Le soleil, 16 novembre 2003, Cahier 1

[" QUÉBEC L'histoire d'un homme et de sa U L ¦¦¦¦Mr www.cyberpresse.ca ARTS Karsh?Non, Gaby ! C 1 LE QUOTIDIEN LAURÉATE Claire L'Heureux-Dubé B 3 DE LA CAPITALE SANTÉ Comment apprivoiser l'hiver A 12 QUÉBEC, LE DIMANCHE 16 NOVEMBRE 200 J De retour à la coupe Vanier Le Rouge et Or en finale canadienne pour la deuxième fois de son histoire Carl Tardif CTardif@lesoleil.com ¦ HAMILTON \u2014 Pour la deuxième fois de son histoire, le Rouge et Or participera au match de la coupe Vanier.Dans une rencontre d\u2019une grande qualité au stade Ivor Wynne de Hamilton, la formation de PUniversité Laval La emporté par 36-32 sur les Marauders de McMaster pour accéder à la finale du football universitaire canadien.Le Rouge et Or enlève donc la coupe Mitchell, le trophée remis à l\u2019équipe championne de la demi-finale.Mais au cours * Voir COUPE en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Un match à couper le souffle Pages D1 À D3 Les joueurs du Rouge et Or ajoutent la coupe Mitchell a leur palmarès.Lu Turquie durement frappée Un attentat à la voiture piégée fait 20 morts et 257 blessés ¦ ISTANBUL (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Les autorités turques n\u2019éeartaient aucune hypothèse dans leur enquête sur les attentats à la voiture piégée qui ont visé hier deux synagogues à Istanbul.mais semblaient privilégier la piste internationale.Ces explosions ont fait 20 morts et 21)7 blessés, selon un bilan du département des affaires sanitaires d\u2019Istanbul.La moitié des personnes tuées dans ces attentats sont des .luifs, a déclaré dans la soirée l\u2019ambassadeur d\u2019Israël en Turquie, Pinhas Avivta, à la seconde chaîne de la télévision publique israélienne.La police d\u2019Istanbul a interpellé trois personnes, dont une femme voilée, dans le cadre de l\u2019enquête sur ce double attentat, rapporte le journal Hur-riyet sur son site internet.Les services de renseignement et de lutte antiterroriste ont conduit ces trois personnes à la direction de la Sûreté de la ville pour les interroger sur leurs liens avec les attentats à la voiture piégée, selon le site Hurriijctirn.Selon cette source, des agents turcs du renseignement national (MIT) ont participé aux interrogatoires et semblent penser qu\u2019un proche de ces suspects pourrait avoir été « directement lié» aux attentats.La nationalité de ces personnes n\u2019a pas été précisée, ni l\u2019organisation à laquelle ils pourraient appartenir.Voir TURQUIE en A 2 > Michel Vastel MVastel@tfsoleü.com La liste cLattentes Vendredi soir, après le discours passionné de Bono sur l\u2019aide aux pays pauvres de la planète, un député libéral, membre du Comité des finances publiques, me disait à la blague: «J\u2019ai sorti ma calculatrice! » C\u2019est que Paul Martin a fait beaucoup de promesses et il a ainsi créé des attentes plutôt élevées.Dès aujourd\u2019hui, il va se rendre compte que ce n\u2019est pas si simple.Le nouveau chef de la Fédération canadienne rencontre les premiers ministres des provinces à Regina.«Ce sera sérieux et plus qu\u2019une séance de photographie», promet-il.Tous les premiers ministres fédéraux \u2014 même Pierre Trudeau ! \u2014 ont promis une nouvelle ère dans les relations fédéra-les-provinciales lorsqu\u2019ils se sont installés au pouvoir.Mais à l\u2019usage et à l\u2019usure, ces relations ont toujours fini par se détériorer.Voir LISTE en A 2 ?Paul Martin est prêt Hélène Scherrer va présider la précampagne Raymond Giroux RGiroux@lesoleU.com ¦ TORONTO \u2014 Pas pressé, Paul Martin ?Voire ! La machine électorale libérale est déjà en marche et le nouveau chef du parti veut le pouvoir le plus vite possible.Paul Martin a réuni ses députés dès 8h hier matin.À sa première journée au travail, dès 8 h hier matin, le prochain premier ministre du Canada a en effet annoncé aux députés et sénateurs que la députée de Louis-Hébert, Hélène Scherrer, présidera la «précampagne» électorale en compagnie de deux de ses organisateurs de la course à la chefferie, David Early et John Webster.Puis, à sa première conférence de presse quelques heures plus tard, M.Martin a affirmé tout de go qu\u2019il était prêt à succéder à Jean Chrétien dès le lendemain de leur rencontre officielle prévue pour mardi, à Ottawa.«Nous sommes prêts à assumer le pouvoir dès que le premier ministre décide que c\u2019est le temps de le faire, a-t-il dit.Si c\u2019est mardi, c\u2019est mardi, si c\u2019est plus tard, c\u2019est plus tard.» Tout en ne voulant pas donrfer l\u2019impression de bousculer M.Chrétien, qui pourrait mal réagir et retarder son départ jusqu\u2019en février comme il l\u2019avait annoncé en août 2002, c\u2019est la première fois que M.Martin se montre aussi pressé de prendre le pouvoir.«Les membres du Parti libéral sont vraiment prêts pour l\u2019avenir», a-t-il lancé.M.Martin s\u2019est dit assuré d\u2019obtenir une majorité de sièges au Québec, lors de ces élections, et ce, malgré la virulente campagne de presse et de publicité que le Bloc québécois amorce dès demain sur les ondes des radios dans Voir MARTIN en A 2 ?A LIRE AUSSI : ¦\tLe Bloc veuf des précisions A 4 ¦\tPersonnel politique sur les dents A 4 ^ * r \u2018 Tîri IJI À LIRE AUSSI : ¦ L\u2019allié d\u2019Israël au M.-Orient A 10 AP MA.; Les blessés se comptaient par centaines.?HUEE Actualités\tA 3 Le monde\tA 10 Arts et vie\tC 1 Oiseaux et cie\tB 8 Québec\tB 1 Petites annonces\tD 8 Décès\tB 6 Place publique\tB 7 Divertissements\tC 7 Santé\tA 12 Horaire cinéma\tC 5 Sports\t01 Horticulture\tB 8 Statistiques\tD 6 Lauréat\tB 3 Télévision\tC 2 Maximum 2, minimum -3 Généralement ensoleillé.Vents légers.Détails page I) 10.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-oi : 10.2 cm Lan dernier : 17,5 cm Cet hiver : 10,2 cm L'hiver dernier : 17,5 cm QUÉBEC, 107' ANNÉE.N\"tl6 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 6 7657*00077 j mmm LE SOLEIL Le dimanche 16 novembre 2003 A 2 DEMAIN DANS LE SOLEIL De quoi perdre les boules Depuis que vous l ave; fait castrer, votre chien n est plus le même Les promenades au parc ne lui remontent plus le moral Votre fidele compagnon a peut-être constaté qu i) lui manque deux précieuses parties de son anatomie Pas de panique Des implants en silicone peuvent restaurer sa masculinité1 Dans le cahier A Ft S Ct vie Pour bien démarrer à distance sr L arrivée de l'hiver et de ses grands froids incitera plusieurs personnes i munir leur véhicule d'un démarreur à distance Des précautions s imposent cependant lorsque vient le temps d en acheter un Il faut le magasiner et s assurer qu il sera installé selon les recommandations du constructeur.Dans les /uuje.s A Ut O Abonnements POUR NOUS JOINDRE LE SOLEIL 1 686 3344 866-686 3344 Carrières et professions\t686 3270 Petites annonces\t844 4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686 3435 - /.\t\u2022- ger r'oie\t686 3270 Rédaction\t686 3394 Renseignements\t686 3233 LE SOLEIL une dMsxxi de 3834310 Canada inc est puOMM êd« par le SOLEIL 925 cntmn Sant-Lous case postale 1547 succursale Termmus Quebec i Quebec i G1K 7J6 LE SOLEIL est imprime au 5000 rue Hugues-Randm bureau 4 a Quabec iQuébec| G2C 294 par Transcontinental de la Capitale une Maie de Transcontinental Inc .1.place Ville-Marie bureau 3315 Montreal (Quebec) H36 3N2 Envoi de puDucabon - Numéro de convention 0470191 Seule la Presse canadienne es) autorisée a uMter et a dittuser les mlormations pubMes dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 MARTIN Suite1 de lu Une toutes les retjions.Il est « très, très important pour moi » d'obtenir une telle majorité, a-t-il insisté.«Cela fait 35 ans que je suis déménagé au Québec parce que j\u2019avais confiance dans la Révolution tranquille», a-t-il dit.l*our 4ui, il est essentiel que le Québec « soit représenté par des députés qui veulent bâtir le Canada, et non pas nous diviser ».À l\u2019échelle nationale, a-t-il précisé, il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que nous allons former un gouvernement majoritaire».Mais tenir la victoire pour acquise, selon lui, constitue la meilleure recette pour un échec.\u2022 Contrairement à M.Chrétien, M.Martin ne reconduira pas automa-tiquement les députés sortants lors de ces élections.«Je suis sûr qu\u2019ils pourront gagner lors des assemblées de nomination », s\u2019est-il contenté de dire.Il veut toutefois augmenter le nombre de femmes élues, «et je ferai ce qu\u2019il faut pour que cela se produise », c'est-à-dire qu\u2019il désignera lui-même des candidates dans des circonscriptions considérées comme acquises aux libéraux.M.Martin rencontrera les premiers ministres des provinces cet après-midi à Regina pendant plus de trois heures, avant la finale de football.Ce « sommet de la coupe Grey », a-t-il dit, veut montrer la nouvelle nature des relations entre Ottawa et les provinces et établir les priorités nationales sur lesquelles tous devront travailler.« Il y a des intérêts provinciaux, que les premiers ministres mettront de l\u2019avant, et des intérêts nationaux.Les Canadiens s\u2019attendent à ce que nous travaillions ensemble», a-t-il ajouté.«Je suis très optimiste, a dit M.Martin.Nous allons respecter les compétences provinciales, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.Mais le gouvernement (fédéral) est impliqué depuis longtemps avec les villes, et nous allons discuter comment nous allons travailler ensemble» sur ce dossier.Et si ses homologues le désirent, M.Martin se dit très ouvert à une rencontre fédérale-provineiale où seraient invités les maires des municipalités.Lui-même a l\u2019Intention de rencontrer ces derniers, de toute manière.Sur la question des relations entre le Canada et les États-Unis, M.Martin, qui tentera de recoller les pots cassés des dernières années, a simplement dit que les raisons de ce refroidissement sont «évidentes», quelques-unes relevant de problèmes de communication et d'autres de dossiers spécifiques comme le bois d\u2019oeuvre, par exemple.« il est important que le premier ministre et le président se comprennent bien tout en acceptant le fait qu\u2019il y aura toujours des divergences d\u2019intérêts entre les deux pays», a-t-il dit.Le Canada doit participer à la défense du continent nord-américain, a admis M.Martin.«Nous prendrons nos responsabilités», a-t-il précisé sans cependant s\u2019engager sur le dossier de la défense antimissiles.Mais sécurité ou pas, le Canada conservera sa propre politique d\u2019immigration.COUPE Suite de la Une Mort de Laurence Tisch, milliardaire et philanthrope ¦ NEW YORK\u2014 Le coprésident et fondateur du groupe Loews Corporation.Laurence Tisch.un investisseur américain milliardaire devenu magnat de la télévision en dirigeant la chaîne de télévision CBS de 1986 à 1995, est mort hier d\u2019un cancer à l\u2019âge de 80 ans.a annoncé Loews.Laurence Tisch et son frère Preston avaient fait de Loews l\u2019un des groupes les plus diversifiés des États-Unis.En 1959.ils avaient acquis une part de la société de distribution de cinéma Loews Theatres, à partir de laquelle ils avaient fondé la Loews Corporation, dont Laurence Tisch a été le pdg et le président du conseil d\u2019administration.11 avait pris en 1986 le contrôle de CBS, qu\u2019il avait revendu pour cinq milliards de dollars en 1995 à Westinghouse, èmpochant un bénéfice personnel de deux milliards de dollars, selon sa biographie officielle.(AFP) RÉFLEXION « Ce qui sauve, c\u2019est de faire un pas.Encore un pas.C\u2019est toujours le même pas que l'on recommence.» Antoine de Saint-Exupéry; Terre des hommes Mathieu Bertrand drtqu\u2019H vit un rêve des prochains jours, c\u2019est surtout de la coupe Vanier qu\u2019on parlera.Comme en 1999, lUL croisera les Huskies de Saint Mary\u2019s sur sa route, une équipe qui a eu la vie beaucoup plus facile (gain de 60-9) pour mériter la coupe Uteck, hier après-midi, dans l\u2019autre demi-finale.«Je vis un rêve.Je voulais me rendre jusqu\u2019au bout, ne pas finir ma carrière universitaire aujourd\u2019hui (hier).Mes sentiments sont indescriptibles, je vais me souvenir de ce match jusqu\u2019à la fin de mes jours », avpuait le quart-arrière du Rouge et Or, Mathieu Bertrand, au milieu des célébrations.Le numéro 19 a réussi le jeu offensif le plus important de la rencontre avec moins de trois minutes à faire lorsqu\u2019il a atteint la zone des buts sur une course de 30 verges.Ce touché redonnait les devants au Rouge et Or, qui tirait de l\u2019arrière par trois points (32-29) avant la faufilade du quart.« Avant cette dernière séquence offensive, j'ai réuni les gars pour leur dire que c\u2019était le temps ou jamais.Il fallait franchir la ligne des buts, il fallait absolument marquer, on l\u2019a fait.Oisons qu\u2019on n\u2019est pas fâché d\u2019aller à Toronto », soulignait le coordonnateur offensif, Justin Ethier.Détenteur d\u2019une avance de 22-11 à la demie, on pensait bien que le Rouge et Or filerait vers une victoire relativement aisée.Ce ne fut pas le cas, puis- que les Marauders ont remonté la pente pour donner la frousse à la troupe québécoise.D'ailleurs, deux importants jeux défensifs réalisés lors des 30 dernières secondes de la partie ont permis aux joueurs de l\u2019UL de soulever la coupe Mitchell au bout de leurs bras.« Le jeu le plus important de ma carrière.il faisait noir, j\u2019étais isolé, je ne voyais que le ballon », racontait Jean-Philippe Lanthier, le demi de coin qui a fait dévier une passe dans la zone payante avec 28 secondes à faire.Sans son intervention, McMaster l'emportait.Puis, ce fut au tour de Pascal Masson, l\u2019autre demi de coin, de s\u2019imposer avec quatre secondes en rabattant la dernière passe de la rencontre.« Non.non, non, tu ne l\u2019auras pas, le ballon est à moi », s\u2019est-il dit dans le feu de l\u2019action.La saison du Rouge et Or n'est donc pas terminée.Après avoir remporté le championnat de la saison régulière de la Conférence de football interuniversitaire avec une fiche de 7-1, après avoir gagné la coupe Dunsmore et la coupe Mitchell, voilà que le trophée le plus prestigieux se pointe à l\u2019horizon.« Il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un match de cette qualité.On vient de remporter une victoire très importante, mais le grand gagnant, c\u2019est l\u2019amateur de football universitaire», soulignait Olen Constantin, l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or.Son club est rentré à la maison par avion, après le match.Aujourd\u2019hui, Constantin se remet à la tâche.Il passera la journée à son bureau du PEPS afin de préparer le prochain rendez-vous, celui tant attendu de la coupe Vanier.LISTE Suite de la Une Et comme si ce n\u2019était déjà pas suffisamment difficile de s\u2019entendre à deux, voilà que Paul Martin propose un ménage à trois en invitant un troisième ordre de gouvernement à la table.Dès cet après-midi, il se fera rappeler à deux réalités: la question du déséquilibre fiscal n'est toujours pas réglée et comme les ministres Yves Séguin (Finances) et Benoît Pelletier (.Affaires intergouvemementales) l\u2019ont réitéré dans une lettre ouverte: « Le gouvernement fédéral dispose de tellement de ressources qu'il se permet de dépenser ses revenus excédentaires dans les champs de compétence réserv és aux provinces.» Or, voilà que Paul Martin veut augmenter les transferts aux municipalités avant même d\u2019avoir comblé le manque à gagner dont souffrent les provinces ! 11 a raison de dire que les politiques fédérales ont beaucoup d'impact sur le développement des villes, mais à ce compte-là il pourrait intervenir dans tous les domaines de la vie municipale.l\u2019an! Martin a même laissé entendre qu'il faudrait créer de véritables « guichets uniques» de tous les services gouvernementaux \u2014 ceux du fédéral, ceux des provinces et ceux des villes.C\u2019est le gros bon sens, mais s'il veut profiter de la lassitude des Canadiens face aux querelles intergouvemementales pour modifier les rapports entre les trois «échelons» de gouvernement, il devrait savoir que d'autres avant lui \u2014 Pierre Trudeau et André Ouellet \u2014 se sont cassé les reins avec un tel projet.IMul Martin a aussi fait beaucoup de promesses à ses députés et à son parti pendant sa campagne.« Le parti ne peut pas être dirigé par le Bureau du premier ministre ».a-t-il dit hier à des militants ravis d'entendre cela.11 veut leur laisser le choix des candidats pour la prochaine élection, mais.il se réserve le droit de nommer des candidates dans des circonscriptions fa- 4; l V REUTERS vorables aux libéraux.Par ailleurs, pendant la campagne pour la direction du parti, les organisateurs de Paul Martin ont tordu beaucoup de bras et n'ont pas laissé beaucoup de place à leurs adversaires.Les partisans d\u2019Allan Rock, de John Manley et de Sheila Copps en particulier se sont sentis bousculés, voire évincés de tous les postes de direction.La démonstration d\u2019unité qu\u2019illustraient Martin, Chrétien et Copps vendredi va-t-elle se traduire par un changement de comportement dans les circonscriptions ?Des députés trop longtemps favorables à Jean Chrétien ont été menacés de se faire retirer la candidature du parti.Le nouveau chef est-il d'accord avec cette attitude revancharde ?Quant aux députés eux-mêmes, le chef leur a promis une plus grande indépendance.Mais lorsqu\u2019il était ministre, i\u2019aul Martin a voté contre 24 des 27 projets de loi d\u2019initiative parlementaire qui concernaient son ministère ! Enfin, il y a une certaine fatigue dans le pays à l\u2019endroit du Parti libéral du Canada.« Le défi de Paul Martin sera de faire du neuf avec du vieux», en-tend-on dire souvent.Il veut réduire la taille du cabinet fédéral tout en renforçant le rôle des secrétaires parlementaires.Mais quelles seront les règles pour évincer les ministres : la loyauté au chef ou la compétence ?Il y a.dans l\u2019actuel groupe parlementaire libéral, des jeunes loups qui s'attendent à être récompensés pour l\u2019entreprise de déstabilisation qu'ils ont menée contre Jean Chrétien.Et à six mois d'une élection générale, l\u2019aul Martin pourra-t-il convaincre des vedettes d'abandonner leurs activités pour siéger immédiatement au Conseil des ministres ?Peut-être à cause de la longueur inusitée de sa campagne, ou de l'attitude de Jean Chrétien qui a fini par nous le faire désirer, les attentes à l'égard de l\u2019aul Martin sont très élevées.Son défi sera de faire durer la lune de miel à laquelle il a droit jusqu'au déclenchement de la campagne électorale.Les deux explosions quasi simultanées ont dévasté deux quartiers du centre d'Istanbul.TURQUIE Suite de la Une Dans un appel à l\u2019agence Anatolie, un homme non identifié a revendiqué les attentats au nom d une organisation clandestine islamiste, le Front islamique des combattants du Grand-Orient (IBDA-C).L\u2019IBDA-C, fondé en 1985, vise à instaurer un État islamique en Turquie et a perpétré plusieurs attentats contre des bars, des discothèques et des églises à Istanbul.Mais l\u2019organisation fonctionne au ralenti depuis l\u2019arrestation en 1998 de son chef Salih Mirzabeyoglu, condamné à la prison à vie.Les responsables de la sécurité et les diplomates en poste en Turquie faisaient peu de cas de cette revendication.Celle-ci « n\u2019est pas sérieuse», estimait un diplomate pour qui cette organisation a été en grande partie démantelée et « n\u2019a pas les capacités techniques pour entreprendre ce genre de chose ».L\u2019un des attentats a visé la synagogue de Neve Shalom à Beyoglu, l'autre la synagogue Beth Israël à Sisli.séparées par deux kilomètres.La synagogue Neve Shalom, la plus grande d'Istanbul, avait été la cible d'un attentat commis par un Palestinien en 1986 qui avait fait 22 morts.Quelque 35 000 Juifs vivent en Turquie, un État laie majoritairement musulman.«Il est évident qu'il s'agit d'un acte terroriste aux ramifications internationales».a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Abdullah Oui.cité par l'agence de presse Anatolie.Le ministre de l\u2019Intérieur, Abdulka-dir Aksu.est resté plus prudent, estimant seulement qu\u2019 « il se peut que ce- la ne soit pas une organisation de chez nous à cause de l\u2019ampleur (des attentats)».Interrogé sur une éventuelle implication du groupe Al-Qaida, le ministre a admis que c\u2019était également une possibilité.Le directeur de la division européenne du ministère israélien des .Affaires étrangères, Dany Shek, a déclaré à l\u2019AFP que « les attentats ont selon toute vraisemblance été commis par une organisation appartenant à la mouvance islamiste antioeeidentale, antiisraélienne et antijuive».« C\u2019est bien dans le style d\u2019Al-Qaida, mais nous ne disposons pas encore d\u2019informations plus précises», a-t-il ajouté.Israël a proposé son aide aux autorités turques.Les deux explosions quasi simultanées ont dévasté deux quartiers du centre d\u2019Istanbul, détruisant la façade de l\u2019une des synagogues et provoquant l\u2019effondrement d\u2019une partie du toit de la seconde.Selon un porte-parole du grand rab-binat d\u2019Istanbul, Silvio Ovadia, quelque 300 personnes se trouvaient dans ees deux lieux de culte pour la prière du samedi au moment des explosions.l\u2019armi les éléments susceptibles d\u2019aider les enquêteurs figure la vidéo d une caméra de surveillance, installée à l\u2019extérieur de la synagogue Neve Shalom.Celle-ci, selon la police, montre un homme garant une voiture rouge près de la synagogue avant de s\u2019éloigner.Le film montre ensuite la voiture explosant.En Turquie, on estimait de source diplomatique que ees attentats pouvaient avoir ciblé Istanbul parce que les svnagogues y étaient relativement faciles à atteindre.« J'trouve tout ce dont j'ai besoin dans Le Soleil.» Diane Papillon l\u2019Anoenne-lorette LOTO QUÉBEC Résultats TVA.le 'eseau (tes ttreges Tirage du 2003-11-14 08 12 13 21 22 2§ 46 Complémentaire (47) 13 056 544 s 2 500 000 S \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t1\t2 500 000.00$ 6/7 ?\t2\t117 845.80$ 6/7\t68\t3 032.80$ 5/7\t5 172\t142.40$ 4/7\t109 264\t10.00$ 3/7-f\t102 201\t10.00$ 3/7\t905 166\tParticipAttor gratuit® Tirage du 2003-11-15 Q115 25 2Z3Z41 Complémentaire.(22) ÜmiS* EINSTEIN LE GEANT EINSTEIN LE GEANT ver',es toi Pnxhatr gros ot l apo sprvice Tirage du 2003-11-15 13 2Z 33 34 44 4Z *9 365\u2019 ConeMmeNi te navigation Tirage du Tirage du 2003-11-15 2003-11-15 QlQZ(Slfil214222Z2B32 3*3645 46 54 55 56 59 63 69 Tirage du Tirage du 2003-11-15 2003-11-14 886'\u201d N MER N Met John-Molson.Henri-IV ¦s oa'a sse^i au ve'sc oes D'uets de L-Q c«fte\ta Émissions \u2022tip ages lk lundi rr le mardi A 19h sue le niscau rva EINSTEIN LE GEANT EINSTEIN LE GEANT Le dimanche 16 novembre 2003 LE SOLEIL A3 ACTUALITÉS ACCIDENT SUR LE CHANTIER DU « QUEEN MARY 2 » 13 morts et 32 blessés SAINT-NAZAIRE, FRANCE (AF) \u2014 Une visite d\u2019invités d'ouvriers et de cadres des Chantiers de l\u2019Atlantique sur le paquebot géant Queen Mary 2.en cale sèche à Saint-Nazaire dans le nord-ouest de la France, à quelques semaines de sa livraison, a tourné au drame hier après-midi : 13 personnes ont été tuées et 32 autres blessées dans l\u2019effondrement de la passerelle qui les conduisait du quai au navire.Selon le Centre opérationnel départemental d\u2019incendie et de secours (CO DIS), 10 des blessés se trouvent dans un état grave, les 22 autres étant plus légèrement touchés.Aucun enfant ne figure parmi eux.ajoutait-on de même source, précisant que la 13* personne décédée a succombé à ses blessures à son arrivée à l\u2019hôpital.Des évacuations par hélicoptères et ambulances ont eu lieu en fin d\u2019après-midi vers le CHU de Nantes, pour les plus gravement atteints, et vers l\u2019hôpital de Saint-Nazaire.Une chapelle ardente a été dressée dans la sous-préfecture de Ivoire-Atlantique pour accueillir les défunts.Selon le COD1S 44.une quarantaine de personnes, toutes casquées, se trouvaient sur la passerelle d\u2019accès lorsque cette structure a cédé pour une raison encore inconnue, faisant chuter les victimes d\u2019une hauteur d\u2019une quinzaine de mètres en fond de cale.Ces visiteurs étaient des membres ou des proches du personnel travaillant sur le chantier du Queen Mary 2, a indiqué Hervé Malherbe, directeur de cabinet du préfet de Loire-Atlantique à F Associated Press.Ils avaient été autorisés par les Chantiers de l'Atlantique à effectuer cette visite après le deuxième essai en mer du paquebot.La passerelle en question, une « échelle de coupé » reliant le navire au quai, avait été installée vendredi après-midi par « une entreprise spécialisée dans les échafaudages sur tous les navires à sec ou à flot dans nos bassins », a pour sa part précisé Philippe Bouquet-Nadaud, directeur des ressources humaines des Chantiers de l'Atlantique, propriété du groupe Alstom-Marine.D\u2019après lui, plusieurs centaines de milliers de personnes ont déjà visité le chantier du Queen Mary 2 sans qu\u2019aucun incident grave ne soit signalé.ORIGINE INDÉTERMINÉE «L\u2019origine de l\u2019accident est pour l'heure indéterminée, c\u2019est l'enquête, sous l\u2019autorité du parquet et des policiers, qui pourra éventuellement le faire », a constaté devant la presse le sous-préfet Jean-Marc Fàlcone.Peu après le drame, qui s\u2019est produit entre 14 h 15 et 14 h 20 dans le bassin d'armement, le plan rouge a été déclenché et un poste médical avancé a J]*- !fl Des camions de pompiers et des ambulances entourent le « Queen Mary 2» après l'effondrement d'une passerelle, accident qui a entraîné le décès de 1S personnes l'enues visiter ce navire nouieUement construit.été installé pour apporter les premiers soins aux blessés avant leur transfert.Une cellule médico-psychologique et une ligne téléphonique spéciale ont également été mis en place pour venir en aide aux blessés et aux familles.Le ministre des Affaires sociales de la France, François Fillon, était attendu sur les lieux de l'accident dans la soirée pour marquer la solidarité du gouvernement.Il sera suivi aujourd\u2019hui par le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, qui a réclamé une enquête de l\u2019Inspection du travail « pour déterminer les causes de ce drame et en tirer les premiers enseignements ».« En ce jour où des familles entières s\u2019étaient promis la joie de visiter le plus grand paquebot du monde, l'accident dont ont été victimes aujourd'hui conjoints, enfants, amis, collaborateurs du chantier est d'une particulière cruauté et soulève l\u2019indignation ».a souligné le président Jacques Chirac, qui doit se rendre à Saint-Nazaire cet après-midi.Le Queen Mary 2 était rentré voilà quatre jours de sa deuxième sortie en mer.La première s\u2019était déroulée fin septembre.Au terme de sa construction entamée en janvier 2002, le navire long de 345 mètres et large de 41 doit être livré à la mi-décembre à l\u2019armateur britannique Cunard, basé au port de Southampton, en Angleterre.« Au nom de tout le personnel de Cunard.nous exprimons nos condoléances les plus sincères aux familles de ceux qui ont été tués ou blessés dans ce tragique accident », a réagi la présidente de Cunard.Pamela Conover.« Nos pensées et nos prières vont vers leurs proches et amis en cette période de tristesse.» Après son baptême par la reine Elizabeth 11.le 8 janvier prochain, le Queen Mary 2 sc lancera à l'assaut de l'Atian-tique-Nord.La croisière inaugurale est programmée au départ de Southampton le 12 janvier pour un voyage jusqu\u2019à Fort Lauderdale, en Floride.de Québec LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE î wz Les ministres Carole Théberge et Sam Hamad, responsables respectivement de la région Chaudière-Appalaches et de celle de Québec, ont pu constater hier quel fossé les séparaient encore de la vision du maire Jean-Pau! L'Allier notamment sur les moyens pour pan enir au développement des régions, celle de la Capitale en particulier.PREMIER FORUM DE LA CMQ L\u2019Allier s\u2019inquiète de la reingénierie PROSTITUTION .JUVÉNILE Deux anciens dépisteurs se vident le cœur Patrick et Maxime se servent de leur expérience criminelle pour sensibiliser les enfants et les adolescents à la dure réalité de leur descente aux enfers Pierre-André Normandin PANormandin@lesoleil.com ¦ Le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, s'inquiète de la décentralisation du développement régional annoncée ce mercredi par le gouvernement de Jean Charest.Lors d'un discours prononcé hier dans le cadre du premier.forum de Communauté métropolitaine de Québec, il a dit estimer que cette politique de reingénierie servira avant tout à réduire le dépenses de la province.«Au contraire, nous investissons pour avoir un rendement pour toute la société en rendant les CLD (Centres locaux de développement) directement dépendants des MRC (Municipalités régionales de comté) », a défendu le ministre de la région de la Capitale nationale.Sam Hamad.Il a de plus tenu à rappeler que le financement des CLD était assuré pour la prochaine année.Néanmoins, Jean-Paul L\u2019Allier demeure sceptique.«C\u2019est pas nouveau qu\u2019un gouvernement garantisse quelque chose mais, qu\u2019après un an ou deux, ce soit fini.» Si les libéraux souhaitent décentraliser le développement des régions, le maire de Québec est d\u2019avis que la question du partage des revenus doit être abordée immédiatement.Mais pour l\u2019instant, le ministre Hamad préfère que les élus municipaux se concentrent sur un plan d\u2019action commun pour le développement de la région de Québec.Il leur a d\u2019ailleurs fait part des principaux axes de « sa vision ».soit d\u2019éliminer les inégalités socio-économiques, d\u2019accentuer le rôle de capitale et de la propulser sur la scène internationale.Bien que le maire L\u2019Allier approuve en grande partie ces idées proposées par le ministre, il se questionne sur les moyens pour y parvenir.En effet, aucun plan d\u2019action concret n\u2019a encore été élaboré.« On a un plan de travail à bâtir au cours des prochains mois», a reconnu Sam Hamad, précisant tout de même qu\u2019un échéancier devrait être présenté cet hiver.En attendant, la ministre responsable de la Chaudière-Appalaches, Carole Théberge, invite les élus municipaux à travailler de concert pour le développement de la région.« Le fleuve ne doit pas être un fossé entre Québec et Lévis », a-t-el-le déclaré au cours de son discours.Elle n\u2019aurait pu mieux dire puisque la CMQ a présenté hier son logo illustrant le Saint-Laurent unissant les deux rives.Regroupant 26 municipalités depuis janvier 2002, cette organisation doit présenter d\u2019ici un mois une ébauche de sa vision stratégique sur le développement économique, social, culturel et environnemental de la région.Les discussions d\u2019hier ont permis aux élus municipaux d\u2019échanger sur les priorités à adopter dans ce document qui devra être terminé en 2004.UNE VRAIE CAPITALE Interrogé sur sa vision d\u2019avenir, le maire L\u2019Allier a dit souhaiter que le gouvernement s\u2019engage à faire de Québec son véritable siège social, y concentrant ses activités comme une entreprise le ferait.« Depuis les années 1970, il y a un glissement vers Montréal.C\u2019est une tendance difficile à renverser», a-t-il admis.Il rappelle que plusieurs centrales syndicales ont déménagé leurs installations dans la métropole pour suivre les centres de décision.Jean-Paul L\u2019Allier voit tout de même un espoir alors que certains ministres insistent pour vivre à Québec, comme celui de la Santé, Philippe Couillard, qui s\u2019est installé dans la capitale.Le maire regrette cependant que le premier ministre Jean Charest ne dispose toujours pas d'une résidence pour lui et sa famille dans la région de Québec.Pierre-André Normandin PA Norman di n (» lesoleil.com ¦ «J'avais du respect, j\u2019avais de l\u2019argent, j'avais des femmes, mais à tous les jours, j'avais peur de mourir.Je ne veux plus jamais que ça m\u2019arrive.» Patrick Caya parle sans détour de l\u2019époque où il recrutait des jeunes filles pour un gang de Longueuil.Cet intervenant social de 25 ans tente maintenant de sensibiliser les élèves du secondaire \u2014et même du primaire\u2014 à la dure réalité de la prostitution juvénile.Lors du cinquième Sommet de l\u2019entraide jeunesse tenu hier au Collège de Lévis, Patrick Caya a raconté à la centaine de jeunes présents sa descente aux enfers.Alors qu\u2019il n\u2019a que 11 ans, il est victime de taxage à l\u2019école.Refusant de demander de l\u2019aide, il deviendra à son tour l\u2019un de ceux qui usent de la violence pour se procurer de nouveaux vêtements ou de l\u2019argent.«J\u2019ai dû taxer au moins 200 personnes en un an.» Rapidement, un gang de rue le recrute.Une de ses tâches sera de repérer dans le métro les filles les plus vulnérables.« Il y en a beaucoup en fugue.Au lieu de coucher dehors, elles venaient chez moi ».relate-t-il.Ses « collègues » s\u2019occupaient ensuite de les vendre à des organisations criminelles qui les employaient comme danseuses ou prostituées.Patrick Caya se rappelle comment les filles étaient brisées lors de leur initiation à leur nouveau métier.Alors qu\u2019une jeune se rend dans un hôtel avec son copain pour ce qu'elle croit être une soirée romantique, elle se dirige plutôt tout droit vers un viol collectif.« Je faisais 1600 S par semaine et j\u2019en fais maintenant 370$.Mais je suis le gars le plus heureux au monde», lance Patrick Caya.dans le but avoué de provoquer des réactions.La tactique fonctionne puisque les participants sont visiblement mal à l\u2019aise devant ce langage cru et direct.Grâce à sa passion pour la musique rap, il aura l\u2019opportunité de sortir du milieu.« Les gangs m\u2019ont lâché parce que je ne devais plus rien à personne.» Reconnaissant sa chance, il choisit à 22 ans d\u2019aider ceux qui vivent ce qu'il a dû endurer en devant intervenant social à la Maison de jeunes Kekpart sur la Rive-Sud de Montréal.LIEN D\u2019AMITIÉ Membre d'un gang de rue, Maxime croisera le chemin de l\u2019atrick Caya au métro Ix>ngueuil.Un lien d\u2019amitié s\u2019installe immédiatement entre les deux hommes qui ont en commun une passion pour la musique rap et le « travail » de dépisteur de jeunes filles.Maxime, qui raconte pour la première fois en public son histoire, ne vient pourtant pas d'un milieu défavorisé.Sa mère enseigne à l\u2019univer- LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Devenu intervenant social, Patrick Caya parle sans détour de l'époque ou il recrutait des jeunes filles pour un gang de Ixvngueuil.sité et son père travaille dans la fonction publique.En fait, il doit une grande partie de ses problèmes à son teint basané.Seul «Noir» d'une école de banlieue blanche, il est victime d\u2019intimidation.Comme pour son grand ami, l\u2019isolement réussit à le plonger dans le monde de la délinquance.«Ça a commencé par le vol d\u2019un vélo et, rapidement, c\u2019est devenu normal pour moi de voler un char », affirme-t-il.Le doigt pris dans l\u2019engrenage, il se lance ensuite dans la vente de drogues.Un jour, il rencontre une fille à la station de métro de Longueuil qu\u2019il présente à son «patron».C\u2019est le début d'une carrière prolifique dans le domaine de la prostitution juvénile.Maxime monte une équipe de trois gars qui s\u2019occupent de rencontrer des filles et d\u2019obtenir leur numéro de téléphone.Le reste, le jeune homme maintenant âgé de 18 ans s\u2019en charge.« Je les appelais et je m\u2019arrangeais pour qu\u2019elles tombent en amour avec moi en leur payant plein de trucs.PA d\u2019un coup, je leur demandais de me rembourser ce qu\u2019elles me devaient.» Même s\u2019il parle parfois de façon un peu désinvolte de son expérience, Maxime dit avoir des regrets.«J\u2019ai brisé des vies, reconnaît-il.Mais il faut apprendre de ses erreurs.» Il n\u2019a jamais parlé avec ses parents de tout ce qu\u2019il a fait au cours de son adolescence.Il pense leur faire lire cet article pour leur apprendre, enfin, qui leur fils a déjà été dans une vie pas si lointaine. LE SOLEIL Le dimanche 16 novembre 2003 A 4 mums ARCHIVES LE SOLEIL Den paiemenüt irrequliers auraient été rentes a ( onrad Black et a quelques autres cadres supérieurs de HolUnger \\$t Hollinger retarde son rapport trimestriel Le géant de la presse, en difficultés financières, cherche une issue TORONTO (F*C) \u2014 Hollinger International a retardé la puhlieation de son rapport trimestriel, faisant état d\u2019un manque de clarté lié à des paiements faits à des « parties reliées », de même que certaines inexactitudes contenues dans des déclarations antérieures.L\u2019entreprise du groupe de l'homme d\u2019affaires Conrad Black a déclaré dans un rapport remis à la US Securities and Kxchange Commission \u2014 la commission américaine des valeurs mobilières \u2014 que le problème gravitait autour de « paiements qualifiés de paiements de nature non concurrentielle faits par la compagnie à des parties apparentées.Certains de ces paiements (tnt été divulgués, d'autres non.» Une enquête menée par un comité indépendant et par un conseil de vérification « a déterminé qu'il y avait des inexactitudes dans des déclarations d\u2019informations antérieures de la compagnie concernant les montants, les autorisations et les raisons de ces paiements».Ce conseil de vérification a été mis sur pied au mois de juin dernier après que l\u2019un des plus importants actionnaires institutionnels de Hollinger International eut fait état de certains paiements inappropriés à certains cadres supérieurs.La firme de placement Tweedy Browne Co., de New York, a questionné des paiements de l\u2019ordre de 74 millions $ versés à Conrad Black, à d\u2019au- tres cadres de Hollinger ainsi qu'à la compagnie personnelle de M.Black, Ravelston.Ces paiements étaient reliés à la vente, en 2000, du National Post et d\u2019autres journaux de la compagnie Sou-tham à Can West (îlobal Communications, de Winnipeg, une transaction qui s\u2019élevait à quelque 3,2 milliardsS.Le rapport de vendredi à la SEC ne spécifiait pas où allaient exactement ces fonds.Il semble par ailleurs que le conseil de Hollinger International s\u2019est réuni à New York afin de discuter du nou-veau financement de la compagnie, endettée et à court de liquidités, que Conrad Black dirige par le biais de Hollinger Ine., qui elle-même est contrôlée par Ravelston.Hollinger, sous pression à la suite de la guerre des quotidiens dans un marché publicitaire difficile, était à la recherche d\u2019investissements privés afin de s\u2019acquitter de son paiement de dette de 02 millions SUS qui vient à échéance au printemps prochain.Certaines sources affirment que le financier américain Nelson Peltz pourrait y injecter des capitaux privés.Ce dernier, président de Triarc, la compagnie derrière la chaîne de restauration rapide Arby\u2019s, posséderait des actifs s\u2019élevant à environ 950 millions SUS.Les observateurs s\u2019accordent pour dire que si M.Peltz investit dans Hollinger, il voudra prendre une bonne partie du contrôle de la compagnie.VOYAGES SPORTSAAANIA SKI EUROPE FRANCE - SUISSE - AUTRICHE - ITALIE Demandez notre nouvelle brochure Visitez notre site : www.voyages-sportsmania.com Voqoçes Janvier eooj, Special 3 valiees Forfait jeme âge SPOlYTSfMNIA tours inc 709, Taschereau, Sainte-Thérèse, Québec J7E 4C9 (450) 430-0187 \u2022 Sans trais (hors Montréal) 1-800-363-8182 - Fax : (450) 434-7000 Courriel : sportsmania@videotron.ca I ED Notre fameux 1 SUR TOUTE LA MARCHANDISE HOMMES ¦ FEMMES Une semaine seulement A partir du samedi 15 novembre 2003 1161, rue St-Jean (418) 692-0761 2450, boni.Laurier, Place Ste-Foy (418) 659-5188 PAUL MARTIN A Le Bloc veut des précisions sur les intentions du nouveau chef libéral MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles üu-eeppe, demande au nouveau dirigeant du l'art! libéral, l'aul Martin, de prouver ses intentions d\u2019incarner le changement en se présentant en Chambre, mardi prochain.Selon le chef bloquiste, M.Martin ferait ainsi la démonstration qu\u2019il incarne vraiment le changement en contrecarrant la décision de Jean Chrétien d\u2019ajourner les travaux parlementaires jusqu\u2019au 12 janvier.De plus, les propos tenus par l'aul Martin lors de son premier point de presse en tant que chef du l'art! libéral, hier, n\u2019ont pas ému Gilles Dueeppe.« Je n\u2019ai pas perçu d\u2019objectifs nouveaux.S\u2019il veut du changement, il n\u2019a qu\u2019à siéger en Chambre mardi.Qu\u2019il prenne la relève, qu\u2019il assume ses fonctions pour expliquer les changements dont il parle.Nous sommes prêts à l\u2019affronter.» Les troupes bloquistes sont en précampagne électorale, clame M.Dueeppe.et il faut rappeler aux Québécois qui est véritablement Paul Martin et quelles sont ses vraies priorités.Dans ce cas, le passé est garant de l\u2019avenir, croit le chef du Bloc.« 11 ne faut pas oublier que c\u2019est Paul Martin l\u2019architecte des politiques économiques de Jean Chrétien.Le déséquilibre fiscal, c\u2019est lui qui l\u2019a créé.Il est aussi à l\u2019origine du scandale de la caisse de l\u2019assu-rance-emploi, un vol estimé à 45 milliards $», a-t-il soutenu en conférence de presse à Montréal.M.Dueeppe s\u2019insurge aussi contre la volonté de Paul Martin de s\u2019immiscer dans les champs de compétence des provinces.« M.Martin a déclaré que le financement des villes devait être revu à long terme.Nous lui rappelons que les municipalités sont de juridiction provinciale et que, justement, ce sont les provinces qui ont besoin d\u2019un meilleur support.» « Les empiétements fédéraux se sont accélérés lors du règne de Paul Martin aux Finances et ils vont s\u2019accentuer sous un fond de centralisation.» M.Dueeppe trace de plus un parallèle entre les actions des libéraux à Ottawa et à Québec.« Les libéraux de Jean Charest ont commencé à débâtir l\u2019État québécois et, à Ottawa, les libéraux fédéraux de l'aul Martin salivent à l\u2019idée de combler le vide avec notre argent, celui du déséquilibre fiscal.» Le Bloc québécois a lancé, hier, son opération intitulée « Bienvenue Paul », qui comprend notamment la publication d\u2019un numéro spécial du journal Le Québécois et une publicité radio qui sera diffusée à compter de lundi.Vers la fin du mois, par ailleurs, le député bloquiste Louis Plamondon doit lancer un ouvrage sur Paul Martin intitulé Le Mythe Paul Martin.AVIS LÉGAUX ¦ APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Gilles Dueeppe 1622588 Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement des Rivières AVIS DE PROMULGATION T Que.lors d'une séance du Conseil d'arrondissement Les Rivières, tenue le 11 novembre 2003, le Conseil d'arrondissement a adopté le règlement suivant R.A.2 V.Q.15 Règlement de l'Arrondissement Les Rivières sur les opérations de déneigement.2° Que les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au Bureau d'arrondissement Les Rivières, situé au 233, boulevard Pierre-Bertrand.Vanier.Québec, durant les heures de bureau, soit de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.3° Que le règlement susdit entre en vigueur suivant la loi.Donné à Québec, ce 12 novembre 2003 L'assistant-greffier de la Ville Me Pierre Angers, avocat Arrondissement Beauport AVIS DE PROMULGATION 1\tQue.lors d'une séance du Conseil d'arrondissement Beauport tenue le 10 novembre 2003, le Conseil d'arrondissement a adopté les règlements suivants : R.A.5V.Q.13 Règlement de l'Arrondissement Beauport sur la modification de trottoir et de bordure de rue; R.A.5 V.Q.15 Règlement de l'Arrondissement Beauport sur les opérations de déneigement 2\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ces règlements au Bureau d'arrondissement Beauport.situé au 10, rue de l'Hôtel-de-Ville, Beauport, durant les heures de bureau, soit de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.3.Que les règlements susdits entrent en vigueur suivant la loi.Donné à Québec, ce 12 novembre 2003.L assistant-gretfier de la Ville Me Pierre Angers, avocat Arrondissement La Haute-Saint-Charles AVIS DE PROMULGATION 1.Que lors d'une séance du Conseil d'arrondissement La Haute-Saint-Charles.tenue le 10 novembre 2003.le Conseil d'arrondissement a adopté les règlements suivants : R.A.7 V.Q.17 Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement 7 sur la tarification de biens et de services et tes autres frais; R.A.7 V.Q.18 Règlement de l'Arrondissement La Haute-Saint-Charles sur la modification de trottoir et de bordure de rue; R.A.7V.Q.19 Règlement de l'Arrondissement La Haute-Saint-Charles sur l'interdiction de stationner dans les rues et les routes relevant de la responsabilité de l'arrondissement lors d'une opération de déneigement; R.A.7 V.Q.20 Règlement de l'Arrondissement La Haute-Saint-Chartes modifiant le Règlement sur la détermination des intersections des rues et des routes relevant de la responsabilité de l'arrondissement où le virage à droite à un feu rouge est interdit 2\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ces règlements au Bureau d'arrondissement La Haute-Saint-Chartes, situé au 305.rue Racine.Loretteville.Québec durant les heures de bureau soit de 9h à 12h et de 13h à 16h30 3\tQue les réglements susdit entrent en vigueur suivant la kx Donné à Québec, ce 12 novembre 2003 L assistant-greffier de la Ville Me Pierre Angers, avocat LA TÊTE DU PLC LE SOLEIL Les conseillers de Paul Martin ont été clairs: il y aura d'importants changements apportés au cabinet.Seulement trois des ministres actuels conserveraient leurs postes.Le personnel politique sur les dents ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir été confirmé dans ses fonctions de chef du Parti libéral, Paul Martin s\u2019apprête à prendre le pouvoir et à faire le ménage pour établir son propre cabinet, ce qui sème l'inquiétude chez le personnel politique des ministres actuels.Au cours des dernières années, ils ont été les « initiés » qui planifiaient les stratégies, qui dictaient la ligne de conduite et qui tentaient d'améliorer l\u2019image de leur ministre.Maintenant, ils doivent se trouver du travail.Les conseillers de Paul Martin ont été clairs : il y aura d'importants changements apportés au cabinet.Seulement trois des ministres actuels conserveraient leurs postes.Ainsi, certains membres du personnel politique ont déjà planifié leur stratégie pour se trouver un nouveau boulot et certains d\u2019entre eux, qui ont travaillé pour un ministre qui est assuré de ne pas revenir, sont déjà partis depuis peu.« Lorsque ton patron n\u2019est plus au cabinet, alors tu perds ton boulot, tout simplement », a déclaré Kellie Major, attachée de presse de la leader libérale au Sénat, Sharon Cars-tairs.« Les gens cherchent.Ils savent que leur patron ne sera pas de retour alors ils tentent de se trouver autre chose.» Mnu> Major n\u2019est pas inquiète car elle a commencé la prospection pour un nouvel emploi il y a quelque temps.Mais l\u2019avenir est loin d'être aussi rose pour plusieurs membres du personnel politique.«C\u2019est une période difficile et nous n\u2019avons aucun indice.Vais-je avoir un emploi après Noël?Qui sait?J\u2019essaie de ne pas trop y penser», a déclaré l\u2019attaché de presse d\u2019un ministre en poste et à l\u2019avenir incertain.Chaque ministre peut avoir jusqu\u2019à 13 personnes à son service.Ces employés n\u2019ont aucune sécurité d\u2019emploi et aucun syndicat.Les 39 ministres du cabinet de Jean Chrétien employaient donc quelque 500 personnes au Parlement.Plusieurs de ees derniers sont jeunes, un avantage pour affronter les longues heures de travail et l\u2019incertitude du boulot.Jim Munson, un ancien journaliste qui a été remercié par CTV avant d\u2019être embauché comme porte-parole du premier ministre Jean Chrétien, a déclaré que sa vision du gouvernement a été transformée depuis qu'il y travaille.« Les gens me demandent quel effet cela fait de travailler du côté sombre du pouvoir ; je réponds que j\u2019ai été éclairé.» Au Parlement, il a rencontré des gens qui travaillaient très fort, souvent sans reconnaissance, et qui tentaient seulement d\u2019accomplir quelque chose de bien.Pour l\u2019instant, M.Munson n\u2019a pas encore réfléchi à son avenir, ce qui est loin de l\u2019inquiéter.«J\u2019ai cru que le monde avait arrêté de tourner lorsque j\u2019ai été remercié par CTV, mais j\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas une fin, mais un début.» La direction des conservateurs unifiés intéresserait Larry Smith TORONTO (PC) \u2014 L'éditeur du journal The Gazette.Larry Smith, serait prêt à entrer dans la course à la direction du nouveau l'art! conservateur, affirment certaines sources.Selon des membres de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur.Larry Smith mesure ses différents appuis politique, par des appels téléphoniques, depuis au moins une semaine.Les deux partis de droite ont conclu une entente de principe.il y a quelques semaines, pour leur fusion qui doit être entérinée d ici le 12 décembre prochain, à temps pour les élections générales qui devraient avoir lieu le printemps prochain.Pour 1 instant, c'est le chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper, qui serait en avance dans la course à la direction du nouveau parti, surtout depuis le désistement de l'ancien premier ministre de l\u2019Ontario.Mike Harris.Ce retrait a enlevé une grande partie de l\u2019intérêt de cette course.Depuis, certains membres du l\u2019art! progressiste-conservateur affirment que cette fusion dissimule une prise de contrôle de leur parti par les allianeistes.La venue possible de Larry Smith dans la course à la direction ravive l\u2019intérêt des membres des deux partis.« Il est appuyé par beaucoup de monde.D\u2019après ce que j\u2019ai su.il réfléchit toujours à la question ».a déclaré un conservateur sous Je couvert de l'anonymat. Le dimanche 16 novembre 2003 LE SOLEIL Trmrn A 5 En route vers Fort Drum * Les soldats de Valcartier partent dans l\u2019Etat de New York peaufiner leur préparation en Mie de leur déploiement en Afghanistan x\\ * ' .1 \u2022 C'est incroyable l'adrenaline qu'on rit là-bas, on simule tout, du matin au soir, jour et nuit», relate le caporal Hugo Yeilleux.qui profitait à plein, hier, d'un instant de detente.PHOTOS IC SOtH C Z**;* J(AN MARIE VILLENEUVE Valérie Gavdreav VGaudrea u (fi / es oie il.c o ni ¦ «A Fort Drum, on dirait des décors d'Hollywood, tout est très bien organisé, c'est pour ça qu\u2019on va si loin pour s\u2019entraîner.» A voir le jeune caporal Hugo Veilleux.souriant et en pleine forme à la base de Valcartier en ce samedi matin, on ne dirait jamais que Fort Drum, c\u2019est l'endroit où il est mort «au moins deux fois ».Évidemment, le caporal Veilleux n'est pas tombé au combat.Il n'est même pas blessé.Car sur cette base américaine de l\u2019État de New York où des combats urbains sont simulés, tout est faux.Les bâtiments, les rues, les balles et les tireurs embusqués sont simulés.Tout est faux sauf une chose : l'importance pour les troupes de Valcartier d'être bien préparées avant la mission de paix de six mois en Afghanistan qu\u2019elles entreprendront dès janvier.« C\u2019est incroyable l\u2019adrénaline qu\u2019on vit là-bas, on simule tout, du matin au soir, jour et nuit», relate le caporal Veilleux.Et même si la base de Fort Drum peut avoir l\u2019air d\u2019un terrain jeu de paintball hyperréaliste, l\u2019entraînement est très sérieux, ajoute-t-il, alors qu'autour de lui les moteurs vrombissent sur la vaste base de Valcartier.Véhicules blindés légers (VBL), jeeps, camions médicaux, tous attendent pour prendre la route.Dans la seule journée d\u2019hier, dès 5 h du matin, urbain Chrétien Un Canadien pure laine de Michel Vaste! * 'A chrétien ft LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Rolland Hamel Charlesbourg Pauline Robitaille-Lee Saint-Romuald Cécile Raymond Québer Denise Picard L'Ange-Gardien Réjean Côté Lévis Pierre Mailhot Québec Cécile Lechasseur Rimouski Réal Roy Charlesbourg André.e Voyer Sept-iles Réginald Samson Lévis Carole Côté Québec Jean-Pierre Thernen L'Ancienne-Lorette Françoise Gauthier Lévis Denis Labrecque Charny Jean-Louis Trudelle Québec Robert Lemieux Québec Céline Perreault Sainte-Foy Laurier Lord Sainte-Perpétue Françoise Laurendeau Sainte-Foy Diane Turcotte Québec Nathalie Gagné Cap-Rouge Françoise-Paule Roy Port-Daniel Édouard Blanchard Baie-Comeau Robert Gauvin Les Saules Yolande Tanguay Saint-Vallier Vtuilltt prévoir 416 srmt\u2019nes pour It hvrtnor Pt votre livre pui vous sere envoyé par coum»r LE SOLEIL 686-3344 1-866-686-3344 plus de 180 véhicules transportant quelque 000 militaires ont entrepris ce voyage d'une dizaine d'heures vers la base de Fort Drum.A travers ces lignées de véhicules, l'odeur de gaz est omniprésente, l'atmosphère est fébrile.Des militaires font un dernier check-up.d'autres discutent.Plus loin, des soldats tuent le temps et se réchauffent un brin en se lançant un ballon de football.Un moment de détente, auquel participe d'ailleurs le caporal Veilleux.Même si ce dernier ne fait pas partie de ceux qui s\u2019envoleront pour Kaboul en janvier, il sera présent à cet entrainement.« Mais si j\u2019avais à partir à Kaboul, je serais prêt, après un entraînement comme (,*a, les gars vont êtes prêts à partir», assure-t-il.Après avoir passé trois semaines sur la base américaine en octobre, il y retourne afin de fournir de l\u2019aide à l\u2019entraînement.«J\u2019y vais pour supporter les troupes et aider à l\u2019organisation.» TRAVAIL LOGISTIQUE Ces deux semaines d\u2019exercice sont les dernières que les troupes de Valcartier passeront à Fort Drum avant le déploiement en Afghanistan des 1800 militaires qui iront prendre la relève de ceux de Petawawa.Deux semaines particulières car elles réuniront tous les secteurs d\u2019activités du cinquième groupe-brigade mécanisé du Canada.« Là, on va tous travailler ensemble, on va vraiment valider notre préparation.C\u2019est comme si on regroupait toutes les pièces du puzzle», illustre un mécanicien, le caporal-chef Sylvain Dodier.L'entraînement de Fort Drum auquel participeront au total quelque 2400 militaires est « nécessaire pour l\u2019esprit de groupe et la cohésion ».ajoute son collègue, le caporal-chef Hans Croteau, technicien en système de contrôle.Une cohésion des forces qui sera essentielle à l\u2019heure où les militaires qui s\u2019envoleront vers l\u2019Afghanistan ne s\u2019attendent qu\u2019à une chose: tout peut arriver dans ce pays toujours déchiré deux ans après la chute du régime des talibans.Un terrain miné, au propre comme au figuré, par 20 ans de guerres.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mission de paix, les dangers sont là et les militaires en sont bien conscients, selon le capitaine Mario Couture.« Mais, ajoute-t-il, les gens joignent les forces pour le défi, pas pour rester confortablement assis chez eux.Us savent qu\u2019une mission viendra un jour ou l\u2019autre.» Même son de cloche du côté du caporal Dodier.«Oui, les proches sont inquiets.Mais qa fait partie de notre métier, c\u2019est un risque calculé», dit-il.Après Fort Drum, les militaires se rendront dans la ville de Sherbrooke du 1\" au 8 décembre.Ultime étape avant le départ pour Kaboul, cet exercice visera à perfectionner leurs interventions en milieu urbain.Consciente qu\u2019une telle présence pourra perturber les citoyens, l\u2019armée a tenu des rencontres et distribué des dépliants afin de rassurer la population quant à la forte présence de soldats et de matériel militaire dans la municipalité.^ EINSTEIN LG GÉANT EINSTEIN LE GÉANT ALTIMA 3.5 SE 2003 Un servicG signé jU/sUfcM\" Noir 11 200 km V6 -\tcuir -\ttoit ouvrant -\téquipée RDSE 34 548' PO^ 30 648*1 é Tout rabais inclus Taxes en sus iTj\t5250, rue John-Motson, Henri-IV, sortie 140 TT\t650-5353\tmujta.6insteinnissan.com EINSTEIN LE GEANT EINSTEIN LE GEANT ^ itson, Henri-IV, sortie 140 ta tain .e i n s t e i n n i s s a n c o m ¦HMMlH&W.\t.1\t\u2022 lv> \u2022\t«; fit .1 ¦N  tracers les lignées de l'éhicules, l'odeur de gaz est omniprésente, l'atmosphère est fébrile.C'est l'heure des derniers \u2022 check-up ».Idées cadeaux ({enaud \u2014J Lampe Berger pour seulement J) O 95$ Prix rég.49.95$ Lu lampe Berger, qui absorbe les mauvaises otleitrs et parfume votre intérieur.I Modèle Jupon Choix de couleurs penaud *ae L'expérience à votre service 355, rue Marais 82, rue St-Paul Vanier\tQuébec 681-1944\t692-0122 \u2022 nr/mC @ Paradis Carlson Wagonlit FACILITÉ DE PAIEMENT* Payez en avril 2004 ou NEW YORK FÉERIE ET MAGASINAGE DE NOËL | 5 au 7 décembre ESPAGNE ET VIENNE DÉPART DE QUÉBEC EN AVION VOYAGE EXCLUSIF -10 mars au 3 avril 20 nuits à Torremolinos à l'hôtel Baiondillo + 3 nuits à Vienne, hôtel centre-ville RABAIS 50$ PAR COUPLE.Réserver avant le 30 nov Avion transferts, hôtels représentante locale à Torremolinos: Vienne, transferts hôtel, ôéieuners.tour de ville, guide local, taxes 25 places seulement Départ jarantt.reste 15 places TOUT CECI EST INCLUS: autocar de luxe, hôtel, tour de ville.Empire State, spectacle \u2022\u2022 Christmas Spectacular -au Radio City Music Hall déjeuners 1 dîner, 1 souper guide HUATULCO GALA RESORT 5\"\u201d EXCLUSIVITÉ SIGNATURE 18 déc 1 sem tout compris 2349* Entants 2-12 «ns\t1749 COSTA RICA B W.JACO BEACH 3\u2014* 19 déc.i sem.tout compns 1689* PUERTO VALLARTA LAS PALMAS BY THE SEA 3\u201c* 22 déc .1 sem tout corner» 2019* Entants 2-12 ans\t949 &I*2jL!KISui3 TUNISIE CIRCUIT DÉCOUVERTE SÉJOUR À SOUSSE 29 févr.au 14 mars Acc.Micheline Dubé >SPP 6 jours, circuit et séjour d'une semaine à l'hôtel Karthago El Ksar 4\u2018 Avion, transferts, circuit, hôtels.2 repas par jour, taxes THAÏLANDE BANGKOK, PHUKET, HONG KONG 28 janv au 18 févr Acc, Micheline Dubé PP Suite au succès de notre voyage à l'automne 2002.nous reprenons le même itinéraire Avion, transferts, transport pour les visites Hôtels 1 te classe et de luxe 26 repas taxes Choisissez une croisière parmi ces navires : NORWEGIAN CROWN, DREAM MAJESTY.DAWN OU STAR VOYAGES PARADIS PART EN FLORIDE 16 février au 4 mars 10 nuits ai- HOLIDAY INN FOUT LAUDERDALE BEACH 3 nuits à Orlando guide Autocar de kjxe Programme de visites à la carte Réservez avant le 18 novembre Faites i'expén»nce de - Freestyle Cruising \u2022 : plus de chpix.plus de liberté Vous choisissez l heure de 'epas qui vous convient.la table de votre choix avec qui vous voulez, ainsi qu un choix de restaurants gastronomiques avec léger supplément Tarifs de vols spéciaux avec Vacances Air Transat pour certains itinéraires sélectionnés.O -OtWICUMCtUtM tlWf VACAMCFS^n air Transii ^ V^YAGEâ PARADIS mus ®ffre !f mk\\\\ en o®de®u peur leg Petca Des prix incrusyGiNe* Jusqu'à 10% de rabais sur des prix déjà réduits - pour les destinations-soleil.Tout compris 1 semaine, départs de Québec.HOLGUIN\tCAYO COCO CLUB AMIGO\tSOL CLUB CAYO GUARDALAVACA 3***+ COCO 4*\u201c* 4449$\t-4559$- VARADERO VILLAS TORGUGA 3***+ 1909$ 1200$\t1S00I\t1100$ PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS  PRIX RÉDUITS NOUVELLES RÉSERVATIONS SEULEMENT PLACES LIMITÉES VALIDE JUSQU'AU 22 NOVEMBRE Groupe» hlvor vor» (\u2022 Sud Place» limit*»» - R*»»rv»x maintenant ! www.voyagespa radis.CHARLESBOURG SAINTE-FOY 627-0911\t659-6650 1 877 327-0911\t1 888 609 6650 fVrmis du Otiètw* GOLF À PANAMA ROYAL DECAMERON 4* 2 au 9 février Acc.Rolande Provencher tout Inclus Droit de poil gratuit.Volturette obligatoire ISS US p.p.PUERTO PLATA ¦ GUARDALAVACA GRAND PLAYA TUROUESA 4* _\t*** NOUVEAU *** \\\u2014*\t2 semaines.De Québec 1 *\u201c 12 au 26 février et 18 mars au l'avrH PARADISE BEACH CLUB 2 semaines De Québec a mUtne\u201e, 11 au 25 mars tout inclus\tI 22 places par départ seulement *nolitour : .VACANCES -.-7Ï , LE SOLEIL Le dimanche 16 novembre 2003 A 6 CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION DES JOURNALISTES DU QUÉBEC Propagande et censure au cœur des discussions GATINEAU {La hressr) \u2014 La néoesKi-té de contrer la censure ainsi que la difficulté de gérer la propagande mise de l'avant par le monde politique ont été au cœur des débats des quelque 400 journalistes québécois réunis hier au congres annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FIMQl, a Gatineau 1a* congres, qui marquait aussi le 3T> anniversaire de la FPJQ, a mis l\u2019accent sur les défis auxquels les journalistes ont eu a faire face dans la dernière année, autant dans la couverture de la guerre en Irak que dans celle de la politique provinciale.Le documentaire A hauteur d\u2019homme, de Jean-Claude Labrecque, traitant de la relation entre le chef du Parti québécois Bernard Landry et les journalistes affectés à la dernière campagne électorale, a fait l\u2019objet d'une discussion animée entre la productrice du film, Monique Simard, et des journalistes parlementaires, des politiciens et des universitaires La journaliste de Kadio-Canada Sophie Langlois est d\u2019avis que le film ne montre qu'une version tronquée du rôle des journalistes parlementaires et néglige de mettre au jour les rouages politiques qui obligent les journalistes à agir de manière insistante à l\u2019occasion.File estime que les journalistes devraient peut-être tourner le dos à la coutume voulant qu\u2019ils voyagent dans les autocars des partis politiques pour couvrir les moindres faits et gestes des chefs en campagne.Professeure de sciences politiques à l\u2019Université (.aval, Anne-Marie Gin-gras a noté que, tant du côté politique que journalistique, on peut observer une relation des plus difficiles dans la- quelle « la classe politique, qui possède un ensemble d'outils de manipulation, a le haut du pavé ».Monique Simard a rejeté certaines critiques a l'endroit du réalisateur, jugé trop proche de Bernard Landry, et a ajouté qu\u2019elle espérait que les journalistes tireraient certaines leçons de la réaction virulente du public, choqué par leurs méthodes de trav ail.La place qu\u2019occupe la télé-réalité dans les médias québécois et la couverture des épidémies de pneumonie atypique.de la maladie de la vache folle et du virus du Nil ont aussi été scrutés à la loupe par les congressistes au cours de cette journée d\u2019autoév aluation.Le congrès s\u2019était ouvert par une mise en garde de la journaliste américaine Khristina Borjesson, qui a brossé un portrait peu reluisant de la liberté de presse dans le pays de l\u2019oncle Sam.La journaliste, qui a écrit récemment Black List, sur la manipulation des médias dans son pays, a rappelé que les États-Unis sont arrivés au 31 rang du classement de Reporters sans frontières pour la liberté de presse, plus de 11 rangs derrière le Canada.« Selon RSF, si on considère le comportement des États-Unis en dehors de leurs frontières pendant la guerre, nous tombons au 135 rang», après l\u2019Irak et le l'akistan, a-t-elle remarqué.PRLX Par ailleurs, la chroniqueuse Rima Flkouri.du quotidien montréalais Presse, a reçu le prix Jules-Fournier, décerné à un journaliste faisant preuve d'une maîtrise exemplaire de la langue de Molière.La présidente du Conseil supérieur de la langue française, Lorraine l*agé.a souligné « l'origi- nalité des textes de Rima Elkouri, écrits dans un français de qualité ainsi que la vivacité et la fraîcheur de son style».Judith Lachapelle, aussi Ac La Presse, a reçu le prix Judith-Jasmin dans la catégorie des reportages courts; Alex Norris, anciennement journaliste à The Gazette, a remporté le prix Judith-Jasmin pour le meilleur reportage long en presse écrite.Du côté des médias électroniques, les prix Judith-Jasmin ont été remis à Geneviève Rossier et Johanne Bonneau, de l\u2019émission Zone libre de Radio-Canada.pour leur reportage sur les orphelins d'Huberdeau.ainsi qu\u2019à Daniel Renaud, de TVA.pour A>o/c Gartieau.Le journaliste Jean Fugère (Radio-Canada) a reçu le prix Raymond-Charrette, décerné par le Conseil supérieur de la langue française à un journaliste des médias électroniques.1021061 C'EST [AUTOMNE.RÉCOLTEZ DES AUBAINES.2004 CREDIT-BAIL A PARTIR DE JUSQU A 48 MOIS S«0 3.4 CARACTÉRISTIQUES DE SERIE BOtTE DE VITESSE MANUELLE \u2022 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE L\u2019AIR \u2022 ROUES EN ALLIAGE DE 15 PO \u2022 CHAINE AUDIO AVEC LECTEUR CD \u2022 VERROUILLAGE DE SECURITE DES PORTES ARRIERE \u2022 CLIMATISATION CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT \u2022 TRACTION AVANT \u2022 RIDEAUX GONFLABLES \u2022 VOLANT SPORT TÉLESCOPIQUE INCLINABLE AVEC RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 RÉGULATEUR DE STABILITÉ ET DE TRACTION \u2022 ORDINATEUR DE BORD \u2022 UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE VOLVO pour la vie VOLVO DE QUÉBEC 2230 rue Jean - Talon Nord, Ste-Foy (418) 682-1112 \u2018Le PDSF pour une Volvo S60 2 4 2004 est de 38 870 $ Offre temporaire faite par I mtermediaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit Exemple de crédit bail pour une S60 2 4 2004 401 80 $ par mois, terme de 48 mois, aucun acompte requis Le coût total de location est de 23 606.40 $ Prix d achat * I échéance du bail 17 491 50 $ Le prix peut varier en fonction de l'équfjement ajouté Le premier paiement mensu el est dû au début à la livraison Kilométrage limité à 20 000 km par an (frais de 0.08 $ par kilomètre excédentaire) Taux annuel 2.8 % Frais de transport et de livraison de 1 275 $, taxes immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d'admmiatration en sus Le concessionnaire peut vendre/louer à pnx moindre L'offre se termine 31 octobre 2004 Certaines conditions s'appliquent Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo C 2003 Automobées Volvo du Canada Ltée «Volvo pour la vie- est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée Boude; toujours votre ceinture de sécurité Visite; www volvocanada.com BrtTcrnMc hacfettc 6 pers.%q dCS\u201ec ^ain^ bonbon* au**'' Samedi 22 novembre Train de Vallée-jonction à Saint-Anselme (5 heures) OU de Vallée aux Galeries de la Chaudière à Ste-Marie Samedi 29 novembre Train de Vallée-Jonction à la Cache à Maxime de Scott mis de 2$ /1 adulte * taxes incluses de 5$ /1 famille ji k______________________.I Pour information et réservation: (418) 253*5580 ou sans frais : 1-877-642*5580 399, bout.Rousseau, Vallée-Jonction, Beauce 0 célèbre les Grande venteftlSSat Sentra 1.8 2004 LOCATION à partir de 1G9S im renseignEments sur place \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages \u2022\tMoteur 1,81 de 126 chevaux \u2022\tPneus toutes saisons de 15 po \u2022\tBarres stabilisatrices avant et amère \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs \u2022\tDossier amère rabattable 60/40 \u2022\tTéleouverture du coffre et de la trappe de carburant Et beaucoup plus1 LES PREMIERES MENSUALITÉS GRATUITES à la location\"' J|S tmmimn tMi mrt DÉPÔT DE SÉCURITÉ à la location \" VOUS âVSZ raison de choisir\twww.paquetnissan corn PAQUET 3580, bout, de la Rive-Sud, Lévis (voisin de Paquet Mitsubishi) o3o~3o38 *iuitj»ndntakr *9\t******* COStrtm\t* mil * *cv0 torn* i * ***** ***1*\t*f r***** OS 3ÊtA * #** *r » $*** ' 8 XK* 1 oâ* m fit* ****** M t*\u2019où* » J*?*** m *m« AmOks \"MM* Ml bm ***toâm ****** vt* v\tA\ts*\tS* 9*xmr ± a* Jhf****** «CSF * b\t' 0 JOV i ft* * 27 900s ¦\tMoteur turbo 170 CV ¦\tFreins à disque anîiblocage aux 4 roues ¦\tGroupe électrique ¦\tClimatiseur ¦\tSièges chauftants ¦\tGarantie de 4 ans ou 80 000 km pare chocs à pare-ctiocs ¦\tEt beaucoup plus.29r (k \u2022 W (jtsé'i SD Md) os des rabais extraontaiaires à fichât comptant * Transport preparation at lavas an sus ** Vt0rt da 19% an achaf 90 meus « appliqua sur las moéèMis 1003 à eisancs saufamant excluant las TOI New Séetla décspotsbfs sa 6Ti 70s annnrarsavre .Rinfret ITQWAfîFM 5355.y.ilela!kMevis 833-2133 routière Taux d inleifl Pin redÉ Incroyable I lass NAL François Curiel.le président de Christie\u2019s Europe, a lancé h'» enchères peu jqjrès 13h 13.Il a expliqué que 121)0 ordres d'achat avaient été passes, et que 43 lignes téléphoniques avaient été mises en place pour des acheteurs éventuels provenant de 35 pays différents.I n tableau permettait de suivre l'évolution des enchères dans six monnaies différentes: l\u2019euro, le dollar américain, la livre sterling, le franc suisse, le yen et le dollar hongkongais.Les enchères se sont déroulées en presence de François l\u2019inauk, pn>prié-taire de Christie's, et de Jean-Cyril Spi-netta, le président d\u2019Air France, qui s'est félicité de cet engouement: « Concorde suscite toujours la même passion », u-l-il remarqué, estimant que cette vente était « un beau symbole».Electorat toujours apathique en Serbie Troisième tentative de présidentielle aujourd\u2019hui BELGRADE (AFP) \u2014 La Serbie tente aujourd\u2019hui, pour la troisième fois en 13 mois, d'élire un président au cours d une élection cruciale pour sa stabilité mais dont l\u2019issue reste incertaine en raison de l\u2019apathie de l\u2019électorat.Plus de 50% des quelque 6,5 millions d\u2019électeurs doivent se présenter aux urnes pour que le scrutin soit validé.Et si aucun des candidats n\u2019obtient plus de 50% des suffrages, un second tour est organisé deux semaines plus tard.Deux élections présidentielles ont échoué en septembre et décembre 2002, laissant vacant depuis le poste de président.Un intérim était assuré par M™ Natasa Micic, la présidente du Parlement de Serbie, qui a cependant été dissous vendredi en vue d\u2019élections législatives anticipées, convoquées pour le 28 décembre.Six candidats sont en lice, mais la course se livrera entre le représentant de la coalition réformatrice DOS au pouvoir, le professeur universitaire Dragoljub Micunovic (73 ans), et un des leaders de l\u2019extrême droite, Tomislav Nikolic (40).Combattant de la première heure de la démo- cratie, M.Micunovic promet de faire que la Serbie.malade du non -droit et malmenée depuis des années par des crises et des scandales, « devienne enfin un État normal et européen».M.Nikolic, dont le mentor, Vojislav Seselj, attend à La Haye d\u2019être jugé pour crimes de guerre par le Tribunal pénal international (TPI), joue la carte sociale et celle des sentiments nationalistes et ultranationalistes encore vivaces.Il rejette l\u2019idée de dialoguer avec les Albanais du Kosovo, de coopérer avec le TPI et d\u2019adhérer aux intégrations euro-atlantiques.Il compte aussi sur des voix de l\u2019électorat des partis dissidents de la coalition au pouvoir qui boycottent l\u2019élection, notamment celui de l\u2019ancien président yougoslave Vojislav Kostunica (DSS) et celui de Miroljub Labus (G17).Quelque 150 observateurs de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe suivront le déroulement du scrutin.Les premiers résultats préliminaires seront communiqués deux heures après la fin du vote.La commission électorale a 96 heures pour annoncer les résultats officiels.16Z1617 ^ EINSTEIN LE GÉANT EINSTEIN LE GÉANT EINSTEIN LE GEANT EINSTEIN LE GÉANT POSE 41 594* Un service signé MURANO SL .2003 -\tGrts\t- Toit ouvrant -\t8900 km \u2022 Groupe -AWD\télectrique .*3; r Bruno Ouellet Dentiste spécialiste pour enfants et adolescente \"Pour un sourire vi en santé\" 1535, chemin Sainte-Foy bureau 250, Québec G1S2P1 Tél.: 682-8484 Il ST-/f)WUNT PRESTIGE ET CALME GRANDS APPARTEMENTS RÉNOVÉS Studios ft Hppurtfments I, 2 et 3 ehumhres Aussi studios et ^ 1/2 meublés piscine intérieure/ ^auna toit terrasse vue magnifique fleuve.Laurentides près Plaines et Parlement stationnements intérieurs salon de coiffure restaurant 250, Grande Allée O.Québec Tél.: (418) 529-0089 Contactez-nous dès maintenant pour de plus amples renseignements : (418) 661-1141 491, boul.Raymond, Beauport www.dent fs tedion.com PROJET Di RECHERCHE EN NUTRITION L'institut des nutraceutiques et aliments fonctionnels (INAF) de l'Université Laval recherche : \u2022\tDes hommes et des femmes \u2022\tÂgé(es) entre 35 et 65 ans *\tDisponibles *\tAyant un surplus de poids (surtout abdominal) \u2022\tNon-fumeurs(euses) *\tLes sujets ayant une histoire familiale de diabète et les femmes qui ont eu un diabète de grossesse ou eu un enfant de poids élevé à la naissance sont particulièrement recherchés Le projet évaluera les effets d'une diète de poisson maigre sur le cholestérol, les gras sanguins, les variables associées à la résistance à l'insuline et les risques de diabète et de maladies cardiovasculaires Deux diètes vous seront servies : une à base de poisson maigre (4 semaines) et l'autre à base de bœuf, porc, veau, œufs et produits laitiers (4 semaines) les repas du diner et du souper seront préparés et vous seront offerts gratuitement Une compensation financière est prévue Celle élude o été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche clinique du pavillon CHUL et par le Comité d'éthique à la recherche de l'Université Laval.Pour informations supplémentaires contactez Julie Matois : 656-2131 poste 661S.ffl ffl UNIVERSITÉ æælAVAL A 14 LE SOLEIL Le dimanche 16 novembre 2003 L'EST ET LA CÔTE NORD DIOCÈSE DE OASPÉ PRIX DOLLARD-MORIN Autre collecte pour assurer les services pastoraux 1440 citoyens, 250 bénévoles Saint-Louis-du-Ha !-Ha ! décroche le titre de municipalité bénévole par excellence de l'année au Québec Naomie Bkiand Coil a ê oral i n tpéeiole ¦ GASPE \u2014 Ix* diocèse de (Jaspé tient aujourd\u2019hui une collecte auprès des 85 000 catholiques de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine.L\u2019objectif est d\u2019amasser 250000$, somme qui sera partagée à parts égales entre le diocèse et les paroisses.La situation financière du diocèse est moins précaire qu\u2019en 2000, alors qu'une collecte extraordinaire pour la survie de l\u2019Église avait permis d\u2019amasser 504 000$, soit 140 000$ de plus que l\u2019objectif fixé.« A ce moment, on était en état de crise, on sonnait l\u2019alarme», se souvient .Julien Leblanc, actuel chancelier du diocèse et organisateur de la campagne d\u2019avril 2000.Depuis, le diocèse se porte mieux, même si les finances demeurent fragiles.« L\u2019an dernier, nous avons dégagé un surplus de 17 000$, après plusieurs années déficitaires», commente M.Le- Ernie Wells ( 'o i/ii b o ra / i o n spét i a t e RIMOUSK1 \u2014 Les chiffres de la récolte 2000 ne trompent pas et ils font la preuve que l\u2019orignal est une espèce naturelle non seulement renouvelable au Bas-Saint-Laurent, mais en constante progression et qui rapporte des millionsdde dollars.Surtout depuis l\u2019application du Plan de l'alternance en 1990 qui permet, une année sur deux, de récolter le mâle, la femelle ou le veau, comme ce fut le cas lors de la dernière saison qui a pris fin le 28 octobre.Le responsable du grand gibier au bureau régional de l aunc et Parcs Québec (FA-PAQ) à Rimouski, le biologiste Jean Lamoureux, a précisé hier au SOLEIL que les chasseurs sportifs ont prélevé 2299 orignaux, soit 924 mâles, 980 femelles et 395 veaux.Le spécialiste ne serait pas étonné que la récolte atteigne 2400 bêtes lorsque toutes les données seront compilées et finales.«Ce qui nous donne déjà une hausse de la récolte de 20%.Lors de la première année permissive du Plan, en 1999, les chasseurs ont prélevé 1450 orignaux, puis 1828 en 2001 et 2299 en 2003.La récolte suit une courbe ascendante très régulière.Et le succès de chasse aussi qui double pour passer de 10% à 20% en 2001 », précise le biologiste de la FAPAQ.Selon M.Lamoureux, cette récolte record de blanc.En 1998.11 des 05 paroisses étaient dans le rouge.Aujourd'hui, sans être riches, aucune ne fait de déficit, et l\u2019avoir moyen net des paroisses est de 50 (KM) S.«C\u2019est peu, quand on pense que les paroisses doivent entretenir les églises, et s'occuper de l\u2019éducation de la foi chez les jeunes », rappelle M.Leblanc.Le cas de.Grande-Rivière illustre bien la précarité financière des paroisses.Cette église est fermée depuis le 14 juillet, parce que les fondations menacent de s\u2019écrouler en emportant une partie du bâtiment.L\u2019argent fait défaut, les travaux tardent donc à se réaliser.L\u2019an dernier, la collecte annuelle du diocèse avait permis de récolter 205 000S, ce qui représente 82 % de l\u2019objectif.Mais M.Leblanc est confiant de l\u2019objectif atteint cette année.« La mobilisation des troupes est très bonne.» Si des paroissiens ne reçoivent pas la visite des représentants de la collecte ce aujourd'hui, ils sont invités à envoyer leurs dons à leur paroisse ou à les transmettre directement 2003 au Bas-Saint-Laurent se traduit aussi par un succès de chasse à la hausse, dans les territoires tant libres que structurés, comme les ZEC, réserves et pourvoiries.A elle seule, la ZEC du Bas-Saint-Laurent enregistre une cueillette jamais vue de 290 orignaux qui dépasse de 47 le nombre de bêtes abattues lors de la précédente saison permissive de 2001.lean Lamoureux évaluait le cheptel orignal avant chasse à plus de 7000 têtes.«Mais le meilleur indicateur demeure le succès de chasse, qui est en augmentation partout.Si le succès diminuait, on pourrait se poser de sérieuses questions, ce qui n\u2019est pas le cas.» Le même principe de l\u2019alternance, avec protection de la femelle et du veau une année sur deux, devrait être reconduit pour 2004-2010.Reste au Groupe faune national de le reconduire.Une enquête effectuée il y a quelques années par la FAPAQ estimait la valeur écônomique moyenne d\u2019un orignal à 8500$, ce qui comprend toutes les dépenses directes et indirectes reliées à la pratique de l\u2019activité.Ce qui laisserait croire que la chasse de l\u2019orignal a généré des retombées de plus de 19 millionsS en 2003 au Bas-Saint-Laurent.En 2002, toujours dans la zone 2, alors que les chasseurs n'ont eu droit qu\u2019au mâle, ces derniers ont prélevé 955 bucks, pour plus de 8M$ en retombées économiques Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RFVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le bénévolat n'a plus de secret pour les 1440 citoyens de Saint-Louis-du-Ha !-Ha !, au Témiscouata.C\u2019est tellement inscrit dans la vie quotidienne des gens que le maire Donald Viel a été surpris (et heureux) que sa municipalité décroche récemment le titre de « municipalité bénévole par excellence » lors de la récente remise des prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin, à l\u2019Assemblée nationale.« C\u2019est vrai que nous avons une vingtaine d\u2019organismes et plus de 250 bénévoles, mais j\u2019ai vraiment réalisé tout le travail qui s\u2019y faisait lorsque nous avons rempli la fiche de participation au prix Dollard-Morin.Je ne m\u2019attendais pas à gagner le prix de « soutien au bénévolat » dans la catégorie Municipalité, mais savez-vous qu\u2019en voyant sur papier tout ce que nous avons, j\u2019ai réalisé que nous faisons véritablement beaucoup pour nos bénévoles», a dit M.Viel au SOLEIL.La municipalité a sa politique familiale et, depuis 17 ans, une fois l\u2019an, le conseil reçoit les présidents d\u2019organismes.« Les bénévoles et la population ont l\u2019occasion de s\u2019exprimer lors du colloque municipal.Ils nous informent sur les efforts qui pourraient être mis de l\u2019avant pour les encourager et les aider et nous voyons à ce que les dates de leurs activités ne se chevauchent pas.» L\u2019aide de la technicienne en loisirs est aussi très salutaire dans l\u2019organisation d\u2019activités, qui ont permis, entre autres, d'anéantir le début de délinquance observé chez certains adolescents, qui s'amusaient à lancer des œufs sur les murs de l\u2019école.« Nous avons constaté que nous ne nous occupions pas de nos jeunes.Depuis que nous avons engagé une technicienne en loisirs, des activités sont organisés et ces problèmes ont disparu », poursuit le maire Viel.De même, les jeunes, qui s'adonnaient au hockey-bottines un peu n\u2019importe où, ont fait part de leurs besoins à la municipalité.« Ils sont venus au conseil pour nous demander de penser à eux, et de leur offrir un parc multigénérations, ce que COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE ra j Le maire Donald \\ïel estime que l'aide de la municipalité a participé au succès des bénévoles.nous avons fait.Depuis cet été, il est très fréquenté par les jeunes et les moins jeunes.Vous savez, de nombreux bénévoles œuvrent au sein de tous ces comités.Nous les encourageons à continuer et ils l\u2019apprécient.Nous avons un journal municipal, qui s\u2019appelle Le Lien, et les actions des bénévoles et des organismes y figurent toujours.» Humble, M.Viel ne croyait pas que les actions du conseil seraient reconnues à de si hautes instances.«C\u2019est certain que notre travail est important et que nous mettons beaucoup d\u2019énergie pour encourager nos bénévoles, mais de là à le faire reconnaître par le gouvernement, je ne pensais vraiment pas.» Aux dirigeants des municipalités qui ont de la difficulté à recruter des bénévoles ou à maintenir ces organismes en vie, M.Viel a une solution.« Encouragez-les.mettez leurs actions en évidence et parlez-en, de manière à valoriser leur travail.La masse attire la masse.C\u2019est l\u2019effet boule de neige.Les gens qui sont actifs au bénévolat le sont aussi individuellement.» au diocèse, a Gaspe.ORIGNAL DU BAS-SAINT-LAURENT L\u2019espèce et la récolte en hausse depuis cinq ans CH RESTAI iKi LE SOLEIL FIL\u2019MS ont le plaisir d inviter 350 personnes à la première du film SCptez jjaivtéléphone Renee Claude Brazeau T Q S(1 ) 1-900-273-8771 (18 ans et +) T,00$ par appel t?Marie Laurence T Q S(2) 1-900-273-8772 (18 ans et +) 1,00$ par appel « Çjjiço aussi a son doc Mailloux » Le prochain propriétaire de Chico aura du pain sur la planche ! Voilà une affirmation bien sentie de Fredenc Labbe.le maitre-chien des vedettes, qui sera present au talk-show de ce soir.Bl «Actuellement, le chien est comme au camp de vacances.Toute l'attention est projetée sur lui.Il n\u2019a aucune barrière.On ** peut dire qu'il se cherche», affirme le dresseur professionnel.Un chien peut apprendre 300 mots mais n\u2019en retient qu'une cinquantaine : «Va de quoi être mêlé! Tous les lofteurs sont après lui.Comme Chico n'a pas encore de maître, il est normal qu'on le voit parfois analyser la situation», soutient-il.Mais rassurons-nous, le joyeux Chico s\u2019en sortira puisque tout se passe entre six mois et deux ans.Mais il faudra faire preuve de fermeté pour ne pas qu\u2019il revive, dans quelques années, une tonne d'émotions refoulées.Natasha St-Pier, qui sera aussi présente ce soir, a un faible pour Mathieu et Marie-Laurence.«Je trouve qu\u2019ils sont drôles.Ils ne sont pas méchants.Moi j'écoute Loft story comme un soap américain.Je trouve qu'on se laisse aller beaucoup plus que dans la version française», confie la chanteuse.Mais aurait-elle fait une bonne lofteuse?«Je n'aurais pas fermé la porte à vivre une expérience comme celle-là.Je suis compétitive et orgueilleuse (.) Mais comme je suis très pudique, je ne prends pas beaucoup de place, j'aurais été la première évincée! », s\u2019exclame Natasha.La question est lancée: verrons-nous ce soir l'animateur et humoriste Alain Dumas imiter le Doc Mailloux?On sait qu\u2019il le fait à merveille.Mais impossible d'obtenir la réponse.Guy Fournier sera aussi présent.Voilà une talk-show qui promet.par David Crète Natasha St-Pier Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours \u2022 Tristan et Iseut -, Starcité Ste-Foy a/s CHRISTAL FILMS, 376 avenue Victoria, Bureau 300, Westmount, Québec, M3Z1C3 \u2022\tLe concourt débute le 15 novembre 2003\tNOfT)' pour ee terminer le 24 novembre 2003.\u2022\tFac simile* du coupon de participation\tAdresse faite à le main ne sont pas acceptât \u2022\tLe texte dee rèqtementt relatifs * ce concourt Ville ett disponible che* CHRISTAL FILMS \u2022\tLa valeur dee prix offerte ett d\u2019environ 2100 $.Code pOStâl: Té(.: en ligne à loftstory.ca ou par messagerie texte (cellulaire) en composant le LOFT 0 (56380 + 1 OU 2) Ce soir 19 h Guy Fournier LE SOL Eli plus mus* M» "]