Le soleil, 19 août 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi IM aoi'T 200:i Magazines Schwarzenegger entre dans le cirque politique B 2 Catherine Lachaussee anime Quebec express B 3 LES GUIDES DE VOYAGE LIASSE CANALD U autre Québec ^\tcorruption J rai Yasmine Berthoc YBrrthou,« lesolei!.corn ¦ Découvrir un autre Québec, voilà ce que propose l\u2019éditeur Les Guides de voyage Ulysse.Faits par des Québécois pour des Québécois, Le Quebec et Délices et séjours de cita nue au Québec représentent une véritable porte d'entrée sur la Belle Province.Avec ses 732 pages, le guide touristique Le Québec se veut LA bible du Québec d'aujourd'hui.«Ce guide est de loin le plus eomplet que l\u2019on puisse trouver sur le marché, lance fièrement Claude Morneau, vice-président chez Ulysse.Comme nous sommes sur place, nous avons pu aller plus loin dans ies détails.Nos concurrents se concentrent souvent sur les grandes villes alors que nous n'avons pas hésité à nous rendre dans des municipalités d'à peine 300 habitants.» Rédigés par des auteurs « 100 % pure laine», cette publication offre donc un regard tout en nuances sur la province.IVun côté, les inévitables métropoles: Québec, Montréal, Hull.Chicoutimi, etc., de l\u2019autre les petits villages situés dans l'arrière-pays qui valent vraiment le coup d oeil et que le visiteur a tendance à laisser sur le bord de la route sans prendre le temps de s'y arrêter: Carillon dans les Laurentides.Grand-Métis et Métis-sur-Mer aux portes de la Gaspésie.Le Québec tente d'être le plus exhaustif possible, tout en restant «décent ».Au-delà d'un certain nombre de pages, il est en effet difficile pour un «; * ;V PHOTOS Lt SOIE L\tVlUtHfUVÉ Les amateurs de nature peut ent se replier sur l\u2019Auberge du Meux Presbytère, sur lile d'Orléans, laquelle leur offrira calme, luxe et rolupté.Sur nos photos : la salle a manger et une rue extérieure de l\u2019établissement.touristique de rester attrayant, et le commun des mortels a vite fait de se rabattre sur un livre moins épais.Pour Ulysse, cette huitième édition correspond d'ailleurs à l'âge de raison.« Nous ferons sans doute des mécontents, qui n'y trouveront pas leurs restaurants ou leurs hôtels préférés, mais il est impossible de tout mettre dans un guide.Nous estimons être parvenus à maturité et nous ne pensons pas ajouter de nouvelles références.En revanche, nous allons nous assurer que les adresses indiquées sont toujours bonnes ».précise le vice-président.Écrire un guide touristique comme celui-ci demande des heures de labeur et beaucoup d'organisation, il n'est donc pas question pour les auteurs de retourner dans chaque région visitée afin de s'assurer que toutes les informations sont encore valables au moment de la publication d'une nouvelle édition.En revanche, lors de la préparation de l\u2019ouvrage, ils prennent le temps d'humer l'air du temps pour se faire une idée précise des lieux.«Chaque auteur se voit octroyer une ou deux régions et il a le mandai de faire toutes les recherches sur celles-ci ».précise M.Morneau.Les collaborateurs essaient notamment de se rendre incognito dans les établissements mentionnés afin de ne pas bénéficier d'un traitement de faveur Cependant, pour visiter toutes les chant-bres d'un ^ ja hôtel, il est difficile de trouver une bonne excuse.Ils sont alors obligés de dévoiler leur véritable identité.SUR L\u2019HISTOIRE Mis à part quelques rates, les auteurs du Québec ont réussi un bel exploit: offrir aux lecteurs un grand nombre de précisions historiques passionnantes.Ils auraient peut-être même pu en ajouter davantage.Au final, si le voyageur ne découvre pas toujours l'église qui lui fera chavirer le cœur ou le musée le plus palpitant qu'il ait jamais visité, il pourra devenir incollable sur l'histoire du Quebec et briller en société en racontant a son entourage qu'il y a, à Québec, un cavalier Écrire un guide touristique demande des heures de labeur et beaucoup d\u2019organisation du moulin \" (à l'extrémité do la rue Mont-Carmel) et que les Québécoises avaient déjà beaucoup de caractère en 1754.À l\u2019époque.Anne-Marie Barbel était en effet l\u2019une des personnes les plus influentes de la région : elle [>ossé-dait une manufacture de poterie et détenait le bail lucratif du poste de traite de Tadoussac.Avec son petit pécule, elle s'était d\u2019ailleurs fait construire une haute maison sur la place Royale.Afin d'assurer une certaine harmonie historique au fil des pages et d\u2019éviter les aberrations, un coordonnateur se charge de compiler toutes les informations recueillies a droite et à gauche et de vérifier leur V concordance.ARCHIVES Il SOLE H STEVE DESCHfNES L'hôtel Dominion, sis a Quebec, figure parmi les bonnes adresses de «Delices el séjours de charme au Quebec».SUBJECTIVITÉ INÉVITABLE Il lui arrive par ailleurs de venir au secours d\u2019un rédacteur lorsque celui-ci est aux prises avec un dilemme « Il se peut qu\u2019un hotel seiU super mais qu'il ait besoin eIc rénovations ou qu'il ne sE»it plus ce qu'il était.Si la réputation d\u2019un lieu E'st surfaite.Ie^ coordonnateur peut sans problème décider de supprimer sa référence», souligne h-vice-president Le1 choix des visites a effectuer reste toutefois ultra subjectif.Si un rédacteur adore le kitsch, il peut sans difficulté mettre en avant un manoir au style rococo et oublier un petit hôtel hgpc a souhait.Un autre, amateur de vieille piiTro, s\u2019émerveillera d(*vant une maison centenaire, tandis qm- son confrère fera les louanges eI'uii immeuble à l\u2019architecture moderne.Tous devront cependant être fideles au même mol d\u2019ordre : respect des Jeteurs.« Nous visons une clientèle qui a atteint la trentaine et la sélectum fies sites doit tenir compte de cotte donnée, remarque M.Morneau.Nous ne nous adressons, en outre, pas nécessairement a des personnes qui voyagent le sac au dos, mais a des vacanciers qui ont des reve-nus de moyens a élevés et qui cherchent a combiner des informations praticn-pratiques à l\u2019américaine -adresses de resto et de magasins - avec un côté plus culturel, à l\u2019européenne.» Résultat, un produit assez complet.Ri dm ai Therrieu RThcnict) {a'Ictti >Uil corn TÉLÉVISION Canal Dn\u2019a pas l'intention de conquérir un auditoire plus féminin cet automne, c'est clair Biographies de grands criminels, séries sur la boxe et sur les pratiques sexuelles inu-sitE'es e*i poursuites policières sont au programme fie la prochaine saison, qui débutera officiellement lundi.La recette « testostérone et sensations fortes» semble efficace: Canal I > a augmenté sa part tie marché de 22 \"u par rapport a l'an dernier, la faisant grimper à 2,2 %, ce qui représente une portée hebdomadaire tie 2.5 millions de téléspectateurs, à 5!t\"n masculins.IVn-flant que les femmes regardent les télé-romans aux chaînes conventionnelles, les gars se payent ties explosions, tics sauvetages spectaculaires et fit's enquêtes sur des meurtres crapuleux.Voir QUEBEC en B 2 >\u2022 I ( anal D diffusera la sérié américaine »SYPD Mue ».du lundi au vendredi a 22 h.l\u2019arm! les nouveautés qui m'ont paru les plus prometteuses figure L'm/ur-tr.s.une série documentaire présentée le vendredi, a ülh, sur les sagas judiciaires québécoises regroupées par theme Le premier épisode, diffusé le 2!) août, concerne les enquêtes sur l'environnement, notamment sur l in-eendie de l'entrepôt fie BI\u2019C th' Saint-Basile-lc-Crand L'épisode sur la corrupt ion tlu 12 septembre fait le bilan du scandale fies commandites au sein du gouvernement libéral et fies preuves de corruption au Parti conservateur, durant le régné de Brian Mulroney, avec en vedette, les pots-de-vin de Roc h LaSalle.[^\u2022s fonds publics, l\u2019armée, le monde du sport, les syndicats et la police seront aussi passés au crible Michel C Auger revient a la barre de Su us détour, une case horaire destinée aux documentaires uniques, le dimanche a 21 h Avoir: Cn certain sou-rmir.sur la véritable signification de la devise du Québec, «.Je me souviens».que tout le monde a oubliée.Tout juste avant, a 1!) h, le même soir.bocu-f) raconte notamment comment a été éliminé le trafiquant colombien J\u2019ablo Escobar.Patrick Labhé a été chargé de dynamiser les populaires Hiogrnphies.toujours présentées du lundi au jeudi a 21 h l\u2019armi les semaines thématiques cette saison, un « spécial hockey» avec Michel Bergeron, Marcel Aubut et Serge Bavard, du 29 septembre au Wwtülü Ma Auger revient à la tore de «Sans détour» Voir ( RIMUS en B 4 ? LE SOLEIL Le mardi 19 aoCt 2003 B 2 CHOIX TÉLÉ MAGAZINES < a Un ta Horkhart Richard Therrien HTkrrrirn n Irsnlrfl.cow L\u2019intégrale (XAlly McBeal ¦\tU*h laifiHÔH-pour-oompU* de TVA peuvent se réjouir: depuis hier, ARTV diffuse l'intégrale de Im série arnérieai-»e AU y AfiHenl, trois fois par jour, a 17 h.minuit et le lendemain a H) h.L'histoire d\u2019une avocate délurée jouée | parCulista Kloekhart, dans un important eahinet d»1 Hoston, et dont les pensées les plus insensées sont illustrées à l'écran.I n procédé répété ensuite par de nombreuses séries, y compris Tribu.rom chez nous Dans l'épisode d'aujourd\u2019hui.Ally doit défendre un associé principal accusé de sollicitation envers une prostituée Ally Mrttenl, AKTV a 17 h et à minuit.Serge Thériault au cinéma ¦\tSous la tente, (îuy.Indoin s'entretient avec Sertfe Thériault.qu'on verra bientôt dans le film (iaz liar lilurs, aux côtés de ( lilies Renaud et de Sebastien IK1-lorme Aussi, Kric Salvail joue a Cou/) tir fomlre avec ( îcneviéve Rome, Maryse Roberte rencontre U'hoys txmtl qué-beeois Inmotions, et Claudine Prévost s'entretient avec le chanteur Bernard Lachance, qui veut relever le défi de remplir à lui seul le Centre Bell Sucré sale.l \\ \\ a 18h30et à22h30.L'illusion parfaite ¦\t( 'eux qui l'ont vu au (îrand Theatre en sont restés bouche bée, sans jamais pouvoir le prendre en défaut.TQS profite du passaye du beau brummrl ch' la mntîie chez nous pour diffuser ce spectacle où on le voit traverser des flammes à une température de 2000 degrés l'ahrenhcit, et permettre à un jeune homme de retrouver son père à Hawaï, grâce à un incroyable transfert.David ( opperfletd: Ibmadc de feu.TQS à 21 h.Va l.É RIE Le vertige de la liberté des artistes irakiens Trois mois apres la chute de Saddam Hussein, tous les aspects de la vie des Irakiens ont été bouleverses La vie culturelle n\u2019y échappe pas l\u2019n couvre-feu est imposé a 23 h par les forces américaines et le principal théâtre de Bagdad a été détruit par des pilleurs.Et inutile de dire que la culture n'est pas dans les priorités de la reconstruction.Quant aux écrivains, poètes, musiciens, acteurs, peintres et sculpteurs, ils traverseraient une véritable « révolution spirituelle », selon le magazine L'Erprrss international.La chute du régime de Saddam aurait transformé leur vision du monde.« Auparavant, je peignais des scènes vues, un marchand de |s»isson dans la rue, par exemple.Quand j'avais besoin d'argent, un portrait de Saddam Hussein apporté au bureau de la présidence pouvait rapporter gros », raconte Adnan Abbas, étudiant aux beaux-arts Mais depuis la chute du régime, le jeune artiste dit s\u2019être « mis à peindre des œuvres abstraites » et affirme « se laisser aller enfin ».l'nc liberté qui peut toutefois donner le vertige aux artistes et intellectuels irakiens.« Avec la chute de Saddam et la levée de la censure, les voici libres, en principe, de s'exprimer comme ils l\u2019entendent.Mais tant d\u2019indépendance affole», selon l\u2019envoyé spécial de L\u2019Ex/rress a Bagdad.« Le régime m'a contraint a une sorte d\u2019exil intérieur, explique le photographe d'art Adel Altaï.Je prenais des photos en studio, seul.La répression politique, au fond, je m en suis accommodé Et j\u2019ai trouvé un autre style.» Des artistes qui devront donc apprendre à créer et à penser différemment « Les intellectuels irakiens ont plié sous la pression des années Saddam Mais ils n\u2019ont pas été brisés.Leur présence constitue, pour l\u2019Irak, l\u2019un des principaux motifs d\u2019espoir ».conclut l\u2019hebdomadaire français.Capitaine Russell Crowe Automne chargé pour l\u2019acteur australien Russell Crowe qui, ces prochaines semaines, nous arrivera sous les traits du capitaine .lack Aubrey dans Matter amt Commander: The Ear Side of the World, un film d'aventure en haute mer inspiré des romans de l\u2019atriek ( ï'Brian.Dans son numéro spécial consacré à la rentrée cinématographique d\u2019automne.Entertainment Weekly prévoit déjà que Crowe pourrait se mériter une quatrième nomination aux Oscars (il a gagné avec (Uadiator) avec ce rôle de capitaine de la marine britannique du ,\\IX siècle, l\u2019ourlant, l\u2019acteur admet avoir refusé quelques fois avant de finalement accepter ce rôle dont il trouvait « qu\u2019il convenait mieux à un acteur du type Harrison Ford ».Crowe dit avoir finalement accepte le scenario en repensant aux héros des films de son enfance « .l\u2019ai voulu faire comprendre aux gens ce que c'était de vivre sur ces bateaux, raconte l\u2019acteur en entrevue au magazine américain.Ils étaient la NASA de l\u2019époque, c\u2019était It's voyages interplanétaires du l!tc siècle.» Marié à son amie de longue date, Danielle Spencer, depuis avril, Crowe admet par ailleurs avoir [tris un peu de recul face à la vie publique dans la dernière année.« .le me suis retiré volontairement, j\u2019ai fait beaucoup de films dans une courte période et j\u2019ai eu beaucoup d\u2019attention; tu finis par te sentir comme un ballon de football », illustre l'acteur de 3!) ans qui tiendra aussi le rôle de .lim Braddock, un boxeur des années 30.dans le film Cinderella Man.une réalisation de Bon Howard actuellement en tournage.Gai DREAl \\ (iamlrrtia u lesolcil.com ClRCUSI msn us thon AH About w3Gm0f, La musique et la vie éternelle selon Perrv Farrell * L}\tvoin la résurrection de Jaix - Addiction, groupe phare du rock des années 00 et papas é\t-\t>lc!t ;\u2022.¦ si, décennie.Voici donc les grandes retrouvailles de IVrry 1-arrell et du guitariste Dave Navarro (apres un detour par les Red Hot Chili IVppersi pour l'album Stray*, paru en juillet et réalise par Bob Ezrin.qui a produit rien de moins que The Wall de l^nk Floyd « Notre premier contait téléphonique avec Ezrin fut assez incroyable, raconte IVrry Farrell en entrevue au mensuel français liork a- Folk L'homme était en retraite forcée depuis 13 ans .Exactement comme .lane's Addiction.» Retour en studio donc, pour concocter un album que Farrell voulait intemporel, voin* éternel.« En composant, j\u2019ai souvent pensé a Neil Young, a cette qualité d'écriture, à ces morceaux qui semblent venus de très loin à travers lui.Je suis de ceux qui pensent que le son ne meurt pas, jamais ».explique celui qui multiplie les allusions au temps tout au long de l'entrevue Questionné sur l'état actuel du rock.Farrell se fait cinglant.« La musique est victime de la television, dit-il en faisant reference aux émissions de télé-réalité.On essaye de nous faire croire que la musique est une competition sportive avec uu gagnant à l'arrivée.Faux! ».lance le chanteur qui déplore que la société soit basée sur le résultat rapide et le rendement immédiat.« IVur moi.la musique n'est pas ee gigantesque karaoké du samedi soir.Ui musique est éternelle.Comme le yoga, elle nécessité un long cheminement ».Devenu sage, ce IVrry?Le grand cirque politique californien Le plus grand show politique sur Terre.» Voici comment l\u2019hebdomadaire américain Seu sireek appelle cette vaste campagne qui.si les électeurs californiens décident d\u2019interrompre le mandat du gouverneur actuel (iray David (le fameux recall), permettra l'élection d'un nouveau gouverneur.Et pour ça.ils devront choisir parmi une liste pour le moins saugrenue composée de vedettes de films pornos.de l'éditeur de Hastier.Larry Flynt.et.évidemment, de Terminator en personne, Arnold Schwarzenegger! Xeirsieeek qualifie aussi de « moment grandiose de théâtre politique » le fait que l'acteur ait choisi le plateau du Tonight Show avec Jay Leno pour annoncer sa candidature.Fait étonnant, le magazine a fouillé dans les rapports d'élections de la Californie pour découvrir que l'ex-M.l'nivers n\u2019a voté qu'à ?1 des 13 dernières élections qui se sont tenues dans cet État.On le dit aussi peu enthousiaste à l'idée que George W.Bush pourrait faire campagne pour lui en Californie, un endroit où le président n'est pas très populaire.Néanmoins, les positions modérées de l\u2019acteur d'origine autrichienne qui se présentera sous la bannière républicaine pourraient jouer en sa faveur.Schwarzie est en effet pour le droit à l\u2019avortement, pour l\u2019adoption par les couples de même sexe et est pro-environne-ment.« IVlitiquement.il n\u2019est pas Conan le Barbare, écrit-on.La plupart de ses idées concordent avec celles de la majorité des Californiens ».Autre donnée non négligeable de la candidature d'Arnold : sa femme Maria Shriver, issue du clan Kennedy.« Si elle dit \u201cVotez pour mon mari, c\u2019est un homme bien et il comprend votre vie\", ce sera énorme », analyse un conseiller de Schwarzenegger._______QUÉBEC_______________ Suit»* de la B 1 Seul hic.les fins connaisseurs seront sans doute déçus de ne ()as en apprendre plus sur une province qu'ils affectionnent et qu'ils connaissent par cœur.Un reproche qu'ils feront d'ailleurs à la plupart des guides touristiques sur le Quebec.SÉJOURS DE CHARME Ils trouveront peut-être satisfaction dans ce second guide, également publie chez Ulysse en 2003: Délires et séjours de charme an Quebec.Compilation de tous les coups de cœur des rédacteurs du guide Le Quebec, il est le compagnon ideal des amateurs de bonne chère et de courts séjours «l\u2019 est une sélection issue de notre bible qui s'adresse à ceux qui ne veulent pas s'encombrer d'un gros bouquin ».explique le vice-president.Les 144 pages de Did ices sont parfaites pour les escapades en amou- reux aux quatre coins du Quebec.Aucune region n'est oubliée, et du gite Le Brion de Kegaska.dans Duplessis, à celui du Soleil couchant à Val-Senne-ville.en Ahitibi-Témiscamingue.en passant par l'hôtel Dominion de Québec ou pur l'Auberge du Vieux Presbytère sur l\u2019île d'Orléans, les adresses sont toutes plus attrayantes les unes que les autres.« Nous avons essayé d'offrir la palette de prix la plus large possible.Si on trouve un superbe hôtel à prix budget, nous n'hésiterons pas à y faire reference et l'inverse est aussi vrai.Un grand hôtel sans âme ne sera pas cite».précise M Morneau.Les grognons pourront toutefois objecter que les auberges et les hôtels ne sont pas toujours bien choisis, qu\u2019ils n'y trouvent pas l\u2019adresse d'un chef grandiose et que la mise à jour n'est pas récente : l\u2019Auberge des Sablons, située à Saint-lrenee.a etc entièrement détruite par un incendie en février.tandis qu'à Quebec, le restaurant de La Closerie n'est plus sur le boulevard René-Lévesque depuis belle lurette.«On ne peut pas plaire à tout le monde et à son père en même temps», leur répond simplement M.Morneau.tout en rappelant que les délais entre la mise en page et la publication peuvent fournir bien des explications Cependant, pour éviter les impairs, il rappelle volontiers qu\u2019un guide touristique se fait aussi avec l'aide de-voyageurs « La prochaine édition est prévue pour 2005 et nous encourageons les gens à nous écrire pour nous faire des recommandations Les ft'ctl-bark sont essentiels pour nous», indique d'ailleurs le vice-president.À bon entendeur.salut ! ( IITn cavalier est tin imvraijc situe drmere une fortification qui /ifrMet I auUuiestruction de celle ci en cas d'attaque de l ennenii LE QUEBEC.Les (iuides de toqaqe l lysse.AMU.Ï9.HÔS DÉLICES ET SÉJOURS DE CHARME VU QUÉBEC, Les (iuides de voyage I lysse.Vaf 119* S lf SOLf II JE«H MARif VIlieXEUVE \u2022 ægfl i! \u2022 \u2022 I ' 4m final, si le voyageur ne découvre pas toujours l'église qui lui fera chavirer le coeur ou le musée le plus palpitant qu il ait jamais visite, grâce au guide touristique I lysse.il pourra devenir indécollable sur l'histoire du Quebec et briller en société en racontant à son entourage qu'il y a.à Québec, un cavalier du moulin à l'ex-tremite de la rue Vont-Carme! (notre photo) et que les Québécoises avaient déjà beaucoup de caractère en 1754¦ \t¦H\tWKÊËSSStÊii\tWtÊÊÊÊBSSSêSÊ\tWÊÊÊÊÊÊÊÊ\t\t\t\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦B\tMMfn \u2014u-\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t\t19h30\t20h00\t20H30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (U (SRC)\t6\tPtiètos\tMonde de Charlotte\tLÉpicene (dern.)\tCerveau direction avec Elyse Vafqu\u2019S idem.)\t[Gildor A -M Cad'eux B Fortin.Jici Laiircn\t\tLe Téléjoumal\t! Découvede u nature insolite (3 et 4 de 6)\t\tCrimes et tourments Cl (TVA)\t7\tSucre Ml\tClm d oeil Navanagh\tDans ma camera\tLA BIDASSE (5) am Goldie Hawn.Eileen Brennam et Armand Assante\t\t\tLe TVA réseau\t[Sucré salé\tMissions secr Guerre contre I indépendance\t 2 (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour I ete\tFaut le voir .\tFestival weste's de Samt-Tite\t! Davd Coppetfie'd Tornade de fet.\t\tle Grand Journal\tllTON\tpadis pour l'été\tFUIR (5) ty (TQ Nomar\tMusicographie Ehns sen va-t-en guerre\t Musiow Plus\t30\tMade in France\t'foPlus\tM Net\tVideo cips\t\tiKaraoc p\tDans a peau de\tIS*P'A*M\tM Net\tLes insomniaques Stnes 4-\t24\tSydnev Fou l\u2019Bh'\tBr jade des mers Aiede rouge\t\tCoroner Da Vino 0 seauv de malheur\t| Wyt \u201ce le monshe de BoOmn\t\tj Amy Manque de sommet;\tHommes quarantaine\tSexe i New York TLC\t39\tBip Vuka (18H)\t.Vorkft Most Astounding Undercover Stmgs\t\tWe-e You Thinking\u2019 An You Can Eat\tWere vou Thinking' Rudolphs Revenge\t\tI Ammai imitators\t[ We»e You ThmkingT Ail You Can Eat\t llî\t15\tJournal de F rance 2\tLa ,'ibte\t[On ne peut pas pia-e Carole Bouquet Pah ck S'ue A'>e e Dompasie\t\tiiahjeevers a-\t[voyage gourmand\ti TV5 Le joumi\t, Temp$ present Un adoiesce\"t ga Ane\t\tI Un monde i découvrir I I\t26\tEnquête ovms i18h)\tBev anche des nerd:\tiTechnofoiie\tSta* >ek NG Lap>e\u201dede Go\t[les mediums Mauvais i,;\t\t; Monstres 1C mei ieurs maneges du monde\tRevanche des nerdz\tComment c est tait RDS\t33\t[Sports 30\t\tNASCAR Course automoU'e MicNgan 400 - Coupe A -ston\t\t\t\tSpods30\tQuébec courses\tSpods équestres Sportsnot\t91\tGmette World Spot!\tK0TV\t| B a'ds championnat \"Xjng.a\t\t\t\tSpodsnet News\tGillette World Spod\t[ you Sofia See This TSN\t28\tSportscentre\tlMB Baseba1 Les Manners de Seatte c es Blue .jns 4 Toronto\t\t\t\t\t.Spodscentre\t\t, Aérobics TeH-Meu\t42\tQii :ies envers ii8h) j\t[En piste\t\t[Portraitde\t|Jardiner G Hamel\t1 Lad du cocoonmg\tVirage\t|V'rage plus\tAventura plein a»'\t; Évange! sahon 2000 VOï\t9\tUnan dete\t\t|l Actuel *e\tI Quoi d neuf Chaoenagne\u2019\t\tCap Sut Québec\tJ Sur -vtaten\tTop 50\t| Souper de mies\t TtRtoon\t36\tSoutire d ente»\t1 Sacre Andy*\t\tIRoboStatte\tPorC'tf\t[ Mega Petes\t[ Les Smpsoh\tLes Griffin\t; p,an#te crue\t| Patrouille du temps\tLes Simpson\t,Les Déchtqueteurs Vrok-TV\t16 ^\tCaitlm Montana !\t\u2014\t\t ,\t¦ , l\tG^iore Gins SomM dimanche\t\tDawson* Crw* \t4\t\t\tBufN cor** les vampires\t\t»\t\t,\tl Le mardi 19 auit 2003 LE SOLEIL u ;i Plus proche des auditeurs La Première Chaîne de Radio-Canada propose une programmation automnale de qualité Masos Lessard MLessard CD comprend un amalgame de sketchs, de chansons et d'extraits de publicités.Enfin.Stephie Shock, y va d'un deuxieme album Depuis Presque rien en 2(KK).Shock se consacre à l'écriture et à la composition de ses chansons.(PC) Gastronomie © tMftue/fe SOfWfH M AUOIf^LIGHT ./*,.A SPÉCIALISTE en SON et IMAGE Fermé le tfimanrlie\t« 355, MARIE-DE- 'INCARNATION, ÇHJÉBEC 687-9252 f LE SOLEIL Lk mardi 19 AOrt 2003 B 4 Hrinn Mulroney et Horh iMxnlle font l\u2019objet d'un episode de la série « Enquêtes » portant sur la corruption en politique.f' m K W CRIMES SuiU* de la R t 2 octobre.On «\u2019intéressera à de tfrands criminels québécois, Richard Mlass et Georges Lemay, le gentleman cambrioleur des années 0 E(\u2018s vies de Louise Portai et du duo d'auteurs de t et (terni, Sylvie Lussier et Pierre Poirier, seront aussi explorées.Le samedi à 21 h, Mo de star se consacre a des célébrités étrangères comme River Phoenix.Roman Polanski et .Ion Mon Jovi.Après nous avoir proposé des séries culte plus ou moins intéressantes, ( a-nal I) se rachète cette année avec y) j\u2018l) Elue, plusieurs fois récompensée aux Emmy Awards.En ondes au réseau ARC depuis l!l!t;t, la série policière nous montre le travail d\u2019une escouade policière de New York.TQS en a diffusé 20 épisodes sous le titre de Xcie York, police d'Etat, en 1905 et 199ti, mais Canal 1) a acheté les quatre premières saisons Avec Dennis Franz et David Caruso dans les rôles principaux, en semaine à 10 h et à 22 h, dès lundi.Les adeptes de sports de combat seront comblés par deux miniséries, le jeudi a 19 h.D\u2019abord.Eitshido, un portrait des arts martiaux a travers les rencontres d\u2019une Québécoise, Josette I).Normandeau, avec les plus grands maîtres du monde.Dès le 2 octobre.Puis, KO.La boxe en ô rounds nous montre les coulisses d\u2019un sport qui compte de nombreux adeptes au Québec Alex Hilton, Eric Lucas et Alain Ronnamie témoigneront.A partir du 13 novembre.Le reste, hélas, tombe la plupart du temps dans le sensationnalisme.L\u2019émission Vidéo patrouille, par exemple, montre les opérations policières les plus spectaculaires: un aveugle pris à conduire un véhicule, une femme nue volant une voiture de police ou une hystérique qui refuse une contravention.Le mardi à 20 h dès le 23 septembre.Le vendredi à 20 h, Moi, detectin', une série de Court TV aux Etats-Unis, vous permet de prendre la place de l\u2019enquêteur en répon- dant à des questions à choix de réponses.Les cas étudiés sont de véritables crimes sordides.Eans de Faut le voir pour te croire ou d\u2019autres séries insolites du genre, vous serez servis par Exploits, qui dresse chaque mercredi a 18 h un palmarès de prouesses animales.Par exemple, quels sont les 10 animaux les plus goinfres?On visite entre autres une dame qui garde chez elle d'immenses porcs repoussants qui s'empiffrent toute la journée.Le cœur vous lèvera lorsque vous la verrez en embrasser un à l'écran.On est très, très loin des documentaires animaliers soignés qui occupaient jadis cette case horaire.Mais voyez les cotes d'écoute grimper et les revenus d\u2019As-tral aussi.Ceux qui ont peur de l\u2019avion n\u2019ont pas intérêt à regarder Danger dans les airs, une nouvelle série animée par Gaston Lepage, qui a lui-même été témoin de l'accident qui a tue ses amis Jean-Claude Lauzon et Marie-Soleil Tougas.Six vols au déroulement tragique sont observés, dont l\u2019écrase- ment du vol 111 de la Swissair en Nouvelle-Écosse.et l\u2019atterrissage en catastrophe du commandant Robert Fiché (, a commence le mardi 28 octobre a 19h Canal D lance aussi un créneau consacré au sexe, le vendredi et le samedi a 23 h.un ingrédient payant dans une programmation I) abord, une série de HBO.Sexe réalité, rencontre des gens aux pratiques sexuelles hors normes.Comme des adeptes d\u2019érotisme sous-marin ou de sadomasochisme équestre.Devinez qui fait le cheval On nous montre entre autres un fabricant de vibra leur s qui ressemblent a des perceuses électriques.L'autre série cochonne qui suivra est produite par .Anne-Marie Losique; eh oui.encore.Sexsfar propose des portraits de stars de la porno, qu elles soient québécoises, françaises ou américaines Pour les plus prudes, on propose enfin Secrets intimes d\u2019Hollyu ood.le | samedi a 22 h.sur les fantaisies des gens riches et célèbres.En humour.Canal D présente la populaire série Friends a raison de deux épisodes en rafale, le samedi et le dimanche a 13 h La première saison a déjà été diffusée a TQS, Canal D poursuit avec la suite.Pour les habitués, les séries Méya construction.Dossiers FBI, Chasseurs de crocodiles et Les Nouveaux Détectives reviennent avec de nouveaux épisodes.Madeleine Poulin à TQS-Québec cet automne Après Jean Pagé et Pierre Nadeau, au tour d'une autre ancienne de Radio-Canada.Madeleine Poulin, de se joindre à l'équipe du Grand Journal de TQS, mais à Québec cette fois.Très identifiée à la société d\u2019État.où elle a passé 27 ans de sa carrière, la journa-liste a été engagée par le mouton noir pour commenter une fois par semaine ou au besoin l'actualité nationale et internationale en compagnie du chef d\u2019antenne Alain Laforest.Madeleine Poulin a été correspondante et envoyée spéciale dans plusieurs régions du monde, en plus d'animer tour à tour Second reyard.Le t'oint et Le Point Médias à Radio-Canada.Elle habite en alternance l'île d'Orléans et Montréal, et entrepren- onCHufs le se.! .Madeleine Poulin dra cette nouvelle collaboration dès son retour d'un voyage en Inde, dans cinq semaines.Dave Leclerc au Grand Journal du midi Le Grand Journal de 11 h 30 à TQS-Québec a officiellement un nouvel animateur.Dave Leclerc.Très satisfaits de sa performance en tant que remplaçant occasionnel d\u2019.AJain Laforest le midi, les patrons de TQS l\u2019ont choisi pour animer ce rendez-vous quotidien.Reporter à TQS-Québec depuis quelques années, Dave Leclerc a aussi travaillé à Télé-4.Comme je l\u2019écrivais vendredi, l'ex-ministre Paul Régin a bel et bien été approché pour animer Dave Leclerc Le Grand Journal de 11 h 30.mais sa candidature n\u2019a pas été retenue.En revanche, on lui avait offert de commenter occasionnellement l\u2019actualité au bulletin de TQS, mais M.Regin a décliné la proposition.PT Cadillac Escalade \u2022\tMoteur V8 6 L à ISC haut rendement 345HP et couple de 380 Ibf pi à 4 000 tr/mn \u2022\tBoîte automatique eie,:tion r hr in tri 'iaml Linux, (H IM?son trnmnnx (furhrr, (UK 7Jd Tri : m im Trlri : m 1174 ( uurrirl : agendahxlrrtttlril.cirm CINÉMA l*s chiffres indiquent I appréciation des critiques du SOLEIL.(1) nul, (2) passable (3) bon, (4) très bon (5) magistral Aucun chiffre n est inscrit si le film na pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINEPLtX OOtON BEAUPORT (661-9494, SWAT 11) vf 12h46 13h16, 1vi46 16h15, 18h4?19h15, 21h20 21h60 (13 ans) Un vendredi dingue, dingue dingue (21/2) 13hS0 I6h10 19h10 21h25 fGi Le mariage (2) I3h40 16h 19h 21h15 (13 ansi Freddy contre Jason (2) 12h35 14h60 17h10.19630 21655 (13 ansi Espions en herbe 30: tin du |eu (2) 13605 15610.¦iii Mauvais garçons 2 (1 1/2) 12630 15640, 18640 21645 (13 ari'.i Fanlan la tulipe (2) 13630, 15650, 18610 20640 (G Les petites bourgeoises () 12640 14645 176, 19620, 21630 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 12630 15630 18635 21635 G) Ça lanchet I) 12635 14655 17615 19635 226 (C Lara roll Tomb Raider Le berceau de la vie (3 1/2) 13635 16635 19625.226 (G) La grande séduction |4) 12640 136, 13645 15605 15625 16620 18605 18630, 19605 20635 21610.21640 (G) Les Invasions bar bares (4) 15635.20655 (13 ans) Mambo Italiano (2 t/2) 13620 18620 (G: Terminator 3 La guerre des machines 13 1/2) 21605 (13 ansi Tarifs régulier 10,25$ 13 ans et moins et 65 ans et plus 6.25$ Matinée (sauf jours lénési /$ Avant 186 sam et dim et jours fériés 8$ Mardis et mercredis 7$ CINÉPLEX 0DÉ0N PLACE CHAREST (529 9745 ou 9746) freddy contre Jason (2) vl 14610 16620 196 21610 (13 ans) Un vendredi dingue dingue dingue (2 1/2) 14640 16645 19605 21615 (G) fanlan la tulipe (2) 14605 16615, 18640 20655 Gl La grande séduction (4) 14615, 16635, 18655, 21625 (G) Le mariage (2) 14650 176.19615, 21635 (13 ans) Les petites bourgeoises () 14620, 16630, 18645 20650 (G) SWAT (1) v I 146 16625 18650 21620 (13 ans) Ça planche! I) 14630, 16640, 19610, 21630 IG) Tarifs régulier 6 99$ Enlants.ados âge d or 5.49» Mardi et mercredi toute la journée, et matinée en semaine et lin de semaine 5,49$ CIMÉPLEX ODEON SAINTE F0Y (871 1550) Ça planche! () 12635, 14655, 17610 19640.226 (G) Les petites bourgeoises () 12630 14645 16655 19610 21625 (Gi Uptown Girls () voa 12640 156 17615 19635, 21655 (G) Open Range () voa 12645, 15645 18640 21640 (1 Freddy vs Jason 12) voa 12630 14650.1 7605, 19625.21645 (13 ans) S W A T (1) vu J 1.36 15640, 18655, 21640 (13 ans) Fanlan la tulipe (2) 12655 18645 (G) Un vendredi dingue, dingue dingue (2 1/2) 13610, 15630, 19615, 21630 (Gl Freaky Friday 12 1/2) voa 13615, 15635, 196.21615 (Gi American Wedding (2) vu a 13620 15650\t1650 (13 ans) Corps a Corps (3) 13635, 18650 (13 ans) Espions en herbe 30: lin du |eu (2) 13606 15615 181 Mauvais garçons 2 (1 1/2) 20640 (13 ans) Johnny English (2) vt 15625, 21610 (G) Mambo Italiano 12\t1/2) 15605 21620 (G, La grande séduction |4) 12650 13625 15620 166 18r25 19605 20655 21635 (Gl Tarifs Soir adultes 12$ entants et aînés 6,25$ Sam dim avant 18h adultes 9 50$ enfants et aines 6 25$ Lun au ven a/ant 186, et mar mere toute la journée adultes 7 50$ enfants et aînés 6.25$ sauf les jours fériés CLAP 650-CLAP En attendant le bonheur (3) vol bambara et 6assania/a s-t f 16650.18655 21605 ¦ G, Fanlan la tulipe (2) 12630 156 19640 21n45 (G) La grande seduction (4) 14645 17610 19630 (G La mer 13) /oa islandaise s-t I 14620 1 9605 03 ansi Mes seize ans (4) voa s-t f 12620 171 19620 21635 (13 ans, Mon idole (2) 126 16640 21625 (13 ans) La grande séduction (4) 12610 (G; Les invasions barbares 14) 21655 (13 ans) Les temps modernes (5) 17620 (G) Trouver Nemo (3 1/2) 14635 (G) Tards 7 25$ ven au dim apres 186, 8,75$ sam el dim a/ant 186.7,75$ Mar et mere 5,75$ 50 a 64 ans 6 50$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$ Etudiants 6.25$ DES CHUTES (831-2660) SWAT (1) vl 12645 15630.18645 21630 (13 ans) Un vendredi dingue dingue dingue 12 1/2) 136 15630 196 21630 (G, La grande séduction 14) 136 15630 196 21630 (G) Freddy contre Jason (2) 136.15630.196 21630 (13 r .Espions en herbe 30 lin du |eu (2) 136 15630 (G) Lara Croit Tomb Raider Le berceau de la vie 13 1/2) 18645 21630 (Gi Ça planche'I) 13n 15630 1 96 21630 (G) le mariage |2) 136.15630, 196, 21630 (13 ans) Les pirates des Caraïbes (3) 12635 15630 18635.21630 (G) Tards Ven sam dim (soir) 9 50$ 13\tâ 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun jeu 5$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Ça planche! () 12610.14635 1 76 19625, 21655 (G) Freddy contre Jason (2) 136, 15610.17620, 19635.21650 (13 ans.Les petites bourgeoises () 12615.14630.176 19615 21630 (G SWA.T 1) 12645 13630 15630 16615 196 19630 21645 22615 (13 ans) Fanlan la tulipe (2) 21610 (G) Le mariage (2) 126, 14615, 16635.19610.21625(13 ans) Lara Croit Tomb Raider Le berceau de la vie (3 1/2) 12640.15635, 19630, 22610 (G) Espions en herbe 30 lin du )eu (2) 12625 14640, 16645 19605 (G> Johnny English (2) v f 21640 (G, la grande séduc lion 14) 12650 15620 19615 21650 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 126 156 19610, 226 (G) Trouver Nemo (3 1/2) 12610 14635.16655 19620 (Gi Un ven dredl dingue dingue dingue (2 1/2) 12620 14645, 17615, 19640 22605 (G) 1100(837-0234) SWA.T.(1)vf 12645 15630 18645 21630 (13 ans) Ça planche! () 136.15630 196 21630 (G) Espions en herbe 30 tin du |eu (2) 136.15630 (G > Lara Croit Tomb Raider.Le berceau de la vie (3 1/2) 18650 21630 (G) Un vendredi dingue, dingue dingue (2 1/2) 136 15630, 196, 21630 (Gi le mariage (2) 136 15630.196, 21630 (13 ans Freddy contre Jason (2) 136, 15630 196.21630 (13 ans) La grande séduction (4) 136 15630.196 2lh30 (G) Fanlan la tulipe (2) 136, 15630.196 (G) Mauvais garçons 2 (1 1/2) 21630 (13 ans) Les pirates des Caraïbes (3) 12635 15630 18635 21630 (G) Tards Ven sam dim (soir) 9 50$.13 â 20 ans 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) /$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer /»: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun Jeu 5$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ (874-0255) Freddy contre Jason (2) 12615 136.14630 15615.16645 17630.196 19645.21630 226 (13 ans) Grind () voa 12630.156 19615, 21640 Une approche supérieure de communication et de changement Formation de base en PNL à Québec les 19-20-21 septembre et 4 et 5 octobre Un incontournable pour tous ceux et celles dont la communication est le principal levier de réussite professionnelle : psychothérapeutes, gestionnaires, enseignants, directeurs des ressources humaines etc.Depuis 1985, le Centre québécois de PNL offre les plus hauts standards de formation et de supervision professionnelles Pour vous inscrire ou recevoir une brochure d information Centre québécois de PNL 1 877.281.7553 www centrepnl corn 32' année Nouvelle édition AUGMENTEZ VOS VENTES En vous offrant les MEILLEURS, vous aussi serez MEILLEUR.Roger St-Hrt»in!, instructeur Vente stratégique' avec Roger St-HHaére Conclure la vente Répondre aux objections Qualifier vos prospects Développer une attitude gagnante Gérer votre clientèle Justifier vos prix Prospecter avec succès Argumenter avec apjgoib Dur\u2014: 2 jours I Coût : 425 $ Québec 25 26 eodt / 25 26 sept Montréal : 11-12 sapt / 6 at 7 oct D Sémmuir* iV «pprouvépur H Gérance dé venté avec Roger St-HHaire Recruter des gagnants Entraîner votre personnel femr des réunions stimulantes Évaluer leur performance Motiver votre équipe Exercer votre leadership Organiser des concotirs Gérer vos priorités Dura# J/ears/Coèl : 750 $ Quebec : 17-16-IS nov /19-20-21 avril M Montreal 26-21-22 act /16-17-10 lav 01 Relation avec la clientèle avec Simon St-HHaire Traiter les plaintes avec tact Communiquer efficacement Fidéliser votre clientèle Maîtriser le téléphone Améliorer votre image Maintenir votre motivation Sdroman) apprtxMé (MR ¥ Oarae t year/Ceèt : 22S $ Quebec: 27 aoi»/22 a«.Montreal : 26 aeàt / 24 tapi Vente eu détail avec Simon St-HHaire Accueillir vos clients Qualifier vos clients Conclure la vente Répondre aux objections Faire la vente complémentaire Eviter les «2~ entrevues» Darae: I year/Coét : 225$ Quebec : 01 sept / 21 ad.Meatreal: 25aotM/M oct Stmon St-HHaire.instructeur Inscrivez-vous dès maintenant Québec : (410) 626-7498 Téléc : (418) 626-6264 Montréal : (514) 673-1124 / 1 800 463-7246 Internat : vnewurgcrMhiLurt' rom Courriel info drogerstMatre com Depuis 32 ans j Cours de vente Roger St-Hilaire MW forme pins dp vendeurs tu La présentation de la piece de Jean-Pierre Barri et Agnes Jauni » Cuisine et dépendances » au Théâtre Petit ( hamptain est prolongée jusqu 'au 23 août (du mercredi au samedi).Resenation : 692-26il.iiaaijb IG S W AT (1) vt 12630 13615 146.15610.15655 16640 18645.19615 19645 21630.226.22635 (13 ans) Le mariage (2) 12605.13615.14625 15650 16645 196 19640 21620 21655 (13 ans) Lara Croît Tomb Raider Le berceau de la vie (3 1/2) 13610.166 19630 22615 (G) Lira Croît Tomb Raider The Cradle ot Lite (3 1/2) voa 12645 15630.19625 22630 iG L école de la vie (1 1/2) 126, 14625.16650 19635.22605 iG) Charlie et ses drôles de dames se dechai-nent (2) 126.14620 16640, 19610.21635 (G) 28 jours plus\" tard (4) 13620.16615.19625.226 (16 ans) Trouver Nemo (3 1/2) 12610.14630 16650, 19605 (G) Les Invasions barbares (4) 12645 15640 19605 21645 (13 ansi Terminator 3 La guerre des machines (3 1/2) 12625.15610 19620 22610 (13 ans., Les pirates des Caraïbes (3) 136 15655 19630 21625 22625(G) Pirates ollhe Caribbean (3) voa 12620 15630.19615.22610(G) ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Le mariage (2) 19645 (13 ans).La grande séduction (4) 19630 IG) Tarifs 7,50$, 13 a 19 ans et 65 ans et plus 5.50$.12ans et moins 4$ Matinees et mar mere 5$.12 ans et moins 3.50$ CINE PARC SAINT-NICOLAS (831-0778) Début des films a 20630 Écran 1 Freddy contre Jason (2) (13 ans) et Le mariage (2) v l (13 ans) Écran 2 S W A T.(1) v f (13 ans) et Mauvais Garçons 2 (1 1/2) (13 ans) CINE LUNE AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS Présentation pai Yves Laberge, historien du cinéma A 20630 Breves vacances, drame de Vitlono De Sica Italie, 1974, 110 min Projection derrière le pavillon Charles-Baillargé (si risque de pluie même heure à l au-ditonum du Musée).Gratuit.Marylise Tremplay Mise en scène Bruno Marquis et Marylise Tremblay Avec Leonard Lavoie.Dominique : Marier Bruno Marquis.Andrée Samson Mardi au samedi à 20h30 au Théâtre de Charlevoix.Auberge de la Coudnere La Baleine.Isle-aux-Coudres Billets 23$ 20$ 15$ Réservations |418i 438-1329 ou 1-866-333-1329 Jusqu'au 31 août VAGUE DE FOND de Jean-Guy Legault et Simon Boudreaull Mise en scène Jean-Stephane Roy Int Simon Boudreaull.Jean-Guy Legault.Julie Ménard et | Marie-Eve Pelletier Du mardi au samedi à 20630 au i Studio Hydro-Québec du Quai des arts.Carleton Res I (418) 364-6822 Jusqu\u2019au 23 août SPECTACLES/VARIÉTÉS DJ DANIEL DESNOYERS ET STUDIO PARTY TIME A 20030 sur la scène Unibroue d ExpoCité Info Expo 691- ( EXPO (3976) ou 1 888 866-EXP0 (3976) DUO STEPHANIE LALIBERTÉ ET ALEXANDRE RACINE A 21630 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte- J Anne CHANSON JE T AIME Présenté par l'Union des créateurs et interprètes de chansons de Quebec (UCICQ) Demain à Place de l'.Umversitè-du-Quebec coin de la Couronne et Charesf À 126: Pierre Ganépy, auteur-com-positeur-mterprete A 12645 Lill.interprèle RÉUNIONS DIVERS EXPO QUEIEC Jusqu a.24 août a ExpoC.te De un a 236 Expc Quebec De 116 a minuit maneges Entrée 13 a 64 ans \u20192$ 65 ans et plus 8$ 6 à 12 ans et personnes a mobilité réduite 6$ usq- a 5 ans gratuit Into 691-3976 ou 1 888 866-3976 DECOUVREZ LE PATRIMOINE DE U BASSE VILLE TOuS es iours.jusqu a la mi-sepiempre de 96 a 16630 la Fabrique Notre-Oame-de-Samt-Roe6 offre des .sites gu dees des eçi ses Saint-Roch et Notre-Dame-oe-Jacques-Cartier ainsi que du omeoere de l'Hôpitai general Info Marguerite La Rocoene 525-8553 LES TRESORS AMERINDIENS Tour gu*de a pied dans le Yteux-Oueoec Découvrez l'histoire et a culture amenn-dienne en 90 mr jtes Depart devant la Maison Chevalier Res au 261-4818 Coût 15$ moms de 10 ans 7.50$ GRAPHOLOGIE GRAPHOTHERAPIE ET DESSINS D EN FANTS Soiree d nformabon a'96 au local 117 du pa.-Ion Mananiste du Campus Notre-Dame-de-Foy Pour reservation et information 872-8242 poste 427 -LUXURE ET IVROGNERIE- Circuit pedestre gmde Histoire de ia vie nocturne a Quebec au XIXe siecie Du mardi au vendredi a 196 Coût 16$ Reservation La Cie des Six-Associes 692-3033 Jusqu au 29 août DEMONSTRATIONS 0 ART TRADITIONNEL Dentelle vannerie ceinture flechee etc Un artisan different à chaque tour Tous les jours de 106 â 16630 dans le hall du Centre d interpretation de Place-Royale (en collaboration avec le Centre de valorisation du patrimoine vivant) Jusqu'au 1er septembre OBSERVATOIRE 0E LA CAPITALE 31e etage de I edifice Mane-Guyart.1037.rue De la Cbevrotiere - 644-98411.Tous les jours de 106 a 176.Entree 5$ etudiants et 65 ans et plus 4$ 12 ans et moins gratuit LA VOLIERE À PAPILLONS DE MAIZERETS.Un ,ardm fleuri habile par une centaine de papillons majoritairement indigenes incluant un vivarium de petits scarabées africains De 116 à 16 au 1395 rue d'Estimauviile Interprèles sur place Fermée en cas de pluie Entrée libre Info 660-6953 Jusqu'au 1er septembre RETRAITE POPULAIRE FOI ET PARTAGE jusqu au jeudi 21 août de 146 a 21630 a l'église Samte-Angeie de St-Malo.275.rue Mane-de-ITncarnation.Québec Thème -Que cherches-tu?- Aucune inscription nécessaire Entrée adaptée et interpretation pour les personnes malentendantes Info 647-1728 A SURVEILLER HEBERGEMENT JEUNESSE SAINTE-FOY Vente de garage le 23 août sur le stationnement du 2808.chemin des Quatre-Bourgeois.Sainte-Foy Les profits de cette vente serviront à venir en aide aux jeunes filles de 12 â 17 ans aux poses avec des difficultés personnelles et familiales En cas de pluie, cet événement sera reporté au lendemain Info 659-1077 COURS 0E LANGUE SIGNÉE QUÉBÉCOISE au CEA des Bateliers.23.rue Pie X.Levis, en collaboration avec le Regroupement des sourds de Chaudière-Appalaches Inscriptions les 2 et 3 septembre de 13630 à 166 et de 186 à 206 au Centre d'éducations aux adultes des Bateliers Debut des cours semaine du 22 septembre Coût 22S/session Info 838-8566 ou 1 866 277-8950 THEATRE LANGUE DE VIPÈRE, de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène Pierre-Yves Lemieux Avec Carol Cassistat.Ginette Guay.Maryelle Kirouac.Ansie St-Martin Mar au sam à 20030 Théâtre La Femère.1500.de la Femère.L Ancienne-Lorette Billets 25S et 28S Reservations 872-1424 Jusqu au 30 août LA FÊTE DES FOUS- par les Productions Artefacts et artifices, avec François Devost.Alexandre Morais.Annabelle Roy Théâtre pour tous publics dans le cadre de ! exposition -Gratia Dei Les chemins du Moyen Age-Lundi au vendredi à 12630 et 146 dans la cour intérieure du Musée de la civilisation (en cas de pluie dans l audi-toiiuin 1) Gialuit Info 643-2158 MARIAGE À PLACE-ROYALE, courte pièce interactive où le public est invite à découvrir les aventures amusantes d une fille du Roy Du lundi au vendredi à 12630 et à 14630 au parc La Cetière Place Royale (En cas de pluie, les representations auront lieu au Centre d mterpretation de Place-Royale) DRÔLE DE COUPLE de Neu Simon Adaptation Louis-Georges Girard Mise en scène Jacques Lessard Avec Suzanne Champagne.Lise Castonguay.Lmda Lapiante Pierre-François Legendre.Stephan Allard.Mynam leBianc.Sophie Martin et Sophie Dion Mardi au samedi.â 20630 au Théâtre Beaumont-Saint-Michel, 51 Route 132.Samt-Michel de Bellechasse Billets 28$ et* Prix de groupes et torfaits souper-théâtre Réservation 884-3344 ou 1 866 884-3344 Jusqu au 30 août LES GRANDES CHALEURS de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Bertrand Alain Int Véronique Aubut.Mane-Josee Bastien.Clement Beaumont.Fabien Cloutier.Christian Michaud Mar, au sam à 20630 Au Théâtre d été La Roche à Veillon Samt-Jean-Port-Joli Entrée 26$ tdu mardi au vendredi! 28$ île samedi) Prix de groupe Forfaits souper-theâtre Tél (418) 598-7409,1 877 598-7409 Jusqu au 31 août PARENTS À VIE 2: LE RETOUR de Bruno Marquis et LE PASSAGE Centre de thérapie familiale en toxicomanie Groupe dèntraide -Encourage-parents- A 196 au 845.René-Lévesque Ouest, local 201 Gratuit Confirmer votre présence 527-0916 LA RÉALITÉ DU MOMENT PRÉSENT centre d aide Réunions (partage et écoute) tous les mardis à 19630 au 3208.Des Sumacs.Charlesbourg Info 628-9533 CAFÉ-RENCONTRES EN ANGLAIS les mardis de 196 â 216 pour ceux qui aiment pratiquer leur anglais en petit groupe Info 832-7986 GAMBLERS ANONYMES Rencontre à 19630 au 4965 Lionel-Groulx.St-Augusbn-de-Desmaures Information 654-3555 ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Victoria À 206 au Centre récréatif Saint-Roch.230.rue Duponl Information 529-0015 JOUEURS ANONYMES Groupe dèntraide pour joueurs compulsifs Rencontre les mardis à 19630 au Ratio Laval.145.Bigaouette Québec Inf.871-0131 PHOBIES-ZÉRO soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches Rencontres les mardis à 19630 au RRSSS Chaudière-Appalaches.363.route Cameron.Sainte-Marie Info 387-8181 GROUPE 0 ENTRAIDE OU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE i maniaco-depression i Groupe de soutien de 19630 â 226 Au 165 rue Carillon Inf 522-0551 OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Revivre à 206 au sous-sol de leglise Saint-André, boul.Savard.Neufchâtel.Info 681-0807.TOASTMASTERS DES ENTREPRENEURS Les mardis de 196 à 216 à f hôtel Carillon.2800.boul.Laurier.Ste-Foy CLUB TOASTMASTER 0E SAINTE-FOY.Deieuner anime demain de 7h à 86 à l'hôtel Carillon.2800, boul Launer.Coût 7$ Info 832-8237 ASSOCIATION DES OUELLET-TE 0 AMERIQUE.Visite de ITIe d'Orléans le samedi 30 août de 136 à 186 (endroit de ralliement le stationnement de La Maison de nos Aïeux.3907.chemin Royal, paroisse Ste-Famille) Assemblée enérale annuelle le 31 août à la Maison Jésus-Ouvrier.75, boul Père Lelièvre Vamer (accueil à 9030) Reservation avant le 1er août Information 833-0484 ou (450) 586-1730 ASSOCIATION DE FAMILLES MALENFANT 0 AMERIQUE.Fêtes du 10e anniversaire de ( association les 30 et 31 août à Trois-Pistoles Information et inscription (418)851-3405 BÉNÉVOLAT TEL-AI0E QUEBEC.Devenir écoutant bénévole Venez acquérir une expérience inestimable et profiler d'une solide formation en écoute active Formation offerte en septembre 2003 Info et inscription 683-5079 Hà,eZ-vous oderniéreLÜ Théâtre La Dame Blanche Le mardi 19 aoC t 2003 LE SOLEIL B 7 DIVERTISSEMENTS £& Jfo ctont ifô\tpartit r LA VIE QU'ON MENE Ça a &\u2018dun imET^rC cU^a^je de vivine sflÊ qwsUcUeu auec qugiquu'Uj/ âvt»_quon_mene^otmêil com Dam JÊt citait de no 4m cwpadeoneitf - \u2014 As>-Al nauActW ÀvXie te .teun oLll bot et arwoûii ag&Wfea'?cui^ne, «H Ça veut doJQ WQVJô-kMi çaiKp^K la Ht PRIS! LES NINOU 1.1 MINISTRE DK L XÔRICULTl\u2019RE REFUSE 01 REVOIR SA POLITIQUE 0 AID* AUX FFRUT 1RS .Jt SM R-S 0*7 LKPRIT BEN rcr OCR T C* 1 l6s» œ.i* CfeNlS vt\tV\u2019 V ^ tVS\\Yi Je c^«Air* 2'* ^ I «04 : *'flk Cl.\u2019é ^WIÊNT fH«Tv\\JT c>«A*.'E wts* cn'uE T'» CX »S k tV H CT 4 l A t\\Ai I 4 c.'m AT TE NT lJN4 HAUTfiA* l* I* T>Tt«4 I AfSKJi t CXj - Al.vXNT PITVNVc'T A MAi-M irfT tX LHUMipi'Tf «El AT:VT ETC .\\ *w * «* I | I ! i PEANUTS lo dernière fois que c est amvè.nous sommes restes coinces avec ce stupide beagle / J ai pense c \\ quelque chose > I qui pourrait aider; notre équipé / Tu seras touiouts le premier choix dons mo selection de Joueurs mon cœurt Si nous nous classons au dernier rang, nous durons le premier choix ou repêchage HAGAR L'HORRIBLE K Nous sommes faits comme Qui a dit qu'il fallait se tuer au travail jour après jour?! ¦>//* MskSt .7 ,.4=^ POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Te donner ces cours de danse a été un plaisir.Usa Je ne veux pas que nous .cessions d être des amis ___maintenant! Nous nous' ^ sommes bien amusés!.Nous pourrions -taire partie d'un club de danse et participer à des concoursl Denis, je retourne dans le Nord dans quelques (ours et je m y installerai l___pour , un ^ bon bout de temps merveilleux sont II j iussi les plus seuls « X Je suis peiné que quelqu'un que I aime s en aille C est 1 histoire de ma vie F\"* LES GRIZZLIS Picolo tu es très gentil et j espère que personne ne te brisera le coeur t A part moi, bien entendu Merci je I apprécie ' i m ?i-w' I DILBERT Apres des mois de travail, j ai\t* s 41\tSi nous avons une minute\t\t terminé notre soumission pour\t\tde retard nous serons\t\t 1 important projet Galatikus\t\téliminés L avenir de notre\t\t \t\tcompagnie dépend de 1 obtention de ce contrat\t\ti : \"> \t\t\t\t Je me charge\t\t\t\t de Texpédier tt V ^\t1 0 1\tfs-\t1 J îi\t PaB\tÆÀ\t\tM\tJ\t\u2022 V 1 II doit penser que je suis Wowl Ouest ce que c est?LEÇONS DI DANSI IRlANDAISi IN UOM RABAIS DI 10% GARFIELD Tu as environ 5 Kilos de trop.\ta grosse baleine! v C i____, ,___iV t Je suis tombé dans le panneau Personne ne m écoute Smf! Un pese-personne se sent toujours seul JtV,P