Le soleil, 5 octobre 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le dimanche 5 octobre 2003 et vie L'histoire d'ici revue par des historiens * européens C 4 Louise Turcot écrit pour les enfants C 3 ¦MM « LE PAS DE L\u2019OURSE » L\u2019homme perméable L'écrivain canadien-anglais Douglas Glover remet au jour une figure étonnante des premiers temps de la Nouvelle-France Que Dieu vous mène à bonne fin / '*» 'K,' -v ' , - >¦ j i \\ ^\ti\t^ >v Rémy Charest Collaboration spéciale ¦ La réalité nous pond parfois des histoires faites pour la fiction, des récits qui n\u2019attendent pour briller que l'attrait d\u2019une plume bien aiguisée.C\u2019est ainsi que le romancier Douglas Glover, auteur notamment du Rédempteur, paru en 1995 chez L\u2019Instant même, est tombé sur la fantastique aventure de Marguerite de Roberval, qui participa de bien singulière façon aux premières tentatives de colonisation française en .Amérique.En 1542, le Sieur de Roberval.rival de Jacques Cartier, se dirige vers le Saint-Laurent, dans l'espoir d\u2019y fonder une colonie.Rigoriste (il sera même tenté par le protestantisme), il est bientôt outré par le comportement licencieux de sa nièce Marguerite, qui s\u2019est trouvé un amant à bord du bateau, et qu\u2019il abandonne sur une île déserte, au bout de la Côte-Nord, avec sa nourrice, son amant, une arquebuse et quelques vivres.Frappés de plein fouet par l\u2019hiver canadien et le scorbut, Roberval et sa troupe allaient rebrousser chemin l\u2019été suivant, vaincus par le continent.Marguerite, de son côté, allait survivre deux hivers à son sort, avant d'être rapatriée en France par des pêcheurs basques.C\u2019est dans les livres de l\u2019historien américain du XIX'\u2019 siècle.Francis P&rkman.« très romantiques et très bien écrits », que Douglas Glover avait découvert cette histoire captivante, «à une époque où je m\u2019étais plongé dans l'histoire canadienne», explique-t-il au téléphone, de son domicile de Saratoga Springs, dans l\u2019État de New York.Après avoir fait d'autres incursions dans l\u2019histoire (Le Récit de voyage en Nouvelle-France de l\u2019abbé-peintre Hugues Pommier, nouvelle-titre d\u2019un recueil paru en 1994.puis Le Rédempteur, récit presque hallucinatoire de la guerre de 1812), Glover pense d'abord en faire une pièce de théâtre -« il en reste quatre répliques dans le roman » -puis se tourne vers un récit à la première personne.bien moulé à une expérience personnelle puissante et impressionnante.En lisant Le Pas de l\u2019ourse, paru cet automne chez Boréal, on s'aperçoit que le récit d\u2019origine avait tout pour donner lieu à une grande aventure littéraire, où Glover nous guide avec un regard vif et un style profond et franchement inimitable.«J'écris mes romans dans les interstices de l'histoire, en m\u2019accrochant à des faits saisissants», explique-t-il à propos de sa méthode de travail.Les aventures de Marguerite s'accordent à merveille à cette approche.D\u2019abord, le récit est incomplet, la fin des aventures des Roberval.oncle ou nièce, ayant été perdue rapidement, selon ce qu\u2019en disent les versions imprimées.Deuxièmement, les faits qui y sont rapportés sont pour le moins imprécis : «Ce qui est donné comme Voir HOMME en C 3 ?l Didier Fessau DFmouQPIesoleilcom LIVRES Accrochez-vous à votre rosaire.Ce qui suit pourrait vous choquer: «11 y a deux Églises, l\u2019une fuit et pardonne, l'autre retient et écorche.Celle qui fuit et pardonne suit la droite voie des apôtres, elle ne ment ni ne trompe.Et cette Église qui retient et écorche est l'Église romaine.«L'Église romaine est cette Babylone que Jean dans l'Apocalypse appelle la mère de fornications et d'abominations, ivre du sang des saints et des martyrs de Jésus-Christ.Jamais le Christ ni les apôtres n'ont institué ni défini le rite de la messe tel qu'il se célèbre aujourd'hui.Tout dans l\u2019Église romaine est inadéquat.Elle accumule les signes extérieurs de richesse: vous n'avez qu'à regarder les bâtiments du monastère de votre village.Le culte de la croix et des images n'est qu'idolâ-trie.Tous ceux qui ululent dans les églises en chantant des chants d\u2019Égli-se abusent le peuple crédule.«Seuls les parfaits sont la vraie Eglise de Dieu, et l'Eglise de Dieu n'est que dans les bonshommes et les bonnes femmes.Aucun lieu consacré ne lui est nécessaire.Comme Dieu est partout, on peut le prier et l'adorer partout.» Les parfaits, ce sont les cathares.Des dissidents religieux qui ont fait la manchette dans les années 12(H).Où ?Dans les Balkans, en Rhénanie, en Scandinavie, en Italie, en France.En particulier dans la région de Toulouse.Ils se saluaient entre eux en disant: «Que Dieu vous mène à bonne fin».Pour les remettre dans le droit chemin et leur épargner les feux de l'enfer, le pape Lucius III a organisé l'Inquisition.La sainte Inquisition.Que les dominicains ont servie avec un zèle et une efficacité légendaires.Ils pouvaient faire avouer n'importe quoi à n'importe qui.Tiens, ils auraient même été capable de trouver un saint coupable ! ?Dr* De nombreux cathares préféraient abjurer plutôt que de tomber dans leurs pattes.lYirmi les pénitences qui étaient imposées aux repentis, il y avait le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compos-telle.On les reconnaissait à leur prosélytisme intempestif et à la petite croix d'infamie qu'ils portaient sur leur habit.Ils étaient détestés et craints car ils savaient mieux que quiconque repérer leurs anciens coréligionnaires.C'est ce thème qu'a choisi l'historienne Maryse Rouy dans son roman Au nom de Compostelle.Un passionnant polar médiéval qui n'est pas sans rappeler mm de la rose d'Umberto Eco.L'action se situe au début de l'été 1240.Une caravane s'engage sur le chemin de Compostelle au départ de Montpellier.Au lieu de prendre par la Montagne Noire, un itinéraire difficile, les pèlerins choisissent de suivre l'ancienne voie romaine qui passe par Carcassonne.Conduit parAntoineMontreau, un riche orfèvre, le groupe compte une vingtaine de personnes.Parmi elles Artigues, un pèlerin de métier, Maria Belcaire, une paralytique, et son petit-fils Simon, les soldats Capestan, Salines et Vidian, la prostituée Fayes, l'aveugle Feuillant et son neveu André, deux dominicains, deux cathares repenties, deux nonnes, un cistercien et deux authentiques cathares, Étienne l^zat et Julien Vigordan.Que font-ils là, ces deux hérétiques?Sous le couvert de leur état de pèlerins.Voir DIEU en C 5 ?Ils pouvaient faire avouer n\u2019importe quoi à n\u2019importe qui LE SOLEIL Le dimanche 5 octobre 2003 CHOIX TÉLÉ Richard Thekrien RTherrlen(si lesoleil.com Le retour de Christiane ¦ Christiane Charette est de retour, chaque dimanche après-midi, Chez Roger, avenue Beaubien, à Montréal.Ses premiers invités : Serge Laprade et le cinéaste Claude Fortin pour discuter du film 100% RIO, l'écrivain français Daniel Pennac, Benoît Du-trizac, auteur du livre Meurs, mou amour, tueurs, Geneviève Brouillet-te, vedette du film Rère et Fils, et le chanteur Stefie Shock.Christiane Charette en direct, Radio-Canada à 14 h 30.Pro de l\u2019horreur Patrick Senécal maîtrise l\u2019art de réveiller d\u2019affreux cauchemars tout en les tenant captifs du début à la fin de son œuvre PHOTO RADIO-CANADA Christiane Charette Visite du loft ¦\tOn n\u2019y échappera pas, qu\u2019on aime ou pas la télé-réalité.Car si l\u2019on en croit Guy Cloutier, tout le monde parlera des lofteurs durant les deux prochains mois.Renée-Claude Brazeau anime ce premier rendez-vous du dimanche, présenté devant public, tout près du loft, où vous rencontrerez les 12 candidats.Et Philippe Fehmiu fait le tour du propriétaire de la résidence des lofteurs.Lajt Story, TQS à 19 h.Meurtre homophobe ¦\tIl y a cinq ans, presque jour pour jour, un étudiant gai, Matthew Shepard, était ligoté à une clôture et laissé pour mort par deux jeunes d\u2019un village du Wyoming.Un mois plus tard, les acteurs d\u2019une troupe de théâtre de New York débarquaient à Laramie pour rencontrer les résidants et connaître leurs points de vue.C\u2019est ce qu\u2019évoque ce bouleversant film de HBO, témoin d\u2019une homophobie encore très forte aux États-Unis.Le Projet Laramie, ARTV à 20 h.Du grand Falardeau ¦\tOn peut ne pas aimer le personnage, Pierre Falardeau n\u2019en est pas moins l\u2019un de nos plus grands cinéastes.À preuve cette évocation des 24 dernières heures du patriote Delori-mier, campé magistralement par Luc Picard.La scène d\u2019adieu à sa femme, jouée par Sylvie Drapeau, est particulièrement déchirante.À voir absolument.Cinéma : 15 février 1839, Télé-Québec à 21 h.Manon Lessard Collaboration spéciale ¦ Le romancier québécois Patrick Senécal entraîne dans les dédales de son univers intérieur de plus en plus d\u2019adeptes.Il travaille l\u2019horreur avec brio, réveille chez ses lecteurs d\u2019affreux cauchemars et les tient captifs de la première à la dernière page.Son thriller fantastique .SV/r le seuil, qui fait l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographique, a pris l\u2019affiche sur grand écran vendredi.L\u2019imaginaire de l\u2019auteur est nourri de crimes sordides, de vengeance et de folie.Cependant, Patrick Senécal n\u2019a rien d\u2019un homme sombre, tourmenté.Celui qui se décrit comme un amuseur public est affable, rigolo et calme.Il parle avec générosité, répond sans détour à toutes les questions, en se passant la main dans les cheveux, se décoiffant sans y porter attention.Depuis 1994, l\u2019enseignant en littérature et cinéma au cégep de Drummond-ville a écrit cinq romans, dont Sur le seuil, vendu à plus de 10 000 exemplaires.« Les gens aiment se faire raconter des histoires.Je crois que celle-là est bien construite», formule Patrick Senécal pour expliquer le tabac de son troisième roman écrit en 1998.La campagne de promotion entourant la sortie du long métrage d\u2019Érie Tessier a provoqué un engouement, non seulement pour la réédition de Sur le seuil en grand format chez Alire, mais également pour ses autres romans.Patrick Senécal ne semble pas le moins du monde embêté par le fait que la véritable reconnaissance publique arrive avec la sortie du film qu\u2019il a coécrit avec Éric Tessier.«Je voudrais bien qu\u2019un livre soit aussi populaire qu\u2019un film, mais c\u2019est rêver en couleurs.«Je ne connaissais pas du tout Éric.Il m\u2019a appelé, emballé par la lecture de Sur le seuil.Il voulait qu\u2019on adapte le roman en film.Nous sommes devenus de bons amis.Je suis très chanceux.Ce sont toujours les gens qui m\u2019approchent, je ne suis pas très carriériste.C\u2019est un de mes amis qui est allé porté 5150, rue des Ormes, mon premier roman, chez un éditeur, j\u2019étais trop gêné », raconte Patrick Senécal.L\u2019ART ET LA MANIÈRE L\u2019écrivain ne fait pas dans la dentelle.Et sa littérature noire ficelée de main de maître connaît à la fois le succès populaire et critique.Les comparaisons à la fois flatteuses et réductrices avec Stephen King sont inévitables.Dans le genre et la manière, les deux romanciers se rapprochent, ils distillent de façon hallucinante l\u2019irrationnel et l\u2019angoisse pour le plus grand plaisir des lecteurs.Mais le romancier québécois a son style propre, un amalgame d\u2019horreur, de thriller psychologique et de surnaturel savamment dosé.«J\u2019aime écrire du fantastique où il n\u2019y a jamais de preuve concrète du surna- turel.Quand je préparais Sur le seuil, les personnages touchés par le mal avaient les yeux remplis d\u2019un brouillard vert.J\u2019ai rapidement oublié cette idée quétaine et trop facile, rigole l\u2019auteur.C\u2019est beaucoup plus angoissant de demeurer dans l\u2019incertitude.» Ret Semetary est le bouquin de Stephen King qui a le plus marqué Patrick Senécal.« J\u2019ai déjà adoré les romans de Stephen King, mais je ne les lis plus depuis plusieurs années, il se répète.Ses personnages sont de plus en plus manichéens et simplistes.Des bons et des méchants coupés au couteau, ça m\u2019emmerde », tranche-t-il.Les protagonistes « sené-caliens » ne sont pas entièrement bons ou mauvais.Leur psychologie estvcom-plexe, décrite avec finesse.Ils sont confrontés à ce que le romancier appelle leur monstre intérieur.Ce fil conducteur de tous ses romans met en situation un personnage en chute libre, un être qui perd le contrôle.« Parfois, il arrive un événement dans la vie d\u2019une personne et son agressivité prend le dessus.Tout le monde peut devenir un monstre», lance l\u2019atrick Senécal.Dansées Sept Jours du talion, le héros, Bruno Hamel, se laisse emporter par sa soif de vengeance et devient un bourreau infligeant des tortures immondes à l\u2019assassin de sa fille.Malgré les réserves qu\u2019il entretient envers Stephen King, Patrick Senécal ne peut s\u2019empêcher quelques clins d\u2019œil au maître américain.Il fait allusion, tout comme King, à des personnages anciens dans ses nouveaux romans.«Je lui ai piqué l\u2019idée, lance Senécal tout de go.J\u2019écris des fictions un peu horrifiques, incroyables.Je veux donner l\u2019impression que toutes mes histoires se côtoient.» Et Thomas Roy, l\u2019écrivain d\u2019horreur qui se tranche les doigts dans Sur le seuil, puise évidemment son patronyme à même celui de King.Le trait de génie de Patrick Senécal tient dans la construction solide de ses bouquins.Tout est soigneusement mis en œuvre, dans un rythme hors d\u2019haleine, afin d\u2019aspirer le lecteur dans les abîmes.Le romancier s\u2019emploie à soigner chacune de ses fins et sa signature est sans appel.Dans Le Passager, le dé- kSur le seuil» IE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE »\\ous avons à l'occasion besoin de voir de la violence, c'est une catharsis nécessaire », affirme Patrick Senécal, auteur du roman * Sur le seuil ».nouement est si imprévisible que le lecteur est totalement médusé.« Une fin bâclée est impardonnable.Tout doit être dirigé vers elle.Louper sa chute, c\u2019est rater son œuvre.» L\u2019EXUTOIRE Patrick Senécal canalise certaines de ses pulsions dans l\u2019écriture comme d\u2019autres dans le sport, le cinéma ou.la lecture de romans d\u2019horreur.« Il y a de l\u2019agressivité en nous, il faut la libérer.Nous avons besoin à l\u2019occasion de voir la violence, c\u2019est une catharsis nécessaire », observe celui qui affectionne Émile Zola, aussi curieux que cela puisse paraître.Il sent parfois l\u2019urgence de coucher sur papier les flashs qui l\u2019habitent depuis des semaines.Les idées de romans s\u2019imposent à lui, inspirées par son quotidien, bien que ce ne soient pas des autofictions.Ces idées, il ne les note pas, il attend plutôt qu\u2019elles soient récurrentes à son esprit.« Si elles ne restent pas, c\u2019est parce que ce n\u2019était pas le livre qu\u2019U fallait que j\u2019écrive», souffle l\u2019auteur, qui a commencé à écrire des nouvelles à l\u2019âge de 11 ans.« Si je n\u2019avais pas l\u2019écriture, je crois que je serais très tourmenté.Mes flashs me hanteraient, me gangrèneraient.Je me demande comment je pourrais vivre avec les cinq histoires de mes romans dans la tête.Par moments, j\u2019ai tellement de flashs que je n\u2019ai pas le choix de me mettre à écrire, sinon je ne m\u2019en débarrasserais pas.» La folie alimente abondamment les fictions de l\u2019auteur.En fait, elle le fascine, mais il ne la redoute pas.«C\u2019est incroyable de voir comment un psychopathe peut mener une vie parallèle, être complètement déconnecté de la réalité.Sa conception du bien et du mal est tout à fait distorsionnée.Je pense que je suis un peu à l\u2019abri de la démence, je suis fou dans mes livres ! » En 2000, l\u2019auteur a revisitéau pays des merveilles, de Lewis Car-roll.Son Alyss est tout à fait délinquante, sexuellement « déniaisée », un tantinet déjantée.«C\u2019est le personnage qui me ressemble le plus.J\u2019aimerais être Alyss et tout laisser tomber.Elle représente une autodérision sur mes propres choix.Je suis un peu contestataire tout en ayant ma maison, ma piscine, mes enfants, ma blonde.C\u2019est très contradictoire mais très assumé », s\u2019esclaffe-t-il.Patrick Senécal sera fort occupé dans les prochains mois.D\u2019une part, il renouvelle l\u2019expérience de la coécriture avec le réalisateur Éric Tessier pour l\u2019adaptation cinématographique de 5150, rue des Ormes.Et, d\u2019autre part, GoFilm (Sur le seuil, Québec-Montréal) a acquis les droits pourLes Sept Jours du talion, que l\u2019auteur sera également appelé à coscénariser.En plus, il travaille à un nouveau roman, Oniria, un mélange de science-fiction et de fantastique.«C\u2019est complètement ludique, firore et extrêmement violent.Je m\u2019amuse à faire peur au monde», souligne Patrick Senécal.Prévue au printemps 2004, l\u2019histoire met en scène quatre prisonniers en cavale qui décident de passer la nuit dans la villa de la psychiatre de la prison.Évidemment, les évadés n\u2019auraient jamais dû y mettre les pieds.« Je ne souffre pas quand j\u2019écris, je le fais avec plaisir.Si je n\u2019écrivais plus, je serais malheureux», conclut le romancier.Patrick Senécal, qui fêtera bientôt ses 36 ans, a recommencé à avoir des flashs.MIREILLE \\CALMEL LH BAL IM s Ud LOUVES Utainl»rc iiiauiiiic \u2022 A\t4 ParTauteur du LIT D\u2019ALIÉNOR X© Mireille Calmel ROMAN La vengeance de la femme-loup ¦ Depuis la publication du Lit d\u2019Aliénor, qui a connu un grand succès partout dans le monde et est demeuré 20 semaines sur les listes de best-sellers, un peu à l\u2019instar de Jane K.Rowling.Mireille Calmel s\u2019est installée dans une vie confortable et laisse sa plume vagabonder au gré de sa fantaisie.L\u2019époque décrite dansZ,e/ft// des louves, en se situant quelque part entre le Moyen Âge et la Renaissance, est propice aux arts divinatoires, aux incantations et aux sociétés secrètes qui avaient cours il y a plus de 500 ans.C\u2019est donc sur un monde fascinant et implacable empreint de magie et d\u2019alchimie, mais aussi de tyrannie et de cruauté, où cohabitent avec les êtres humains les loups et les sorcières, que s\u2019ouvre le dernier roman de Mireille Calmel.On fait tout d\u2019abord la connaissance du diabolique François de Chazeron, qu\u2019on se plaît aussitôt à détester parce que, tel un véritable tyran, il exerce son pouvoir, sur des sujets entièrement soumis, uniquement pour satisfaire ses désirs primaires, pour apaiser ses pulsions, ses colères.Et gare à qui oserait le défier! C\u2019est pourtant ce que fait la jeune et très séduisante Isabeau.Lorsque le seigneur lui intime de se donner à lui, la jolie prend la fuite avec son prétendu.Mais le maître a tôt fait de rattraper les tourtereaux en cavale et fait pendre le bien-aimé d\u2019Isabeau.Pour la punir davantage, il lui réserve le châtiment suprême.Après l\u2019avoir violée, battue, marquée au fer rouge, le maître jette Isabeau aux loups pour qu\u2019eux aussi se régalent de cette délicieuse créature.Mais les loups épargnent la jeune femme parce qu\u2019elle est de la même race.Cachée dans les entrailles de la forêt qui a su la protéger, Isabeau prépare alors son retour en scène.Comme tout arrive à point à qui sait attendre, la femme-loup choisit le moment opportun pour faire payer à celui qui la croit morte le prix de sa douce vengeance.Avec Le Bal des louves, dont le deuxième tome, La Vengeance d\u2019Isabeau, vient de paraître, Mireille Calmel signe une œuvre authentique qui présente des personnages féminins très forts et dans laquelle on retrouve un zeste de l\u2019enchantement de notre enfance.Le style est vivant, coloré et on prend un immense plaisir à se laisser prendre par cette histoire fantastique dans laquelle on plonge manifestement tête première.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) ?* * ?MIREILLE CALMEL, Le Bal des tou t'es, (XO Éditions) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t18h30\t19h00\t\t19h30\t20h00\t\t20h30\tJMhOO\t\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRC)\t6\tDécouverte Cellulaire et automobile, - Leau\t\tBeaux Dimanches: Cirque du Soleil - Varekai\t\t\t\tFabrication d'un ange\tLe Téléiournal\tConv : Banard Dorin\tTerritoire de Tautre\tCŒUR ET CORDES O (TVA)\t7\tJuste pour rire François Morency\t\t|En tournée avec Jean-Michel Anctil\t\ti LES YEUX D'UN ANGE (4) avec Jennifer Lopez.Jim Cavlezel at Sonia Braga\t\t\t\tLe TVA réseau\tSurprise sur prise\tInfopublicité CE) (T0S)\t13\tGrand rire Bleue (18h)\t|Lott Story-6 gars et 6 filles\t\t\tCARTEL (4) avec Johnny Depp.Penelope Cruz et Jordi Molla\t\t\t\t\tLe Grand Journal\tHÉRITAGE DE.JO?(TOc)\t8\tPoudre déscampette\t| Boston Public: Chapitre quarante-sept\t\tI Chartrand Lamour et la guerre 1942-45\t115 FÉVRIER 1839 (4) avec Luc Picard, Frédéric Gilles et Sylvie Drapeau\t\t\t\t\t\tÂA CONFUSION DES GENRES (4)\t O(CBC) 12\tDINOSAUR (18h)\t\t\t1 COWBOYS & INDIANS: THE KILLING OF J.J.HARPER avec Adam Beach\t\t\t\t| Sunday Report\t| Venture\tCan Reflections\tCool Shots CB (CTV) 14\tEntertain Spotlight\t(Alias: Succession\t\tCold Case Gleen\t\tLaw & Order Criminel Intent Gemini\t\tNip/Tuck: Sofia Lopez\t\tNews\tCFCF News jgT (GLOBAL) 3\tGlobal Sunday\tReba\t|That 70s Show\tThe Simpsons\tI That 70s Show\t\tMalcolm in Middle\t\tThe Lyon's Den: The Other Side of Caution\t\tNews\tGlobal Spods ig> (ABC) 22\tToday s Homeowner\tAmericas Funniest Home Videos\t\t10-8 Hard Day's Night\t\tAlias: Succession\t\tThe Practice: The Chosen\t\tBeautiful Homes\tPaid Program CE) (CBS) 21\tEvening News\t60 Minutes\t\tCold Case: Gleen\t\tBLESSINGS avec Mary Tyler Moore et Liam Waite\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tFootball (16h) Washing\t(ton c Philadelphie |LMB Baseball Séries de divisions: Les Cubs de Chicaoo c les Braves à Atlanta\t\t\t\t\t\tCharmed Forget Me Not\t\tI Tarzan\t (XXNBC) 18\tNBC Nightly News\tDateline NBC\t\tAmerican Dreams R-E-S-P-E-C-T\t\t[ Law & Order Criminal Intent Gemini\t\tThe Lyon's Den: The Other Side of Caution\t\tNews\tG Michael Spods ÎT(PBS) 43\tL R Wall Street\tAmerican Family The Glass Ceiling\t\tThe Reptiles Turtles and Tortoises\t\t1 Masterpiece Theatre Our Town\t\t\t\t[News\tTHE POSTMAN.RDI\t19\tSecond regard\t|Le Journal RDI\tchoses Robert Côté\tZone libre Médecine chinoise\t\tI Le Téléiournal\t| Le Point\t\tLa pad des choses\t[Histoires oubliées\t5 sur 5\t ARTV\t31\tCinéma (4) (17h)\t| La comtesse au tableau (3/4)\t\tLE PROJET LARAMIE (4)avec Nestor Carbonell et Amy Madlgan\t\t\t\tL Actors Studio Samuel L.Jackson\t\t\t Canal 0\t20\tHumour (18 h)\tDocumentaire-D Bee Gees - Des voix, une passion\t\t\t\tSans détour 5 pieds 2.80000 livres\t\tVidéopatrouille: Sur les routes\t\tCrash: JFK.junior\t Canal Vie\t35\tDiabla1 Excision (I8h)\tDécore ta vie\t| Métamorphose\t\t| Secondes pour la vie | Deuxième peau\t\tUne chance qu'on s'aime\t\tPour un flirt\t\tEros et compagnie\t Discovery\t37\tShowcase (I8h)\tDaily Planet\t\t[ Discovery s Showcase\t\t\t\tDisaster Detectives Freak Accidents\t\tDaily Planet\t £ vasion\t23\tPlanet Food (18h)\tLa route gourmande Carnets de plongée\t\tDétente dans le spa Maeva\t\t[Le guide Debeur\t|Bain de soleil\t\t\t[Pilot guides La Chine\t\tBazaar Historia\t25\tTrouvailles (18h)\tPare-chocs Les sportives américaines\t\tChets Les deux mondes de Joseph Brant\t\t[ JAG Jusqu'au bout du monde\t\tC'EST L\u2019APOCALYPSE (1) avec Martin Sheen et Robert Duvall\t\t\t MusiMax\t32\tGilles Valiquette\tArtistes au sommet La Biosphère\t\t[ Musicographie Beau Dommage\t\t\t\tWeek-end de stars Beau Dommage\t\tMusicographie Beau Dornmaqe\t Musique Plus 30\tTop ol the pops\tTemps mort: Le diable au corps\t\tI.D Mode\t| Made in France\t\tLe Groulx Luxe: C est n'importe quoi\t\tKaraoclip\t| Dollarachp\t\tTemps mod Le diable au corps\t Séries +\t24\tTessa à la pointe (I8h)\tSaint-Tropez Un goût de cendres\t\tBrigade spéciale\t\tL'oeil du crime: Une vieille connaissance\t\tSexe à New York\t\tLes experts Faux coupable\t TLC\t39\tTrading Spaces (I8h)\t\t\tTrading Spaces 100 Grand\t\t\t\tFor Better Or For Worse Janny and Ad\t\tTrading Spaces\t es\tis\tC pour de vrai1 (18h)\tJournal de France 2 |Portrait Bernard Fortin\t\tCulture et dépendances Adieu la France qui s en va1\tCool classique\t\t\t\tTV5 Le tournai\t| Kiosque\t\t\tBibl Alaim Lefebvre z\t26\tMutant X(18h)\tCour à scrap\t\tRobot Wars\t] Métal hurlant\t\t\t\tFestlane Petites coupures\t\tTwilight Zone Un cauchemar terrifiant\t RDS\t33\tSports 30\tFemme la plus forte\tLMB Baseball Séries de divisions - Les Athletics d Oakland c.les Red Sox â Boston\t\t\t\t\t\tSports 30\tL'homme le plus fod\t Sportsnel\t38\tSportsnet News (18h)\tJzone\tLMB Baseball Séries de divisions - Les Athletics d Oakland c les Red Sox à Boston\t\t\t\t\t\tFIFA Soccer Coupe mondiale féminine\t\t TS N\t28\tSportscentre (18h)\tCFL Traditions\tNFL Primetime\t| INF Football Les Browns de Cleveland c les Steelers à Pittsburgh\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre Téle-Moq\t42\tDéfi billard bac (18b)\tPortrait de\tLes dénonciateurs\tVirage\t\tJardinet G Hamel\tEn piste\t\tAstro Mag\t[ Son et image\t\tVirage plus Vox\t9\tEn plein milieu (18h)\tDoc Lapointe\t\tL'urbaine\t\tLien direct\tRendez-vous avec\t\tLéZads\t\tIntocomm Té It toon\t36\tPour meilleur, pire\tSilverwing\tjDilbert\t\tBugs Bunny & Tweety Show\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\t| South Park\t\tDowntown\t| Les Simpson\t\tLes Déchiqueteurs Vrak-TV\t16\tLe loup-garou\t,\tPhenomia\t\tDaws Recherche fanlOmes désespérément\t\tDegrassi nouvelle^\tCaitlin Montana\t^\t, ]\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le dimanche 5 octobre 2003\tLE SOLEIL La vie est un long fleuve tranquille Louise Turcot partage avec ses lecteurs certains plaisirs de sa propre enfance à travers son personnage principal, Lulu t;______________________Antoine Tanguay___________________________ Collaboration spéciale 'fl On connaissait déjà Louise Turcot la comédienne, souriante et généreuse.Il y a deux ans.on découvrait Louise Turcot l\u2019écrivaine ^avecMademoiselle J.-J., un roman publié aux Éditions Stanké.Cet automne, l\u2019actrice aux talents multiples, qui a vraisemblablement pris goût à cette seconde passion, replonge dans l\u2019aventure de l\u2019écriture avec Un grand fleure si tranquille, un récit pour les plus jeunes qui traite d\u2019amitié, de mensonge et du précieux plaisir qu'offre le farniente estival sur une île coupée du monde.Pour Lulu, l\u2019été rime avec l\u2019habituel déménagement vers l\u2019île aux Cerises, où l\u2019attendent comme chaque année la douce folie de sa grand-mère Alice, le charme un peu bourru de son mari Léon, le plaisir tranquille de flâner sur cette terre isolée, privée d\u2019électricité, loin de la ville et de ses tracas.Mais en cette année 1954, une ombre plane au-dessus de ce petit coin de paradis : Hélène, la mère de Lulu, semble inquiète lorsque sa fille échappe à sa surveillance et s\u2019approche de l\u2019eau.Cache-t-elle un secret ?Et pourquoi est-ce que tout le monde semble au courant de quelque chose que personne n\u2019ose avouer à Alice?11 faut patienter jusqu\u2019aux dernières pages d\u2019f\u2019« grand fleure si t rang u il le pour connaître la réponse.Entretemps, Louise Turcot aura laissé évoluer les insulaires à leur guise, à l\u2019abri du drame, et ce, jusqu\u2019au jour de son dévoilement.Comme Lulu, la comédienne et romancière a LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Comme Lulu, Louise Turcot a dû s'armer de patience avant de voir la lumière au bout du tunnel, adapter sa plume pour trouver le ton juste.dû s'armer de patience avant de voir la lumière au l*oul du tunnel, adapter sa plume pour trouver le ton juste D'ailleurs, Louise Turcot avoue avoir énormément appris de cette expérience : « .1 ai eu l\u2019idee d\u2019écrire une histoire qui se passait dans un coin que je connaissais bien quand j'étais petite, un endroit où je pourrais retrouver mon enfance.Cependant, je ne savais pas très bien où je m'en allais avec tout ça.J'ai tout de même commencé à écrire et je me suis rendu compte, tout à coup, que j\u2019étais en train d écrire un livre pour enfants.J'ai eu de longues hesitations.Je ne savais pas comment procéder, quelles étaient les règles à suivre.l\\)ur m'en sortir, je me suis dit de me laisser aller et de me concentrer sur l'essentiel : l'histoire à raconter.» 11 y a donc beaucoup dé Lulu dans Louise Turcot.à moins que ce ne soit le contraire.L\u2019écriture à la limite de la biographie ne la dérange pas le moins du monde : « On traverse présentement une période nostalgique et la tentation de régresser vers les souvenirs de son enfance est très forte.C'est ce que j\u2019ai fait.Au fond, la création d'un être de papier n'est pas bien éloignée du travail de l'acteur et de son personnage», précise Turcot.11 ne faut cependant pas aborder la lecture d'L n grand fleure si tranquille en pensant y trouver les traces des blessures de son enfance.Car ce récit tendre, quelquefois un brin cruel, porte avant tout sur l\u2019importance de la sincérité, de l\u2019amitié et du sens de la famille.Ainsi, A-lice, la grand-mère, offre un contrepoids à la morosité et l\u2019inquiétude constante d'Hélène, la mère de Lulu.Derrière le bonheur qui semble régner dans l'ile.on découvre rapidement que plusieurs protagonistes cachent de profondes blessures, et bien que l\u2019on soit dans les années 50.les divisions familiales existent.En outre, cette dernière donnée confère un caractère intemporel au récit de Louise Turcot.Des parents trop protecteurs qui tentent de dissimuler leurs malaises avec des mensonges sont présents dans toutes les époques, croit l\u2019écrivaine : « Les enfants ont toujours tout compris des silences et des malaises des adultes.Us mangent nos émotions et les vivent en même temps que nous.C\u2019est un peu ça que j\u2019ai voulu exprimer en présentant une mère qui veut protéger sa fille, mais en même temps l\u2019empêche de grandir.» Est-ce dire que la lecture d'Un grand fleure si tranquille pourrait aussi être conseillée aux parents ?A entendre Louise Turcot parler du plaisir qu\u2019elle a ressenti à écrire ce livre, on peut répondre par l'affirmative.« Quand on aborde l\u2019écriture pour la jeunesse, on replonge nécessairement dans sa propre enfance.Moi, je suis sortie de cette expérience plus légère, plus heureuse.» A d\u2019autres maintenant de partager ce bonheur.LOUISE TURCOT, In grand fleuve si tranquille, Boréal.213 pages UN CRAND FLEUVE « TRANQUHU « Un grand fleuve si tranquille» Ce soir.Un acteur.Deux grands rôles www.cyberpresse.ca mmm Palmarès Li2 KM VOX POPULI, VOX DEI Télé-Québec telequebec.tv V frf 20 h Chartrand et Simonne Michel et Simonne, parents.et militants plus que jamais! Avec Luc Picard et Geneviève Rioux.Réalisation : Alain Chartrand 21 h 15 février 1839 De Pierre Falardeau.Les dernières vingt-quatre heures en pnson de deux patriotes condamnés à mort par les Anglais.Avec Luc Picard.Sylvie Drapeau.Télé-Québec, ça change de la télé 1\tRoman Qc\tL'HISTOIRE DE PI 4P - Booker Prize 2002\tY.MARTEL\tXYZ éd 2\tB.D.\tASTERIX ET LA RENTRÉE GAULOISE\tUOERZO/GOSCIHY\tAlbert René 3\tPétiologie Qc\tVICTIME DES AUTRES.BOURREAU DE S0I-MËME 4P\tG.C0RNEAU\tL'Homme 4\tBiographie Qc\t\tJ.-E BERTRAND\tL'Homme 5\tRoman\t\tD TARTT\tPlon 6\tPsychologie GUÉRIR V\t| SERVAN-SCHREIBtR\t\t\tRobert Laffont 7\tRoman\t\tC.MCCANN\tBelfond 8\tPolar\tSHUTTER ISLAND 4P\tD IEHANE\tRivages 9\tRoman Qc\tADIEU.BETTY CROCKER ¥\tF GRAVEE\tQuébec Aménque 10\tRoman\tANTÉCHRISTA\tA N0TH0MB\tAlbin Michel 11\tRoman\tLA NOSTALGIE DE L'ANGE ¥\tA SEB0LD\tNil 12\tJeunesse\tQUATRE FILLES ET UN JEAN, 1.1 ¥\tA BRASHARES\tGallimard 13\tHorreur Qc\tSUR LE SEUIL\tP SÉNÉGAL\tAhre 14\tRoman Qc\tLIFE 0E PI ¥\t- Booker Prize 2002\tY.MARTEL\tVintage Canada 15\tRoman\tWINDOWS ON THE WORLD\tF BEIGBEDER\tGrasset 16\tSpiritualité\tLE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT ¥\tE TOLLE \t\tAriane Üj\tRoman\tONZE MINUTES ¥\tjp.COELHO\t\tAnne Carrière 18\tGuide Qc\tLES CHAMPIGNONS SAUVAGES DU QUÉBEC ¥ SICARD/IAMOUREUX\t\tEides 19\tEssais\tMAL DE TERRE ¥\tH REEVES\tSeuil 20\tPolar Qc\tINDÉSIRABLES\tC.BROUILLET\tla courte échelle 21\tPsychologie\tQUI A PIQUE MON FROMAGE ?¥\tJ SPENCER\tMichel Lafon 22\tEssais Qc\t\tA PRATTE\tvlb éditeur 23\tFantastique\tHARRY POTTER AND THE ORDER 0E THE PHOENIX ¥\tJ K ROWLING\tRaincoast 24\tEssais Qc ' BOYCOn !\t\tS PR0ULX\tles Intouchables 25\tRoman Qc\tTOUT lA-BAS\tA.C0USTURE\tLibre Expression 26\tB.D-\tALBUM SPIROU.t.271\tCOUiCTIF\tDupuis 27\t1 Psychologie Qc\tPETITS MAIS FUTES\tBEaSchEMIN\t\tL'Homme 28\tRoman\tL IGNORANCE ¥\tM KUNDERA 1\t\tGallimard 29\tActualité\tLE MONDE SECRET DE BUSH ¥\tÉ LAURENT \tî\t\t\tPlon 30\tJeunesse\tQUATRE FILES ET UN JEAN, t 2 - Le deuxieme été A BRASHARES\t\t\tGallimard 31\tI\tI Jeunesse | LES ROSES ANGLAISES\t| MADONNA\t\t\tScholastic 32\tPsychologie Qc| DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\t\tP M0RENCY\tTranscontinental |33 Maternité COMMENT NOURRIR SON ENfANT 3« édition RP\t\t\tliambekmabkE\tL'Homme 34\tRoman Qc MEIILEURS CONTES FANTASTIQUES QU(BtC0IS|\t\tCOLLECTIF\tEides 35\tCuisine Qc MUFFINS ET PETITS GATEAUX *\tCOLLECTIF\t\t\tL'Homme 36\tPolar\tI\t\tP MACDONALD j\tAlbin Michel 37\tB.D\t| Kffl PAD01E, t 8 - Paddle my name is Km Paddte MIDAM .\t\t\tDupuis 38\tSpiritualité ! TELOS î 2\t[ AA.J0N£S\t[Ariane\t\t\t 39*\tCuisine\t\tP MCGRAW\tSmon A Shuster j\t \tRoman\tj LE DICTATEUR ET LE HAMAC\t|D PENNAC\t{Gallimard\t\t\t 41\tCuisine\tSUSHIS ET COMPAGNIE ¥\tCOLLECTIF\t1 Marabout\t\t 42\tPsychologie\tCESSEZ D'ETRE GENTIL SOYEZ VRAI ' ¥\t! r D ANSEMBOURG L Homme i\tj\t\t 43\tJeunesse Qc\tCHANSONS ET RONDES POUR S AMUSER * L M/u0*\tf ((Jes (Livre et 0C)\t\t \u201e\tRoman\tLE BAL DES LOUVES.1.1\tM CALME l\tXOéd\t\t 45 Bioiranhie CÉSAR IMPERATOf » Coup de Coeur RB Nouvelle entrée \u2022/ ^ \u2019Vv- LJ Plus de 1000 Coups de Coeur, pour mieux choisir.24 succursales au Québec www.renaud-bray.com les Galeries de la Capitale\tPlace Québec\tPlace Laurier _ S401.b«u< des Galeries ISO.avenue Honoré Mercier 77N.boul laurier (411)677 5410\t1411) 574 3773\t(411)659 1071 C 3 HOMME Suite de la C 1 veridique dans les récits est très confus l*ar exemple, elle est supposée avoir tue trois ours blancs, pendant ses deux années sur l\u2019ile C'est improbable \u2014 surtout le fait que ce soit des ours blancs.» Il y avait donc là juste assez d'histoire pour ancrer le récit, et assez de place pour se l'approprier et le réinventer >< Viser l'exactitude peut devenir pénible et ennuyeux, exprime d'ailleurs Douglas (îlover.Le pire, c'est ce genre de dialogues à tonalité historique, qui ne fait qu\u2019attirer l'attention sur lui-même.Je suis beaucoup plus intéressé par l'interpénétration du passe et du présent, à me placer dans cet entre-deux qui survient de la rencontre entre ce s deux mondes.Je ne crois pas qu'il soit essentiel d\u2019être exact.Je cherche des faits auxquels m'accrocher.mais je fais des allers-retours.Marguerite, par exemple, perçoit l\u2019histoire avec un regard qui est peut-être plus d\u2019aujourd\u2019hui que d'alors.» Fbrt de cette liberté, (îlover fait de l'amant de Marguerite un champion de tennis (plutôt que de jeu de paume), compresse les deux hivers de Marguerite en un seul, lui fait rencontrer un indigène avec lequel elle échange des mythes et des récits, lui fait subir une expérience chamanique auprès d\u2019une vieille Indienne forcément mystérieuse (du point de vue de Marguerite), et introduit dans le récit un dénommé Rabelais \u2014 qui, nous disent certains de ses biographes.avait eu la bonne idée de disparaître pendant un an.à peu près au moment des aventures de Marguerite.Le résultat est un joyeux mélange des genres et des perspectives, un livre tout en métissage, décrivant un état que (îlover compare à l'amour.«L'amour, c\u2019est quand deux êtres sc rencontrent et que leurs peaux sont perméables et qu'ils s'affectent mutuellement.La colonisation est vue comme uq phénomène unidirectionnel \u2014 ce qui rend bien des livres d\u2019histoire ennuyeux et réducteurs.Quand deux personnes ou deux peuples se rencontrent, tout le monde est transformé.» L'amant de Marguerite, qui tente de reproduire l'Europe sur sa petite île.est d'ailleurs condamné, tandis que Marguerite, perméable et ouverte à ce qui lui arrive, sera transformée et survivra.Blancs et Amérindiens, Anglais et Français se sont donc tous affectés, en terre d\u2019Amérique, donnant lieu par leur rencontre n l\u2019émergence d\u2019un nouveau monde.Un genre d'amalgame dont la littérature québécoise ou canadienne rend peu compte, selon (îlover, qui cite comme rare exemple en ce sens Les l'erdants magnifiques, roman pour le moins singulier de Leonard Cohen.LES CHARNIÈRES DE L\u2019HISTOIRE Les livres de Cohen et de (îlover ont en commun le fait qu\u2019ils rendent compte de périodes de transformation rapide, où des lignes historiques entrent en collision avec des conditions nouvelles.Le XVT siècle, en France, est une époque de grande agitation, rappelle le romancier, originaire du sud-ouest de l\u2019Ontario : « Ils découvrent de nouveaux mondes, tout en mettant sur pied un nouveau monde de l\u2019esprit, avec les changements religieux et l'émergence d'un esprit scientifique qui va marquer les quatre ou cinq siècles suivants.11 y a beaucoup de choses qu\u2019ils ne comprennent pus et qui les frappent de plein fouet.» Ce genre de charnière historique fascine passablement Douglas Glover.C\u2019est ce qui explique d'ailleurs son amour de longue date pour l\u2019œuvre de Hubert Aquin, qu\u2019il admire tout autant pour ses qualités de langue et de structure littéraire que pour le sentiment d\u2019oppression ressenti par l\u2019auteur face au Québec de la (Irande Noirceur.« Ce qu\u2019il dit sur le Québec était vrai de l\u2019Ontario.Les deux étaient très ennuyeux et opprimants.11 fallait que quelque chose craque : j\u2019envie beaucoup le Québec pour les percées intellectuelles qui ont eu lieu au moment de la Révolution tranquille.L\u2019Ontario n\u2019a rien eu de tel.» Pour son prochain roman, c\u2019est d\u2019ailleurs à cet Ontario conservateur que Glover désire s\u2019attaquer, en racontant l\u2019histoire de son arrière-grand-père, bourgeois on ne peut plus protestant qui avait pourtant épousé une jeune catholique et qui écrivait des poèmes et du théâtre, au tournant du siècle.Un personnage étonnant qui devait se suicider en 1914, à la suite d'accusations d'adultère prononcées contre lui, dans sa petite bourgade tissée serré.Encore un fragment de réalité qui mérite une plume bien aiguisée.DOUGLAS (ÎLOVER, Le Pas de l'ourse, traduit de l\u2019anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.Montréal, Boréal, 240pages.RH0T0 l» PRESSE ROBERT MAH 10UX » .Tenvie beaucoup le Québec pour les percées intellectuelles qui ont eu lieu au moment de Ut RévoUition tranquille.L'Ontario n'a rien eu de tel», affirme Douglas Gtorer. LE SOLEIL Le dimanche 5 octobre 2003 C 4 t L\u2019histoire d\u2019ici revue par des historiens européens L\u2019empire français d\u2019Amérique: un échec lamentable mais pas pour tous Louis-Guy Lemieux LULmt ieuxCu lesoleil.com ¦ On a encore de la difficulté, aujourd\u2019hui, à imaginer avec justesse le gigantisme des territoires que les premiers colons français venus en Nouvelle-France ont pu «découvrir» et ouvrir à ce qu\u2019il était convenu d\u2019appeler la «civilisation ».On appelle cela l\u2019Amérique française ou, plus justement, l\u2019empire français d\u2019Amérique.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE ¦ I ^______ Cécile Vidal, maître de conférence à VVniversité de Grenoble et historienne spécialisée dans l\u2019histoire des États-Unis.Deux historiens français, Gilles bavard et Cécile Vidal, viennent nous rappeler dans un solide ouvrage que la Nouvelle-France était, en date, le premier empire colonial français, l'ouï- la majorité des Français de France, le « temps béni des colonies » a commencé en Afrique noire, en Indochine et en Algérie.C\u2019est faux.Dès le XVII1 siècle, l\u2019Amérique française était un continent en soi, plus précisément, les deux tiers du continent nord-américain.Nos ancêtres étaient des paysans et des défricheurs enracinés.Mais ils étaient aussi des coureurs des bois, des trafiquants de fourrures et des interprètes.Ces derniers parlaient les langues amérindiennes.Ils ont été, « Histoire de l'Amérique française » __^ par le fait même, des découvreurs et des fondateurs de villes et de pays en Amérique du Nord.Quand Chateaubriand écrit dans la préface & Alain que « la France possédait autrefois, dans l\u2019Amérique septentrionale, un vaste empire qui s\u2019étendait depuis le Labrador jusqu\u2019aux Florides, et depuis les rivages de l\u2019Atlantique jusqu\u2019aux lacs les plus reculés du haut Canada», ses compatriotes croient que le grand écrivain fabule avec talent, selon sa belle habitude.La thèse de Vidal et Havard est de démontrer que l\u2019échec de cet empire est le fait des décisions lamentables de la métropole et non des gens d\u2019ici, des gens du cru.Ces derniers, les premiers colons français, sont devenus des Canadiens en une seule génération.Ils se sont fondus dans un nouveau pays jusqu\u2019à ce que ce pays et une bonne partie du continent leur ressemblent.Ils se sont mélangés aux autochtones par le sang souvent.C\u2019est ainsi et pas autrement qu\u2019ils ont pu tenir tête et dominer, un long moment d\u2019histoire, les Anglais pourtant cent fois plus nombreux.L\u2019originalité de cet ouvrage est de prendre l\u2019ensemble de l\u2019aventure française en Amérique et d\u2019en faire une histoire globale s\u2019étendant sur deux siècles.L\u2019histoire de Vidal et Havard est encadrée par deux dates et par deux événements marquants.Kn 16U3, cinq ans avant de fonder Québec, Champlain fume du bon pot local (pétun ou tabac), à Tadoussac, avec les chefs des Montagnais, des Algonquins et des Malécites, tous ennemis des Iroquois.Il scelle ainsi une alliance qui permettra aux Français de se maintenir durablement dans la vallée du Saint-Laurent et jusqu'aux Grands Lacs.Deuxième moment charnière: la vente de la Louisiane aux Américains par Napoléon Bonaparte.Le prix: 15 millions de dollars de l\u2019époque.Nous sommes en 1S03.C\u2019est ainsi que La Nouvelle-Orléans, l'une des villes les plus importantes du continent commercialement parlant, et toute la grande Louisiane deviennent américaines.Les Etats-Unis viennent de doubler leur superficie.Rien que ça.Les historiens canadiens et américains nous ont habitués à lire notre histoire par tranches.Il y a celle, tragique, de l\u2019Acadie.Il y a celle que nous connaissons bien de l\u2019installation et du peuplement de la vallée du Saint-Laurent.Enfin, il y a la fondation, par le golfe du Mexique et par les rivières intérieures, dont le Mississippi, de La Nouvelle-Orléans et la découverte de la Louisiane.Cécile Vidal appelle cette énorme portion du territoire, arguments à l'appui, le « pays des Illinois ».L\u2019historien Gilles Havard est l\u2019auteur A'Empire et métissages : France et Indiens dans le Pays d\u2019En-Haut (Ki(>0-1715), publié, simultanément, chez Septentrion, à Sillery, et aux presses de la Sorbonne, à Paris.Cécile Vidal est maître de conférences à l\u2019Université de Grenoble et membre de recherches sur les États-Unis et le Canada.Les deux spécialistes se sont partagé leur vaste sujet chapitre par chapitre.Mais ils ont signé de la même main un solide travail de recherche.En entrevue, Cécile Vidal dit : « Gilles a écrit la partie qu\u2019il connaît le mieux, soit celle de l\u2019Acadie et du Québec de l\u2019époque.Je me suis chargée du pays des Illinois, en insistant sur l\u2019histoire sociale.» C\u2019est ainsi qu\u2019on en apprendra des vertes et des bien mûres sur le métissage et l\u2019esclavage dans cette société louisianaise.Cécile Vidal dit encore: « L\u2019histoire du Canada est celle des relations franco-indiennes.En Louisiane, tout est plus complexe.11 s\u2019agit d'un monde multieth- nique.Un mélange de colons français, d\u2019Amérindiens, d\u2019esclaves venus d\u2019Afrique et de Noirs des Antilles.» Pourquoi l\u2019historienne et sociologue est-elle autant fascinée par le peuplement de la Louisiane?« Parce que, dit-elle, dès le début et encore aujourd\u2019hui, le sentiment d\u2019appartenance n\u2019est pas fondé uniquement sur la langue, mais bien sur la culture dans son sens le plus large.» Pourquoi la France a-t-elle abandonné le Canada au profit des Antilles?«C\u2019est simple, dit-elle.A l\u2019époque, le sucre et le rhum valaient plus cher que les peaux de castor.» Havard et Vidal concluent: «La France a perdu un empire, mais les Québécois, les Acadiens, les Ca-diens, les Franco-Ontariens, les \u201cFrancos\u201d de l\u2019Ouest canadien, les Métis du Manitoba, tous ces groupes qui revendiquent aujourd\u2019hui leur particularité au sein de l\u2019Amérique du Nord contemporaine, majoritairement anglophone, trouvent leurs racines dans la période coloniale française».GILLES HAVARD ET CÉCILE VIDAL, Histoire de l'Amérique française.Flammarion.560pages.Concours « Un voyage en Belgique au pays de Simenon » Du 27 septembre au 19 octobre 2003, visitez l'exposition Simenon Cinéma à la bibliothèque Gabrielle-Roy et courez la chance de gagner : 1 r prix : un voyage pour deux personnes en Belgique sur les ailes d'Air Transat (aller-retour, 6 nuits, 7 jours à Liège, petit déjeuner compris avec visite commentée du parcours « Sur les traces de Simenon ») d'une valeur de 3000 $, offert par l'Office de promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles.2\u2018 prix : deux volumes de la collection La Pléiade Simenon des éditions Gallimard et quatre ouvrages sur l'œuvre de Simenon, d'une valeur de 425 $.Pour participer au concours, il faut remplir le coupon de participation et le déposer au centre d'exposition de la bibliothèque Gabrielle-Roy avant le dimanche 19 octobre 2003 à 17 h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Concours réservé aux personnes de 18 ans et plus.La personne gagnante devra répondre à une question dont la réponse se trouve dans l'exposition.Les règlements du concours sont disponibles à la bibliothèque Gabrielle-Roy.WÊÊ Le tirage aura lieu le lundi 20 octobre à 9 h au cei||tre d'exposition de la bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Jjflph Est, Québec COMMimTÎ HA NÇ Al SE DE BELGIQUE 4BltInstitut Canadien *\\ir Quebec Québec Bse Sse CHORUS SiEriL-'EttUE CHORUS RABAIS INDÉCENTS sur fid de série I MAUD SNCTACU Du SPÉCIALISTE en SON et IMAGE AUDI^LIGHT I www.audiolight.qc.ca /Wcz-~vo\\iÇ pcnÇc à incjvvc \\m don à wi or^niçine-de bicflfdiçancc danç .yy\twww.unheritage.org v'oiv'e tcÇtafflom \\\t\\ 888 304-8834 Un héritage à partager 355, MARIE-DE-L'INCARNAnON, QUÉBEC 6S7-9252 FERMÉ LE DIMANCHE 'Monde Infernal Est Diaboliquement Captivant Bravo!* Richard Rocpcx EBERT h ROEPER r lECKINSALE SCOTT SPEEDMAN MONDE iNFf htw hança» de DN0CTW3RID u UN THRILLER m CAPTIVANT \\ DE PREMIER ORDRE.DENZEL WASHINGTON EST AU SOMMET DE SON JEU 1 JcfTrtf Iraas/HOC « UN FILM ÉLÉGANT, ASTUCIEUX, \\ SEXY ET Di tkriller magnifiquement travaille les aciers sent sensationnels! 1 mi*» tarfMt mai aawt DENHl WASH IN ETON UMPSUMT www.mgm.com OBlMaÉlMMGMasiWJTlONCO.www.outoftimemovie.com\t*> AB » » ^ ar m arm mm ^ ¦ :\u2014\u2022 «mous\tas\u2014,,\u2014 '«Mcs^Avtas\u2014, ,\u2014 famous playeas\u2014, L ArrOCHEI STwcirtste-kiyTI[tijreiiuüfflü^ srARCirtste-eoy^ BEAUFORT \u2022 j | UBUfrEv ] [sT.GEORGES v]\tP» - eCBiAncEHOWK É ae»ajjou»«.I~: [stTnICOLAS \u2022 -v ODYSSEE \u2014| ; WNCgS\u2014»-»^\t| Câ | MCOKSOUE air transat Gallinurd ce soleil Prénom et nom Adresse :_____ Ville :_______ Code postal Numéro de téléphone : rés._____________________ Quel est le nom du célébré commissaire de police créé par l'écrivain Georges Simenon IVpower k* coupon de participation au contn* d'exposition tU* la bibliothèque (iabnelIe-Roy avant lè dimanche I4» octobre 2003 a 17 h l es fac-similé» et k** coupons expédiés par la poste ne seront pas acceptés r\u20184frs«ra*a»rr»9ra* consultez la chronique à\tI\tCINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL « DEUX FOIS BRAVO! » \u2022 ÉLÉGANT, SEXY ET SPECTACULAIRE!\u201d mosc rtRSMro fTimamnwi senti klmt ctv »*HH»iuoi«iMTapCTviits WMuxoi \u2022touchstom ncnnts STtBCITtSTt W; WflE«UCJW»l, ~BEAtJTO«TY : jÿTLRCITE : PLACECHAREST.j UMIUBy ^ ODYSSÉE r ?SON rwt CONSULTEZ LA CHRONIQUE I\tCINÉMA DU JOURNAL on cuisine! r J CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL LES EDITIONS DE L\u2019HOMME yJLES INSTITUTS /culinaires 'DUQUÉBECinc.À GAGNER À TOUS LES JOURS : le livre Basilic publié aux Éditions de l'Homme et 300$ en chèques-cadeaux qui vous permettra de choisir un cours de cuisine selon votre préférence è l'Institut culinaire de Québec.Tous les détails lundi au dos du SPORTS EXTRA.L'FHBA \u2019N U M NUMÉ RO LE SOLEIL \\ 7 3642 Le dimanche 5 octobre 2003\tLE SOLEIL C 5 CINEMA US cmttrss moiquem ! *ppr»ciation Ms crmoMS du SOIER.(1) nul; (?) p*ss*M (3i bon (4) lr»s bon (5) m»flistr»l Aucun cnitfr* n «si inscrit si i« film n i pis encor» «té critique pir un M nos (Ourniiistes CINEPUX ODEON BEAUPORT 061-9494 u traoueur (l) 12h45.15H10, 19H35.22b iG) P«r« «t tus i31ÆI 13h35 18015 iG) L*s nitui lions (4) 13M0 16n05 18035 20055 iG) Chouchou (1 1/2) 130 G Sous M saloil M Toscan» |2) 12055 15030.18020 20050 iG Moi César.10 ans 1/2, 1 m 39 (3) 13020 (G) Ouplei (21/2) 12035 14035 \u20199010 2lOl0iG L»s moins lu* non il) 15025.19005.21035 iG II étail «a» lots a» Mexique (3 1/2) 15055 18055 21015 (16 ans Gai Bar Blues (4) v f 13005.15050,18030 210 (G) Sur le seuil (3 1/2) 12030.13025, \u20194045.15040, 170 \u20198045 19020 21020, 21050 (13 ans, S WAT.(1) v f 15045 20030 (13 ans) Temps limite |) 12030 14050, 17010 19030.21055 (G) l école du rock () 13015,160 18040 21005 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 15015.18025 21025 (G) La grande séduction (4) 13010.15035.19015, 21040 (G Trouver Nemo (3 1/2) 12050 (G) A touto éprouve (2 1/21 12040 1 5005.17015, 19025 21045 (G) Monde infernal |2) 13030.16010, 18050 21030 (13ans) Tarifs reoulier 10.25$ 13 ans et moins et 65 ans et plus 6,25$ Matinee (sauf purs tenes' 7$ Avant 180 sam et dim et purs fériés 8s Mardis et mercredis 7$ CINÉPLEX 00É0N PLACE CHAREST (529-9745 Ou 9746).Sur le seuil (3 1/2) 13030.15045, 190, 21010 (13 ans).Duplex (2 1/2) 13050, 15040.18040, 20050 (G).Sous le soleil de Toscane (2) 13055.16010,18055 2ln20 (G) La grande séduction (4) 14005, 19005 (G) Père et fils (3 1/2) 16025, 21030 (G) Le traqueur (2) 140.16005 18035.20045 (G) A toute épreuve (2 1/2) 14010,16015,18050.210(G) L école du rock () 13045 160, 19010, 21025 (G) Monde infernal (2) 13035 16020, 18045, 21015 (13 ans) Tarifs régulier 6.99$ Entants, ados, âge d'or: 5,49$ Mardi et mercredi toute la journée, et matinée en semaine et fin de semaine 5.49$ CINÉPLEX 00É0N SAINTE-FOY (871-1550) Sur le seuil (3 1/2) 12045, 13015, 13045, 15005, 15045, 16015 17020,18025.19005, 19040, 20045.21030.22005 (13 ans).Le traqueur (2) 12050, 13040, 15025, 16010.-15,2- 'mm- 18045,19020, 21015,21050 (G).Duplex (2 1/2) 13025, 15040.19010, 21020 (G) Moi César.10 ans 1/2,1 m 39 (3) 130 (G).Secondhands Lions (4) vo a 13030, 16005, 19025, 21055 (G).Père et fils (3 1/2) 13035, 160,19015, 21035 (G) Monde infernal (2) 130,15055.190, 21045 (13 ans) Once Upon a Time in Mexico [3 1/2) v o a.15020.19030.220 (16 ans) Matchstick Men (3) v.o.a.18055, 21040 (G).Gaz Bar Blues (4) 12055, 15035, 18050.21025 (G) Un vendredi dingue, dingue, dingue (21/2) 13010,15030.18040,21010 (G) Espions en herbe 3D: fin du jeu ( ISaîi iu (2) 13005, 15015 (G).0.15050.18035.21005 CLAP (650-CLAP).1109 \"01 - September 11 (4) i.-t.f.120, 16040, 21010 (G) Traduction La grande séduction (4) 13020.\t_ _______ Tarifs: Soir: adultes 12$.enfants et ainés.6.25$ in.dim.avant 180: adultes 9.50$.enfants et ainés: 6.25$.Lun.au ven.avant 180, et mar.mere, toute la journée adultes 7,50$; enfants et aînés 6.25$.sauf les purs fériés.CARTIER (522-1011).Monsieur (3) 160, 18015 (G).À hauteur d'homme () 200 () Gloupsl Je suis un poisson (4) 10030,12010 (G) Le fils de la mariée (4 140 (G).Tarifs: Adultes (avant 180): 6$; adultes (après 180 et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.September 11 multilingue s.-t.f.120, 16040, 21010 (G) infidèle (4) 14040, 16050, 18055, 210 (G) Bienvenue chez les Rozes (2) 15030,17030 (13 ans) Chouchou 1 1/2) 130, 17020, 19035 (G), Le coeur des hommes 3) 15010, 21050 (G) Filles uniques (2) 11050, 3040, 19045, 21040.Jeu 11050, 13h4o, 19045, 21045 (G).Gaz Bar Blues (4) 12020, 14030, 170 (G).Moi César, 10 ans 1/2, 1 m 39 (3) 14050, 19015 (G) Père et fils (3 1/2) 12050,150, 19025, 21030 (G).Sur le seuil (3 1/2) 12030, 17010, 19005.21020 (13 ans).Tarifs: 7,25$.ven.au dim.après 180, 8,75$, sam et dim.avant 180, 7,75$.Mar.et mere.5,75$.50 à 64 ans: 6,50$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Étudiants: 6,25$ DES CHUTES (831-2660).Temps limite () 130, 15030, 190, 21030 (G).Sur le seuil (3 1/2) 130, 15030, 190, 21030 (13 ans).Le traqueur (2) 130,15030,190, 21030 (G).Duplex (2 1/2) 130,15030,190, 21030 (G).Il était une fois au Mexique (3 1/2) 21030 (16 ans) La grande séduction (4) 130, 15030, 190 (G).Monde internai (2) 12045, 21030 (13 ans).Gaz Bar Blues (4) 15030,18050 (G).L'école du rock () 130,15030, 190, 21030 (G).Les vieux lions (4) 130,15030,190, 21030 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven.sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Mar.mer.7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun.jeu.: 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Sur le seuil (3 1/2) 130,15020,17030, 19045, 22005 (13 ans).Temps limite () 13020, 15055, 19010, 21040 (G) L'école du rock () 13025, 16015, 190, 21030 (G) À toute épreuve (2 1/2) 13015, 15030, 17035, 19050, 22005 (G).Les vieux lions (4) 13030, 19020 (G).Le traqueur (2) 50, 19005, 21035 (G), Sous le soleil de 5, 22t 13025, 1505( Toscane (2) 13035,160,19025, 2?h (G).Duplex (21/2) 13005, 15010, 17010, 19015, 21015 (G) Monde internai (2) 13015, 16030, 19015, 21055 (13 ans) Père et fils (3 1/2) 160, 21050 (G).Il était une lois au Mexique (3 1/2) 13030, 15055, 19010, 21025 (16 ans) Espions en herbe 3D: lin du jeu (2) 130 (G) La grande séduction (4) 150, 17015, 19035, 21055 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 15035.190, 220 (G) Un vendredi dingue, dingue, dingue (2 1/2) 13010 (G).LIO0 (837-0234).Temps limite () 130, 15030, 190.21030 (G) L'école du rock () 130, 15030, 19h, 21030 (G).Dickie Roberts: ex-enfant star (2) 130,15030 (G).Monde infernal (2) 18045, 21030 (13 ans) Il était une fois au Mexique (31/2) 21030 (16 ans).Les vieux lions (4) 130, 15030, 190 (G), À f ' '\t- - .-(ô).\u2022 i toute épreuve (2 1/2) 130, 15030, 190, 21030 (G) Sous le soleil de Toscane (2) 12055, 15030, 18055, 21030 (G).Le traqueur (2) 130, 21030 (G).Père et fils (31Æ) 130,190 (G) Sur le seuil (3 1/2) 130.15030.190, 21030 (13 ans) Tarifs: Ven.sam dim.(soir): 9,50$: 13\tà 20 ans:\t7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Ven sam\tdim.\t(jour): 7$: 12 ans\tet moins et 65 ans et plus:\t5$\tMar\tmer 7$, 12 ans\tet moins et 65 ans et plus:\t5$.\tLun.\tjeu.: 5$: 12 ans\tet moins et 65 ans et plus: 4$.STARCITÉ (874-0255).Chouchou (1 1/2) 13010,16015, 19020.22015 (G) Sous le soleil de Toscane (2) 13025.16025.19020, 22005 (G) The Rundown (2) 13025, 16020, 190, 21030 (G).Underworld (2) 12045, 15030, 19015, 21055 (13 ans).Tradi infidèle (4) 13030, 160, 19030, 21050 (G que rien (3) 15050.22005 (G) Il était '¦ '\t3 1/2) 12055.15015.19005.21025 (16 ans) The Rundown (2) v.o.a ' v.o.a.Traduction (G) Les moins Il était une lois au infidèle (4) 13030, 160, 19030, que rien (3) 15050, 22005 ~ Mexique (3 1/2) 12055, 1501 S.W.A.T.(1) vf.13005, 19010 (13 ans).Les invasions barbares (4) 130, 15040, 18055, 21025 pirates des Caraïbes (3) 12050.15055.*\t- -\tdM1304f t 13 ans).Les .¦mm 8055, 21055 Dut ot Time () 13045.16030.19040, 22015 (G) emps limite () 13015, 15045, 19015, 21045 (G) School of Rock () v.o.a.13020.16010, 19025.220 (G) L'école du rock () 130, 15030, 190, 21030 (G).Fool Proof (2 1/2) v.o.a.13010, 15020, 17030, 19045, 220 (G).À toute épreuve (2 1/2) 12045.14055, 17015, 19n35.21050 (G).Under The Tuscan Sun (2) v.o.a.13035, 16005.19010, 22010 (G) Duplex (2 1/2) v o a 13005, 15010, 19030.21035 (G).Les vieux lions (4) 13020,16010,19025.22010 (G).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Les moins que rien (3) 19030 (G).Morts ' Tarifs: /,! 2465) Les moins q ) 19030 (G).Morts de peur 2 (1) 19045 (13 ans)._____f,50$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 5.50$: 12 ans et moins 4$ Matinées et mar mere : 5$: 12 ans et moins: 3,50$ VERNISSAGES GALERIE REGART, centre d'artistes.48, côte du Passage.Lévis Info 837-4099.A 140: -Un flou dans la ville- photographies de Mélanie Cantin et Julie Lachance, \u2022¦Dialectique hématique- peintures de Cynthia Touchette L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 26 octobre GALERIE LINDA VERGE, 1049, avenue des Érables Tél 525-8393 A 140 «Charlotte (récit II) et son imaginaire-de Marie-Claude Ferland L'exposition se poursuit jusqu'au 23 octobre MUSIQUE LOQUE ANNUEL DE L ÉCOLE PRÉPARATOIRE Les s du métier soi '\tfe piano 4 mains ion du pavillon »__.________ mation et inscription: 656-5434 i du métier solfège, dictée, théorie, lecture à vue- et piano 4 mains apprivoisé- A 90 am à la Salle Henn-lon du pavillon Casault Entrée 25$.étudiants 15$ LE CHOEUR DU FAUBOURG SAINT-JEAN-BAPTISTE interprète la Messe brève en UT\".d'Armand Vivet à 100 à l'église Saint-Jean-Baptiste.450, rue Saint-Jean Direction musicale Charles Dumas, à l'orgue Syhram Doyon MESSE DES ARTISTES A 10045 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080.de la Chevrotière Invités Nathalie Caron, soprano.Syhrie Malenfant, soprano.Claude Soucy.piano Lecteur Gilles Gosselin, journaliste aux sports â Radio-Canada FESTIVAL Ot CHANT CHORAL DE SAINT MICHEL Of BELLECHASSE Fét» populate chantante a ISO au Centre communautaire de Saint-lUbcoai-de-BeMcoasse Entree libre Info 884-4128 GOSPEL SANS FRONTIÈRE musique gospel, negro- , spiritual et sacree A la messe de 170 à : eoiise Samt-RocO LE CHOC DES CULTURES avec le Quatuor Cartier forme des vniomstes Caroline Becfiaro et Benoit Cormier, de i artiste Kanne Rousseau et de la violoncelliste Suzanne : Villeneuve Au programme Franz Schubert - Quirttrtsjc- no 12 tnOo mineur D 703.Philipp Glass j Juituor i cornes noS.Robert Schumann ûuetuor i \\ cordes en la maieur 0p4i no 3.A 200 à la Chapelle j Historique Bon-Pasteur au 1080 rue de la Chevrotière Entree 15$ etudiants 10$ Renseignement et reserva-! lion 821-2984 DIEU REUNIONS LE REGROUPEMENT QUEBECOIS POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÉNES -encontre â 13030 au sous-sol de l èglise Sainte-Ursule.3431, boui Neilson.Sainte-Foy Sujets groupe déntraide discussions, sondage sur les problèmes liés aux acouphènes Entrée 3$ Information 623-4122 MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ 101, rue Principale Ste-Claire Demain groupe de soutien avec Hélène-Françoise Lizotte.psycootherapeute-psychosynthesiste Consultation individuelle en avant-midi de 9030 à 120 Thérapie de groupe en après-midi de 13030 à 15030 Invitation aux personnes ayant reçu un diagnostic de cancer et à leurs proches Inscription (418) 883-2121 DIVERS LA MAISON DE LA SANTÉ 622, St-Joseph Est.Quebec Journée portes ouvertes Info 650-2666 PORTES OUVERTES de 130 â 16030 à l'église Saint-Sauveur, 215, avenue des Oblats.Québec Visite de l eglise.ses peintures, son architecture, son choeur Aussi exposition de photographies d'archives sur la vie de la paroisse, des quartiers St-Sauveur et St-Roch, de la ville de Québec en général.Entrée libre CHAUSSURES RÉGENCE.655, rue de l'Argon, parc industriel de Charlesbourg (accessible par la sortie 155 de l'autoroute Laurentienne Nord) Journée portes ouvertes de 120 à 160 FOYER DE CHARLESBOURG, 7150, bogl Cloutier Journée portes ouvertes à compter de 130 A 140: spectacle en chansons avec Doris Leclerc, employée du foyer Info: 628-5630 poste 1326 LES BALADES D'AUTOMNE EN LOTBINIÈRE.Rallye Départ dès 90 au bureau d'accueil touristique de Saint-Antome-de-Tilly, 3033, route Mane-Victorin (route 132) ou au Motel du Pignon à Saint-Apollinaire (autoroute 20.sortie 291), «ST-ROCH LE REBELLE!» Circuit pédestre guidé Histoire du passé et du présent d'un quartier bouillonnant.Tous les dimanches à 140.Coût: 16$ Réservation: La Compagnie des Six-Associés 692-3033 Jusqu'au 1er novembre.CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC «Découvrez les trésors sacrés de Québec».Visite guidée gratuite de l'église Saint-Sauveur, 215, avenue des Oblats, Québec, de 130 à 16030.Info: 694-0665.MARCHES AUX PUCES PAROISSE SAINT-SAUVEUR DE QUÉBEC.Grand bazai au profit de la fabrique Saint-Sauveur au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, 340.rue de Montmartre II y aura des articles neufs à vendre.Un brunch sera servi de 100 à 12030 au coût de 5$ par personne.BAZAR DE LA PAROISSE BX-FRANÇOIS DE LAVAL de 100 à 160 Au sous-sol de l'église St-Pascal de Maizerets, 1895.chemin de la Canardière.Québec CONFÉRENCE SAINT-VINCENT-DE-PAUL.Marché aux puces de l'automne aux Coffres de Monsieur Vincent, 909.boulevard Pie XII, Sainte-Foy.De 9030 à 160 Vêtements, jouets, literie, livres, vaisselle, petits meubles, articles divers, etc MARCHÉ AUX PUCES D ARTICLES POUR ENFANTS ET OE BICYCLETTES DE LA JOUJOUTHEOUE DE LÉVIS.Au Cégep Lévis-Lauzon, 205 Mgr Bourget.Lauzon de 8030 à 130.Pour informations: 838-4944 Suite de la C 1 Un arpentent le payn pour passer un message à leurs semblables: «Tenez-vous prêts à vous battre en septembre Kaimond Treneavel franchira les IVré-nees et la campagne de reconquête débutera par le siège de Carcassonne.» .Dès la deuxième nuit, alors que les voyageurs se sont égarés sur un causse.le berger Salvetat est retrouve gisant dans une flaque de sang, lu gorge lacérée, le visage déchire, la bouche tordue par une grimace d'horreur aboslu.L\u2019œuvre d\u2019un loup-garou.La Bête en personne.Quelques jours plus tard, c\u2019est au tour de Flors de mourir de cette violente et étrange façon.Flors.c\u2019est l\u2019une des deux cathares repenties Il est aussi question d'un vol.l\u2019n fragment de la Vraie Croix a été dérobé à l\u2019abbaye de Vignogoul où les pèlerins s\u2019étaient arrêtés.Les cisterciens veulent à tout prix récupérer leur précieuse relique.Le vol est suivi d'un nouveau meurtre.Perpétré de la même horrible fa- çon.La victime, cette fois ?Artigues.l'un des principaux suspects des precedents crimes Le cortège arrive à Carcassonne.Les soldats Yidian et Salines sont arrêtes et confies aux soins des braves dominicains.Les deux supplicies avouent tout Et même plus.Soulagée, la petite caravane reprend la route Mais voilà que la Bête réapparaît.*\u2022* Captivante de bout en bout, dépaysante, instructive, intelligemment racontée.cette histoire n'a pas vole les honneurs qui lui ont été réserves, hier soir, à Saint-l\u2019arôme.De fait, c\u2019est à ce roman,.4a nom rie ('omitostelle.que fut décerné le prix Saint-l\u2019acômc du roman policier.Il a été préféré à On finit toujours par payer de Jean Lemieux et Les effets secondaires d\u2019André Marois.l\u2019ne bourse de 5000 S a été remise à Maryse Kouy par un enfant du pays, le compositeur André Gagnon.Qui est Maryse Kouy?C'est une Française originaire des l\u2019y ronces qui vit de ce bord-ci de l\u2019Atlantique depuis 1975.Elle enseigne au primaire et son goût pour le Moyen Age l'a incitée à ré- diger un mémoire de niait rise sur lu poésie des troubadours à IT niversite de Montreal.Dit autrement.Maryse Kouy est la Jeanne Bourin du Quebec lyie a déjà publié une dizaine de romans, notamment Atalais ou la Vie courtoise en 2002.Maryse l'irlandaise en 2001, Les Bourgeois de Mi-nerce en 1999, et (iuilhèin ou les Enfances d'un clic eu lier en 1997 l\u2019n reproche.Non à l'auteur, mais à son éditeur, Quebec Amérique.La couverture de .4// nom de t'om-postelle est laide, triste, rebutante.Qui aurait l'idée d'acheter un bouquin avec une jaquette aussi moche ?Il faut qu\u2019un livre surprenne et interpelle au premier coup d\u2019œil, avant même qu'on le feuillette.Quant à la qualité du livre, en particulier la qualité du papier, elle est si ordinaire qu elle en fait pitié ! Une histoire d\u2019une telle envergure saluée par un prix littéraire vaudrait une réimpression dans une collection de qualité.Qu'en dites-vous, monsieur l'éditeur?www MARYSE ROl\u2019Y.fu nom de Compostel-le.Quebec Amenifiie ISO pages Aujqurd* 1 hui 14 h*18 h PLANÈTE EN DANGER 2D 12 h*16 0 \u2022 20 0 chateau hanté 3D 11 h*13 h*17 h*21 h BESTIOLES EN 3D lOh^ISll\u2019IQh Anirmition {ënée-Clauoë Bra/eau Découvrez enfin l identite des 12 lofteurs.Qui sont-ils ?D'où viennent-ils ?Offre de lancement ! Forfaits Internet disponibles à loftstory.ca 91.9 Ryttrme FM .astatojnlapéUS musicale du grendOuéb»n HO' NON'\" C NOOS AVIONS J |, \u2022 iNVllt LES , : L PITHERS V ¦L a soir.'.'/ * le jcv d« X trrcvn LUCIEN, V Jt NE SAIS PAS JE NE ÛU1ST-a V SAIS VRAIMENT RAS QUE NOUS\t'- SIS SONT ENCORE Kl KMAlN IMTM.MIEUX li jAiinnA un/ic tv/'/iccn ^\t->fl VAOPCA NOUS EXCüSte ALLONS fAlRE\u2019^J^ s wjt; EK* NH ionav/S aanbipui uou sauauni e jeqo np aiiiajQ 8 assojô sn|d uoaps ap 3409 1 afijei sn|d auai/uas-awod.np pay g a6jp| sn|d auai/oas P| jns apueg 9 -anbipui uoo saueun) e jeip np spjg ^ sn|d ua ajnigp et suep non un e \\ A11 x anOuoi snid ajnjpiD e| ap aqouey 7 luaia^ip abesojje p neAog 1 suonniog * A\t'\t\u2018 ZiH par -ERR'' 5CCT~ r jt* BORNAS RENTRE' ^NOUS DEVONS ON SUJET EN PARTKUtlER\u2019 (HOAA'J \u2022Ifi» f Art Si A'VjocK H.FAOPRA NOOS ROWER PANS LA KJOE.' APRES PES MTONS ' par PATRICK MCCOKSE, JAPPER APRES LE FACTEUR' FAIRE LE PEAU.PONNER LA PATTE, SAUTER.JAPPER' 11 fml a ttfla.¦ I -\u2014\t\u2014.> *.-\t.£.j.Tgrrx.\tTirr -\u2014\u2014 HURLER A LA LUNE COMME UN MALAPE.' ET CHASSER NOTRE PROPRE QUEUE' 1 muUiConUci.com ^\tr Jt jglfe PEUX PAS' Ifebt Ikoei par RICK KIRKhtAN et jERRY SCOTT PONNf iPft' TOUS OUX^ \u201d ow/) côÂÂMtNT -nA TRQÜVIS w) TU Ht PtV* male avez ns HLS AIHER CAJ UN ENFANT' LES ENFANTS! KX*OUOl, H AlHtHT PAS NON PIStNT «OUlr1 g C ¦( TOUS OUA QUI PP(FteEfiAlENT tt LA PIZZA DISENT «NON» .\tN OH/ ^ DOMMAGE QU'EUE NE MANGE PAS DE NOURRITURE SOUDE EUE AURAIT PU FAIRE .PENCHER LA DAlANCE , f C'EST ' UN SOVPCR.PAS UN VOTE PfMOCCATiQUE, TU N'AVAIS PAS PARLÉ Pt PIZZA/ I y r.La.uc^AMt de SkeowiA\tpar JIM TOOMEY NOOS ALLONS PÉPIAUR ^\tU ROCHER lA-PAS.ET caUl-lA IRA Kl.J'AI PENSÉ QUE TU POURRAIS JARPlNER AUJOURP'HUl lia oui.p'ÀccôrP^ POUR le jardinage 1 TU AS ACHETÉ CES PLANTS II Y A J SEMAINES.Il FAUT VRAIMENT US METTRE EN TERRE.'y ^IP^ VCT»\u201911' vY^ ^ I, ' J RtTOVRHES-Y TOVT M SUR/ A vr.v.^m - ! j\" Ua^ac L'kotrlbLe par DIK BRCWN ET JE SAIS QUE VOUS ÊTES *¦\" FATIGUÉS PtSCALAPER cnn montagne Jé SAIS QUE VOUS ÊTES AFFAMÉS .MAIS, US VIEUX L'ONT P|T ET RI A m V > eH ressortira JAMAIS./ TOVJOVRS avekave chose de iwwt (t www.les-nlnou.com les NÎNÔU far FRANFOU & éjUS C'EST THÉS SÉAIEM/ ET AliwE «WAu JOUNDTtcu ECT UK «AKD JOUA 1 PAA COAAESPOKPy C0AAESP0KDAKC6.JE YEU> D6YÉKIA PILOTE » JE TAI Drr «UE J7N SUVK UK COUAî DE COKDurrE Ai/ANCÉ ' CA KE PA/T PAC ysieuA ' AaBok' JE CAOK «UE TV AR MAL LU TDK COKTAAT, JOE.CEET MCA/T «UE TU AS LE DAOfT A UK YOLAP DT POAMUE UUO ET MOK A UK YOLAKT *et poammle 1000.JE AECOK »WN ATTESTAT»* rt n.pK tT uke place daks UKE ÉCUAC De COUASE COiH*« PILPTÉ 1 pm-m Dote you le coktaat \u2022UE TU AC sw*é POUA gttYAE CE COUAC .JOE- JE CMC CUACU> TU CEAM «MNC CCEPTWIC CttmuEPILrTEt FlUjfc PEKtXCC À MO* COM I EK ATTEKDJUT J\u2019OMYAE «tOKCOUC\t^ >\u2022 W "]