2019Uis-Aime Fortin André*Alber Dupont Hrnrt, Gauthier Jean-Paul.Boulet Y'von Allard Jean-P»u!.Tu'geon Armand RouiscAU Jcen-Guy Chintal Gu\\ R'aumont Jec.n-Chk D ouln Miche'.Laperrlère Jeun, G .llemrtir Je^n-Fau RoberR- Michei, Pare Rfnaid.Careau .la cru es, Watt Mor i.Lamv George», Leclère Maurice.MMl'eui D**tl)e ou Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H S*very HERDT & CHARTON INC Trois équipe* sont sur un pied d égalité au premier rang de la ligue de baseball Massicotte, A la suite des résultats d'hier soir, alors que des gains du St-Albert et du Beauport leur ont permis de rejoindre Portneuf, qui était inactif.Chaque club a 4 gains et 2 défaites.Au Parc Bardy, le Saillant, a été enseveli sous une avalanche de 17-6 par le Beauport qui frappa 10 coups sûrs, et qui profita de huit erreurs des perdants.Paul-Emile Roy accorda seulement trois coups sûrs.Michel Monssette, qui fut remplacé par trois autres lanceurs, fut le perdant.Laurier Fradette diriges l'offensive du Beauport.avec trois coups surs, dont pn triple.J.-R.Rémi, en obtint deux.A la deuxième manche.Yvon Champagne, pilote du Saillant, fut chasse de la joute pour avoir argumenté trop bruyamment avec l'arbitre, Georges Roy.BOLDUC EN VEDETTE Pendant, ce temjjs, St-Albert blanchissait Poliquin Tire Service 12-0 grâce au lanceur, Claude Bolduc qui n'accorda que deux maigres coups surs en remportant sa deuxième victoire.Il retira 10 hommes au bâton, et donna 2 buts sur balles.St-Albert groupa 11 coups surs, Bolduc, Tardy et MacKay en obtenant deux chacun St-Albert s'assura du triomphe des la manche initiale, sur un coup de MacKay qui fit compter, Tardy et J.-P.Cimon.St-Albert profita de plusieurs erreurs du Poliquin pour enfiler, huit points, A la sixième, et chasser le lanceur Raymond Kromstron, qui devait subir l'échec.André Croteau a annoncé, hier soir, qu\u2019il avait signé le lanceur droitier Jacques Lemieux, qui jouait pour le Parc Marchand Junior, l\u2019an dernier.s\u2019est déjà classé deuxieme tu Tour du St-Laurent, mena la bal par la suite jusqu\u2019au 15e tour.L'on vit alors le peloton de 100 coureurs s'effriter devant l\u2019allure endiablée et seuls les meilleurs réussirent A tenir le coup.C'est au 29e tour que se fit l'échappée la plus sérieuse Encore une fois, Jean Garon et Drapeau, avec un peloton de quatre coureurs, parvinrent à faire le trou.Us tentaient le tout pour le tout, mais les Américains.qui voulaient à tout prix conserver le trophée \"Kugler-Anderson Memorial, se relayèrent a fond de train pour rattraper les fuyards A trois tour* de la fin.Au sprint final.Garon, Drapeau et Bossé se classaient à quelques fractions de pouce seulement du vainqueur, avec un rang encore Indéterminé au moment d'écrire ces lignes.Chez les juniors, Jean-Lue Fortier, de Québec, n\u2019a pas déçu ceux qui voient en lui un brillant coureur d'avenir, n a réussi une formidable échappée de quatre tours, soit près de la moitié des 9 tours de cette course de 10 milles.Avec 90 partants, U sa lit rattraper mais non sans s\u2019être fait remarquer.Il s'est classé \u2022\"ans les 10 premiers.BLENDED GIN-DISTILAÊÀ MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND* John deKuyper * Son\tDEPUIS 1»9S r Trois Johnson compacts prouvent !?ur grande économie Les compacts Johnson sont ries moteurs étonnants.l^>ur coût initial est bas, mais leur endurance est grande.Leur rayon d\u2019action est impressionnant (le 51 ¦> e.v.peut fonctionner pendant 11 heures avec 5 gallons d'essence .Ils n\u2019ont besoin d'entretien qu'une fois par an et presque jamais besoin de réparations, lis démarrent en un tour de main et fonctionnent régulièrement saison après saison.A la longue, un Johnson donne plus de satisfaction pour votre argent que tout autre hors-bord de n'importe quel prix.Les compacts sont légers et aérodynamiques.Leur encombrement et leur poids sont réduits au minimum, L\u2019échappement sous l\u2019eau et les pignons coniques assurent leur fonctionnement silencieux.Ils possèdent de nombreuses caractéristiques que d\u2019autres petits hors-bord n\u2019ont pas, tels que le changement de vitesses complet, la résistance absolue à la corrosion, la pompe à essence, le refroidissement contrôlé par thermostat.Découvrez tout ce que vous pouvez obtenir pour votre argent, voyez les compacts Johnson 18, 10 et ô12 chez votre marchand Johnson.Grâce aux milliers de marchands dans tout le Canada, le service n'est jamais un problème lorsque vous avez un Johnson.ejohnson JOHNSON NOTONS, Une division de Outboird Menn# Corporation ol Canada Ltd., Pelerborouih, Canal*.¦NOUVELLE GARANTIE 'SEA-HORSE\u2019 DE 2 ANS-DEUX FOIS PLUS LONGUE QU'AVANT* Dépositaires R.VAILLANCOURT ENR.VENTE ET SERVICE 355: BOUL.STE-ANNE, CIFFARD TEL : 661-7235 PAQUET SPORTIF ENR.VILLE ST-CEORCES - CTE BEAUCE TEL : 574 ?070227 L*.Soleil, Québec, vendredi 31 moi I9d3 TJ Les Giants sont vainqueurs 5-4 Pendant que Milwaukee inflige Les lanceurs I -y j\tr\\ I\tpour aujourd'hui un revers de /-4 aux Dodgers UN RETRAIT MANQUE : It joueur de champ extérieur Billy William» (4) de» Cub» de Chicago e»t sauf au troisième but alort que Charley Neol des Met* de New York manque le retrait en échappant la balle en tombant, dans la quatrième manche de la joute d'hier au Polo Grounds.Pendant ce temps, Ron Santo en a profité pour voler le deuxième but.l'arbitre a droite e»t Chri» Pelekoudos.\t(Teléphoto PA) Boyer aide les Yankees à vaincre Boston 6-5 BOSTON iPA> Cletia Boytr.ipres cinq voyagea futiles su marbre, a cogné un ballon-sacrifice à la 10e manche, hier, alors que les Yankees de New York ont vaincu les Red Sox de Boston 6-5 dans la LA.Les locaux avaient égalé les chances dans la deuxième moitié de la 9e reprise grAce A un circuit d'Ed Bressoud, *on 2e dans la partie.Ralph Terry s est mérité le gain, tandis que Arnold Early subissait l'échec.Roger Mans a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un circuit et un simple.Kir DES TWINS ST.PAUL.Minneapolis iPA> Camiio Pascual a fait compter le point victorieux avec un ballon-sacrifice, hier, alors que les Twins de Minnesota ont remporté leur 10e gain consecutif, au compte de 3-2 sur les Senators de Washington.Apres un départ misérable au debut de la saison, les Twins ont enfin dépassé la moyenne de 500 grâce à cette dernière poussée.Le coup de Pascual a mis fin A un duel entre lui et Tom Cheney, qui a tenu les Twins à sept coups sûrs.Bob Allison a cogné son 12e circuit de la saison au profit des Twins à la 2e manche.BARBER AUX DOUCHER KANSAS CITY Stevé Barber, qui n'avait jamais subi la défaite aux mains des Athletics, a été envoyé aux douches à la sixième manche, hier, alors que Kansas City a triomphé des Orioles de Baltimore au compte de 7-2 dans la LA L'echec laisse aux Orioles une avance de deux parties sur les Yankees de New York , Les vainqueurs se sont assuré definitivement le gain avec un* poussée de trois points, marqués par le circuil d'Ed Charles â la 6e manche.Ed Rakow a enregistré le triomphe, même s'il a dù quitter le monticule à la 7e reprise en raison d\u2019un mal à l'épaule.DEUX VICTOIRES CHICAGO ( PA i \u2014 Les White Sox de Chicago sont revenus de l'arriére dans chaque partie a Taide d\u2019une grosse manche et se sont mérité les honneurs d'un programme double par 8-é et 4-2 aux dépens des Indiens de Cleveland dans la LA hier Les Sox ont mis fin à une série de quatre échecs dans la premiere joute.Une troisième manche de quatre points leur a donné une avance de 4-3.puis le circuit de Ron Hansen a brisé une égalité de 4-4 dans le fie reprise.Ils ajoutèrent trois points au 6e engagement.Dans la deuxieme rencontre, les Indiens ont pris une avance de 2-0 au début de la 5e manche.mais les Sox ont répliqué avec quatre points dans la 2e moitié de la reprise, grâce à cinq coups sûrs, un but sur balles, un irappeur touche par un lancer et un ballon-sacrifice AGUIRRE GAGNE LOS ANGELES (PA>\u2014 Hank Aguirre a affiché une tenue de quatre coups sûrs.hier, en remportant sa premiere victoire en S1- semaines, lors d'une victoire de 3-0 des Tigers de Detroit sur les Angels de Los Angeles dans la LA.Jake Wood a produit le premier point des visiteurs avec un circuit et son coéquipier Gus Triandos l\u2019a imité dans la 8e manche Bob Turley, qui tentait de remporter son 100e triomphe dans la LA, a tenu te coup jusqu'à la 6e manche, mais a subi son quatrième échec en cinq joutes.i,iot »; SMtatt sin»: (10 manrh^R» Ntw York\t010\ti0:\t100\tÎ-0\tift\to Bd- t du\t040\t000\t001\t0\u2014»\t*\t0 Tprrv *6-4» n Howard, Wilson.Ua-mabr 6.Racial/ 7.Ear lev B et Nixon Perdant Earloy *1-2* Circuit1- Maris '7e*.Stuart '»*>\u2022, Brc«-t>ouri lie et Be>.rremitre jouir Cleveland\t012\t001\t000-4\t:n\t2 Chicago\t004\t001\t03x\u2014S\t»\t0 McDorel! Walker 3.Aller g, Bell g ei Azcue Lawrence 8: Wtarro.Fisher 4 Wilhelm 7 ei Carreon.Martin 7 Oagnam Fisher i4-«i.Perdant Walker '2-11 Circuit: Hansen i4et.Ortiiiême joule Cleveland\tooü\to*jo\t500\u20143\t*\t* Chic».O\t000\t040\t00X\u20144\t*\t0 Latman Bell 5 NUchwitz 7 et Axcuf, Peters.Baumann 6 K Martin.OaRnani Peters '3-2' Perdant Lst-man U-3i.Baltimore\t030\t000\tOOO 2\tfi\t2 Kansas City 003\t013\t00x- 7\t11\t2 Barber Stock 6, Stone B et Brown, Rakow.Wyatt 7 et Edward*.Gagnant Rakow i6-2j.Perdant: Barber .Detroit\too: noo on\u20143 u o Lo« Angeles ooo ooo ooo\u2014o 4 o Aguirre '4-4' et inanoos Turley.Lee 7, NeUon 7 Fowler 8.Morgan B, Spring 9 et E Sadowski, Rodgers £ Perdant Turley vs Buzh&rdt (4-2' Washington s Kansas (soir* Rudolph (3-6i vs Pena OU Lee (2-2) LIGUE NATIONALE Houston à Milwaukee (soir) \u2014 Droit (2-2) vs Shaw (2-2) San Francisco a St.Loui» fsoiri \u2014 Sanford (7-3) vs Simmons (6-11 Los Angeles à Cincinnati isoir) Miller *3-2) vs Maloney i6-2> Pittsburgh à New York (soir) Schwall ,2-2) vs Willey.(4-3) Chicago a Philadelphie (soin Buhl (3-41 vs Short *1-4*.Gaftnurt: O\u2019D*)! ¦ h,11\ti4.3i Circuit*: Pelcrson -01 Perdant: Nuï-Icr*.F Aiou (liai Première junte Plniatieiphle\tdm\t*00\t(an 1\t»\t1 Pit t (burgh\t013\t130\t00s -'\t1\t1 Mshkffrv Hamilton S.Green (V Ourdi ^ et Dalrympîe, Cardwell 3-6' et Burges* Perdant ( Mahntfev '2-6-.Circuit Lynch i3e' Club des Marchands venez voir 7| BOXE Harttld John»iHi vu\tw Willie Panirano samedi soir HENNESSY COI/IKIC Le \"BRAS ARMÉ\" Hennessy est l une des marque» commerciales les plus connues dans le monde.L» Cognac Hennessy.provenonl dos plus gronde* réserves rie Cognac vieux au monde, est megalnbl* par la constance de sa qualité.Cards de St-Louis de tnom- %t++*r*******+***++**< VOICI LE CIGARE LE PLUS POPULAIRE AU CANADA chacun Pril \u2022uqo«» »*»««\u2022\u2022 tftiM WHITE OWL Un bon choix: un bon cigare WHITE OWLI ACHETEZ L\u2019ÉTUI DE 5 CIGARES Darlene Hard en semi-finale Surbiton.Angleterre ( UPI * \u2014 Darlene Hard, qui vient de Long Bcach.Cal.et qui a déjà été la championne de leiuns des Etats-Unis, a remporté la victoire hier dans son match df 1* ronde quart, de finale du tournoi de Surrey amis Mary Habicht de Sunapce.N.H a subi la défaite.Darlene Hal'd est passée en semi-finale assez facilement en triomphant de Pat Watermeyer d\u2019Afrique du Sud par 6-1, 6-2 Par contre.Mary Habicht a subi une défaite de 1-6.6-3.6-3 contre Virginia Wade.une Anglaise de 17 ans.Dans les autres matches de la ronde quart de finale du simple féminin, Deidre Catt d'Angleterre a triomphé de Robin Lesh d Australie f>ar 5-7.6-2, 7-5 tandis qu\u2019EUzabeth Starkie l'a emporte par 6-2, 6-1 contre Lucla d'Italie,\t| ! j, O'KEEFE 1 \u2018 0 qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 La pèche.au pays du Québec! A la mouche ou aux vers.sur le lac ou dans la rivière, la pêche.détente par excellence, où il fait bon se la couler douce, tout en savourant une bonne bière O\u2019Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur nafuralle.buvez 0 Keefe.labière Douce! 12\tLe Soleil, Québec, vendredi 31 mai 1963 NOMINATION A LA QUEBEC WORTH SHORE PAPER ARTIfl'R \\ SrHMON\tII ARTIII'K MiWKLI.\tROBERT M.SC HMON ' .// ï'f A une avcmbipr du Conseil d adminUtratlon, la semaine dernière, M Arthur A Schmon tut rèAVu president du cor .cil e! dire leur nenorai de Quebec North Shoiv Paper Company, de Baie-Co-meau.P Q ; de The Ontario Paper Company Limited, de Thorold, Ontario, de Quebec and Ontar.o Transportation Company Limited, de Montreal et.autres filiales M H.Arthur Se«ell lut élu vice-président du conseil.Il était auparavant vice-président exécutif.Nofes sur l'actualité Privés de directives de la Bourse de New York qui était fermée à I occasion du jour du Souvenir, les marchés financiers canadiens ont manifesté une tendance relativement stable, hier A Montréal, les cours ont fait bonne contenance durant la matinée, mais le marché s'est nivelé par la suite en l'absence de tout nouveau facteur constructif L'activité boursière a atteint un niveau assez considérable durant la première moitié de la séance après quoi les affaires ont ralenti.Incidemment, le virement pour l'ensemble de la journée s\u2019est établi à 142100 actions, ce qui représente une faible diminution à comparer au total de 768.200 de la séance précédente Dominion Class figurait au premier rang des stocks industriels les plus actifs et ses actions ont monté de $0 50 pour fermer à $19.50.Si l'on en croit les courtiers, les rumeurs au sujet d\u2019un changement de contrôle de la compagnie seraient à l\u2019origine du regain d'activité remarqué à l'égard de ses actions.Fait à souligner.les banques se sont mieux comportées après avoir perdu du terrain au cours des damiers jours Toutefois, l'activité était restreinte dans ce compartiment.M Robert M Schmon fut élu president de.i compagnies, \u2022-président.La situation du logement La demande d'appariements est plus grande qu'elle ne l'était au début des années '50 La popularité grandissante des appartements est un des facteurs qui vont avoir une grande influence sur les besoins de logement au Canada dans les années qui viennent, d\u2019après ce que dit la Banque de Montréal dans sa revue des affaires de mai, qui vient de paraître.La revue rie la B de M fait remarquer que si la ma-ison uni-familiale simple reste le type d\u2019habitation le plus en faveur dans notre pays, la demande d\u2019appartements a été beaucoup plus forte qu\u2019elle ne l\u2019était au début des années \u201950\u2019.fil rpltr hftUMr peut être hi-tribuée A rt* nombreuse» rai-*Oii» qui ne rattachent il la mobilité croissante de ia population, le facteur le plus Itn-pnrtAnt.a etc tin meianite de ia population qui est favorable A la vie en appartement \"Les appartement*, écrit la II de M, conviennent le mieux, comme espace et comme coût, aux Jeunes familles sans entants ou n ayant qu'un enfanl, aux vieux couples dont les enfants ne vivent plus à la maison, et aux établissement* domestiques non-familiaux le nombre de personnes appartenant A ces catutories a Grandi rap dement, les établissement» domestiques non-familiaux à eux seuls sciant accru* au taux moyen de l!4,IK»o par nnnre.soit le double du taux d'accroissement d'il y a dix ans, fait obsérver la banque.Maintenant que les enfants ne* durant la irériorie d apres-pierre approchent rie lune nuptial, on peu prévoir une ma ri- de demande d'appartements durant les prochaines années et \"les teunes frères et soeurs vont continuer de grossir les rangs des locataires d'appartements a la fin des an nées'B0 et au commencement des années '70'\u201d Lit A MRS H ABITATIONS La tendance a bâtir grand, en partie A cause de la tendance à grandir des familles canadiennes, écrit la revue, est devenue un fait que l'on constate parce quelle a coincide avec la hausse des revenus \u2018 En réalité, l\u2019expérience des annees 50\u2019 porte à croire que la hau.v c des revenus ainsi que abondance plus grande de capitaux 'hypothécaires'' a des conditions plus liberales ln-fluenl grandement sur le degré auqflei lés besoins de logement se traduisent par une demande de nouvelle construction d habitation* \"Si les pronostics de population, poursuit la banque,, indiquent une demande grandissante de logements, les chan- Bourse de Montréal TU *1 V Abitibi Altfoma Muntlni Argut Ar* C p .MtM'AlO» Atl 8ug nui! 8 n B»nk Mont B»nq N8rt ftank N8 59« B*nq CN fcuiq PC S«(h P 8nth P A :*\u2022 90\t$7v\t78 %\t\t, \u2019 HW*\t\t4670\t$14\t13%\t13% 70\t$61\t50%\t\t3 , Im OU\txd\tJ138\t$44%\t43%\t43% 1030 50 1149\t$2U% $54% $57\t19'* 54% 66%\t19% 54% -4 57 -f\t2% i lmp Tob % I Tob pr\t\t2836 125\t$15% »«%\t15 6%\t15\t- fl-% 90\t153\t\t52%\t% imt Ac\terp\t1706\t$27\t26%\t69% .159\t,180\t380\t380\t5 lini Ni\t\t750\t$69%\t69\t \ttM11\t38%\t28% f\t\u2022 j Int 1%\tin\t734\t*34%\t34\t34 300 f*\\S\t$18% 130%\t18' « 30%\t20%\ti Iftlor i Lobl«w\tPL B\t50 300\t$86 »9%\t86 9%\t86 9% 110\t$57%\t*-» » -\t57% 4\t\u2019 , Mariai\ttu f\ti 100\t«23\t23\t23 Antérieurement, il en était un vi- Les finances du Canadien National Les recettes d exploitation du Canadien National se sont ele-vees a $60,718.000 en avril 1963.Les frais d\u2019exploitation, les taxes et les loyers ayant atteint $61.077.000, Il en est résulté un déficit net dexploita-tion de $359,000 En avril 1962 les recettes rièxploitation avaient été de $58,716,000.les (rais, les taxes et les loyers s'étaient éleves a $59.251,000 et le déficit net d\u2019exploitation avait été de $535.000.Ces chiffres ne comprennent pas les charge* fixes, Les recettes Indiquées pour 1962 comprennent une partie proportionnelle de la subvention reçue du gouvernement federal en novembre 1962 relativement aux voeux de la Commission royale d'enquête sur les transports Par contre, les revenus indiqués pour 1963 ne comprennent aucune subvention correspondante.gements de population ne sauraient a eux seuls porter la demande aux niveaux eleves qui ont marque le milieu des années '50 'Tl reste, toutefois, un fort potentiel de demander de nouvelles maisons qui résulte du fait que plus rie 30 pour cent des locaux présentement occupes ont maintenant au-delà de 46 années d Age En outre, conclut la revue de la B de M il y a un grand réservoir latent de demande parmi les 200,000 familles et plus qui partagent leur logement avec d'autres aussi bien que les familles dont les installations actuelles sont Insuffisantes De bonnes conditions de revenu et de crédit .semblent donc être le facteur qui va continuer de dominer le marche du logtxnent au cours des prochaines années\".Les monnaies étrangères MONTRE AU (PC) \u2014 Voici le* cours du change etranger tels que fournis par la Banque de Montréal Notons que roua tea cours ci-aprè.s représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies k lu fermeture du marché : Etats-Unis (dollar) $1 07% Royaume-Uni (Sterling) 3.02'* Belgique (franc)\t0.0217% Tchêroslovaquie (couronne) 0.1611 Danemark 'couronne» 0.1567 France (franc»\t0.2210 620 133% $39 |2fi% 173% $11% \u2022 53% $11% $68% $1« $«3% $15% 147% 630 19 n 11% ««'a 18 % 83% 15% MB PH % Ma*» F Molsen\tA\t1485 500\t$24% *14% $29%\t\u20224% 14% 39\t>4% + 14% 28% -\t* Mlemagiif (mark Hollande (florin i\t0 2719 own ; Mol son\tB\t404.»\tVIO %\t30\t30\tHalle (100 lirrsi\to ns *\t! Boor* (' *\tNor«nd«\t\t300\t$54% $37%\t54% 37\t54 %\t.37\t: ) Mexique iprso1\t0 0868 l P\t\t757\t$27%\t27\t37\tNorvège (couronne'\t0 1516 , Ogilvie\tvd\t1005\t$13%\t13%\t13%\tL Suede (couronne1\t(1.2087 .Ont i»t * FNkC Fr i\trel\t800 300\t$19% $14%\t19% 14%\t19% -f 14%\t-\t,* Suisse (franc)\t0.2507 , Pow Ct>\trp\t1970\t$10%\tto\t10\tVeneiueU (bolivar'\t0.2391 I Prlç* Br Ï620 QN Ot»« 10JO ; Qu Phon* 308 ! RovM Bnk 300 $38% \u20228% $49 $77% 38» 8% 49 77% 2397 900 100\t$30% $11% $19%\t30% 11% 19%\t30% '.9%\t\u2019 « '\tRio Aigom 5ÔÏ Sai»da-P 1075 Shw I rt 185886\t$14% $9% 17\t14 9% 13\t14% 9% 14\t\u2014 2 900\t810\t110^\t810 »\t\t8b*W 4pr 375 Shell OU B là\t45 M)\t4550\t4550\t5 100\t$5%\t\t5%\t\t\t$19%\t19\t19\t- % 100\t$7%\t71 *\t7%\t- %\tSimpson*\t250\t$34\t33%\t34\t 1104\t$26%\t26 1 ¦\t26%\t* %\tSouth*m\t110\t$33%\t33%\t33%\t-f % 25\t$47\t47\t47\t4\t\tSteel CM» 1205\t$21\t20%\t20%\t\u2014-\t% 4509\t\t2\ta\t\tStrinhg A 220\t$22%\t22%\t22%\tv.700\t$17\t16% 153\t\t\tTor-Dom 425\t«63%\t63%\t«3%\t% \t$152\t\t\t1 1\tT Fin A 1475\t$13%\t13%\t13%\t 400\t*25 %\t\t25%\t%\t! Tr C Corp 455\tsu\t11\tU\t 1O0\t$13\t13\t\tSt\t1 Tr C»i PL 5716\t$29%\t29%\t29%\t\u2022f % 415\t$5! %\t\t51 % \u2022\t%\tT M PI Xd 450\t$14%\t14%\t14%\t% 9V5\t$21 %\t21%\t31 % ¦\t\tTrud\t200\t151\t\t151\t\u2022U 395\t\t66%\t66%\t\tWalk GW 450\t$59%\t59%\t59%\t\u2014 % 860S\t*19%\t19%\t19% '\t%\tWeston A *50\t119%\t19%\t!9%\t% .>oo\t»*%\t\t7%\t\tW ri ion B 3*5\t$22%\t23%\t22%\t\u2019r.700\t*18%\t15%\tIA%\t' *\tZeller*\t160\t*40\t?0\t40\t\u2014 % Le marché minier LONDRES ' Reuter ' \u2014 LTn-dlcf des mines d'or de l'Afrique du Sud a décliné hier de 0 1 point à 71 8 a la Bourse de Londres A ja Bourse de Toronto, les cours n'ont pas varié pour la peine car les fluctuations se confinaient à une fraction dans la plupart des cas.Les transactions se déroulaient à un rythme très lent au point que le virement est tombé au plus bas point depuis plus d\u2019un mois.En effet, le volume n a atteint que 2,510.000 actions à comparer à 3,435,000 la séance précédente II ne fait aucun doute que la fermeture de la Bourse de New York a été partiellement responsable de la diminution des affaires transigées\tM.B.Stabilité de l'emploi < 1949*100) INDICE F A 8 R IC AT(ON RIENS NON-DURABLES - 106 BIENS DURABLES - 106 102 CONSTRUCTION LE TABLEAU DE L\u2019EMPLOI \u2014 L'emploi dans les manufactures canadiennes est demeuré à peu près stationnaire en février reflétant une amélioration dans les industries de produits non durables, amélioration neutralisée en partie par une baisse dans le secteur des produits durables.Il y a eu un ralentissement dans la construction, l'extraction minière et les transports.Le graphique ci-dessus indique les fluctuations de l'indice de l'emploi dans certaines industries depuis 1958.Titres au comptoir (\u2019¦\u2022urii fourni* p*r Kipprn A- Ci» Inf.*1 ir*n*mi* par la P»>Ma Canadimnr Titre*\tOffre\tDrm.Anglo Can Tel A\t59\t61 Banq d'Kuargne C Ai D MH\t167\t170 Rrlt Newfoundland Corp 3 80\t3 00 Canadian\tJavelin\t.14%\t15% Canadian\tSup OU\t14%\t15 Chartered Credit\t5\t5% Cle Pouv Ba» St-Laur 4% pr\t18\t19 Corps d'Expl Financier* Crédit St-Laurent\t13 Crown Life\t2oo Dupuis Fr*re* prlv $20 p *\t21 Great West Llf*\t750 Guarantee Co of Norm Am\t190 Industrial Life nouv\t220 La Prévoyance\t25%\t27 Les Prévoyants\t«9\t91 l.a Solidarité\t65 London Life\t345\t355 Northern Tel Conv\tpm\t32%\t24 Pacific Oa.N\t18%\t18% Shopper s City\t2% - 3 Société d'AfJmin A-\tFid nouv (9% Trust Général du Canada\t38\t39 14 775 210 240 Marché du cuivre stable à Londres On trouvera cl-dessou* un aperçu des prix du cmvre a la Bourse des métaux de Londre* Les chiffre.-, .sont exprimes en livra» sterling par tonne longue.Cuivre Cerm.Ferm.Prée.Marché courant: 234 -A234¦* tango\t1000\t35\t15\t25\t AtlM let\t\t\tÎ8n\t\t\t>)yb\t500\t110\t50\tM)\t5 najïd Or*\t2000\t\t\t\t; >it\t>n|ir*\t5000\t\t12\t13\t\u2022 3% BeUfx\u2019h**\t1500\t18\t\t\t» I %.\tP,e*At 1\t36ÎOO\t6$\t84\t64\t Bl««k RWr\t900\t$\t9\t9\tMR Rire\t\t\tSU\t12\t12\t% B ! ue Bon\t440\tSl«%\t19%\t18%\t% Na\tit A Vr\ti 500\tns\t175\t175\t Bornlte\t5000\t10\t\t10\tVü\tlive M\t\t15\t15\t15\t\u2022\t3 Brunettu\tS600\t21\t20\t\tNi*\t\t500\t'.80\t\u2019.80\t180\t Cinp Chlb C ColUori*\t300\t470\t470\t470\t1 10\t\\î\tId l.ght\t395\t$110\t109\ttio\t1 \t1500\t$9 %\t9%\t9%\tNW Amul\t\t4500\t10%\ti\t10\t10%\t C* Colll pr 10000 C 8tltca 2200 Canoram 500 Oarbcc\t3000 2000 ChJb Cnp 2000 C Par**' CQ T*H 5W 500 \u2019000 0500 1000 100 14000 500 500 4000 Copsl ram gExplor l^as* Dumont Kast Sulî Equity E Fsb Fiscal l»r Fontana Fox Lake 11000 Punat FuturU?3000 Ole» 22 Oold Mr *** j charte pour le mois d'avril , j ; mentionne également que les prêts a vue et à courte echeau-»ce en monnaie canadienne s'é-j îablissaient a $270 millions au 30 avril dernier, a comparer i _ ij $242 millions un mots auparavant et $246 millions à la date correspondante l'an passé.! Les marchés des produits agricoles On trouver*\t\u2019in iptrçu d?.- prit du oeurr* des oeuf#.d*« vola ;!;».$ et do pomme# de ;»rr« >ur le marché de Québec PRIX MT BEI R RE Quebec.\t93 co.ir.s en »o!ide\t\t\t$3 Quebec,\t92 point# en aoiitJe\t\t\t82 Quebec.\tNo 1.\tmoult 4*ine\tMer»\t63 \tPRIX\tDl.S OEI FI\t\t \tCATEGORIE\t\t\t Grosseur\tA\tR\tC\tn A-E -G.\t35 -35\t4 41\t-414\t47-48\t67-59 A-Gr\t32 4-33\t38»a-39\t45-46\t55-57 A-Moy\t28 4*29\t14»-.-35\t42-49\t52-54 A-Petit\t204-21\t264-27\t36-37\t46-48 B\t284-27\t32'4-11\t39-40\t49-51 C\t21 -21\t4 28 -284\t\u2014\t Lea prix de« icul# »u\\ détaillants et j aux con.somma:eut» représentent le# i prix à ia douzaine en cartons.! A-Pnx aux producteur» i B-Prix aux postes enregistré#.; C-Pnx aux détaillants ! D-Prix aux consomma\u2019rir* j NB \u2014 Les prix dan# le# colon mm » B et D yon crux »-n $ Kufur \u2022 28 mai 1961 TARI EM 1)1 ^ V «)l All.lvE8 Pru aut produrtriira poids vivant# PCM l El % Moms de 5 livre:\t19\t-!*4 5 $ 6 livre?\t72\t\u202224 H a 7 livre?\t24\t- 28 7 livres et plu*\t28\t¦?9 DIS PO**\t\t Moins de 12 livre-.\t26\t-37 POULE*\t\t Moln# de 5 livre#\t13\t-U .$ a G livre#\t14\t-18 6 livre# et pin\t23\t-?4 Folds evlucérla F RI \\ Al X DE I VILLANTA FOLLET» \tMoins de 1 9 ft 5 6 6\ta Ht# C#égo-\t4 lbs livre* livre*\tet plu# rie \u2022A\u2019*\t33-34\t40-42\t47-48 FOLLES\t48-49 Moins de 4 livres, catégorie \"A\"\t\t\u2019 26-28 4 a 5\tlivtes catégorie A \u2019\t37-38 5 livre#\tet plus categorie **A\u2019'\t41-43 \ta\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t 1\t\tQue Chib\t1000\t20*a\t204\t20' »\t 2\t\tQue mont\t445\t$11*'»\tHH\t11»,\t4- *4 \t\tRadiore\t1500\t46»,\t46\t46\t4- V, \t\tRaglan\t14450\t80\t78\t78\t4 \t\tRaryrock\t1300\t87\t87\t81\t+ 2 \t\tRealm\t2000\t9*',\t9\u2018a\t\t__ 2\t\tRexspar\t2500\t20\t20\t20\t+ l*a \t\tRio Algoin\t1182\t$147*\t14;,t\t145 «\t.\ti \u201e 6\t\tRio Rup\t5000\t5»,\t5 \u2019a\t5* Tl\t\u2014 », \tRowan C\t\t2000\t5,:#\t5*ia\t5*1,\t \t\tRyanor\t10000\t\u2019.4\t12»,\t12 Va\t_ «j \t\tSalem\t1093\t30\t39\t39\t- 2 \t7\tSan Ant\t2300\t33\t33\t33\t+ 2 a\t\tSatellite\t1730\t! 4 1\t14\t14\t \t\tRI erritt\t.3114\t200\t297\t299\t-i- 2 1\tSigma\t\t100\t5C0\t500\t500\t-20 \t\tSifvitiHn\tT 000\t23\t221,\t\t', l\t\tSi! Miller\t3650\t24\t23\t24\t-f.2 \t\tSîscoe\t510\t173\t17)\t175\t\u2014 I \t\tfitarratl\t2 2600\t8».\t8\t8\t\u2014\t», a \t8teelo\\\t\t! 000\t4\u2019j\t4'a\t4'a\t \t\tSteep R\t1560\t480\t473\t41\t \t\tSturgeon\t3500\t2*\t26\t28\t\u2022 1 \t\tSud Cont\t31500\t10\t10\t10\t¦h:\t¦ 3 \t\tSullivan\t500\t132\t152\t\t \t'\tSunbU IM\t1000\t13\u2018?\t'.3'?\t13'a\t\u2014\t! a \t\tTflurcan\t1250\t20\t20\t20\t \t\tTeck-H\t2625\t184\t178\t184\t-7\t* g\t\tTerritory\t\u2019000\t13',\t13\u2019,\t13*,\t \t\tTombilJ\t1000\t66\t66\t66\t 10\t\tTorment\t4500\t23\t23\t23\t4- Va \tg\tTriba*\t6C00\t100\t97\t0P\t- 1 \t\tTrin Ch l\t26950\t36\t33\t35\t \t\tU Mining\t3500\t22\t20\t20\t- 2 \t\tU A.sbe.i\t510\t365\t350\t350\t 1\t\tUn Buitad\t1000\t72\t72\t72\t\u2014 1 15\t¦\tUn Keno\t1150\t60;'i\t600\t600\t- 5 \t\tU Mindani\t1000\t18\t18\t18\t 2\t\tUt MaCfiC\t2600\t20\t18\t20\t-f 1», I\t\tUn Fort\t9500\tlà\t14*,\t14'.,\t- Va \t*\tUpp Can\t60ù\t145\t14.)\t145\t 1\t\tViolam\t6500\t195\t192\t165\t+ 3 \t\tW Malar\t4000\t7\t6»,\t6 V»\t \t\tWe#t Mine\t688.i\t470\t450\t455\t10 1\tW Beaver\t\t8555\t14\tL3Vb\t14\t- *â \t\tWiUroy\t1500\t155\t151\t155\t-r- 4 I\t*\tWlltftey\t2500\t16\t15 V#\t151 a\t 1\ty\tWr Har*\tr.30\t7:1\t79\t79\t \t2\tYoung HG\t5000\t8\t8\t8\t 4\t\tYukon\t500\t41\t4.1\t43\t p\t\tZenmac\t3700\t73\t22*/i\t712 'à\t-4-\t*, b\t\tZulap*\t41500\t33\t3.\t32\t\u2022f 1 \t».\tVenir\ttotale#\t: 2\t510 OtMi\tartirvriv\t DINDON» Moin# de 10 livre.-, catégorie \u2022\u2022A1 40-42 PRIX Di s POMME» DE TERRE PAVES PAR LES MARCHANDS DR GROS ALX PRODUCTEURS Pour patate# locaie?No l \u2018te Jute second 75 livres $1.80 a $1.85 N.-B.75 livrer, $2 05 a $2 10.MARCHE D) QUEBEC Le marche des oeuls demeure lie# .stable présentement et 1rs prix sont inchangés signale le service fédérai des marché».MONTHF.A1, 'PC* Voici ir$ prix d-' denrée* selon le rappor: quotidier) du mini ère federal de r,Agriculture: OEUF» Pr.x dr gros de« commerçants aux points de la campagne en rais es de hrn« , A-Lf \u2022 i a-(iio« 10 42,a U dOUZHii.f A Gro' $0.40'g A Moyens $0 J6 A-Per.ji.s.SO 27-40 28 ; B $0 74 ; C.S0 i0 BEURRK A: rivage» couianU.prix non admissible.50'« ceni*.92 points, prix admissible, 50a4 cents.F RO MAC B\tLivie a Moniréa.ci- ré, arrivage» courant#, blanc du Québec.34:,« cent# ; coloré 35 cents POMMES DE TERRE Québec $1.60 a $1.70 le.75 livres: i) Î5 à $120 le.* 50 livres; N -B $1.40 a $1 50 les 50 livres .\t$2.15 a $2 25 les 75 livres ; $0.33 $ $0.35 les 10 livres.Ile du Prince-Edouard.$2.35 a $2 40 le- 73 livres .$1.55 $ $1.65 les 50 livre*, 50.38 a $0.40 le J0 \u2019ivres Idaho s5.76 a $6 00 les J00 livres Floride, nouvelles.blanches $4 25 a $4 50 lo« 100 li-vrev Maine No 1.$1 35 les 50 livres.MONTREAL.tPCt Les piix de» oeuls et du beun.et a.en: inchangé» hier sur les marcher de gros rier produits agricoles.Lntfre d'oeufs était adéquate pour une demande 'table.Le# prix de* pomme# de terre matent quelque peu instable' rça.- ;e* variation» n et# en?pa«\tmpo\u2019r'»nte# Tendance des marchés till es le» nlU' aclil* *ur lr* marrhe» de Montreal SECTION IN D U.°TR IFLI E ; Ventes Titres\tPerm\t< 8.605 Dom Glass\t$11\t!a i 5,716 Tran# Can Pipe 29 »\u2022, 4 870 Hudson Bay Co 11 '» I 2 830 Gréai Lake*\t20 .' 2,835 imp Tobacco\t15 00 1\t2 775 Cdn Hrra\t11** 2.597\tCan\tPm Ry\t30\t\\ 2.020\tPrice Bros\t38\t'« 2.350\tAsbestos\t28\t1 * 2.225\tl>om\tTexule\t19 SECTION MINIERE en cent.Vente# Titre#\t^ 136.700 Mi Plea.'uni > 76.800 Golden Age i 29 000 Inierprov Dredge i 20.000 Tazm 16 000 South Dufaul?Volume de#\tvente* 7 ! comprenant 315.900 mdu-i Bon minière Chanc Inr tton* 436 îa- 190.!\t101 6\t\t101 9\t:0i 6\t$.5 8 Titre* le#\t\tplu* i\ttrtlf»\ta 1* \tKmir»r de T\t\tn r o nt n\t Titre*\t»\t$'entes\tHaut\tBa#\tPerm.Chan INDUSTRIES\t\t\t\t lmp OU\t11785\t144'.\t43 \u2018a\t44\t-\t** T Can PI, 7832\t\t$2»:\u2019«\t29l*\t29'a - ».MB A PH\t4343\tI241 «\t24\u2018a\t24», -e \u2022* T Fin 4\t4465\t$13'2\t\t13*2 \u2014\t'\u2022 Dom Tar\t1934\t$19\t181.\t18;« - », HUILBB N or the#.\t59825\t42\t39\t41\t\u2014 1 iQuonto\t40600\t27»,\t26\t27 -f 'a Yam Can\t23000\t71 a\t7\t7\t-\t» a N Davie*\t22500\t21»,\t19\t16», - \u2018a Untspher\t'0150\t40\t38\t36», - *» MINES\t\t\t\t Chtmo\t.83200\t73\t88\t70\tf- 3 fCufiCo\t110100\t1.4\t13\t14 Tr Chib\t126950\t35\t33\t35 Delhi P#;\t88400\t38\t35\t37 Dnei tin\t87000\tU'a\tH\t12\t4\t2 Volume\tde?vente?\t\t2,510 000 actions.\t £» Soleil, Québec, vendredi 31 mai 1963 Les fonds d'Etat montent à Londres 13 ( our# nio«en« » Tnront# Ind ; Jeudi 127 8 | Merci edi 127 9 Sem dern 128 7 ;Mo».« dern 226 6 Haut 1963 129 7 Ba* 1963\t115 8 Haut 1963 125 # pétrolière\t\t\t\t\t20\t20\t15\t15 ojrn%\ta Montréal\t\t\t\tInd\tOr\tMet\tHuiles.13\t\t85\tH Jeudi\t\t64 « 29\t88 86\t215 67\t124 08 Ut il\tBan\tTU\tPap Me.c i\t\t644 70\t87 13\t214 70\ti24 15 123.1\t129 2\t127.1\t112 0 Sem\t\t644 92\t87.34\tJ15 89\t126.20 122.3\t129 1\t127 0\t112 5 Mol?\tdern\t615.83\t87 32\t312 10\t121 86 122 4\t131 5\t127.8\t113.2 1962\t\t565.92\t91 U\t191.05\t98 4 120 2\tUl 2\t12541\t112.8 Haut\t1983\t646.83\t94.68\t217 86\t127.17 123.1\t133 5\t128.7\t115.1 Bas\t2963\t578.80\t85 05\t193 02\t113 63 111.8\t120 7\t116 2\t94 5 Haut\t1962\t«29 08\t104 30\t316 90\t131 20 117.6\t141.2\t125 3\t104 9 Bas\t.982\t503.17\t85 08\t168 60\t80 il.Londres 'Reuters meté dont font pie de la Bourse de i La fer-iive les ouiira londre* de- puin quelques Jours sV.st sur- tout manifestée hier parmi H» valeurs de tout repos qui ont enregistre des gains sur un large front a la faveur des aohata des institutions Essayez le PLUS LÉGER WHISKY ' du monde,le.HIRAM WALKER & SONS LIMITED.WAIKE8VIIU.CANADA DISTILLATEURS DE TINS WHISKYS DEPUIS PLUS DE CENT ANS m4 JfedpS 5»/4% D INTERET Mém TRUST GÉNÉRAI DU CANADA MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 OTTAWA \u2022 TROIS RIVIÈRES Seule la IBM Executive donne à vos lettres le prestige d\u2019un caractère d\u2019imprimerie Les machines\t ordinaires donnent\tiiii oooo le même espace à\twwww mmmm chaque lettre\t La IBM Executive donne automatiquement l\u2019espace correct à chaque lettre iiii oooo WW WW mmmm Comme son nom l'indique, le IBM Executive est une machine à écrire de grand rendement.Elle possède des qualités uniques.Par exemple, les lettres ne paraissent jamais écrites à la machine.Tout comme l\u2019imprimerie, TExecutive donne à chaque caractère son espace ap proprié.Les machines ordinaires écrivent toutes les lettres dans la même limite d\u2019espace.Les \u201cm\" sont donc resserrés et les \u201c0\u201d plus distants.Evidemment, cet espacement n\u2019a jamais l\u2019aspect pro- fessionnel, La IBM possède aussi d'autres qualités.Elle peut taper toutes les lignes de la même longueur.Vous obtenez des marges de droite parfaitement uniformes (comme le texte que vous lisez).Les lettres spéciales et les rapports paraissent encore plus importants, et il ne faut que quelques minutes de plus à votre secrétaire.Les techniciens IBM ont réalisé cet exploit, en don-nant à l\u2019Executive un contrôle variable d espacement.Par consé- quent, en augmentant ou en diminuant l'espace entre les mots et les lettres, des lignes sont tapées à la longueur précise, désirée.C'est ainsi que fait un imprimeur.Vous obtenez une qualité d\u2019imprimerie.Téléphonez bientôt à votre représentant IBM pour obtenir une démonstration de cette machine à écrire remarquable.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de votre annuaire de téléphone.uiiûV'/ ¦ \u2018smmm EXECUTIVE TYPEWRITERS INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE» COMPANV UMITfl# I I ( i 14 ¦kit\tLe Soleil, Québec, vendredi .1/ mai I9fi.1 Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTKfcAL 'FC, Un prix d«ii bovins étaient fermés ou à la hausse de 50 cents, ceux de* veaux étaient fermes a SI 00 pius élevés et ceux des pores variables »ur les marchés aux bestiaux de Montréal celte semaine.Le* prix des truies étaient stables.Total de* botUi* revus la semaine dernière: 1,190 téter Cette semaine sont arrive* 107 bouvillon , de qualité moyenne et de choix.!*\u2022* bouvillon* de choix se Vendaient JiMjO a 025.50, les Irons, 12:185 a $24 75; les moyens, $2100 a $22 75; les commun*, $17 00 a $2100; le.- bonne, vaches, $17.50 a $1825; .es meilleures, (18 a $19 50; les moyennes $18.50 a $10 00; le* commune*, (13 00 a $17.00 et le?11 *11- munes, $8 75 a $15 tsi Ibonnes taures s'eclian-\u2022 eaient de $20 00 a $21.50 le* morenne» de $19 00 a $19 75, Le commerce des fruits et légumes IIOMKKAL PU) V.iltl t+ilt qu« publie*\t< Honlct île horlltul tuie du mini '^ru orovliiilâi cj»< \"A-trlftiîiiirf* lu .lit** tir* i»rlx p»v^» «ux «rr1U la (tour.aine Pnlteau* |010 b 11 J:, ih « \u2019.9 80\t10.22 19 80 20 22 5.05\t5\t52 4\t81\t5\t26 i 6.57\t7\t14 I 5\t44\t5\t79 i « 84\t7\t43 9 95\t10\t4-3 7 24\t7\t87 ; 4\t«3\t5\t03 j 13 10 14 23 j 3 98\t4\t35 5\t65\t«18| 1! 50\t12.57 One William Street ETJ.) !4 00\t15.31; S'i Prêt et Revenu Mutuel fil' 7.02 j 2\tProvident\t5.13\t5.58 10\tPutnam Growth iE U >\t8 83\t9.66 20\tRadlfcson\t4 86\t5.34 !iM>\tRegent\tft.®-\u2019\tfi-6: I 13\t1062 Exec Fund Cda\to 58\t5 83 j\tIV Electronic.» lE.D.)\t7 58\t8 21 18\tTimed Investment\t6 50\t7 141 4\tUnited Accumulative\t6 50\t7.10 .wi BV AN'' qualité et économie m »n En vente dans tous les magasins de la R.A.Q.i SHERRY ET PORTO CANADIENS m Le LUXE d une grande voiture.- t%M0W£ d\u2019une Petite voiture,.\u2022 Les confortables sièges séparés font partie de l\u2019équipement standard du modèle de luxe; ils sont livrables moyennant\t, supplément sur les autres modèles.\u2022 La boite standard est à 3 vitesses avant synchronisées; levier sur colonne de _ direction.Boîte a 4 vitesses avec levier au plancher, sur demande.\u2022 Grâce à la suspension avant à roues indépendantes à ressorts à boudin, et à la suspension arrière à ressorts à lames longues et larges, on roule en douceur partout.//J u *fcw?w!«S?,eur ordinaire.' essenc« \u2019ff Jlce a u0no-m isere* y ace au pnx frAs modique de la enfrâ1!3\"' â 5°o entretien réduit à soneconomie d utilisation et sa de marche exceptic^nel/es.\u2022 \u2022 \u2022 i li 7 VAUXHALL vous offre les deux Le sedan Vauxhall Victor Super VOYEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI LE CONCESSIONNAIRE VAUXHALL LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS te Soleil, Quebec, vendredi 31 mai 1963 18 te budget de l'Agence Centrale-de Renseignements (C.I.A.) est tenu secret Washington iVP1< Au double point de vue des effectifs et des ressources l'Agent-» centrale de renseignements fCIA' a bel et tuen l'air d un quelconque David affrontant un Gohatt russe.L'URSS a en effet le plue grand nombre d\u2019espions au monde Des gens bien informés disent, que l'URSS doit dépenser au moins demi milliards de dollars par an pour mener cette drôle de guerre contre l'Occident.Seuls une douzaine d'hommes savent exactement combien dépense chaque année l'Agence centrale de renseignements' Aucun article du budget edéral ne lui accorde un seul cent.Certaines personnes estiment que l\u2019Agence dépense environ $400 millions pa- année, mais admettent qu \u2022 le chiffre pourrait bien être doublé.Une fois que certains représentants du Congrès ont accordé à l'Agence le montan': d'argent qu'il demande, cette somme est divisée en plusieurs petites tranches que ion dissimule dans le budget Ainsi, un article prévoyant l'achat de MW camions pour le departement de l'Agriculture peut fort bien être destiné à l'Agence, qui n'a pourtant pas besoin d'un seul camion.Une fois que l'Agence obtient son argent, il n'a de compte A rendre g personne, bien que le président puisse probablement insister pour avoir des détails.Le directeur de l'Agence.John A McCone, est le seul fonctionnaire qui n'ait pas A motiver ses dé- penses ou A demander la permission d employer ou de congédier un homme On croit que l'Agence emploie en tout 40.000 personnes au pays comme A l'étranger.Peu importe le volume de eon budget ou le nombre de ses employes.l'Agence sera toujours dépassés dans ces domaines par les Russes Durant les plus beaux jours du petit père Staline, on racontait qu'un Russe sur cinq était relié d'une façon ou d'une autre aux services d'espionnage.M.Khrouchtchev a quelque peu modifié la situation, mais l'URSS dirige encore une formidable armée d espions de toute sorte.Voici comment l\u2019ex-direcleur de l'Office, M.Allen W Dulles, écrit le système russe Aujourd'hui, le Service de securité de la Russie (KGB' permet au gouvernement rie voir et d'entendre tout ce qui se passe dans le monde, aussi bien au pays qu a l'étranger.C est un outil clandestin de l'Etat, qui, tout compte fait, peut executer presque n'importe quelle décision des dirigeants soviétiques\".\"C'est un instrument de subversion.de manoeuvre, qui peut Interveru- serré-ment dans les affaires des autres nations C\u2019est un organisme agressif qui sert les ambitions russes dans la guerre froide.Si les Russes envoient.des astronautes dans la lune, je crois bien qu'un officier de la KGB les accompagnera \" Dulles affirme que chaque organisme russe situe hors de l'U- nion soviétique est.infesté d'agents rie la KGB que ce soit une ambassade, une legation, une mission commerciale, un bureau de conseillers techniques, ou même Ig délégation sux Nations Unies Dans certaines ambassades.aiouie-t-il.l'agent rie la KGB peut être un chauffeur, mais il n en donne pas moins des ordres bien precis a l'ambassadeur lui-même.Toutefois, l'Office central de renseignements a un gros avantage sur la KGB Par crainte ou par dégoût, 11 y a de plus en plus de Russes qui viennent chercher asile chez les alliés.Au nombre de ces réfugiés, il Responsabilités fi 'il te.TOUTES VOUES DEPLOYEES \u2014 Toute» le» voile* *e déploient tou» le Golden Gate de San Franciieo, à l'occasion d» l'ouver- ture de la toison de yachting Cet événement donne lieu choque année à une manifestation spectaculaire.Quelques aspects de la vie en Chine Les nouvelles et, commentaires publiés dans la page financière du Soleil vous tiendront au courant de la situation économique de notre pays - de J.-A.McCone Washington \u2014 Le directeur de l'Agence centrale de renseignements est John A McCone, de San Manno, en Californie.t! est ne le t tanvier 190?En 1922, il obtint son diplôme en gerne.a i'Universite de la Californie C'est un industriel, ex-sous-secretaire de l'Aviation, ex-president de la Commission de l'énergie atomique II a succédé a Allen Dulles, l'as des espions professionnels américains, qui dirigeait les operations d es-pionnage, depuis le début de la derniere guerre.Il est marié, sans enfants.Allen Dulles fut un as-espion Washington 'irpii \u2014 Allen W Dulles, ex-chef de l'Agence centrale d» renseignements, est probabicmen' le plus grand expert dans l'hLstoire des Etats-Unis dans le domaine de l'espionnage.Il eut un apprentissage difficile Au début de sa carrière d'espion, en Suisse, au cours de la première guerre mondiale, un intermediaire pressa Dulles ri'obtemr une entrevue avec un journaliste russe Dulles n'a Jamais pu réussir A le rencontrer.Un jour, le journaliste russe disparut, U s'agissait de Nicolai Lemne, qui venait de se rendre en Russie pour attiser la révolution bolchevique.Par RICHARD P USTEH PEKIN 'PA) \u2014 Quand vous allez en Chine, vous arrêtez à Moscou A l'aller et au retour.Vous avez donc l'occasion de voir les deux géants rouges, le vieux, et.le nouveau.Chaque grande ville chinoise possède sa salle d'amitié slno-sovietique Les salles demeurent.mais où donc est l'amitié?Un Ivan de pierre figure A côté dun Chang, mais le.Ivan de chair et d'os, si jamais il se trouve en Chine, ne se volt pas souvent Les Chinois considèrent la Russie comme un professeur aimé et respecte qui a fan fausse route.On sent immédiatement la difference d'atmosphère entre Moscou et Pékin.La Chine en est encore à la premiere eiape de sa révolution.Chacun doit avoir assez a manger et assez pour se battre, mais il n'y a pas de place pour le luxe On doit, exiger beaucoup de travail des gens pour atteindre ces buts ambitieux.Il peut parfois se glisser un peu de gaieté, mais elle est puritaine et s'exprime en danses énergiques et en chants antiimpérialistes.Et même encore, ta où le Russe semble renferme et hostile, le Chinois parait gai et amical.Cela peut tenir de l'homme lui-même, habitué A un climat plus clément et A une civilisation plus longue Depuis quelques années, les magasins de Russie offrent une belle variété de marchandisês.Par contre, en Chine, où il y a beaucoup de choses, la monotonie est effarante.On peut y acheter des objets de luxe, mais on n'y songe guère quand il faut deux mois et demi de salaires pour acheter une bicyclette, sept mots pour un appareil de télévision et neuf jours pour une paire de sandales de cuir.A Moscou, on retrouve de plus en plus le luxe, occidental Une autre différence est.la face\" que le Chinois tentera de sauver.Le garçon rie table n acceptera pas de pourboire et l'enfant pas de bonbon.Il ne veut pas consentir A recevoir une chose qui le placera dans un état d'infériorité, On attribue cette inclinaison au peu de familiarité qu\u2019il a avec les étrangers Le voyageur, en Chine, est rare.Celui qui s'éloigne de son hôtel de plus de 10 verges ne rencontrera probablement pas d'autres visages occidentaux et on le regarde comme un objet Insolite.Les foules sont curieuses, mais non hostiles \"Ce sont des amis occidentaux\", semblent-elles dire, \"s'ils n'etaient pas des amis, Us ne viendraient pas nous voir\".L'ignorance du Chinois en ce qui concerne le monde occidental est.presque totale.Un Chinois qui a voyage avec notre groupe a gagné un peu d assurance et A la fin il a osé demander une question inoubliable : \"Dltes-moi.chez vous, peut-on encore acheter des esclaves ?\" AMivren/AA/r en vente EN SACS DE SD UW2ES! Dépositaire LA MAISON LANGEVIN Inc.281 DE LA COURONNE TEL : 523-0619 IW Pourquoi embourber votre automobile dans une assurance coûteuse?>v O por Francesco Waldner SAMEDI, 1er JUIN t%3 BELIER '21 mars 19 avril) Vous serez irritable et incertain.Aujourd'hui, alors essayz de vous remettre en équilibré en vous adonnant A votre passe-temps favori Mefiez-vous de nouvelles déconcertantes en affaires.TAUREAUX (20 avril - 10 mal) Une journée favorable, essayez de régler vos problèmes particuliers.Vous aurez des gains d'argent supérieurs A vos espérances.Lamour vous gâtera, aujourd'hui.GEMEAUX (21 mal - 21 Juin) Vos projets trouveront le support dont Us ont besoin Vous établirez de bonnes relations Avec, vos compagnons de travail.Chance en amour CANCER (22 juin - 22 Juillet) Quelque:- moments d'incertitude ei d irritabilité, contrôlez vos nerls Vous aurez de bonne* nouvelles, prenez soin de votre santé.LIONS (23 Juillet - 22 août! Une Journée bien remplie où vous ferez des progrès sentis.Usez de diplomatie.Un certain problème ne se réglera qu'avec beaucoup de dip omatie.VIERGE (23 août - 22 sep- Guide ineffable Stanton, Mi^oun iUPIi \u2014 Un automobiliste s est arrêt» aux cavernes Meramec à Stanton et a fait remarquer A un guide: \"Le propriétaire de cette caverne a eu une bonne Idée de construire de.- cavernes juste sur la Route 66.\" Les cavernes sont IA depuis 100 millions d années.embre) Ne vous attendez pas de recevoir beaucoup de collaboration au travail.Vous devrez être très aimable pour obtenir que vos projets aillent de l\u2019avant.Visitez vos amis et oubliez vas tracas.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Agissez avec plus de calme Vous ave z tendance A mettre de la confusion dans votre foyer.Prenez un peu plu» de repos et soyez moins irrité.SCORPION (21 octobre - 22 novembre) Des solutions inespérées.N\u2019msistez pas trop sur votre point de vue, soyez plus conciliant.Même chose en amour.SAGITTAIRE (23 novembre -21 décembrei Vous vous sentirez en pleine forme et serez très sociable Ne négligez pas vos engagements personnels CAPRICORNE (22 décembre - |9 janvier! Certaines choses ont tendance A vous Irriter, n\u2019insistez pas Vous recevrez de bonnes nouvelles, et ce sera une.Journée excellente pour vos projets personnels et vos affaires de coeur, VERSEAUX (29 janvier - IA février) Fiez-vous A votre intuition si vous avez des décisions A prendre, Voyez vos amis, occupez-vous de vos passe-temps favoris, évitez les discussions.et tout ira bien pour vous.POISSONS (19 février - 29 inar«) Une journée chanceuse pour le magasinage et les projets personnels.Vous trouverez réponse A certains problèmes personnels et financiers.Une soiree propice b la rencontre d\u2019amis et de ceux que vous aimez.VOYEZ iüaamosa MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L\u2019ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER Boutez en roun confiance Avec IA COHFAGHIl QUI ASSUU U NUS B'AUTOMOUUS DAMS U QUÎUC 184 est, rue JACQUES-CARTIER - CHICOUTIMI Téléphone: 543-7791 y a plusieurs personnes qui faisaient partie du réseau d'espionnage.Ces derniers sont particulièrement précieux pour l'Office.Au nombre de ces agents, on trouve Alexandre Orlov, ex-ageni russe en Espagne.Igor Oouzenko, qui quitta l'ambassade russe d'Ottawa en emportant tous les codes secrets russes.Vladimir Petrov, ex-chef de la KGB en Australie, Jiui Rast-vorov, espion au Japon, Peter Deriabin, autrefois de Vienne, et Alexandre Kaznachayev.qui faisait partie de la mission diplomatique russe A Burma.Bien que certains Occidentaux se soient eux-mêmes enfuis de l'autre côte du rideau de fer.Dulles estime que l'Ouest a un avantage marque dans ce domaine sur les Russes H a laissé entendre que plusieurs Russes avaient quitte leur poste pour se réfugier chez les ailles, mais qu\u2019on n'en avait pas encore entendu parler parce que le CIA aurait déride de garder leurs histoires secrètes.L'Office considéré le.-, agents rie la KGB comme des gens très efficaces, consacrés a une cause.et prêts A tout.Dulles a rl- Prière de faire vite, monsieur ! Washington 'UPU \u2014 N im-porte qui peut, entrer en contact avec 1 Agence centrale de renseignements en signalant 351-1100 (Washington).Le numéro se trouve dans le bottin.Toutefois, vous vous ferez retourner par la standardiste Immédiatement si vous n'expliquez pas rapidement et clairement A qui vous voulez parler et ce que vous voulez.té le cas du gérera) V.S.Abakumov.l'un des patron* de l'espionnage au cours rie la dernière guerre, dont la soeur fut arrêtée pour avoir spéculé sur le 2070 Chemin\t\tCentre d'Achats\t\tPlace de la CANARDKRE\t\tSTE-F0Y\t\tFLEUR-DE-LYS Tél.: 661-3764\t\tTél.: 6S3-9391\t\tTél.: 524-5921 S*4U*°0,,S TH£T Q^ ^ °»0 % ' im ^ x\\ IRC PISTC mai.he non Lorsque son cas lui fui soumis Abakumov se contenta décrire \"Ijs spéculation en temps rie guerre est un crime de trahison Tuez-la\u201d Pour ASSURANCE-VIE consultez votre représentant Bernard Dumont 13 ans d'expenence dan» I# domaine de la vent«.Pour information» écrive i a C.P.157, Notre-Dame de Levis, Tel.: 315 Sl-Vallier de Ballachasse, résident* d'été St-Raphaél, Tél 64 Pour fouies assurances consulfez VOTRE REPRESENTANT Gaétan Aubé St-Va!li#r d* BellecHaise, tél.362, o»»urnet% fou, vol, auto* mobil# responsabilité patronalf pour fêrmi»r.V «S- Rivière.du-ioup ''c.^QUÉBEC La ?\t, £>\u201e%\t'¦ 1 \u201e\t-b.a!lC°ÜTlrïï!LLt: RIM°USKI % orsmbz ' st.jEAN o\té ALMA ^ *0Uyfj c?°%*co\u201eA ^ SHEFFERVILLE J°^/ c^oSeTADOUSS^^ / RoBERVal J\tJ?\\ir, est la constatation que ms presque tous les cas, il n'j tt aucun appel au secours.C'est pour ;e moins étonnant, t.r on suppose volontiers que vut* personne on difficulté ap ellerait lout naturellement au \u2019cours.Appar emment, ce n est as toujours le cas.H peut y voir plusieurs raisons.J-MME MAÜE mouth wash ONE èOMMf POUR t INSTITUTEUR Un defile He rhode pour enfnots o eu heu récemment o Toiordo On y a présente divers vetementt illuttrant let tendances de l'automne 63 dans la garde-robe des écoliers Ci-dessi Lquise et Jacques portenl des ensembles en velours côtelé brun, acconvpaqnes de chein 1 en colon rayé sj vous ave/ un «nul étrange \u2018ans la bouche apres vous etre ¦rosse les dents, utilise/ un rince hnnehe.Il en existe plusieurs -tir le marehe.( ependani, vous pouvei 1res bien voua eu label quer un vnux-meme \\ Joute/ mie i a table de sel a un verre d eau chaude.Ou encore, utilise/ tout simplement un verre d'eau chaude.|-1 vous pouvez aussi croquer quelques pastilles de mendie qui rafraîchiront votre haleine.Premièrement, il .se peut que i.i personne ooit pi use rie panique.Deuxièmement, quelle ne sai-.M.s.se peut-être p*s toute la gravité de la situation.TroLsieme-uient qu'elle soit trop génée ou trop piteuse pour appeler au secours.Cette troisième raison relève peut-être de 1 amour-propre et de l'ihdependarice de caractère.Certaines gens estiment qu'il est au-dessous de leur dignité d'appeler au secours, ou .se refusent a reconnaître qu\u2019elles ont besom de secours.Il se peut aussi que la personne ne veuille pas risquer de paraître ridicule.Il n'est pas faux, non plus, de croire que la moyenne des gens ne sait pas comment réclamer- du secours.Lesquels, parmi nous, se sont j tii ja exercés A appeler au se- j cours ?Pour faire suite a cette elude., la Croix-Rouge a mène une expérience de survivance person- l nolle et a constate qu'une personne doit fane un grand effort pour surmonter sa gène et appeler au secours, même lorsque U chose n'est qu'un test dans ; une piscine Si donc cette gêne se constate au cours d une simple expérience, il est normal i \u2022 N.i.rh LES FEMMES CANADIENNES S'INTERESSENT AUX SAVONS Même les lubricants de savon avouent que leurs produits peu-vent dessécher votre epidemic ci lut faire perdre son humidité naturelle, l es savons ont réellement besoin d'un élément humi-! dili.int - et c'est pourquoi ils : ont du a jollier du cold cream a la plupart des savons.Mais j pourquoi vous contenter d\u2019un cold cream ajouté au savon lorsque vous pouvez abtenir un véritable cold cream \u2014 le Pond, l e C OI D CRCAM PI POND nettoie en profondeur et fait dis- j paraître les traces de maquillage que le savon ne peut atteindre.I r ( Ol n C REAM DE POND pénètre profondément dans les i tissus déshydratés II redonne i ; a votre epidemic l\u2019humidité dont ; il a besom.Il nourrit et adoucit votre peau.Dés ce soir, utilise/ le COI D < Kl AM DE POND quelle soit présente aussi dans un véritable cas de vue ou de mort.Apprendre a crier au secours est une mesure préventive au même titre que la connaissance des règles de .sécurité aquatique Incorporer cet aspect de la sécurité aux cours de sécurité de la Croix-Rouge peut, éventuellement, aider bien des gens A ap- Lois élémentaires de la sécurité aquatique Quoi df plu.*- iiri.irtut i* \u2022\u2022ut h .**!u do '.>u\\ qu d h voir r m* snnir\u2019\tfaulrde a hn d*' .semanu\tLa grand?ma.joriip d?,\tfp.Mii!*\u20181»?de : t touider.e, (VP ignm an.e ou ' me Aii^e* .sont parvenus de toute* le* partie* du monde, de* catholique*, de*, protestant*, de* uuf* et de* incroyant*.Nouveau conseiller a St-Nicolas Un citoyen bien connu ft St-Nicolas.M Raymond-Maaie Belanger, vient d'etre élu conseiller a la corporation municipale de lëndroit M.Belanger doit continuer le mandai commente pu: M Hubert (Havel du .siege numéro 6.qui a dû quitter la municipalité pour aller s'établir a l'extérieur.M.Belanger qui exerce la pro-f* -.ion de cultivateur, représentera le quartier agricole, au Con- Il ne s'agirait pas de l'oeuvre.Suite (!0\t\t02 05-\t! VI \u2022»\t| \t0'-\u2019 4(1-3!\tTynr\t« )r»\u201c\t05 00-10 M tr tU*\tT4>ti 23 50\t30 Mlr\t\t 4 6 - 1\tH A M\tclnnlh.\t16 4tV:\t0 L AU- i du 14\t5-70 NKun\t1» 15-\t10 [ oriKhoiàt\t Exro\tmm* 122\t00 0^¦Il\t\tRuvtiis- «n h\t02 10-Jl K\tIl III H J\t\u2022bMiim»\t00.15*31 j Oraow»\t(Kl 07 00-\t71\t1\tiiwi.\t07 00 .31 WilUlt\tftaitnf.0B\t00-31\tBKhlM,\t1H 50- m N >r(l,!0\t22 40-3(\tTritr\tnie a\t22 00-00 Flying\tflprav 2\t! 35-30\tMil\tThomu* j PliHllgt\tixtssy 19\t10- 31»\t(Rll .S\tMuiipUt- .\tR 05- 10 KM\tIPtlOI»\t17 30-\t10 Prln« i MmiMt\t\t\t\t Ol 1 *1\tIl K MON\ti»n m\t\t Poil\tColbwrnc.\t321 \u2014\t16 45 3\t0 Avon- j port Wclir; 'i'.9\t01 50-U Malum .i ni 45-11 philii> R Clark Oft L\u2019O-Jl 'on Unir \\\t01 00-J1 Chu r In Dlck 14.05\tto Ntins\ton Hat 16.10-30 Priu- \tIrrnr 19 20-30 Manchrslrr Pro-\t très*\tJl.00-30\tNoithêrn Vrruurr Toi\tonto\t13 40-14» H Bruche An- *u-\t\t C»p\tVlucrm.\t1«0\t06-20*31 M»n- chrstr\t¦r Pro*n-.\t¦\t31 45 10 Margn Bro* I MH\tiiiUl* MO\t00 50-11 Kirbtanch 13\t10 SlIVA-pIwilH\t Br»\tu h» mois\t27\t06 50-31 Capuin C ! *\tHtcorrt 1\t9 00 10 Eiinlrx lllfr Hui \t< âthrrlnr\t10\t.09 05-3! J A France 07 15*31 Col R R McCor- I mu K 07.15*31 Roland Ruas « i-t.ii inbtrt i oi 25 31 Colin a ' 11 30- 20 AlkftWl E,-< numiün 123\t5-3! Thorold.07 50-31 Ryti* j \\ \\ i a v i \\ n \\\\n.y il t n** VAILLANCOURT On (fit que lait moderne est un art d explosion qui brise toutes les conventions, mais il est le reflet même de notre époque, Kst-ce ma faute à moi s'il n\u2019y a plus de limites, si on sonde le cosmos et si la terre ne suffit plus à contenir nos élans?Tout est dépassé sitôt accompli, tout est constamment à refaire.\u201d Ouj Fournier, rédacteur de Perspectives, présente, cette semaine, un compte rendu de son entrevue avec le ulnteur Armand Vaillancourt lits «iriiCTf* sur 1rs sujrls 1rs plus dfvrrs souf ptiblirs loti* 1rs s.tmrriis dans ¦'i*FR8PI\\CTI VI'S\", avre Ir journal LE SOLEIL A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Quebec CKMI TV, canal 5 - Quebec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke < h m i \\ Canal 4 VI-NURK lî ne Mir 11.30 L A 13 60 Hor iî ?5 Dr I 00 Mir 1 30 8U t CH .«nal 4 M I \\ n KMY III < K Ml l > Canal > - HMHUM 4 K >11 l\\ ( anal 5 >\\MI I)l 3 oo Loin 3 30 T*k«- \u2022 0 Coi B rc < HI T- I \\ Canal 7 VKNHREIM M/O 12 O v int 1 30 PrFmic 2.40 La mêle ï 4.5 Midi -p* : iX) Pot pou s Ban *; \u2014 Les dirigeants de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec ont révélé le theme de leur prochain congrès, hier, .ors d une conference de presse convoquée à Montréal La Fédération tiendra son congres annuel les 7, ».et 9 juin a Montreal.Ces assises auront pour thème général: \"Le rôle de '.Etat dans un Quebec.Le thème de cette année est une suite a celui du congres de 1 an dernier; \u201cVers un Québec fort\".Le président de la Federation, le docteur Marcel Frenetic -t son directeur général, M.Roger Cyr, ont fait un court exposé sur le thème propose, ia situation generale nu se trouve la SSJB r; sa participation à la vie nationale.Le docteur Frenette a fait savoir que le congrès formera six lomiies d\u2019étude sur six aspects du thème de cette année: la santé politique dans la société québécoise, les associations para-politiques, les institutions politiques, les Institutions politiques québécoises, les hommes publics, 1a fonction publique, et l'Etat québécois et la constitution.Répondant a une question d'un journaliste, le president de la Fédération a me toute affinité organique entre la Fédération des SSJB et 1 Ordre de Jacques Cartier II a convenu cependant que des membres de l'Ordre ont pu devenir membres de la SSJB dont les cadres sont démocratiques.RESOLUTIONS M Roger Cyr a déclare par la suite que la Fédération a reçu plus de 45 résolutions, trois portant sur runilingulsme au Quebec et.trois autres sur ia création d un ministère des Cooperatives.Le directeur general a laissé entendre que des resolutions reclameront la totalité des impôts pour les provinces Il a souligné que 200 personnes avaient assisté au congres tenu en 1954; l'an dernier au congrès de Trois-Rivières, il y avait 900 delègues, Cette année on attend plus de 1.000 délégués.Commentant celle augmentation des effectifs, M Cyr a af- mé que cette impulsion nouvelle peut être attribuée à des prises de position plus catégoriques et a un rajeunissement du nationalisme de la société nationale.Il a souligne que la SSJB avait adopté des résolutions il y a quelques années demandant la création d'une société de financement, la convocation dés états généraux du Canada français et la nationalisation des ressources hydro-électriques.QUESTIONS NATIONALES M, Cyr a dit que la Federation des SSJB envisage les questions qui se posent actuellement au Canada français a la lumière des problèmes résultant de l'industrialisation et de rurbanisation.\u201cproblèmes qu'il faut envisager d\u2019un point de vue national et non pas seulement constitutionnel ou Juridique''.Il a souligné que la pensre des SSJB est differente de celle qui animait la génération précédente et que 'a société nationale est bien ancree dans la vie du Canada français \u201cJe crois que les séparatistes d aujourd'hui sont les fils spirituels de la SSJB de ma génération\u20191 DEFELICE (QUEBEC) LIMITED Prenez avis que Defelice 'Que- CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC aux electors PROPRiriAmni .pt_b.r e \u2022 par les préserva 88 Mamuolitéi .S) Mise au point pement industriel que favorisent les bureaux gouvernementaux d expansion industrielle » de recherches econ«'iniques Par cette publication le mtni> ere msp a inf' mer les employ eu J a éventuels « la qualité et de la variété des enseignement* di.spen*** dan* ses ecolas Projets de loi pour les hôpitaux Plusieirs projet* de loi, con-ceinanl des hôpitaux ont force le gouvernement è prolonger au IS juin, la presentation e! au .mm la reception des bills prive*.le depu\u2019r df Ihmoiuvk .%)bert Dionne, president rij ¦>-mite de* reslenienUs.a present?le rapport recommandant de prolonger ce* delais l e premier minis\u2019re.M l.e-aage, a explique que ce* bill* on* été présentés dans les delai* voulus mai* lis ne sont pas encore imprimes Le chef de l'Oppo.vJUon.M Daniel Johnson, ses étonné qu il faille encore prolonger ie* delai* alors que.selon le* reglement- ces bill* doivent avoir été présenté* trot' semaine* a-vant le début de la session, M Le.âge a expliqué que le ministère de la Santé a dû faire une etude approfondie dr chacun de ccs bï ls.en comité spécial.qu\u2019il a fallu prévenir les I petit \u20194BV r* toute* demarche* qui ont rraidé limpre&sion.\u2022 SIMPSONS-SEARS I w (Xiiir 529 9811 pour fillettes (Rayon 77), au Ke/ de-t hausse* $ Achat spécial pour garçons! PANTALON EN COTON Pour la jeune coquette !.LA ROBE DE COTON Toute une gamme de modèles affrayants présenté*, dans He frais cotons tou|ours charmants .\t.3 seulement sont illustres in Venez vite voir les autres ' Toutes sont sans manches et avec jupe ample Quelle fraîcheur 1 Quelle legerefe \u2019 Vos fillettes en raffoleront 1 \u2022\tDe délicats imprimes floraux.quaHnl lés ou tons unis \u2022\tAges 7, 8, 10, 12.H.f emmande.Poxlale* nu Teiephnnlqiif.exemlenv pour Voici un prix très bas pour des élégants pantalons étroits d'une aussi bonne qualité î .En côtelé \"Ramble\u201d si populaire auprès des jeunes ., Avec passants de ceinture, 4 poches et revers.Profitez de ce rabais pour faire provision pour l'ete ! \u2022 Côtelé \"Ramble\" en brun, fusain et olive Ages 8 à 18.Tailles mince ou reguhere.Commande» Postales nu Téléphonique* exécutée», 529-9811 Simpsons-Sear» \u2014 Veiement?pour garyona (Rayon 101, au Rez-de-Chaussée Sun pvi,ns- Sears S element» A manches courtes .sans-souci .CHEMISES SPORT PLUS POUR VOTRE ARGENT ! A' Chemises colon sport Pre rétrécies Manche*, courtes Imprimées Ages 3, 4.6, 6X ch I B' Corsage court droit En popeline de coton ou à l\u2019aspect tricot Uni ou imprime .66 A V i J ¦ a o * a ., \u2022 - a»1», -i ^ A t * >\u2018'*4 N , 4.6 ch.C' Short en popeline coton Prp rétréci avec taille semi-boxeur Vert.bleu, rose Zinnia .88 3 à 6X ch D> Pantalon genoux doubles Des cotons pie rétrécis, dans des teintes vanees Braguette 188 Garçonnets 3 à 6X\tch.I -ML E1 Fuseaux popeline coton Pour bambines Elastique à la taille poches Vert, bleu, rose Zin- 1 33 J ma 3 à 6X.ch.i nm.\t-/ ¦» , \" B '\t¦* \"S*\t^ ^ M [.^0.3 / ininmAndM PiwUle* OU TfkphnmquM 529 9811 Slmp*mn-S*ar* \u2014\tpour enfant* (Rayon »u Rw-df-Chaniiift Elles sont très élégantes et seront si frai-hes sous le chaud soteil de té .Un autre avantage : ces chemises sont taites d'un coton laver-porter, donc pas d ennui dèntretien.Avec col \"fused\" à pointes courtes et baleines permanentes.Un choix de jolis imprimes.8 a 16 pour A98 3 Ommandw Postaou réléphoniquM exeruléM, 529-9811 Simpsons-Scars \u2014 Votpmpnt* pouf garçons (RaTon 40) au Rpz-dp-Thaussée SOUS -VETEMENTS pour garçons Bas prix .haute qualité .Caleçon en coton à fond double et taille élastique Un galon borde l'encolure et les entournures du gilet.Blanc.Petit.6 à 8 .moyen, 10 à 12.grand, 14 à 16 Chaussettes nylon Rcg.79 59 la pairs FLeUR oe LVS .79 ch.Fraîches et confortables pour l'été, elles sont aussi durables et irrétrécissables Crnnmdnile* Po.tale* nu Telephnniqurc excentre*.529-981 1 Simpwns-Sfars \u2014 Vêlement* pour garçon* (Rayon tO), au Rez-de-Chauxsée A temps pour l\u2019été ï .et à prix économique !.SANDALES D'ENFANTS Légères et confortables, elles sont de plus assez solides pour résister aux longues courses et jeux durs de vos jeunes sportifs .Les empeignes en cuir souple et les 2 courroies réglables retiendront bien leurs pieds agiles Avec solide semelle composition.En brun et blanc.Pointures 6 a 3.Rcg.2.49 788 K la paire Commande» Po*Qle* ou Téléphonique» execulee», 529-9811 au RPT-dP-Chj»u«*t»p Simpvtns-Spars \u2014- Chaussurp* pour pofant* (Rayon .14), Heures d\u2019affaires* 9h.30 A.M.à 5h.30 P.M.~ Vendredi: 9h.30 A.M.à 9h.P.M.- Service téléphonique: 529-9811 SS L* SnUtl.Qijêhrc, vendrerl' 31 mai !9f>3 NOTRE VENTE RECORD CONTINUE ! *:+**¦.,î; j£îCï-, & Grande dormir fenêtre Sportifs ! Simpsons-Sears vous équipe en prévision des beaux jours d'été ! TENTE FAMILIALE\tTENTE-PARAPLUIE HAUTS MURS Prix de la vente Mensualités de $6 59 88 POUR 4 Valant 49.93 3900 tente de 8 x !0 x T.4 personnes peuvent y en toute aise Plancher cousu à même, grande Porte décentrée Piquets, cordeaux A-Lcçcrc glacière de campeur Elle se transporte facilement, parce qu elle ne pèse que 2 Ibs.Vous pouvez y ranger les bouteilles de format géant.Bonne protection pour les aliments.Spacieuse et confortable pour 4 personnes.Plancher cousu à même 2 fenêtres pour I aération.Epais drill de coton Porte style hollandais.Cordeaux, piquets.D-Lif de camp transformable Montage et démontage très facile, Il se plie pour se ranger en peu d'espace Monture en aoei- à ressorts.mm 30 x 72 pou- 88 T issu de coutil ces.epai 99 B-Fa nal a essence Utilise de l\u2019essence blanche Puissance de 300 bougies Pompe incorporée, un manchon.I 1 V de hauteur.Indispensable au campeur ! 9 E-Mate las pneumatique de 72 x 30\u201d 1001 usages à la plage, au chalet, en camping Bourrelets extérieurs plus larges empêchant les chutes.Valves escamotables.Coton caoutchoute.9 95 C-5ac de couchage pour adulte Chaude isolation de 3 Ibs de Ceta-cloud En popeline de viscose doublée de kasha bien gratte.Longue glissière antirouille Mesure environ 30 x 76 pouces.8 66 Non illustre Hamac sur support de 1er choix En coutil rouge imperméable borde d\u2019une frange blanche Support en acier tubulaire, chaînettes réglables.Oreiller et dais.22 95 Commandes Poêla!** ou Telfphonique*.529-9811 Simt»Min«-Sf;ir* \u2014 Arlirlfx dr «port (Ravnn fil mi Rrr-rir-Chausare SIMPSONS-SEARS % % %% \u2019 Hors-Bord \"Elgin\" de VA c.y.Ce moteur a Até coté comme le plue rapide de sa classe De fabrication robuste, U possédé plusieurs avantages des moteurs plus puissants .et tout, cela pour un prix vraiment bai Contrôles i l'avant, démarreur non-inclinable avec rappel de corde automatique, marche arrière.Venez vite le voir ! Il est transportable ! .EN ALUMINIUM $ Seulement 229 Vous pourrez enfin aller dans ries coins recules pour pécher tranquille De dimensions pratiques, il est aussi léger, ne pesant que 85 \u201d.is.mais peut supporter jusqu à 525 Ibs II ?marne facilement.La coque en aluminium \u2022icnopiscF ne coule pas Avec large fond de \u2022 ale pour plus de sécurité et flotteurs Styro-toum Pour moteur jusqu'à T1?c.v.Voyez-ie des aujourd hul ! Special M88 Samedi 1er juin llh.05 A.M.3MO P.M.Heures \"chanceuses\" pour samedi au concours \"YENTI-RECORD\" PENDANT CETTE VENTE ! SERVICE D\u2019AUTOBUS GRATUIT sur les 2 réseaux réguliers menant à Plate Fleur de Lys ! \"SKIPPER\" 13' DE LUXE ALUMINIUM Special : y I 07 11 R i & Par le fabricant le plus connu au Canada ! BICYCLETTE \"SPORTFLITE n Quel plaisir vous aurez à vous balader sur le fleuve ! Songez aussi aux paysages nouveaux que vous verrez 1 .\t.avec ce bateau robuste et sur, qui ne coulera pas à cause de son flotteur en Styrofoam Le pont de 50\" est en fibre de verre, avec bandes antieclabous sures La coque est blanche Pour moteur lusqu\u2019à 28 c.v.Voici une aubaine à ne pas manquer ! 98li RADIOS A TRANSISTORS Modèle de luxe Nmis ne connaizsons rien de comparable en beaute ei qualité à cette bicyclette ! .Chromée et peinte de couleur vive, -elle possède aussi tous les avantages modernes requis : Le nouveau cadre robuste en acier jusqu\u2019aux roues chromées .Quel plaisir de la conduire ! \u2022 Freins Perry à rétropédaiage \u2022 Pneus blancs \u2022 Selle reliable A 2 tons \u2022 Pédales à réflecteur \u2022 Pédalier mo-nopiè e ne pliant pas \u2022 Avertisseur chromé \u2022 Fini vert brillant.Pour hommes et garçons .Cadre 20 18 femmes et fillettes .Cadre 18 GILET DE SAUVETAGE Rég.59.95 48 88 En kapok de Java rç couvert de vinyle Pour enfants jusqu\u2019à 90 Ibs 2.77 ch.Approuvé par Gouvernement Pour adultes 3 33 CH \"Rcaltone\u201d à 6 transistors Prix régulier 22.98 Petit modèle pratique très puissant, exclusif à Simpsons-Sears Garantie de 2 ans Avec accessoires \u201cHitachi\u2019' à 6 transistors Prix régulier 23.98 Vous pouvez le transporter dans votre poche Parfait compagnon des jours d'ete.Garanti 2 ans Accessoires \u201cHitachi\u2019\u2019 à 8 transistors Prix régulier 34.95 Enfin un modèle de bonne réception a prix économique 1 Haut-parleur de 21 2\".antenne ferrite Garanti 2 ans Prix de la vente 19 88 Prix de la vente 19 88 Prix de la vente 29 88 » : :< * I Pas dp C\u2019ominanHps PosUIps nu THrphomqiip* \u2014 Slmj***nns-5«»ari Rayon dp la Mtisiqitp \u2014 (Rayon 57) au dpiixfpmr PORTEZ X VOTRE \"COMPTE COURANT UNIVERSEL\" : JUSQU'A 24 MOIS POUR ACQUITTER ! 9535 2« +* Le Soleil, Québec, vendredi .37 mai 196.1 leA WMqènA Scrutent ce A payeA peut JeA article A utile A» VeHcfej ici! 35 CHALETS A LOUER 36 CHALETS A VENDRE »90 Pre \u20181* ür»,»!!\u2019* vit publié *t Imprimé \"L*\t*»t «oclétiiir» ' 8f P'\" / \u2022'* \u2022 Romualci fllllery V;; age Huron Vu.e Montmurenry.Région du saguenav-I.sd'St'Jear |c i* copie édition régn; cei p* o« la '\u2022ople /édition avec Peripec : ;ve» * otl il?>0 par année Sept*Ile* 50c par sem * ne sans éfc*d au noRibie rie Joura de publication ou \u202225 00 r>ar annee t)*ns les aulre* centre* ou .» dl-Tib)- non \u2022\u2022 fait par poiteu » \"->c par semaine aans egard au nombre de Joui* ri» publication ou *! t 00 par *nn«e pavablft a no» bureaux ou a l'un ri» no» repré'entsnts le même tarif *p-p.lqtie pour no* abonné oui oem* .rant dans un de ce.» rentre* préférer: recevoir lA flo.etl par a poste P 5 R I.A PO* IP.Dans lee corn et du Quebec «uirar.!* .AblUbi Arthabx^ka Heauce Beicchas-1 a» Bonaventure Champla.ri Charlevoix Chlcout mi.Compton, norehaater Druromond Frontenac Gaspé K*m2\t(i j LAC-BEAITPORT, 2 rha ets meublé» ! fTHALBT * pièce» *ltu« plage Bt-L»u- br.rri du la- 4400 00 et $600 00 Te.\trent Drapeau 529-0C47____________qun-0 «53-0221\tq jo-3\tSt-Charles.4 pieces meublée» bord |CHALET 2 pièce.» meuble»* OrsainvL'.** riviere, grand terrain 533-5722 t pr»s Jardin Zoologique *100 saison\tquo-l poeie » : h f Inf ^2.»-90il\tQ'10 1 i^AC Sergent.4 pieces, bord du iac ;VTAISON louer aalaon d'été acte- au\taasAi Terrain 50 x 150.jour 525-5**5 fleuve.B»h imont Tél: 837-3310\tv(»:r 62.1-4&19\t564\t7 _________ quo-l 14 milles de soir, 523**932 quo-l CHALET, bojd «au * pièce-, me électricité, verchere 6*3-4*52 \u2022 METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! Afit:\\CES MATRIMO\\IALBS \\ VEDECISS - CHIRURGIENS jCHALF.T meublé 0 piece», ! Québec, Stoneham Tél.: LAC lieauport, chalet * plere».30 0r.$.,2.500.Accepterait une offre Té! 933-529!\tquo-6 Vos message» sont transmis quotidien nemrn REPARATION HE »V- CEUX qui rielVrenTfalrb dfi\" renco'nüT, I DR_ CHARI.ES R IN PRET volf» ur.nu-' BAL AY E h SI.S EI.EC Q - -ule.¦ plage.' Jean-Pau électricité.i d# mille Moffet .« quo-3 -\t-\u2014r\u2014REPARATION DE MEUBLES ar er.consultez REPARATION de télévision» appel rif|-\t-.r\" rur fci.Jfi.pph- ifrvlce.«40 S ,(lr Sï» Ht ;» Su f LOUIS ROUSSÏAÜ - Wp«r*tlon, meu SW-8.W»\t, Tél.523-4S21.Rrparotlan .près Jardin Zoolo* | vée »au courante, stationnement au- MKDECLN ou professionnel\tix>«te avan-j\tgique.'l'él 620 \u20220071,__ ________t0 527-7001.\t quo-0 ceux lOflO des Erable», coin Fraser.)\tw > ,\tu._ T ____________ , ^i PRES Université, chambre avec permis 54 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 523 S:; GRANDE-ALLEE 47 Es!, grande cham TAVERNES, magasin général épicerie* TOURBE pour.lerrassemenN - quo-I n.\u201e n,f\u201eb r -au chaude année, dou- licenciées, motels maisons revenus \u2014 j 145 Seigneuriale.Beaupor.ao.-.m.quo-3 ; à vendre.6______ quo-10 UO-3 quo-5 bpiceRÏÊ\" '\u2019.\u2022.ce'nclée \"avec logement ou\t.\tK: Tft,.nh \u2018Té\u2019 non.Léo Brrmer, courtier.523-6066 i 35 E*t- fat-Joseph.ie\u201e quo-31 i quo-11 de* Franciscains, près de Sherbrooke\t«««.' -\u2022 - \u2014\u2014r.-1- iëtciRhélgoueiiefl» ¦\u2022\u2018-ne:\u2014 bon rhTl- BVfnVn\u2019^\t**\"' ® quô?El fie d affaires.Cause malad e.6*3-7479\t.q - - blé*, chauffés.écleUré».poêle gax.ia-veuse, réfrigérateur fourni».522-4137 ________________________ _________quo-l 2* 48\t*9.quo-31 quo-2.S sionnel.bureau neuf.! chauffé éclaire, au-des.su* d une phar.; made.935 8t-Valller Ouest.061 3193 -\u2022-.-CHATEAU D\u2019EAU 5 piece* meublées.'\tgrand lorrain, embarcation*.TV dame ou demoiselle Bouleaux Ouest S adr , 25 des quo-3 quo-21 FENETRES panoramique» et portes ex- MAGASIN g-n-rai a venir-, .vee mge-\t«\u2022«» «'»\u2022«\u2022 >»rl* ln\"\u201c\"»u«Yj ment Madame J-L Godbout, ST -Né-i\t-\u2014-\u2014 -j- rée, Beilet ha,»îe Tél 99-S-4 quo-5 : VENEER neuf, usagé, toute» sortes, prix 326-126\u201c ; CORDONNERIE 9 \u201cvendre,\"bon po*tt, Man d aubilne.*42-19*9^-q\u2014 quo-31 i ([tuée, Ecrire Dépt 912, Le Soleil.MIROIRS 30 x 60.$17; ___ ________________quo-3 2* x 38.\u2014 «23-0924.EPICERIE licenciée, \" bon chiffre ri s 1 - LIT BEBE 1* X 3*.fahes, direct du propriétaire.\u2014 Tél.,\t3 ans, trousseau double, très propre.522-4583.\tj 524-3184.__________________________quo-23j 681-3459\t_________________ Q u_° '1 HAUTE-VILLE, gro* aalon coiffure avec LAVEUSES mutes marque», $13.*20.*26 8TE-FOV.chambre a louer, entrée prt- gros»# clientèle et logement 3 pièces 935.4e Avenue.634-4390 _______________________ V-.rn, «5J.1.Ü.\tq.;o-!, Arn-r-, Turm«l.»»-«».-O\"0-5 \u2022LcyIi\"r«r|«tr.»»urfc Mlévl-lom.noêlM.ST-THOMAS D'AQUIN, chambre coiiîor-;SALON de coillure a vendre, centre laveuses escellentcs condUion*.ter-rabie.enîi'ée privée, personne ds\tccrnimerctal rausp depart.Tél.: apres: mfs jaclles !»29-3é22.\tquo-H .,., n est areepié par t41énhone 6\tAGENTS FAITES $3 00 d* l'hturl irert'-.|OUi hODUTib ou a »e créé?un commeici la ve nie dans v no» 750 produit» f»m; » », * .a f* t me ! 0 PO») lie ; 000 Té quo-3 10 MILLES Québec, a se «jOMP uour\" t »n., _9*.uSJÉ 1>1 \u2022fidüt gnranrlp honnêteté LAC John char neuf H*.«ire minimum br# bain complete, p.ti.ma me, 661-45 PRETEURS bord eau qUO-17 meuble, cham-ihnude.habita quo-l»!CHALET, ru.**: tf'iain nord.M L P Talbo 81 -AugustIn Te' .8' LAC-8T-CH ARLES.< h a blé eau courante, rain .524 -2868 R.F8IDF.NCF bnrri e lac fi'.- August !.5e Avenue, i; 1-2027.__ quo-lj et 5 pièc e - meu- ] 220.grand ter-j quo-l' tème chauffa-! 683-4287 52 \u2019\u2022 -TIP\tMEUNERIE toute équipée.5 mille» Pont nun Quebec, pres ligne C.N.R., pouvant recevoir grain par chars, organisé pour MACHINES a coudre, reprise* de finan ce.offertes pour balance d# compte Payable à $5 par moi» avec garan'ie de compagnie Cours de couture gratia a domicile mais n'achetex pa* sans prendre avantage de notre e.va: d* 10 jour» gratui» 8 votre domicile et san* aucune nb.igatlon de voire part La Machine à Coudre Canadienne -663-7243.\tquO-S REFRIGERATEUR» usitgés.en parfait odie, avec garanties Terme» faciles, ai désiré.Rene Dion Réfrigération.2854.1ère Avenue 623-3826\tquo-21 COMPTOIR \"acajou 50~pds et caisse pour banque, bureau de finance, prix de débarras.525-5427\tquO-22 PLACE'/ POU r Bo 748 nombreuse s rie toute sfc i.anger, notaire.quo- hvpo héque Nous «von» < hotsie et 323-0449 quo-28 bîe a ! auner a louer ou h vendt 623-1931__ quo-18 J BATISSE pouvant taire chalet ou mat-l «on avec beau terrain 842-1989 iiuo-ni 5 CHALETS louer, saison, mot*.#emninc j grève St-AiHoine-de-TUly 322-4470 ou h .AC B» u Ol.unit 7-2343 ou Albei t Letoiii neauj puahie sur la gtéve\t^ quo-21 irai, 8 1 Aideront * femme fiabH e payant dam rntouragr, de »en»ah!p* à s remèdes, e* aencév.épice*, médicamen : e, ( oamci -que» rièstnfeotanta insecticide», pe; gne* bro'*e* e'.Plein temp' ou psrt ei Revenu moyen $7 00 rie l'heure Expér'enc# nou-requi*e Demande/ deta::» immédiatroieni, o Lautln.Pre arien: Paula liée 21 rue St-Paul.eat.Mon 'ré» léi UN6 *638 \u2014 So * PE7-880J\ti4«\t30 1 ANIMAUX A VENDRE CANICHE Pometan en vendi' m* e pour accouple ment.410\t23# ru# ^$22-24*7\t q\t10-3 JEUNES CHATfl angora et statnol* f ue gistre» $5 et plu# Hfli-007* jv t NFS Retire.S A' - mstiri* cn cj re« 1 atoue* vacciné* contre distemi>er 6*3-007*\tquo-1 ioXER.Boston- Bull.Berge xüemand chien» touic*.sotte* Achetor^» '\u2018than-gfon* Pi «non» en pension 065 f E RCVF13 allemand 7 mot*.l> 429-34*9\tq .*' : CHIEN » vendt#.Fox terne; T# «63-3038\tquo-31 MAONTTIQÛFS caniche i»eriigrre père import 16 .1 AI prt 24 ASSOCIES experience dan» affaire*, fourni-mon temp* et un peu tripltnl dan t commerce ou industrie Qu avez, a m offrir Kcnre dèpt 109 \u2022Il\tquo-l BONNES DEMANDEES LAVAL.] $1 200 PBRBON30E adulte' .» j gro» lavag rn\u2019DlAN'PE ou dame j CHAI.ETS d# 1 et 2 pieces, pies r:v i Etchemtn.accès piscine aver men I et réfrigérateur, aussi terrain p roulotte ou camping avec prise e!ec-J j triqtie, toilette, buanderie «nromHtique ' V'ocz visiter, prix .spécial pour saison, j 1/5 ou $4 semaine.Domaine de* Ue> bord riv e c E'.hemin V a St-Drivltl1 ! ou Piniendr e Te, 8T7-83-3244.-.9_40'* »29-,C)\tquo i, de confoit.tranquilii'.e 593 du Ro CHAMBRE eau chaude, pr.mis cuisine.,BOUL.Chareat Est.2 salons de colffu- quo-3i; Iéléphonc 276 de la 8a:\tquo-I Tft tout équipe Bonne.» conditions.\u2014 ST-ÜACRKMENT.aramip rhamVrf, trps j CHAMBRÉ: lavabo meubler paii'chaude j Faucher ImmeublM Inc.sai-7743.confortable, bien meublée, entrée .seu-! année, située 84.5 des Prairie- quo-l ____________\u2014-\u2014 le .\u2022 If.\tqun-Il HÀUTE-Vll.I.E, ihcmbre' dans lu'mlle ^FST.'URANT licencie, avec perm!, spec- too\t]i tncles, accepterais échange pour pro- QUARTIER limotlou.«rande chamore: privi.a.-.i I\tQUO I , lé,é hypotheque.68.7-4287.quo-l meunier eue: dame, jeun» (Ule ST-DOMINIQUE chambi-* a loi ici - -\u2014 523-117.1\t_\t__ quo-31 balcon.127 rue Fraser.Piaife Si-Laurenl, ^aP- j CHAMBRE el Hat a louer 20 \"rue Fer-! 'ÎU0-6\t.(,,,0\tquo-31 ST-CY«I1J,K magnifique houdoir.lava-1 tum meuble, grand «f- chambre avec bain, pour 3 personnes i bo.eau chaude poêle, réfrigérateur | ____________________________ u.vr.nd .27.865.\tquo-n\t«'-«t»\t n .Mque ' n igâle Tei $oXER a vendre *53-5538\t'\u2022 \" BERGER Â\u2019 etwand prenons chien?\u2022 iwnsion\t311\tfl!-Jean-Baptist#.\t\\ T*» flauie» *72-2266 PP1TT chien noir et blanc Fomét »n t d un *\u2019\tVél\t522-4.15\t\"'o ftFROÏlt* «:iemaT'ri> j mot?me fame\u2019ie» h*acV A tan et biaelt .V Vf;, enrrgis'te».!e-cenrian!» de c b >* n pion, p1 ; v raisonnable l'ei ««\t> 3 SEULEMENT,\tmâle?Epagneu\tCock \\mét :catn ¦ enregistré» bion.t-«61-34.54\tqil> roÙJtVfi 2', mois.120 Cnslev?moia $5\t\"2 Hernatr he* *83\t1 STE FO Y.pre» c générai * enfa Te 65.1-2696 o FEMME ou fille i eu ce pour fan 6 23 030.après 5 heure*\tquo-3l i STE -FO Y bonne pou; ouvrag# géners rie m* ;on Tél.: 653-7992\tquo-31; POUR prendre «otn d# 2 jeunes enfam* j travaux ménagers Mi-1026\tquo-5] j RU S'E fille, ouetage général réference* fam.ilr 3 enfanta, deua coucher ici : 6*1 4*88\tquo-5\t| dan.* I CLAIRE, corn» let?a vendre o meublé, bord rit place d'e\u2019é 8 «ri.Caire Dore h-*: CHALET meuble, ques-Cartier Cai 683-9940 VAL fil-Mt MMu-éi cher, bn ou louer.5 pie- aoiarium, quo-l Aubaine magni- '¦'r* fl,r garage 8: v>!-v vue su; ; BORD Lac quo-8t b'e samedi 2 pièce» meublée*, j\tdiion- ^ lac Hrigératour.522-8333.\t«01-1176 SÊS cwuwr o*u Quebec 872-2206 ap-j louer, prt.' 'ou\tquo-4\tst Bernard \u2022 Dorchester 3 chu-\ta'-i No Te : i a iouet électricité.! lac John.6 tere Etrhemln.Brl.e; pje, xé!.Arthur Chabot.Bie 3 llmanche.échange, mehe.quo-l meubié.vUl-} $5 000 Con-«61 7018 quo-l ! tre# seuie, droit cuisine.Tél.662-3982.'i ° '' CHAMBRE meublée en neuf, face ccn-(\u2019HAMURE lavabo, poêle ga/.garde-ro-, tre d'achat* flte-Foy.Tél.; 653-068.'».be.usage téléphone.865 8t-Augu.stin ;\tquo-l quo-j|ST-PASCÀt.pre.Enfant-Jésus, 1-2 Jeune?fille?Chambre meublee.Réfrigérateur, permis cuisine 523-1384.J 10- 540 St-Jran quo-l hôpita! Laval, mode: ne.téléviaion.e;c.Tél, quo-l PRES des centir* d'achats Ste-Foy.bel-j ;rs chambres.Té! 653-9518\tquo-l GR ANDE chambre b.en meub e ¦ chauf-! lée, en face Hôtel-Dieu.523-174] quo-6J 1051 CLÀI R.F -FON T A IN F w ande chambre-boudoir.2 personnes désirant pension ou non.téléphoné\tquo-3 CHAMBRE propre a louer.Sadr 45fi quo-l ; CH AMBRE-BOUDOIR : Tél.523-4501 3TE-FOY pré ! commodités, i «53-9048 in Lac Hept-^HAMRRK8 propres, tranquille» __ quoi, mi(e a u t obus Conviendraient blocs, bord d»\u2019j am lés.524-3023 6538 quo-l CHAMBRÉ-BOUDOIR, peTimts \" cuisine nmd cohs-j\ttel:tgerateur\tprès\tPlace\tLaurier.\u2018ce;, lorrain 50 xi\t653-0375.\u2014\t^\tq ü o -.«ck \u2022 la place STE-FO Y.chambre.1er plancher, auto-taciies de paie-\tbus.soleil.\t$9 00\tpar\tsemaine 1839 , soil\t537 8880\tquo-l ',l\u2019° ' PRES CHATEAU, grande chambre, lit u«rnbrp- cou-\tdouble, divan, réfrigérateur $15 00 »e- ambrr bain.\tnuinr plus\tpetite\t»!0 00\t529-1881 \u2014 vé 36 x 150 I\t54-0î 7fi\tquo-3 Dro^r Va CHAMBRE : our dame, permis cuisine, réfrigérateur 322 des Franciscains.683-7027\tqun-3 RICHELIEU \u201cprès'Carré d YÔuvïlie.belle grande chimbre.Tel.; 522-5473\t.\"\u2018j .\t___ _driO-3 St.roCH.grande chambre permis cuisi- TRÂNQUIbLITE, douche, entrée seule.: ne, téléphone, maison tranquille, voisin ! 1-2 personnes.1648 fil-Cyrille.527-141 1 du Pigalle.317 St-Joseph\tfluo-3 quo-3 HAUTE-VILIE, grande chambre-boudoir.j permis cuisine.Sadr.apres 6 hresl 529-1014\tquo-3 Ro: maison 6 piece* St-Augustin.Direct LIVRES tous genres, achat, vente, erhan-propriétatre 524-9304\tquo-l Rr ir Comptoir du Livre Enr .29 St- COMMï.RCE pe pieces automobile usa-1 Val.irr Est - 525-6402 _________ Qu°-^ gée*.erabli depuis 8 an Vendre avec i STICKER imachln# a moulure'.m.»r-ou sans locn: 683-49.14\tquo-54 que Cowan 8 avec moteur, i autre de MorEL.restaurant et poste ne gaz ;\t12\" OMC.l_ban de sçie_à richgrer Beaumont en pleine opération.Ven-riie cause ?«antp 837-67:5\tq o MACHINER TF moulin à\" scie complet ___________.^ S adresse: Ph Rov, St-Philémod.Co CHESTERFIELD styl# provençal fean-Rellecha.sr\tquo-l\tça:* Laveuse tout en\tparfait ordre ,\t.\t.\t683-7*33\tquo-l SALON de coiffure dans les LaurenM-\u2014\trva~ tii r*' soVTur: r#t rifs 'Ste-Adèlet centre touriste, êia- 1\t*43\u2018 T^\u2018 524 8487 nlV i bit depuis 10 ans.fout refait a neuf\tbja-ra/».________________________\"un'J rie cette année très moderne chauf- REFRIGERATEUR et articles diver#.8 a-fr 3 lav&oos, fi tables de travail.7, dresser 2303 Chemin S\u2019e-Foy.séchoirs piare pour teinture, romp- _________________________ 'Z J'\t.-:,r com mer! A«Wr du Coupon.»Mér;.à u «r- pie* «r., llAteK de Muri.tr CUrn-\t5' \u201cJÏKKÏ* .Î.1J?* tr.ft rie premier ordre.3 coiffeuses\tpostales.5-9-.8fifi 210 des 9.bl.8t1- e: une assistante Avec logis ki dr-.M- slré Chiffre d'affairer *300 à *500 CHFeSTERFIET/D 3 morceaux poêle par semaine Cause vente, depart Eu-\tblanc avec brûleur.Ut\td\u2019enfant tde 5 rope.Pa* d agents.Fa-rire dépt.no\tpieds*, orgue électrique.\u2014 524-8271 195 Le Soleil\tquo-l\t'\tapres 5 hres.\tquo-31 avec moteur R adresser a 25 rue Marie de l'Incarnation 683-362?quo-3 BONNE l.imoil nandér.oti' *J0 semaii rage général ir 523-735* LAVAI nUcii Tel STE-PI prop LAC d 4 H quo- AIDK familiale.! laine, réside fl e-Fov Boni POUR ouvra i »:on.s Té! J SOEURS o téîe» qua bonnes rond: chalet : e g» a»e.663-9683 T RONÎLLh e.libi e lei Malacnj vendre r;__\t.\tquo-l i» louer, plage Jac-Rouge 623-5387 quo-l chambre ba»n, gstsnd terrain quoi êces.tneubiee* 31 Orne»: quo-J lèces, 9466 ISTE-CATHERINE pr ces.meublé 220.t j cher Immeuble* Im \u2018STONEHAM, bord d, ;\t50 x JOO chalet n gldaire.télévision LÂC si-Josoph.c h a: *\u2022 8 pièces, meublé, c Soi \u2022\t527-4597 MARTIN 1ERE IV>:, no' cr.i- iuirc -o » 25.3-436A\tquo-l Québec, neuf, meu- ______________quo-l es du pont.3 pif-Fa ri- dai-7?43 4 pie BEAU chVe* lit G vendr< de » rrrrr ,hu tant pas PUT IT po«i»eratt en l^rti# OH lard CHT87N Boxer enrej *,*.cabinet té;#u« PF.-ÎTT iTilen Chilu amie», travail 626-2H90 rie, ord de \u2022 Tel.20 milte U rivière 253-4437 M7\u20190t* PERSONNE .1 PERINNE famUl# avec f 620-2890 quo-l St-Narci'*e LAC-at-AVOUfl n N.réfrHtérateur.T V .maine Tél 527-5 CHALET a iouet a 522-1442 CHALET meuble boi rOté pour j 3T-JEAN.I 524-4973 CHAIET me 1 AC-fi r i bord ! AC-ST-CHARL! i chaude.523-6027 quo-l ! ** meuble\" bord! te.837-1030.»« 4 pièces rain 200 x 40 CHARLESBOURG près Qué-uec, chambre meublee confort, tranquillité, maison neuve 623-5589 \tSuo-J :chambre meublée DAME, belle chambre meublee.propreté.! confort.715 de fialaberry.529-4208 quo-3 rralnjST FAJ9CA1 grando chambre.1-2 per-2^ {,- sonne demoiselle, dame seulement j i 663-6A62\tquo-3 j u louer P7 ST-LOLTS.subdivisé boudoir, chain- quo\u2022 bre fi gérateur _ 1 ST-S ACPEMENT selle ou jeune 527-6216 i l RSB belle sali# bain, poêle.quo-3 propre avant, denioi-homme distingue quo-31 ec cuisine, ppèle.réfrigérateur.$25.\t2 grandes chambres meublées.$15.I petite chambre meublée.*7.grande chambre avec 2 chambre» moyennes tré» luxueusement meublee», tapi* mur a mur, lustre verre taillé, très grand miroir.$30 Vi->-:ie de 4 a 9 hres.671 fit-Jean.Téi 861-0385.\tquo-l BOUDOIR, meuble, chauffé, éclairé réfrigérateur.poêle gar.toilette, lavabo, eau chaude année, pour 1-2 personae rt S*e-Ursuîe.10 hres malin, 5 hres u ni\tquo-31 chambre non meublee AVE CARTIER.ndralt permis 525-527*.quo-l Adre-l.Br 730.identê h »mbrp permis cuisine, con res bien pour voyageurs.S a ___________________________________________ es 6 heures.*25 Cliemm 8te-;pRB8 Parlement, grande chambre, per-qu \u2018 j mi» cuîaln# 960 d'Artigny\tTél - rande chambre entree; 522-0102.\tquo-I Kl e m e in * 683-489?\"1 P°Ur \"\u2019^quooï I ST-rYR,LLK Est.'petite chambre i SIMPLE, doubles, près université, cuisi-l f nette, entree priver fi.i3-483fl quo-l UnTian*:\" nhim^iTT^ oy 6*3-1 SACREMENT WOZON.12S St-Joseph.bonrliortf-Opl- \u2019 comptoirs unis «rborlto.«ynnt «or- ,\t.Commerce pi o péré\tvl exposition provmçiole U\tMono d» Pr:\tde .a.rifue\tCause\tmaladie\t: Incarnation.883-391:\t A1*0!* i .\"i ¦\t837-4417.\tquo-l terre a pelo .e au voyage, gravier.COMMERCE\tdans\trésidence\tprivée SI-\t'erre :¦ remplissage.«72-aôa»\tquo-l Charle- Co Bellechasse.TéL: 68 W CARROSSE rouge-vin.chrômé.1res oro-quo-1 p r iift;00 7r.\t524-6107\t_ quo-31 PT j AGE avec piscine, équipement ou non AUBAINE, enregistreuse Troton.3 Vit.es-.i vendre\tou a\tlouer.\tInformation\tses durée maximum 8 heures,\tsur une 842-4250\tquo-l\tseule bande, valise cuir, haut-parleur .,T .u m\tj\tt êt micro - 527-5160\tquo-31 BEAU commerce de 50 ans dans epi- ^\t-\u2014-2t- ceries.boucheries, fruit*, légumes et BAINS, toilette, lavabo, poêle, réfrigéra-chausaures a vendre, cause santé leur, tout en excellent état.527-6387 ____Q'10 4 ameublement tous près, en marche LIT double moderne, garni, rôtissoire »\u2022'*#.bonne ollentélr conditton mol- automatique, parfaite condition aune ca*h baJanre terme» facile* ven- baine_527-480fi\tquo-31 te annuelle $95.000 Possibilité pour BASSINITTE chaise-haute chromée, prix beaucoup plus, banlieue de .a vi.e raisonnable, très propre Té!.324-9953 direct du proprietaire pas d agent\tquo-31 Information.Ecrire dep: 119 L# So-[.- Tei! Québec\tquo-l petite raisonnable.Tél.LAVEUSE et sécheuse combinée Ben-dix peu d usage.*145.Tél.: 527-3200 RESTAURANT a vendre, situe a Hau-\tquo-31 bon nouî\tCtRA_NDE\t\u2019:4b'e «1\t^20 x\t:0\t\u2022 \u2022 pour «rhéteur\t^érleux^\tbail\thon pour\tConnor.\t*cî *ai!e manger,\tset\tcul*.ne.an* Ecrire\tdept 11*\tLe\tSoleil.j\tBure.au\tvnn!té s27-7962 5 i chalet, chai: 849 B172 quo-l pro- 524-9554 QUO-I j\ta-,n.*.,rx .4U__\t, .' personnes *vee!RjngTÀÛRANT Ucencii * vendre\t'\t^bon°pr.6^3.M84* \\MBR£ pou- monsieur, permis cuLj déjeuner si désiré.527-0740\tquo-3 529-4870 après-midi, soir\tquo-l> GRANDE chambre, 2 personnes lavabo, stock pharmacie, médicaments.Bon-20 pré* Perm ': cuisine, 8t-Thomas d Aquin.nM conditions Mme Marcel Caleb .r-uir'rr.vro 653-980.!\t'27-9.44\tqun-.V .c.\t\u2022 \u2022 n .No^e-Dame Tr oi s - Pisi oies A C.\u201dET qun-3' HAUTK-VTLLF chambre a louer.pour Té!.: 9\tquo-l\tc#au MeuWe.jisagés.432 Mgr Gtu- CHAMBRES homoir» tranquilles, libre im- dame distinguée Té!.: 523-7195.i adr 331 Reine.M AM BRE avec lavabo.\u2022 entre d achats 8tc-Poy.quo-31 vendre ________quo-i DIVAN-LIT a vendre, bon état, bon prix.Appelez: 653-0484\tquo-l bain ¦tques MAGNIFIQUES n#* et adult# 147 ter# *'fi BOSTON BUM r e;*.Uoekei > A! lam ands A \u2022*3-007* enfant > Ù-94A8 ant* boj iatu ehe a e 30 Que M # Or Chtl r alSAeur tiahun* ,.Bnve PF.RflONNE.«en eu général.2 ei ^eu»#, sécheuse au- «i-no* quo-3 temps pat tie >*«r gene-j 24-! 18* ping- nble r< flais- BEAUX chair .* pr «eulemen Mme Beriblfr en Ba-J'.9-789.Joseph Mont mai $80.881 .\u201846 i LAC B! EU tO- j \u2019\t15 000 p\u2019.fd d# te 13 ARGENT A PRETER F\\ Première et aeconoe hv.\u2022Ur tou* gentea rie propriété.» tielle* et lotnmer» taies Dan» province S.-'l préions nou1 der le* dette» et acheti ##\u2022 Prêle n a pour un '.0 ans Aid# Universel!.\u2019.a Couronnrn Jour .8 653-7908 PRETS -n le-# et >m» a F \u2022 : \u2022 »\t.' miab ¦ mite financer* m«.»n riapres pan et obtei n-o#tnftaie »;l t a 1b tnc *8!-2*02 Hoir fiV-JfM ?*\u2022\u2022$ 2# HYPOTHfQU! banlieue seuiemen, fi.vi O-i scon e Merciei.not prêt »ur votre propre * gn*: .obtiendrei votre argen! » meme Rrmbou ¦*me: V#ri»MT ci'e» Lucerne Finance Corpn, fli -J©Ï6 heon e sloe' FU J.J! demandée* 1ère dan» icaidonce tien de deux enfan1 ('HAurr 3 Bol achat# Te 525-4653 conini# auie-de médecin * 6 et 4 ans eee- modèle CHAJJP1 Lac-fit-Joseph leur de Te- »on.i ptè»-e* meublé a de ,4 V >\t626-0843 M Cantin.53 Od quo- CHALEX neuf t-olVette Condit ie Que be, ulstnr s bien fu 5 Jour $4 300.mur : 60 mille'» eau 623-5\u20ac36 i PIANO cottage à vendre *125.Rue 524 quo-1 i kc S ' quo-1 20 \\ 30 galerie q\\io-28 mem.J04 st-Jeân, coin Mar\t.f> ^ S5 COMMERCES DEMANDES |rlA\u2018,u cou'gf \" T'nare \u201cI!> «T^HÊMENT .\tJJ CŒ^,8r^?\u2018îva4\u2018 pe,n:.- c\u201e\t\u2022»\tquo-j.m4ttW\u201e Bt,v6 n commercial## dan* ,a province de Quehc iere 2# hypotheque aucun# .barge d mapection Pre accorde la mém# journée courtier attitré Détente r perm » 507*9 Le» En-»x#prlMis D* Prima 264 o* la Couron-^ \u2022 Téi .529-1333, - Soir OUO-10 27 BOUTIQUES BOUTIQUE A VENDRE 1 AC HS ER G K VT bîee*.piage p: CHALET meuble St-Joseph.Tél C1» alFl a louer.' : 828-2794 apres 5 STE-ni KH FSE rie chaiet lac privé.623 1053 la Mamnlère à Va ce» meuble avec de f ravier fin.**i! $100 4 plé- 523-4930 \u2022e.» meu \u2022 527-9029 quo-i route Lac quo-l le ri Orleans Tél.ire* ou 524-0611 quo-t Lisieux, magnifique endroit tranquille.quo-l mon t grande* p;ê-garage belle grève; on, H50\t877-5884 ST-J-KAN.1 O chalet neul b e.Royale quo-l 200 avec quo-31 tuit.PRES hApitai lEnfant-Jésus \u201e (hambre ave-, lavabo entrée »e»ile.i « # 1 maisoa neuve l:bre immédiatement \u2014 j que et en quo*i 48 MONSIEUR, premier, près autobus per m cuisine.'>oei» électrique, station- ;\t\" nem^nt 681-25*7\tq :o-6 PER VICE a a 'GRANDE chambre a louer.S'adresser a\tv seis.o S06 de ia Salle\t_\t_____ quo-31 «mie chambre 4 miet > : ue» sur Boni.Char est entre Dorchester et i d\" la Couronne.S adresser 72i Bon! \u2022 v\tgu o-3J Ot ALLEE grande chamh \u2022 bo oermi» cuisine Appelé* soir 524-1618\t0 b-T CHAMBRE A louer.575 fit-Gabriel 626-0518.\tquo-6 {\t________________ n'Cfp-en c monsieur staLon CHAMBRP7 846 Joffre près hdpitai fi - ACHETONS échangèons et vendons REFRIGERA 1 EUR marqug Frigidaire, 9 .&-u»*\t,r« propr' ,,M0«uo:1 :w^RVh»rwYÆ,;M\t,uoo! S^«f.\u2018TrŸ».îMr pm- O11®'3-1 BEAUPORT chambre flan» maison pr -I.\u2014 *'\twvsbs a louis\t.s,'\t\u201c '\u2022 »e»:pm*ni.««mwn».\t,\tnu NOUVEAU - Local:on.vente, robes RFFPir.FHatfi'p\t\u201e\u201e yr.-no*\tauo-, ' N hr, trt pas a rmploT'r Ira oonoper.\t«TN Ormotsm» d'heooeur.ooinr\toa'-J \"r' bonn' t0?; ,\u201ea- cu.vrra «u 8c.r- pour tn' uroosaettoo* crinollnr.voi:r.«loMnea Bo:on Chr.S?™?' Tél\tquo»J1 meubler LERY.est un moyen économ:\tJeanne Enr 436 CLAVIGRAPHES 3# Avenue 529-7606 ROBE mariée longue, mnrieie haute cou-_\t_\tquo-3 lure, poult de soie et dentelle, gran- SALON csm.UIa Nsdïïû-rôbr' ir.Tir- \".'unr\t\"S;**;:,\u2019'«l' ll\"'; so.rée.diadèmes, crinoline.», fourrure .;nu\t603'H!.'.! .quo-31 *53-0465\tquo-17 BANC scie.8 ' *\u2014 $40 machine a tenons, 833-9765, quo-l moisellp d'honneur, soiree, crinoljnr.POELE presque neuf Empire, ave»: nrû d-adem*- capes renard blanc vendre eur.522-7481.455 5e Rue\tqun-1 louer 2017, 1ère Avenue.524-3\u201c',\u2018'\t- - - 524-3725.64 DIVERS A VENDRE n ROBE mariée 7*.tulle, nylon brodé, riia-quo-».1) dème.moine, parlait ordre.$35.Té! 522-3208\tquo-31 GAP-SANTE, pre.» du fleuve, t», meuble eau «Durante electric 963-3633 f, Quebec Ü.J67I f .fit) t !?0 environ, planche' erra n 22.000 pieds 4540 Boul.Hrnr:-Boura**a.Inf.579-7180 ___________________________________quo-10 ro» me.\u2018*Ages sont rranstnis qunndten-pemem n des militer» d# personne», a\u2018e» a p' n grand# d gence quan ! s 12 PléX'EP meublee».a ,#\u2022 a?« c ad.: J h I an /\t> 4^ es*- *'\u2022\u2022\u2022> ^ « j F- qrio*l ' LAC St - J et age dresser nore meuble, 81200 Lac Côté nord 524-9293\t______.______________STiZi i quo-l GRANDE chambre.2 Ht* lumeaux.ra-P',., ai-tiürënl cùüf, \u2019\u2019 dl° tclAphone prise, rus DMChatn-: 1 ,,r\tn, baul(.Slf-Fov.! messieurs seulement.\"'Mîi7525\t| etudiants préîérer.te, S3!» semstne - j .___ ______________ 0110-J\t_______________________».u\u2018t icÜÎVÏOHAPHSa Ôlympïa.HAtn\u2019K-VILUC .-hambre meublee.lava- Rovai E Lacouline.530 bo 8*.> C and iac.523-8042\tquo-5 CHAMBRE, eau chaude permis cuisine .\t704 Dr ia Reine 523-4714 *ph chalet 6 p *\u2014\t« facade pocT.sibihtéa CAP-ROUGE, terrain 180 m &ig ft if: que s 188 ¦ V IULE Lac fit Joaeph.c t chambre» à coucher.Ion ié! 872-2*i 4* MU8M*r8*t-iOm'.»4P«A?enrg.7 fobes manee, de : Jacques Couturier Enr.661-M12 ______________qu°-7 CLAVIGRAPHES louer *7 60 par' mo:.».ou 3 mois pour $18.00.Gerald Marti- atau 480 Do; :h»aiT*r.525-5136.\t____ __________________ quo-i: °-\tUf.vcna « vznuKC\tMACHINE d.-L :butr ce de liqueur*, mar ¦\tr v \\i y v T a- ci vi e 'n\ti i hv agent\tex- LAVEUSE\télectrique a partir de *20\tQue Coke parfait ordre,\ttrès bon C\tchjsif d'Undertvood,\t511 BÏvd Charest i garantie\t30 jour* Aussi réparation* e: ^ ^chr Té.\t681-4871.\tquo-l F Tflruhoo» '59-924S - ST 50\tp»r\tfcjces 8:m»rd U»;u«« Servie».385\tteievision a\tvendre, tre»\tbon eut.mois.3 mois J.S 00\tRéparations\td»-\tU» Rue\t\u2014 533- 953.S.ro-3\t310 des Ob'.OU\t\u2014 529-7808\t458-29 vtttrapljer\t______________(iuo-13 50 REFRIGERATEURS pofies 230.TV EQUIPEMENT de Bureau Québec.Vente,j cabinets a liqueurs laveuses Vendus service, location machines neuves, usa-! Jjéec garantie *35 9 *90 Termes si gees Prix modère.524-3800\t\u2014\t880 ie>!res_ RODUiUle, 504 Canardiere d Abraham\t___ono-15l T^éi.539-9408,________________quo-3 i vous BELLE ta>t 32 cuisiné t chalet 6 ue Terrebonne, 653-1140 29] et aa- quo-3 S'#-] Underwooc.AUBAINE, réfrigérateur tre# propre, avec ri Abraham B«rantie.110.1ère Avenue.Or.«ain- Tél 522-1539 Location *7.50 par moi» ylRf-__________________ q:;o-4 3 r-To.^ $18 00\t.quo-20 REFRIGERATEURS usagés, a vendre ou quo-5 CLAVIGRAPHES \"neuf* à loue: modrlej a iouv-r.548-8193._________quo-6 récent.Te; 522 *876.Gérard\t|INCROYABLE mai* vrai.Pour 30 Jours REVEZ DE MUSIQUE ?1961 Inc , 770 C6te d Abraham.Quebec quo-27 i »>-Pé*: RESIDENCE IB »tr I D'ETE habitable c.Il# d Orleans.quo-I ST-NIOOLAfi :\u2019i mIMes Pont Quebec, j Ans# Detners nn 54 Magnifique oh a j 1er.6 p:è«r** tout meubîe grand ter-tain 527-2998\t,52.1-178'.\tquo-3 » -.AT'HAINK \u2022\u2022 .ba>t a vendra a fi' !\"-; quO-U reojt 6^ -^77,\t«uo-J JOLIE chambre.720 Cal;.xa-I.ava;>e.pré hrtp.r*! S'i-flacrement.683-3287 ST JEAN-BPTE chambra confortable.49 HUILE POUR BRULEURS dlsponib.e pour monsieur, endroit een- \u2014- -\u2014 tra.525-5781\t____ quo-5 Ij .t, HARTON 31* Lktourèlie.\u2014 Tél CHaSibAE ouei permi* cuiiine 59?i 822-**ij.Huila pour brûleur.Bo - ÇJ|n*eUer.622-896*\tquo-31\tT quo-13 \u2014.Pour ieulemem.grosse lampe neuve ga-rantte 18 mois 21 ou 24 pc?pour $\u2019.8 8.3.\t13 television* parftu ordre! $.# 00 à 3* 00\t681-5486 - 773 St-: : Vallifr ouest\tquo-6' TERRÉ d* remplusaga a vêndreT^auMt [ prendrai* demolition.Tél .822-371 1 quo-7j Achète?: d au ChAleau Frontenac mercredi le 5 juin entre 1,00 p m et fl 00 p.m \u201d quo-3 quo-1 COMMIS avec experience pour marchandise eche.avec réîérencea.S'adresser.29\" de la Couronne.quo-9 90 HOMMES ET FEMMES 525-843 HILLMAN 1958.\u2022Ige.$430 LEVIS AUTOS Rond-Point 8 3 7-5 8 8 8 Lévis Blue, automatiqu«.six cylindres, rus «i set de chesterfield.837-97J9 .quo-31 PARISIENNE '81\t4 portes, automati- que.18.000 mitlles.auto fournie Tél.827-5045.aprè» 6 hres________\t quo-1 BELLE auoaine.auto .eue;- pou d* raillage Appeler entre midi et 1 hre.aprèa 6 hre«.626-1646___________ ciuo-31 PARTICULIERÏ Vauxhaiû Victo\u2019r 1960.parfaite condition visible le soir.139fi Notre-Dame.Anclenne-Lorette.- Tél 872-9531\tquo-31 quo-31 PBÜGKOT 403, 1960, propie tomme neuf CHRYSLER Windsor 1961.sedan, bas prix Jamais vu en ville, soir entre 5-8, millage, très bonne condition Prix heures.626-1726\tquo-31 raisonnable.527-8493 \u2014 622-5730 Pontiac 1961.Pan-1'-1\t245-31 2 portes Midnight i CARAVELLE convertible 1960 Toit ri- gide.Radio, pneus blancs En parfaite \u2019 PONTIAC 1958 Sedan, moteur neuf __ : .\t.,\t\u201e r.\t.«.x\t_ _\tA i *\t.\t.LI , .\tL1 n .) condition.681-2918 $1.100 00 HILLMAN 1960 iransmlnslon que $900 00, Tél.: 837-2159 automatl- quo-1 J ACCESSOIRES AUTOMOBILES MAURICE POIRIER, pièces neuve» usagées.589.1ère Avenue 529-0661 ___________ __________ quo-5 LlDOFR FERI.ANn Knr.P» If' d au-tomobiles neuve?, usagées, vitre- 661 1ère Avenue.\u2014 Té].: 524-2920., le_soir _ quo-31 PONTIAC I960, que.power-steerlng.équipé propre.661-3068 quo-l CAUSE depart 527-4275____ CHRYSLER Imperial 37 Tout équipé, j Lucille\tquo-31 Darfaue condition, peut P/ou ver _ Cash ; DEUX jetSës^fÜÎ^Teïïindéi;» piiS Va- photographie, âge 16 ou 17 $1.850 Soir 522-1396 CHEVROLETT 1962.Anglia 1962.Zephyr !861, Ford tv&gen 1961.Ford !9(i0.Renault Caravelle 1966 qao-sl.,,,\t,h,.\thard-1 MÏ-\u20193ri«8-\tquo-llOHBVROLET H53.hard-top Bei-Air.bon- i BUICK convertible 1955 Monaicn, naia-| \u2014,-¦\u2014 np ennditinn finance si désirée \u2014 Té4 : 623-7594 t0p 1957.vendre ou échanger, accom- VAUXHALL 1960.tre» propre, $875.\u2014\tjgSt Ml îaifl\tnuo-1 quo-l j mod»'.OU finaace »i désirée 683-4287.Tel.683-904o\tquo^l\t\u2014.881-7466.___ qu _\u2018j\t.- \u2014\u2014 -'\tquo-l j Vj traîne Lincoln tOfti M\t¦ MG TD Midget 1853 S H ri:\t.254j PONTIAC 1954.Honda-Horley-Norton pom» Oal*W 48» ' 1»«#.«on*»rU*l, tmii \u2019 Vileùr il.SOO pour tm \\-?*t mill»», , Avrnur dr.PU1.s^ .i-r)-\tquo-3 Pmi- -Esc.-Te: 1 IUIIUU\t\"-r\t\u201c\t-quipr Tél.- 324-0157.\tquo-l 41.000 mute* T« 527-656:\tquo-1 IcHtiVROI.ïT rd»n 1M0.eondllion »v»ti- 'HEVnOLET 1957 \u2019 METEOR*Sedan 1959.très propr* Ter-j tageuse 210 du Pont.529-9268\tUjjue, radir 661-6558 ________quo-l 1962, Comet 1961.Volk.s- Consul I960 Jeep Wlllys 3959 Consul 1958 Glroux Auto 491 Boul.Ste-Anne, Beauport 663-9972 quo-l DISTRIBUTEURS neuf* usagés, '.ennes, échange Begin 545.lere Avenue \u202225-8248\tquo-21 PONTÏAC hard-*op 1957.*.ernies, eehan ge 210 du Pont.529-9268 quo-4 me-erhangr 745 Boul Hamel quo- 64 DIVERS A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE manee.H 529-7226 653-1592 ROBE Tél ; SET DE SALON commode.Ht aase, 8 vg 653-099-* Tél.: quo-l ans, voile, diadème quo-l | moderne, table, $85.00 , stOOÜ.tapis de pas par 30 pcs.$20 00.quo-! SECHOIR de -alon de coiffure dre $2.') Tél.524-6318 67 ENTREPOTS A LOUER REFRIGERATEUR, recondttloon».!rès EQUIPEMENT »»Wn coulure, 12 séchoirs '[ROHE mariée 13 «».««\u201cR®*- *»\u201c*¦ bon état 210\tdes Oblat».S2I-18M.\t24 fauteuils.10 miroirs, etc, a sa-1\tdiadème.1res chic\tPrix exact\tsau.\"\t1\t456-391 crilier.683-9729 OU 525-4841 quo-3 527-0080.____________________ R»»-1 ROBE mariée grandeur 9 ans.\tT61.; AUBAINE, ameublement moderne à sftcri-|ROBB de m»ri«e.a vendre, avec voile *\t.-1J\tfie.Comprenant salon, dinette, chain-1\tdiadème, crinoline,\t'âge 10-121\tbas bre » coucher plus transtert de bail.! prix.523-7501.______________qno-1 Ste-Fov Tçieplion,-/.entre 5-7\tREFRIGERATEUR, bon ordre, convlen- pm.681-6974.\tquo-l! ai,alt pour chalet\tdlvwl, lauteull.MACHINE Singer usager Aubaine S14.95 : petit» labié, 524-9142.\tquo-3 124 Sl-Joseph Est\touo-i;\tvllr\u2014 ordinaire iBNTRBPOT avec vitraux, pouvant servir ven- 1385^,a Ronde 5P23-M»04\tqîo-li *' \u2019»»*\u2022*>» \u2022\u201c «»«* cou: .r,_.a-vec garage, $35 00\t\u2014 524-7726\t; soir dt 7 a 9 hres S'adr.a Georgc^;8^ ___quo-5 Carrier.519 8:-Vallier Ouest.Tél j- 52Î-8834\t____ quo-l j MESSAGER demandée pour eptcerle-bou de français, offre {\tfi'adr : J -_L, Bloufn _ A Fil* vendre 529-7092 524-5686 OU quo-8 GARÇONS DEMANDES REFRIGERATEUR poêle rl-itrique 220 «et cuisine chrome set rhesterfleld t Tendre et visible vendredi soir de 7 à 9 lire* u 72 des Pins EM.appt ¦ Tél.: 837-9633\tquo-31 681-4879 Tél AUBAINE surplus d rntrepo.sage.«meii- BUPPET'df blement usage à vendre S'adr.samedi1 ter Juin, entre 1 et 6 rue Drolet.523-9651\tqU6;J uiaine de hue.très pro-hre.soir 9,2! .3.dres,er: Te! 523-7912 - quo-l quo-l POELE $50, combine huile et gaz, a adr cour 683-49:14 non avec quo-1 j rliauffés.! pr services pour l'été.527-8069 rue Scott Té! 522-6766 quo-17 71 EXTERMINATION quo-l j ____________________Quo-l j VERMINE 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 840 476 Beauragf frro ,.,,mnle!-, inatela» ressorts 2 df ! MOUSTIGUAIRES en cuivre iscreen: LI3?mu\u201d?' ï'« pouces, réfrigérateur \u2022 36 x 38.6 fM-abeaux\t8-9-12 pied.- POBI.E Flndlar.modèle Condor - p - .2 heures.8 heures soir 815 00 842-2321.\tquo-.nulle, bols et poele «lertrlque quo-3'.: MOBltlER salon mile r> manger, c ha m-j lourneau hre coucher, poêle, rèlngérsteur, re-jsET ohesierlield rl divan-lit.TOI Entre il 523-0023 POELE électrique 2 feux.quo-l blam 525-7807 quo-I ST-VAlllER OUEST i MATHIEU Extermination Enr Spécialités extermination insectes, coquerel-| PRES rentre vil\u2019e.plusieurs mille pieds, chauffe*, planche béton\tplateforme\tp chargement, voie d'évitement \u2018\u2022i desire., stationnement fact> A partii 75 if pied rané Baux mensuels al désiré I\u2022 A Marcei Fortin Inc.653-9361.\tquo-5 pun-atee*.rats souri* Québec.522-1661 350\t15e ; POUR travaux peinture joint* reparation* plâtre Consulte* 683-8331 «y P roc expert quo-18 que-27 PLATRIER, tireur rie lion* de plâtre Tél.C r bibliothfqur, cia sueur, etc quo-6 contrôle automatiquement.chauffe comme un neuf, prix d\u2019occasion g adr.124 rue Saunders.Tel.523-6073 j2 LITS doubles a vendre complet, foui ; 525 °*5: nalJve a l'huile 527-3728\tqno-3.' i__________,.a.__________ j!_____; POFn.Jî fonte Bélanger émaiHé bols.quo 527-8024._ CARROsiSE bébé, a-nglais bien après 8 heures 883-3973 ARTICLES de menage.Bureaux, pocles chesterfield, relngérateur Prix d au-baine ~ 661-7105\tquo-37 BALANCE \u2022 Hobart\" \u2019électrique capar 1 \u2022 30 livre*, c ompte j«»qD à SO 60 en bonne condition, bon march.' 65.'-Gfi quo-, charbon, tre* propre i le d'Alençon, gr MACHINE a coudre Singer, cousant 1 voiU 529-1255 xvant\tmm*3\u2019' NENRIGËRATEUR « pieds -j\u2014\t-\t* propre en parfait ordre.naise fl l\u2019huile 527-3728\tquo-3 BUREAUX, toiles vénitiennes, davenport Tt'l 623-2812.\tquo-l POEI.E a gaz.C tond, pouvani avec g a/, propane, fournaise CoL*tn*n :\tkigbka iB-uno a l\u2019huile 653*5670\tduo-l\tchambre,\tboudoir, ROBE mariée faille\tde\ttaftetar-.dentel- quo-1 i propre | quo-l 1 68 ENTREPOTS A VENDRE Joint* Repara-527-1238.quo-31 FEMMES, FILLES DEMANDEES PLATRIER reparations de plâtre joint* gyproc, stucco ouvrage, garanti \u2014 849-3597.________________ __________ quo-3 FILLE pour travailler dans maison privée S'adresser 37, 29e Rue, Val St-Mlchél.842-7887\tquo-3 12 aubaine, $55.50\t847 flt-Joan.quo-31.! POELE électrique 220.$25, che-terfield.3 morceaux.$30 Quitte la ville.- 529-4769.\t__,_____________ri110'1 POELE à l'huile L'Islet 2 brûleur*.drum.$40.__Tél .623-0218 quo-t 3 SETS df salon, état neuf, bas prix Té; 663-9726\tUUO*5 TELEVISION Emerson\tavec\tbase.17\tne .'Olide.\t9 morcea'ux état\tneuf tel pouces 523-0246\t__ quo-l\t653-4777 1 heure des repas»\tqUO\u20191\tiSEC\u2019HFUSF ROBE' mariée.9 ans, aubaine Tel, AUBAINE moteur de Pontiac 1952 eninrdr ' tri' 524-9767.\tquo-3\tlrf.\tordre, transmission, vitre*\t| REFRIGERATEUR Westinghouse.9'., Entre 5 et 7 h p tn 525-9332 quo-l pd* Trancheu.se à viande électrique, i.^VEUSE u*agee Connor Très bonne Berkel.Très peu\tusagé.\t522-6951\t_\tcondition\t.sans pompe, $40,\t823-9346 quo-l .! DAVENPORT.,,,,T.t\t527-1394.524-0728 quo-1 Ameublement di fauteuil*, tables 1456.\t___QUO-J rabir fél quo-l 220 TERRAINS bàti>s«v Centra industrielIFILLE demander, sachant faire cuisine, blanc\tSt-Malo et Petite-Rivicre.\u2014 More) ] pour aller a campagne avec réferen- ECOLES quo-3 ccs, très bon salaire.523-9002 quo-3 i FF.MME ou fille ,>our travail général, hôte! rive sud.837-7725\tquo-31 prétart.T Te!.681 diadème, i PETITE îournalse.divan quo-l I 522-4186._______________ cubes très POELE électrtque 4 feux.30 pouces 623-4255\tvoltfi.marque Frigidalrr, parfait or- quo-î\tdre.Te'.6Jti-094:>\tquo-l ATTENTION future maman, carroaaejPLEURS, planté vivaces prix débarras neuf prix.Oflre exceptionnelle \u20141 Mme Nadeau 527-2374\t___quo-6 '\tSM?*?.IPÔfflÜB le.trique 220 de marque Su- POEL E emaille blanc avec brûleur, très perior' a vendre.Tél :\t623-7082 propre Tél: 522-8381\tquo-l j .quo-l, \u2014 offlc,els .adulte* ou élève* 1.MOBILIER salle manger, rte style, rhè-1 ACCORDEON i anadien de marque Ga-| 523-1690\tquo-l 1 gnc.neuf Tel._661-3509.\t,,uo'11 VOS^ôll» chapeaux.Apprenê» â le* faire automatique, en très bon1 selon méthodes Paris, New York avec bon marché.527-7074\tmodéliste diplômée Académie Parisiem- quo-1' ne de mode 29,.« St-Stanislas.\t\u2014 524-6271 «Détenant permis en vertu loi écoles professionnelles privées t.quo*15 COURS CLASSIQUE prive pré-classique, elements a philosophie Prospectus gratuit, Institut Latin 836 d'AigutLon.Québec\t)T&4._________ quo-31 APPRENEZ le metier de soudeur en peu de temps, soudure électrique gaz et haute pression, etc vene* ou demande/.prospectus.\u2022'Institut Technique-\u2019 Melothe '\t451.3e Avenue Québec.P Q\tquo-3 i COURB privé» en science* et mathématique.8e a 12e lnclu>.en vue des exa CARROSSE tn dre>ser 535 s propre, à vendre Sa St-Dominique 522-2432 quo-l _\t.ECOLE Commercial* MOBILIER salie matigfr noyer, b'.e novel rideaux, tentures.683-81 ur une seule vente et occupe maintenant 5e place en volume Be néflcèa incluent assurance-vir prime* spéciales Ecrivez a Consolidated Paint A- Varnish 'Canada) Lier.PO.Bo* 39-Rosemont Montréal, Qué _____________________Quo-31 HOMMES DEMANDES Si vous èles libres immédiatement, possédez une automobile et une apparence nette, nous vous offrons au choix $30 00 de salaire par semaine ou commission et bonus et allocation automobile.Présentez-vous à 265 de la Couronne, Local 122, lundi 3\tiuin, a 2 hres p.m., mardi 4\tjuin à 10 a.m.et à 1 hre 30 p.m.précises.L'expérience de la vente n'est pas nécessaire.qU0-l AUBERGE Lac-61-Joseph, bien située \\2 chambre*, licencie*, complètement Tn»u-biée.en pleine operation grev* priv**, 200 pieds, réelle aubaine avec un acompte rie $6.000 M Bonne* condition*.Davia-Mortn Ltée Robert Biais 663-0140\tquo-Sf 97 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES DAME institutrice, expérience onze ans, 1032 - 33, déeire enseigner Ecrire Dépt 947 Le Soleil.\tquo-25 98 INFORMATION ALCOOLIQUE anonymes Ecrive» Secrétaire.Case postale 1861.Quebec.Té:.: 524-6108\tquo-13 99 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SAXOPHONE tenor en très Aubaine.Tel : 661-6063.bon ordre quo-31 105 LOCAUX A LOUER MODERNE chauffe cave ciment terrain atsuonnement.295 du Pont 535-7653 quo-18 Lange.-quo-6 POSTE d\u2019avenir, pour pharmacie, centre populaire.1770, 4« Avenue.629-1059 quo-l 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER Meublé» APPARTEMENT, living, culsinette, chambre bain, chauffé, meublé, éclairé 4tî0 St-François-Eat 522-2277\tquo-7 LOGEMENT 3 pièce» meublée».115 Mur-,iy.Te: 681-7019\tquo-3 BACHELOR meublé chauffé.630 Fraier.Appt 2.Tfll.: 683-9555_______quo-17 V*.MODERNE, prés Carré d\u2019Youville.$76-$B6.eau chaude compris, concierge, buanderie, incinérateur 523*2114 \u2014 681-5654.\t,\tquo-20 RUÉ DÉMONTIGNY.mois d été.6 places entièrement meublée», adultes \u2014 527-1819______________________quo-21 STE-FOY.près Centre d Achats, meublé, électricité fournie, réfrigérateur, chambre bain privée, cul tinette, gran-des pièces.683-9856\tquo-31 APPARTEMENTS à louer, toilette, douche.poêle, table davenport.7.90 est Boul.Charest.S adresser au concierge.428 Mgr Gauvreau.Téléphone 524-83ô7_\t quo-31 CHEMIN Ootnin.Ste-Foy, luxueux e*.neuf, tapi» mur a mur.IVa piece.\u2014 Tél.: 653-3240 \u2014 653-4369 quo-31 LUXUEUX appartement, bachelor moderne, entièrement meublé, ooéle 220.réfrigérateur, tapis, lampe?, tablea, draperies, fauteuils, centre résidentie:.Haute-Ville 1110 ave des Erable?\u2014 Bourquç Electrlaue Ltée, 784 é;-Jean.522-2759 Soir 872-9402\tquo-31 PIECES meuble, chauffé.libre immédiatement Pour dame, demoiselle.Visible samedi, mardi.Jeudi.180 La-tourelle,\t___ _____ quc-3î PIECES avec balcona avant, arrière, entièrement meublée;, très mod* ne.libre 70 Deiage, Ste-Foy 65J-4636 ________________________________quo-31 ST-ROCH, 2 Pièces meublée», chauffées, douche, toilette, réfrigérateur, entree seule S adr 425 rue 6i-Dominique ~ 322-373!quo-] FLAT meuble 1 ou 2 oiéces moderne, système de 'avage automatique com-prls.663-4846 ________________quô-J meublé.PIECES chaude, é réfrigérateur, des Remparts.523*780! \u2022au quo-31 ST-SACREMENT.piece meublée, éelal- ree toilette, entrée privée piscine.demoiselle, 683-8666\t quo-3 8T-8AUVEUR.2 pièces, chauffées, mru-blées.eclalree», entrée seule.T* 523-0634\tquo-3 FLAT libre meublé.2450 Maufl s.H\t.____________________quo-3 1 AMATEUR DE CHALET BAS PRIX 16 contre fenetre* double' avec moustiquaire», très bon ordre Aus^ évier avec chantr-pleurej Tou Ullage Aucune\t.\t-.»»«, 9398 Canardiére.\tguo-3 rc cnanir-pieurr i iou;\tsable 200' offre ai.*onnab:«A/efu-\t»ttion a MACHINE à crème glacee mol> Rpai- T~\u2014.-r.-gnc.$1000 sur l\u2019achat.Profit reali-;,rr double Visitez notre salie d'expo-1 èie.523-1384 ______________________________ quo-1 ST-THOMAS d Aquin, «ou»-nol.2 piece», chauffées, meublées, propres \u2014 661-3149 _\t quo-1 2 PIECKiA.plua chambre bain meublé, refait a neuf, entrée privée St-Paacal 2200jCh*mpfleilry 8fl.l-.lA34\tquo-1 APPARTEMENT meuble ou non meublé nie Ste-Ursule Té! 881-5561 quo-5 RITE ST-SAUVEtm.2 ptécei chauffe.éclairé, entrée »eu 524-6037\tquo-5 CRAMM* -BOUDOÏn aver eüUÛieUe.chambre bain.neuf, entré* privée \u2014, ._ 823-7413\tquo-1\t#70\tRA\tY\tMOND-C\tAflOH AIN 1\t>»»0 J LOG PIMENT 3 pUke* chauffé $70 00 pour 8TE-FOY logement neuf, î grande» pje-qno-1 cou;»> smns enfai!' * qui achètAralii ces meublées ou non 683-7206 - quo-31 hfm,\u201c «\u201c'«f I?»*.*1\t\u2018'r'x (lUXUBUX ipiècej, bids InsônorUé.mÂi.,4ln r*1.'_quo-31 h0n n rvrand, 2e Avenu' gements.chauffé», près église et écoles.\tBon\tplacement\tFaucher\tImmeubles\tInc.\t681-7743.\tquo-5 ST-PAUL APOTRE, maison seule 7 pièces 341.\tI9e\tRue\t quo-I ST-ALBERT, 4 logement* grande cave, partie en salle de Jeux, 3 garages.Ide pierre, cèdre, thermos, direct entre-proneui.113,800.\u2014 $1,200 comptant.661-7J47\tquo-11 CHOIX maisons neuves, plusieurs modèle» et prix, différents endroits, conditions faciles.Robar Construction Inc.524-1894.__________________________quo-13 DES SEIGNEURS.Bungalow.7 pieces, très propre, prix raisonnable Georges Paquet Enr.524-4517.Soir .653-7631 _____________________________________quo-13 ST-LOUIS FRANCE.6 pièces, route de l'église.2 salles de Jeux, foyer, tapis mur à mur.Plante 529-0047.661-5625 ____\t quo-14 93 108 LOGEMENTS - APPARTEMENTS DEMANDEES AVENUE Toronto, «Va pieces, abri d'auto, poêle et fourneau dans le mur ,\t-\t.\t,v.\tfoyer, terrain fini, près église, école ale pour proprietaire voulant I habiter,! $if, ooo Tél - 653-7097\tquo-18 construction solide, direct du\t1 Ecrire dépt.112 STE-FOY.face a La Cité Universitaire maison seule 6 piece*, garage, sous-sol à finir, grand terrain, pelouse, fleurs, arbres fruitier», etc Livraison immédiate.conditions de paiement facile» si do urées.Luclen-P Fortin.3843 Che- __min Ste-Foy.Tél : 653-0845 quo-1 Y, ma taon à revenu- Mtivd, nie de la Loire, directement du proprié taire, revenu brut 20'>.Tél.Jour 883*2443, soir 477-2314\tquo-1 DIRECTEMENT du propriétaire, à maisons de luxe, neuves.4 chambres coucher, IVa rhambre bain, foyer, très bien situées, grand teriain.681-1811 R Turcotte\tquo-11 port dans les limites de la ville.Facile a tranafonner ou rénover.- 683-3491.__________________________ 2-4-6-8-12 LOGEMENTS et plus pour compte de clients.Paul Dolbec, courtier.683-479.7\t________QUO-* VENDONS, échangeons propriétés, commerces Wiifnd Roger.10*.4e Rue -524-2542\t____________ 8*0-13 PROPRIETES demandées.Avons acheteurs sérieux.De 6.12 logement» Immeubles Belvédere Liée.681-6358.quo-14 j'AI acheteur sérieux pour maison aeu!e ou revenu* aussi commerce, terre, terrain.J -E.Lamothe.___*42-3615.quo-17 DESIRE acheter duplex ou triplex dan» Sillery ou Ste-Foy.Echange possible.Tel 626-1807\t quo-31 ACHETEUR sérieux pour 6-8 ôq 12 to- >\t-1\t(1\tTO )\tpgj-mcn\tnuu- io Le 8olfÏ! Ouebec°P PARC DE \u201dLA COLLINE, 31B3 Chfm1n quo-11 Ste-Foy, maisons neuves, 6 et 6'a gements.Directement du propriétaire 683-3971.\tQUO-1 ft PUBCE0 meublée* poêle, rèfrtgenatrui rjiaiifrees.>8 Bt-Val-J lier Est Tel.525-9948\tquo-3[ ^RES Carré d'YouvlUe :» pieces culslnr meublée incinératenr Tél 524-8337 j quo* 8 j CoGEMENTr 2-3-4 chanflé- meublés ou non Appointements .523-3325 110 MACHINERIES A VENDRE BT-SAfiREMENT 5' j pièce» ét-at ni balcon garage, pre» autobus 7-8.li\u201e,«, ; 1er luùlet 527-319*.\tquo-l - -\t_______________________ ^10«3I VOUE è'e» chanceus Vf nous reste r,,.^-THOMAS D'AQUIN, logement neuf a cor»* quelque* appartements à vour!\tatat!0,n' loiifr au «¦mrc de !» du de «uébw\toé!e, réfrigérateur, concierge, tou* le» service» \"iont disponibles dans! 527-9618\tquo-22 appartements, concierge as-j5\u2018 GRANDES\" plècwTha'uffées.plu» cham-bre bain, pocle, entrée laveuse pre»1 église, autobus.$9>00 653-5074\tDOMPEUSE hydraulique Brenford.syphon ütlonnement au soubassc-ment, uicinerateur, proximité de tous le* théâtre: pré.» églixe, 500 pieds centre d achats Appelé/ Immédiate-ltlT A_\u201e ,.ment afin de ne pas élre déaappoib-!1 ll.ACE Philippe, te 537-3401 ou v!- te> !e concierge.dernes, entree Appt 102, afin de voir par vou*-mêmè balcon, remise c» bUx- «ispai tenirnts moderne ;H0: pour auto, avec 3 OU 4 PIECES, non chauffé, 220, Li- moilou.322-6040.626-0587.____ quo-31 JEUNE couple 1 enfant demande 4 pièce* chauffées.St-Albert le Grand, pré» centre d achat- septembre, octobre, dépassant pas $70 00\t529-7411 quo-31 FOTURA i\tgement 3 ou 4 pièces, près centré d\u2019achats Fleur __de Lys.527-pt IIS Le Soleil.\tquo-3 quo-l j : STE-O DI LE, coin de\tbeau! plain-pied fl pièce*, chambre de bain.terrain fin: a 3075 ave de» Cerisiers Pour inf 623-9140\tquo-l L'efficacité des annonces classées du Soleil a été mille fois prouvée Servez-vous-en, les résultat* ne se font pas attendre.pièce» Comptant a partir de $400 Bureau des vente», *rue Duchesneau ouvert de 2 A 10 p.m tous les Jours Tel .653-31*3 ou 653-1009.W.Legaré Inc.\tquo-20 CHKMIN ST-LOUIS, plain-pied.8 pieces, foyer, Royal Trust M.Gourtleau.522-4031 soir 683-0481\tquo-31 JOLIE propriété de 8 pièce etne çt terrain paysage Comptan discuter Quebec Land Ai Realty Company.(Jacques Vactaon» 520-8456.\u2014___________________.____ Soir 653-7956\tquo-31 SERAIT ACHETEUR m*lson les GRONDIN ES SpHt-level 4 chanf-bres à coucher, salle de jeux, prix très) raisonnable.A.Perrault.\u2014 Montreal ______ _____________ à revenu» dans Lévl» ou Bienville 8.77-5766 quo-3 QUARTIER MONTCALM ST-SACREMENT.* pieces, 2 planchers, garage, bon prix.Morel, 527-1732._______________________quo-4 IMMEUBLE AVE.ALEXANDRE, plaln-pied.fi pièces, sous-soi fini, garage, grand terrain.Royal Trust, M Gourdeau, 522-4031\u2014 soir 683-0481\tquo-31 Truat.529-8841 \u2014 527-1194.quo-\u2019.t RUE Fontenay.Bungalow 3 chambres, construit en 1960, près du centre d\u2019achats.Jacques Plante.Montreal Trust.529-88*1 \u2014 681-7486.quo-13 revenu», rapportant 27re net, comptant requis, $7.000.Paul Doi-bec.courtier.683-4795\tquo-5 FRASER AVE DES MELEZES, plain-pled 6 pièce*, sous-sol fini, garage.Royal Trust M.Gourdeau, 522-4031 soir 683-0481 ________ _____________________q u 0^31 A V K 10NG-PHES, maison 2 logement» 6 pièces.Royal Trust.M, Gourdeau 522-4031 soir 683-0481\tquo-31 Sri» er pi».-* L»urle> }«\u2022 blé, demi »ou*-»ol, $8'> Chemin Bte-Po PIECES, chauffée chaude, coin rue* tre» aluminium.Te! 527-1328 quo-11 «81-4229 quo-l 5 grandes pièce» nio-iaveuse et sécheuse, au »ouh-sol.eupacf >rlse de courant Tel pouces longeur.14 pieds, dre Tél 523-5079 525-0771 -THOMAS D AQUIN Pu V t pjé< e* pIui» chambre h\u2019ee* i haufiée» 663-47*0 InXÙÏ Juillet 3 chambre» plu bam, meublées, chauffée» quo-3 moderne eau!\u2019174 MYRAND, 4 pièces, chauffée», 1er nunielllé rené-! plancher.con»\u2018ruction récente, bienj m,u.i \u201er.«lum.u.uui, mu.1er .oût ; dlv'.é.pr/> du Chirtnin *27-6663\t_______ ___ quO-17 COMPRESSEUR Ingersol Rand 105.sur j ST-SACREMENT.3 logement» 6-8 pièces camion Tél.: 28-0632\tquo-10 Théo Genest, 522-1533 \u2014 524-9459 __________________quo-3| $6.800.Occupation immédiate ST-SACREMENT.3 logement*.2 quatre 681-3527\t527-355V _ piece», un sept pièces, construction 13 BUNGALOW genre Colonial, 5 pièces, an» garage.Drapeau.329-0047.quo-4 p,ix $>4 300 Acompte $1,300.Cause de-TROIS 7 pieces chauffés, rue Manresr.' par».Pour visiter 3186 rue Martigny.Directement propriétaire 527-6493 \u2014 j Tel : 529-4702 ou 653-1902.quo-10 | A22-5.7!0:.____________________î SEMI-SPLIT-LEVEL.7 pièce».2 cham- \u2018 RUE Jeanne-d'Arc, 4 revenus, non chauf.I bres bain extérieur fini brique ame fc Peu comptant.Faucher Immeubles ! Inc 681-7743.\t quo-5 PAROISSE Stf-Martyr», près Quebec, près hôpital St-Sacrement, 3 logements dont 2 neuf pièces, 2 garage» Maison en parfait état Georges-H ! Couijlard Inc.522-5631\t quo-3 IST-SACREMENT.14 pièce».b vendre ou a échanger pour 6 pièces, a St-Albert.Drapeau 529-0047.\tquo-6 BOULEVARD Pie XII.Cinq nièces, extérieur brique, très bon état, peinture et planchers refait.» à neuf.Cause départ.George-H.Couillard Inc.831,_____________________ quo-3 ST-LOUIS France, rue C\u2019hambailon.5 pièces, plus dinette, abri d auto, terrain fini, entrée pavée, piètre, possession rapide.Cause transfert.Georges-H Couillard Inc.522-5631.quo-3 123 MAISONS A LOUER DEMANDEES DEMANDE maison SUlery ou environ.5-6 chambres a coucher ou échanger jx>ur maison 5 chambres a coucher a Ottawa.Ecrire Dépt 111 Le Soleil.quo-l A L\u2019OUEST des Erables Jusqu'au pont de Québec 7 à 8 pièces, dont 4 chambres à coucher.681-3432.quo-3 124 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER A AVEC COMPRESSEURS LOUER, A VENDRE ST-LOUIS de France, Route de l'Eglise, près des ecoles, autobus et centre» j Z 'Z «i achat* Plain-pied 6 pièces, plus sa -le de jeu» au sous-sol.Garage exté-j \u2022 rieur tout brique.Très beau terrain pavsagp Georges-H.Couillard Inc 522-5631\tquo-3 qUO-11 ST-LCffllB de France, prés éoOi tobus \u2014 Magnifique .semi-split, avec sous-sol fini.Huit pièces, dont 4 chambres à coucher.IVa salle de bain.Terrain boisé et ga/.onné.Prix intéressant, cause transfert.Georgc5-H.Couillard Inc.522-5631\tquo-3 APPARTEMENT à louer, sur Plage Gar neau.prée: du fleuve.839-8474.quo-i MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE STE-CROIX de Lotbiniére.maison, terrain.16 arpents.$8.000.Tél.: 653-025fi quo-l 127a MARCHANDISE SECHE ricalne Intérieur fini plâtre, planchers boi dur.tapi» mur a mur.carport, terrain galonné, direct propriétaire.\u2014 Tél 8J9-8077\tquo-l ST-LOUTS de France, à cent pieds du Chemin St-Louis, près écoles e.t églises.Giand 7 pièces plain-pied.foyer en pierre naturelle, extérieur fini pierre et brique, deux abris d'auto.Magnifique terrain pays&gé, arbustes, pelouse.entrée d'auto pavée, prix avantageux.cause transfert.Oeorges-H.Couillard Inc.522-3631\tquo-3 LE CHANTILLY quo-l leur, modèle R190.Camion Mack 7 tonnes rentiels.Sannivan Sicard.15 verges.Fload Gardner Tandem.4ft tonnes.3 diffe- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE RUE SCOTT,\tmaison 5 pieces,\tgrand terrain.\tRoyal Trust, M.\tGourdeau\u2014 522-4031\tsoir\t683-0481\t*i uanderle Ruval IRUE Myrand.3'a et 4'a pièces, chauî-Truat.322-4031 »otr : 6Jtl-0790 nun-31 fées, rau chaude à l'année, incinéra- .leur, stationnement.Tél .jour Lf.DEAUVILLE\t527-7688 soir 537-522*\tqu»-* r.,.r,_ .lf , a.û\t.\t.\t,, j 2596 DK BRETAGNE, magnifique 6 FACE hôpital B'-Sacrrmenu 2-3-4 Un Cf.jpt 6'^ pièces luxueux, plus 2 chambres «vt\u2019-aan de bain, prix h.partir de $».i eprfu-l ve du feu, ftonitructlon neuve, poêle.HUE POULIOT.logement 5 pièce», chauf-réfrigérateur, ascenseur, incinérateur.! fée», libre 1er Juillet.653-2901 buanderie, conriergcrle «lationnerment.|\tquo-l gratis, balcon*.\u2022 désiré meubles neuf».|PRES centre d\u2019achats et église.5 ptè- e.es, chauftees.$106.S\u2019adresser 129 Chanoine-Scott 653-1301 L'ELYSEE.4-5,\t4.\u2019T-0fl2C\t.9.U0;1:UN mois gratuit.Logements ultra-mo- 8r-P ».«ca! ! LOGEMENT 4 pieces, '.rour adulte».220\tderne».prêts à être occupé.» a 923 My- quo-31 pre» Centre Industriel, libre IA Juin\trand en face poste Télévision Tél AUBAINE POINTE-AU-PIC SUR IE FLEUVE.Joli Z'uttZiStZit'ZiïZït\tPRIX 512,500\tGtFFARD.vuv Mo=t , ^ement 1 : JÎ7.«2M\tquo-Jl BOBOAIOW S'a pièCM terrassement ü-i i '«nVn VfeV ^ ,, \u201e\t-,\t,n\u201e\u201e j ni.vrande cuisine IT X 12 Royal * M L M BouchovO.653.95J2 RUE Rousseau A.St-Michel i loge-( \u2022pr.R» S22-4031\taun-ll 1\tquo-31 ment s 6 pieces chauffé», garage.- \u2014 -r\t~\t.q \u2022 - ¦cmvûvn r»tivc-r '^i.^ le de jeux Endroit Idéal.P.tuchor Im-\t«ronn\theUj^M em meubi inc.681-774:'\tquo-51 COMPTANT $900\t«iî-lSS\"1 commerc,a! aejaceaL^\u2014 quo-l mai*on prtncière meublée au complet.20 grande» pièce* peu' être subdivisées pour en !»lrc .10 tex «rpents boisés,\tMAONIFIQUt: propriété nylr Tudor.F'LAIN-PIED 5 pièces près école et e* 'ez ongin-î-le des oeuvres qu il loue ne laissent pas de nous intéresser, il reste qu\u2019en compagnie du flûtiste Jean Morin et de Gian Lyman.A le viole de gambe, le trio est complet, et cela bien entendu dans le sens musical du mot Il est, complet, en orla qu\u2019il opéré chez son public une transformation que bien dec ensembles du genre ne parviennent pas toujoun a obtenir il lais;' reposer Et le m explique Lorsqu'un ensemble musical -'exprime a -er bien musicalement, pour qu on l\u2019ecoutc sans effort, san- appréhension surtout, ce résultat, nous laisse tout lr loisir de goûter pleinement la musique pi dé nous attarder a en découvrir tous les secrets.C'est, depuis lundi soir, ce que réalisent Donald Thompson, fi'an Lyman et Jean Morin Par un programme équilibré méthodiquement, tantôt la musique française, tantôt 30 mal IMJ à ac* v »* an' par décidée dame Alma '\u2022(\u2022oijap dp M Charles B:net, de-¦\u2022\u2022'.iihp.'\t]8ï.a de a Capricleuae U- funéraüea auront Mau lundi à Depar de .a res denre fun^raira Ar- Tur fVoui;*r C est étrange Je me de mande bien qne es pent être.m TECHNICIENS DIPLOMES Machiniste 28 ans et plus, nyanl exp>ériens».tour, milling, meuleuse de surface, soudure.Electricien 28 ans et plus experience du code et de maintenance pour manufacture Ce besoin est pour nouvelle entreprise locale sous brevet etranger à la Province Travail débutant le ou vers le 15 juin.Les appliquants devront être Techniciens, bilingues, travailleurs et avec possibilité de direction future.Corporation des Techniciens Professionnels Section Québec ECRIRE DEFI.4069 LE SOLEIL A L'INDUSTRIE DE LA CONFECTION REPUTF.M.SM FAt\u2019Tt'RIKK IIE VtTFMFSTS I» I NFANTS DISPOSE A rOt'RNIK L\u2019EQUIPEMENT POVR ATELIER lu M MACHINES LT PRODUCTION ASM PI,LF (lAKtNTIF SCR HASP DF CONTRAT A TOUT (NDIVIDI EXPERIMENTE FT RESPONSABLE DANS s IM PORTE qi\u2019FF TERRITOIRE OE ! NE MAIN D OU VRE QUAUPIIE EST DISPONIBLE EETTE OIE KL DEVRAIT INTERESSER LES ENTREPRENEURS ACTl\u2019EM.I.MENT EN XITAIRIS D( l.!-.PREPDSES A FA PROOUTION SOUHAITANT STNST AU I R A I Et R PROPRE COMPTE.COMMUMQI F7 EN TOI TE COMIANTI PREPOSES A I.A PRODUCTION FOURNIR RESUME COMPEET !>E VOS ANTECEDENTS; FABRICANTS KESI\u2019MI DE L\u2019EXPERIENCE (T NOMBRE D\u2019OUVRIERS EXPERIMENTES TRAVAII.I.ANT A VOTRE ATEMIR ACTUEI.EEMENT.h.rrirr nu: l/rpartemrnl Le Snleil.ment.Il ITiflpital LavbI ft l'ftce de 85 ans Elle demeurait ft, St-Lazare, Bellechasse Elle laisse dan* le deuil ses enfanta et belles-filles: M.Albert Portier.Mlle Lucienne Portier de St-Lazare.M.Emile Fortier, de Québec, Mme veuve l* auront lieu aamedl à |ll heures 30 D Huard.époua\tde dame K!lane Ricnard.demeurant lutre-|fo;s a Si-Homuald.[\u2022es funera;\tea auront Heu\tlundi\t4 19 IMnr i\" du N*;on funéraire Claude ux F'nr .No de la Fabrique, a \u2022\t4» pou; .eg ne de 8 -Romuald .a au cimetière paroissial.L'HI.K.ttXT \u2014 Au lac 8t-Jo*eph, '0 $ mai I9fil h ] âge de 62 an* esf dé-ede accidenteüemenf Joseph L Hérault.:!.* de feu Jean L'Hérault et de feu da-Lo,.;sf Deus demeurant au Lie H-Joseph ; inéraii.es auront Heu aamedl a Dépa Maie» Québec MOM KU'II.ade !e 10 ma eo Montt-eui!, hf on» funéra'rea de Bvivio 'io 118 avenue Plante.7 heure* 45 pour î\u2019é-» Pe - (Anna Bouche Marceau Inc \\ Bedford, Vaine la 28 à«e rie 85 an* é moi?e.sl ne:: P:rard.epoux de dame demeurant, a 3P4 Bavard >\u2022« auront lieu lundi a ¦ >»t mer ,» ie» Sylvie No :>24 8t-Va!!ier Ou«»l » t >e dp R1-Sauveur et ifLiftrc 8t-CharIe?.roi I IS \u2014 A Qifbfc > 28 mfl 1M1 .'*\u2022