Le soleil, 24 octobre 2003, Cahier 1

[" Yank< ntface l'élimination S ARTS ET VIE La France et le Québec craquent pour Corneille B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 24 OCTOBRE 2003 Québec veut inciter les 65 ans et plus à rester au travail La Régie des rentes hausserait sa bonification pour chaque mois de retraite retardée Louis Tanguay LTanguay (Qlesoleil.com Le gouvernement du Québec veut proposer une mesure incitative financière aux gens qui resteront sur le marché du travail après 65 ans.C\u2019est l\u2019une des principales modifications au Régime des rentes du Québec suggérées dans un document dévoilé hier, à la veille du lancement d\u2019une tournée de consultation comprenant un sondage et qui se terminera en commission parlementaire, en janvier ou février La Régie des rentes du Québec (RRQ) ne veut pas changer son taux de cotisation.Mais son objectif est d\u2019adapter son régime à de nouvelles réalités comme le vieillissement de la KUHTtN PENSU VOUS?IÉUK1VEZ-NOUS A : opinion \u2018i leKolcll.com population plus rapide que dans le reste du Canada, la présence accrue des femmes sur le marché du travail et la multiplication des familles monoparentales ou reconstituées.« l\u2019n enfant sur quatre vit avec un seul de ses parents et 50% des mariages fi- nissent par un divorce», a rappelé en conférence de presse le ministre de la Solidarité sociale.Claude Hechard Lune des modifications vise donc à tripler de 59à 187 $ par mois la rente versée à un orphelin si un de ses parents décède.l*ar contre, le conjoint survivant qui n\u2019est pas à l\u2019âge de la retraite ne recevrait plus une rente à vie mais un montant plus élevé pendant les trois premières années.De plus, on lui transférerait 60% des gains accumulés dans le régime pour chaque année de vie commune.I.a Régie entend aussi simplifier la méthode de calcul de la rente en tenant compte de tous les gains admissibles.Voir TRAVAILLEURS £Kr& OfFUt DÉBUTANT U 27 OCTOBRÉ 2001 \u2022Rrix de d*t«d suqqér* et taxes en sus Offert aux nouveaux abonnes res»dent»els seulement Certaines conditions s\u2019appliquent Offert chei les détaillants participants Sujet à un enqaqement de 24 mon * un forfait d\u2019une valeur m»n de *7,99 l/mo-s Des frais reseau de 2.99S avant taxes s'appliquent Autres details en magasin £ au www bell ca/satelbte U .ogalletion incluse ne s\u2019applique pas aux residents de condominu.m* d\u2019appartements ou d autres immeubles à logements multiples n^la clientele commerciale l*our les details, visitez www beil ^mstailationtncluse fxpressVQ est une marque de commerce de Bell Expr^Ai.société en commandite IT\t4(\tV\tÀ \u2022 - xy V- f ' - vV^' \"VJ ^\t^ Point nécessaire de se désâmer! ivdBMfl INSTALLATKMsl 13 COMPRISE1 > NU \" a m* Aucuns frais supplémentaires à,débourser en magasin À Pachat d\u2019pn système! ExpressVu\u201d 3t20 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/satelHte Visitez un magasin Espace Bell STeneq, ¦- Et bien simple.DOT tlKTXONKJUf Magasins Sears Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma '418) 662-222 Chicoutimi ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Hull - ensembles matelas-sommier Les Gâteries de Hull (819) 7706300 Lévis ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Ottawa - meubles et ensembles matelas-sommier Centre commercial Carlingwood (613) 729-2561 Centre commercial St.Laurent (613) 746-4311 Ottawa East Home Store Autoroute 417 et rue Innés 1-800664-1888 Ottawa-Pmecrest Home Store Autoroute 417 et rue Pinecrest (613) 820-5551 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418)2609084 Québec - ensembles matelas-sommier Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Place Fleur de Lys (418) 5299861 Place Laurier (418) 658-2121 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819)564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819)3790992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier Le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 \u201cPayez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en octobre 2005.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.\u2022R/01 Meubles: à l'exclusion des meubles pour bébés des magasins Sears des centres commerciaux visitez le site www.sears.ca Presque tous les meubles* sont en * t\t4L > 6* V J* l ^ ENSEMBLES NON ASSORTIS Ensembles matelas-sommier SEARS-O-PEDir, Sealy\"1 et Simmons1''1 au choix À partir de QÛQ99 \\J / / ] place 0% d\u2019intérêt jusqu\u2019en octobre 2005\u201d pour tous les meubles\u2019 et ensembles matelas-\u2014 ilS avec la carte Sears OUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ Prix en vigueur jusqu'au samedi 25 octobre 2003, dans la limite des stocks NE104F103 \" 2003 Sears Canada Inc 6833 A 12 LE SOLEIL Le vendredi 24 octobre 2003 LE MONDE PROGRAMME NUCLÉAIRE Téhéran s\u2019incline devant FONU Michael Adler Ayence France-press?¦ VIENNE \u2014 L\u2019Iran a remis hier à l\u2019Agence internationale de l\u2019Énergie atomique (AIEA) un rapport sur son programme d\u2019activités nucléaires afin de prouver sa nature purement civile, une semaine avant l\u2019expiration de l'ultimatum fixé par l\u2019agence onusienne.«L'ambasNudeur d'Iran auprès de i\u2019AIEA, Ali Akbar Salehi, m\u2019a remis ce rapport qui concerne toutes les activités nucléaires menées par l\u2019Iran dans le passé », a déclaré le directeur de l\u2019AlEA, Mohamed El-Baradei, sans faire état du contenu.Il s\u2019agit d\u2019un « vaste ensemble de documents » et l\u2019AIEA doit «immédiatement commencer ses activités de vérification et reconstruire l\u2019historique entier» du programme nucléaire iranien, a-t-il ajouté.Le rapport, épais de 3,5 cm selon certaines sources, «dévoile complètement toutes nos activités pacifiques passées dans le domaine nucléaire », a affirmé M.Salehi, arrivé dans la nuit de Téhéran.En septembre, l\u2019AIEA avait donné à l\u2019Iran jusqu\u2019au 31 octobre pour prouver qu\u2019il ne mettait pas au point l\u2019arme atomique, faute de quoi il s'exposerait à une saisine du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et à d\u2019éventuelles sanctions internationales.«J\u2019espère que nous parviendrons à la conclusion que nous savons tout des activités nucléaires» iraniennes, a déclaré le directeur de l'AIEA, qui s'était rendu à Téhéran la semaine dernière pour exhorter le régime islamique à coopérer.« L\u2019Iran a respecté ses promesses », a relevé l\u2019ambassadeur d'Iran, estimant qu\u2019il y avait eu confusion sur le programme nucléaire iranien parce que son pays « devait mener certaines de ses activités très discrètement, en raison des sanctions qui ont frappé l\u2019Iran depuis 20 ans ».L\u2019Iran avait jusqu\u2019au 31 octobre pour remettre un rapport Selon lui.la visite \u2014 sans précédent\u2014 des ministres des Affaires étrangères allemand, français et britannique mardi à Téhéran, qui a débloqué la situation, montre que « l\u2019Iran et l\u2019Europe ont intégré l\u2019axe de la sagesse».Le président américain George W.Bush avait classé l\u2019Iran sur un «axe du mal ».Cette coopération, a ajouté M.Salehi, montre que l\u2019on « peut résoudre par le dialogue des problèmes au niveau international, plutôt qu\u2019en les laissant déraper jusqu\u2019à devenir des crises internationales».PRESSION INTERNATIONALE Cédant à la pression, l'iran s\u2019est engagé pour la première fois à ouvrir ses portes à des inspecteurs étrangers et à placer ses activités nucléaires sous strict contrôle international.11 a aussi accepté de suspendre tout enrichissement d'uranium, tout en se réservant le droit de reprendre cette activité ultérieurement.M.El-Baradei a souligné que l\u2019AIEA attendait « une lettre » de l\u2019Iran « dans les prochains jours » attestant que le régime allait signer le protocole additionnel au Traité de non-prolifération (T.\\P) qui autorise des inspections de sites quasiment sans préavis.L\u2019AlEA, a-t-il relevé, espère disposer du nécessaire pour vérifier que les traces d\u2019uranium hautement enrichi détectées sur deux sites iraniens sont bien, comme l'affirme Téhéran, le résultat d'une contamination par des équipements importés, et non les traces d\u2019une production d\u2019uranium susceptible de servir à la fabrication d\u2019armes nucléaires.«Nous devons connaître l\u2019origine des équipements et matériels » prétendument contaminants, a déclaré M.El-Baradei.L\u2019AlEA a notamment demandé à Téhéran de remettre les preuves de ses achats, en indiquant leur provenance.Le ministre israélien des .Affaires étrangères Sylvan Shalom a martelé mercredi que î lran cherchait à produire des «armes nucléaires» contre Israël et enjoint l\u2019AIEA d\u2019inspecter le pays.Les États-Unis affirment que Téhéran tente de se doter de l\u2019arme atomique.L\u2019AlEA souhaite, selon des diplomates, inspecter de nombreux sites iraniens, dont certains sites sensibles sous le contrôle des Gardes révolutionnaires, fer de lance du régime.RECONSTRUCTION DE L\u2019IRAK Kofi Annan se fait pressant MADRID (d\u2019après AFP) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a appelé hier une conférence internationale de pays donateurs à participer activement à la « reconstruction » de l\u2019Irak, sans attendre le remplacement de l\u2019administration provisoire américaine par un gouvernement souverain.Plusieurs participants à la conférence, qui se tient hier et aujourd'hui à Madrid avec la participation d'une soixantaine de pays et d\u2019une vingtaine d\u2019organisations internationales, ont cependant relevé que l\u2019absence de sécurité en Irak compliquerait la relance de son économie.Deux attaques ont visé les troupes américaines en Irak hier, dont l\u2019une a fait un mort.Selon le plus haut gradé de l\u2019armée américaine en Irak, le général Ricardo Sanchez, la moyenne quotidienne des attaques se situe habituellement autour de 20 à 25, mais récemment il y a eu un pic de 35.« Nous attendons tous l\u2019établissement le plus tôt possible d\u2019un gouvernement irakien souverain mais le début de la reconstruction ne peut pas attendre jusque-là», a lancé M.Annan en appelant les pays donateurs «à donner et à donner généreusement ».Certains pays opposés à la guerre en Irak, dont la France, ont refusé de faire des contributions autres que multilatérales tant que ne sera pas rétablie la souveraineté irakienne.«Nous avons besoin d\u2019une injection d'argent frais, immédiate et directe, pour déclencher la relance de l\u2019économie », a déclaré un représentant du conseil provisoire de gouvernement irakien, Mowaffak al-Rubaie.BESOINS IRAKIENS Les besoins de l\u2019Irak, ruiné par plusieurs guerres, 20 ans de dictature et 13 ans de sanctions internationales, ont été évalués à 36 milliards de dollars sur 2004-2007 par la Banque mondiale et l\u2019ONU.S\u2019y ajoutent 19,44 milliards de dollars nécessaires notamment pour la sécurité et l'industrie pétrolière, selon l\u2019Autorité provisoire de la Coalition (APC), mise en place par les États-Unis.La conférence de Madrid doit créer aujourd\u2019hui un fonds multinational qui gérera les contributions des donateurs, sous la direction de la Banque mondiale et de l\u2019ONU.Les plus fervents appuis des États-Unis dans la guerre d\u2019Irak, le Japon, la Grande-Bretagne et l\u2019Espagne, devraient en être les principaux contributeurs, à hauteur de cinq milliards de dollars, 910 millions et 300 millions respectivement.Les É.-U.entendent réserver leurs 20 milliards S de contributions à un Ponds dont ils ont le contrôle.Une ONG britannique, Christian Aid, a affirmé hier que quatre milliards de dollars de ce fonds, notamment alimenté par les revenus du pétrole irakien, ont « disparu dans des comptes bancaires opaques gérés par l'APC », ce qui a été démenti par l'administrateur civil américain I\u2019aul Bremer.Plusieurs intenenants à un forum du secteur privé auquel ont participé 332 multinationales et entreprises de 47 pays ont souligné qu\u2019avant d'identifier d\u2019éventuels projets, la priorité est le rétablissement de l\u2019ordre.Arnie rencontre Gray Davis REUTERS Le gouverneur élu de Californie Arnold Schwarzenegger a eu hier à Sacramento, capitale de l\u2019État, un entretien avec son prédécesseur Gray Davis pour que celul-cl lui « montre les ficelles » du poste, a-t-U expliqué aux journalistes.« 11 y a beaucoup de choses à apprendre quand on prend ces fonctions », a-t-ll dit en arrivant pour cet entretien d\u2019une heure et demie, déjà certain que son prédécesseur démocrate lui « montrerait les ficelles » et lui apprendrait «les choses de l\u2019intérieur ».La cérémonie de passation des pouvoirs doit se dérouler le 17 novembre.« Je vais avoir besoin de l'aide de (l\u2019ancien) gouverneur à l\u2019avenir », a ajouté l\u2019acteur républicain, se disant une nouvelle fois prêt à travailler aussi bien avec les républicains qu\u2019avec les démocrates de l\u2019État.Israël relance la colonisation JÉRUSALEM (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a relancé hier la colonisation dans les territoires palestiniens, tout en poursuivant son offensive contre l\u2019Initiative de Genève, un plan non officiel de paix entre Israël et les Palestiniens.Le ministère israélien des Infrastructures a publié des appels d\u2019offres pour la construction de 143 logements dans l\u2019implantation de Karnei Shomron et 180 autres dans celle de Givat Zeev, en Cisjordanie.« Cette décision montre de nouveau que le gouvernement israélien a opté pour la route de la colonisation plutôt que pour la voie de la paix et des négociations », a déclaré à l\u2019AFP le principal négociateur palestinien Saëb Erakat.«Cela montre qu\u2019il (Sharon) refuse non seulement d\u2019appliquer la Feuille de route, mais cherche à l\u2019enterrer définitivement », a-t-il ajouté.Selon la Feuille de route, dernier plan international de paix élaboré sous l\u2019égide des États-Unis, de la Russie, de l\u2019Union européenne et de l\u2019ONU, le gouvernement israélien est tenu de geler ses activités de colonisation dans les territoires palestiniens.M.Sharon a fustigé l\u2019Initiative de Genève, la jugeant «plus dangereuse» que les accords d\u2019Oslo sur l'autonomie palestinienne signés en 1993 par le premier ministre israélien Yitzhak Rabin et le dirigeant palestinien Yasser .Arafat.Il y a un an, M.Sharon avait qualifié les accords d\u2019Oslo de « morts ».Des personnalités signataires de l\u2019Initiative de Genève, dirigées par l\u2019ex-président du Parlement israélien Avra-ham Burg (travailliste) et le député Haim Horon du parti Meretz (gauche), ont rencontré le président israélien Mo-shé Katzav.Leur projet a aussi obtenu le soutien du chef de la diplomatie française Dominique de Villepin, qui a reçu mercredi à Paris ses deux principaux promoteurs, l'ex-ministre israélien de la Justice Yossi Beilin et l\u2019ex-ministre palestinien de l\u2019Information Yasser Abed Rabbo.Mis au point le 12 octobre en Jordanie, ce document doit, en principe, être signé en novembre à Genève.En vertu de ce texte non officiel, les Palestiniens renoncent au droit au retour en Israël des réfugiés palestiniens et mettent définitivement fin au conflit.Le document engage Israël à un partage de la souveraineté sur la Vieille Ville de Jérusalem et à restituer aux Palestiniens 97,5% de la Cisjordanie.Le mont du Temple (site le plus sacré du judaïsme), sur lequel se trouve l\u2019esplanade des Mosquées (lieu saint de l\u2019islam) à Jérusalem-Est, passerait sous souveraineté palestinienne.Sur le terrain, en Cisjordanie, les corps de deux Palestiniens soupçonnés d\u2019avoir « collaboré » avec Israël ont été retrouvés hier criblés de balles dans une rue du camp de réfugiés de Tulkarem.Ils avaient été enlevés la semaine précédente par les Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, un groupe armé lié au mouvement Fatah de M.Arafat.Un activiste du mouvement islamiste Hamas, Raëd Haled, 23 ans, a succombé hier à ses blessures infligées la veille dans l\u2019explosion de sa voiture à Naplouse.Deux autres passagers ont été blessés par l\u2019explosion.Selon des témoins, ils transportaient des armes et des engins explosifs, et une des bombes aurait explosé accidentellement.Concorde retiré de la flotte de British Airways LONDRES (AFP) \u2014 Le Concorde transporte aujourd'hui ses derniers passagers, pour une cérémonie d\u2019adieu de British .Airways au seul supersonique de l\u2019aéronautique civile, idolâtré depuis près de 30 ans pour son esthétisme et ses performances inégalées.La compagnie aérienne britannique cesse l'exploitation commerciale du Concorde, cinq mois après Air France, seule autre compagnie à avoir fait voler cet appareil exceptionnel.Trois Concorde de British Airways atterriront quasiment simultanément vers 16h à l\u2019aéroport londonien d\u2019Hea-throw, d'où ils assuraient depuis 1976 une liaison régulière vers New York en trois heures et demie, à deux fois la vitesse du son.Les trois appareils s'aligneront ensuite sur le tarmac, où des centaines de fans pourront l4& admirer.\t?Développé sur fonds publics, Concorde a pourtant été un échec commercial pour la France et la Grande-Bretagne.qui n\u2019ont jamais réussi à vendre un seul appareil à d\u2019autres pays depuis son premier vol au printemps 1969.C\u2019est la catastrophe de Gonesse.en France, qui a marqué le début de la fin en 2000, lorsqu\u2019un appareil d\u2019Air France s\u2019est écrasé, faisant 113 morts.Le supersonique fut cloué au sol pendant plus d\u2019un an.Le ralentissement économique mondial et la crise du transport aérien due aux attentats du 11 septembre 2001 avaient réduit la clientèle du Concorde, alors que les coûts de maintenance explosaient.Concorde était devenu un luxe que British Airways et Air France ne pouvaient plus se permettre: le 10 avril, les deux compagnies annonçaient le retrait du supersonique.\t* Cardinaux furieux ¦ CITÉ DU VATICAN \u2014 Les cardi-I naux octogénaires de l\u2019Église catholique, sans droit de vote au conclave pour l\u2019élection d\u2019un pape, se sont révoltés et réclament la restitution de ce droit, affirme hier le quotidien La Hr-pnbblira.« Nous sommes des demi-cardinaux».a dit l\u2019un d eux au journal.Selon La Hrpnbblira, les 59 cardinaux octogénaires auraient envoyé une lettre à Jean-Paul II lui demandant de rétablir ce droit, supprimé en 1970 par Paul VI.Actuellement, le collège électoral compte 135 cardinaux de moins de 80 ans.59 cardinaux ont dépassé cet Age et ne peuvent pas voter lors d\u2019un conclave.Ce malaise existe chez tous les cardinaux de plus de 80 ans.« C\u2019est inconcevable.« Un cardinal est ce qu\u2019il est d\u2019abord parce qu\u2019il élit un pape », ajoute un autre prince de l'Église.Le cardinal Giovanni Cheli.85 ans, reconnaît ouvertement « qu'en effet, on se sent un peu lésés ».mais ajoute : « Personnellement, je n\u2019en fais pas un drame.» (AFP) ÉTATS-UNIS 300 « illégaux » arrêtés dans 60 Wal-Mart WASHINGTON (.AP) \u2014 Les autorités fédérales américaines ont arrêté hier plus de 300 travailleurs illégaux dans 60 magasins Wal-Mart aux Etats-Unis, en plus d\u2019effectuer une perquisition dans les bureaux de l\u2019entreprise à Bentonvllle, en Arkansas.Sur la base d'enregistrements de conversations tenues par des dirigeants de Wal-Mart, les autorités ont conclu que «plusieurs infractions liées à la loi sur l'immigration ont été commises, en connaissance de cause, par les gestionnaires de Wal-Mart ».Les travailleurs arrêtés sont des employés affectés au nettoyage des magasins embauchés par l\u2019entremise de sous-traitants.Les arrestations ont eu lieu dans des magasins Wal-Mart de 21 États américains, hier matin, au terme du quart de travail de nuiRdes travailleurs qui se trouvaient illégalement aux É.-U., selon un porte-parole du gouvernement.Wal-Mart est la plus importante chaîne de commerces de détail au monde, avec des ventes de 244,5 milliards SUS en 2002.La porte-parole Mona Williams affirme que la direction de l\u2019entreprise a été mise au courant des opérations policières lorsque les gérants des magasins se sont mis à téléphoner au siège social situé à Benton-ville, en Arkansas, hier matin.Les arrestations découlent d\u2019une enquête amorcée en 1998.En plus de Wal-Mart, l'enquête des autorités a ciblé les activités de sous-traitants spécialisés dans l'entretien.Les travailleurs arrêtés qui n'avaient pas d'antécédents criminels ont pu recouvrer leui*iberté. Le vendredi 24 octobre 2003 LE SOLEIL A 13 L'EST ET LA CÔTE-NORD Première bordée dans l'Est COLLABORATION SPfCIAlf HfNP1 MiCHAUD cm SfaSgL Comme bien d\u2019autres résidants de l\u2019est de la province, .Jennifer Gravel a eu un avant-goût de l\u2019hiver, hier, alors que le Bas-Saint-l.au-rent et la («aspésie- tout comme le Saguenay-Lac-Salnt-Jean, recevaient leur première bordée de neige.Chaussée glissante et visibilité réduite ont même causé des désagréments aux automobilistes, en plus de provoquer plusieurs sorties de route.Les conditions routières seraient également à l\u2019origine d'un accident qui a fait trois blessés mineurs, hier, sur la route 232, au sud de Sainte-Blandine.Environnement Canada a émis des avertissements de neige abondante pour la Vallée de la Matapédia, le Parc de la Gaspésie et Murdochville.Ces secteurs devaient recevoir une quinzaine de centimètres de neige durant la nuit dernière et ce matin.H.M.«LA RÉALISATRICE ET SES BERNACHES » Voyage de la poésie au théâtre Francine Guimond mettra en scène l\u2019œuvre de son compagnon Jeannoël Chouinard Naomie Briand Collaboration spéciale ¦ ANSE-AU-GRIFFON \u2014 Il suffisait d'un voyage à l\u2019autre bout du Canada pour redonner le goût de l'écriture à Jeannoël Chouinard.Il publiera cet automne un premier recueil de poésie aux éditions VLB, La Réalisatrice et ses bernaehcs.«J\u2019écris à peu près tout le temps depuis au moins le secondaire, et surtout pendant les cours de mathématiques», lance en riant l\u2019auteur, aujourd\u2019hui professeur de français à l\u2019école secondaire CE Pouliot de Gaspé.« Depuis sept ou huit ans, cependant, j\u2019ai laissé l\u2019écriture de côté.» Jeannoël et sa compagne, Francine Guimont, ont effectué un voyage de deux mois dans l\u2019Ouest canadien à l\u2019été 1999.Partis en voiture, ils ont roulé les 20000 kilomètres qui séparent Gaspé de Inuvik, un village des Territoires du Nord-Ouest.Un périple qui a donné le goût à Jeannoël de reprendre la plume.Entre octobre de la même année et juin 2000, l\u2019écrivain a pondu 35 textes racontant son voyage de manière poétique.Et c\u2019est sur les pressions de Francine que le recueil a été soumis à quelques maisons d'édition.Mais Francine Guimont.directrice artistique du théâtre de l\u2019HippoGriffe, n\u2019avait pas dit son dernier mot.Toujours à l\u2019affût de projets qui sortent de l\u2019ordinaire, elle a décidé de mettre en scène l'œuvre de son conjoint, sous le thème de la solitude du voyageur.« Être un homme, j'aurais aimé écrire des poèmes comme ça.Et pour ma présentation, je voulais un cœur, un cœur d\u2019homme.Mais je dois l\u2019avouer, c\u2019est difficile de rendre de la poésie théâtrale.» Difficile aussi pour un auteur de voir Jeannoël Chouinard et Francine Guimond XîN COLLABORATtON SPÉCIALE NAOMIE BRIAND Jeannoël Chouinard et Francine ses textes joués par d\u2019autres.« La première demi-heure (en regardant les lecteurs choisis) je me suis dit : mais ils n\u2019ont rien compris ! Mais je suis finalement très heureux de voir que la lecture qui en est faite est très différente de ce que j 'avais imaginé en écrivant », raconte Jeannoël Chouinard.La Réalisatrice et ses bernaches a été présentée devant une quarantaine de personnes à l\u2019Anse-au-Griffon, et l\u2019expérience a été très appréciée.Les gens de Matane auront l\u2019occasion de découvrir le couple Chouinard-Gui-mont le 25 octobre, alors que la performance sera aussi présentée à Carie-ton et à Montréal dans les prochains mois.MENACES CONTRE JEAN CHAREST Gauthier purgera neuf mois dans la collectivité Naomie Briand ('ol la bora t ion s pce ia le ¦ PERCÉ \u2014 Yves Gauthier.28 ans, de Saint-l\u2019lric, près de Matane.purgera une peine de neuf mois dans la collectivité pour avoir proféré des menaces de mort et de lésions corporelles par courrier électronique à l\u2019endroit du premier ministre Jean Charest.Le juge Sarto Cloutier s'est rangé derrière la proposition conjointe de la défense et la Couronne : neuf mois avec sursis, en plus d\u2019une interdiction de prendre contact de quelque façon que ce soit avec Jean Charest ou toute personne travaillant à son cabinet.«11 est incontestable que les élus, quelle que soit la juridiction où ils œuvrent, ont le droit d'exercer leurs fonctions sans craindre pour leur sécurité ou celle de leurs proches», a commenté le juge Cloutier.Yves Gauthier avait enregistré en septembre un plaidoyer de culpabilité.A la fin de ses neuf mois en collectivité, Gauthier devra également se soumettre à deux années de probation.Selon le rapport présentenciel déposé devant la cour, Yves Gauthier aurait des problèmes de consommation d'alcool, et était connu de la justice depuis 1995 pour des accusations relatives à ce problème.Dans un courrier électronique transmis au premier ministre le 18 septembre.on pouvait lire : «J\u2019ai le regret de vous dire que la fête est terminée.Je vais devoir vous supprimer au prix de la démocratie.La désyndicalisation fait de vous le plus grand terroriste de la planète.La mort est au rendez-vous, faites attention, vous êtes sur la liste.» Yves Gauthier avait été arrêté le 23 septembre dans sa chambre d'hôtel de Chandler, après que la SQ ait retracé l'ordinateur ayant envoyé le message au bureau du premier ministre.Yves Gauthier Ems FUSION RI VIE RE-DU-LOUP\u2014CACOUN A Aux urnes ! 1844(1 contribuables iront voter le 7 décembre Marc Laroochk___________________ Collaborai ion spéciale RIYIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les B74 citoyens de Cacouna-paroisse et les 17772 de Rivière-du-Loup iront aux urnes le 7 décembre.Ils se prononceront sur le regroupement entre les deux municipalités.Le ministre des Affaires municipales, M.Jean-Mare Fournier, a donné son aval à la poursuite de l\u2019exercice de regroupement à deux, tout en reléguant aux oubliettes une union à cinq, comme le voulait initialement Rivière-du-Loup.huit unités de logement unifamiliales ont été construites, une hausse de 31 %.Le nombre de duplex construits a doublé.s'établissant maintenant à t»>.Un total de 84 immeubles de type multifa-milial ont été érigés.« En novembre 2002, le taux de vacance des logements était à 1,6%.En fait, nous faisons du rattrapage».Au total, 990 permis ont été distribués.Une augmentation de 10%.Et ça continue.Actuellement, l\u2019aéroport est fermé â tout trafic aérien jusqu'au 17 novembre.pour permettre la réalisation de travaux de t millions visant la réfcc-lion de la piste.Plusieurs organismes socio-économiques travaillent à l\u2019élaboration d\u2019une stratégie «beaucoup plus vaste qu\u2019une liaison quotidienne.» D\u2019autre part, le ministère de l\u2019Environnement se retire du dossier de l'alimentation en eau potable.Selon l\u2019administration municipale, l\u2019instance gouvernementale a conclu que « Riviè-re-du-lioup assurait une gestion rigoureuse, responsable et rationnelle do la ressource puisée â Saint-Modeste.» La trentaine de piézomètres installés sur le territoire avoisinant le puits d\u2019alimentation en eau continuent de servir de témoins.Le comité de vigilance demeure en place, de même que le programme de suivi des puits privés.Le maire D\u2019Amour conclut en espérant que Rivière-du-Loup se dote bientôt d\u2019une politique de gestion de l\u2019eau.Pour faire sa place 23au26octobre20031 Ohà 17fcCentred«foiresdeQuébec[ExpoCité) ation Emploi Salon Presenfafwr Québec S S -\"S flïWH Parfc«a«res médias énergie 98 9\t0^ LE SOLEIL Lui ¦ imttm Information : (418) 659-3212 www.SalonEducationEmploi.com « 11 y aura deux référendums, autant de présidents d\u2019élection et de structures.Chacun gère ses propres dépenses mais tous auront à se prononcer sur la même question ».dit le maire de Riviè-re-du-Loup, M.Jean D'Amour, ajoutant qu\u2019il n\u2019entend pas faire de propagande du côté de Cacouna-paroisse.«Nous avons convenu de faire sortir le vote ici Je suis convaincu que les gens de Rivière-du-Loup sont en faveur.Mais ils devront le démontrer en allant voter.» M.D\u2019Amour est conscient que ce dossier est émotif, surtout qu\u2019il est question d\u2019identité.« Le sentiment d\u2019appartenance est très fort.Moi-même, je suis né à Saint-Patrice, municipalité qui s\u2019est regroupée avec nous en 1998.Nous sommes ouverts à toute suggestion des citoyens, afin qu\u2019il puissent conserver cette appartenance », dit-il.L\u2019identité fait partie des quatre éléments retenus, au même titre que les finances, l\u2019eau potable (qui pourra desservir le parc industriel de Cacouna) et le développement économique.Il est même question d\u2019amener la voie ferrée jusqu\u2019au port de mer.Le libellé exact de la question sera bientôt connu.Rivière-du-Loup tire bien son épingle du jeu au chapitre du développement économique.Depuis le début de l\u2019année, 26 millions $ ont été investis dans divers projets, comparativement à 29 millions $ au total pour 2002, incluant l\u2019usine de Du Breton.Trente- LA PROMO MANTEAUX LALIBERTE Toujours, encore !!! 20 o/0 et plus de rabais sur une vaste sélection de manteaux pour Hommes et dames en magasin.\u2022 Photo a titre indicatif Marchandise en magasin seulement Ne peut être jumele à aucune autre promotion lalib STATTONNEMFNT 1 HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT (ACHAT REQUIS) - CINEPEEX ODEON - BIBIIOTHEQUE GABRIEEEE-ROY PEACE JEAN LESAGE - PEACE CARTIER - PARCOMETRE (1 HEURE) Ha\u2019RES D'AFFAIRES LUNDI AU MERCREDI SJSpili ARCHIVES LE SOLEIL Des ingénieurs se préparent à approfondir et à élargir le chenal du fleure, pour permettre aux très gros bateaux de joindre les Grands Lacs et Tbronto.Or, élargir et creuser le chenal de notre * chemin qui marche» risque d'être très lourd de conséquences sur les plans écologique et économique, croit un lecteur.Fleuve en danger D\u2019Ingénieux ingénieurs, tant aux États-Unis qu\u2019au Canada, seraient en train de dessiner des plans pour un énorme projet de canalisation du Saint-Laurent.Us se préparent à approfondir et à élargir le chenal du fleuve, pour permettre aux très gros bateaux de joindre les Grands Lacs et Toronto.Or, élargir et creuser le chenal de notre «chemin qui marche » risque d\u2019être très lourd de conséquences sur les plans écologique et économique.Aussi, le Québec et l\u2019Ontario ayant sur ce point des intérêts divergents, la réalisation du projet constituerait une perte majeure.Mais s\u2019il est vrai que le premier ministre Jean Charest et son équipe seraient en train de rapetisser notre État, et que Paul Martin, à la veille de contrôler la Chambre des communes, serait près des armateurs, qui donc pourra alors défendre les intérêts du Québec pour stopper ce projet imminent?L\u2019élargissement prévu détruirait la nature écologique de notre énorme richesse naturelle, en plus de ruiner les ports du Québec, au profit de ceux de l\u2019Ontario et des É.-U.; il serait dès lors insensé de laisser prendre la décision par des gens dont l\u2019« ingénierie» de l\u2019un et l\u2019intérêt de l\u2019autre \\1sent la diminution de notre État.André Marceau Québec (Sillery)\tf\tv La réingénierie et les employés La remise en question constante de l\u2019administration publique ne doit pas être drôle pour les gens qui y travaillent, surtout ceux qui sont en contact avec la clientèle.Les commentaires répétés voulant que la qualité du sendee aux citoyens se- rait mieux assurée par la sacro-sainte entreprise privée doivent assurément avoir un effet dévastateur sur le moral d\u2019employés qui se dévouent de tout cœur pour offrir le meilleur d'eux-mêmes, malgré ce qu'en pensent ou disent les politiciens.Il s\u2019y trouve sûrement des gens de valeur éclaboussés par tous ces commentaires calomnieux.Le ( plus humble des entraîneurs de hockey sait qu'on ne crée pas un bon esprit d'équipe en décriant les uns ou les autres.Qu'il doit être valorisant pour les employés qui.au ministère du Revenu par exemple, s'occupent de la perception des pensions alimentaires, et qui côtoient quotidiennement une mère éplorée qui désespère de recevoir la pension promise ou le père agressif qui conteste la moindre ingérence dans ses affaires personnelles.« La motivation a pourtant bien meilleur goût » pour paraphraser une publicité connue! L\u2019autre discours voulant que le gouvernement libéral ait un mandat clair pour faire ce qu\u2019il entend faire m\u2019agace.C\u2019est encore une insulte à l\u2019intelligence de ces fonctionnaires et autres employés de l\u2019État, parce que si c\u2019était aussi clair avant les élections, il aurait fallu qu\u2019ils soient masochistes pour avoir voté comme ils l\u2019ont fait dans la région.André Parent Cap-Rouge Les pétrolières exagèrent Quel culot de la part des pétrolières lors du long congé de l\u2019Action de grâces ! Toujours la même ritournelle à chaque fin de semaine.I^ps pays producteurs ?Non.L\u2019appât du gain facile, le grand nombre de voyageurs sur les routes.De toute façon, le consommateur n'a pas le choix.Il n\u2019a qu\u2019à faire le plein.Comment nos gouvernements peuvent-ils rester muets?Est-ce normal que ces compagnies ne soient nullement inquiétées ?Cela saute aux yeux qu\u2019il y a de l'abus.Je rêve du jour où d'autres formes d\u2019énergie viendront concurrencer le pétrole.La voiture électrique d\u2019Hydro-Québec.par exemple.Souhaitons-lui bonne chance.Gilles Gagnon Québec ÉCRIVE2-N0US! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue.commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d\u2019une expérience personnelle?Ecrivez-nous à opinions lesoleil.com.Adresse postale : Carrrfour des lecteurs.Journal LE SOLEIL m chemin Saint-Louis.CP.ISA 7.Suce.Terminus.Québec.G1K 7JS Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom.de l \u2019adresse et du numéro de téléplume de leur signataire.Sous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces lettrsg au besoin. Le vendredi 24 octobre 2003 LE SOLEIL A 15 OPINIONS LE CONSEIL DE LA FÉDÉRATION AUJOURD\u2019HUI À QUÉBEC Un cartel de provinces ?Le Parti libéral veut entraîner le Canada vers « la cogestion, la codécision et la collaboration intergouvemementale », selon un économiste Jean-Luc Migué L\u2019auteur est chercheur associé à l\u2019Institut economtgue de Montreal Les ententes interprovinciales ont leur place dans un régime fédéral, dans la mesure où s'observent des « effets de débordement », qui font que les décisions d\u2019une province affectent l\u2019activité d\u2019une autre province.Le problème se pose surtout entre provinces limitrophes.La réglementation du travail et les contraintes à la mobilité interprovinciale des travailleurs affectent surtout l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick.La conciliation de politiques incompatibles peut se faire par des ententes ad hoc entre provinces concernées, sans passer par Ottawa ou le Conseil projeté.L\u2019apport du Conseil de la Fédération peut cependant être apprécié dans cette perspective.Le document du Parti libéral du Québec suggère d\u2019ailleurs que le Conseil de la fédération servirait à faciliter cette intégration.Du point de vue de l\u2019économiste, le fédéralisme se perçoit comme un outil complémentaire pour discipliner les gouvernements de la fédération.Le seul processus électoral s\u2019avère souvent insuffisant pour assujettir les gouvernements aux préférences diversifiées de toute la population.Trop souvent les décisions politiques sont sujettes à « la dictature de la majorité» ou à la domination de groupes d\u2019intérêt.CONCURRENCE INTERGOUVERNEMENTALE Le Conseil pourrait faciliter les ententes entre provinces La notion de fédéralisme repose donc essentiellement sur l\u2019idée de concurrence intergouvemementale par la mobilité des ressources.L\u2019apport du fédéralisme à la liberté, à la croissance, et donc contre l\u2019emprise de l\u2019État, est de permettre aux citoyens de choisir le lieu où placer leur capital et où offrir leur travail.Ce sont dès lors les détenteurs de ressources eux-mêmes qui prennent l\u2019initiative de se soustraire par la mobilité aux décisions qui les défavorisent.La centralisation, l\u2019antithèse du fédéralisme, devient de ce fait l'instrument par lequel les provinces peuvent se soustraire à la concurrence fédéraliste entre gouvernements.Lorsque les provinces renoncent à leur pouvoir de taxer pour le confier à Ottawa, et qu\u2019en retour, elles reçoivent une large portion de leur financement du gouvernement central, les citoyens perdent l\u2019un de leurs moyens pour se soustraire à une fiscalité excessive, devenue uniforme à travers le pays.Les économistes interprètent ce déplacement des pouvoirs comme une tentative de cartellisation des provinces par Ottawa.Dans la mesure où la mobilité des ressources est moins grande entre le Canada et l'étranger qu\u2019entre les provinces canadiennes elles-mêmes, le transfert de fonctions en faveur d\u2019Ottawa brime le pouvoir des citoyens.Même le fédéralisme «coopératif» devient suspect dans cette perspective.DANGER Le danger vient de ce que ce nouveau Conseil de la Fédération pourrait devenir l'instrument de cartellisation des provinces, sous une autre forme, à la place d'Ottawa.Le document du PLQ revient constamment sur l'opportunité d\u2019entraîner le Canada vers « la cogestion, la codécision et la collaboration intergouvernementale ».Dans le passé, ces vœux se sont traduits en concentration accrue des pouvoirs au centre et en freins à la concurrence interprovinciale.11 est vrai que les parties au Conseil retiendraient toujours leur droit de retrait (à la manière des gouvernements de l\u2019Union européenne avant la centralisation), alors que les décisions d\u2019Ottawa s\u2019imposent même dans les provinces récalcitrantes.L'autre hypothèse est que le Conseil en question ne soit et ne reste qu\u2019une occasion de palabrer pour les premiers ministres des provinces, sans pouvoir réel, et donc qu\u2019il ne soit que le prolongement des rencontres traditionnelles entre eux, avec un peu plus de panache.11 faut reconnaître que la prise en charge par le Conseil de fonctions aujourd\u2019hui assumées par Ottawa est peu probable.À ce jour, le Conseil de la Fédération ne dispose d\u2019aucune assise constitutionnelle.Il ne répond qu\u2019in-directement par l\u2019élection de chacun des premiers ministres participants.Il souffre donc d\u2019un fort déficit démocratique et sa légitimité peut toujours être contestée.Il est vrai par contre que «les relations fédératives ne sont pas faites uniquement de négociations de nature constitutionnelle.mais d\u2019ententes administratives, de décisions judiciaires, de conventions et de négociations intergouvemementales », dans les mots de Un projet pour le Québec.Certains font reposer le Conseil projeté sur une interprétation de la Constitution canadienne qui pose que le gouvernement canadien n\u2019est que l\u2019émanation des provinces, leur création, à la manière d\u2019une autorité confédérale.La réalité juridique et politique se concilie cependant mal avec cette vision.Ottawa est la création directe d\u2019une loi du Parlement britannique.Son pouvoir légal et réel ne dépend pas de la volonté des provinces.Même les milieux «conservateurs» anglophones, en principe favorables au gouvernement limité, voient d'un mauvais œil la perspective d\u2019un transfert de responsabilités aux provinces ou à un Conseil qui les représenteraient aux dépens d\u2019Ottawa.Défaite pour le Québec Benoit Dubreuil Doctorant en science politique à l'Université libre de Bruxelles Le Conseil de la Fédération ne vient pas inverser la «tendance centralisatrice» du système canadien, mais bien confirmer le statut du gouvernement fédéral comme « souverain » et celui des provinces comme « sujets ».Jusqu\u2019à présent, le pouvoir de négociation du Québec face à Ottawa se maintenait à cause du refus continu du Québec de signer la Constitution de 1982.En acceptant de constituer les provinces en lobby auprès du gouvernement central, le gouvernement Charest est en rupture complète avec la ligne autonomiste du Parti libéral depuis 1982.Il rejette entre autres l\u2019héritage de Robert Bourassa.qui avait refusé de reconnaître la subordination de facto des provinces au gouvernement fédéral.C\u2019est en comparant le «Conseil de la Fédération » au « Conseil européen» qu'on saisit toute 1 horreur de la chose.Le Conseil européen est un organe-clé de l\u2019Union européenne qui rassemble.deux fois par année les chefs des États membres de < ARCHIVE S If SOI Hl Bernard Lord.Ralph Klein et Jean Charest.à la conférence des premiers ministres a Charlottetown cet été.Une nouvelle exploration du fédéralisme Patrice Garant l'Europe, ceux-ci devant décider à l'unanimité des grandes orientations de l\u2019Union.Un État membre peut s'opposer à l\u2019extension de l\u2019Europe, puisqu\u2019il jouit d\u2019un droit de veto sur toutes les questions-clés, notamment sur le budget global de l'Union.Le Conseil de la Fédération sanctionne un système « fédéral déséquilibré » en faisant des provinces un groupe d'intérêt parmi les autres.Le gouvernement Charest est en rupture complète avec la ligne autonomiste du Parti libéral depuis 1982 Pour demeurer en ligne avec la tradition autonomiste québécoise, Jean Charest aurait dû proposer un système permettant de renverser la relation de subordination des provinces au gouvernement central.Il aurait dû proposer une structure semblable au Conseil européen, où les provinces canadiennes auraient bénéficié d'un droit de veto sur le budget fédé-raLet sur les principales orientations politiques.Professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université Laval, l\u2019auteur est président de la Section canadienne de l\u2019Association internationale de droit constitutionnel.lx1 l\u2019art! libéral a beaucoup de choses à se faire pardonner.Au début des années 80, il laisse tomber une offensive constitutionnelle constructive proposée dans le Livre beige de M.Ryan.En 1991, il lâche le rapport Allaire, un effort louable, quoique un peu maladroit, i\u2019ar ailleurs, le gouvernement libéral n\u2019a pas réussi à mener à terme l\u2019Accord du lac Meech ni celui de Charlottetown de 1992.Lors de l\u2019épisode Bélanger-Campeau, il a plus ou moins bien manœuvré.mais il a au moins sauvé les meubles.Fbrt de 40 ans de réflexion et de luttes, le l\u2019arti, sous l\u2019égide de Benoît Pelletier, a repris le bâton du pèlerin et proposé un programme plus modeste mais peut-être plus réaliste.Le rapport Pelletier parle de redécouverte du sens véritable du fédéralisme.Il rappelle la grande richesse de la formule fédérative.Ix* fédéralisme, c\u2019est «une certaine mise en commun de ressources, de richesses, de valeurs; il entraîne nécessairement la décentralisation de certains pouvoirs législatifs, un respect de l\u2019autonomie des entités fédérés, ainsi qu\u2019une reconnaissance et une valorisation des particularismes».Le fédéralisme implique de façon inhérente le choix de la diversité et le droit à la différence : « Qui dit fédéralisme dit diversité.» Ix?fédéralisme « s\u2019oppose à l\u2019homogénéisation » (p.47).Mais, en même temps, le fédéralisme « rassemble les êtres humains au-delà de ce qui les distingue ou les déchire ».Il pose « le défi de chercher à évoluer ensemble et de partager une expérience commune.»(p.48).Il ne faut toutefois pas se le cacher, le fédéralisme incarne un élément de saine tension II suppose l'acceptation du pluralisme et le respect de l'originalité de chacun des partenaires fédératifs ; la diversité valorisée devient ainsi une source d'unité pour l'ensemble de la fédération.REGARD OBJECTIF Trop beau pour être vrai?Un regard objectif sur l\u2019histoire de l\u2019union canadienne révèle tout de même bien des choses positives.Le fédéralisme a été un réel moteur de développement: beaucoup de grandes puissances économiques contemporaines vivent sous la formule fédérative (É.-U., Allemagne, Suisse, Autriche.Belgique, Australie, Afrique du Sud.Russie.Inde.Brésil, etc.).Le fédéralisme fournit un instrument unique de redistribution de la richesse : le pouvoir fédéral de taxer et de dépenser peut être un tel outil.Dour que la redistribution soit efficace, il faut que le gouvernement de l'ensemble ait les moyens de contrer les égoïsmes régionaux ou provinciaux, d'éviter des disparités criantes.Le fédéralisme permet aux États fédé-*rés de se développer, de conserver leur spécificité, leur originalité.Ainsi, le fédéralisme n'a pas empêché la Californie, le Texas, le New York, le Massachusetts, la Virginie de s\u2019épanouir avec leurs caractéristiques propres tout en demeurant américains.On pourrait en dire davantage des cantons suisses, des laënder allemands.Chaque expérience fédérative est unique, mais il y a des ressemblances.Le bilan du Québec est aussi positif que celui des autres États fédérés du monde.À l\u2019échelle planétaire, la collectivité québécoise a atteint une situation enviable, un haut niveau de développement économique et social.Sa culture distincte est un point de mire en Amérique du Nord.À cet égard, l\u2019épanouissement de la culture québécoise francophone a bénéficié régulièrement du support des grandes institutions fédérales.Le rapport Pelletier, dans la tradition du Parti libéral, réaffirme « la dualité canadienne » : « On ne saurait parler de la valorisation de l\u2019appartenance au Canada sans mettre l\u2019accent sur la dualité canadienne, laquelle constitue l'un des piliers fondamentaux sur lequel repose notre fédération.» Puis, le rapport pose certaines conditions à la poursuite de l\u2019expérience fédérative.Favorable «à une conception flexible et partenariale du fédéralisme» il pose «trois piliers» à titre de «données fondamentales» : l\u2019asymétrie, la collaboration intergouvemementale et l\u2019équilibre fédératif.Le fédéralisme asymétrique, c'est la planche de salut du fédéralisme canadien : ça fait 30 ans que certains le prêchent, et j\u2019en suis.L'asymétrie permet un aménagement harmonieux des rapports au sein de la Fédération en tenant compte des spécificités de chacune des composantes.C\u2019est une conséquence de la flexibilité.Ici.le rapport explique bien la justification de l\u2019asymétrie comme nécessaire à « la redécouverte de sens véritable du fédéralisme» (p.61).La collaboration intergouvemementale est déjà une caractéristique du fédéralisme canadien: il faut la renforcer dans ses multiples dimensions : fédérale-provinciale, interprovinciale.multilatérale, bilatérale.Enfin, la recherche de l\u2019équilibre fédératif fait partie des revendications traditionnelles du Québec.Mais dans l\u2019immédiat le gouvernement québécois doit établir de nouvelles alliances avec les provinces et le fédéral dans la poursuite de cinq objectifs: la mise sur pied d\u2019un Conseil de la Fédération, un forum permanent de négociation et de concertation ; la réduction du déséquilibre fiscal, une question cruciale ; le renforcement de l'union économique; la révision de l'Entente sur l'union sociale; l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser.Le Conseil sera un lieu privilégié pour opérer un virage qui augure bien si on se fie à l\u2019esprit qui régnait à la réaffirme la « dualité canadienne» rencontre de Charlottetown de juillet 2003.Ce qui frappe, c\u2019est l\u2019optimisme des participants et l\u2019ouverture nouvelle des fédéraux (Paul Martin surtout).Serait-ce la fin de Père Trudeau, dépeinte comme celle de l'impérialisme centraliste, dont l\u2019équipe Chrétien-Dion serait, selon certains, le dernier protagoniste?Espérons-le.Le Conseil devra être bien structuré et équipé, car il a du pain sur la planche, sa mission est ambitieuse.Défini comme « instance1 de coopération et d\u2019échanges intergouvemementaux en matière macro-économique», il aura pour « rôle majeur.la coordination des politiques, décisions et autres mesures ayant un impact sérieux sur l'orientation économique du Canada », sans négliger « le filet social canadien» (p.103).I)eplus, il « devrait être interpellé en ce qui a trait à la négociation et à la ratification des traités internationaux qui concernent à la fois les compétences fédérales et les compétences provinciales».Le Conseil est un organe de la branche exécutive composé de représentants des gouvernements.Les votes en son sein seront pris selon la formule des veto régio-naux; dans certaines matières, ce pourrait être la formule de l'unanimité ou de la majorité qualifiée.Ix* Conseil comportera un Secrétariat général et trois secrétariats sectoriels: le Secrétariat à l\u2019union économique et au commerce intérieur, le Secrétariat à l'union sociale, et le Secrétariat aux relations internationales.Le rapport ne parle pas du siège de ce Conseil, mais la belle ville de Québec ne serait-elle pas un site idéal, en vue de célébrer dignement le 400' anniversaire de la première ville canadienne?LIEU DE DISCUSSIONS Le Conseil de la Fédération pourrait être le lieu de discussions et de consensus vitaux pour l\u2019ensemble de la collectivité canadienne.Même le pouvoir fédéral de dépenser dans le sacro-saint champ des compétences propres du fédéral ( la défense, l\u2019international, le patrimoine, la radio diffusion et la culture, le développement des ressources humaines.) devrait y être discuté, car, pour le citoyen-contribuable, les sommes qu'on y consacre n\u2019iront pas à la santé, à l'éducation, aux garderies, au réseau routier, etc.Quant au pouvoir fédéral de dépenser dans les champs provinciaux, il est urgent de l\u2019encadrer car l'empiétement fédéral, même validé par la Cour suprême, menace l'esprit même du fédéralisme.Un fédéralisme de coopération et de concertation, tel que proposé par le rapport Pelletier, ne menace pas le «maître chez nous » si cher au Parti libéral, ni la spécificité du Québec devenue une évidence, lesquels sont davantage le fruit du dynamisme de générations de Qué-^ bécois que le prodyt de garanties cons- .titutionnelles rigides. A 16 LE SOLEIL Le vendredi 24 octobre 2003 UÉBEC ET LE CANADA v _________TRAIN' Suite de lu Une Le CoriHeil des ministres a accepté plus tôt cette semaine les investissements proposés par M.Collenette, lui-même fervent partisan du train, mais a refusé de soutenir le principe d\u2019un train à haute vitesse dans le corridor le plus fréquenté au pays.Le clan Martin se montre extrêmement surpris de cette information, d\u2019autant plus que le ministre, a dit un de ses porte-parole au SOLEIL, « sait parfaitement où nous logeons la-dessus ».M Collenette est un fervent partisan de Jean Chrétien et fait partie de la liste officieuse des ministres qui seront largués par M.Martin lors de son accession au pouvoir.Cette annonce réjouit malgré tout le Bloc québécois, tout aussi favorable que M.Collenette à un lien ferroviaire rapide dans ce secteur.« Tout ce qui va faire que Via Bail se retrouvera en meilleure situation fera notre affaire, a affirmé au SOLEIL le député Mario Laframboise.Cela peut être un bon départ.» MORT ANNONCÉE Le National Post annonçait plus tôt cette semaine la mort du train rapide, mais tout indique, selon les informations recueillies par LE SOLEIL, que cette mort annoncée suscite toujours de vifs débats au sein du gouvernement.Rappelons que le président du conseil d'administration de Via Rail, M.Jean Pelletier, agissait comme chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien avant sa nomination, et n\u2019est en aucune façon un proche de M.Martin.il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir une réaction de M.Pelletier sur ce dossier qui lui tient à cœur.L\u2019Alliance canadienne a déjà annoncé de son côté qu'elle réagira ce matin à l\u2019annonce de M.Collenette, mais un porte-parole du parti a refusé de donner toute indication au sujet de sa position, se limitant à dire que « nous nous préparons à toutes les hypothèses ».Dans l\u2019éventualité d\u2019un feu vert, le train rapide sera en activité d'ici cinq à sept ans, selon les prévisions de Via Rail.Le gouvernement a déjà rejeté l\u2019idée d\u2019un vrai TGV dont la note totale s\u2019élèverait à 12 milliards$.MÉGAPROCÈS DES HELLS Charest nie toute implication ¦ Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier que ni lui ni aucun membre de son bureau n\u2019est intervenu de quelque façon que ce soit dans le mégaprocès des Hells Angels.Interpellé pour une deuxième journée par le député péquiste de Chicoutimi.Stéphane Bédard, sur une supposée intervention politique du chef du gouvernement ou de ses proches collègues, M.Charest a répondu cette fois de façon catégorique que « la réponse, évidemment, c\u2019est non ».Le premier ministre, piqué par l\u2019insistance de son interlocuteur, en a profité pour reprocher à ce dernier «de vouloir fréquenter la basse-cour».L'intervention de M.Bédard faisait suite à certaines allégations voulant que, à l\u2019instar du ministre de la Justice, Marc Bellemare, M.Charest \u2014 ou des membres de son bureau \u2014 ait mis son grain de sel pour changer le cours du procès intenté contre neuf motards.Le 11 septembre dernier, ils ont hérité de peines allant de 15 à 20 ans d\u2019emprisonnement à la suite de leur plaidoyer de culpabilité.M.M.GOUVERNEMENT EN LIGNE Plus de sendees, mais pas d economies à court terme ¦ MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Charest compte toujours étendre ses services dispensés dans Internet durant son premier mandat, mais il n\u2019en attend pas d'économies à court terme.Le député Henri-François tiautrin.adjoint parlementaire du premier ministre et responsable du dossier du « gouvernement en ligne », a présenté hier sa vision des développements à venir à ce chapitre, dans le cadre d\u2019un congrès sur l\u2019information scientifique et les télécommunications.à Montréal.M.Gau-trin compte soumettre au premier ministre d\u2019ici mars 2004 un rapport qui exposera un plan de mise en œuvre de ce « gouvernement en ligne ».Il a assuré que ces services dispensés dans Internet ne remplaceront pas les contacts directs avec les citoyens, au téléphone ou en personne.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il ne s\u2019attend pas à ce que des économies soient ainsi générées, du moins « pas à court terme », a-t-il admis, parce que le gouvernement devra maintenir des centres d\u2019appels et des comptoirs de services.(PC) { Dion reste à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Que les souverainistes québécois se le tiennent pour dit: apres avoir pensé à quitter la politique avec l\u2019arrivée de Paul Martin à la tête du pays, le ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, a finalement décidé de se représenter aux prochaines élections fédérales.«J\u2019ai décidé de rester», a déclaré M.Dion en entrevue à l*.lYesse canadienne, hier.Le ministre a pris sa décision au cours d\u2019un voyage en Europe, la semaine dernière, après des mois de réflexion.« Beaucoup de mes collègues universitaires voulaient que je revienne ; je les remercie de m\u2019avoir tendu la main à ce point, mais quantité de gens m\u2019ont demandé de rester, a-t-il précisé.Dans la rue, on m\u2019arrêtait, à l\u2019aéroport, encore, les gens m\u2019en parlaient.Les quelques personnes qui, pour des raisons politiques, m\u2019ont demandé de partir, ce sont tous des indépendantistes québécois pour qui j\u2019ai du respect, mais je dont je n\u2019ai pas l'habitude de suivre les avis.» M.Dion assure qu'il n\u2019a pas encore annoncé sa décision de rester au futur premier ministre, hiul Martin, et que ce dernier ne lui a garanti aucune poste dans son cabinet.Certains observateurs estiment toutefois qu'en raison de son style direct, le ministre pourrait ne pas figurer dans les plans de M.Martin, qui voudrait instaurer des relations plus harmonieuses avec les provinces.Un porte-parole de Paul Martin, Scott Reid, a refusé de conjecturer sur l\u2019avenir politique de M.Dion à Ottawa.«Quand je discute avec M.Martin, c\u2019est \u201cqu\u2019est-ce qu\u2019on doit faire pour améliorer le Canada a soutenu le ministre Dion.(.) C\u2019est une décision personnelle.» Stéphane Dion reconnaît néanmoins qu\u2019« il n\u2019y a pas un député qui ne souhaite pas être ministre», qu'il « aime les grands défis » et qu'il a su développer, au cours des dernières années, « une expertise dans plein de domaines».«Je me suis laissé convaincre que j\u2019avais quelque chose à apporter à mon pays en politique », affirme-t-il.BILAN L\u2019ancien professeur d unhersité fait d'ailleurs un bilan très reluisant de ses huit années passées comme ministre des .Affaires intergouvemementales \u2014 une longévité à ce poste qui serait un record historique.Quand on lui demande quelle a été sa plus grande réalisation, il répond sans hésiter que c\u2019est la fameuse Loi sur la clarté référendaire, qui consacre la divisibilité du Canada, mais qui fixe des règles strictes pour l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Malgré la controverse quelle a suscité, cette loi n'est pas un boulet, jure-t-il.«Je crois que dans la plupart des milieux, au contraire, j\u2019ai gagné le respect des gens, insiste-t-il.Peut-être que la classe politico-médiatique ne s\u2019en est pas rendu compte, mais je le vois constamment.» M.Dion refuse en outre de croire qu\u2019il projette l\u2019image d\u2019un gouvernement fédéral intransigeant à l\u2019endroit des provinces, en soulignant que les relations fédérales-provinciales «ont toujours été tendues ».Stéphane Dion FORÊT GuyCoulombe présidera la commission d\u2019étude ¦ Le sort de la forêt québécoise est désormais entre les mains de Guy Coulombe, un ancien grand commis de l\u2019État, qui présidera la commission d\u2019étude chargée de tracer un portrait sans complaisance de la gestion forestière.L\u2019annonce de sa nomination a été faite hier matin par le ministre délégué à la Forêt, Pierre Corbeil, lors d'une conférence de presse.La commission pourra débuter ses travaux «dans quelques semaines», dès que ses autres membres auront été trouvés.M.Coulombe devra « porter un regard critique sur la gestion forestière ».telle qu\u2019elle est pratiquée actuellement, et remettre son rapport d\u2019ici décembre 2004.Pour mener à bien sa tâche, au cours de la prochaine année, il devra mener des consultations publiques dans toutes les régions visées, recevoir des mémoires, analyser les études et finalement indiquer au gouvernement si oui ou non l\u2019industrie récolte plus d\u2019arbres que ce que la forêt peut produire, dans une optique de développement durable.(PC) LES PRIX LES PLUS BAS TOMBENT ENCORE PLUS BAS! OPRJX.EM,* i I JUSQU'A Faites vite et profitez dès maintenant de toutes ces aubaines! dimanche\tAvec un achat minimum de 488$ stuuMEsn vous tfvYEZ ABSOLUMENT AUCUN ACOMPTE ! PAS MÊME LES TAXES! r PRENEZ MOIS POUR PATER! \u2022 36 VERSEMENTS ÉGAUX «PAS D'INTÉRÊT «AUCUNS FRAIS ! A ce prix première prix pour la itère rois! Ce sofa est orné de bois en façade et aussi d'une garniture à têtes de clous.Foutevil 819$ Cou««us« 879$ MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES\tMEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS SEULEME > s\t\tMULMOCMUtt\t\t\t\t! ¦