Le soleil, 27 octobre 2003, Cahier 2

[" Cahier B Le lundi 27 octobre 2003 LE SOLEIL é \"V et vie f La pop-rock multicolore de Caïman Fu B 6 David Usher tient promesse B 7 25e GALA DE L\u2019ADISQ Baveux comme on l'aime L\u2019animateur Guy A.Lepage tape sur Star Académie et la convergence k SP w Richard Therriev RTherrienQ\u2019lesoleiL com TÉLÉVISION P==|\tuy A.Lepage, plus baveux en- k i I -ycore?Meilleur et plus inspiré ¦\tque l\u2019an dernier, oui, Guy A.a i été plus baveux, plus méchant, plus H cheap et plus sadique que jamais hier soir au 25*' Gala de l\u2019ADISQ.Un Gala jamais ennuyant, dont l\u2019un des thèmes a été la convergence, qui avait intérêt à ne pas lasser le public, TQS présentant aux mêmes heures la très prisée Loft Story.Il n\u2019y avait pas de limite à la « bitche-rie» hier soir à l\u2019ADISQ : les danseurs « fifons » des comédies musicales, la vaginite de Natasha St-Pier, l\u2019ancienne gauchiste Line Beauchamp, les inexistantes forêts de Shanghai de Don Juan, et la plus vache.Séraphin : Un homme et son péché, « un documentaire sur la vie de Pierre-Karl Péladeau ».Julie n\u2019a pas dû la trouver drôle, celle-là.D\u2019ailleurs, ses 14 poulains de Star Académie, n\u2019ont pas été épargnés non plus par la cruauté de l\u2019animateur, qui ne pouvait pas passer à côté du phénomène de la télé-réalité.C\u2019est même en chantant Et c\u2019est pas fini, élue chanson de l\u2019année, qu\u2019il a ouvert le Gala.Une ouverture bien baveuse et très réussie, où Guy A.a traité de l\u2019ephémère célébrité en varlopant les vedettes instantanées de Star Académie, de Canadian Idol et AeMixMania.« Se faire dire des jokes méchantes par l\u2019animateur de l\u2019ADlSQ, c\u2019est aussi ça, rentrer dans le showbiz », a-t-il lancé.II n\u2019aurait su mieux dire: dans la bouche de Guy A., Wilfred est devenu Winnie the Pôoh, Marie-Élai-ne, « la p\u2019tite Céline de quatre pieds et quatre », et Émily, « la robe à ras le bonbon ».«J\u2019aime mieux vivre ma vie que de regarder les autres faire semblant de vivre la leur», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter que «sur 14, il y en a peut-être deux qui vont durer».Méchant, méchant.Malgré son 25e anniversaire, ce Gala de l\u2019ADISQ n\u2019allait pas donner dans la nostalgie.Aucun extrait de grands moments comme le discours enflammé de Luc Plamondon, celui de Céline refusant son trophée, ou de Gilles Gagné qui fait un fou de lui en lançant un condom sur la scène.A la place, on a remontré un Pierre Péladeau faisant un discours sur la convergence aux côtés de Julie Snyder en 1991.Quel visionnaire, cet homme ! Voir BAVEUX en B 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Les réactions des gagnants l\u2019âge B 3 i I .inlimtliMii Buy A I a|Mya mnillmn et |ilu» im|ilié qnn I nn ilninlr-i yjNDI AVEC.GENEVIÈVE RIOUX Dans la peau de Simonne LE SOLEIL STEVE DESCKENES Gencriere Rioitx est devenue une proche de la famille Chartrand.Valérie Gaudreau VGaudreaH@lesolpil.com ¦ Les yeux de Geneviève Rioux brillent lorsqu\u2019elle parle de Simonne Monet-Chartrand.Cette femme quelle admire et quelle a incarnée dans la première série Chartrand et Simonne qui a connu un grand succès en 2000.Dès le 30 octobre, Télé-Québec reprend, en six épisodes, la suite de l\u2019histoire de ce couple, cette fois-ci de 1960 jusqu\u2019au décès de Simonne en 1993.Dans Simonne et Chartrand, ta suite, la comédienne originaire de Sainte-Foy reprend le rôle de cette féministe avant l\u2019heure dont le parcours aux côtés du syndicaliste Michel Char-trand a été déterminant dans l\u2019histoire du Québec.Femme d\u2019une autre génération que Simonne Monet-Chartrand.Geneviève Rioux, qui a découvert le théâtre à l\u2019école secondaire La Rochebelle, ne s\u2019identifie pas moins au personnage de cette militante.entrée dans sa vie il y a plus de cinq ans.Rencontre avec une actrice engagée.31 Geneviève Rioux, vous reprenez cet automne le rôle de Simonne Monet dans la suite d\u2019une série diffusée Il y a déjà plus de trots ans.Vous vous y êtes beaucoup investie?IB 4ui, c\u2019est cinq ans de ma vie si on compte la préparation avant et il y a eu quatre ans entre les deux tournages.J\u2019ai évidemment fait bien d\u2019autres choses pendant ce temps, mais disons que c\u2019est un personnage qui m\u2019a habitée pendant cinq ans.Et je suis devenue une proche de la famille Chartrand.je suis devenue une amie d'Alain Chartrand (le réalisateur) et de sa femme Diane Cailhier (scénariste).J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être comme une « excroissance » de cette famille-là ! Pôur moi, c\u2019est une découverte importante tant dans ma vie professionnelle que personnelle.31 C\u2019est rare pour une comédienne d\u2019avoir la chance d\u2019incarner quelqu'un de si proche.Est-ce que le fait qu\u2019Alaln Chartrand réalise la série et que Michel Chartrand soit toujours vivant a augmenté la charge émotive?[Q Oui, d\u2019autant plus que je joue Simonne de 18 à 73 ans.C\u2019est rare à l\u2019écran, c\u2019est un beau défi.Après la première série, Alain avait été rassuré, fi avait vu que sa mère était bien incarnée à la suite des bons commentaires sur la série.La confiance était encore plus grande pour la deuxième, alors lui était heureux et moi, j\u2019étais capable dé beaucoup d'abandon.Dans certaines scènes dramatiques, je trouve que je ne suis jamais allée si loin comme actrice, l\u2019àr exemple, quand Simonne apprend qu\u2019elle a le cancer et qu\u2019elle va mourir d\u2019ici trois mois, je n\u2019étais plus Geneviève, j\u2019étais en abandon à la situation.Ce sont des moments où tu n\u2019es plus une actrice mais quelqu'un qui reçoit, qui réagit dans la seconde et l\u2019instant même.I>e tournage de cette scène-là était très particulier.Voir SIMONNE en B 4 > LE SOLEIL Le lundi 27 octobre 2003 B 2 Michel Tkuchos MTruchonfolmoleil.corn = Un Bob Walsh inoubliable ¦ Dan» ce concert enrcgiHtré en 2001 au Grand Théâtre de Québec, Bob - WalHh et l\u2019Orchestre symphonique de -Québec interprètent quelques compositions de Walsh et de véritables bijoux du répertoire jazz et rhythm'n\u2019blues du XXr siècle dont Sight and Day de Cole Porter, Georgia On My Mind de Hoagy Carmichael, Unforgettable de Nat King Cole, Fever, popularisé par Peggy Lee -et des chansons françaises de Serge Fiori, Jim Corcoran, et le savoureux Jf voudrais être un Soir de Nino ferrer Grands spectacles : Bob Walsh et l'OSQ, ARTV à 20 h.ARCHIVES LE SOLEIL Bob Walsh Bons baisers de Jack -*¦ C\u2019est ce soir que les téléspectateurs qui ont dévoré la série la plus tumultueuse de l\u2019histoire de la télé québécoise devront faire leurs adieux au pittoresque détective privé et à son entourage bigarré.Mais parions qu\u2019il ne passera pas trop d\u2019eau sous le pont Jacques-Cartier avant qu\u2019on nous serve une autre brochette ce cette série pas sérieuse pour un cent.Jack sera remplacé, à compter de lundi prochain, par la sé-rie Humoristes à table.Les Aventures tumultueuses de Jack Carter, Radio-Canada à 21 h.= Le Tigre se souvient \u201c¦ Délaissant ses fonctions de pré-Sentateur et de commentateur de matchs de hockey, l\u2019ex-entraîneur des Nordiques de Québec Michel Bergeron, alias le Tigre, prend la barre de Génération 80 pour présenter les laits saillants politiques, sociaux, eulturels et sportifs de 1987.Une an-»ée marquée par les millions S des Cavigueur.le mariage de René et de Siarie-Josée, le déluge du 14 juillet, l^historique Rendez-vous 87 mettant aux prises les étoiles de la LNH S PHOTOS COLLABORATION SPECIALE ANDRE PICHETTE La bande de Star Académie, Wilfred en tête, a décroché trois Félix, y compris celui de la chanson de l'année.Chloé Sainte-Marie, deux fois en nomination, est repartie sans trophée.PC Le discret Jérôme Minière, couronné meilleur auteur-compositeur de l'année.Isabelle Boulay et Syh'ain Cassette ont reçu le Félix de la chanteuse et du chanteur de l\u2019année.\u2022 La musique, c'est le plus grand cadeau de la rie », a dit Gregory Charles, gagnant du meilleur spectacle, interprète._______BAVEUX Suite de la B 1 Four expliquer que Jean Leloup n\u2019était pas là pour venir chercher son trophée.Guy A.a lancé qu\u2019il avait pris sa retraite la semaine dernière.« le jour où on a changé ses médicaments.C\u2019est un génie, mais un ostie de malade !» On ne pourra pas accuser Guy A.d\u2019hypocrisie, mais de manque de délicatesse, ça, je vous laisse en juger.Fendant qu\u2019h Loft Story, le public élisait les deux nouveaux lofteurs, Nicolas et Sébastien, les rares moments ternes du Gala de l\u2019ADlSQ ont été offerts par les gagnants et les présentateurs.S\u2019il existait un trophée pour le pire discours de remerciement, il aurait été décerné aux Cowboys fringants, pourtant si allumés en spectacle.« Us chantent peut-être vite, mais ils parlent lentement », est venu dire Guy A.Lepage.A l\u2019inverse, on doit la meilleure présentation aux beaux bruns Denis Drolet, les humoristes les moins conventionnels de l\u2019heure.En début de Gala, les téléspectateurs ont eu droit à un pot-pourri de grandes chansons reprises par Reno.Ferland, Kevin Farent, Bruno Pelletier.Daniel Lavoie, Isabelle Boulay et plusieurs autres.Hélas, c\u2019était un amalgame étrange de hits sans grande émotion, qui a toutefois mérité une ovation debout.Yann I^erreau et Ariane Moffatt (que le monsieur des restaurants Saint-Hubert a rebaptisée Ariane Mauffette!) m\u2019ont semblé beaucoup plus inspirés et inspirants dans leurs prestations que toutes ces vedettes.Précédé par un numéro énergique de tam tam.Wilfred Le Bouthillier a reyris Amène-toi chez nous de Jacques Michel, avant de monter avec ses compagnons pour accepter un deuxième Félix.«C\u2019est le fun, l\u2019année prochaine, ils vont tous avoir fait leur album, et ils vont tous se manger entre eux autres au Gala ! » a envoyé le trouble-fête et méchant Guy.Vous souvenez-vous de tous ces discours sur les droits d\u2019auteur, dont personne n\u2019a rien retenu parce qu\u2019ils étaient trop endormants lors des précédents galas?Je suis sûr que les comparaisons géniales de Guy A.Lepage pour dénoncer le piratage de chansons dans Internet auront été plus efficaces que tous ces discours ronflants.Quand il est aussi bon qu\u2019hier, le Gala de l\u2019ADISQ est un efficace exercice de défoulement dans ce monde aseptisé et trop politiquement correct.Pas en étant méchant pour le simple plaisir d\u2019être méchant, mais intelligent, judicieux et savoureusement caustique comme l\u2019était le Gala de Guy A.Lepage hier soir.Deux nouveaux participants à «Loft Story » ¦ Deux nouveaux participants choisis par le public ont fait leur entrée hier soir à Loft Story pour y remplacer le policier Yanick qui s\u2019en est « évadé «jeudi dernier.Mais l\u2019un des deux sera évincé par les filles après un bref séjour de 72 heures au cours desquelles il pourra faire valoir ses charmes.Les deux nouveaux lofteurs sont Nicolas 30 ans qui étudie en biologie à l\u2019Université de Montréal.Il est membre de la société MENSA qui regroupe des individus ayant un fort quotient intellectuel.Il demeure à Lasalle.Sébastien a 23 ans et demeure à Anjou.Il est pompier, comme son père.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 \u20acD (SRO\t6\tL'union fait la force\tVirginie\tRumeurs\tL'Auberge du chien noir: Ailleurs le scalper\t\tLes aventures de Jack Carter (dernière)\t\tLe Téléjournal\tLe Point\tGOOD MORNING VIETNAM (4)\t O(TVA)\t7\tUltimatum Sp.17ti\tLa bonne étoile\tAuditions de Star Ac\tAnnie et : Vente de garage et souvenirs doux\t\tLe petit monde de Laura Cadieux\t\tLe TVA réseau\tMerci.; P.Senécal\tTVA Québec corn (23h17)\t CD (TQS)\t13\tFlash Michel COté\tLoft Story\tFun noir & Cie\tTROP JEUNE POUR ÊTRE PÈRE (6) avec Peul FranWIn et Kattiv Baker\t\t\t\t| Le Grand journal\t\t110%\tLoft Story (3$ (TQc)\t8\tRamdam\tDiabolo menthe\t1045, Parlementaires\tPoints chauds: Iran entre Allah et Satan\t\tL'œil ouvert: Iran sous le voile des apparences\t\t\t[Le vrai monde\tDiabolo menthe\tCultivée! bien élevé O(CBC)\t12\tNews Canada Now\tThis Hour.22 Min\tRC Airforce\tSHATTERED CITY: THE HALIFAX EXPLOSION (dent, de 2) avec Graham Greene\t\t\t\tThe National/Magazine\t\tNews\tZeO (CTV)\t14\tNews(18h)\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tTheO.C.\t\t\t\tCSI: Miami\t\tNews\tCFCF News 1 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTrain 48\tEntertainment Tonight\tFear Factor\t\tI Loves Raymond\tTwo and a Half Men\tAndromeda\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tIWill &Grace\t\tFat Like me: the Weight War\t\tILNF Football: Les Dolphins de Miami rencontrent les Chargera à Santiago\t\t\t\t\t rJD (CBS)\t21\tNews (18h)\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tYes.Dear\tStill Standing\t[ Loves Raymond\t[Half Men\tCSI: Miami\t\tNews\tD Letterman (h35) Fox\t34\tSeinfeld\tThat 70s Show\tSeinfeld\tJoe Millionaire\t\tISkin\t\t7th Heaven\t\tEverwood\t C£)(NBC)\t18\tNBC Nightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFear Factor\t\tI NBC SPECIAL RADIO MUSIC AWARDS\t\t\t\tNews\tTonight Show (h35) SL (RBS)\t43\tBusiness Report\t|NewsHour with Jim Lehrer\t\tAntiqu^floadshow Hoi Springs.Arkansas\t\tI Ken Bums' American Stories\t\t\tSnowtrails\tBBC World News\tCharlie Rose Show RDI\t19\tCapital actions\t| Le Monde\t|La part des choses\tLe retour du cardinal Marc Quelle! à Québec\t\t[ Le Téléjournal\tI Le Point\tLa part des choses\tLe Monde\tLe Journal RDI\t ARTV\t31\tLe garage (variétés)\tL'héritage\t\tGrands spectacles: Bob Walsh et l\u2019OSQ\t\t\t\tPalettes\tPrise de vues\tViens voir les comédiens Diane Lavallée\t Conol D\t20\tSans détour (18h)\tChasseur de crocodiles\t\tMéga construction\t\tBiographies\t\tINYPD Blue\t\tVidéopatrouille\t [ Conol Vit\t35\tCoup de pouce Nicolas\tI Décore ta vie\tI Métamorphose\tDiagnostic: Invasion toxique\t\tJeux de société\t\tDécore ta vie\t[ Métamorphose\tQuand passe\tDeuxième peau [oïscoverv\t37\tWacky & Wild (18h)\tDaily Planet\t\tMonster House\t\tMonster Garage\t\t[ Frontiers of Construction\t\tDaily Planet\t fvosion\t23\tDocumentaires (18h)\tMexico VR\t|Voyage pratique\t[Zone limite\tAirport\tLes beaux jardins\tOdysseus\tPlaisirs de France II l\t[ Tendances vacances\tEntrada\tLiving Stones Historic\t25\tDeux font la loi (18h)\tTrouvailles et trésors Tadoussac\t\tMade in Québec\t\tJAG\t\tNUREMBERG (4) avec Alec Baldwin.Jill H\t\tlennessy et Brian Cox\t J MusiMax\t32\tMax Musique (18h)\tSalut les amoureux1 Les enfants\t\tMusic : Whitney Houston & Bobby Brown\t\tGénération 80 1 987\t\tStar élégance\tBenezra: Dave Gahan\tI Music Whitney Houston & Bobby Brown\t ^Musiqut Plus\t30\tTop 5 M+com franco\t[infoplus\t|M Net\tI Décompte quotidien |\tVidéo clips \t\t\tLes pouces\tBanzai\t|S*P*A*M\t[ Les insomniaques [«ries V\t24\tBrigade des mers (18h)\tMédicopter\t\tBalko\t\tTémoins silencieux\t\tLes Soprano\t\tSexe à New York\t [Tic\t39\tClean Sweep (I8h)\tMedical Detectives\t\tTrauma: Life in the ER\t\tResident Life\t\tMaternity Ward Strong\tBond\tTrauma Life In the ER\t c\t15\tOn a tout essayé (18h)\tJournal de France 2\t|Un œil sur la planète Islam/Occident le piège du Djihad\t\t\tÉcrans du monde\tI Isabelle autour\tTV5 Le journal\tBibl : Dr P Mailloux\tCampus Politique et spectacle\t Conol 1\t2® .\tAu-delà du réel (18h)\tRevanche des nerdz\t| Comment c'est fait\t|Farscape\t\tAux frontières de l'inexpliqué\t\tCour à scrap\t\tLa porte des étoiles\t RDS\t33\tSports 30\tHockey: Les Canadiens de Montréal rencontrent les Flyers à Philadelphie\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tl'équipe\tla LNH Sportsntt\t38\tBus of Sport\tHockey Les Canadiens de Montréal rencontrent les Flyers à Philadelphie\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\tHockey\tNHLPA\u2019S TSN\t28\tSportscentre\tThhs Hockey\t|PBA Bowling\t\t\tIWWERaw\t\t\t\tSportscentre\t Ttk-Mai\t42\tSanté longue vie\tParlons-en1\t[Virage plus\tTable dhOte\tChiro-santé\tSpécial Mag\tAction sport\t\tBizz-art\tLa belle vie\tEn piste Vox\t9\tMaieur et averti (18h)\tLe Guide de l'auto\t\tCafé Internet\tL'urbaine\t\tMajeur et averti\t\tLien direct\tSur la Colline\tInfocomm Tek toon\t36\tSacré Andy!\tCrypte\tArchie\tScoobyDoo\t\tLes Simpson\tI Henri pis sa gang\tSouth Park\tLactique\tLes Simpson\tLes Déchiqueteurs Vrok-TV\t16\tDans une galaxie\tUne grenade avec ça\u2019\tDegrassi nouvelle\tDawson\t\tVice versa\tReal-TV\t\t\t\t \t\t\tA\t\tt\t\t\t*\t\t\t/\ts\t» 2045 Le lundi 27 octobre 2003 LE SOLEIL B 3 25e GALA DE L\u2019ADISQ LES GAGNANTS IE l'ADISQ Principales catégories Interprtte\tInterprète\t?léminiM\tmasculin\t ¦ Isabelle Boulay\t?Daniel Bélanger\t?Diane Dufresne\t¦ Sylvain Cossette\t ?Lulu Hughes\t?Éric Lapointe\t?Ariane Moffatt\t?Jean Leloup\t ?Ginette Reno\t?Plume\t¦ ?Chloé Sainte-\tLatra verse\t?Marie\t?Bruno Pelletier\t ?Marie-Chantal\t?Yann Perreau\t Toupin\t\t?Révélation\tGroupe\t?Gregory Charles\t?La Chicane\t ?Corneille\t?Les Charbonniers\t?Lulu Hughes\tde renter\t ¦ Ariane Moffatt\t¦ Les Cowboys\t¦ ?Yann Perreau\tFringants ?\tLes Respectables ?\tMes Aïeux\t?Chanson populaire ¦ Et c est pas fini, Artistes variés ?\tFaire la paix avec l'amour, Dany Bédar ?\tFous n'importe où.Daniel Bélanger ?Changçr, Jean-François Breau,\t?Marie-Eve Janvier\t?Avec classe.Corneille\t¦ ?Depuis, Marc Déry\t¦ ?Viens donc m voir, La Chicane\t?Un beau grand slow, Éric Lapointe\t ?Balade à Toronto, Jean Leloup\ta ?Toune d'automne, Les Cowboys\t Fringants\t Auteur ou compositeur\t ?Gilles Bélanger\t?Marc Déry\t?Jean Leloup\t ¦ Jérôme Minière\t¦ ?Ariane Moffatt\t- ?Ginette en 3 temps \u2014 La jeunesse Ginette Reno Je marche i toi, Chloé Samte-Mane Spectacle \u2014 Humour La tournée Juste pour me 2002.Artistes variés Louis-José Houde, Louis-José Houde Simplement Mano Jean.Mario Jean Noél brun avec Les Denis Drolet.Les Denis Drolet Claudine Mercier.Claudine Mercier Album \u2014 Meilleur vendeur MixMama.Artistes variés Star Académie, Artistes variés Marie Michèle Desrosiers chante Noël avec le Chœur de l'Armée rouge.Marie Michèle Desrosiers La Vallée des réputations.Jean Leloup L Album pirate de François Pérusse.François Pérusse Album \u2014 Populaire Don Juan, Artistes variés MixMama.Artistes variés Star Académie.Artistes variés Ses plus belles histoires, Isabelle Boulay Parce qu on vient de loin, Corneille Album \u2014 Pop-rock France D'Amour, France D'Amour À l'avenir, Marc Déry La Vie qui danse.Gabrielle Destroismaisons Aquanaute, Ariane Moffatt Un monde à l\u2019envers, Bruno Pelletier Spectacle \u2014 Auteur-compositeur-interprète ?\tDoux sauvage brasse, Robert Charlebois ¦\tBreak syndical \u2014 La tournée, Les Cowboys Fringants ?\tAquanaute, Ariane Moffatt ?\tUn monde à l'envers, Bruno Pelletier ?\tWestern Romance, Yann Perreau Spectacle \u2014 Interprète ¦\tNoir & Blanc, Gregory Charles ?\tFrance D'Amour, France D'Amour ?\tEn liberté conditionnelle, Diane Dufresne Album \u2014 Rock ?\tLe Désert, Martin Deschamps ?\tEnt'nous autres.La Chicane ¦\tLa Vallée des réputations, Jean Leloup ?\tQuadrosonic, Les Respectables ?\tMaudit Bordel, Marie-Chantal Toupin Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec ?\tCorneille ?\tJorane ?\tLa Volée d'Castors ¦\tNatasha St-Pier INFOGRAPHIE.LE SOLEIL Ce soir.Iran: entre Allah et Satan Télé-Québec telequebec.tv 20 h Points chauds 25 ans après Khomeiny, le régime islamiste vit-il ses derniers moments ?Réalisation-coordination : Simon Girard % 18 h 30 Ramdam Manolo a des problèmes avec la directrice de l\u2019école.19h Diabolo menthe Au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscammgue.Avec Serge Fiori, Serge Laprade.François-Étienne Paré.Réalisation-coordination Lynn Ptianeuf de la télé Wt' .i*f Ijgp Là i pu\"\"\"' -1\".Les Cowboys fringants sont sortis triomphants, au 25' gala, aier deux prix.Des gagnants fringants f Guillaume Bourgault-Côté Collaboration spéciale ¦ MONTREAL\u2014C'est un peu toujours pareil dans les coulisses d'un gala: beaucoup de eohue, des flashes, on joue du coude pour arracher un bout de parole aux vainqueurs généralement surpris, immanquablement contents et souriants.Voici en vrac quelques commentaires recueillis dans la salle de presse du Théâtre St-Denis, hier soir, entre les éclats de rire soulevés par le maître de cérémonie Guy A.Lepage et son humour piquant.Dominies Lebeau, des Cowboys fringants : «C\u2019est peut-être le trophée du meilleur spectacle qui me fait le plus plaisir.On donne beaucoup de shows, on met beaucoup d\u2019énergie, et ce trophée montre aux gens qui nous engagent que notre spectacle est apprécié.C\u2019est plus important que le trophée pour le groupe de l\u2019année.» Sur l\u2019industrie de la musique: «Tranquillement ça change, on rencontre plein de monde open.Chloé Sainte-Marie est venue chanter en Innu ce soir, nous l\u2019an dernier on a fait En Berne, ça démontre une ouverture d\u2019esprit.On s\u2019en va vers quelque chose, je suis content de ça.» Gregory Charles : «J\u2019étais sûr de ne pas monter sur scène, j\u2019étais déjà content d\u2019être nominé ! Je sais que c\u2019est weird d\u2019être en nomination pour la révélation quand ça fait des années qu\u2019on te connaît.J'aurais été content de le gagner, mais je trouve que ça doit vraiment aller à des gens qu\u2019on ne connaissait pas l\u2019année d\u2019avant.Je n'aime pas perdre, mais honnêtement j\u2019aurais été gêné de gagner.(.) Je suis extrêmement content.Je ne pensais jamais qu\u2019on aurait des dizaines et des dizaines de milliers de personnes qui viendraient, et que ça durerait.Ce n\u2019est pas de la modestie, je ne l\u2019avais tout simplement pas imaginé.(.) Je suis un des gars les plus mardeujr sur la terre, vraiment, je suis heureux dans la vie, il y a des soirs où on fait des piges géniales à partir des idées des gens.Le bonheur est communicatif.La musique, c\u2019est le bonheur.Le plus grand cadeau de la vie.» Natasha St-Pier: «Je suis supercontente, honnêtement on ne peut pas être fâchée de gagner ! Je pense que les gens d'ici ont bien compris ce que je suis en train de faire.Le public d\u2019ici me reste fidèle, les gens de l\u2019industrie aussi.C\u2019est une marque de respect très importante pour moi.(.) » I*ar rapport au discours d\u2019introduction de Guy A.Lepage : «J\u2019avais l\u2019air mal à l\u2019aise?Je ne l\u2019étais pas parce que je le connais bien, je le respecte et il me respecte.Je ne pense pas que c\u2019était bien méchant.Et sans ses blagues, le gala de l\u2019ADISQ ne serait pas le gala de l\u2019ADISQ.» «On sait que ce qu\u2019on a vécu n\u2019est pas la réalité mais un rêve », dit Maritza Bossé-Pelchat, de Star Académie Louis-Josée Houde, qui parlait aussi vite que d'habitude, n\u2019essayez pas de prendre des notes.donc quelques fragments! «J'ai étudié en musique, je voulais être musicien.Je me serais vu jouer avec les Respectables, parce qu\u2019ils sont rock et j\u2019aime ça.Mais bref il y a plein de monde avec qui j\u2019ai étudié la musique et qui était meilleurs que moi mais ils n\u2019auront jamais de trophée Ha ! Ah ! Pour moi, c\u2019est un peu comme la coupe Stanley, ça va aussi dire que mon travail est apprécié ailleurs que dans le monde de l\u2019humour» Jérôme Minière, auteur ou compositeur de l\u2019année, qui a fait une apparition tout à fait surréaliste sur scène.En coulisses, même chose, le discret Minière paraissait en orbite : «Je suis hypersurpris, vraiment.C\u2019est par rapport au contexte de l'industrie, je veux dire il y avait des gens beaucoup plus connus que moi et qui ont vendu plus de disques, mais voilà ça fait incroyablement plaisir et je suis ravi.» Ariane Moffatt, tout sourire: «J\u2019espérais en gagner au moins un pour ne pas avoir l'air trop fou.J'avais pas d\u2019attente, je voulais juste profiter de la soirée.» Sur sa récente sortie contre les pirateurs de disques: « Oui j\u2019espère que ça va donner le goût au monde d'acheter mon album, pas de le brûler.C\u2019est pourtant pas compliqué de comprendre et de sentir le travail d'un artiste.Ça fait une différence grave, si on copie les disques.Ça a un impact majeur.La musique n'est pas un dû, on n'a pas le droit de s'approprier la musique aussi facilement.Il y a un cercle et il y a des montants qui vont dans les poches des gens qui ne sont pas dans la musique, dans les poches des fournisseurs Internet par exemple.Tous les intervenants de l\u2019industrie devraient se réunir et discuter des solutions possibles.» De Star Académie, Maritza Bossé-Pelchat: «Ce soir, c\u2019est un peu la conclusion de toute cette aventure.C\u2019est une belle façon de boucler la boucle.La suite?Ça ne me fait pas vraiment peur, on est 14 personnes intelligentes, on sait que ce qu'on a vécu n\u2019est pas la réalité mais un rêve.On a fait un bon bout de chemin, mais on sait qu'il faut beaucoup de travail pour devenir un véritable artiste.Je suis confiante.» COLLABORATION SPfCIALE, ANDRÉ PICHETTÉ Natasha St-Pier, trophée de l\u2019artiste québécoise qui s\u2019est le plus illustrée hors Québec.- ' ' - LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Jean Leloup en spectacle à Québec et pour cette raison absent du gala, a reçu le trophée de l\u2019album rock de l\u2019année.Sylvain Cossette.qui avait l'impression «d\u2019avoir un piano à queue sur le dos » quand on l'a nommé et qu\u2019il a dû monter remercier le public: «D\u2019autant plus surpris que j'ai été en nomination des dizaines de fois et je n\u2019ai qu\u2019un Félix à la maL son.Et là c\u2019est le public qui vote, ça me dépasse.J\u2019ai toujours vu ce prix-là comme étant inaccessible.D\u2019habitude, ceux qui gagnent, on les voit toute l\u2019année sur les premières pages des journaux.» L\u2019animateur Guy A.Lepage, exténué et très calme, un verre d\u2019eau à la main dans un couloir des coulisses :« Épuisé mais heureux.Tout le monde avait sa tribune ce soir, le monde de gauche le monde de droite, les divergents, les convergents.Tout le monde avait l\u2019occasion de s\u2019exprimer.IY>ur moi.dans ce temps-là, c\u2019est parfait.Je pense que ça a bien été.» Isabelle Boulay.né fois interprète féminine de l'année: «Je suis émue, c\u2019est beaucoup d\u2019amour.Je ne pensais vraiment pas me lever pour retourner sur la scène.Merci merci merci au public, je m\u2019ennuie d\u2019eux et j\u2019ai hâte de les retrouver.Je doute souvent, surtout lorsque ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas fait ce qu\u2019on aime.IA c\u2019est comme si le public me disait qu\u2019il me suit dans tous mes voyages à moi.C\u2019est un lien qui ne s'est jamais dénoué.» Wilfred, ex-pécheur devenu vedette par Star Académie : «Je ne pense pas qu\u2019il y a quelqu'un dann Star Académie cfui va aller travailler au Tim Hortons (contrairement à ce que disait Guy A.Ijcpage ).Il y a de la place pour les 14 dans Wshow business, j\u2019en suis sûr.C\u2019est notre rêve à tous de percer.C \u2019est fini et tout le monde s\u2019en va dans une direction différente, c\u2019est une fin ce soir.Ça fait un très beau moment de se retrouver pour recevoir trois Félix.» B 4 LE SOLEIL\tLe lundi 27 octobre 2003 lt SOllIL STEVE DESCMÉNES La itérie montre que \u2022 le feminùtme est proche de l'humanume », dit Generiere Rio tu.______SIMONNE Suite de la B 1 H Vous campez le rôle d\u2019une militante qui a été très Importante dans l'histoire du Québec, le message qu\u2019elle a porté toute sa vie vous touche-t-U?B Oui, beaucoup Je viens d'une famille engagée socialement et ça parle beaucoup de politique dans ma famille alors je n\u2019étais pas du tout perdue.Moi-même il y a des choses dans lesquelles je suis engagée B Far exemple?B La condition des femmes me préoccupe beaucoup parce que, même si je trouve qu'on a beaucoup gagné au Québec et qu'on est certainement un des endroits les meilleurs pour les femmes mais sur les plans de l'égalité salariale et du travail domestique, on a beaucoup de travail à faire encore.Les femmes travaillent beaucoup à l\u2019extérieur mais les hommes n'ont pas encore compris qu\u2019il faut qu\u2019ils travaillent à l'intérieur.B Vous êtes préoccupée par la question de l'éducation.D\u2019ailleurs, l\u2019émission Simonne et Chartrand pourra être utilisée dans les écoles secondaires, qu\u2019en pensez-vous?B Je pense que lorsqu\u2019on regarde la série, ce qu'on comprend, c\u2019est que oui, ça vaut la peine de descendre LE VIEUX STOCK 2003 DES AUTRES ?PROFITEZ PLUTOT DES SUPER OFFRES SUZUKI 2004 ! :,M \\ ' , 1 \\ ; SUZUKI AERIO BERLINE 2004 > TOP Dt SA CATÉGORIE AVEC 155 ch' \u2022 RADIO AM/FM/CO À 6 HAUT-PARLEURS \u2022 GLACES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES Location à partir do 199 O dépôt de sécurité Transport ot préparation inclus OU 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT 36 MOIS par mois sur 60 mois avec 1 200 $ comptant TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE SUZUKI AERIO FASTBACK 2004 \u2022 TOP DE SA CATÉGORIE AVEC 155 ch' \u2022 RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS \u2022 GLACES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES Location à partir de 209* par mois sur 60 mois avec 725 $ comptant dépôt de sécurité Transport et préparation indus OU 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT 36 MOIS* SUZUKI GRAND VITARA 2004 \u2022 V6.165 ch \u2022 CLIMATISEUR \u2022 RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS > GLACES, RÉTROVISEURS ET SERRURES ÉLECTRIQUES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE Location à partir de 289 dépôt de sécurité par mois sur 60 mois avec 1 900 $ comptant\tTransport et préparation Indus OU (J % FINANCEMENT À L'ACHAT 36 MOIS** ¦eeeeeaaeneei ¦esseeseeemaeeeee SUZUKI XL-7 2004 * V6, 1RS ch \u2022 CLIMATISEUR \u2022 RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS \u2022 GLACES.RÉTROVISEURS ET SERRURES ÉLECTRIQUES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE Location à partir do 309s O dépôt de sécurité par mois sur 60 mois avec 2 800 $ comptant Transport et préparation indus OU 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT 36 MOIS * * ¦aeeeaeBeeeeeaeeeeBseeeseeeaeeme^ ^_________ SUZUKI.ÇA BOUGE.¦Ma \u2019mœfmmmm VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKI.CA ACADIA SUZUKI VIII» Vanl»r (418) 681-6000 GRAND PORTAGE Rlvl4r»-mBctSowéBtéRCutesN«oFe $*»\u2022\u2022\u2022 Ae» leW Gl XXH Saafc Aer ftsdbocfc S 200* Ss*é(>o*J'4oRo 4pe»tes;XTM 2004 S»zé 4 7 jx TM 20CM te com é octSor M bca» m ir ie«8 « 6C Rtce cxv dn \u2022vrwoite s policiers auraient trouvé des seringues près des corps (AP) Céline Dion ai ec Henri Salvador (mission\tRéseau\tNombre de telespectiteurs* 1 Occupation double\tTVA\t1 962 000 2 Céline Dion: 1 fille.\tTVA\t1 537 000 3 Loft Story Talk Show\tTQS\t1 500 000 4 Auditions Star Acad\tTVA\t1 285 000 S Histoires de filles\tTVA\t1 277 000 6 Les poupées russes\tTVA\t1 268 000 7 Km/h\tTVA\t1 263 000 8 Arcand\tTVA\t1 171 000 9 Demandes spéciales\tTVA\t1 148 000 10 Trlbu.com\tTVA\t1 046 000 10 Annie et ses hommes TVA\t\t1 014 000 12 Emma\tTVA\t986 000 13 Lott Story (sem.)\tTQS\t967 000 14 Les Retrouvailles\tTVA\t962 000 15 Sp.Histoires de filles\tTVA\t943 000 16 Jack Carter\tSRC\t893 000 17 Loft Story (samedi)\tTQS\t813 000 18 Le TVA 18 heures\tTVA\t803 000 19 Caméra café\tTVA\t777 000 20 Poule aux œufs d'or\tTVA\t772 000 21 J.E.\tTVA\t735 000 22 Auberge chien noir\tSRC\t725 000 23 Enjeux\tSRC\t714 000 24 Sp.Grand Rire Bleue\tTQS\t684 000 25 Condos sur mer\tTVA\t667 000 26 Seul au monde\tTQS\t657 000 27 Le 17 heures\tTVA\t646 000 28 Ultimatum\tTVA\t643 000 28 La facture\tSRC\t643 000 30 La ligne verte\tTVA\t638 000 \u2019Auditoire moyen par minute, chez les téléspectateurs de\t\t 2 ans et +\t\t Source BBM\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL\t A partir de Accord LX-G 2003 ^fes.vtW^ par mois pour 48 mois Taux de ¦4 8% en -\tMoteur 4 cylindres, 160 chevaux - Régulation climatique -\tBoîte de vitesses automatique\tà double zone à S rapports\t\u2022 Et beaucoup plus Loobon-ba^ erffert* par HCfi tut w* Accord LX -G 200) beffet® {0v1$643ÇtOU frm de 12c i* ktl îi.véate\tEVab dt Rit*»*6 Charest Sainte \u2022\u2014* j j \u2022\u2014* www.lallierste4oy.com ,, DES PESTICIDES DANS VOS FRUITS ET LÉGUMES, UNE RÉALITÉ ?H3TVA 18 HEURES Ce soir Un reportage de Cari Langelier M QUBKOt MEDIA tva.canoe.com UN MARIAGE QUI NE PASSERA PAS PERÇ LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX DE LA TÉLÉ LE SOLEIL Le lundi 27 octobre 2003 B 6 c* I: 0 VILLAGE EN CHANSON DE PETITE -VALLÉE Le retour du Grand 8 Henri Michaud ('nllubn rut ùin ,s /> é ci a le JjJTITE-VALLÉE \u2014 Huit artisleK de la feiève Ht* donneront rendez-vous au Village en chanson de I Vtite-Valk-e.d\u2019ici quelque jours, en maiye du < irand H.L\u2019événement, présenté du 30 (K'tobre au 13 novembre, proposera une résidence de formation de 10 jours, sous 4Ç gouverne de i>ouise Fbrestier, M(»uf-Jft, Pierre Flynn, François (luy et AJ-fi|n Côté.JdA*s jeunes artistes de la relève, et ^jurs formateurs, concocteront alors un 4ft(K-tacle collectif qui sera présenté au 'jfcéâtre de la Vieille-Forge de IVtite-Sÿllée, le H novembre, ihiis, la 5' salle de Place des .Arts de Montréal accueilie-Ta les huit participants deux jours plus Jard Ils se produiront également le 11 jinembre au 'Fhéâtre (iranada de Sher-«\u2022«sike et le 13, au Théâtre Petit Cham-j3ain de Quélx*;.\u2022 JJrands (iagnants dans les catégories auteur-compositeur-interprète et interprète lors du Festival en chanson 2003, COLLABORATION SPECIALE HENRI MICHAUO \\ iriane Audet participera au Grand S.Pépé et Viviane Audet, seront du rendez-vous en compagnie de Karine Beauchamp et Sébastien incombe, lauréats de Ma première Place des Arts.Quatre artistes de la relève sélectionnés par les programmateurs du réseau Maillon du Rhône-Alpes, soit Amélie et ses crayons, Cécilem, Fred K et Vincent (iaffet, participeront également au ( Irand 8, version 2003 Les huit participants effectueront également une tournée de 10 villes de la région Rhône-Alpes, du 13 mars au 3-avril 2004, où ils offriront le spectacle concocté à Petite-Vallée.En 2002-2003, les Français Nadj, Vincent Gros, Fred, Antoine (lasse, de même que les Québécois Catherine Major, Sophie Tremblay, Caroline Riverin et Baptiste ont offert un spectacle surprenant composé de ballades entrecoupées d\u2019accents rock, de pièces plus « atmosphériques » et de jazz.Cet événement avait également permis à Sophie Tremblay d\u2019impressionner le public français, au début de l\u2019année.Par ailleurs, les organisateurs du Festival en chanson se réjouissent du Félix événement de l\u2019année remporté le 20 octobre en marge du Gala de l\u2019ADISQ.L\u2019Académie a décerné ce prix au 20e anniversaire du concours gaspésien destiné à la relève de la chanson francophone.20 S GOODfVEAR ULTRA GRIP ADHÉRENCE ET TRACTION MAXIMALE DANS LA NEIGE ET SUR LA GLACE.COOOfrEAR ULTRA GRIP ICE UN RADIAL PERFORMANT QUI MORD DANS LA GLACE ET LA NEIGE, ASSURANT UNE TRACTION MAXIMALE.L'hiver, plus d'autobus scolaires et d'autos de police roulent sur des Goodyear que sur toute autre marque de pneu.Faites comme eux.m.60$ SNOWMARK à compter de 1144* P155/80R13 PNEU ÉCONOMIQUE, EXCELLENTE TRACTION DANS LA NEIGE ET SUR LA GLACE.GOOOfÊEAR EAGLE ULTRA GRIP PNEU HAUT DE GAMME TRÈS PERFORMANT OFFRANT UNE TRACTION EXCEPTIONNELLE EN HIVER.*¦ Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES™\u201d International Trading BV., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada .Inc et Goodyear Canada Inc.Répond aux conditions D\u2019INNÉIfilMfNT rnOOUAfUSÉS DÉFINIfS PMl\u2019A C I.C \u2018 Association canao«nn» oé L INOUSTWt ou caoutchouc Entreposase de pneus PAS DE COMPTANT, PAS D INTÉRÊTS ET jUSQU\u2019À 3 MOIS POUR PAYER.4 * Rabais sur le prix de vente du détaillant participant, accordé au moment de rachat.Du 6 octobre au 15 novembre 2003 Ne peut être jumelé à aucune autre offre ** Le détaillant peut vendre à prix moindre t Des frais minimes sont exigés % À l\u2019achat de 4 pneus, avec achat minimal de 250$ et sur approbation du crédit.PNEUS FREINS ALIGNEMENT AMORTISSEURS ÉCHAPPEMENT CHANGEMENT D\u2019HUILE VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ GOODYEAR SELECT Québec 1(418) 622-4191 bout.Hochelaga Sainte-Foy (418) 653-0841 2600, boul.Montmorency Québec (418) 666-8900 LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Isabelle Blais dégage une formidable énergie dans le spectacle de Caïman Fu.t# CRITIQUE Quatre gars mais surtout une fille Dans Caïman Fu, Isabelle Blais fait des étincelles Valérie Gaudreau VGaudreau@lesoleil.com Caïman Fu en spectacle, c\u2019est avant tout une performance d\u2019Isabelle Blais.Non pas parce que les quatre musiciens qui l\u2019entourent ne méritent pas d\u2019être remarqués, au contraire, mais plutôt parce que la chanteuse dégage une tel-îe énergie qu\u2019elle occupe la scène comme pas une.À voir le spectacle de Caïman Fu donné à l\u2019Autre Caserne jeudi dernier, il est difficile de croire que la formation est si jeune.Fort de son premier album paru en avril seulement, le groupe livre une performance d\u2019une aisance remarquable.Enfilant plus d\u2019une vingtaine de pièces de leur pop-rock métissé dans deux heures bien serrées, les membres de Caïman Fu ont confirmé que la scène, c\u2019est leur truc.Pas étonnant que la formation ait d\u2019ailleurs enregistré un minialbum live de neuf chansons avant même de lancer son premier disque.Et Caïman Fu sur scène, c\u2019est Isabelle Blais.Entourée du bassiste Igor Bartula, du batteur Pascal Gingras et des guitaristes Nicolas Grimard et Yves Manseau, celle qu\u2019on a d\u2019abord connue comme comédienne (Un crabe dans la tête.Les Invasions barbares) confirme qu\u2019elle a la musique dans le sang.Énergique, elle donne vie à ses chansons avec l\u2019assurance d\u2019une vieille routière.Jeudi, elle a donné le ton en giguant joyeusement dès les premières notes de Superhéros, une pièce rock aux accents funky drôlement efficace.Tantôt coquine et impertinente dans1 REPEVENIR COMME.» LES JUNGLERIES LA PIRE PE TOUTE JE N'AI PAS PU SORTIR UNE SEULE MUE PE a TOPE' LES GRIZZLIS UN ÉCLAIR T \u2019MULE TONNERRES' NON'\", QOtST-CE QUE TU MANGES7, PARTAGES-TU vNVK MOI7 ' ?i- GILBERT J AI A PEINE EU U TEMPS P ARRIVER EN RETARP.PE PRENPRE MON PÜEUNER, P ALIER AU PETIT COIN ET PE LIRE MON JOURNAL' AS-TU ENTENPU PES BRUITS Etranges pans cette maison as PERNlERS TEMPS7 GARFIELD POURRIONS-NOUS EN PARUR APRES LE PÎNER7 J?Mt7AVf6 10-27 BLONDINETTE IF LUCIEN' J\u2019AI K ENTENPU PU BRUIT EN BAS' VOYONS BIONPINETTE' iNUTlU P AVOlR PEUR QUANP NOUS AVONS UNE -ri EXCELLENTE CHIENNE PE GARPE ^ COMME MIGNONNE' i i i .* MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE HORIZONTALEMENT 1\tOpinion du plus grand nombre -Symbole chimique.2\tImagine la perfection - Tari.3\tTrompé - Exigu.4\tHarmonie - On y met des cendres.5\tPorte un coup avec violence -Prononcée.6\tC'est un drame - Léger - On n'y verra pas de gros bateaux.7\tCostume de danse - Registres.8\tImposée - Événement imprévu et fâcheux.9\tOiseau grimpeur - Muscles -Asiate.10\tSécheresse - Partie d'un violon.11\tÉclate - Massif marocain - Trois fois.12\tII y en a une qui débute avec la naissance du Christ - Réfléchit sur une décision à prendre.VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27 octobre 2003\tNo 427 1\tOui manifeste de la passion -Passerine.2\tPoème destiné à être chanté -Obtenir par ruse.3\tRongeur d'Afrique - Implicite.4\tParties planes d'un ouvrage de menuiserie - Il est piqueté â l'extérieur.5\tEntre dans la composition des huiles végétales - Pousse sur la tête.6\tVaut 3,1416 - Oui concerne la vie matérielle.7\tBanale - N'alla pas à l'abattoir -Partie centrale d'un cyclone tropical.8\tTerme de tennis - Lettre grecque - Indique le mépris.9\tOnéreuse.10\tVa dehors - Hypothèse -Patronne.11\tDésoler - Rend service en audiovisuel.12\tPartie d'une pièce - Canal du corps humain.www hannequart com ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 a 4 B 6 7 \u2022 9 10 n 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ALVEAR\tEANES\tJUIN\tORNANO\tSALAN ARANDA\tELBEE\t\t\tSAVARY ARMEE\tEPERNON\tKING\tPALAFOX\tSIKORSKI ATATÜRK\tESTREES\t\tPEPE\tSUHARTO AUMALE\tEXELMANS\tLEAHY\t\t \t\tLEFEBVRE\tRAEDER\tTEDDER BRUNE\tFARRAGUT\tLIGNE\tRAGLAN\tTILLY \tFERRIE\t\tRAPP\tTITO CANROBERT\tFOY\tMONTLUC\tRIVET\tTOOT CHARES\t\tMOUTON\tROBERTS\tTURENNE DOODS\tGENERAL\t\tROHAN\t DUMAS\tGORT\tNARSES\tROMMEL\t DURAS\t\tNIEL\tROOM\t \tHUGO\t\tRUPERT\t GENERAUX-Un mot de 9 lettres 1\tS\tN\tL\tE\tF\tE\tB\tV\tR\tE\tS\tP\tE\tL K\tE\tA\tA\tR\tA\tN\tD\tA\tF\tE\tR\tR\t1\tE S\tN\tH\tR\tC\tH\tG\tA\tU\tE\tK\t1\tN\tG\tA R\tA\t0\tE\tH\tU\t1\tL\tR\tR\t1\tV\tE\tT\tH 0\tE\tR\tN\tA\tG\tL\tT\tU\tS\tA\tV\tA\tR\tY K\tP\tN\tE\tR\t0\tS\tT\tt\tP\tE\tS\tE\tS\tC 1\tE\tA\tG\tE\tE\tA\tF\tN\tT\tP\tS\tN\tU\tA S\tP\tN\tL\tS\tT\tP\tL\tA\t0\t0\tA\tU\tH\tN A\tD\t0\tT\tA\tL\tV\tE\tA\tR\tM\tU\tR\tA\tR L\tR\tD\tR\tM\tF\tY\t1\tR\tL\tR\tM\tB\tR\t0 A\tA\tM\t0\tU\tT\t0\tN\tE\t0\tA\tA\tY\tT\tB N\tE\tP\tG\tD\tP\tF\tX\tD\tJ\tG\tL\tG\t0\tE E\t0\tE\tE\tB\tL\tE\t1\tD\tU\tL\tE\tD\tU\tR A\tE\tL\tE\tM\tM\t0\tR\tE\t1\tA\tT\t0\tD\tT S\tR\tE\tN\tN\tE\tR\tU\tT\tN\tN\t0\t0\tR\tS Solution du dernier problème ENGRENAGE 77 octobre 2003\tMo 4*7 A A A Z 1 2551^9 Y avec Martin Fontaine 85 nouvelles représentetions en vente aujourd'hui 9 li CAPITOLE (418) 894-4444 « 1 800 281-9903 Afin de repondre a la demande, la billetterie sera exceptionnellement ouverte jusqu'à minuit ce soir IP TVR 4\t\\ I* I > I 1 r WÊmmmaam - elvmtory ,*\u2022« *\u2022«'*\t*\t.\t.\t'?.'U VJ*.\t%\\ 6254 "]