Le soleil, 24 juillet 2003, Cahier 4

[" ports CYCLISME Tyler Hamilton souffre et gagne S 11 Cahier S LE SOLEIL Le jeudi 24 juillet 2003 Le souffre-douleur des Expos, Jae Wong Seo, écope de nouveau Pages 2 et 3 > manche à (té Meuble audio merisier portes rétractables Choix de couleurs 1199* taxes incluses Le magasin de meubles de qualité à prix d'escompte en 12 versements * g wx et consecutifs m Lit de métal \u2022 qualité supérieure ajustable |rfV Prix a SN 4» » taxes incluses Causeuse cuir combo Choix de couleurs 799* taxes incluses Matelas simple 39\"x75\" 199* double 54\"x75\" 269* lueen 60\"x80\" \u2019Toutes taxes incluses S10 ressorts de qualité garantie 10 ans déc.Wëüblc escompte Fermé le dimanche jusqu'au 10 août 245, 71e Rue Est Charlesbourg (ancien local d Ameublement Le Petit Prince) L iVü?jfch ^ 628-1942 LE SOLEIL Le JEUDI 24 JUILLET 2003 S 2 Les Bruins évitent l\u2019arbitrage avec Gill U's Bruins de Boston ont conclu une entente avec le défenseur Hal (üll en vue de la prochaine saison, annulant ainsi le processus d\u2019arbitrage salarial qui devait avoir lieu le 2 août à Toronto.« Hal est un formidable défenseur et un atout important de notre équipe », a commenté le directeur général des Bruins, Mike O\u2019Connell, dans un communiqué.Mesurant six pieds sept pouces et pesant 230 livres, il a obtenu quatre buts et récolté 13 passes, passant 56 minutes au banc des pénalités en 76 matchs en 2002-2003.Il a de plus montré une fiche de plus-21 en défensive.(PC) Vishnevski et Gerber sous contrat Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont offert un nouveau contrat d\u2019une saison au défenseur Vitaly Vishnevski, tout en exerçant leur droit d\u2019option en vue de la prochaine saison dans le contrat du gardien substitut Martin Gerber.Vishnevski, joueur autonome avec compensation, a récolté S points et 76 minutes de pénalités en HO matchs la saison dernière.Gerber, 29 ans, a conservé un dossier de 6-11-3, une moyenne de 1,95 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de ,929, à sa première saison dans la LNH.(IV) Le Wild rengage Antti Laaksonen Le Wild du Minnesota a rengagé l\u2019ailier gauche Antti Laaksonen en vue de la prochaine saison.Le Finlandais âgé de 29 ans est le seul joueur de l\u2019équipe qui a pris part aux 246 premiers matchs de la franchise en saison régulière.Laaksonen a cumulé une fiche de 15 buts et de 16 passes pour 31 points, la saison dernière.Il a 50 filets et 54 aides à son palmarès en 2H4 rencontres dans la LNH, ayant commencé sa carrière dans l\u2019uniforme des Bruins de Boston.(PC) Tampa Bay s\u2019entend avec Trépanier Le Lightning de Tampa Bay a mis sous contrat le défenseur et joueur autonome sans restriction (Pascal Trépanier.L\u2019athlète de 29 ans a récolté 12 buts, 34 points et 252 minutes de pénalités en 229 rencontres dans la LNH au cours des six dernières saisons.Trépanier a évolué avec l'Avalanche du Colorado, les Mighty Ducks d\u2019Anaheim et les l*re-dators de Nashville.(PC) ARCHIVES LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Commissaire de VAMH, Bobby Huli serait désappointé que Québec n 'ait pas d'équipe.AMH Bobby Hull prêche pour Québec Réal Labbé RLabbe@lesoleil.com ¦ La nouvelle Association mondiale de hockey tient beaucoup à ce que la ville de Québec joigne ses rangs.Et Bobby Hull, le commissaire, est sans aucun doute le plus grand propagandiste de la capitale provinciale.«Québec.Winnipeg et Hartford ce sont des villes qui ont joué un rôle prépondérant lors de la première Association mondiale en 1972, a-t-il mentionné lors d\u2019une conversation téléphonique, et nous aimerions qu'il en soit ainsi poulie départ du nouveau circuit.En tant que commissaire, je serais vraiment très désappointé de voir que ces trois villes ne soient pas avec nous quand CAM H prendra son envol.» C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les dirigeants de la ligue ne ménagent pas leurs efforts pour attirer des investisseurs intéressés à établir une franchise dans la ville de Québec.« Les Nordiques étaient une de nos franchises importantes dans les débuts de l\u2019autre AMH et j\u2019ai toujours aimé aller jouer au Colisée, l^s seulement pour le hockey.mais à cause de l\u2019amabilité des amateurs et aussi à cause de leur connaissance du jeu.» Celui que l\u2019on appelait la Comète Blonde se prête au jeu de la comparaison entre les deux époques.« En 1972, le but de créer une Association mondiale de hockey c\u2019était d\u2019établir des équipes de hockey professionnel dans des petites villes au Canada et aux États-Cnis.C\u2019était aussi de donner des chances à des jeunes joueurs talentueux d\u2019évoluer plus rapidement dans des formations professionnelles.le pense aux Wayne Gretzky.Michel Goulet.Bob Ra- mage, Mark Messier, Mark Howe et plusieurs autres qui sont ensuite devenus des vedettes de la Ligue nationale et dont certains ont atteint le Temple de la renommée.Nous avons fait le travail à ce moment-là.» La nouvelle ligue arrive avec une philosophie différente.«Nous avons vu, depuis l\u2019annonce de la formation de l'AMH et de ma nomination comme commissaire, que les gens de hockey et les amateurs en général démontrent beaucoup d\u2019intérêt et sont très positifs à notre sujet.Nous sentons encore plus qu\u2019il y a un besoin pour une nouvelle Association mondiale.« Le but que nous visons maintenant est de donner aux amateurs un spectacle de qualité à un prix raisonnable.On veut qu'un père puisse amener sa famille à nos matchs sans que son budget ne soit grevé pour le reste de l\u2019année.C\u2019est grand temps que ça arrive.La Ligue nationale s\u2019est tirée dans le pied en promettant des changements et en ne les appliquant pas.Les amateurs sont tannés de vivre sur des promesses.Nous voulons rendre le jeu plus intéressant et plus spectaculaire, de sorte que les amateurs en auront plus pour leur argent.Nous voulons que les spectateurs aient du plaisir.» En terminant, il a lancé en français: « Québec est une très belle ville, au revoir ! » EXPOS Le séjour de la dernière chance MONTRÉAL (1*0) \u2014 C\u2019est avec une fiche de ,500, soit 50 victoires et autant de défaites que les Expos ont entrepris, hier, un séjour de 12 matchs au Stade olympique, leur séjour le plus long à domicile de la saison et sans doute le séjour de la dernière chance.Séjour de la dernière chance parce que les dirigeants du baseball majeur, toujours incapables de trouver preneurs pour la vente et le transfert de la franchise, ont laissé entendre que les Expos pourraient disputer tous leurs matchs locaux à Porto Rico en 2004.En fait, ils ont laissé courir la rumeur dans les journaux au cours des dernières semaines et comme il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Frank Robinson a reconnu qu\u2019il aurait aimé que son équipe soit en bien meilleure posture à la veille de ce séjour à Montréal.Les Expos présentaient pourtant un dossier de 32-1H il n\u2019y a pas si longtemps.« Quand nous avions une fiche supérieure de 14 matchs à la barre des .500, je me disais que c\u2019était un bon coussin, que nous pourrions nous en sortir, même s\u2019il nous arrivait de connaître une période difficile» a mentionné Robinson.Mais ce coussin a fondu comme neige au soleil.La fatigue des trop longs voyages a fait que les blessures ont été trop nombreuses chez les Expos.Ils ont dû aussi utiliser sur une base régulière des joueurs auxiliaires, ce qui a fait que les adversaires ont finalement profité d\u2019une équipe qui n\u2019était pas toujours de calibre.«Tous les jours, en se présentant au stade, on se demande bien à qui le tour aujourd'hui, a dit Robinson en parlant des nombreux blessés.Je ne peux pas en vouloir aux joueurs.Je sais qu\u2019ils sont fatigués.Je ne pense pas qu\u2019il serait trop efficace de faire une colère dans le vestiaire par exemple.» LES BÂTONS SE SONT TUS En l\u2019absence de Vladimir Guerrero et de l\u2019effondrement de gars comme Fernando Tatis et Michael Barrett, l\u2019attaque a été inexistante depuis quelques mois.«Au cours de nos six derniers matchs, nous n\u2019avons jamais marqué plus de trois points dans une seule rencontre.Nous devons trouver un moyen de remettre l\u2019attaque en marche pour nous donner la chance de finalement gagner un match.Nous n\u2019obtenons jamais de coups sûrs après deux retraits.Rien ne fonctionne en attaque, mais je ne sais pas pourquoi.» Robinson reconnaît que les joueurs ne sont pas satisfaits de leur rendement.Certains, comme Orlando Cabrera, José Vidro et Vladimir Guerrero, qui aiment bien Montréal, seraient déçus de voir l\u2019équipe quitter.«Ce qui déçoit les joueurs le plus est qu\u2019ils veulent gagner.a poursuivi le gérant.Ils savent que c\u2019est peut-être leur dernière saison ici.Ils voulaient offrir aux Montréalais le meilleur baseball possible.C\u2019était là leur priorité: en donner le plus possible aux gens qui les ont supportés.Nous avons encore la chance de connaître une saison décente, a dit Robinson.Mais ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions.» DÉPARTS APPRÉHENDÉS Les Expos ont bien failli mettre la main sur Juan Gonzalez, des Rangers du Texas, il y a quelques semaines.Mais s\u2019ils ne se redressent pas d\u2019ici quelques semaines, ils pourraient perdre à leur tour leurs meilleurs éléments qui iraient gonfler les rangs des équipes toujours dans les courses aux championnats.«C\u2019est ma plus grande crainte, a dit Robinson.On ne nous a pas demandé encore de nous départir de nos meilleurs éléments.» Mais si l\u2019équipe continue de perdre, ça ne saurait tarder. Le jeudi 24 juillet 2003 S 3 LE SOLEIL METS 2/EXPOS 5 Heureux retour à la ' ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L'attaque des Expos, qui semblait en vacances depuis quelques semaines, s'est réveillée le temps d une manche, hier, quand les hommes de Frank Robinson ont finalement groupé quelques coups sûrs pour disposer des Mets de New York 5-2 dans le premier d'une série de 12 matchs à domicile.C\u2019est tout ce dont avait besoin Javier Vazquez pour assurer le gain devant 8853 spectateurs.Et c\u2019est dès la première manche que les frappeurs des Expos s\u2019en sont donné à cœur joie contre le Coréen Jae Weong Seo (5-7), leur souffre-douleur préféré.Seo a cédé six coups sûrs et cinq points avant même de s\u2019apercevoir de ce qui se passait.Il en était à sa troisième défaite en autant de décisions face aux Expos et il n\u2019a jamais montré de préférence quand aux lieux de ces défaites.Il a perdu une première fois contre eux le 12 avril au stade Hiram Bi-thorn de San Juan.Il s\u2019est ensuite incliné 11-4 au stade Shea le 2 juillet et a complété son trio, hier, au stade Coubertin.Ron Calloway a produit deux des points des locaux avec un simple dans cette poussée de première manche.Brad Wilkerson, Orlando Cabrera, avec des doubles, et Edwards Guzman ont produit les autres points.Cette victoire, qui est allée à la fiche de Vazquez (8-6), a permis aux Expos de repasser au dessus de la barre des ,500 avec un dossier de 51-50.Frank Robinson parlait justement avant le match de l\u2019importance psychologique de se retrouver au dessus de cette barre.«C\u2019est comme un frappeur qui a une moyenne de ,300.Il ne veut pas glisser sous cette barre.C\u2019est psychologique.Ça paraît tellement mieux qu\u2019une moyenne de ,299.» VAZQUEZ PERFORMANT Si Seo a été malmené dès le départ, Vazquez, lui, qui connaît une séquence plus heureuse et qui vient d\u2019offrir une de ses meilleures performances de la saison face aux Phillies à Philadelphie, a connu un dé-part-canon.Il a retiré les frappeurs des Mets dans l\u2019ordre au cours des trois premières manches avec une recette infaillible, soit en prenant les devants dans le compte.Il a connu ses premiers moments difficiles en quatrième quand les Mets ont obtenu trois coups sûrs.Le simple de Cliff Floyd, un ancien coéquipier, a alors produit le premier point des visiteurs.En sixième, Vazquez a atteint Cette victoire a permis aux Montréalais de repasser au-dessus de la barre des ,500 t>c Jeff Duncan, qui a plus tard été pous- L\u2019artilleur sé au marbre par le simple de Jason Javier Vazquez Phillips, qui frappait en lieu sûr pour a connu un 1 le match de suite.\tune excellente Vazquez a retiré 11 frappeurs sur soirée au des prises en huit manches de travail, monticule, lui C\u2019était la 16\u2018 fois de sa carrière et la qui a retiré cinquième fois cette saison qu\u2019il attei- 11 frappeurs gnait le plateau des 10 retraits.\tau bâton À son retour au Stade olympique en huit manches pour la première fois depuis le 25 mai, de travail.Vladimir Guerrero a été blanchi en quatre présences au bâton.Rocky Biddle a fermé la porte en neuvième pour mériter un 23'' sauvetage.L\u2019attaque se réveille le temps d\u2019une manche La clé a été la poussée de 5 points en début de rencontre MONTREAL (PC) \u2014 « Nous avions besoin d\u2019une victoire, n'importe où, n\u2019importe quand et de n\u2019importe quelle façon.Et nous l\u2019avons enfin.» Après avoir vu son équipe connaître un autre voyage atroce à l\u2019étranger, Frank Robinson savait toute l\u2019importance de ce premier match d\u2019un long séjour à domicile.«Javier Vazquez nous a encore donné huit manches très solides.Mais la clé, ce fut cette poussée de cinq points dès la première manche, a dit le gérant.Vladimir Guerrero a effectué un bon relais pour nous donner un retrait important quand les Mets ont menacé en quatrième.mais c\u2019est cette poussée de première manche qui a fait toute la différence.Par la suite, je n\u2019ai plus eu beaucoup de travail à faire\\Taiment.Je n'ai eu qu\u2019à regarder le match se dérouler.» AU NEUTRE Si les Expos ont malmené Jae Weong Seo en première, l\u2019attaque est retombée endormie par la suite.«Nous avons marqué cinq fois dès le départ, a noté Robinson, mais nous n\u2019avons rien fait par la suite.C\u2019était pourtant face au même lanceur.Il a apporté des ajustements, nos frappeurs ne l\u2019ont pas fait.» I^ar ailleurs, Vazquez semble être sur une lancée intéressante.«C\u2019est énorme quand votre attaque vous donne cinq points dès le départ, a dit Vazquez.C\u2019est un coussin très conforta- ble.Je me sentais bien et j\u2019ai pu établir que ma balle rapide était efficace dès le départ et mon changement de vitesse avait plus de mordant.Mais parfois on se sent bien et on connaît une mauvaise sortie malgré tout.» Vazquez reconnaît qu\u2019il était temps que l\u2019attaque en fasse sa part.«Li-van Hernandez et Claudio Vargas lancent très bien depuis quelques semaines.Mais nous ne pouvons tout faire seuls.» Vazquez semble toujours plus combatif, plus agressif quand il connaît un bon début de match.«Cela ne changera pas.dit-il.Je suis agressif.C\u2019est pourquoi j'accorde des circuits.Je donne toujours ma pleine mesure.» Au tour de Vidro Vladimir Guerrero et Luis Avala venaient à peine de revenir au jeu que les Exiais perdent les sen ices du joueur de deuxième but José Vidro.Il a quitté le match de mardi lors de la cinquième manche.Il s'est blesse au genou droit.«Je ne connais pas la gravité de sa blessure.a dit le gerant Frank Robinson.Mais je sais qu'il n \u2019est pas disponible ce soir (hier).J'espère qu\u2019il pourra jouer demain (aujourd\u2019hui).» Robinson avait désigné Jamey Carroll pour remplacer Vidro au deuxième sac.Endy Chavez avait retrouvé sa place au champ centre et Brad Wilkerson évoluait au premier but.(1*C) Hodges à l\u2019honneur Scott Hodges, qui pourrait être le joueur de troisième but régulier des Expos la saison prochaine, a été choisi joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue de la côte du l\u2019acifiquc.Avec les Trappers d\u2019Edmonton, Hodges a obtenu neuf coups sûrs en lit présences pour une moyenne de ,474 avec un double, trois circuits et 10 points produits.En saison, il présente une moyenne de ,297 avec 17 doubles, 10 circuits et 48 points produits.(PC) Triste revirement A leurs 50 premiers matchs cette saison, les Expos ont présenté une fiche de 32-18.Au cours de leurs 50 derniers, ce fut tout le contraire.Ils n\u2019ont alors remporté que 18 gains et subi 32 défaites.Quel revirement! (PC) Grosse semaine pour le « Kid» C\u2019est dimanche, soit dans trois jours, que Gary Carter sera intronisé au Temple de la renommée du baseball à Cooperstown.Mardi, soit deux jours plus tard, il sera honoré par les Mets au stade Shea avant leur match face aux Brewers de Milwaukee.Et le samedi 2 août, ce sera au tour des Expos de tenir une fête en son honneur au Stade olympique.(PC) Sur la butte Aujourd\u2019hui, dans le deuxième et dernier match de la série contre les Mets de New York, le Cubain Livan Hernandez (9-6, moyenne de 3,63) affrontera le gaucher Torn Glavine (6-10,5,10).En trois départs face aux Mets cette saison, Hernandez présente une fiche de 2-0.(PC) D9C LE SOLEIL Le jeudi 24 juillet 2003 S 4 ALOUETTES/BLUE BOMBERS Un avant-goût du match de la coupe Grey?Richard Labbé La Presse ¦ WINNIPEG \u2014 Deux bonnes équipes, deux fiches identiques de 4-1, des joueurs-vedettes à la pelle de chaque côté.Ce n\u2019est pas très original, mais allons-y quand même: le match de ce soir, entre les Alouettes de Montréal et Blue Bombers à Winnipeg, a déjà des allures d\u2019avant-goût au prochain match de la coupe Grey.Plusieurs observateurs s\u2019entendent pour dire que les Alouettes et les Bombers sont les deux meilleures formations du football canadien.Les deux rivaux ont la même fiche \u2014 les deux meilleures de la Ligue canadienne \u2014 et possèdent aussi cette arrogance qui caractérise souvent les bandes championnes.« Un avant-goût de la coupe Grey?Je ne sais pas pour les Blue Bombers, mais je sais ceci: nous, on vise la grande finale à chaque jour», a répondu Don Matthews, hier à Winnipeg, lorsqu\u2019on lui a demandé si ces deux équipes n\u2019allaient pas se retrouver pour le match ultime à Regina, à la fin novembre.Kn forme, l\u2019entraîneur des Alouettes a ajouté: « Notre but, c\u2019est d\u2019être du dernier match.Je ne sais pas si Winnipeg va être là.» Au cours des récentes années, les duels Alouet-tes-Bombers ont souvent mené à quelques coups douteux, à quelques bagarres aussi.Les visages ont peut-être un peu changé, mais nous avons ici affaire à deux bandes qui ne s'aiment pas beaucoup.A deux bandes qui se ressemblent, comme en témoigne cette fiche de 6-5 des Alouettes à Winnipeg depuis la renaissance de 19!Hi.Sans compter que les Bombers sont dirigés par Dave Ritchie, l\u2019ancien entraîneur des Alouettes, celui-là même qui avait quitté Montréal en claquant la porte au terme de la saison 1998.Comme Don Matthews, Ritchie ne déteste pas provoquer à l\u2019occasion.«Ça pourrait être un peu laid, a prévenu le chef des Bombers, hier matin.On dispute deux matchs de suite contre Montréal (aujourd'hui à Winnipeg et mardi à Montréal).Dans ces cas-là, souvent, les gars finissent par se détester assez vite.» Par ici, on se demande toutefois si les Bombers vont pouvoir se retrouver, eux qui ont subi une première défaite gênante au compte de 24-14 à Toronto la semaine dernière.Le quart Khari Jones, d\u2019ordinaire le leader de l\u2019équipe, connaît un début de saison difficile ; les Argos ont intercepté cinq de ses passes la semaine passée.« Mais il a connu une bonne semaine à l\u2019entraînement, et on s\u2019attend à une meilleure performance de sa part contre les Alouettes », d\u2019insister Ritchie.LE MÊME REFRAIN Du côté des Montréalais, c\u2019est encore le même refrain : on veut se mettre à courir un peu plus souvent.Les Alouettes, qui affichaient une moyenne de 130 verges au sol l'an passé, n\u2019ont qu'une moyenne de 63 verges au sol cette saison.Ils n'auront qu\u2019à bien ouvrir les yeux pour voir comment s\u2019y prendre : Charles Roberts, le porteur de ballon des Bombers, est le meilleur demi de la ligue, avec un total de 464 verges au sol jusqu\u2019ici.Cette fois, ce sera au tour du petit Deoncé Whitaker de mettre en marche l\u2019attaque au sol des Alouettes.«C\u2019est vrai qu\u2019il va falloir mieux faire de ce côté, mais on a quand même une fiche de 4-1, a fait remarquer Don Matthews.Avec un peu de chance, on aurait une fiche de 5-0.Ce n\u2019est pas si dramatique.» Keith Stokes à l\u2019œil ARCHIVÉS LÉ SOLEIL Le jeune receveur Charles Rogers a paraphé une entente à long terme avec les Lions de Detroit.Charles Rogers s\u2019entend avec les Lions WINNIPEG (PC) \u2014 Les joueurs et entraîneurs des Blue Bombers de Winnipeg ont du mal à chasser de leur esprit un certain joueur des unités spéciales des Alouettes de Montréal.Deux joueurs des Bombers invités à discuter de la formation montréalaise et de leurs unités spéciales ont tout de suite évoqué le nom de Keith Stokes.Interrogé quant à savoir de quoi les joueurs des Bombers doivent se méfier face aux Alouettes, aujourd\u2019hui au stade Canad Inns, Wade Miller a répondu : « Nous avons regardé beaucoup de rubans de leurs performances et nous sommes prêts.Ils ont de très bonnes unités spéciales, mais je crois que nous avons de très bonnes unités spéciales, nous aussi.Nous devons être prêts à l\u2019affronter (Stokes), à le couvrir sans relâche, a commenté Miller.C'est un excellent joueur pour ramener le ballon.» Pour sa part, l'entraîneur Dave Ritchie, tentait de mesurer la perte de Mike Sellers au sein de ses unités spéciales quand il a changé de sujet.« Stokes est bon.Très bon, a noté Ritchie.J\u2019espère que Troy Westwood (le botteur de dégagement) est prêt à fait face à ce défi.» Visiblement, Stokes est présent dans l\u2019esprit de bien des membres de l'organisation des Bombers.Et pourquoi pas?Après avoir raté sa chance avec les Dolphins de Miami.Stokes a rejoint les Alouettes et il a joué un rôle de premier plan, samedi, face aux Stampe-ders de Calgary.Stokes, recrue par excellence de la LC F dans la section Est en 2002, a ramené un ballon sur une distance de 115 verges lors d'un gain de 36-25 des Alouettes.Il a présenté une moyenne de 14 verges par retour de botté de dégagement et de 29,5 verges par retour de botté d\u2019envoi.Stampeders de Caigary ALLEN PARK, Michigan (AP) \u2014 Le receveur de passes Charles Rogers, qui ne s\u2019était pas présenté, hier matin, au camp d\u2019entraînement des recrues des Lions de Detroit, faute de contrat, a paraphé une entente en fin de journée.Rogers, deuxième choix au repêchage en 2003, a conclu une entente de six ans assortie d\u2019un boni à la signature d'un peu plus de 14 millions $.Les autres détails financiers n'ont pas été dévoilés.Rogers ne s\u2019était pas présenté en matinée, mais il avait quand même assisté au meeting des recrues, quarts-arrière et de quelques vétérans qui doivent amorcer les entraînements aujourd'hui.Tous les autres joueurs doivent être présents samedi.Rogers, qui court 40 verges en 4,3 secondes.a capté 68 passes pour 1351 verges et 13 touchés lors de sa dernière saison dans les rangs universitaires.Les Lions ont aussi mis sous contrat leur choix de deuxième ronde, le se-condeur Boss Bailey, pour une durée de cinq ans.Les quatre premiers joueurs sélectionnés au dernier repêchage ont donc signé un contrat avec leurs formations respectives.Le quart Carson Palmer, premier choix, a signé un contrat avec les Ben-gals de Cincinnati quelques jours avant le repêchage au mois d\u2019avril.Le receveur .Andre Johnson (troisième) a paraphé une entente avec les Texans de Houston, mardi, alors que les Jets de New York ont fait de même, dimanche.avec le plaqueur défensif Deway-ne Robertson (quatrième). Le JEl\u2019Dl 24 JUILLET 2003 LE SOLEIL S 5 QUEBEC 1 / BERKSHIRE 2 La bête noire Carl Tardif ('Tard if@l e s olril.com ¦ Impliqués dans une course au championnat, les Capitales de Québec ne sont pas placés pour s'incliner trop souvent contre des formations qui ne le sont pas.Encore une fois, hier soir à Pittsfield.les Black Bears de Berkshire ont eu le dessus sur les protégés de Joe Ferguson en l'emportant 2-1 dans un match de la ligue Northeast présenté au Waheonah Park.Un simple de Shane Hopper en fin de huitième manche a permis aux Black Bears de prendre la mesure des Capitales pour une deuxième fois en trois matchs dans cette série qui se termine aujourd\u2019hui.Les Capitales présentent une fiche négative de 3-6 contre les Black Bears.Ce revers porte leur dossier à 8-5 en seconde moitié de saison et les fait glisser à un demi-match du premier rang de la division Nord détenu par les Lumberjacks de Bangor.« 11 s\u2019agit de notre bête noire.Nous éprouvons beaucoup de problèmes contre Berkshire.Pourtant, on leur servait des leçons de baseball, l\u2019an passé, en leur livrant des parties à sens unique», soulignait l\u2019instructeur adjoint, Stéphan Bédard.Lance Franks (3-2) a subi la défaite malgré un match complet sur le monticule.Il a accordé neuf coups sûrs et donné deux passes gratuites.A son grand désarroi, toutefois, il n\u2019a pas été appuyé par ses coéquipiers à l'attaque.Les Capitales ont été limités à quatre coups sûrs obtenus par Eddie Lantigua, John Ballon, Asdrubal Oropeza et Peter L\u2019Italien.En neuvième, les hommes de Joe Ferguson ont placé un coureur au troisième but avec un retrait, mais Ballon (re- ARCHIVES U SOLEIL SIEVE DESCHÉNES Lance Franks a subi la défaite même s il a accordé seulement deux points à l'adversaire.trait au bâton) et Oropeza (ballon à l\u2019avant-champ) n\u2019ont pas été en mesure de pousser Carlos Rodriguez au marbre.La victoire a été portée à la fiche de Tony Harden (7-1).« On n\u2019a rien provoqué de la soirée.Ce fut un match plutôt moche, où il ne s\u2019est rien produit d\u2019extraordinaire», avouait Bédard, dans une conversation téléphonique au moment où le gérant avait déjà grimpé à bord de l\u2019autocar.NOTES: Récemment libéré par les Capitales, Jake Burnham pourrait se joindre aux Redhawks de Fargo-Moore-head, dans la ligue Northern.Luis Melendez, qui a entrepris la saison à Québec, vient d\u2019être échangé de Bangor à Allentown en retour du premier choix des Ambassadors au camp d\u2019essai de 2004.Aujourd\u2019hui, Jordy .Alexander (2-6,3,52) tentera de remporter sa troisième décision de suite.Le match complet de Franks était seulement le deuxième de la saison par un lanceur des Capitales.Utilisé au deuxième but à la place d\u2019Osmani Garcia muté au troisième, Andy Lang a disputé son premier match avec la formation québécoise.Mark Cisar réclamé par Bangor Les Lumberjacks de Bangor ont reclame le releveur Mark Cisar au ballottage, hier midi.«C\u2019est leur droit, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils perdent leur temps», prétendait Miles Wolff au sujet du pari de ses rivaux.Les Capitules avaient soumis le nom de Cisar au ballottage sans droit de rappel, lundi, car ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de le rappeler pour les séries éliminatoires, si l'équipe y participe.«Auriez-vous fait appel à ses services?», demandait le propriétaire de la formation québécoise.Cisar n'a pas vraiment aidé la cause des ( \u2019apitoies, cette saison.Avant de quitter l\u2019équipe, dimanche soir, il avait bousillé plusieurs matchs en relève.Sa fiche de 1-2, ses sept sauvetages et sa moyenne de points mérités de 5.81 n\u2019étaient pas à la hauteur des chiffres do l\u2019an passé.« Les Lumberjacks veulent le convaincre de lancer pendant deux semaines pour eux, mais je n'ai pas l\u2019impression qu\u2019ils y parviendront.Mark se retire du baseball pour se consacrer à sa prochaine carrière d\u2019enseignant », indiquait Wolff.RELEVEUR N\" 1 TOUJOURS RECHERCHÉ Le grand patron des Capitales est toujours à la recherche d\u2019un releveur numéro 1.Hier midi, il a discuté avec le conseiller de Julien Tucker, qui évoluait pour les Saints de Trois-Rivières avant la fin précoce do la Ligue canadienne de baseball.« Il est toujours intéressé à jouer chez nous », disait-il au sujet de celui qui était dans la mire des Capitales avant que ceux-ci se tournent vers Brad Jones.La décision de ce dernier d\u2019aller à Joliet l\u2019a obligé à rouvrir le dossier.«On veut un stoppeur, mais également un autre frappeur de puissance.Comme Tucker est un vétéran, notre gérant n\u2019est pas encore vendu à l'idée, car il aimerait ajouter un bâton dans l\u2019alignement.Si on le trouve, on utilisera un comité des releveurs.» Les Capitales ont les yeux sur Oalindo Cornez (,403,11 ce et 42 pp) des Outlaws de Calgary et Calvin Bickering (,323, 25 cc et 63 pp), un ancien joueur ayant déjà évolué sous les ordres de Ferguson dans l\u2019organisation des Orioles de Baltimore et qui s\u2019aligne actuellement avec l\u2019Alguna de Vaqe-ros, dans la ligue du Mexique.C.T.Un mois chargé pour les Diamants Vingt et un matchs en trente et un jours pour la troupe de Martin Pou Mot Le dernier mois de la saison régulière de la Ligue de baseball élite du Québec sera fort occupé pour les Diamants de Québec.A compter de demain, le club dirigé par Martin Bouliot disputera 21 matchs en 31 jours.« Il y a un point positif, on ne sera pas épuisé pour les séries éliminatoires », ironise l\u2019entraîneur-chef des Diamants en analysant le calendrier qui attend sa troupe.Le prochain rendez-vous est fixé au parc Henri-Casault, demain soir, à l\u2019occasion d\u2019un duel face aux .Mouettes de Charlesbourg.En raison des nombreuses rencontres annulées par la pluie, les Diamants n\u2019ont sauté sur le terrain qu\u2019à 29 reprises en 2003, conservant un dossier de 16-13.En guise de comparaison, des formations comme Longueuil, Montréal et Repentigny ont déjà joué 39, 38 et 37 matchs sur les 50 prévus à la saison régulière.«Malgré l\u2019absence de deux lanceurs, on a réussi à se maintenir dans le peloton qui bataille pour les positions trois à sept.Les prochaines semaines ne seront pas de tout repos pour notre personnel, d\u2019où l\u2019importance de miser sur les retours de François-Alexandre Beaulieu et Maxime Côté.Ils permettront aux autres de souffler un peu.Demain, on commence un marathon.On va participer à un festival du quatre en trois, du sept en dix », illustre Bouliot en parlant des séquences de matchs qui attendent sa troupe.Côté devait lancer environ 75 manches, cet été.Il a été limité à quatre en raison d\u2019une blessure.Beaulieu devait en cumuler également 75, mais il n\u2019en compte que 23 à cause de sa présence dans l\u2019équipe nationale junior.Les Diamants luttent pour obtenir l\u2019avantage du terrain dans les séries.Ils l\u2019obtiendraient en terminant parmi les quatre premiers au classement.iMais peu importe leur rang, ils disputeront les deux premiers matchs éliminatoires à l\u2019extérieur parce que le Stade municipal sera occupé par les Capitales.Une entente serait sur le point de survenir entre les Diamants et la Ville de Québec afin de jouer les troisième et quatrième matchs au stade du parc Victoria, à 11 h le matin.Demain, Marc-André Cloutier (3-2, 1,96) affrontera Cé-dric Tondreau (1-4, 6,00) dans la bataille de l\u2019autoroute Laurentienne.« Encore lui », s\u2019étonnait Luc Bédard, l\u2019en-traîneur-chef des Alouettes, en apprenant l\u2019identité du partant des Diamants.«Ça va être le troisième départ en quatre matchs de Cloutier contre nous, cette saison.Ils veulent gagner, mais nous aussi.Bour ce faire, il faut cesser de jouer selon le niveau de l\u2019adversaire.On doit imposer notre rythme.Bour ce faire, je compte sur tous mes joueurs pour élever leur jeu lors du dernier mois.Chez nous, le cœur et l\u2019âme de l\u2019équipe, ce n\u2019est pas le coach, mais bien l\u2019équipe entière.» C.T. LE SOLEIL Lk JEUDI 24 JUILLET 2003 S fi Salle comble à Seattle \u20ac Le Manchester United a entrepris mardi à Seattle une tournée nord-américaine de quatre matchs qui les amènera ensuite à Los Angeles, au New Jersey et à Philadelphie.Évoluant devant une salle comble de 00 722 spectateurs, au Seahawks Stadium, la réputée formation britannique l\u2019a emporté 4 à 0 sur le Celtic Glasgow d\u2019Écosse.Kuud Van Nistelrooy (à droite), Kyan Giggs (à gauche), Ole Gunnar Solskjaer et David Bellion ont marqué les buts des vainqueurs.LCF Dave Dickenson choisi joueur offensif de la semaine Gonzalez et Glaus blessés Les Rangers du Texas ont placé le nom i de Juan ( ionzalez sur la liste des blés- | ses de 15 jours en raison d\u2019une élongation au mollet droit, hier.(ionzalez s\u2019est blessé en courant sur les sentiers samedi dernier faee aux Devil Rays.Il affichait une moyenne de ,2!I4 avec 24 circuits et 70 points produits en 82 matchs cette saison.Los Angels ont pour leur part placé le nom du troisième but Troy ( ilaus sur la liste des blessés de 15 jours l'it raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Le joueur le plus utile de la Série mondiale de l\u2019an dernier a pris le chemin de Los Angeles pour y subir un examen de l\u2019épaule.(AP) Ochoa et Inkster comeneuses La golfeuse recrue Loretta Ochoa et l\u2019expérimentée Juli Inkster ont remis des cartes de 66, six coups sous la normale, pour partager la tête à l\u2019issue du premier parcours du Masters d\u2019Evian.Rosie Jones est à un coup derrière, à 67, devant Janice Moodie et Jeong Jang, qui sont à égalité en quatrième position après avoir retranché quatre coups chacune à la normale 72.Se Ri Pak, Karrie VVebh et Laura Davies font partie d\u2019un groupe de neuf joueuses à 70.(AP) Contrat prolongé pour Belichick Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont prolongé de deux ans le contrat de leur entraîneur Bill Belichick, le confirmant dans sa tâche jusqu\u2019à la conclusion de la saison 2006.Belichick a conduit les Patriots vers la conquête du Super Bowl dès la deuxième année.Belichick.âgé de 51 ans, a succédé à Pete Carroll en 2000.(AP) «Fast Eddy» fidèle à sa réputation Reconnu comme l\u2019un des meilleurs pis-tards de la 35' édition du Tour de l\u2019Abitibi, le Hollandais Eddy Van Ijzen-doorn (Sweet l\u2019àradise) a remporté un sprint endiablé, hier soir, au terme de la troisième étape longue de 115,9 kilomètres entre Rouyn-Noranda à Yal-d\u2019Or.« Past Eddy » a donc ajouté une médaille d\u2019or à son palmarès, lui qui avait remporté le prologue, lundi soir.En vertu d\u2019un boni au temps, Raphael Tremblay, de l\u2019équipe du Québec, s\u2019est emparé du maillot brun.(I*C) TORONTO (PC) \u2014 Le quart-arrière Dave Dickenson est le joueur offensif par excellence de la dernière semaine d\u2019activités dans la LCF grâce à la performance aérienne de 509 verges qu'il a signée, vendredi dernier, dans la victoire de 48-14 des Lions de la Colombie-Britannique contre les Renegades d\u2019Ottawa.Dickenson, qui est de retour au Canada à la suite d'un essai infructueux dans la NTL.a complété 22 des 29 passes qu'il a tentées, dont 6 pour des touchés.Le spécialiste des retours de bottés des Alouettes, Keith Stokes, a été ho- noré à titre de meilleur joueur des unités spéciales.Stokes a retourné un placement raté sur 115 verges aidant les Alouettes à vaincre les Stampe-ders de Calgary 36-25.Le meilleur joueur défensif est le demi Adrion Smith, des Argonauts de Toronto.auteur de deux interceptions dans le gain de 24-14 des siens aux dépens des Blue Bombers de Winnipeg.Enfin, le plaqueur offensif Bruce Beaton.ancien des Alouettes, voit ses efforts récompensés à titre de meilleur joueur de ligne, dans la dégelée de 52-15 que les Eskimos d'Edmonton ont infligée aux Tiger-Cats de Hamilton.JEUX PANAMERICAINS Pas de répit pour Heymans et Despatie ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Les plongeurs Emilie Heymans et Alexandre Despatie n'ont même pas envisagé de se la couler douce et de savourer leur titre nouvellement acquis de champion du monde plutôt que de participer aux Jeux panaméricains, à compter de la semaine prochaine.« Cette compétition est inscrite à notre horaire depuis longtemps.Elle est importante à mes yeux et je veux la remporter.Après tout, je suis la championne en titre des Jeux panaméricains», a affirmé Heymans à l\u2019occasion de la conférence de presse du Comité olympique canadien (CGC) au Centre sportif Claude-Robillard.L\u2019athlète de Saint-Lambert, nouvelle championne mondiale à la plate-forme de 10 mètres, s\u2019était couverte d\u2019or à la tour aux Jeux panaméricains de Winnipeg, en 1999, à l\u2019âge de 17 ans.Les Jeux de Saint-Domingue, en République dominicaine, qui se dérouleront du D ' au 17 août, représenteront une première occasion pour elle et Despatie de prendre part à une compétition internationale dans la peau de champions du monde.« Les choses ont pas mal changé depuis que j\u2019ai gagné le titre mondial, a-t-elle constaté.Je vais devoir m\u2019adapter à tous ces changements et les Jeux panaméricains me fourniront cette expérience.Je devrai composer avec l\u2019attention des médias et toutes les distractions.» L\u2019équipe canadienne de 422 athlètes, dont la devise est Estantos Listos (Nous sommes prêts), sera composée de membres expérimentés et de jeunes vedettes montantes.Pour certains, comme le cavalier septuple olympien lan Millar, de Perth, en Ontario, qui en sera à sa neuvième participation aux « Panam », les Jeux seront l\u2019occasion d\u2019obtenir un laissez-passer pour les Jeux olympiques d\u2019Athènes.Pour d\u2019autres, ce sera la première occasion de monter sur la plus haute marche d'un podium international.PARTICIPATION RECORD Un total record de 5300 athlètes en provenance de 42 pays d Amérique du Nord et du Sud, d'Amérique centrale et des Antilles rivaliseront d\u2019adresse dans 35 disciplines sportives, soit sept de plus qu\u2019il y en aura aux prochains Jeux olympiques d\u2019été et 18 de plus qu\u2019il y en a eu aux Jeux du Commonwealth à Manchester, en Angleterre, l\u2019an dernier.La lutte féminine fera ses débuts aux Jeux panaméricains.Le Canada a remporté un sommet de 196 médailles aux Jeux de Winnipeg grâce à la contribution d\u2019environ 600 athlètes, terminant deuxième au classement des médailles derrière les États-Unis (296 médailles), éternels champions.« Nous n\u2019avons pas établi d\u2019objectifs de récolte de médailles parce que notre délégation d\u2019athlètes est plus petite cette année, a souligné l'adjoint au chef de mission Gene Sutton, Benoît Séguin, ancien plongeur membre de l'équipe canadienne de 1978 à 1984.On s\u2019attend d'obtenir de bonnes performances parce que nos athlètes ont été sélectionnés à partir de critères basés sur la haute performance », a-t-il précisé.Le COU a dévoilé l'identité du porte-drapeau pour la cérémonie d'ouverture.11 s\u2019agit du skieur nautique albertain, Jaret Llewellyn, six fois champion du monde et triple médaillé d\u2019or aux Jeux panaméricains.Âgé de 32 ans, Llewellyn s est dit profondément touché d'avoir été choisi.« C\u2019est un grand honneur que d'obtenir cette reconnaissance de l\u2019extérieur de ma discipline sportive.» Le JEUDI 2 4 JUILLET 2 0 03 LE SOLEIL S 7 NBA Transaction à quatre équipes NEW YORK (AP) \u2014 Latrell Sprewell.Glenn Robinson et Keith Van Horn ont tous changé de camp, hier, lors d\u2019un échange à quatre équipes dans la NBA.Les Timberwolves du Minnesota ont fait l'acquisition de Sprewell, des Knicks de New York, qui ont envoyé le garde Terrell Brandon aux Hawks d'Atlanta et le centre Marc Jackson aux 76ers de Philadelphie, selon le vice-président des Timberwolves, Kevin McHale, qui a annoncé la transaction.Robinson passe des Hawks aux 76ers tandis que ces derniers envoient Van Horn aux Knicks.Les 76ers ont aussi envoyé le réserviste Randy Holcomb et un choix de premier tour aux Hawks et ont repris leur choix de deuxième tour en 2006 de ces mêmes Hawks.Sprewell a passé cinq ans avec les Knicks.Il a montré une moyenne de 16,4 points par match et un pourcentage de réussite de tirs d'à peine plus de 40% l\u2019an dernier, des statistiques parmi les moins impressionnantes de sa carrière de 11 ans.Brandon, dont la carrière est probablement terminée en raison de blessures aux genoux, présentait de l\u2019intérêt parce que son contrat de plus de 11 millions $ n\u2019aura plus à être inclus sous le plafond salarial en février.Robinson a été le meilleur marqueur des Hawks la saison dernière avec une moyenne de 20,8 points par match.11 portera les couleurs d\u2019une troisième équipe en autant d\u2019années.US OPEN Forfait pour Sampras Après avoir fait l\u2019impasse sur Roland-Garros et Wimbledon, Pete Sampras a déclaré forfait, hier, pour PUS Open.Vainqueur en 2002, l'Américain est le premier joueur à ne pas défendre son titre depuis 1970.Sampras a remporté 14 tournois du grand chelem au cours de sa carrière, avec sept titres à Wimbledon, cinq à PUS Open et deux aux Internationaux d\u2019Australie.(AP) AP Les Italiennes ont mérité leur laissez-passer pour la finale grâce a un gain de 5-2.Thorpe continue à imposer sa loi Jennifer Carroll qualifiée pour la finale du 50m dos BARCELONE (PC et AFP) \u2014 Le relais masculin canadien 4x200 mètres style libre a terminé cinquième en natation, hier, aux championnats du monde aquatiques, pendant que Jennifer Carroll, de Trois-Rivières, et Mike Brown, de Perth, en Ontario, se sont qualifiés pour les finales de leur épreuve.L\u2019Australie, avec la super vedette Ian Thorpe comme dernier nageur, a devancé tous ses rivaux avec un temps de sept minutes 8,58 secondes, à près de quatre secondes de son record du monde établi aux championnats du monde 2001.Une forte équipe américaine a terminé deuxième en 7:10,26 et l\u2019Allemagne a pris la troisième place en 7:14,02.Les Canadiens, avec Brian Johns, Mike Mintcnko et Mark Johnston, tous de Vancouver, et Rick Say, de Calgary, ont terminé cinquièmes en 7:17,38.FLUIDE WATER-POLO L\u2019or échappe au Canada ¦ BARCELONE (PC) \u2014 L'Italie a mené du début à la fin et a battu le Canada 5 à 2 en water-polo féminin, hier, en demi-finales des championnats du monde aquatiques.L\u2019Italie participera donc au match pour la médaille d\u2019or contre les États-Unis, qui ont vaincu la Russie 11 à 7 dans l\u2019autre match.Le Canada, classé troisième au monde, jouera pour la médaille de bronze contre les Russes.Les deux rencontres auront lieu demain.«Nous sommes déçues, a déclaré la capitaine de l\u2019équipe canadienne, Cora Campbell, de Calgary.Nous voulions participer au match pour la médaille d\u2019or.Mais nous n\u2019avons pas été suffisamment combatives à l\u2019attaque.Nous avons encore une grosse partie à jouer et nous devons oublier celle-ci.» Les Canadiennes étaient confiantes avant la partie.Elles avaient une fiche de 4-0 dans le tournoi et avaient battu les Italiennes 8-7 lors de la Coupe du monde, l\u2019an dernier.« Nous leur avons livré de chaudes luttes et celle-ci n\u2019a pas été différente», a ajouté Campbell.La Montréalaise Ann Dow et Johanne Bégin, de Sainte-Foy, ont réussi les buts canadiens.Les Italiennes ont eu 13 lancers au but contre six pour le Canada.Les Italiennes, championnes du monde en titre, menaient 2-0 à la mi-temps et 3-1 après trois quarts.« Nous ne parvenions pas à générer beaucoup d\u2019offensive, a expliqué l\u2019entraîneur John Stockdale, de Vancouver.Nous avons eu quelques occasions, mais n\u2019avons pas su capitaliser.» Au 50 m dos féminin, Carroll a aussi décroché la dernière place de qualification avec le huitième meilleur temps en demi-finale en 28,91 secondes, à seulement un centième de son record canadien.«Je savais que je devais nager très vite pour accéder à la finale, a indiqué Carroll, championne du monde en titre on petit bassin de cette épreuve.Je suis satisfaite de la façon dont j\u2019ai conservé ma vitesse du début jusqu\u2019à la fin.Habituellement.près de la fin, quand je vois le mur approcher, je crève ma bulle.Mais ce soir (hier), ce fut fluide d\u2019un bout à l\u2019autre.» Au 200 m brasse masculin.Brown s\u2019est qualifié à la huitième et dernière position pour la finale avec un temps de 2:13,19 en demi-finale.Les finales de Carroll et de Brown auront lieu aujourd\u2019hui.Aucun record du monde n\u2019a été établi dans les finales d\u2019hier.Les vainqueurs ont été James Gibson, d\u2019Angleterre, au 50 m brasse masculin, Alena Popchanka, de la Biélorussie, au 200 m libre féminin, et Michael l\u2019helps, des Etats-Unis, au 200 m papillon masculin.Phelps a abaissé son record du monde en demi-finale, mardi.SUSPENSE ROYAL Par ailleurs, la lutte pour la victoire dans l\u2019épreuve reine, le 100 m nage libre messieurs, s\u2019annonce des plus serrées aujourd\u2019hui.Quatre grands favoris sont en lice: les trois vedettes confirmées Pieter Van den Hoogenhand, lan Thorpe et Alexander Popov, mais aussi l\u2019Américain Jason Lezak.Les deux longueurs promettent un suspense royal, total, tant les prétendants au titre sont nombreux.Détenteur du record du monde et champion olympique de la distance, le Néerlandais, qui n\u2019a jamais remporté un titre mondial, veut « ramener de l\u2019or».Les Australiens, eux, croient en l\u2019étoile de Thorpe, impressionnant de calme et de domination depuis les débuts des Mondiaux.«Je me sens bien.Je sens bien mes battements et je crois que je peux nager vite.J\u2019aimerais bien réussir à nager aussi vite que dans les relais, chose que je n\u2019ai pas encore réussie sur 100 m individuel », a dit la «Torpille».Breakeyville 24 au 27 juillet 2003 Venez voir les meilleurs cavaliers et cavalières de l est du Canada Qualifications pour l'équipe nationale de relève canadienne Samedi \u2022 Grand prix Junior amateur Hôtel Le Chablis Dimanche \u2022\tClassique de Chasse (Casse Populaire Des/ardins de Breakeyvlllel\t~ \u2022\tGrand prix\t^ Ville de Lévis |EV|S Sous la présidence d'honneur de Maurice Tanguay Président d'Ameublements Tanguay Kzmzn caisse populace r&l desJardins VC^de Breakeyville LE SOLEIL Së LEVIS Les écuries de la Chaudière 220, St-Augustin, Breakeyville autoroute 73, sortie 128 (418) 832-0347 \u2022 (418) 832-0753 Le jeudi 24 juillet 2 003 S 8 LE SOLEIL ANTICOSTI Le plafond annuel de chasse des cerfs de Virginie a été levé La Société de la faune et des pares du Québec (FA-l*AQ) a décidé de ne plus imposer de plafond au nombre de cerfs de Virginie (chevreuils) qu\u2019un même chasseur peut dorénavant récolter dans l\u2019île d\u2019Anticosti en une année.La société d\u2019Etat juge que le nombre de cerfs y est trop élevé pour la capacité de support de l\u2019environnement, et elle souhaite que les chasseurs, au cours des cinq prochaines années, l\u2019abaissent de 25 % au moins et le stabilisent à ce niveau.Si un chasseur a suffisamment de temps et d\u2019argent pour chasser le chevreuil du rr août au 20 décembre dans l\u2019île d\u2019Anticosti, il peut dorénavant y faire 28 séjours de cinq jours chacun et abattre quatre chevreuils par séjour, donc 112 cerfs par an ! En théorie.NOUVELLES RÈGLES En effet, la FAPAQ a annoncé par communiqué, mardi, qu\u2019elle avait toutes les autorisations requises pour permettre à chaque chasseur de cerf fréquentant Anticosti de récolter quatre chevreuils par séjour, sans limite au nombre de séjours qu\u2019il pourra faire annuellement dans l\u2019île durant la « saison » allant du l1'' août au 20 décembre.La seule condition imposée, c\u2019est que le chasseur n\u2019abatte pas plus de deux mâles adultes portant des bois durant un séjour \u2014 des bucks avec un panache \u2014 et que les deux autres cerfs soient des bêtes sans bois (biches ou faons).Pour récolter les deux cerfs supplémentaires, le chasseur devra aussi acheter un autre permis, qui coûtera le même prix que le premier (55,50$, taxes incluses, pour un résidant, mais 300,55$ pour un étranger).Sur le continent, ce permis coûte 41,05$ et le chasseur n\u2019a le droit d\u2019abattre qu\u2019un cerf par an.Donc, pour régler le problème de surpopulation de cerfs dans l\u2019île, la FAPAQ ne dépensera pas une fortune.Ce sont les chasseurs qui paieront ! La FAPAQ fera de l\u2019argent en vendant plus de permis.TROP DE CHEVREUILS Le chocolatier français milliardaire Henri Menier, propriétaire de l\u2019île d\u2019Anticosti à la fin du XIX0 siècle, y a introduit quelques dizaines de cerfs [tour les chasser en compagnie de parents et d\u2019amis.Mais, 105 ans plus tard, la population de chevreuils y atteint 120000 individus, selon les évaluations conservatrices du biologiste André Gingras de la FAPAQ à la suite de ses inventaires faits durant l\u2019été 2001.Les cervidés, durant le siècle passé, ont dénaturé l\u2019environnement d\u2019Anticosti par leur broutage excessif.Ces 120000 cerfs mettent en péril la sapinière de l\u2019île, habitat privilégié du chevreuil durant l\u2019hiver, lequel lui sert d'abri et de nourriture; ce qui pourrait amener la disparition du chevreuil d\u2019Anticosti à plus ou moins long terme.Les biologistes de la FAPAQ jugent qu'il faut réduire la population de chevreuils, la ramenant à 00000 avant 2008, et la stabiliser à ce niveau.Actuellement, les chasseurs abattent 10000 chevreuils par an dans l\u2019île, vite remplacés par la reproduction.La seule autre cause de mortalité est l'enneigement durant de longs hivers incléments.On fait donc appel aux bons services des chasseurs.On élargit les règles pour les attirer.Mais il y a bien loin de la coupe aux lèvres.RESISTANCE Durant les derniers mois, alors que la FAPAQ discutait des nouveaux règlements avec des représentants des pourvoiries d'Anticosti, j\u2019ai constaté que ce projet ne plaisait pas aux organisateurs d\u2019expéditions.La plus importante contrainte est celle du transport.Les milliers de chasseurs fréquentant annuellement Anticosti doivent s\u2019y rendre et en sortir par avion, ce qui coûte déjà très cher en plus du coût du séjour de chasse lui-même.De plus, la quantité et le poids des bagages qu\u2019un chasseur peut apporter avec lui sont limités.Cela fait problème qu\u2019on autorise chaque chasseur a récolter quatre bêtes par séjour.Les pourvoiries doivent aussi tenir compte de la forte résistance de leurs guides, qui devront redoubler d\u2019efforts à la chasse et qui auront deux fois plus de travail à accomplir pour le traitement des carcasses des gibiers abattus.La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) \u2014 une autre société d\u2019État et le « bras commercial » de la FAPAQ \u2014 a déjà fait savoir, voilà quelques mois, qu\u2019elle n\u2019appliquerait pas en 2003 les nouveaux règlements sur la chasse du chevreuil dans nie.Les pourvoiries privées ont décidé de suivre la SEPAQ.ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE La FAPAQ a beau faire miroiter le fait que l\u2019élargissement des règles peut accroître grandement l\u2019activité économique dans des régions éloignées et déjà défavorisées \u2014 le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord, par où transitent les chasseurs fréquentant Anticosti \u2014, rien ne semble y faire : les pourvoiries, SEPAQ incluse, regimbent.La population de l\u2019île, qui fournit la plupart des employés et guides des pourvoiries, n\u2019apprécie guère qu\u2019on veuille réduire de façon importante le nombre de chevreuils : on craint qu\u2019un nombre réduit de cerv idés ne soit plus aussi attirant pour les chasseurs.Lorsque des fonctionnaires de la FAPAQ disent que les pourvoiries pourraient faire plus d\u2019argent en haussant le coût des forfaits offerts aux chasseurs désireux d\u2019abattre quatre bêtes, dont deux biches ou deux faons, ils semblent méconnaître la volonté des chasseurs de protéger les biches pour la reproduction et les faons pour la relève.Quand les fonctionnaires de la FAPAQ proposent qu\u2019on engage des bouchers à Port-Menier, dans Pile, pour désosser les quartiers des chevreuils abattus par les chasseurs, afin de réduire le volume et le poids des bagages que ces chasseurs rapporteront en avion à leur retour sur le continent, c\u2019est qu\u2019ils méconnaissent la volonté des chasseurs de confier à un boucher de leur choix le soin de traiter à leur goût les quartiers des cervidés abattus et la venaison des gibiers.L\u2019expérience a déjà été tentée, et ce fut l\u2019échec.On voit donc que les solutions proposées ne seront pas acceptées d\u2019emblée, contrairement à ce qu'on espérait du côté de la FAPAQ.D'autre part, il faudrait que les gens de la FAPAQ s\u2019enlèvent tout de suite de l\u2019idée la possibilité d\u2019une « solution de rechange» eomme l'introduction de prédateurs, notamment du coyote, dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Si cela survenait, il y aurait alors une «saison de chasse» aux gens de la FAPAQ.et elle serait fort populaire ! André-A.Bellemare AABellemare@lesaleM.coin CHASSE ET PÊCHE Deux légendes.Jack Niklaus et Tom Watson ont disputé une ronde d\u2019entraînement en vue de l\u2019Omnium senior de golf britannique, débutant aujourd\u2019hui sur le terrain de Tumberry en Écosse.SOFTBALL OLYMPIQUE L\u2019équipe féminine du Canada sur la bonne voie pour se qualifier MONTRÉAL (PC) \u2014 Avec trois victoires en autant de matchs, l\u2019équipe canadienne féminine de softball est sur la bonne voie au tournoi de qualification olympique, à Guay-nabo (Porto Rico), afin d\u2019assurer sa participation aux Jeux d\u2019Athènes l\u2019an prochain.« Nous sommes venues ici pour gagner, rien de moins », affirme Kim Sarrazin, receveuse de l\u2019équipe nationale.L\u2019athlète de Saint-Eustache, âgée de 25 ans, est la seule Québécoise au sein de la formation canadienne.Les trois premières rencontres du tournoi, qui s\u2019est mis en branle lundi, ont permis aux Canadiennes de s\u2019illustrer autant à l'attaque qu\u2019en défensive : victoires écrasantes de 9-1 contre le Venezuela et de 9-0 contre Porto Rico et gain serré de 1-0 devant la République dominicaine.« Nous sommes efficaces au bâton et quand notre attaque est en panne, comme dans le match contre les Dominicaines, c\u2019est notre défensive qui prend le relais et nous permet de gagner», a-t-elle indiqué.Il reste encore au Canada cinq matchs à disputer avant d'amorcer la finale qui, samedi et dimanche, opposera les deux meilleures équipes du tournoi dans une série deux de trois.Une victoire propulserait le Canada dans le tournoi olympique d\u2019Athènes en compagnie des sept autres pays déjà qualifiés : les quatre premiers du championnat du monde 2002 (États-Unis, Japon, Chine et Taiwan), l\u2019Italie et l\u2019Australie, gagnantes du tournoi de qualification de leur zone respective, ainsi que la Grèce, l\u2019équipe hôte.L\u2019équipe canadienne s\u2019est classée cinquième (fiche de 3-4) aux Jeux d\u2019Atlanta de 1996 au moment où le softball féminin faisait son entrée sur la scène olympique et elle a terminé en huitième position à Sydney en vertu d\u2019un dossier d'une victoire et six défaites. .Le jeudi 24 juillet 2003 Rinfret en a plein 1 les mains Jean-François Tardif JF Ta ni i f(a les oie il.eo m ¦ Depuis quelques semaines déjà, les journées ne sont pas assez longues pour le spécialiste des sports extrêmes, Thomas Rinfret.En plus de prendre part à des compétitions de wakeboard et de donner des démonstrations et des cours privés dans cette discipline, il termine aussi, en compagnie de Philippe Larose et de Philippe Bélanger, le montage du film Pléhouse.«C\u2019est le gros rush, a indiqué Rinfret.On est presque content qu'il ne fasse pas beau, car on passe nos journées à l\u2019intérieur.Nous devrions finir le montage de notre film d\u2019ici deux semaines et demie.Et c\u2019est super tripant.Nous arrivons enfin au bout de notre longue aventure.Nous avons commencé à tourner à l\u2019automne, mais nous avions mis un an à préparer notre projet.» C\u2019est par un grand party prépremière que Rinfret et ses deux comparses célébreront l\u2019envoi de leur film à leur producteur.Le travail du trio ne sera cependant pas terminé pour autant.Ils devront ensuite préparer et prendre part aux lancements du document qui aura lieu dans plusieurs villes, dont Québec.Les dates des premières n\u2019ont cependant pas encore été déterminées.« Nous avons tous bien hâte.Je pense que nous aurons un produit différent de ce qui s\u2019est fait jusqu\u2019ici, même si à la base, notre film demeure un film de ski.Nous avbns cependant mis beaucoup d\u2019accent sur le côté artistique.Une chose est sûre, le projet fut pour les deux Phil et moi-même une très belle expérience.11 nous a permis de vivre des choses que nous n\u2019avions jamais vécues auparavant.» LE SOLEIL ARCHIVES LE SOLEIL Thomas Rinfret pourra rivaliser d'adresse devant les siens, lors du Wake Fest Kokanee.WAKE FEST KOKANEE Le lac Saint-Joseph sera le théâtre, samedi, d\u2019un événement unique dans la région de Québec alors que le Wake Fest Kokanee y fera un arrêt.« Une compétition d\u2019envergure qui réunira les meilleurs athlètes de la discipline de l\u2019est du Canada.Une vingtaine de wakeboarders se mesureront chez les pros et une quarantaine s\u2019affronteront dans la classe amateur.Je pense que ce sera une belle occasion pour les gens de la région de découvrir le wakeboard.» Obligé de s\u2019exiler lorsque vient le temps de compétition-ner, Rinfret pourra pour la première fois de sa carrière de wakeboarder rivaliser d\u2019adresse devant les siens.« Pour moi, ce sera une compétition comme les autres.Faire du wakeboard.c\u2019est presque devenu une routine pour moi.Je sais ce que j\u2019ai à faire et c\u2019est là-dessus que je me concentre lorsque c\u2019est à mon tour de \"performer\u201d.Je donne alors tout ce que j\u2019ai afin de l\u2019emporter.Mon objectif en fin de semaine est d\u2019ailleurs de finir parmi les trois premiers.» C\u2019est sur le coup de 9 h que se mettra en branle, au club nautique Saint-Louis du lac Saint-Joseph, le Wake Fest Kokanee.En plus des épreuves de wakeboard.l\u2019événement présentera aussi des compétitions de volleyball de plage et de ski nautique.En cas de pluie, la compétition aura lieu dimanche.13e RENDEZ-VOUS RAM Près de 450 joueurs attendus Jean-Sébastien Massicotte JSMassicotte@lesoleil.eom Les bibittes, atomes et moustiques envahissent à compter d\u2019aujourd\u2019hui, les terrains de baseball de Cap-Rouge.Près de 450 jeunes, âgés entre 5 et 10 ans, sont attendus au 13' Rendez-vous RAM.Trente-huit équipes rivaliseront, d\u2019ici dimanche, pour le titre de champion dans ces trois catégories.Récipiendaire depuis deux ans, du titre « d\u2019événement de l\u2019année », selon Baseball Québec, le Rendez-vous accueillera.des formations de la région de Québec, de Donnacona.d\u2019Alma, de Cap-de-la-Madeleine et de Thetford Mines.Sous le thème de la sécurité dans les sports, la compétition se tiendra aux parcs Plateau, Écores, Potiers et Provencher.C\u2019est le dimanche qu\u2019auront lieu les traditionnelles parties des étoiles pour chacune des classes.Choisis par leur instructeur, les meilleurs participants de chaque équipe s\u2019af- fronteront sur le terrain du Plateau, à compter de 10 h 45.Notons qu\u2019il y aura également un concours d\u2019habiletés de six épreuves, qui comptera pour le titre de joueur par excellence.En ouverture du tournoi, c\u2019est le hockeyeur Simon Gagné, des Flyers de Philadelphie, qui procédera au lancer protocolaire, à titre de président d\u2019honneur.Le site Internet www.rendezvous bam.com présente les détails de la programmation.S 9 Sport local en bref Fortin-Simard domine toujours Kevin Fortin-Simard, de Saint-Prime, continue de dominer le championnat provincial junior juvenile de golf qui se de-roule au club Camelot, en Ontario.Avec une troisième ronde de »>8.il a maintenant accumule 211 coups, ce qui lui confère une avance de quatre coups sur son plus proche rival Alexandre Ouellette (Le Blainvillier) qui lui aussi a joue 58, hier.Pour la région de Quebec, les meilleurs sont Alexandre Bourque (Lac-Saint-Joseph) avec un total de 230 et Renaud Langevin (Beauce) à 231.R.L.TAEKWONDO OLYMPIQUE Deux podiums à des Québécois Deux athlètes de la région de Québec, Annie-Pier Turcotte et François Cou loin be-IA>rtier, ont décroché des médailles de bronze, lors de la 2' Coupe du monde francophone de taekwondo olympique, à Rabat au Maroc, en fin de semaine.Chez les moins do 49 kg.Annie-Pier s\u2019est mesurée à dos athlètes de la Belgique, du Sénégal et du Maroc.Pour sa part, François (moins de 78 kg) a affronté des adversaires de Monaco, de la Suisse et de la France.Au cumulatif des trois jours de compétition, l\u2019équipe nationale termine au deuxième rang chez les hommes, alors que la délégation féminine obtient pour sa part le troisième rang.J.-S.M.Agreda-Rojas l\u2019emporte Les maîtrescyclistes de la Vieille Capitale étaient de retour sur le parcours de Stoneham, lors d\u2019un contre-la-montre de 6,2 kilomètres de type « prologue ».Le pistard Miguel Adre-da-Rojas (senior) a réalisé le meilleur temps, complétant l\u2019épreuve en 8 min 09 s.À sept secondes du vainqueur, Claude Samson a terminé deuxième au classement général, et a ainsi remporté la victoire chez les Maîtres A.Yves Bouchard (Maître B), Ghislain Houle (Maître C), Claude Gagnon (Maître D) et Julien Biboud (junior) ont été les gagnants dans les autres catégories.La prochaine course aura lieu à Saint-Gabriel de Valcarticr, le mardi 29 juillet.Le contre-la-montre de 1!) kilomètres se mettra en branle à compter de 18h30, près du Village des Sports.J.-S.M.25e Concours hippique Les organisateurs du 25'' Concours hippique de Breakeyville ont dévoilé les champions de leur volet régional.Marie-Josée Fournier, des écuries Parcand, a terminé en première position sur Count me in, dans la classe Chasse futurité.Sandrine Boueilh, sur Wally, des écuries La Licorne, a fait de même chez les A-B avancé/Équitation junior.Les écuries De la Chaudière sont arrivées en tête à deux occasions, grâce aux performances de leurs cavalières Amélie Côté-Plaisance, sur Quidam (Équitation C/avancé), et Karine Coulombe, sur Ta-batha (Chasse petit et moyen poney).Marianne Chrétien-Cossette, sur Dtp Com, du Club équestre de Québec (Equitation junior C/débutant), complète le tableau.J.-S.M.Tournoi de balle-lente Rivière-du-Loup sera l\u2019hôte, les 9 et 10 août, d\u2019un tournoi de balle-lente de classe B, soit le calibre le plus fort au Québec.Six équipes en provenance de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Shawinigan et Drummondville sont déjà inscrites et il est toujours possible que d\u2019autres formations s\u2019ajoutent.Plus de 3500$ en bourses seront en jeu.Pour information, contacter .locelyn Martin au (418) 862-2398 ou (418) 866-0720.J.-S.M.«MM S 10 Le jetdi 24 juillet 2003 LE SOLEIL COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN OESMEULES Pierre-Luc (ialameau, jeune autiste de Saint-Eustache, n'en revenait pas de rencontrer en chair et en os ses idoles Otis Grant et Éric Lucas.r'H - La confiance tranquille de Lucas et de Grant Sylvain Desmeules Collaboration s/>éciaIr ¦ l^A MALBAIE \u2014 À trois semaines du gala de boxe à Montréal, Éric Lucas affiche une confiance inébranlable et Otis Grant un calme déroutant pour son retour dans l\u2019arène.C\u2019est du moins ce qui se dégageait des deux boxeurs, hier, alors qu'ils participaient à une activité de promotion au Manoir Richelieu dans Charlevoix.Lucas (36-5-3, 13 KO) affirme que sa préparation mentale et physique est parfaite, mais refuse de pavoiser avant son affrontement avec l\u2019Américain Shannon Landborg (56-10-3,26 KO).« 11 est grand et boxe droit.11 a beaucoup d\u2019expérience.Il ne faut pas le prendre à la légère », dit-il, avouant que son objectif est « de gagner le combat le plus décisivement possible sans se faire blesser».En fait, Lucas veut faire mieux que Marcus Bayer, vainqueur sur Uindhergpar décision le (i octobre 2001.Pour Otis «Magic» tirant (31-2-1.18 KO), qui affrontera pour son retour sur le ring le Sud-Africain Dingaan Thobe-la (40-10-2,26 KO), surnommé « la rose de Soweto », le moment sera chargé d\u2019émotions, lui qui est écarté de la compétition depuis l!)t)}I en raison d\u2019un grave accident de voiture.«Je suis prêt, je travaille très fort et la forme physique est excellente.le me sens très bien, sans blessure apparente, pour mon re- tour sur le ring», dit-il calmement, pro-mettant à ses fans un retour, émotif certes, mais gagnant.Ce qui étonne encore Éric Lucas, c\u2019est le soutien indéfectible des Québécois.«Tous les jours, les gens me parlent de mon combat avec Meyer.Ils m\u2019encouragent et me demandent à quand la revanche.11 n\u2019y a pas de négativisme dans ce support, juste des bonnes choses.Je sens vraiment que tout le monde est derrière moi », dit-il.pas encore habitué à sa popularité toujours grandissante.INTERBOX VISE LOIN Le groupe Interbox ne se plaindra sûrement pas que la boxe soit l\u2019un des sports « in » au Québec, pas avec les nombreux projets que caresse Yvon Michel.« Nous avons établi une organisation solide sur les plans sportif et corporatif.En plus, nous avons livré de bonnes performances et les Québécois s\u2019attachent à ceci.Nous avons aussi brisé certains préjugés qui nous entachaient dans le passé », dit-il.Michel met actuellement la dernière touche à une entente avec TVA pour la diffusion du gala du 16 août.RDS et TQS se sont dits aussi intéressés à faire des affaires avec Interbox.Loto-Québec est bien heureux de son association avec les promoteurs et les billets pour le grand rendez-vous du mois d\u2019août se vendent plutôt bien.« La revanche Lucas-Meyer prévue avant la fin de l\u2019année n\u2019est pas une fin en soi.Nous voulons amener des mégas-événements au Québec.Nous voulons amener Arturo Gatti et ramener Léonard Durin ici, pour en bout de ligne, un affrontement de championnat entre les deux boxeurs.Nous voulons aussi présenter un gala de boxe à Québec en 2004 et nous continuons à développer nos jeunes boxeurs », résume Yvon Michel.Grant et Lucas ont donc fait la joie de leurs fans, hier, dans Charlevoix, multipliant autographes et prises de photo, une activité promotionnelle initiée par le Casino de Charlevoix qui a attiré près de 300 personnes en deux heures.Leurs entraîneurs Howard Grant et Stéphane Larouche, quelques proches ainsi qu\u2019Yvon Michel et Bernard Barré d\u2019interbox les accompagnaient pour une première apparition publique dans cette région, laquelle, poussée par ce récent engouement pour ce sport, possède un club de boxe amateur depuis quelques années.Les deux boxeurs s\u2019estiment au sommet de leurs formes et mentale TOUR DE FRANCE Armstrong est prêt à tout L\u2019Américain ne négligera rien pour conserver son avance BAYONNE (AP) \u2014 Pour remporter un cinquième Tour de France consécutif et entrer dans la légende.Lance Armstrong est prêt à tout.Même à disputer les sprints de bonification, pour accroître son avance sur Jan Ullrich au classement général avant le contre-la-montre de Pornic, programmé à la veille de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées.Les Pyrénées derrière eux, Ullrich et .Armstrong ont pris rendez-vous samedi dans le dernier exercice chronométré.Mais les dernières étapes de plat précédant leur face-à-fa-ce final pourraient peser dans la balance.« L\u2019écart entre Armstrong et Ullrich (1,07 minute) est significatif, mais plus petit que ceux réalisés par Lance lors de ses précédentes victoires, estime l\u2019entraîneur du Texan, Chris Carmichael.En conséquence, l\u2019US Postal Service doit prendre en compte la possibilité que l\u2019Allemand puisse chercher à empocher des bonifications dans les sprints intermédiaires et aux arrivées d\u2019étapes jusqu\u2019à l\u2019aris.» Sur le Tour, la première place d\u2019un sprint intermédiaire rapporte six secondes (puis quatre et deux, pour les suivants), tandis que le vainqueur d'une étape est gratifié de 20 secondes (puis 12 et huit) de bonification.« Même si Ullrich ou Armstrong décident de jouer les sprints intermédiaires ou les victoires d\u2019étapes, ils devront se mesurer aux sprinters intéressés par le classement par-points », tempère Carmichael.La lutte pour le maillot vert de meilleur sprinter est très serrée cette année entre les Australiens Baden Cooke (FDJeux.com) et Robbie McEwen (Lotto).«Étant donné que ces deux-là et leurs équipes vont faire un gros travail pour assurer des points, ce sera difficile, mais pas impossible pour Armstrong ou Ullrich d\u2019utiliser ces sprints pour empocher de précieuses secondes », poursuit Carmichael.« Armstrong et Ullrich vont se surveiller dans les dernières étapes de plaine du Tour.Ils savent tous deux que Miguel Indurain, le seul coureur à avoir remporté cinq Tours d\u2019affilée, avait un jour attaqué dans les derniers kilomètres d'une étape de plat (NDLR: à Amiens en 1993) et avait utilisé sa formidable force de coureur de contre-la-montre pour contenir le retour du peloton.Armstrong s\u2019en souvient bien, car il se trouvait juste derrière Indurain quand il avait attaqué, et malgré tous ses efforts, il n\u2019avait pas pu suivre.Johan Bruyneel, aujourd\u2019hui directeur sportif de l\u2019US Postal, avait alors été le seul à pouvoir rester avec Indurain avant de lui souffler la victoire d\u2019étape au sprint.» LA CLÉ: LE CONTRE-LA-MONTRE Carmichael estime cependant que le Tour devrait se jouer dans le contre-la-montre de Pornic.Selon lui, Armstrong s'est bien repris depuis sa performance en demi-teinte de Gaillac.et il ne voit pas le leader de l\u2019équipe Bianchi déposséder son protégé de la première place du général.« Même si (Lance) a perdu le premier contre-la-montre en lui concédant 1,36 minute, il est peu probable qu\u2019Ullrich prenne le maillot samedi », souligne l\u2019entraîneur.« Ullrich est vraiment fort cette année, mais Lance a perdu le premier contre-la-montre plus en raison de la déshydratation qu\u2019à cause de son manque de puissance», ajoute Carmichael, qui pense que l'Américain devient de plus en plus fort et de plus en plus confiant jour après jour.« 11 ne fera pas la même erreur deux fois, et s\u2019il roule à pleine puissance, il pourra garder le même rythme que le puissant Allemand.» 78 Le jeudi 24 juillet 2003 LE SOLEIL S 11 I\u2014¦ £È m clAiSics REUTERS Victime d'une fracture de la ckuicule il y a à peine deux semaines, Tyler Hamilton a quand même coiffé au fil d'armée tous les coureurs du Tour, hier.Victoire sur le mal Hamilton triomphe à la 1 G1' étape malgré sa clavicule amochée ¦ BAYONNE (AP) \u2014 Les Américains sont des durs au mal.Tyler Hamilton l\u2019a prouvé, hier, lors de la dernière étape de montagne du Tour de France du Centenaire.Victime d'une fracture de la clavicule à Meaux il y a deux semaines, Hamilton s'est imposé en solitaire dans la 16*' étape longue de 197,5 km entre Pau et Bayonne.C\u2019est dans le col de Ba-garguy, dont le sommet était situé à 87,5 km de l\u2019arrivée, que le leader de l\u2019équipe CSC, âgé de 32 ans, a largué les derniers coureurs encore accrochés à ses basques.11 l\u2019a emporté avec une minute 55 secondes d\u2019avance sur l\u2019Allemand Erik Zabel, qui a réglé le sprint du peloton en devançant l\u2019Ukrainien Youri Krivtsov.Cette dernière journée dans la montagne n\u2019a rien changé au classement général.Arrivé 24e au sein du peloton, l\u2019Américain Lance Armstrong est toujours maillot jaune avec ti7 secondes d\u2019avance sur l\u2019Allemand Jan Ullrich (Bianchi) et 2,45 minutes sur le Kazakh Alexandre Vinokourov (Telekom).Septième le matin au départ de Pau avec 9,02 minutes de retard sur Armstrong, son ancien coéquipier à PUS Postal, Hamilton pointe désormais en sixième position du classement général, à 0,35 minutes de son compatriote.« LUS Postal a bien travaillé, c\u2019était incroyable.George Hincapie a tout contrôlé.C\u2019était une étape dure, avec beaucoup d\u2019humidité», a déclaré Armstrong, en passe de remporter son cinquième Tour d\u2019affilée.Sur les routes du Pays basque, Hamilton a réussi un cadrage-débordement parfait, digne de son inventeur Jean Dauger.Car le moribond de Meaux a défié les lois de la souffrance pour remporter sa première victoire d\u2019étape au Tour de France.«Cette victoire est fantastique, surtout après être allé à l\u2019extrême de la souffrance», a déclaré Hamilton, qui s\u2019est applaudi lui- même en franchissant la ligne, avant de lever les bras au ciel.«C\u2019est la pire souffrance que j\u2019ai eue à ej^in-, rer», a déclaré l\u2019Américain à propos de sa clavicule fracturée, lors de la chute collective de Meaux, à l\u2019arrivée de la première étape.Le natif de Marblehead avait fini deuxième du Giro l\u2019an dernier, après avoir couru l\u2019épaule fracturée, dès la cinquième étape.« Lors de la première semaine, j\u2019ai beaucoup souffert, sur et hors du vélo.Je ne pouvais pas dormir.Je vivais au jour le jour, a révélé Hamilton.J\u2019ai continué pour l\u2019équipe, c\u2019est allé ensuite de mieux en mieux».Piégé dans la côte des Crêts (quatrième catégorie) en début d\u2019étape, Hamilton a été ramené vers l avant par cinq coéquipiers dans le difficile col du Soudet, où le Belge Kurt Van de Won a basculé en tête au sommet.L\u2019Américain n\u2019a ensuite plus quitté les avant-postes.LE GÉNÉRAL RESTE INCHANGÉ Les «outsiders» pouvaient tirer leurs dernières cartouches sur ce parcours pyrénéen accidenté, marqué par les ascensions îles ultimes cols de première catégorie (14,1 km de montée à 7,5% pour le Soudet ; 8,8 km de montée à 9,2 % pour Bagarguy).Haimar Zubeldia et Iban Mayo (quatrième et cinquième du général à 5,16 et 5,25 minutes) bénéficiaient donc de la dernière occasion de briller sur les routes, où fleurissaient les maillots orange des supporters de la formation Euskaltel.Mais c\u2019est Tyler Hamilton qui slcst montré au balcon.Cette ultime étape de montagne n\u2019a donc rien changé au général.Reste donc le contre-la-mon-tre de 49 kilomètres entre Pornic et Nantes samedi, où le Tour du Centenaire devrait se jouer.En attendant cet ultime choc des titans, le peloton retrouvera la plaine aujourd\u2019hui avec la 17'' étape, longue de 181 km entre Dax et Bordeaux.Un pacte avec la souffrance et le courage La volonté de «Ty» a finalement terrassé la malchance BAYONNE (AFP) \u2014 L\u2019Américain Tyler Hamilton a signé un pacte avec la souffrance et le courage qui l\u2019ont conjointement amené à triompher, pour la première fois de sa carrière, dans une étape du Tour de France, hier, à Bayonne.Déjà héros de la boucle du centenaire avant même de monter sur le podium protocolaire.«Ty».enfant du Massachusetts, est devenu le symbole d\u2019un homme ayant terrassé la malchance à force de volonté et d'abnégation.Chacun se souvient de sa chute lors de l\u2019arrivée de la première étape à Meaux ayant causé une fissure fort heureusement nichée sur le noyau de consolidation d\u2019une clavicule droite fracturée l\u2019an dernier dans la descente du Colle Del Moro du Tour d\u2019Italie.Hamilton s\u2019est donc de nouveau joué d\u2019un coup dur comme il l\u2019avait fait, adolescent, lorsque dévalant les pentes en vélo de montagne pour travailler le foncier afin de devenir un skieur de renom en descente, il avait encore lourdement chuté, se fracturant les vertèbres Cloué au lit après deux mois d\u2019immobilisation.l\u2019étudiant à l\u2019Université du Colorado avait dû troquer les spatules contre les pédales sur lesquelles il s\u2019est arc-bouté sur le tard, à 19 ans.Constatant que le vélo était moins « tape-cul » pour la colonne vertébrale, Tyler Hamilton a immédiatement mis le nez dans le guidon, au propre comme au figuré.Calme et sérieux, discipliné, méthodique et déterminé, il allait passer pro, en 1995, chez Montgomery Bell avant d\u2019être embauché dans la «petite équipe d\u2019alors », PUS Postal.UN GRAND À 32 ans, Tyler Hamilton n\u2019a pas oublié son premier contact avec celui qui devait devenir le « boss» et son ami Lance Armstrong.«Quand je l\u2019ai connu au début, il n\u2019était pas grand- chose, observe-t-il.Aujourd\u2019hui, il est rendu à la hauteur de 10 buildings réunis ».L\u2019étonnant vainqueur de Liège-Bas-togne-Liège 20(13 a maintenant pris du galon après avoir quitté l'ombre de son leader qu\u2019il a servi de 1998 à 2001, le temps au maître de lui laisser magnanimement le gain du Critérium du Dauphiné Libéré 2000.Pour la première fois, sur ce Tour, il était devenu leader, soucieux déjouer un rôle majeur, au niveau même du podium, après six participations plus ou moins ratées.Une cabriole générale l\u2019en a empêché sans pour autant altérer sa générosité et sa grandeur. Le jeudi 24 juillet 2003 S 12 Statistiques LE SOLEIL BASEBALL MAJEUR UGUE NATIONALE Mardi 22 juillet Montreal 1 Monde 9 NY Mets 7, Philadelphie î> Houston 2 Pittsburgh 0 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Chicago Cubs 4.Atlanta 8 St Louis 2 San Diego 3 Colorado 2, Los Angeles 5 Arizona 1 San Francisco 3 Mercredi 23 juillet NY Mets 2 Montréal 5 St Louis 8.San Diego 4 Floride b Atlanta 4 (12 manches) ph.i iHi.iflÿ^T Chicago Cubs 0 Pittsburgh b Cincinnati b Houston 3 Milwaukee 2 (11 manches) Colorado 8.Los Angeles 2 (7' manche) Arizona 0 San Francisco 4 (7* manche) Jeudi 24 juillet NY Mets (Glavme 6-10' à Montreal (l Hernandez 9-6) 19h05 WPIX Pittsburgh (D Amico 6 10) à Cincinnati (Haynes 2-10).12h35 Floride (Penny 8-7) à Atlanta (Ru Ortiz 13-4).13h05 Philadelphie (Padilla 8 8) à Chicago Cubs (Wood 10-6).14h20 Colorado (Chacon 11 5) à Los Angeles (K Brown 10-5).15h1Ô Arizona (Webb 7-3) à San Francisco (Zerbe 1 1).15h35 Houston (Villone 2-0) à Milwaukee (Sheets 8-7).20h05 Vendredi 25 juillet Atlanta .) Montreal 19h05.RDS Cincinnati à NY Mets 19h10 Philadelphie en Floride 19h35 Chicago Cubs à Houston 20h05 Pittsburgh à St Louis 20h10 Milwaull^o Colorado 21h05 Los Angeles en Arizona.22h05 San Diego à San Francisco.22h15 CLASSEMENT (Matchs à Los Angeles et San Francisco non compris) CHICAGO\t\t50\t50\t500\t65\tBALTIMORE\t47\t51 COLORADO\t51\t52\t495\t7.0\tCLEVELAND\t42\t59 PITTSBURGH\t45\t53\t459\t10.5\tTEXAS\t41\t59 CINCINNATI\t44\t56\t440\t12.5\tTAMPA BAY\t35\t14 NFW YORK\t42\t58\t420\t145\tDETROIT\t26\t73 MILWAUKEE\t40\t60\t,400\t16.5\t\t\t SAN DIEGO\t39\t64\t379\t19.0\t\t\t LIGUE AMERICAINE Mardi 22 juillet Toronto a NY Yankees remis pluie Anaheim 3, Tampa Bay 1 Texas 6.Baltimore 12 Oakland 10.Kansas City 0 Cleveland 2.Chicago White Sox 5 Detroit 4 Boston 7 Seattle 10 Minnesota 8 Mercredi 23 juillet Chicago White Sox 7 Toronto 6 Tampa Bay 4 Boston 10 Detroit 1 Cleveland 4 Baltimore 2 NY Yankees 4 Kansas City 8 Minnesota 3 Anaheim 9 Texas 12 Oakland 0 Seattle 6 (8' manche) Jeudi 24 juillet Chicago White Sox (Garland 7-7) à Toronto (Escobar 6 6).19h05 Tampa Bay (Zambrano 6 5) à Boston (Mendoza 3-3).13h05 Kansas City (May 5-4) au Minnesota (Radke 6-9).13h05 Baltimore (Ponson 13-5) à NY Yankees (Clemens 9-6), 13h05 Detroit (Cornejo 4-8) à Cleveland (Sabathia 8 5).19h05 Anaheim (Appier 6-6) au Texas (Benoit 5-4), 20h05 Oakland (Mulder 12-7) à Seattle (Meche 10-6).22h05 Vendredi 25 juillet Baltimore à Toronto.19h05 Kansas City à Detroit.19h05 Minnesota à Cleveland.19h05 NY Yankees à Boston.I9h05 Tampa Bay a Chicago White Sox 20h05 Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim, 22h05 CLASSEMENT mv\tutvov toi G P Moy Diff\t10 d\t(Match à Seattle non compris)\t\t ATLANTA\t66 34 660\t7-3\t\tDIVISION EST\t # PHILADELPHIE\t56 43 566 9.5\t6-4\t\tG P Moy Oiff.\t10 d.FLORIDE\t53 48 525 13.5\t6-4\tNEW YORK\t62 37 .626 \u2014\t7-3 MONTREAL\t51 50 505 15.5\t3-7\t#-BOSTON\t60 40 .600 2,5\t7-3 NEW YORK\t42 58 420 24 0\t3-7\tTORONTO\t52 49 .515 11.0\t4-6 DIVISION CENTRALE\t\t\tBALTIMORE\t47 51 ,480 14,5\t6-4 \tG P Moy Oift\t10 d\tTAMPA BAY\t35 64 ,354 27.0\t4-6 HOUSTON\t56 45 554\t8-2\tDIVISION CENTRALE\t\t ST LOUIS\t52 49 .515 4.0\t6-4\t\tG P Moy Dift\t10 d CHICAGO\t50 50 .500 5.5\t4-6\tKANSAS CITY 55 44 556 \u2014\t\t7-3 PITTSBURGH\t45 53 459 9.5\t5-5\tCHICAGO\t51 50 .505 5.0\t8-2 CINCINNATI\t44 56 440 11.5\t4-6\tMINNESOTA\t49 51 490 6.5\t5-5 MILWAUKEE\t40 60 ,400 15,5\t3-7\tCLEVELAND\t42 59 ,416 14.0\t2-8 DIVISION OUEST\t\t\tDETROIT\t26 73 .263 29.0\t2-8 \tG P Moy Dill\t10 d\t\tDIVISION OUEST\t SAN FRANCISCO\t63 37 630\t-\t8 2\t\tG P Moy Dili\t10 d ARIZONA\t59 46 .540 9.0\t3-7\tSEATTLE\t60 39 606 \u2014\t4-6 LOS ANGELES\t52 47 525 10.5\t5-5\tOAKLAND\t56 43 566 4.0\t6-4 COLORADO\t51 52 ,495 13,5\t4-6\tANAHEIM\t50 49 .505 10.0\t4-6 SAN DIEGO\t39 64 379 25.5\t4-6\tTEXAS\t41 59 410 19.5\t3-7 #Meillei;r.deuxième\t\t\t# Meilleur deuxième\t\t MEILLEUR 2*\t\t\tMEILLEUR 2*\t\t \tG P Moy\tDiff\t\tG P Moy\tDift.PHILADELPHIE\t56 43\t566\t\u2014\tBOSTON\t60 40\t600\t\u2014 ARIZONA\t54 46\t,540\t2.5\tOAKLAND\t56 43\t566\t3.5 LOS ANGELES\t52 47\t.525\t4.0\tTORONTO\t52 49\t.515\t8.5 FLORIDE\t53 48\t.525\t4.0\tANAHEIM\t50 49\t505\t9.5 ST LOUIS\t52 49\t.515\t5.0\tCHICAGO\t51 50\t.505\t9.5 MONTREAL\t.51 50\t.505\t60\tMINNESOTA\t49 51\t490\t RENDEMENT DES EXPOS \t\t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t\t No\t\t\tAb\tPc\tCi\t\tCe\tpp\t\tBv\tMoy 5 Michael Barrett\t\t\t186\t28\t37\t\t8\t21\t\t0\t199 18 Orlando Cabrera\t\t\t390\t64\t117\t\t13\t53\t\t13\t300 22 Ron Calloway\t\t\t222\t26\t53\t\t8\t39\t\t5\t239 2 Jamey Carroll\t\t\t132\t18\t37\t\t0\t6\t\t4\t280 19-Endy Chavez\t\t\t345\t44\t86\t\t4\t29\t\t15\t249 1?Wil Cordero\t\t\t271\t34\t72\t\t9\t40\t\t1\t266 27 Vladimir Guerrero\t\t\t185\t31\t55\t\t8\t34\t\t5\t29/ 35 Edwards Guzman\t\t\t108\t10 26\t\t1\t14\t\t0\t.241 1 Jose Macias\t\t\t167\t22\t43\t\t3\t12\t\t4\t257 4 Henry Mateo\t\t\t96\t17\t27\t\t0\t5\t\t6\t281 39 Brian nebnerder\t\t\t170\t20\t41\t\t6\t25\t\t0\t.241 21 Fernando labs\t\t\t175\t15\t34\t\t2\t15\t\t2\t194 3-José Vidro\t\t\t339\t52\t113\t\t11\t48\t\t2\t333 32 Joe Vitiello\t\t\t20\t3\t12\t\t1\t7\t\t0\t600 6-Brad Wilkerson\t\t\t304\t45\t83\t\t11\t50\t\t7\t273 TOTAUX\t\t5\t1400\t444\t878\t\t88\t423\t\t\t64\t25* \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t\t No\tV\tO\tvp\tMl\tPm\tBb\t\tRb\t\tMpm 59 Hector Almonte\t0\t1\t0\t4.2\t1\t2\t\t3\t\t1 93 36 Tony Armas.Jr.\t2\t1\t0\t31.0\t9\t8\t\t23\t\t2.61 56-lurs Ayala\t6\t2\t2\t360\t13\t3\t\t18\t\t3.25 60-Rocky Biddle\t3\t4\t23\t47.1\t20\t29\t\t43\t\t3,80 54-Zacb Day\t4\t3\t0\t65.1\t25\t32\t\t30\t\t3 44 47 Tim D'»w\t0\t2\t0\t8.2\t12\t8\t\t3\t\t1246 58 Joey Eisdhen\t1\t1\t0\t36.1\t9\t10\t\t32\t\t2.23 59 Bryan Hebson\t0\t0\t0\t2.0\t3\t1\t\t1\t\t13.50 61-Uvan Hernandez\t9\t6\t0\t136.1\t55\t34\t\t93\t\t3.63 31-Sun Woo Kim\t0\t1\t0\t14.0\t13\t8\t\t5\t\t8.36 41-Eric Knott\t0\t1\t0\t7.2\t4\t3\t\t4\t\t4 70 44 Julio Manon\t.0\t2\t1\t21 2\t7\t15\t\t12\t\t291 24 Tomo Ohka\t\t7\t10\t0\t118.0\t60\t30\t\t65\t\t458 43-Dan Smdh\t2\t2\t0\t37.2\t22\t18\t\t35\t\t5.26 51 Scott Stewart\t3\t1\t0\t37.2\t14\t13\t\t27\t\t335 33-Claudio Vargas\t6\t6\t0\t99.0\t39\t31\t\t54\t\t3.55 23-Javter Vazquez\t8\t6\t0\t142 1\t58\t36\t157\t\t\t3 6/ TOTAUX\t51\t50\t26\t896 1\t401\t\t306\t635\t\t\t403 480 12.0 .416 185 410 19.0 354 24 5 .263 33.5 UGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy PujoIsStL\t99\t369\t88\t137\t371 Helton Col\t102\t379\t91\t134\t354 JGuillen Cin\t84\t285\t46\t97\t340 Vidro Mtl .93\t339\t52\t113\t333 Hidalgo Hou\t82\t301\t53\t99\t329 Sheffield Atl\t94\t346\t79\t113\t327 Renteria StL\t98\t379\t58\t123\t325 Bonds SF\t85\t271\t74\t88\t325 L Castillo Flo\t94\t369\t64\t117\t317 Lieberthal Phi\t78\t303\t39\t%\t317 SFinley Ariz\t91\t312\t58\t99\t317 POINTS COMPTES - Helton Col 91 Pujols.StL.88 Sheffield Atl 79.Furcal.Atl, 74.Bonds SF, 74 AJones Atl 72 LGonzalez, An.69 POINTS PRODUITS - PrWilson Col, 93 Pujols, StL.91.Helton, Col.83; Lowell Flo.80.Sheffield, Atl.74.Sexson.Mil 73 Thomf Phi.72 COUPS SURS Pujols.StL.137 Helton.Col, 134.Pierre.Flo.123.Renteria.StL, 123 PrWilson Col 120.Gnssom, SF 119 LCastillo.Flo.117; LGonzalez.An.117 DOUBLES - ShGreen.LA.36.Helton Col.35, LGonzalez.An.34, Pujols.StL, 33 PrWilson Col.33 MGiles Atl.30 Biggio, Hou.30 TRIPLES \u2014 Furcal.Atl.8 CPatterson Chi.7 LWalker.Col.7.Wiggmton NY.6, Podsedmk Mil.6; SFinley.An.6 AGonzalez.Flo.5; JEncarnacion.Flo.5 CIRCUITS - Bonds SF, 31 Pujols StL.29 Edmonds.StL.29.Lowell Flo, 28 Sexson.Mil.26 JLopez.Atl, 26, Dunn.Cm.25 AJones.Atl.25; Thome Phi.25 BUTS VOLÉS Pierre, Flo 46 DRoberts.LA.24.Renteria.StL.24 ; Goodwin.Chi.19; Lofton mg A i.Pit.18 LANCEURS (10 décisions) \u2014 Willis.Flo.9-2.818.2 67 .WWilhams.StL.13-3, 812.3 24; Robertson Hou, 10-3.769.4 56.RuOrtiz.Atl.13-4 765.3 58.Ishii.LA.9-3, 750.3 11 HRamirez.Atl 8-3, 727.4 17.Schmidt.SF, 10-4, 714 2 41 RETRAITS AU BÂTON - Wood.Chi 164 Prior.Chi.150 JVazquez Mtl 146 Schmidt.SF.143, Nomo LA, 131 Millwood Phi 116 Wolf Phi.114 VICTOIRES PROTÉGÉES Smoltz Atl 36 Gagné LA.34 Wagner Hou 29.MiWtlhams Phi 25 .WorreU SF.23 Biddle Mtl 22 Benitez, NY.21 LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d\u2019hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy MoraBal\t79\t289\t58\t99\t343 (Suzuki Sea\t97\t414\t71\t141\t341 Mueller Bos\t88\t306\t52\t102\t333 Garciaparra Bos\t97\t415\t79\t135\t325 MYoungTex\t97\t395\t60\t127\t322 MRamirez Bos\t97\t367\t77\t118\t322 G Anderson Ana\t98\t393\t53\t126\t321 Bradley Cle\t85\t316\t52\t101\t320 Blalock Tex\t86\t334\t51\t105\t314 Nixon Bos\t86\t296\t54\t93\t314 POINTS COMPTES Wells Tor 79 Garciaparra.Bos 79 CDeloado Tor 79.ASonano.New York.77.MRamirez.Bos.77 (Suzuki.Sea 71 BBoone.Sea.70 POINTS PRODUITS - CDeloado Tor 98 Wells Tor 87 GAnderson.Ana.85 JaGiambi, NY.79 BBoone.Sea, 78 MRamirez Bos.75.JGonzalez.Tex.70 COUPS SURS \u2014 ISuzuki Sea.141 Garciaparra.Bos, 135 Wells Tor 128, MYoung.Tex.127 GAnderson.Ana 126.ASonano.NY.124 Matsui NY.120 DOUBLES - GAnderson Ana 35 Huff TB, 32.Mueller Bos.32 Matsui NY.31.Wells Tor 30 Bradley Cle.29 Catalanotto Tor 29 TRIPLES Garciaparra.Bos.12 CGuzman.Mm.9.Baldelli TB.7.MYoung.Tex.6.Byrnes.Oak.6 Rivas Mm 6.DYoung.Det 6 CIRCUITS - JaGiambi NY.28 CDelgado Tor 28 Wells Tor 25 BBoone.Sea.25.ASonano.NY 24.JGonzalez.Tex.24 GAnderson Ana.23.MRamirez Bos.23.Thomas.Chi.23 BUTS VOLÉS \u2014 Beltran.KC, 27.ISuzuki, Sea 26 ASonano.NY, 25 : Crawtord TB.23.Oamon, Bos.19; Baldelli, TB.18, ASanchez.Det.18 LANCEURS (10 decisions) \u2014 Halladay.Tor 14-2, 875.3.33: DWells, NY, 12-3.800 3 83 DLowe, Bos 11 -4.733, 4 85 ; Ponson Bal.13-5.722.3 67.Loaiza.Chi.12-5.706.2 16 , Moyer.Sea, 12-5.706.3.24: Pineiro, Sea, 11-5.687,3.38 RETRAITS AU BATON - Clemens NY.136.Mussina.NY.126; Halladay.Ter 120; PMartmez.Bos, 120; Loaiza.Clii, 113, Wakefield Bos, 109 Pettitte NY, 107 VICTOIRES PROTÉGÉES Urbrna Tex.26.MacDoogal KC.24 Foulke.Oak.24 Guardado, Min.23 , Julio.Bal 22.DBaez, Cle.21.Percival.Ana 21 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE NY METS 2 MONTRÉAL 5 ab pcipp\tab pcspp Duncan cc 3 2 1 0 Carroll 2b 4 110 Reyes ac\t4\t0\t2\t0 EGzmn 3b\t4\t1\t1\t1 JPhllps r\t4\t0\t11 OCbera ac\t4\t1\t2\t1 Floyd cg\t4\t0\t2\t1 VGrero cd\t4\t0\t0\t0 Wggntn 3b\t4\t0\t0\t0 Wlkrsn 1b\t4\t1\t2\t1 F Clark 1b\t4\t0\t0\tOSchndr r\t4\t1\t1\t0 RGnzIzcd 2 0 1 OCIIwaycg 4 0 2 2 McEwg2b 3 0 0 OEChvezcc 3 0 0 0 Seo I\t1\t0\t0\t0 JVzqez I\t3\t0\t0\t0 Cedenots\t1\t0\t0\tOBiddlel\t0\t0\t0\t0 Flciano I\t0\t0\t0\t0 J Bell fs\t10 0 0 Almnte I 0 0 0 0 Totaux 31 2 7 2 Totaux 34 5 9 5 NY Mets.000 101 000 \u2014 2 Montréal .500 000 OOx \u2014 5 E\u2014Reyes (9) DJ\u2014Montréal 2 LSB\u2014New York 4 Montréal 6 2B\u2014EGuzman (4).OCabrera (28), Schneider (12) 3B\u2014 Wilkerson (4) NY Mets\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB SeoP.5-7\t5\t8\t5\t5\t1\t5 Feliciano\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Almonte\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Montréal JVazquez G.8-6\t8\t6\t2\t2\t1\t11 Biddle VP.23\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par JVazquez (Duncan) Arbitres-marbre.Paul Schrieber 1er.Angel Hernandez 2e.Randy Marsh 3e.Sam Holbrook D\u20142 17 A\u20148.853 (46.338) ST.LOUIS 8 SAN DIEGO 4 ab p cs pp\tab p cs pp Hart 2b 6 110 RVazqz ac 5 0 0 0 JDrew cc\t5\t0\t10 Kotsay cc 4\t2\t2\t0 Pujols cg\t4\t2\t2\t1 JSWrhl 10\t0\t0\t0 TMrtnz 1b\t5\t3\t3\t0 Brrghs fs 0\t0\t0\t0 Rolen 3b\t3\t0\t2\t2 Jarvis cs 0\t0\t0\t0 Rntena ac\t5\t13\t2 Loretta 2b\t5\t0\t3 3 Rbnsoncd\t5\t1\t3\t0 Klesko 1b\t5\t0\t2 0 Widger r\t4\t0\t11 Nevin cd\t3\t0\t10 Tomkol\t2\t0\t0\t0 White cg\t3\t110 OPImro (s\t1\t0\t1\t1 Lnbrnk\tI\t0\t0\t0\t0 Yan I\t0\t0\t0\t0 Bchnan\tcg\t1\t0\t0\t0 Kline I\t0\t0\t0\t0 Hansen\t3b\t4\t0\t1\t0 EduPrz 1s\t1\t0\t0\t0 Oieda r\t3\t0\t11 Ramier I\t0\t0\t0\t0 Lwrnce 12\t0\t10 Eldred I\t0\t0\t0\t0 Matbws cg 1\t1\t0\t0 WDgdots\t10\t0\t0 Crudale I\t0\t0\t0\t0 Totaux 42 817 7 Totaux 36 412 4 St Louis.201 002 210 \u20148 San Diego.111 000 001 \u2014 4 E\u2014Kotsay (3) DJ\u2014SI Louis 2 LSB\u2014St Louis 11.San Diego 9 2B\u2014Pujols (34), Renteria (27).Robinson (3).Kotsay 2 (13) 3B\u2014White (3) RV\u2014JDrew (2), BS\u2014Rolen SL Louis\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tR8 Tomko G,6-6\t5\t10\t3\t3\t1\t6 Van\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Klme\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Painter\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Eldred\t1 2 0 0 0\t1 Crudale\t10 112 0 San Diego Lawrence P.5-12\t5\t2-3\t10\t5\t4\t1\t3 Linebnnk\t1\t2-3\t6\t3\t3\t1\t3 JSWnght\t12-31001\t1 ML\u2014Crudale BP\u2014Ojeda Arbitres\u2014marbre.Brian Runge.1er.Ed Montague.2e.Brian Gorman.3e, Bruce Dreckman.D\u2014 3 10 A\u201420.574 (66.307) FLORIDE 5\tATLANTA 4 ab pcspp\tab pcspp Pierre cc\t6\t1\t1\t0 Furcal ac 5\t1\t0\t0 LCstillo 2b\t6\t2\t3\t0 MGiles 2b 5\t0\t1\t0 IRdrgz r\t6\t0\t2\t1 Shtheld cd 5\t0\t1\t1 Lowell 3b\t5\t0\t3\t1 CJones cg 5\t0\t1\t0 Mrdcai 3b\t1111\tAJones cc\t4\t1\t1\t0 JEcrcn cd\t6\t0 11\tJLopez r\t4\t1\t1\t0 DeLeetb 4 0 0 OJuFrcolb 3 0 12 Cbrera cg\t5\t12 0\tBragg cs\t0\t1\t0\t0 AGnzIz ac\t4\t0 11\tSmoltz I\t0\t0\t0\t0 MRdml 2 0 0 OMFrcols 10 0 0 Urbina I\t0\t0\t0\t0 Hodges I 0\t0\t0\t0 B Banks ts\t0\t0\t0\t0 Castilla 3b 5\t0\t0\t0 Looper l\t0\t0\t0\t0 Hmptn I 2\t0\t0\t0 AFox ts\t0\t0\t0\t0 Holmes I 0\t0\t0\t0 Bump I\t0\t0\t0\t0 DeRosa fs 1\t0\t0\t0 RHrndzl 0\t0\t0\t0 Frck 1b 2\t0\t11 Totaux 45 514 5 Totaux 42 4 7 4 Floride.000 200 110 001 \u2014 5 Atlanta .000 000 013 000 \u2014 4 E\u2014AGonzalez (13) DJ\u2014Floride 2.Atlanta 1 LSB\u2014Floride 9.Atlanta 7 2B\u2014AGonzalez (26) 38\u2014Cabrera (2), JuFranco (2).C\u2014 Mordecat (1 ) RV\u2014IRodriguez (4), Cabrera (1) S\u2014MRedman.Floride\tML CS P PM BB RB MRedman Urbina Looper Bump G.3-0 Atlanta Hampton Holmes RHernandez Smoltz Hodges P.3-1 Hampton a lancé à 3 frappeurs en 8e Arbitres\u2014marbre.Mail Hollowell fer.Mike Fichter: 2e, John Hirschbeck.3e, Bill Welke.D\u20143:39 A\u201427,137 (50.091).7 2-3\t4\t1\ti\t4\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 2\t3\t3\t3\t1\t4 2\t0\t0\t0\t0\t0 7\t11\t4\t4\t1\t2 1\t0\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t2\t0 2\t1\t0\t0\t1\t1 1\t1\t1\t1\t0\t0 PHILADELPHIE 3 CHICAGO CUBS 0 ab\tpcspp\tab\tpcspp Byrdcc\t4\t0\t1\t0 Lofton cc\t4\t0\t0\t0 Planco 2b\t3\t1\t0\t0Grdz!n2b\t4\t0\t3\t0 Thome 1b\t3\t1\t1\t2SSosacd\t4\t0\t0\t0 BAbreucd\t3\t0\t1\tOAIoucg\t3\t0\t0\t0 Lbfthalr\t3\t0\t0\t0 Karros 1b\t4\t0\t10 Huston 3b\t3\t0\t0\t0 ARmrz 3b\t4\t0\t0\t0 ToPerz 3b\t1\t0\t0\tOASGzIzac\t3\t0\t0\t0 Rolims ac\t4\t0\t0\t0 DMiller r\t3\t0\t0\t0 Ledee cg\t4\tt\t1\tf Ciment l\t2\t0\t0\t0 Wolf l\t2\t0\t0\t0 Hubard fs\t0\t0\t0\t0 Guthrie I\t0\t0\t0\t0 Veres I\t0\t0\t0\t0 Totaux 30\t3\t4\t3\tTotaux\t31\t0\t4\t0 Philadelphie.012 000 000 - 3 Chicago Cubs.000 000 000 - 0 E\u2014BAbreu (2).Houston (2).Woff (2).ARamirez (24) DJ\u2014Philadelphie 1.Chicago 2 LSB\u2014Philadelphie 5.Chicago 7 28\u2014 Grudzielanek 2 (30).C\u2014Thome (26).Ledee ML CS P PM BB RB 9 4 0 0 3 4 Philadelphie Wolf G.11-5 Chicago Cubs Clement P7-9\t7\t3\t3\t3\t5\t5 Guthrie\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Veres\t1\t0\t0\t0\t0\t3 ML\u2014Clement Arbitres\u2014marbre.Tim McClelland.1er.Tony Randazzo 2e.Ted Barrett.3e.C B Bucknor D\u20142 38 A\u2014 40.377 (39.241) PinSBURGH 6 CINCINNATI 5 ab pcspp\tab pcspp Kendall r 4 12 0 DJmnz 2b 5 1 3 0 JWilsn ac\t5\t0\t0\t0\tLarkin ac 3\t2\t2\t0 BGiles cc\t5\t0\t2\t2\tJCastro ac 1\t0\t0\t0 Stairs cd\t3\t2\t2\t1\tJGillen cd 5\t2\t2\t2 Lincoln I\t0\t0\t0\t0\tCasey 1b 3\t0\t12 RSndrs cg 5 0 10 Taylor cs 0 0 0 0 Simon 1b\t3\t1\t2\t2ABoone3b5\t0\t1\t1 Hyzdu cc\t1\t0\t0\t0\tRMateo cc 4\t0\t0\t0 JHmdz 3b 4 111 Dunn cg 4 0 10 ANunoz 2b\t4\t0\t1\t0\tStinnett r 4\t0\t1\t0 Suppan I\t2\t110\tDmpstr 12\t0\t0\t0 CWilsnfs\t1\t0\t0\tORedhl 0\t0\t0\t0 Bhrngr I\t0\t0\t0\t0\tLarson Is 1\t0\t0\t0 Rivera 1b\t0\t0\t0\t0\tHredia I 0\t0\t0\t0 Ritsma I 0\t0\t0\t0 Brnyanfs 0\t0\t0\t0 Merckr I 0\t0\t0\t0 Totaux 37 612 6 Totaux 37 511 5 Pittsburgh.000 220 011 \u20146 Cincinnati .300 020 000 \u2014 5 LSB\u2014Pittsburgh 9, Cincinnati 9.2B\u2014 BGiles (20), RSanders (12).DJimenez 2 (4), JGurllen 2 (20) C\u2014Stairs (12).Simon (8), JHernandez (11).S\u2014Suppan, JCastro Pittsburgh\tML CS P PM BB RB Suppan\t7 10\t5\t5\t1\t4 Bhrngr G.5-2\t110\t0\t1\t0 Lincoln VP,3\t1 0\t0\t0\t1\t1 Cincinnati Dempster\t5 8\t4\t4\t4\t3 Reith\t1 0\t0\t0\t0\t2 Heredia\t1 1\t0\t0\t0\t1 Rertsma\t12\t110\t0 Mercker P.0-2\t11110 2 Arbitres\u2014marbre, Mark Carlson 1er.Gerry Davis, 2e, Dan lassogna; 3e, Darren Spagnardi D\u20142 46 A\u201427.629 (42.263).HOUSTON 3 MILWAUKEE 2 ab pcspp\tab pcspp Biggio cc 5 110 EYong 2b 5 0 1 0 Ensbrg 3b\t4\t0\t0\t0 Pdsdnk cc 5\t0\t1\t0 Bgwelllb\t3\t0\t1\t0 Jenkins cg 5\t0\t1\t0 JKent2b\t5\t0\t1\t0 Sexson 1b 2\t1\t1\t1 Hidalgo cd\t5\t0\t1\t1 Vn Waled 3\t0\t0\t0 Brkmn cg\t5\t2\t2\t1 BCIark cd\t2\t0\t0\t0 Asmus r\t4\t0\t0\t0 Helms 3b\t4\t1\t2\t0 Brntlett ac\t3\t0\t1\t1 EddPrz r\t3\t0\t0\t0 Oswalt I\t2\t0\t0\t0 Cruz cs\t0\t0\t0\t0 BHnterfs\t1\t0\t0\tOHallac\t4 0 0 1 Lidge I\t0000 Kolb I\t0000 Dotell\t0\t0\t0\tOOsrkfs\t1000 Blum fs\t1\t0\t0\tORuschl\t2 0 10 Stone I\t0\t0\t0\t0 KGmtr ts 10\t0\t0 Gallo I\t0\t0\t0\t0 DeJean 10\t0\t0\t0 Wagner I\t0\t0\t0\t0 Santos 10 0\t0\t0 Clayton ac 1\t0\t0\t0 Totaux\t38\t3\t7\t3 Totaux 38\t2\t7\t2 Houston.001 000 001 01 \u20143 Milwaukee .011 000 000 00 \u20142 LSB\u2014Houston 7, Milwaukee 9.2B\u2014 Hidalgo (27).Berkman (20), Helms (17).C\u2014Berkman (20).Sexson (27) BV\u2014BCIark 2 (7).RV\u2014Podsednik (7) S\u2014Ausmus EddPerez BS\u2014Bruntlett Houston\tML\tCS\tP PM 00\tRB Oswalt\t6\t5\t2 2 3\t1 Lidge\t1\t0\t0 0 0\t2 Dotel\t1\t0\t0 0 0\t2 Stone\t1 2-3 1 0 0 0 1 Gallo G.1-0\t1-3\t1\t0 0 0\t1 Wagner VP.30\t1\t0\t0 0 2\t1 Milwaukee Ruscb\t7\t4\t112\t9 DeJean\t11001 3 de losSantos\t11110 1 Kolb P.O-1\t2\t1110\t1 Arbitres\u2014marbre.Joe Brinkman.1er.Mike DrMuro; 2e.Scott Nelson; 3e.Andy Fletcher.0\u20143:08 A\u201422.493 141.900) MARDI ST.LOWS 2 SAN DIEGO 3 ab pcspp\tab pcspp Hart 2b\t5\t0 2\t0 RVazqz ac\t3\t1\t1\t0 OPtmro cc\t5\t12\t0 Mathws cc 4\t2\t2\t0 Pujols cg\t4\t12\t0 Loretta 2b\t3\t0\t0\t0 Rolen 3b\t2\t0 11 Klesko 1b\t2\t0\t11 Rntena ac 4 0 2 1 White cg 4 0 12 EduPrz cd 3 0 0 0 Bchnan cd 2 0 0 0 TMrtnz 1b 4000 Beck I 0000 Kline I\t0\t0\t0\t0 Bennett r 4\t0\t0\t0 Mtheny r\t3\t0\t0\t0 Merloni 3b 2\t0\t1\t0 Edmndts 0 0 0 0 Brrghs 3b 10 0 0 Fsserol\t1\t0\t0\tOOlPrezI 2\t0\t0\t0 WDgdo fs\t1\t0\t0\t0 Hckmn I 0\t0\t0\t0 Stphnsn I\t0\t0\t0\t0 MMtws 10\t0\t0\t0 JDrew fs 1 0 0 0 Nady cd 10 0 0 Crudale I\t0\t0\t0\t0 Rbnsoncg\t0\t0\t0\t0 Totaux\t33\t2\t9\t2 Totaux 28\t3\t6\t3 SI Lours.000 002 000 \u2014 2 San Diego.100 020 OOx \u2014\t3 DJ\u2014San Diego 1 LSB\u2014SI Louis 9.San Dingo 10 2B\u2014Puiols (33) S\u2014Robinson.OlPerez.BS\u2014Rolen, Klesko.St Louis\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Fassero P.1-5\t4\t5\t1\t1\t1\t7 Stephenson\t21222\t1 Crudale\t1\t0\t0\t0\t2\t0 Kline\t1\t0\t0\t0\t0\t0 San Diego OlPerez 5,4-4\t7\t7\t2\t2\t1\t7 Hackman\t2-3\t2\t0\t0\t1\t0 MMatthews\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Beck VP,11\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Alleint\u2014par Stephenson (Merloni), par Stephenson (Loretta) ML\u2014Fassero Arbitres\u2014marbre.Bruce Dreckman.1er Brian Runge 2e, Ed Montague.3e.Brian Gorman D\u20142 48 A\u201422.291 (66.307).COLORADO\t2 LOS ANGELES\t5 ab pcspp\tab pcspp Wmack ac\t4\t110 Hndrsn cg\t4\t1\t0\t0 Billard 2b\t4\t0\t1 OTMarlnl\t0\t0\t0\t0 Helton 1b\t3\t0\t11 Qantrllll\t0\t0\t0\t0 PrWIsn cc\t4\t1\t1 0 Gagné I\t0\t0\t0\t0 Payton cg\t3\t0\t10 Cora 2b\t4\t110 Reyes cd\t4\t0\t10 ShGren cd 4\t2 3\t0 Stynes 3b\t4\t0\t1 1L Ducac\t4\t13\t3 Estlella r\t3\t0\t0\t0 Burnitz CC\t3\t0\t2\t1 Norton ts\t1\t0\t0\t0 Belize 3b\t3\t0\t0\t1 JJnngsl\t1\t0\t0\tOLBrnesIb\t3\t0\t10 MaSwy Is\t1\t0\t0\t0 Izturis ac\t4\t0\t0\t0 Cook I\t0\t0\t0\t0 Nomo I\t2\t0\t0\t0 Lopez I\t0\t0\t0\t0 Ruan cc\t2\t0\t0\t0 SReedl\t0\t0\t0\t0 Bllhornts 10 0 0 Totaux\t33\t2\t7 2 Totaux\t33\t510\t5 Colorado.100 001 000 \u2014 2 Los Angeles\t000 220 01x \u2014 5 E\u2014Stynes (6), Bellre (13).DJ\u2014Los Angeles 1 LSB\u2014Colorado 7.Los Angeles 7 2B\u2014ShGreen 2 (36), Lo Duca (22).BV\u2014 Womack (11).PrWilson 2 (8).RV\u2014Lo Duca 12) BS\u2014Bellre.Colorado\tML CS P PM BB RB JJennrngs P,9-8\t6\t6\t4\t2\t2\t0 Cook\t12\t110\t0 Lopez\t0\t1\t0\t0\t0\t0 SReed\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Los Angeles Nomo G.11-8\t7\t6\t2\t1\t3\t2 TMartm\t1-3 0\t0\t0\t0 0 Quantrill\t2-3 1\t0\t0\t0 1 Gagné VP.34\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cook a lancé à 2 frappeurs en Be.Lopez a lancé a 1 trappeur en Be.Arbitres\u2014marbre.Bruce Froemmmg: 1er.Rob Drake, 2e Doug Eddmgs; 3e, Mike Winters D\u20142:35 A\u201430,416 (56.000) ARIZONA 1 SAN FRANCISCO 3 ab pcspp\tab pcspp Cunsell 3b\t4\t0\t0\t0 Drham 2b\t4\t0\t0\t0 Spivey 2b\t4\t0\t0\t0 Snow 1b\t3\t12\t0 LGnzIzcg 3 1 1 0Grssomcc4 0 2 1 Hlnbrnlb\t4\t0\t3\t0 Bonds\tcg\t3\t0 11 SFinley cc\t4\t0\t1\tOJoCruzcd\t4\t0 0 0 Cintron ac\t4\t0\t10 Aunlia ac\t4\t0\t0\t0 Moeller r\t3\t0\t11 Trralba r\t4\t1\t2\t0 Dllucci Is\t1\t0\t0 0 Feliz 3b\t4\t0\t2\t1 McCkncd\t4\t0\t2 0 Moss I\t0\ti)\t0\t0 Schllngl 3 0 0 OGIrrgafs 1110 Mantel I\tu\tU\tü\t0 r-nuyez I\t0\t0\t0\t0 Grace ts\t10\t0\tONPerezIs\t10\t0\t0 Worrell I\t0\t0\t0\t0 Totaux 35 1 9 1 Totaux 32 310 3 Arizona .000 100 000 \u2014 1 San Francisco.110 000 10x \u2014 3 É\u2014Cintron (8).DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014 Arizona 9.San Francisco 9 2B\u2014Hrllenbrand (11).Torrealba (10) RV\u2014Counsell (3).Snow (2).S\u2014Moss 2 Arizona\tML CS\tPPM\tBB RB Schilling P,5-5\t7\t9\t3\t3\t1\t7 Mamei\t1\t1\t0\t0\t0\t1 San Francisco Moss G.9-6\t7\t6\t1\t1\t2\t0 FRodnguez\t12000 0 Worrell VP.23\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014riar Schilling (Snow).Arbitres-marbre Charlie Relrford.1er.Jay Klemm.2e, Fieldm Culbreth; 3e, Terry Craft D\u2014 2 29 A\u201441.340(41.503) UGUE AMERICAINE CHICAGO WHITE SOX 7 TORONTO 6 ab pcspp\tab pcspp RAImr 2b 5 12 0 Jhnson cg 5 0 0 0 Lee cg\t5\t2\t2\t1 Kieltylb\t4\t2\t2\t0 Rwandcg\t0\t0\t0\t0 Wells cc\t5\t13\t2 Thmastd\t3\t1\t1\tOCDIgdotd\t4\t111 MOrdzcd\t3\t1\t2\t2Clarkcs\t0\t0 0 0 CEvrtt cc 4 110 TWilsn r 4 10 0 Otivo r\t0\t0\t0\t0 Ctlnotto ts\t1\t0 0 0 Knerkolb\t4\t1\t1\t2Hmske3b\t3\t111 Vlentin ac\t5\t0\t2\t0 Werth cd\t2\t0\t0\t1 Crede 3b\t3\t0\t0\ttGMyrsr\t10\t0\t0 Dubachts\t0\t0\t0\t0BordK*2b4\t0\t1\t1 Grttnno 3b 1 0 0 0 Wdwrd ac 4 0 2 0 SAImrr 3 0 0 1 WHarrscc 10 0 0 Totaux 37 711 7 Totaux 37 610 6 Chicago While Soi 030 010 003 \u2014 7 Toronto .000 300 210 \u2014 6 E\u2014Crede (11) DJ\u2014Chicago 1 Toronto 1 LSB\u2014Chicago 9, Toronto 8 2B\u2014MOrdonez |28|.Kelly (16).CDelgado |27).Hrnske (28).Woodward 2 (17).C\u2014Lee (17), Wells (261 BV\u2014RAIomar (2|.Lee (9) Hrnske (31 Chicago White Sox ML\tCS\tP PM\tBB\tRB Buehrle\t7\t7\t5\t5\t2\t7 Koch\t2-321111 RiWhite G,1-1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Gordon\t1-31001\t0 Marte VP.7\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Toronto Halladay\t6\t7\t4\t4\t2\t3 topez\t12-3\t1\t0\t0\t1\t2 Kershner\t1-30000 0 JuAcevedo P.1-4\t1-3\t2\t3\t3\t1\t0 Reichert\t0 10 0 1 0 TreMiller\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Reichert a lancé à 3 frappeurs en 9e Atteint\u2014par Reichert (Konerko) ML\u2014 Halladay Fl\u2014Lopez Arbitres\u2014marbre, Mike Reilly.1er.Bill Hobn.2e.Tim Timmons.3e.Eric Cooper D\u20143 03 A-20.320 (50.516) TAMPA BAY 4\tBOSTON 10 ab pcspp\tab pcspp Crwfid cg 4 110 Damon cc 3 2 1 2 Perez 3b\t2 111 TWalkr2b 4 0 2 1 Hull cd\t4\t0\t0\t0\tDJcksn 2b\t1\t1\t0\t0 Baldelli cc\t3\t0\t10\tGrcprr ac\t4\t0\t0\t0 TLeetb\t4\t1\t2\t2MRmrzcg 4 2 3 0 AMrtinfd\t4\t0\t0\tODOrtrzlb 5 111 Hall r 4 111 Mueller 3b 3 1 1 1 MAndn 2b\t4\t0\t0\t0\tNixon cd\t4\t2\t3\t5 Lugo ac\t2\t0\t0\t0\tJeGmbr Id\t4\t0\t1\t0 Mrbellir\t3\t0\t10 Kapler cs\t0\t10\t0 Vantek r 0000 Totaux\t31\t4\t6\t4 Totaux 35101310 Tampa Bay.000 101 200 \u2014 4 Boston .001 110 70x \u2014 10 E\u2014Lugo (9).DJ\u2014Tampa Bay 2.Boston 1.LSB\u2014Tampa Bay 4.Boston 7.2B\u2014 Crawford (12), TWalker (23).MRamirez 2 (25).DOrtiz (26), Mueller (33).3B\u2014 TWalker (3).C\u2014TLee (9).Hall (8), Damon (8).Nixon 2 (16) BV\u2014Crawford (24).MRamirez (2) BS\u2014Perez Tampa Bay\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB JeGonzalez\t6\t7\t3\t3\t3\t5 Harper PI-6\t1-3\t3\t4\t4\t1\t0 Levine\t2-3\t2\t3\t3\t2\t0 Colome\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Boston Wakefield G.7-5\t7\t6\t4\t4\t1\t5 Sauerbeck\t10001\t1 BKim\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Sauerbeck (Baldelli).Arbitres-marbre, ChrisGuccrone.1er.Jerry Meals.2e, Larry Vanover ; 3e.Jim Wolf D\u20142:40 A-33.446 (33.9911 DETROIT 1\tCLEVELAND 4 ab pcspp\tab pcspp ASnchzcc\t4\t0\t1\t0 Crisp cg\t4\t12 0 Petrick cg\t4\t0\t0\t0 Blake 3b\t3\t0 0 0 DYongfd\t3\t1\t0\tOGerutcd\t3\t0 11 Monroe cd\t4\t0\t2\tOBrdleycc\t110 0 CPenalb\t4\t0\t0\tOBrssrdlb\t4\t0 11 Halter 2b 4 0 11 Laker r 4 0 0 0 Munson 3b\t3\t0\t0\tOHafnerfd 3\t112 Wlbeckr\t2\t0\t1\t0 Peralta ac 3\t0\t0\t0 RStiago ac\t3\t0\t0\t0JMcDld2b2\t1\t2\t0 Totaux 31\t1\t5\t1 Totaux 27\t4\t7\t4 Detroit .000 100 000 \u2014 1 Cleveland .022 000 00x \u2014 4 DJ\u2014Detroit 1.Cleveland 1 LSB\u2014Detroit 6 Cleveland 5 2B\u2014Monroe (11).Broussard (10) C\u2014THafner (5) RV\u2014Bradley (7) S\u2014 Blake BS\u2014Gerut Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Roney P.1-5\t7\t6\t4\t4\t3\t2 JWalker\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Cleveland BnAnderson G.8-7\t7\t5\t1\t1\t3\t4 Riske\t1\t0\t0\t0\t0\t2 DBaez VP.22\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Roney (JMcDonald) ML\u2014 BnAnderson Arbitres\u2014marbre.Kevin Kelley.1er.Jerry Layne.2e.Dana DeMuth 3e.Marvin Hudson D\u20142 04 A\u201421.202 (43.368) BALTIMORE 2 NY YANKEES 4 ab p cs pp\tab p cs pp BRbrts 2b\t3\t0\t0\t0 ASrano 2b\t4\t1\t1 0 Matos cc\t4\t0\t0\t0 Jeter ac\t4\t111 Moracg\t4\t0\t0\tOJaGbitb\t4\t0\t10 Conrnelb\t4\t1\t2\t0BWIImscc4\t1\t2 0 Gbbonscd\t4\t0\t2\t0 Matsui cg\t4\t0\t11 TBtsta 3b 3 0 11 Posada r 3 0 0 0 Seguifd\t2\t0\t0\t0Vntura3b\t3\t0\t2\t1 DCruzac\t3\t1\t1\t1 Sierra Id\t3\t0\t0\t0 Frdyce r\t3\t0\t0\t0 Mndesl cd\t3\t1\t1\t1 Totaux\t30\t2\tB\t2 Totaux 32\t4\t9\t4 Baltimore.010 000 010 \u2014 2 NY Yankees.000 003 10s \u2014 4 DJ\u2014Balbmore 1.New York 2 LSB\u2014 Baltimore 3, New York 5 2B\u2014Gibbons (25), JaGiambi (12), Ventura (13).C\u2014DCruz (12), Mondesi (16).BV\u2014ASonano (26).Baltim^.e\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Helling P.6-7\t7\t9\t4\t4\t0\t6 Dubose\t10000 1 NY Yankees Pettitte G.12-6\t7\t5\t2\t2\t2\t6 Benitez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 r t i i Le jeudi 24 juillet 2003 LE SOLEIL S-13 Mfiivera VP.19\t1 1 0 0 0 0 Pemne a lancé à 1 trappeur en 8e Atteint\u2014 par Helling (Posada) ArtWres\u2014mamre.Gary Cederarom.1er Mark Wegnei 2e Chuck Meriwethei 3e Lance Barksdale D\u20142:37 A\u201439.331 (57.478) KANSAS CITY 8 MINNESOTA 3 at pcspp\tat pcspp Gmelcd\t5\t2\t2\t2 ShSlwr1c(14 1 2 0 Randa 3b\t5\t0\t1\t0 Rivas 26 4 111 Dwfcms 26\t0\t0\t0\t0 Mrneau Is 1110 Bertran cc\t4\t13 1 Mntkv» 16\t2\t0\t1 1 Ibanez eg\t4\t111 THntef cc\t4\t0\t1 1 Harvey 16\t4\t110 Przyns r\t4\t0\t10 Tucker td\t4\t1 2 0 LeCroy td\t4\t0\t10 Riatord 26\t3\t1 0 0 JJones eg\t2\t0\t0 0 Berroa ac\t4\t113 Gomez 36\t4\t0\t0 0 OFelice r\t4\t0 0 OCGzmnac\t4\t0\t0 0 Totaux\t37\t811 7 Totaux 33\t3\t8 3 Kansas City.000 115 001 - 8 Minnesota .000 001 002 - 3 E\u2014Bettran (31 DJ\u2014Minnesota 1 LSB\u2014 Kansas City 7 Minnesota 12 2fr\u2014Bettran (7) Tucker (19).Mientkiewicz (25) C\u2014 Guiet 2 (8) Bettran (14).Ibanez (13) Berroa (12).Rivas (2) BV\u2014Bettran (28) JJones 2 (9) RV\u2014ShStewart (3) Mientkiewicz (1) Kansas City\tML CS\t\tPPM BB\t\t\tRB Affeldt G.6-5\t5\t3\t0\t0\t2\t5 Carrasco\t2\t2\t1\t1\t4\t1 Leskanic\t1\t1\t0\t0\t0\t1 MacDougal\t2-3\t2\t2\t2\t2\t1 Field\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Minnesota Santana P.4-3\t51-3\t5\t5\t5\t3\t4 Rincon\t3\t5\t3\t3\t2\t3 Mays\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Affeldt (LeCroy) ML\u2014 MacDougal Rincon Arbitres\u2014marbre Jim Joyce.1er.Jim Reynolds.2e.Date Scott 3e.LazDiaz D\u2014318 A\u201424 193 (48.6781 ANAHEIM 9\tTEXAS 12 at pcspp\tat pcspp Eckstm ac\t5\t1 2\t0 MYong 2b\t4\t2\t2\t1 Erstad cc\t4\t13\t1 Glnville cc\t5\t2\t4\t2 Salmon Id\t5\t2 11 ARdrgz ac\t4\t3\t1\t2 GAndsn eg\t4\t1 2\t0 Spncer eg\t4\t1\t2\t4 Spiezio3b 4 1 2 2Txeiralb 4 0 11 Wooten lb 4 0 0 1 Jones td 3 0 10 DVnon cd\t5\t1 3\t1 RPImo td\t2\t0\t1\t1 BMolna r\t5\t12\t1 Greene r\t4\t1\t1\t0 AKndy 2b 4 1 1 2Thmescd 2 2 0 0 Sadler 3b 3 10 0 Totaux 40 916 9 Totaux 35121311 Anaheim .482 002 100 -9 Texas .250 301 IOi - 12 E\u2014Washburn (1).Shields (1) LSB\u2014 Anaheim 10, Texas 6 2B\u2014Salmon (17).Spiezio (19).DaVanon (9) Spencer (11) C\u2014Erstad (4).BMolma (10).AKennedy (5).ARodnguez (23) Spencer (9) BV\u2014MYoung (10) Glanville (4) RV\u2014Eckstein (4) BS\u2014 Spiezio.Wooten MYoung.Spencer Anaheim\tML CS P PM BB RB Washburn P8-10\t31-3\t9 10\t\t10\t3\t1 Shields\t31-3\t4\t2\t2\t2\t3 FRodnguez Texas\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 Valdes\t21-3\t9\t6\t6\t3\t0 Ramirez G.1-0\t2 2-3\t1\t0\t0\t1\t3 Fultz\t12-3\t3\t3\t3\t0\t1 Garcia\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 FCordero VP.3\t1\t1\t0\t0\t0\t0 FI\u2014Washburn Arbitres\u2014marbre, Bill Miller.1er Jett Kellogg 2e.Joe West 3e, DaveAschwege D\u20142 57 A\u201424.093 (49.115).LIGUE NORTHEAST Mardi 22 jaillet Quebec 2.Berkshire 1 Brockton 0.Allentown 2 (6 m.pluie) Elmira 7.Bangor 6 North Shore 7-0 New Jersey 6-4 Mercredi 23 ieillet Quebec 1 Berkshire 2 North Shore 7.New Jersey 6 Brockton 9-4 Allentown 6-0 Elmira 1.Bangor 10 Jeudi 24 juillet Québec (Alexander 2-6) à Berkshire (Guttormson 4-6).19h05 Brockton à Allentown 19h05 Elmira à Bangor 19600 North Shore au New Jersey 19h05 Vendredi 25 juillet Québec à Elmira 19h05 Berkshire à Allentown 19605 Bangor au New Jersey.19605 Brockton à Nort6 S6ore.19600 CLASSEMENT (2* demi saison) DIVISION NORD \tG\tP Moy\tDiff\tSér Bangor\t8\t4 667\t\u2014\tIfl Québec \t\t\t8\t5 .615\t5\tIp x-North Shore\t\t7\t5 583\t10\t'0 Brockton \t\t5 6 .455 DIVISION SUO\t\t2.5\tIfl \tG\tP Moy\tDiff.\tSit Elmira\t\t7\t6 538\t\u2014\tIp Berkshire\t6\t7 462\t1.0\t2g x-New Jersey\t\t5\t8 385\t2.0\tip Allentown\t\t4\t9 308\t3.0\t2p x-cttampions de la\t\tdemi-saison\t\t RENDEMENT DES CAPfTAIXS AU BÂTON No\tAb\tPc\tOs Cc\t\tPp\tBv\tMoy 5-Ballon\t219\t39\t68\t9\t44\t2\t.311 2-Emond\t227\t28\t61\t0\t16\t4\t269 11-Garcia\t220\t29\t67\t4\t20\t6\t.305 -Lang\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t000 31-Lantigua\t224\t35\t75\t6\t40\t5\t335 30-L italien\t58\t7\t16\t0\t4\t0\t.276 -Modami\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 20-Oropeza\t88\t12\t26\t0\t13\t5\t.295 7 Puiois\t201\t23\t56\t1\t20\t5\t279 23 Rodriguez 185\t\ta\t56 13\t\t42\t11\t303 22-Todd\t45\t7\t12\t2\t5\t0\t.267 TOTAUX \u20141956 274 525 39244 49 268 AU MONTICULE No\tV OVp\t\tMi Bb Rb Mpm\t\t 17 Alexander\t2\t6 0\t640\t9 71\t3.52 16-Anderson\t0\t1 0\t221\t7 12\t604 8-Cly\t4\t4 0\t54.1\t8 38\t381 28 Dunn\t6\t4 0\t75.2\t17 45\t3 45 27-Foss\t2\t3 3\t31 1\t9 24\t345 18-Franks\t3\t2 0\t571\t11 34\t361 Greco\t0\t0 0\t01\t0 0\t000 2 .Harris\t6\t2 0\t882\t15 85\t254 29-Marchetti\t2\t2 3\t28 1\t8 21\t222 SchuurmanO\t\t0 0\t00\t0 0\t000 TOTAUX \t\t29 29131\t\t503 1119386\t\t3.81 \tSOMMAIRE\t\t\t\t QUEBEC 1\t\t\tBERKSHIRE 2\t\t ab pcspp\tab pcspp Emondcd 3\t0\t0\t0 Mateo ac 4\t0\t2\t0 Garcia 36\t4\t0\t0\t0 Bumett 2b 4\t0\t2\t1 Rdriguez cc 3\t0\t0\t0 Bnones r 4\t1\t1\t0 Lantigua 16 4\t0\t1\t0 Jones cg 4\t0\t0\t0 Ballon Aj 4\t0\t10 Hopper td 4\t0\t2\t1 Puiois r 3\t0\t0\t0 Paciork 16 3\t0\t1\t0 Oropezaac 4\t1\t1\t0 Forbes cd 4\t0\t0\t0 Lang 26\t3 0 0 0Jo6nstncc2 1 1 0 L Italien td 3\t0\t1\t0 Wiliams 363\t0\t0\t0 Totaux 31\t1\t4\t0 Totaux 32\t?\t9\t2 Quebec____________000 010 000 \u2014 1 Berkshire .000 010 01 x \u2014 2 E\u2014Lantigua Oropeza.Mateo DJ\u2014Quebec 1, Berkshire 1 LSB\u2014Quebec 6.Berkshire 8 BV\u2014Lantigua.Oropeza Hopper Johnston RV\u2014Mateo Quebec\tML CS PPM BB RB Franks P 3-2\t8\t9\t2\t2\t2\t5 Berkshire\tML CS PPM BB RB Harden G.7-1\t81-3\t4\t1\t0\t1\t10 Bailie Vp 7\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 ML\u2014Franks Atteint\u2014par Harden (Rodriguez) Arbitres\u2014marbre Matt Hensel 1er.Yves Lamontagne.3e.Luke Bardsley D\u20142 36 A\u20141032 LIGUE CANADIENNE Mercredi 23 juillet MATCH DES ETOILES (à Calqary) Division Est 5 Division Ouest 6 Fin de la saison BASEBALL AAA LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Mardi 22 juillet Las Vegas 6 Edmonton 10 Colorado Springs 2 Memphis 8 *lowa 6, Fresno 2 Nashville 12.Oklahoma 0 N -Orléans 7 Albuquerque 1 Portland 0.Sacramento 7 Tacoma 8 Omaha 6 Tucson 2.Salt Lake 3 Mercredi 23 juillet Las Vegas 2 Edmonton 7 (9e manche) Colorado Springs 1.Memphis 2 Iowa 6.Fresno 3 (7* manche) Nashville 2 Oklahoma 3 N -Orleans 3 Albuquerque 6 Portland 4.Sacramento 1 (6e manche) Tacoma 3.Omaha 2 (10 manches) Tucson 0 Salt Lake 3 Jeudi 24 juillet Las Vegas à Edmonton Colorado Springs à Memphis Iowa à Fresno Nashville à Oklahoma N -Orleans à Albuquerque Portland à Sacramento Tacoma à Omaha Tucson à Salt Lake CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION PACIFIQUE DIVISION NORD \tG\tP\tMoy Diff.Edmonton lExposj.\t54\t4/\t535\t\u2014 Salt Lake (Angels) .\u2019ortland (Padres)\t50\t53\t485\t5 \t50\t54\t481 51/2 Tacoma (Manners)\t44\t60\t42311 1/2 DIVISION SUO\t\t\t \tG\tP\tMoy Oiff Sacramento (Athletics)64\t\tâ\t615\t\u2014 _as Vegas (Dodgers)\t58\t45\t563 5 1/2 Tucson (D'backs)\t50\t52\t490\t13 Fresno (Giants)\t42\t61\t40821 1/2 ASSOCIATION AMÉRICAINE DIVISION CENTRALE \tG\tP\tMoy\tOiff Col Spnngs (Rockies)51\t\t53\t490\t\u2014 Omatta (Royals)\t\t51\t53\t490\t\u2014 Albuquerque (Martins) 50\t\t53\t485\t1/2 owa (Cubs)\t50\t53\t485\t1/2 DIVISION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Yasttville (Pirates)\ta\t42\t588\t\u2014 4 -Orléans (Astros)\t55\t48\t534\t51/2 Jklattoma (Rangers).\t52\t52\t500\t9 Mempttis (Cardinals)\t44\t59\t42716 1/2\t BASEBALL JUNIOR LIGUE ÉLUE DU QUÉBEC Mardi 22 juillet Saguenay à Québec remis pluie Charlesbourg 2 Trois-Rivières 0 Repentignv 3.LaSalle 15 Mercredi 23 juillet LaSalle 2-1.Trois-Rivières 7-7 Sherbrooke 5.St-Eustache 9 Jeudi 24 juillet Laval à LaSalle.19630 Longueutl à Repentigny 19630 Veudredi 25 juillet Québec ^ Charlesbourg (Henri Casault).19h30 Montréal à Longueuil 19630 CLASSEMENT G P Moy Oiff.Longueuil\t30 9 769 \u2014 Trois-Rivières .26 11 .703 3.0 LaSalle\t\t19\t15\t559\t8.5 Quebec \t\t\t\t16\t13\t552\t9.0 Charlesbourg.\t\t18\t15\t545\t90 St Eustache\t19\t16\t543\t90 Repentigny\t19\t18\t514\t100 Saguenay\t13\t17\t433\t125 Laval \t\t14\t20\t412\t13.5 Montreal\t14\t24\t368\t155 Sherbrooke \t\t2\t32\t059\t255 UGUE MAJEURE DE QUEBEC Mardi 22 juillet Quebec 1 St Jean remis pluie Charlesbourg à Sillery remis pluie Mercredi 23 tuiltet Cap Rouge/St Augustin 12.Levis 1 Drummondville 2 Trois Rivieres 3 (8 m ) Jeudi 24 (uillct St Jean à Cap-Roufe/St-Aefusttn (Deiphis Marois Haut) 20630 Sillery a Charlesbourg (Phil Latulippe) ?0h30 Quebec j Beauporl (Fargy) 20645 CLASSEMENT \tG\tP\tMoy\tDill St Jean\t20\t2\t909\t\u2014 Drummondville\t17\t4\t810\t25 Charlesbourg\t14\t8\t636\t6.0 Cap Rouge 61 AugusImS\t\t6\t600\t7.5 Quebec\t\t12\t13\t480\t9.5 Victoria ville\t10\t12\t455\t100 Beauporl\t8\t13\t381\t11.5 Beauce\t10\t16\t385\t12.0 Levis\t4\t11\t.267\t12.5 Trois Rivieres\t6\t14\t300\t130 Sillery\t\t3\t14\t176\t14.5 BASEBALL MIDGET RÉSEAU DÉVELOPPEMENT AAA Mardi 22 juillet Granby 3.Charles-Lemoyne 1 Terrebonne 11.Montreal 16 Mercredi 23 juillet Trois-Rivières 6 Montreal 4 Jeudi 24 juillet Charles Lemoyne à Granby 19630 Samedi 26 juillet Terrebonne a Charlesbourg (2) (Henri Casault) I?h00 Granby a Montreal (2).12600 Lac St-Louis à Laval (2).12600 Trois Rivières a Charles Lemoyne (2).12600 CLASSEMENT \tG\tP\tMoy\tDiff Montreal\t27\t13\t,675\t\u2014 Chartes-Lemoyne\t23\tts\t605\t3.0 Laval\t20\t17\t541\t5.5 Lac St-Louis\t20\t17\t.541\t5.5 Charlesbourg\t\t\t18\t18\t500\t7.0 Granby\t15\t23\t395\t11 0 Trois-Rivières\t13\t21\t382\t11.0 Terrebonne\t13\t25\t342\t13.0 BASEBALL SENIOR LIGUE DU QUÉBEC fcj, \u2014J.o*} .il.* mer créai zj juiuex Montreal 1.Granby 0 Jeudi 24 juillet Ste-Foy à Trois-Rivieres (F Bedard) 20600 Sherbrooke a Montréal 20600 Ailes du Quebec à Laval.20600 CLASSEMENT DIVISION EST \tG\tP\tMoy\tDiff Rtvière-du-Loup\t\t19\t4\t826\t\u2014 Ste-Foy\t17\t4\t.810\t1.0 Kamouraska\t\t\t13\t10\t.565\t6.0 Levis \t\t10\t13\t.435\t9.0 Victonaville\t10\t13\t.435\t9.0 Trois Rivieres\t8\t13\t.381\t10.0 Beauport\t.2\t22\t083\t17.5 DIVISION\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Coaticook\t\t20\t6\t769\t\u2014 Laval\t18\t5\t.783\t0.5 Ailes du Québec\t14\t5\t.737\t2.5 Montreal \t\t16\t8\t.667\t3.0 Sherbrooke\t11\t12\t478\t7.5 St-Jean\t\t11\t13\t458\t8.0 Granby\t\t\t5\t20\t200\t14.5 SCB \t\t.0\t26\t.000\t20.0 BASEBALL MINEUR LIGUE DE COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUEBEC Mercredi 23 juillet Bantam AA Noroît 10.Rive-Sud 0 Midget AA Québec Indiens 4 Beauporl 5 Moustique BB Montmagny 4 Voiliers 5 Beauporl Cascades 10 Charlesbourg 0 Alouettes 1 Loretteville/St-Émile 5 Pee Wee BB Beauporl Cascades 16.Équipe Québec Féminine 1 Loretteville/St-Émile 2 Noroît 5 LIGUE DE DÉVELOPPEMENT DE U RÉGION DE QUEBEC Mercredi 23 juillet Atome A Charlesbourg 12.VBAL 5 Moustique A Cascades 9 VBAL4 Pee-Wee A C R SA 6 VB AL 1 Lac St-Chartes 2 Cavaliers 2 (protêt) Voiliers 4.Ste-Fqy 1 Baatam A St-Raphaél 13.Braves 4 Midget A VBAL 4 SJC Indians 1 TOURNOI BWITTEMTOUE/ MOUSTIQUE DE CAP-ROUGE AUUUI ZM JUHin Btèitte 3\tmatchs à compter de 17630 Atume 3\tmalctts à comptei de 17h30 Moustique 2\tmalctts à complet de 17tt30 BALLE-MOLLE LIGUE QUEBEC SPORTIF/SPALDING Mardi 22 juillet (Baréy) VS Mode Jett 0 Broue Bouhe 7 Poubot Metal 3 Transport Dons Beaudoin 4 Mercredi 23 juillet (Parc Dullard) Poukot Metal 14 SOS Intormatique 1z Transport Dons Beaudoin 5 Broue Bouffe 3 Lundi 28 juillet (Parc Dollard) Transport Dons Beaudoin c VS Mode Jett 19630 Broue Boutie c SOS Intormatique 21615 FOOTBALL UGUE CANADIENNE Jeudi 24 juillet Montreal à Winnipeg 20600 ROS TSN Ottawa a C Britannique 23600 TSN CLASSEMENT DIVISION EST \tMj\tG\tP\tN Pp Pc\tPli Montreal \t\t.5\t4\t1\t0 152 120\t8 Toronto\tS\t2\t3\t0 150 106\t4 Ottawa\t5\t2\t3\t0 119 163\t4 Hamilton\t6\t0\t6\t0 80 224\t0 DIVISION OUEST\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tN Pp Pc\tPts Winnipeg\t5\t4\t1\t0 125 122\t8 C Britannique\t5\t3\t2\t0 163 134\t6 Saskatchewan\t5\t3\t2\t0 152 118\t6 Edmonton\t5\t3\t2\t0 151 107\t6 Calgary\t5\t2\t3\t0 118 116\t4 UGUE SENIOR DE LA CAPITALE Samedi 26 juillet Cap-Rouge à Chicoutimi (La Baie) 14600 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FEMININE Mardi 22 juillet Cleveland 71.Detroit 74 Washington 73.Los Angeles 77 Mercredi 23 juillet New York 65 Seattle 75 Minnesota 70 Connecticut 84 San Antonoio 47.Indiana 81 Jeudi 24 juillet Detroit à Charlotte 12600 Phoenix à Los Angeles 15630 Indiana à Washington 20600 New York à Sacramento.22600 CLASSEMENT ASSOCIATION EST \tG\tP\tMoy\tDift Detroit\t14\t5\t737\t\u2014 Charlotte\t12\t9\t571\t3 Indiana\t11\t9\t550\t3 1/2 Connecticut\t12\t11\t522\t4 New York\t9\t9\t500\t4 1/2 Cleveland\t10\t11\t476\t5 Washington\t\t5\t15\t250\t91/2 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOiff Los Angeles\t17\t5\t773\t\u2014 Houston\t\t12\t8\t600\t4 Seattle\t12\t9\t571\t4 1/2 Minnesota\t\t11\tIB\t524\t5 1/2 Sacramento\t10\t12\t455\t7 San Antonio\t6\t15\t286 10 1/2\t Phoenix\t\t3\t16\t158 12 1/2\t \t\t\t\t UGUE A Mardi 22 juillet Rochester 0.Richmond 1 (24* minute, susp pluie) Mercredi 23 juillet Pittsburgh 1 Montréal 0 (prol ) Atlanta 1.Toronto 2 Portland 2.Cincinnati 1 (prol ) Rochester 0 Richmond 2 Jeudi 24 juillet Calgary a Vancouver 22600 Vendredi 25 juillet Charleston à Toronto.19630 Syracuse à Pittsburgh.19635 Richmond à Rochester 20600 El Paso à Milwaukee 20630 Portland au Minnesota 20630 Samedi 26 juillet Montréal a Atlanta 18600 Charlotte a Virginia Beach 19630 Calgary a Seattle.22600 Indiana à Vancouver 23600 CLASSEMENT ASSOCIATION DE L EST DIVISION NORD-EST \tG\tP\tN\tBp Bc Pts Montreal\t12\t5\t3\t30 16 39 Rochester\t12\t5\t2\t37 21 38 Pittsburgh\t9\t7\t4\t31 27 31 Syracuse\t8\t8\t2\t24 21 26 Toronto\t8\t9\t3\t19 27 27 DIVISION SUD EST\t\t\t\t \tG\tP\tN\tBp BcPts Charleston\t12\t4\t3\t26 16 39 Richmond\t10\t7\t3\t28 22 33 Virginia Beach\t\t7\t8\t2\t31 23 23 Charlotte\t5\t9\t6\t20 34 21 Atlanta\t3\t12\t4\t16 34 13 ASSOCIATION DE L OUEST\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tN Bp BcPts\t Minnesota\t10\t6\t0\t27 16 30 El Paso\t8\t10\t2\t25 28 26 Milwaukee\t8\t8\t0\t24\t23\t24 Cincinnati\t8\t12\t0\t32\t36\t24 Indiana\t3\t16\t1\t22\t45\t10 DIVISION PACtfNKJE G P N Bp Bc Pts Seattle\t11\t4\t5\t28\t15\t38 Portland\t11\t8\t0\t28\t25\t33 Vancouver \u201e\t8\t6\t4\t25\t17\t28 Caigaiv\t4\t13\t2\t12\t42\t14 Note frors points pour une victoire Un point pour une nulle UGUE ÉLITE DU QUEBEC Jeudi 24 juillet 0-14 féminin Lac St Louis a Dynamo de Quebec (Centre Communautaire Si Red l 20630 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Mercredi 23 juillet Classe Bl Wolves 5 (8) Phacochères 6(13) Le Mundial 1 (9) Ouali Metal 1 (10) Classe B2 Les Gamblers 5 (15) Pub L'Autre Zone 1 (4) Arcelor 2 (6).Samuel de Champiam 10 (15) IGA Yvon RatteO Lynx 4 (12) Jeudi 24 juillet Classe Bl Rest Chez Bolduc c Peintures CFL.21630 Classe B2 Bar Sports Vegas #1 c Pub L Autre Zone 18630 Salle de Quille Tremblay c Samuel de Champlain 19630 Classe A B-Buddies c Waivers 20630 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM signe un contrat d'un an avec le défenseur Vitaly Vishnevski, un contrat de deux ans avec le gardien Eddie Ferhi et un contrat de trois ans avec le défenseur Juha Alen exerce l option d'un an sur le contrat du gardien Martin Gerber BOSTON signe un contrat d un an avec le défenseur Hal Gill MINNESOTA signe un contrat d un an avec l'ailier gauche Antti Laaksonen nomme Doug Risebrough au poste de president et directeur général NY ISLANDERS signe un contrat avec I a vant Sean Bergenheim et l\u2019ailier droit Cad MacLean TAMPA BAY signe un contrat avec le défenseur Pascal Trépamer LIGUE AMERICAINE GRAND RAPIDS signe un contrat avec le centre Hugo Boisvert BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA retire le voltigeur Danny Bautista et le receveur Rod Baraias de la liste des Wessés de 15 jours cède le 1\" but Lyle Overbay et le receveur/S'-but Robby Hammock à Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique CHICAGO inscrit le voltigeur Torn Goodwin sur la liste des blesses de 15 (ours, rappelle le lanceur Todd Wellemeyer d lowa de la Ligue de la côte du Pacifique cède le lanceur Sergio Mitre à West Tenn de la Ligue Southern PITTSBURGH rappelle le lanceur Brian Meadows de Nashville de la Ligue inter nationale ST LOUIS signe un contrat d un an avec le lanceur Stuart Pomeranz et le cède à Johnson City de la Ligue des Appalaches SAN DIEGO retire l inténeur/vottigeur Phil Nevm de la liste des blessés de 60 jours.réclame au ballottage le lanceur Joe Roa du Colorado LIGUE AMERICAINE ANAHEIM inscrit le S* but Troy Glaus sur la liste des blessés de 15 jours rétroac tivement au 22 juillet retire le lanceur Mickey Callaway de la liste des blessés de 15 jours BALTIMORE rappelle le lanceur Eric DuBose d Ottawa de la Ligue interna tionale CLEVELAND nomme Charles Nagy au poste d'assistant spécial au directeur général rappelle le lanceur Jason Stanford de Buffalo de la Ligue interna tionale cède le lanceur Brian Tallet à Buffalo KANSAS CITY retire le 3* but Joe Randa de la liste des blessés de 15 jours cède le lanceur Brad Voyies a Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique TEXAS inscrit le voltigeur Juan Gonzalez sur la liste des blessés de 15 jours rétroactivement au 21 juillet achète le contrat du 1\"-but Jason Jones d Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique UGUE NORTHEAST ALLENTOWN signe un contrat avec le lanceur Phil Brassmgton BANGOR reclame au ballottage le lanceur Mark Cisar de Québec échangé le receveur Luis Melendez a Allentown en retour de compensations futures BRQCKTON libère l'intérieur Mike Davis QUEBEC libéré le voltigeur Jake Burnham signe un contrat avec le tanceu Mark Schuurman FOOTBALL LIGUE NATIONALE AU ANTA detensil Reggn* Grimes BALTIMORE mow des contrats avec les demis ottens s M.sa Smith et Olvie Mughelh ainsi qu'avec le bloqueui Tony Pashos BUFFALO signe des contrats avec I ailiei iietensif CmM Keisav le secondeur Angelo Crowell et le demi de corn Terrence McGee CHICAGO signe un confiât de quatre ans avec le plaqueur Tron LaFavoi DENVER signe des contrats avec le plaqueut Nick Eason l ailiei detensil Bryant McNeal et le centie Ben Claxton DETROIT signe un contrat de six ans avec le receveur éloigné Chai les Rogeis et un contrat de cinq ans avec le secondeur Boss Baiiev HOUSTON signe un contrat avec le secon deur Antwan Peek INDIANAPOLIS .gne des contrats avec l aihei defensit Robeit Mathis et le sec ondeui Cato June signe un contrat avec le receveur éloigné Brad Pyatt qui était joueur autonome NOUVELLE ANGLETERRE signe une pio longation de contrat de deux ans avec Centraineuf Bill Belichick jusqu en 2006 signe un contrat avec le receveur éloigné Kerry Watkins libèie les joueurs de ligne offensive Corev Mitchell et Joe Schey SAN FRANCISCO signe un contrat de trois ans avec le quart amère Ken Dorsev SEATTLE signe un contrat avec le botteui Torn Rouen le bloqueui Wayne Hunter le demi ottensif Chris Davis le secon deur Solomon Bates et le quart-arrière Seneca Wallace UGUE CANADIENNE HAMILTON signe un contrat avec le receveur éloigné Ibrahim Tounkara libère le receveui éloigné Andrew English BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LIGUE annonce un échange à quatre équipes dans lequel les Timber wolves du Minnesota acquiert le garde Latrell Sprewell des Kmcks de New York et envoie le garde Terrell Brandon aux Hawks d Atlanta et le centre Marc Jackson iux 76ers de Philadelphie Philadelphie acquiert l avant Glenn Robinson et un choix de deuxième ronde au repêchage de 2006 d Atlanta en retour de I avant Randy Holcomb et d un premier choix au repêchage de 2004 et envoie l avant Keith Van Hom à New York GOLDEN STATE signe un contrat avec le ?aide Speedy Claxton INDIANA signe un contrat de deux ans avec le garde Anthony Johnson MEMPHIS signe un contrat avec le aarde/avant James Posey MILWAUKEE signe un contrat avec le garde Damon Jones NEW YORK signe un contrat avec le cen tre Slavko Vranes ORLANDO signe un contrat avec le garde Tyronn Lue CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement de la 16* étape, courue mercredi sur 197.5 kilomètres eatre Pau et Bayonne 1\tTyler Hamilton (É-U/C&)\t4H59 41 (Vitesse moyenne de 39.542 km/h) 2\tEnkZabel (ALL/TEL)\tà 1:55 3\tYuriy Krivtsov (UKR/DEL)\tmt 4\tLuca Paolim (IÎA/QST)\tm t 5\tGerrit Glomser (AUT/SAE)\tm t 6\tBram De Groot (PBS/RAB)\tm t 7\tMarkus Zberg (SUI/GRL)\tm t 8\tSandy Casar (FRA/FDJ)\tm l 9\tFabrizioGuidi (ITA/BIA)\tmt 10\tStuart O'Grady (AUS/C A)\tmt 11\tChristophe Mengm (FRA/FDJ)\tmt 12\tAndy Flickmger (FRA/A2R)\tm t 13\tSalvatoreCommesso (ITA/SAE)\tmt 14\tNicolas Portal (FRA/A2R)\tm t 15\tSerge Baguet (BELA0T)\tm t 16\tFranck Renier (FRA/BLB)\tmt 17\tJan Ullrich (ALL/BIAj\tm t 18\tChristophe Brandt (BELAOT)\tm t 19\tJosé Enrique Gutierrez (ESP/KEL) m t 20\tMichael Blaudzun (DAN/CSC)\tm t 21\tLaurent Brochard (FRA/A2R)\tmt 22\tGeorge Hmcapie (É-U/USP)\tm t 23\tMassimihano Lelli (ITA/COF)\tm t 24\tLance Armstrong (É-U/USP)\tm 1 25\tFabio Sacchi (ITA/SAE)\tm t 26\tViacheslav Ekimov (RUS/USP)\tm t 27\tLaurent Dufaux (SUI/ALS)\tm t 28\tPaolo Bettim (ITA/OST)\tm t 29\tVladimir Miholjevic (CRO/ALS)\tm t 30\tWalter Béneteau (FRA/BLB)\tm t Classement général 1\tLance Armstrong (É U/USP) 70h37 59 2\tJan Ullrich (ALL/BIA)\tà 1 07 3\tAlexandre Vmokourov(KZK/TEL)â 2 45 4\tHaimar Zubeldia (ESP/EUS)\ta 5 16 5\tIban Mayo (ESP/EUS)\ta 5 25 6\tTyler Hamilton (É-U/CSC)\tà 6 35 7\tIvan Basso (ITA/FAS)\ta 8 08 8\tChristophe Moreau (FRA/C A) a 11 12 9\tFrancisco Mancebo (ESP/BAN)à 16 05 10\tCarlos Sastre (ESP/CSC) à 16 12 11\tDenis Menchov (RUS/BAN) à 17 09 12\tGeorg Totschmg (AUT/GRL) à 18 52 13\tManuel Beltran (ESP/USP) a 19 34 14\tRichard Virenque (FRA/QbT) à 22 00 15\tRoberto Laiseka (ÉSP/EUS) a 24 34 16\tJoerg Jaksche (ALL/ONC)\tà 24 59 17\tDidier Rous (FRA/BLB)\tà 26 50 18\tPeter Luttenberger (AUT/CSC) à 26 52 19\tJosé Luis Rubmia (ESP USP) à 27 29 20\tLaurent Dufaux iSUI Al S) i 28 57 21\tDavid Plaza (ESP BiAi\ta 40 57 22\tFelix Gaina Casas (ESP BiA) a 42 48 23\tAlexandre Bo!chaiov(RUSA2RWi 45 34 24\tMassimiliano Lelli (ITACOF) a 45 48 25\tJose Azevedo (POR ONC) a 49 32 26\tGnscha Niermann (AIL RAB! a 58 29 27\tMikel Astailoza (ESP A2R) 4 59 42 28\tStéphane (i he'LFRADU )a bMX) 50 29\timgoChauneau (ESP A2R) 4 1601 17 30\tMichael Boogeid (PBS RAB»4 1604 14 TOUR DE L ABITIBI Résultats de la troisième étape, courue mercredi sur 115.9 kilometres entre Rouyn Noranda et Val-d Or 1\tEddy Van Ijzendoom Belgique 2637 44 2\tMathit'u LMioua l'ame\tmt 3\tJutgen Roelandts Belgique\tmt 4\tAnthony Jaune! Fiance\tm t 5\tKeith Noms Etats Unis\tmt 6\tMatt Crane Hot Tubes\tmt 7\tKevmlacombe Quebec\tmt 8\tSteven Cozza Etats Unis\tm t 9\tBrandon Crichton Ontario\tm t 10\tRob Ruigh Pays Bas\tm t Classement general (Maillot bruni 1 Raphael Tremblay (Quebec) -*** ' Classement aux points (Maillot oranqe) 1 Mathieu Chiocca (France) \t CHAMPIONNATS DU MONDE\t AQUATIQUES 2003 Barcelone.Espagne MESSIEURS 100 mètres style libre Qualifications\t 1 Pietei van den Hoogenband\tPays Bas \t48 86 2 Jason Lezak.Etats Unis\t48 93 3 Alexander Popov Russie\t48 94 4 lan Tltorpi Australie\t49 17 6 Brent Hayden Vancouver\t49 54 31 Yannick lupien Beauporl Demi finales\t50 58 1 Pieter van den Hoogenband i\tPays Bas \t48 39 2 Alexandei Popov Russie\t48 51 3 Ian Thorpe Australie\t48 71 11 Brent Hayden Vancouver\t*\\X60 200 metres brasse\t Qualifications\t 1 Kosuke Kitajima Japon\t2 1066 2 lan Edmond Grande Bretagne 2 12 07\t 3 Dmitry Komormkov.Russie\t2 13 35 4 Michael Brown Perth Onl\t213 38 11 Morgan Knabe Calgary\t?14 7?Demi finales\t 1 Kosuke Kitajima Japon\t2 09 73 2 lan Edmond Grande Bretagne 2 10 69\t 3 Brendan Hansen.Etats Unis\t211 33 8 Michael Brown Perth.Ont\t213 19 9 Morgan Knabe Calgary\t?13 23 Relais 800 mètres style libre\t Qualifications\t 1 États Unis\t7 15 91 2 Australie\t7 1/68 3 Italie\t7 1961 5 Canada\t\t7 20 30 Finale\t 1 Australie\t7 08 58 2 États Unis\t7 10 26 3 Allemagne\t7 14 02 5 Canada\t\t.7:17 38 DAMES\t 50 mètres dos Qualifications\t 1 llona Hlavackova, Rép tchèque 28 67\t 2 Nina Zhivanevskaya, Espagne\t*?8 85 3 Nonko Inada Japon\t28 88 4 Jennifer Carroll.Trois Rivières 29 00\t 15 Erin Gamme).Calgary\t29 46 Demi-finales\t 1 Nina Zhivanevskaya.Espagne\t28 52 2 llona Hlavackova Rép tchèque 28 62\t 3 Sandra Voiker Allemagne\t28 79 8 Jennifer Carroll.Trois Rivières 28 91\t 14 Erin Gammel Calgary\t\t29 25 200 mètres papillon\t Qualifications\t 1 Mary Descenza.Etats-Unis\t2 09 08 2 Eva Risztov.Hongrie\t2 09 32 3 Otylia Jedrzejczak.Pologne\t2 10 30 21 Jennifer Button.Toronto .\t2:13 86 WATER POLO\t DAMES Domi-finales\t Italie !) Canada 7\t \t MASTERS D\u2019EVIAN \u2014 LPGA Evlan.France Juh Inkster\t33-31-\t66 Lorena Ochoa\t29-37\t66 Rosie Jones \t\t33 34\u2014\t6/ Janice Moodie\t33 35\u2014\t68 Jeong Jang\t34-34\u2014\t68 Samantha Head\t34-35\u2014\t69 Kelly Robbins\t35 35-\t70 Jennifer Rosales\t33 37\u2014\t70 Paf Hurst\t34 36\u2014\t70 Soo Yun Kang\t35 35\u2014\t70 Nadma Taylor\t34 36\u2014\t70 Rachel Teske\t35-35\u2014\t70 Laura Davies\t33-37\u2014\t70 Karne Webb\t34 36\u2014\t70 Se Ri Pak\t35-35\"-\t70 Leta Lmdley\t36 35\u2014\t71 Candie Kung\t35 36-\t71 Natalie Gulbts\t38 33-\t71 Iben Tinning\t36 35-\t71 Michele Redman\t36 35-\t71 Wendy Ward\t36 35-\t71 Diana Luna\t34-37-\t71 Suzann Pettersen\t38 33-\t71 Elisabeth Esterl\t35 36\u2014\t71 Sophie Gustafson\t35-36\u2014\t71 S i4 LE SOLEIL Le jeudi 24 juillet 2003 Gloria Park Cristie Kerr Karme (cher Hee Won Han Betsy King Catnona Matthew Maria H|orth Carm Koch Anmka Sorenstam Helen Artredsson Mi Hyun Kim Heather Bowie Vibeke Stensrud Danielle Ammaccapane Becky Morgan Johanna Head Asa Gottmo Mhain McKay Patricia Meunier Lebouc Grace Park Ana l arraneta Fedenca Dassu Gina Scott Sophia Sandolo Charlofta Sorenstam Alison Munt Vicki Goet/e Ackerman Hilary Lunke Dorothy Delasm Wendy Doolan Lone Kane.Frish Johnson Raquel Carriedo Sandrine Mendiburu Dottie Pepper Laura Diay Catnn Nilsmark Hiromi Kobayashi Corinne Dibnah Nicola Moult Christina Kim Marine Monnet Karen Stupples Kirsty Taylor Paula Marti Alison Nicholas Ludivme Kreut/ 38 33\u2014 71 34-37\u2014 71 37 34\u2014 71 34-37- 71 34\t37\u2014 71 37 35\u2014 72 36-36\u2014 72 36 36\u2014 72 36 36\u2014 72 36\t36\u2014 72 35\t37\u2014 72 36-\t37\u2014 73 37-\t36\u2014 73 37-\t36\u2014 73 38-\t35- 73 36-37\u2014 73 37\t36\u2014 73 38\t35- 73 34\t39\u2014 73 34-39- 73 35\t39\u2014 74 36-38- 74 38-36\u2014 74 35\t39\u2014 74 36\t38\u2014 74 33-\t41\u2014 74 36-\t38\u2014 74 38-36\u2014 74 37\t38\u2014 75 37-\t38\u2014 75 37 38\u2014 75 36 39\u2014 75 38-\t37- 75 38-\t37\u2014 75 36\t39- 75 37-38\u2014 75 34-\t41\u2014 75 37-38\u2014 75 37\t38\u2014 75 40 36\u2014 76 39-\t37\u2014 76 39-\t37\u2014 76 37-39\u2014 76 36-\t41- 77 37-\t40- 77 40-\t37\u2014 77 38\t39- 77 37 40\u2014 77 RÉSULTATS À MONTRÉAL PREMIERE COURSE TROT BOURSE 7500$ \u2022I lAlULIPf DORIEANS 4 30 2 60 2 50 7-\tNANCYMOR\t3 50 3.10 2-PASSION LUCKY\t3 60 Durée 0 30 2 1 03 2 1 35 2 2 05 0 Tritecta.(4 7-2), S8 00$- Exacta (4-7).29 90$\u2014Oumella (4-7), 19 80$ DEUXIEME COURSE TROT BOURSE 4500$ 8-\tYANKEE WHAMMEE 9.40 4 70 3 90 7-KASCARA PELLOIS\t3 80 3 20 6-\tPASSION KERMESSE\t3 00 Durée 0 29 2 1 01 2 1 32 4 2 01 3 Tritecta (8-7 6), 108 70S-Exacts (8-7), 17 60S\u2014Quinella 17-8).17 20$ TROISIEME COURSE TROT BOURSE: 3500 S 10-lEFTY CULHANE 7 80 5 90 5 60 7-\tGLORY BHOLE\t15 90 9 20 2-\tGRIMSON SPEED\t5 20 Duree 0 29 0 1 00 2 1 29 3 1 58 2 Tritecta (10-7-2) 694 00$-Exacta (10 7), 73 90S- Quinella (7 10).67 00$ QUATRIEME COURSE AMBLE BOURSE 3500$ 1-FOXVALLEYSHOWBOY 7 00 4 60 2 80 6-\tSILVER SUNSHINE\t19.00 6.00 7 BRANDON BRADLEY\t3 30 Durée 0 26 4 0 55 3 1 26 2 1 55 1 Supertecta (1-6-7-10), 2270 00$\u2014 Trilecla'(1-6-7), 661 50$\u2014Exacts (1-6).114 70$\u2014Quinella (1-6), 46 20$\u2014Pan Double (10-1), 19 20$ CINQUIEME COURSE TROT BOURSE 5300$ 7-\tCATCH NO\t13 90 4 00 4 40 10 THE PRODICALSON 3 40 3 60 9-\tHEADSWEWIN\t4 00 Durée 0 28 1 0 59 0 1 29 0 1 58 0 Tritecta (7-10 9), 148 30$\u2014Exacta (7 10).39.40$\u2014Quinella (7-10), 15 20$ SIXIEME COURSE TROT BOURSE: 7500$ 8-\tDE RETOUR\t5 00 4 20 4 00 4-CANACO NORVEGE\t3 80 3 20 3-\tWASSABI NIMO\t5 40 Durée 0 28 4 1 00 0 1 31 3 2 01 4 Superlecta (8-4 3-9).609 50$\u2014Trllecta (8 4 3).166 20$-Exacta (8-4).17 80$\u2014Quinella (4 8).12 70$ SEPTIEME COURSE TROT BOURSE 7500$ 7-SOS HOTSHOT 10 10 3 30 3 00 2 CONWAY STAR\t4 00 3 20 4-\t3 LSEXY\t3\t40 Durée 0 30 0 1 03 0 1 34 2 2 04 3 Tntecli\u20183,2-4).125 40$\u2014Exacta (7-2), 33 10F Quinella (2-7), 17 30$ HUITIEME COURSE AMBLE\tBOURSE 4100$ 6-LUCKY RIDER\t5 10\t3 40\t3\t20 4-\tCHIEF KID\t4 00 4 00 1 UNDERSKY OCEANUS\t4\t70 Durée 0 28 4 1 01 3 1 30 1 1 58 4 Supertecla (6-4-1 10).645 00$\u2014 Tntecta (6-4 1).174 10$- Exacta |6-4).24 40$\u2014Quinella (4-6), 24 00$\u2014Pari 4 (7-8-7-6(4-4)).720 50$ NEUVIEME COURSE TROT B0URSE:75O0$ 5-\tSPim^-OFKINSHIP 15 30 4 30 2 60 6 SPEEDOMETER\t3 20 2 20 4 SYDNEYCARI\t3 50 Durée 0 29 0 1 00 2 1 32 0 2 02 4 Tritecta (5-6-4).275 40$\u2014Exacta (5-6), 32 90$\u2014Quinella (5-6), 17 20$ DIXIEME COURSE AMBLE BOURSE 49500$ 4 CANACO NIBELLE 59 90 18 30 6 10 3-LOVELY BAYAMA\t5 80 4 20 6 ALICE STENA\t6 50 Durée 0 2 7 3 0 58 1 1 27 4 1 571 Superlecta (4-3-6-8) 5639 05$\u2014 Tnfecla (4 3-6).1679 80$\u2014Exacta (4-3) 329 40$-Quinella (3 4) 153 60$ -Pan Double (5-4 ) 338 00$\u2014Total HM 188241 99$ Grand total 474245 99$ INSCRITS À QUEBEC Confrontation Mustang/Camaro COURSE NO 1 (I9h00) (Bourse 1700 $) Amble a réclamer 4000 $ 4\tSkinny Motonna J Potvm 8-5 3 M G Aventure G Boily\t5 2 8 Undersky Pulse P Berube 7-2 2 Startma a Dream C Chabot 6 1 1 Silent Sam S Delisle\t10-1 Z WanaGoJay C Voyer\t15 1 5\tHalo Angus G Chabot\t20-1 6\tLord Drummond, P Noel 25 1 No 4 pas une classe forte COURSE NO 2 (Bourse 1900 $) Trot o.g.1000 $ dans leurs 6 dern dep 2-Rockymosa Radiance J Potvm 9-5 5-\tT Tars Misdemeaner P Noel 3-1 1\tSir William Star G Body\t6 1 4-\tVirgmia Ann D Bélanger 10-1 / Dakotas Rule R Ouessy 15-1 3 Marly Lee, D Potvm\t20-1 6-\tYL Douce Folie P Berubé 25-1 No 2 est dû pour se rendre COURSE NO 3 (Bourse 1900$) Amble n.g.1 course à vie 5-\tVmcadechakrika, R Quessy\t2-1 2\tFGL Brouble G Body\t4 1 4-Canaco Monet P Bérube\t7-1 7 Indigo Noc.S Gendron\t10-1 6-\tParty Pac 0 Blue A Perreault\t15-1 3\tKassy Motoring.J Potvm\t20-1 1 Foxmthe Henhouse D Chabot 25-1 la-Undersky Alyssa, M Perreault 30-1 No 5 jeune qui s améliore COURSE NO 4 (Bourse 2000 $) Trot n.g.2400 $ dans leurs 6 dern dép.1 Rooster, R Quessy\t2-1 3-\tCanaco Golden.D Potvm\t4-1 5-\tPJS For Life, P Noel\t8 1 7 Gangway T.S Gendron\t14-1 4-\tFred Des Rivièrs, P Bérube 20 1 6-\tSmokey Brisco G Body\t25-1 2-Saulsbrook Lightng, D Julien 30-1 No 1 ne fait aucun doute COURSE NO 5 (Bourse 1900$) Amble à réclamer 4000 $ 3 Forestar.S Gendron\t8-5 5 Timon JM, D Potvm\t5-2 4 MD Apple Sizzler D Julien\t7-2 2 Chances Are, P Bérube\t6-1 6 Arcanes Falcon, G Body\t12-1 Canaco Mesnil.R Vachon\t18-1 7 Canaco Kendal S Delisle\t25 1 î Gold Byrd.J Maguire\t30-1 No 3 sera le gros favori\t COURSE NO 6 (Bourse 1900$) Trot n.g.1000 $ dans leurs 6 dern dép.4\tDuccan.R Quessy\t9 5 2-\tBennysfromheaven.P Noel\t3-1 3-\tPure Coincidence, S Gendron\t6-1 5\tLittledodo, D Théroux\t10-1 1 Sir Mega Star, G Body\t15 1 5\tMarois Discovery, D Bélanger 20-1 7-\tJack Stage, D Potvm\t25-1 No 4 devrait se rendre ce soir COURSE NO 7 (Bourse 2800 $) Amble à réclamer 5000 $ 5-\tDemo Cam, A Perreault\t8 5 1 M G Survivor.D Julien\t5-2 2-\tCams Crusader, S Delisle\t7-2 6\tBlu Meadow Ollie.S Gendron 6-1 3\tImpanetrable G Gagné\t12 1 9-Cruise Seelster, P Bérube\t18-1 8-\tCam Touch, J Potvm\t25-1 4\tMattjesty Sena.G Body\t30-1 / Bayonne, J Maguire\t35-1 No 5 a de la profondeur COURSE NO 8 (Bourse 1800 $) Amble n.g.1000 $ dans leurs 6 dern dép.3-\tJonathan Angus.J Potvm 9 5 1 Apsara Semalu R Quessy 3-1 2-\tOuragan Montcalm, D Potvm 6-1 4\tCanaco Kaiser, R Vachon 10-1 / Magic Maguy.D Chabot\t15-1 6-\tSprmg Magic S Gendron\t20-1 5-\tVivatOurane M Perreault\t25-1 8 Impelling Force.C Chabot\t30-1 No 3 va savourer la victoire COURSE NO 9 (Bourse 2300 $) Amble n.g.2 courses à vie 5\tArmbro Angora.G Body\t2-1 6\tWaterside Bull D Potvm\t5-1 7\tVeromcadechakrika.R Quessy 8-1 3-\tLe Maître Magique.S Delisle\t12-1 8-\tKeyshawn.C Voyer\t17-1 1-\tDirect Withdrawal D Theroux 20-1 2-\tElite Bettma.C Brochu\t25-1 9-\tElegante Prescott.D Julien\t30-1 4\tPassion Gamma.A Drolet\t35-1 No 5 de l'argent trouvé à terre COURSE NO 10 (Bourse 2200 $) Amble à reclamer 4000 $ 9-Flight Avenue, J Maguire\t9-5 4-\tJ J Fern, G Body\t5-2 7 M G Gumbie D Potvm\t7-2 2-Sassy Viking.J Potvm\t6-1 1 Alaskan Tenacious, C Duguay 12-1 5\tScampercam P Berube\t18 1 3 Monacos Luck, S Delisle\t25-1 8-Funny Bayama S Gendron\t30-1 6-\tLigouri Staff.N Goum\t35-1 No 9 bon placement______________________ \t AUJOURD'HUI En direct Québec I9h00 Interpiste Monmouth (g).12h55 Woodbine (g).12h55 Saratoga (g).13h00\tArlington (g).14h00 Flamboro 14h45 Del Mar (g).17h00 Penn National (g), I9h25 Meadowlands 19h30 Woodbine 19h40 La piste d'accélération de Pont-Rouge présentera samedi le deuxième volet de la confrontation Mustang'Camaro 2003.La première tranche de cette populaire compétition a été remportée par .Jocelyn Lachance, sur Camaro.Des coureurs des quatre coins du Québec sont attendus pour l\u2019occasion.Aussi au programme, des épreuves dans les classes compactes, street, semi-pro, et moto/mo-toneige.Les qualifications débuteront à 13 h et les éliminatoires auront lieu à compter de 18 h.J.-F.T.Autopro 300 Vingt-deux coureurs ont confirmé leur présence à la troisième tranche de l\u2019Autopro 300, une course de la Série Supreme ADL Tobacco disputée à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien, samedi, à compter de 18 h.La lutte promet d\u2019être vive alors que seulement 10 points séparent les trois premiers coureurs au classement cumulatif des deux premières courses.Karl Allard est premier avec 90 points, iMarc Bégin (81), deuxième, et André Beaudoin troisième (80).Parmi les autres coureurs à surveiller, on note les frères Martin et Sylvain Lacombe, de même que Stéphane Bouchard et Alain Maltais.J.-F.T.Steven Boissonneault à la place de Bobby Dragon Steven Boissonneault sera de la finale de 100 tours (4 X 25 tours avec position inversée) de la série des camions Pro-cam Spécial présentée demain dans le cadre du Spécial vacances du circuit Sainte-Croix.Il prendra la place de Bobby Dragon, qui, à cause d\u2019engagements dans la série Nascar Buch, a dû déclarer forfait.Aussi au programme, des finales de 100 tours dans les catégories novice, où 25 voitures sont attendues, et pro-série.Le premier départ aura lieu à 19h.J.-F.T.Daniel Fortin parfait Daniel Fortin a brillé de tous ses feux lors du championnat de mi-saison de l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction.Il a mérité trois victoires, ce qui lui a permis d\u2019amasser 80 points et de passer de la cinquième à la deuxième place au classement de la classe de rue, à trois points de Sylvain Darveau, le meneur.Rock Poulin a été le meilleur dans la classe pro-stock avec deux victoires, dont une en finale.Cette performance lui a permis d\u2019accroître son avance en tête du classement.11 totalise 199 points contre 160 pour Jimmy Nadeau.Pas de surprise dans la classe amateur alors que les trois pre-miers coureurs au classement, Steve Poulin, le gagnant de la finale, Éric Cloutier et Jean-Paul Turgeon, ont conserv é leur position.Gagnant de la finale dans le super stock.Normand Gilbert a conservé sa première place au sommet du classement.Yves Marcoux a profité de la disqualification de Gyno Poulin pour récolter 68 points et passer du cinquième rang au second.J.-F.T.Retour des catégories amateur et sportsman Absents de la compétition au cours des deux dernières semaines, les coureurs des catégories amateur et sportsman seront de retour en piste à l\u2019Autodrome Montmagny, samedi (19h).Martin Lecours, le meneur au classement, sera le pilote à surveiller dans la classe amateur, où deux finales de 20 tours seront disputées.Dans le sportsman, Jean Duchesneau aura fort à faire afin de conserver sa première place devant Sylvain Gosselin.Des courses dans les catégories kamikaze huit cylindres et street stock quatre cylindres seront aussi au programme de même que des épreuves LMS dont une finale de 35 tours.J.-F.T I .~______________________*J**i±.____________ ARCHIVES LE SOLEIL Liza Racine se remet d'une blessure au dos et recommencera à s\u2019entraîner sur l'eau avant le début de l\u2019automne.Enfin la lumière pour Liza Racine Réal Labbé RLabbe@ lesoleil.com Liza Racine voit enfin la lumière au bout du tunnel.Une lumière encourageante pour celle qui aurait pu avoir à mettre fin à sa carrière de canoë-kayak.Depuis deux semaines, elle a repris l\u2019entraînement physique avec un appareil spécial qui lui permet d\u2019atteindre son niveau cardiovasculaire d\u2019athlète et qui lui donne en même temps l\u2019endurance physique dont elle a besoin.« Je ne peux pas m\u2019entraîner autrement, dit-elle au téléphone, et je ne pourrai pas retourner sur l\u2019eau avant la mi-août.» L\u2019athlète de la région de Québec souffre du même malaise qui a affecté le voltigeur Vladimir Guerrero, des Expos, cette saison.«Je suis bien contente d\u2019ailleurs devoir qu\u2019il peut revenir à son niveau de jeu, ça m\u2019encourage beaucoup.J\u2019ai craint le pire pendant un moment, car si j\u2019avais écouté les médecins américains ce printemps lors de notre entraînement en Floride, j\u2019aurais été opérée immédiatement et ma saison se serait terminée à ce moment.Heureusement, j\u2019ai écouté les conseils de mon entraîneur Frédéric Jobin et de mon chum.» Cette blessure au dos arrive à un bien mauvais moment alors qu\u2019il ne reste qu\u2019une année avant les Jeux olympiques.« Si ma blessure s\u2019était manifestée la saison précédente, je n\u2019aurais pas hésité à y aller avec l\u2019intervention chirurgicale, car j\u2019aurais pu prendre tout le temps nécessaire pour récupérer.Mais là, j\u2019ai pris la méthode douce, avec du repos, préférant rater mon été pour être capable de revenir en force à l\u2019automne.» Les championnats du monde s\u2019en viennent rapidement, en septembre, et le sort de plusieurs embarcations s\u2019y décidera.11 restera aussi une ultime chance pour la kayakiste québécoise de se classer pour les Jeux d\u2019Athènes, lors d\u2019une qualification nord-américaine en avril 2004.«En plus, le K-4 ne va pas trop bien de ce temps-ci.Je ne sais pas ce qui va se passer, mais j\u2019espère que j\u2019aurai encore une chance de me prouver.» Liza Racine a trouvé difficile de ne pas faire d\u2019entraînement.«Ça m\u2019a manqué beaucoup.Ce qui a été le pire, c\u2019est quand je suis allée au bassin olympique lors des essais canadiens en mai dernier.J\u2019ai eu de la misère à accepter que je ne pouvais être sur l\u2019eau avec les autres compétitrices.» Cette blessure signifie que l\u2019athlète ne participe pas à des compétitions et n\u2019a pas de classement mondial.« Dans notre discipline, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent et je pourrais bien perdre l\u2019argent que je reçois du gouvernement comme athlète.Ça veut dire plus de revenus.Heureusement que Futuroto Toyota et Subway continuent d\u2019avoir confiance en me soutenant.» LK JEUDI 24 JUILLET 2003 LE SOLEIL JEUX DU QUÉBEC Un budget de 2,1 millions $ Ian Bussières Col In bora tion spéciale THETFORD MINES \u2014 La finale estivale des Jeux du Québec, qui débutera dans quelques jours dans la MRC de L'Amiante, disposera finalement d'un budget de 2,1 millions S.400 000 8 de moins que ce qui était prévu au départ, et l\u2019organisation prévoit dégager un léger surplus pouvant aller jusqu'à 50000$ qui servira à aider la cause des activités sportives pour la jeunesse.Comme l\u2019assure Claude Gagnon, président du comité organisateur, ce n\u2019est pas par manque de financement, mais bien parce que le comité a réalisé des économies en cours de route que le budget a diminué par rapport aux prévisions initiales.« Le gouvernement du Québec nous fournit à lui seul le tiers du budget, soit 7500008.On ajoute à cela 375000$ provenant de la MRC de l\u2019Amiante et du CRCD Chaudière-Appalaches et 4750008 en argent et 310000$ sous forme de biens et services provenant de commanditaires nationaux», souligne M.Gagnon.Une équipe de bénévoles a également réussi à amasser 2310508 en argent et 254 000$ en biens et serv ices de la part de commanditaires locaux alors que près de 2200008 ont été recueillis grâce à l\u2019organisation de diverses activités.Les investissements réalisés pour la tenue de cette 391\u2019 finale des Jeux du Québec ont d'ailleurs déjà commencé à apporter des retombées dans la MRC de l\u2019Amiante, notamment grâce à l\u2019amélioration des infrastructures sportives existantes et à la mise en place de nouveaux équipements.La piscine semi-olympique qui avait été bâtie pour les Jeux du Québec de l\u2019hiver 1980, la piste d\u2019athlétisme de Thetford Mines, les gymnases et cinq terrains de tennis ont été entièrement refaits à neuf alors que deux nouveaux terrains de soccer, trois nouveaux terrains de balle-molle et un nouveau terrain de basent également été mis en place.Une fois les prochains Jeux complétés.le comité organisateur estime à environ six millions de dollars les retombées économiques totales pour la région thetfordoise, sans compter les répercussions sur le plan sportif.«Nous en avons déjà eu la preuve avec les Jeux de 1980 car, depuis ce temps, des milliers de jeunes sont passés au club de natation Les équinoxes et nous avons eu des champions de tennis de table qui ont fait le tour du monde», conclut André Perron, directeur général.IMMOBILIER à vendre, à louer et autres MW-Sud et Céte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8ti à 171)30 Sur place Du lundi au jeudi 81)30 à 171) \u2022 Vendredi 81)30 à 161)30 Téiteopieur 686-3322 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, suce.Terminus Quebec (Quebec) G1K 7J6 IMMOBILIER 098-388 IMMOSIUCR * VENDRE/* LOUER Visites libres\t098 À vandre maisaits sautes Ancienne-lorette\t100 Beauport\t101 Cac-Rouge-St-Augustin\t102 Centre vdte\t103 Chanesbourg\t104 Condominiums a vendre\t105 Cote de-Beaupte île d Orleans\t106 Duberger/Les Saules\t107 Lebourgneut/le Mesnil Chanesbourg Ouest\t108 limodou\t109 LoretteviHe/Neufchâtei\t110 Montcalm\t111 Rive-Sud\t112 St-Emde/lac St Charles Stonehanv lac Beauport\t113 Saint Jean-Baptiste\t114 Saint-Sauveur\t115 Sainte-Foy\t116 Sillery\t118 Val-Belair\t119 Varner\t120 VieuxPort/Champtaw\t121 Viem-Quebec/Haute-Ville\t122 Banheue et autres secteurs\t123 RECHERCHE/ECHANGE MAISONS 138 Repose de finance maisons\t140 A vendre immeubles a revenus Ancienne-iorette\t150 Beauport\t151 Cap-Rouge'St Augustin\t152 Centre-ville\t153 Chanesbourg\t154 Côte-de-Beaupre/ile d Orleans\t156 Ouberger Les Saules\t157 Lebourgneut/le Mesnil/ Chanesbourg-Ouest\t158 Limotlou\t159 LoretteviHe/Neutchàtet\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud\t162 St-Émile/Lac-St-Chartes Stoneharulac Beauport\t163 Saint-Jean-Baptiste\t164 Samt-Sauveur\t165 Sainte-Foy\t166 StHery\t168 Val-Belair\t169 Vanter\t170 Vieux-Port/Champlain\t171 Vieux-Quebec'Haute-Ville\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées 185 RECHERCHE/ECHANGE IMMEUBLES 188 Repose de finance immeubles\t189 Autres propriétés Chatets/villegiature a vendre\t200 Chalets/villegiature a louer\t201 EraWieres\t202 Fermes\t203 Maisons de campagne\t204 Maisons de prestige/domaines\t205 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t208 Terres\t210 Villégiaturé hors Quebec\t212 RECHERCHEÆ CHANGE PROPRETES 214 Prophètes commerciales et industrielles Bureaux\t230 Bureaux a frais partages\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHE ECHANGE COMMERCIALES 242 Services immobiliers\t245 A louer logements Ancienne-Lorette\t250 Beauport\t251 Cap-Rouge/St-Augustin\t252 Centre-vdle\t253 Chanesbourg\t.254 Condominiums a louer\t255 Côte-de-Beaupreile d Orleans\t256 Dubergerles Saules\t257 Leôourgneuf/Le Mesnil Chanesbourg-Ouest\t258 Limoulou\t259 LoretteviHe/Neutchâtei\t260 Montcalm\t261 Rive-Sud\t262 St-Envle/Lac-St-Chartes Stoneham/Lac -Beauport\t263 Samt Jean-Baptiste\t264 Samt-Sauveur\t265 Sainte Foy\t266 Siltery\t268 Val-Beiair\t269 Vamer\t270 Vieux-PorvChamplam\t271 Vieux Quebec Haute ville\t272 Banlieue et autres secteurs\t273 Maisons a louer\t282 Residences personnes retraitées 285 A partager maison ou logement 287 LOGEMENTS RECHERCHES\t288 À louer chambres Ancienne Lorette\t300 Beauport\t301 Cap-Rouge/St Augustin\t302 Centre ville\t303 Chanesbourg\t304 Côte-de-Beaupre/jle d Orleans\t306 Dubergerles Saules\t307 lebourgneut/Le Mesnil Charteâwurg-Ouest\t308 Limoulou\t309 L oretteviHe/Neufchàtei\t310 Montcalm\t311 RiveSud\t312 St-Émiie/Lac-St-Chartes Stoneham/Lac Beauport\t313 Saint-Jean Baptiste\t314 Samt Sauveur\t315 Sainte-Foy\t316 Sillery\t318 Val-Beiair\t319 Vanter\t320 Vieux-Porl'Champiain\t321 Vieux Quebec'Haute ville\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHE\t338 Amelioration et entretien des propriétés Amenagement terrain\t370 Chauftage/dimatisabon/ventilation 372 Decoration intérieure\t374 Denetgement\t376 Entrepreneurs\t377 Entreùeri reparation\t378 Extermination\t380 Matériaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d alarme\t386 Traitement d eau\t388 ^1 BAZAR et SERVICES ^|__39(Mi27 marenanoises Diverses Accessoires de parterre\t395 Alimentaboa aliments naturels 397 Ameublement appareils ménagers 399 Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanat\t407 Bas de chauffage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t412 Comdubebe\t413 Equip de bureau commerce et restaurant\t420 Foyers/poêles a bas\t422 Generatrices\t423 Machines a coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marche aux puces\t430 Vente de garage\t432 Noël\t436 Ordmateurs/lntemet\t440 Electronique\t441 OutiHage/Vachmene\t442 Piscines et accessares\t443 Photographie\t444 Souffleuses-tondeuses\t448 Système de soMeievtsion\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-carrelages\t452 Vêtements\t457 Videos\t458 RECHERCHE ECHANGE MARCHANDISES 459 Loisirs Articles de conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t462 Camping\t463 Chasse/pèche\t464 Jeux/jouets\t465 Livres/timbres/monnaie\t466 Musique\t467 Sports-loisirs autres\t468 RECHERCHE LOISIRS\t469 SERVICES Emplois Cotture/esthetique sanie\t4 71 Restauration'hoteflene bar\t473 Secretanatrtravaii de bureau\t475 Vente telemarketing\t477 Offres 0 emplois autres\t481 Services specialises\t482 Placement etudiant\t483 Service a l empla\t485 Services domestiques et garderie 486 Serwce d aide aux aines\t487 Tenues de livres comptabilité\t488 Emploi recherche\t489 Finance Argent a prêter\t491 Occasions d affaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 Services financiers\t496 RECHERCHE FINANCE\t497 Divers Assurances\t500 Cours/perfectionnement\t502 Co-vature\t504 Croissance personnelle\t506 Déménagement transport\t508 Echange téléphonique et autres 510 Entreposage/divers\t512 Esolensme\t514 Manage et reception\t516 Massage therapeule\t518 Massage non sexuel\t520 Massage-autres\t522 Medecme alternative\t524 Escorte\t526 Conditionnement physique\t530 Rembourrage\t532 Sante/esthe tique\t534 Traiteur\t538 Transport demande\t540 Collectionneur\t544 Vacances/voyages\t546 Avis Activités diverses\t603 Agences de rencontre\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et legaux\t615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux\t619 Encans/ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdu/trouve\t625 Souhaits\t627 VÉHICULES 948-988 Services a l auto 948 Le Supermarche de l'auto usagee Vatures 1999$ el mans\t949 Voitures 2000$ a 6999$\t950 Voitures 7000$ a 11999$\t951 Voitures 12000$ a 16999$\t952 Voitures de 17000$ et plus\t953 Voitures sport et anciennes\t956 Vatures services connexes Camionnettes/utilitaires de 6999$ Camionnettes'utilitaires 7000$a 11999$\t961 Camionnettes/ utilitaires 12000$ a 16999$\t962 Camionnettes/utilitaires 17000$ et*\t963 Camions a vendre\t965 Véhiculés récréatifs et autres Autos à louer\t967 Garage a vendre\t968 Avions\t969 Garages'stat a louer'entreposage 970 Pieces de véhiculés/accessoires remorques\t971 Reparabaventrehen/depannage 972 Camions a louer\t973 Motoneiges\t975 Motocyclettes\t977 Routotteslentes roulottes motorisées\t982 Véhiculés tout-terrain\t984 Yachts et bateaux\t986 Equipement de ferme\t987 Machinerie\t988 RE CHERCHEE CHANGE\t989 IMMOBILIER m MAISONS A Vf NONI Undenne-Lontte SECTEUR Chauveau bungalow 2 ou 3 chambfey avec 34 revenu 400$.pnx 125 000$ libre 051 7214 802 1414 MAISONS A VENDRE *1 APPEL SUFFIT!» MONTCALM NOUVEAU qonw ioh 1 chambie im peccable supevbe vue un les Lau rent nies 2 bakons Libre.NOUVEAU bureau, g*and bakon Libre.LIMOILOU Près du parc Cartier Brebeuf 7U vue su» Haute ViHe 2 bakons.I aires ouvertes, et age supeneui .4 salie de bams rec entes \u2022 3 GAETANETURGEON 687-3211/522-4600 Re Ma* let Chou touHtei immobrlu-i CITE BELLEVUE, comme neuf, 2 cham bres, 2 salles bams unite de corn, très éclairé grand bakon.stationnement mt, piscine mt .spa.sauna, salle de con ditionnement.149 500$ 418 335 7495 : ST CHARLES .^«xl en tVKjn, < » 30.env 40 any sous sol hm 4 cham tues poêle a Ihmie cabanon hbre '\u2022¦»/).n AX' M7 13tQ >19 >442.ST ROMUALD: duple» a 2 pat du fleuve tret ensoleilles terrain paysager.Contact#! moi: MATHIEU CARON MS 1151 Royal Lepage Inter Quebec courtier immobiliei ffHwwyyiffwwivüi ST NICOLAS construction 2002 bois franc céramique 2 chambres, pas voisin arnere.impeccable.152 000 $ Bernard Desgagnés 687 3211 RE RMI 1er Choix 10 courtier iwwobilwi MAISONS A VfNDNt AUlRfS PNOONIflfS Chalets, vilegutun a vendit A VENORf chalet maison 5 pièces.1\tomise meublée ou non.très loke au I.K Long Rivtéie Bleue i8SQ)S2t> 45bt A vendre 2 petites maisons MW 41'¦ iwês et accès fleuve filage, entre Ste Marthe et l ham^.u H1t|S77HtS CHALET 4 saisons a vendre au BéS, Bord do l Eau.St Henri do Levis, 25 min.de Quebec borde et vue sur ri Viera, refait a neuf de A à Z, arbres matures, rosiers, lilas grand 1er ram.17 5QOS41B 254 4«19ou»01 1047 METIS Bord de mer très tranquille, rénové et meuble ) chambres 145,000$ 2\tchambres85.000$ (418)7 7$4781 Beaupon DIRECT du propriétaire 3 chambres, foyer piscine hors terre, paysager près des services, 166000$ neg; 66Q5195 I NOUVEAU! Cottage 24*26 3 cham bres Bois franc foyer, garage, j sous sol amenage, impeccable PIERRE TALBOT Expart courtier Qup bec Inc.cour-bar immobilier 651-6521 MAISONS A VfNDRl Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGE OU GOLF 4 Chambrey 2 salles de bamy 2 foyers, garage.11 500 p.c Erik 871 5555 wwwdirectdupropnocom (9923) ST-AUGUSTIN ui CONDO Gerard Mornssel super coin 1150 p.c.Andre Letourneau Re Ma» 1 er choix courtier immotultei 952-4151 DANS LE PLUS BEL IMMEUBLE DE STE-FOY DU CONSTRUCTEUR 2 CONDOS NEUFS *\t2 chambres: 172 000$ \u2022\t3 chambrés: 188 000$ tx ind.« LE ST-VINCENT» PRÈS UNIVERSITÉ ET HALLES DE STE FOY 649-0600 .LES VICTORIENNES, a Ou«b«c.2894.Père Lelievie, 2 ou 3 chambres ( ondo modèle ^ ; s v 688-4448 MONTCALM, 34 rénové très éclairé, entree lav sech, bakon.654 1627 MONT STE ANNE, ivylu ; chambrey oSinl oSUVBUf \\ S'ïlon 1 uisirv '.«ver un impienablf \u201d sur le mont tout meublé f S3 2050.BELLE grande maison, brique bois franc.3 chambres, terrasse sur toit /i.lf.64»-T1S3.MAISONS A VENORf Sainte-Foy JUMELÉ, paysagei gai age.piscine, au cun voisin aineie.149 5005 8724231 POINTE CHAMBORD themm Labar ge 20X24.meuble, remise, face chu tas Val Jalbert 60 000$ 418 142 8298 n AUINIS PROPHNIES ChaletsJvUlegicze alouei LIMITES Sillery, 1651.des Bruyères magnifique maison, très bien situee.4 chambrey 24 salles de bains, salle familiale 279 000$ ou 4 louer 1900$/mois.tel 563 3432 MONTCALM, 64.dernier Plage trêspro pre 5 electro inclus 156000$ 522 7521 OCCASION, Montcalm, penthouse.3 chambres, T 8 50 p.c.foyer solarium, terrasse, 2 stationnements PIERRE TALBOT Expert courber Quebec Inc rtobdier 651 4521 URGENT TRANSFERT Spacieux cottage.4 chambiey foyer, vendu meuble si désire, 129 900 $ Serge Nolèn, / < ntury 21 Prestige 5644321, 627 5517 MAISONS A VfNDRl Val Belair COTTAGE anglais, garage * brique * foyer et ?.Le tout près goM.Un# trouvaille.Pour vous! 6*2 7000 DeGUArA «vww.deguara.com RLMAX 1er CTiim courtier mmoliilier MAISONS A «NOM Charlesbourg Retrouvez toutes les petites annonces du Soleil au 844-4444.com N.D Laurentides maison 14 etage.entièrement renovee, garage, lac prive, plus de 54 000 ca de terrain.Une mer veiHe* J.D Morin 628-2000.La Capitale Select Champlain courtier immobilier A VENDRE Condominiums A STE-FOY, 2 condos neufs, tout béton, garage et rangement, bakon 250 p.c.: Il T081 p^.2 chambres 2) 1 331 p.c 3 chambres.PIERRE TALBOT Expert courber Quebec Inc courber immobilier 6S14S21 A VOIR absolument, Montcalm, joli condo, 2 chambres stationnement mt.159 000$, 573 3085, laisser message A SAINTE-FOY, Jardin De V'iHers 54, 2e étage, grandes pieces, air A CITE Bellevue.3 chambres.2 salles bam, paàers, parking mt,presdetouL 683 9670 PRIS Grand Theatre 51/2 cutsme.salle bams rénovés, 64» 7890 44 , rue Pengord Charlesbourg, 4 Fétage, 802 0781 STE-FOY Campanille.54 3 chambres.1200 pi ca, garage mt., bakon 7x14, 122 000$ 652 1 353 / 561 2005 STUDIO Place Le Monelier avec foyer, cuisine tout equipee Contactez-moi: MATHIEU CARON 843 1151 Royal Lepage Inter Quebec courtier MAISONS A «NONI M Loretterille Neutchatel URGENT TRANSFERT Rue Jéricho, près golf loretteville environnement superbe, joli plain pied, moderne, 3 chambres, 14 salle bains, piscine, terrain clôture, sous sol fini A qui la chance?Syfvie Champagne, courtier immobilier, 652-0123 Nwna.courtier immobilier.ee MAISONS A «NONI Banlieue et autres secteurs A 45 KM TREMBLANT.Chalet en montagne, près des plages.4 4 6 per sonnes.4 partir du 11 août 4S0S/sem Pounnfo 18191429 7579 A BEAUMONT bord fleuve, paisible, mois sem.fin août et sept 833 8079 A Stoneham modern# avec cachet *i ta enchanteur, riviere, foyer 681 6037 A louer chalet Lac St Joseph 400$ sem a paît h IS août, S27 9990 875 2924 AU Lac Beauport et a llle maison, mouhlee axiuijh»- xem mois RM 4818 BAIE DES C HALEURS bord mer, 4 kxuer sem a partir du 17 août, maison tout equipee 418 388 5603 www que becwebxorrVauber^edelaferme^^^ BE AUC E.Ste Aurelte lac des Abena kit, juil août 564 1! 19, 656 0192.BORD de l\u2019eau, St Jean Ile d Orleans 450$ par semaine libre a lomflPf du 9 août, cell 951 0574.681 7905 BORD DE MER '\t(450)777 8110 CHALET rénové bord lac, boisé a 20 minutes ponts, a partir de 350$/sem.tout\t387 6983,882-6755 CHALET 4 louer, Ile dOrleany août ^£tfiwefbordfleuvecalrTvt*84^4M LORETTEVH.LE.jumelé très propre et éclairé.3 chambres, aucun tapis, fenêtres, salon et salle a manger rénovées PVC, verre energetique, terrain clôture 104 900$ RE/MAX Accès courtier, Lorraine Paradis 847-1000 PONTÜOUGE.cottage fermette, entie rement rénové, grand foyer, écurie 5 boxes avec très grand garage.15 mm.de Québec Terrain 100 000 p.c.Seulement 225 000$ A voir Un bijouf Andra Letourneau 952 4151, Re/Max 1ER Choix courtier immobilier IMMIUBLIS A Vf NON) Saint Jean Baptiste CHARLEVOIX chalets, vue fleuve ou lac, foyer, equitation 41843$ 3810 /¦ a wAhtfilyyuu.tigLyhtjjyii DESCHAMBAULT matvmnefte équipée.206 Rie 138, 300$/sem 1418)286 6262 GASPESI! New Carlisle citalet bord de mer avec vernére.2 3 per innés 75$/jr, 500$/tem., 1 '41H S34 4S8R http //www webnet qc ca/ -benoitlanqlois/ Prix 3005,831 8982 coumel^pie«ano*»web^^ MAISONS A VENDRE *1«1* ST JEAN, local commercial ?3 logements, revenus nats 29 200 S, prix 240 OOP S, 654 5220 Rive-Sud A ST RÉDEMPTEUR ravissant cottage jumele, paysager, intime piscine, remi se.4 chambres LUCILLE BEAUDET, courtier immobilier 831 1329 NOUVEAU ST-NICOLAS Bungalow moderne.3 chambres.IMMEUBLES A VENDRE Residences personnes retruitees ASCENSEUR piscine, vue sur la ville I côte ensoleille grand 4^ , 3 murs fe I nestres 4 Charlesbourg D Ouellet courtier immobillier agrr-e 624 4444\t| core, grand patio, sous-sol a me nage.A qui la chance?129 900$ JULIE CÔTÉ 832-1001 RE/MAX AVANTAGES Inc.courtier immobilier agree FOYER pour personnes agelesi a PrmceviHe.9 pensionnaires ?logis pour propriétaire Pour info:(819j 758-6441 Remai Bois Francs 'Fernand Noel Ctr SUPER RÉSIDENCE (AAA) 24 unités, possibilité jusqu a 30, site magnifique Belle occasion1 Michel Langevm 670-3104 G.C.S.Courtier Immobilier agree ISLE AUX GRUES, tout compriv bord du fleuve, detente 40C>/sem.418 248 4687 disp sept ,oct.LAC Témiscouata Cabano chalet bord del eau.piste cyclable, golf fin août et sept 418 862 3420 418860 6354 LAC BEAUPORT chalet bois rond foyer, lac privé et sauvage, sans électricité; pec he, baignade, 1000$ mois, saison ou année, 876 1412.MAGOG grand condo 31-.2 min plage piscine, vue lac.650$/sem tout indus 1 819 868 4622 cHI 1 819 578 >5828 PRES Montmagny ' chambres equi ¦ ¦\t 8426557 SPÉCIAL chalet 35$/jour hbre août bord > \u2022 ST LAURENT I.O.a louer meublé, beau srte.piscine.mi août/sept- 82A2264 STEWGTTE LAVAL chalet, lac.sem mois site exceptionnel.825 2162 / 664 6840 5 S 16 Le JET DI 24 JUILLET 2003 LE SOLEIL \tIMMOE\tMUER à vendre, à louer \t\teteutres A ST EMILE «t Val Mir, boisât prats a bâtir; tarra a Lac St Charlat, I00 000p.c.527-1179.A ST AUGUSTIN par St Fall*.9500 p.c vue fleuve piet a construire, 877 7784 BORD de l'eau.Lac au Sabla, comte Portnauf (Lac Veillette), borna, cadastra, 132x290,190x300 env* Guy ou Lynda 1 IB19) S3B-Q463 IMMOBILIER _______ AUTRES RROPRIETES Chaletslvillegiature BOUL.HAMEL ET MARCHET * ¦ IBS 000 pi.ca xonaça industrial et commercial, vendeurs motivé, Michel Lan^evm 652 9220 G.C.S.Courtier Immobilier Agréa LAC ETCHEMIN, terrains S4 000 p.c.Avec accès de 100 pi.de front directement au lac.41S-625-4801 STE FAMILLE, LO.maisonnette ideal 2 personnes, terrasse pnvee, vue sur le fleuve, entièrement equipee Semaine, mois.Libre 2 août 829-3S76.STONEHAM 2 chambres, ruisseau, pas voisin sem fin sem 628 1706,952 9018 TADOUSSAC: chalet sem./mois a louer B33 72241 paa.: 260 5031 TREMBLANT très beau condo, 1 cham bre.Vue superbe lac Mercier, tennis use inos trfS bon prix >M UôS^ AUTRES PROPRIETES Iraniens TRANSFORMATION de sxopderable !>mprenant maison priver 423-4326 AUTRES PROPRIETES ! Fermes LAC BCAUPORT haut de gamme près du lac, 1x15 OOOpc 1.35$/pi.;4x40 000 p.c 1,50$ | Ml 3763, 626^966 LAC CARILLON (Portnauf) 63 000 p-c^ 145 pi façade lac >76^2157 SILLERY chemin Gomin, terrain pour unifamiliale, 135 000$.540 1551 TERRAINS A VENDRE LAC STE ANNE St Ulbalde LAC AUX SABLES Miviere Battscan LAC CASTOR Notre Dame des Anges Contactez Rejean Lefebvre: 14181322 S931 r«.(418)365-0499,cell.: TERRAINS reûdenMs ST NICOLAS Ouverture nouveNe phase, a proximité autoroute 20 parc ecole 836^5169 VUE et accès rivière Montmorency.?210OOOpc 825 2450,825 3288 AUTRES PROPRKTES Villégiature hors Quebec A STE FOY.2160 QuetreBourgooi* (coin de l'Egléeel, 445 p.c 6SL1242.I AUBAINE, Ste Anne Beeupre bureau I 643 7530,6231704 BUREAU massothérapie, 400 px.Ste Foy.Imm.Roussin 651 9443.BUREAUX neufs.St-Romuald, a 1000 pi des ponts Tél 834 222 \u2022\tCENTRE D'AFFAIRES CHAREST \u2022 Espaces de commerces et bureaux 687 4422 www 1175charest.ca CH Quatre Bourgeois, bureau 500 p.c, ou moins, grand stationnement, vue laurentides, ascenseur, climatise, lumt n»M« pu»\tW< MXil Ïï' Q9(rf D£ 700 à 3000 p.c.Charlesbourget Chemin Ste-Foy, Québec, vastes sMtiunnements le 955-335B.HAUTE VILLE, de 500 a 5000 p.cv \u2022management sur mesura, immeu ble de qualité, 694 1145.STE-FOY/BUREAU \u2022\tEspece i louer 1852 p.c, 4 bureaux ?reception ?salle de conference et dattente .Près dHochelaga Climatise et très fenestré 13$/p.c 682-7000 DkUI ARA RLMAA 1er Chou courtier ^mobilier VIEUX Port rue St-Paul, path local commercial à louer, 800$ tout indus, 634-04BS, 694^444$ VIEUX PORT 35 Quai-St Andre de 1700 p.c, 1er etage.14 $/pi.tout compris sauf la surtaxe; libre 561 4460 PERMETTE à vendre, 23 acres avec oatiment de ferme, bungalow 1995 vue panoramique.5km de Thetford VWs 10/000$ 418 m; 2.-4 5 MILLIONS pi.ce.acheteur seriaux teulement, 250 $ le visHe 437 0449 \u201e AUTRTS PROPRIÉTÉS Maisons de campagne A L'ILE D ORLÉANS mabon de canv oagne avec petite et able de 20x30.pand jardin belle vue sur le fleuve j ^our occupaticm rapide TRANSFERT.Moins de 100 000$ Faites une offre! Bernard Forcier, Groupe Sutton courtier immobilier $70 7942 FRAMPTON a 15 mm du pont mai \u2022on de campagne 11 ; etage.renovee.i chambres, ruisseau, arbres fruitiers.y 65 000$.414 479 $647 LAC SEPT-ILES Maison à vendre, au bord de Teau.hambrev 399 000$ 418 337 6336 >T PATRICE route 269.maison, terrain 242000 étang pépinière, (450) 672 5013 MIAMI BEACH, Collins Av.luxuoux condo, vu# mor.663 2931.COMMERCIAL tTINOUSMl ; Bureaux AUTRES PROPRIETES Maisons de prestige domaines CHARLEVOIX St Irenee, Domaine vue sur le fleuve tout meuble endroit de prestige pour rencontres d'affaires (privée).Pour info: (41SI4S2-3S4S AUTRES PROPRIETES Terrains A 681-8151 BUREAUX QUEBEC - STE-FOY VANIER CHARLESBOURG LÉVIS DE 250 A 10 000 P.C PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! ¦llli C 0X91 AO* IMMCUUAlTNI A 617 3020 Bureaux, entrepots QUEBEC, STE FOY 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE BOURGEOIS j Très bien situe.200 à 1 200 p.c.tout inclus, stationnements.6S8-6322 A LOUER superbe local.1000 pi.ca, ideal professionnels.Jean Talon Sud Ste-Foy Fenêtre, moderne propre Sta tionnement gratuit 1200$ jusqu en avril 2004emuitetMi[an,e\t4X^ 684-2338 A ACCES Jardins de Coukmge.3 765$ rénové 1er août 682 5246 À 5 min.de Cartier, superbe 44 1800$ tout neuf, luxueux, tout inclus 864 4818 BEAU grand 24 rénové tout inclus (5 electromenagers, tv telephone, vais selle climatise câble i 780 $ 802 2055 BELVEDERE, près St-Louis.54.3e.bal con.2 chambres planchers bois entree lav sech.parking sept, jour 527 8964 DANS belle maison historique renovee, joli 34 avec terrasse, entireement meuble a neuf, cuisine tout equipee.litene.lingerie, etc.stationnement, endroit calme, court ou long terme 681 93!8 I 3 De Maisonneuve, semi-meublé, chauffé, eau chaude, avec garage.Libre imm.521-5582.DE S SA NE.com Rene Levesque.44 rénové, entree laveuse, sec heu se stationnement double planchers bots franc, 800 $ non éclairé non chauffe, soir 658-8855 GRAND 34, une personne bois franc très propre, chauffe, éclaire, 600$, Mar^uenteBourgeoisôS^ITj^^^ 24 CHAUFFE, apt le Clandge demi sous-sol, 1er sept, 52+3942 1 LOCKWELL HAUT DE GAMME 3 | maubla à neuf, tout compris TV, câbla «t tel, vaisselle, literie, équipé; I bail d\u2019un an; prix 495$ a 1300$ par j mois.Inf j 41 +225-1090.J 4 PIECES, 700$ chauffe, éclairé, libre 1er I septembre, 831-5333 PlED-A TERRE, ideal étudiant(e) trarv I quille, des Franciscains, petit studio semi meuble tout inclus, août 683-6925 PRES CARTIER-PLAINES 1100 p.c.2 chambres, rénove, 1 bois, granite, marbre, frais pein-j ture, 850$ non chauffe, non edaire, stationnement vignette, 826-1211 TRÈS beau grand 14, chauffé, éclaire, eau chaude fournie, balcon, rideaux compris.610$, references exigées, (au Samuel Hollandi Marthe 527-5107 LOGEMENTS A LOUER Rive-Sud A Charny, voisin centre d'achats, 6 sur 2 etages, 2 salles de bains, planchers bois flottant et céramique, porte-miroir, 875$, sept.576-1173 A 5 MINUTES PLACE LAURIER vue sur l'eau, 4 et 8 : neufs, planchers bo», 684-0016 A ST LAMBERT (village!.54 libre, non chauffe parkmg 600$ 889-0121 BERNIERES super 34 moderne, lux ueux ensoleille terrain privé, piscine tout compris, 595$, 952-1562.646-1278 LAUZON 64 près des services, libre ^er sept 5)05 835-6365 3019)22 ST-ROMUALD 5 mm des ponts, très grand 44 ascenseur, piscine.839+072 LOGEMENTS » LOUER Saint-Jean- 3 LOGEMENTS de 34 et un studio, refaits a neuf, planchers bois franc, cuisinière et réfrigérateur fournis, entree lav.sech.terrasse, non chauffe non éclairé 692+420.GRAND 64 rénové, bois et céramique, galerie 850$ non chauffe 64*1935.RUE ST JEAN, J rénové chauffe éclairé entièrement meuble et équipé 950$ libre 576-2341,642 1690.a LOGEMENTS A LOUER Saint-Sauveur 44 AI etage.pas de stationnement 390$ non chauffe, non edaire.entree lav sech Libre imm.523 1092 ST SAUVEUR.libre, beau grand 34 bois, bakon, cour 425$ 575 0688 LOGEMENTS A LOUER Sainte Foy A 402 1364 Le Mistral 34,44, près services, piscine, sta tionnemgnt mt possibilité mt-uptes A PLACE PHILIPPE .grand 5 libre août, 2e , sept.4e etage.idéal per sonnes semi-retrartees.523 1904 A côte cegep université.4\t,14 2\t,1\t¦ buanderie, 65+9137 AU JARDIN DES SEIGNEURS Grands 14.24.44.chauffes, eau chaude, bois franc, bakon, cour mu pis cme stationnement 652 8889 BOUL.PIE XII, près min.du Revenu, grand studio août et 5 sept, rénové, planchers bois, intercom, balcon, piscine, station nement int., ascenseur,569-0522 44, chauffe, edaire.garage mt.piscine t-«t aifes ouvertes t'b'e 850$ 834 S£:.; 44 A SOUS LOUER près hôpital Laval, garage mt.entièrement meuble a neuf (doivent acheter les meubles env.20 000$), ideal pour professionnels, bail de 2 ans.1050$/mois.Libre imme-dtatement 659-5393 laisser message 34 CESSION de bail, 545$, sem.meuble, chauffe edaire, près cegeps, université.20 août avant 15h, 652-8370 MANOIR DU PLATEAU Noufs, 3 à partir da 695$.Luxuoux, paisible, garage, ascen sour, 993 Noél Carter, 651 9673.PRES HÔPITAL Laval, 44 â sous louer garage mt.non meuble, ideal pour professionnels.bail de 2 ans.10505/mois.bre immédiatement 4181 254 863 URGENT 2\t, très grand, propre 5 minutes a pied de I université piscme.8'9 S93 0559 LOGEMENTS t LOUER Sillery GRAND 54 bois franc 3e etage près des services.1er août 802 1644 SUPER 54 rénové, près Maguire 800 $ 527 8077 et 688 1999 poste 9481 LOGEMENTS A LOUER Val-Bélair SUR-LE-GOLF.64 neuf, remise ext.libre 1er sept , 695$ pagette 664 3133 modèles a visiter Z' ' \u2019700 n 1800 pieds carrés l'h-dili-S'h PENTHOUSE A partir de S\t870S \u2022 Insonorisation et sécurité maximales \u2022 4 ascenseurs \u2022 (wane mt avec bom tourbtton \u2022 grands bakons \u2022 fenestration i panoramique \u2022stationnement ml» à fépreuve du feu» etc.- 657-8818 ¦^ww^orbo/sjCjCC^ lit* |i:t Le jeidi 24 juillet 2003 LE SOLEIL S 17 IMMOBILIER à vendre, à louer et autres \\ BAZAR et SERVICES marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services | 24 , SEMI MEUBLE, chauffe, aclaif.libftunm.694 1092.FACE au Séminaire condo dans maison I ancestrale grand 44 sur 2 et ages | foyer murs brique et pierre poutres I planchers bois franc balcons court ou [ moyen terme semi meuble 1400$ mois Jisponiple août 092-069$ 3:\t2l Meubles ou non de ST-WKOLAS.5\u2018: .2 chambres, qualité Sem mois ou annee 692 3007 Marie Vklorin, 725S, libre.653-249S LES SAULES, magnifique residence.54.renovee avec goût garage grand ter 1 -\t^\t4 - -4\t.QUÊBK près du Parc Victoria.3 cham bres 2 salons 2 salles barns pmts de lumière, planchers hors stationnement 900$ mors non chauffée, non éclairee disponible 1er août, 657 1006 523 3122 LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE IMMOBILIER App.meublés, équipés de A à 2.près Château Frontenac 561-U59 LUXUEUX 1 style studio, semi-meuble, rue St-Joaw, (5141993-4422.LOGEMENTS A LOUER Vieux-Poil Champlain 24 MEUBLE, chauffe éclairé eau chaude 45 Ste-oenevieve 694 9435 NON FUMEUR, tranquille, 12.de Levai 4 pieces, 1 chambre ferme*.CHK studio sr-mi meuble impecca aires ouvertes, foyer, galerie, plan e PI-y -D'e leraout 6SO-3605 chers bois, poele - frigo* lev./sech.chauffe, eau chaude fournie, IS0$.| 1er août, 692-3923, S64-094*.A LOUER Reskten&s I personnes retroitees PLACE ROYALE 34 , neufs, vue sur fleuve, planchers bois maçonnerie mo*\u2018'\tA à Z, tel.261-06S3.charpentes,dans les combles beaucoup de lumière, non chauffés, non éclairés, pas de stationnement, pas d animaux.1150 $, Libres immédiatement SOOEC 643-2581 poste 226 Sur les heures d affaires PETIT 3 , entièrement meublé, life- I rie et accessoires cuisine, chauffe, GRONDINES, grand 51/Z entree pri-eclaire, 1000 $, 1er août.573-4627 .eeentree2 3 autos porte-patio, petite cour,pres ecole,375$ 1 (418)268 3413 STE ANGELE 34 meuble équipé foyer - .it-\t->5 LOGEMENTS A LOUER Banlieue I et aubes secteurs LOGEMENTS I LOUER Vieux-Québec Haute-Ville A LOUER SUPER PENTHOUSE VIEUX-QUÉBEC Idéal professionnels, meublé super de luxe, climatisé 2 chambres, 2 salles bains, salon, foyer, salle à manger, lavVséch.vue 360 degrés, terrasse surplombant le Vieux-Québec, à 2 pas de la Gare du Palais et de I Hôtel-Dieu, 2 stationnements, Références bancaires requises.1er oct.1 -877-656-4245, ext.226 APPT.maubk maison ancestrale, cour t et long terme, non fumeur i2t-2t42 AU VIEUX-QUÉBEC, condo d* (un, 2 chambres ?1 boudoir, talks bains, 5 \u2022lactromonagars, terrassa, parking mu 1S 50 S, rafarancas.>44-6296.GRAND studio semi-meuble bien situe ideal universitaire.560 $ libre 527 3674 AU coeur du Vieux-Quebec maison da rêva 44 bain thérapeutique, vue, meu blés et commodités 1050$ 694 0883 21 : AU mois, meuble, équipé, tranquille Ferland coin des Remparts, libre immé-diatement s I2l-9t04.LOFT (RÉS.ET COMMERCIAL) Au 17 rue Garneau, complètement rénové, + ou - 850 c«., 875 S, 681 1660.34 chauffe eau chaude, semi meuble bois franc 495$ août 694-9180 MONTREAL ! Près dé U.D.M et HXC, poiytech niquq, hôp.Ste-JustinoG 3 chauf I fé, eau chaud*, 650$/mois, libre 1er août tel.514-738-6791.BOISE St-Aubert Charksbourg - re-fs dvec seuice- 684-0016.________\tA PARTAGER Maisons, loçements ou aubes a partager A LÉVIS, grande propriété, piscine, bord fleuve et piste cydable.Jean 655-1751 44 A PARTAGER tout inclus, Ste-Foy Chemin St Louis, 571 1514 Enc 2 CHAMBRES, cuismette.salon, salle bains, entièrement meublé, équipé stationnement, a 35 min.de l umver site Bonnes references.829 3576.CHERCHE locataire pour très grand 44 St Romuald, a 2 min des ponts.300$ chauffe, éclairé.806-1982,872 9299 COLOC, étudiant pour 5 chauffé, «clair*, 250$, 254-9657 A LOUER Maisons à louer A 5 MINUTES DE PLACE LAURIER Avec 4 chambres, 2 salons, 2 salles bains, 2 otages, neufs, planchers bois, 2200 c, 1150$, 684-0016.A 841-1730, St-Nkoks, 10 minutes ponts.2 etages ?sous-sol, 4 chambres.planchers bois, foyers, arbres fruitiers, tennis, Kbr* imm.1500$.A STE-FOY, maison jumelee.très propre.beau terrain, bien situee.autobus et services sept 659 4603 A St Augustin ¦ je des Bosquets, mai son 3 etages.foyer, quartier résidentiel libre imm 1200$/mois, 651-5178.A Labourgncut ^plit Jevel bois, piscine, près services calme paysager 455-4719 ANCESTRALE, Ik d'Orkans (St-Jaanl magnifique vu*, 3 chambres.Kbr* *n août 8505/mois, 841-1787.VIEUX QUÉBEC, maison d époqu*, sur 3 étages * sous-sol tout* meu bke d\u2019antiquités avec garage et cour libre août 1800$ mois non chauffe*, non éclairée, Doris Vachon 564 4347, Vachon courtier immobilier COLOC responsabie pour tenir maison, pies université Seoges 658 0494 CONDO 54.près Université piscine, jyrn très p'opre 2805 mois 658-6500 DAME handicapée autonome soixan tame cherche logement à partager Chjriesbourg ou basse ville 661 8570 GRAND 44 Beauport.tout compris, non fumeur(se).près tous le services, autobus 800,350$ mois 667 5501 CHAMBRES A LOUER Sainte-Foy A cote cegep université chambres, t 1 buanderie parfcm» >5^9137 A 658 5714, face cegep Ste-Foy/umver s.;e chambre ivev cuivoe tout mclus A PIED université, chauffée meublee, r fumeuc idéalétudiant 261 493Î A 653-6106.belle grande chambre, eue -.me povee pies J université et cegeps DAME de preference (travailleuse, etu diante) accès pnve calme 65P1359 DANS grand 54 beau et propre, pour -,op fumeur pi-y Je T'ut 659\u2019y.- PRES univarsita, non fumeur, re-novee, services, tel.651-0645.PRES centres d achats université cui sine la, sech entree prive*-650-1609 PRES université, cuisine, buanderie étudiante non fumeuse n88-428>- CNAMBRES A LOUER BAZAR.I SERVICES t KURCHMOISfS OIWRSfS Ameublement appareils ménagers Sillery CHAMBRE 2e etage près tous les servi ces, buanderie, non fumeur, libre ideal etudiant ou stagia.n r>jr :N1 COURT et moyen séjour, entree privée, cuisine, tel câble, 687 5520, 455 9684 AMELIORATION ENTRETIEN AmpMnpmpnt rvimiooucwcni be terms MINI Excavatnce.avec operateur pour travaux sur votre terrain, 871-5547 LIMOILOU: dans 64 , près du cegep hôpitaux et autobus; 235$ tout inclus, pour jeune, 649-9212 ou 9S3-7274 ST-LOUIS de France, maison à partager personne âgee en perte d autonomie recherche personne fiable pour lui te mr compagnie et lui rendre de menus services.Tel entre 14 et 1 Th 653- 7805 STE-FOY 24 homme mûr accueillerait femme fumeuse 30-50 ans 1805.656^602 STE-FOY, recherche femme pour par tager condo 41 : tout meuble 657 4427 CRIMBRLS1 LOUER Chahesbourg \u2022MELIORATION ENTRETIEN Entrepreneurs N-TECK Construction inc.commercial et industriel, maison neuve, rénova-bon, sous-sol, patio.847-4867 PETITE DÉMOLITION de tous genres, 682 5071, 261 5257 RENOMATlONJXi.Menuiserie tous gen res plomberie, electncite, pat» toiture Travail garant» 6 meékurpnx 661 1158 RÉNOVATIONS de tout genre: peinture, maçonnerie, revêtement toitures, menuiserie, 624 9280.RÉNOVATIONS résidentielles Reparations 667 2526,65+ 7048 RÉPARATIONS de joints, peinture, teinture, int., «xU 521-2197 ACHAT ET VENTE d'appareils neufs et usages Dommage de transport Reparation échangé 529 9488 Garantie 1 an App électriques P.Robitaille Inc.504 Canardiere ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 142-3116 CHOIX mobiliers chambre, salon, eut sine etc La Ressourcer ie de Lac St-Char les (OSBL) 10 $ A 100 $ 849-7160 ELECTROMENAGER DES AUBAINES Achat et vente d\u2019appareils.La-veuse secheuse 225 $ taxes incluses.Garantie 1 an.Laveuse 1005, secheuse 75$.Tél.663-4023.4 ELECTROMENAGERS NEUFS et intacts, 3860$ pour 2900$.801 3784 MEUBLE ordinateur style bureau, melamine blanche 75$, 654 1860 MEUBLES, appareils usages, jouets, vaisselk et divers, 845-0130, au 1926-1936 bout.Bastkn, Neufchàtel MOBILIER chambre sauf lit, table de cuisine melamine blanc 225$, 845 9170 MOBILIERS NEUFS EN CHÊNE: salon, chambre et cuisine, 658 1480.POELE, matelas, lit 39 po meuble ?chaise ordinateur 100 $ 683-8211 POELE Jotul, combustion contrôlée et accessoires très bon pc» 878 2551 ÇHEVAL APPALOOSA 8 ANS.DOUX 1 8005 838 3288 ou 571 2284 CHIOTS 5) 3 miles 2 femelles Berger Allemand pure race, non vaccines, nés le 2 avril 2003 parent sur place, doux avec les enfants prêt a partir 250$ Neq (418)284 2226 (4181285-9821 CHIOTS caniches Toy 8 sem.ver rmfuges.vont â la litière carnet de santé 1 mâle 1 femelle.400$ ch.Chenil l^sPKitsPoupons41B j CHIOTS BréQUé Allemand vermi ! fuges.vaccines.nesk 17 mai.300$ ManePiei 819-385 1086 8196216017 CHIOTS bergers allemands, en regis très, vaccines, vermifuges.800$.kgnee allemande.261 2775,262-8112 CHIOTS golden enregistres garanties mjmrelevagejjoidriL^ CHIOTS St Bernard 4 mâles.2 femelles 6 semaines vermifuges 8220049 CHIOTS Camche Royal, pure race, parents sm place vacones vefmrtLiges 841-0137 ENCLOS 8x10 galvanise avec nkhe; 450$; 953 8740 MARCHANDISES DIVERSfS Coin Pu bebe POUSSETTE, siege d auto, chaise haute,! barn, 622 6091 POUSSETTE parc balanço«es jeux bicyclette de S$ â 45$ 682 988n POUSSETTES carrosse pliant sieges d auto bam 683 1323 ou 686 6337 MARCKANOISLS OIVERSiS yi [çwpement bureau commerce restaurant CAUSE de fermeture salle de recep tiens.À vendre: tables, chaises, bar, : réfrigérateur vaisselle, système de son, etc.\u201e etc.» tel.570-0690.JEUNES chevaux Arabe pur sang enre jistres p\u2019n imbatt.ibles 418\t82S < JUMENT 6 ans, 14.2 mams.très bkn dompte* 2 500$ ; MALE 14J mains de 6 ans, cassé 2 200$ 414486 7316 LABRADORS blonds pour connaisseurs choix, urgent de reserver 829 3444 LES mini Schnauzers d* l\u2019été sont arrivés, vaccinés, traités Révolution.1 mak, tél.529-1478.PETITS CHIOTS croisés Lhassa Apso et Shih Tzu, 7 semaines 200$ 8441 $81 SCHNAUZER femelle, noire, née 16 mai 2003, 350$, tél.847 0382 TECKELS MALES, noir et feu.prêts à partir, tél.839-4378.9 & MARCNANDISLS DIVERSES Antiquités SALON: 2 chaises, sofa, 1 causeuse, ta ble verre48-X 17*,neuf 200$,683 7187 SET chambre melamine, blanc très bon état, possibilité de livrer, 350 $ neg^ 656-1630,952-9092, MARCHANDISES DIVERSES Animaux DANS maison pnvee, entree split salle de bains, tranquillité, pas denfant.Libre 1er août 350$'mots, 627 0848 jour CAP-ROUGE, tout rénovée, vue impre nabie fleuve 4 chambres, 861 9247 POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR DE 62S$ mois a Lac St-Charks; 650$ mois a Val Beiair: 725$ a Char ksbourg Peu ou pas de comptant 576-0853 Lise Lessard CRAMRRES A LOUER Montcalm TOITURE LE S VE SOU E toiture de tout genre refection,reparation 6602719 AMELIORATION ENTRETIEN Entretien réparations CHAMBRE avec permis cuisine, dans appartement prive St Sacrement.2 mm de l\u2019hôpital et du MSSS, dame ou jeune fille non fumeuse 681 5487 CHAMBRE prés Cartier, buanderie.2e, propre NON FUMEUR.525-7134 ST SACREMENT à sous-louer.spa cieuse bien situee.Charles: 682 2952 Donnez avec les yeux du cœur FONDATION DES MALADIES DE L\u2019 CI1 654-0835 t I L\twww.fondationdesmaladiesdcloeil.org A-1.peinture et entretien ménager prix compétitifs t2~ 9992 ou 324 ^95 3 INSTALLATION: tapis, prékrt cera mique, planchers flottants.655-3875 AMELIORATION ENTRETIEN Matériaux ARMOIRES de cuisine melamine amande 12 modules, hotte et evier, pnx a discuter.623 5501 160 BAINS tourbillons,26 douches en coin; 9 000 pieds de céramique, 1 (418) 335 7852 PLANCHERS flottants stratifiés hdf No 1.coHe 0 79$ p-c.click sans colle 1.09$ pc.8mm 149$ pc Garantie résidentiel trafic intense, aussi planchers bois érable verni 2 49$ p c BOIS FRANC LAURIER, VMage Huron, recommande CAA Ikbtoëwy Quebec (418)8441458.A A.C.S.A* URGENT! foyers d accueil recherches pour chat Merry, etc.steré-IjsesMSSS^SS^dogtioçUSTS^S^ A ADOPTER à la SJ>A.de Quebec ! Contactez nous 7jn/7 au:527 9104 www.spadeguebec.ca A VOIR; MALE BERGER ALLEMAND 1\tan enregistré eleve avec enfant, excellent temperament.450$.842 1 170 ADOPTION Chats Sans Abn chats et chatons stèrelises 55$ à 80$ 522 7700 www.mediom.com/acsa 2\tBEAUX bebes cocketkfs, appri yokes, 1 a 1105,1 a 90$, S24-4466 BOUVIERS BERNOIS Chiots, pure race non enregistres vac cinés, vermifuges.450$ 418-737-4321 www.bouviers-bemois.ch.vu BULL DOG AMERICAIN chiots mâles et femelles, parents sur place, 500$ 1-450-778-0716 CARLIN 6 mois, propre depuis 2 mois avec cage et accessoires 872-6107 CHENIL S ÉTOILES *18-449 3154 Shih Tzu, Boston Terrier, Teckel Caniche, La bernois.Boxer CHEVAL de loisir ou de corn petit son Chasseur sauteur dressage Excellentes sélections d Hongres et Juments 3 a 7 ans.elevag^i:\t1-4S0-242-23S7 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES 20 ans déxpénence.travail soigne ESTIMATION GRATUfTE Luc 825 2920 SUPERBES MEUBLES ANNÉE 1940 1 coiffeuse (miroir rond), 1 bureau 3 tiroirs (miroir rond).1 bureau 5 tiroirs façade styk \u201cWaterfall\" avec motifs en V, excelknte Condition, 1 200$ 667 3233 MARCHANDISES DIVERSES Appareils orthopédiques QUADRIPORTEUR état neuf, garantie I ¦ ¦v ~ X ' Ke .?rry \u2019\u2022\t.\t\u2022\u2022\t: MARCHANDISES DIVERSES VARCRANDISIS DIVIRSU Foyers poêles à bois PETIT POÊLE A BOIS BÉLANGER 100$, 841 2459 BAZAR Marchandises diverses ARTICLES de bureau autres et pour marche aux puces.5$ â 100$, 688 1690 RÉCEPTEUR ondes courtes Realistic 755,841 2459 MARCHANDISES DIVERSES ivi Ordinateurs Internet A CYBER PC ordinateur complet AMD duron 1800* 17 \" 495$ 657-4688 224 9654 www.cyborpc.ca A service rapide et professionnel, cours et dépannage informatique a dorrmik.622-6091 A 847-1581, grand choix d\u2019ordina tours portatifs réusines.A voir! A DOMICILE, dépannage informe tique, 205/h.Sebastien 4540152.ACCES à des services de configuration et dinstallation d ordinateurs person nets et de reseaux a domicile, 864 5090 GRAND CHOIX DI RÉUSINÉS depuis 1986, 847 1 581.www.cll.qcxa LE ROI DU PORTABLE Plusieurs modèles en inventaire Garantie 1?0jrs 9 pentium I â partir de 175$ 8 pentium Il â partir de 495$ 4 pentium III a partir de 780$ www.axka.ca 656-9753 ORDINATEUR portatif HP Pavilion N5415, amd 900MHz.256 MB RAM, 14.1 XGA, 10GB hard disk, DVD/CDROM, LAN.MODEM, WIN XP.garantie 900$, 1418) 652 0665 MARCHANDISES INVERSES A VENDRE, ÉRABLE.MERISIER 16\u2019\u2019et 127 Tel 83fr1730 BOIS d allumage cedre, 35$/corde.livre bouleau et melèze 60$/corde livré bois melange sapin epmette rondin 45$/corde livre erable et meri s*ef ?\u2019$livré.41B72B2891 MARCHANDISES DIVERSES SOUDEUSE Lincoln, ideal arc.$00 amps avec 200 pi câble; dévidoir LN25 ün coin, pcxgnee Barnard 350 amps 15 pi compresseur 20 gal.moteur 220 volts boyaux et outils meule double 6 po sur banc, scie tronçonneuse metal 14 po et pet.;\te.rH\tT*/ Iji/I MARCHANDISES DIVERSES Piscines et accessoires BRIDGE CONÏRAÏ J E A N - F R A N O l S H O U C H K R NO 1622 ÉTOURDISSANT Voici une donne où les \u2019 impasseux \u2019 vont pouvoir se régaler Personne vulnérable.Sud donneur.NORD A A 2 V\tR D 6 5 3 è A V 10 3 2 A 2 SUD 4 D V\t\u2014 V\tA 10 9 8 4 è R 8 6 A AD 10 Ouest Nord Passe 6 V ! Est Sud 1 V Tous passent.L\u2019entame est du quatre de pique Comment jouez-vous ce chelem demandé de manière assez \" sauvaqe \" par votre partenaire, les atouts sont 2-1 ?Les possibilités sont nombreuses Laissez venir l\u2019entame vers votre main, espérant le Roi de pique à gauche Appelez l\u2019As du mort, retirez les atouts et jouez trèfle vers la Dame, pour défausser un pique du mort II est également possible de chercher la Dame de carreau ^\u2019un côté ou de l\u2019autre, en jouant le Roi puis vers As-Valet, ou en jouant l\u2019As pour ensuite laisser courir le Valet Que d\u2019impasses ! Laquelle faut-il tenter ?Aucune bien sûr.Voici comment assurer le contrat : As de pique, Roi de coeur et trèfle pour l\u2019As.Un trèfle est coupé avec la Dame de cœur, pourquoi prendre une chance ?Un cœur pour l\u2019As et vous coupez le dernier trèfle Maintenant pique Quelque soit l\u2019adversaire qui prendra la main, il devra jouer dans coupe et défausse à pique ou à trèfle, vous permettant de couper au mort et de jeter votre troisième carreau, ou bien il devra ouvrir les carreau, vous donnant gratuitement l\u2019impasse à la Dame A A 2 V R D 6 5 3 è AV 10 3 2 A 2 108 74 3 7 975 R 8 6 5 R 9 6 5 V\t2 D 4 V\t9 7 4 3 CSÉ\tCellulaires\tPRO PISCINE PLUS, pfobkfne de prie ne j ai la solution 55*3000.652 3905 CELLULAIRE MOTOROLA très bon «Ut 40$.Tél.624^ 3223\tTORE solaire 2 ans 16x32.avec sys terne de deroulement, 20$, 6581713 A DV ¥ A 10 9 8 4 è R 8 6 A AD 10 Lorsque cette main a été distribuée, c\u2019était lors d\u2019une pratique pour mes élèves de première année.Pas besoin de vous dire que le déclarant a joué le coup d\u2019une façon parfaite Les novices ont une aversion incroyable pour les impasses.jfrs@ videotron, ca \u2022\t< t S 18 P\u20acTIT PIANO IMP\u20acCCABLE 1700$.TtL 573 3552 PETIT piano droit, laque, accordé, cause plus de place.1500$ neç.878 7024 PIANO A QUEUE S', bell* sonorité trts bon pru, 688 8567 PIANO droit Willis Handel, bien entretenu, 2400$, tel.652 0976 B A/An ut SERVICES Recherche loisirs LE SOLEIL\tLe jeudi 24 juillet 2003\t nrm n nrn\t\tr SERVICES marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services\til\tVEHICULES Supermarché de l'auto, du camion et autres ENTRETIEN MENAGER.Recherchons couple avec experience, travailleurs autonomes, plein temps, pour edifice commercial dans le Vieux Quebec.Fexez votreC V.au: 692 5820 SUVICIS DIVERS Cours perfectionnement A CENTRE ALLURE INC.Ne cherchez plus le \u2022 1 a Quebec 4635 Sun* 0301 ere Av.623-6795 NOUVEAUX DCCQR ET PERSONNELLE POLY MODE (QUÉBEC) Grossiste/importateur demande comme associée fille libre 20 ans et plus, aimant la mode, les achats, voyages, le sens de la mise en marché dans les accessoires mode.Voir: httpy/poly mode tnpod.com Gaston I\t\u2019 8 7\u2019 688 2544 PRÉPOSÉIE) de nuit dans dépanneur 32 hres.670-0353 842 2581 MARCHANDISES DIVERSES Recherché échonge ACHETERAIS collection de disques classiques vinyiev 13 11 tours, 228 8864 & LOISIRS Bicyclettes & EMPLOIS OFFERTS Restauration Mettene ! bar « « supports A vélos neufs, 2-3-4 places, te pose sur la boule, démontable, verrouillable.A 875-3024, tige tandem neuve, pour vélo d'enfant de 12 à 20 po.LOISIRS & TENTES-ROULOTTES A LOUER en bonne condition.661 5806.^3 LOISIRS Chasse pèche A.DORÉ Excursion aux dores Fleuve Quebec Info 41M35 5184 LQCADQfLDLLQTS POUR IHAltt Zone 03 56*9851 s.ur EMPLOI £ SERVICES DIVERS [sotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18*, 2,85 $/min.1(900) 830-6767.j&Senice domestique et garderie AGENT(E) d* telemarketing 6 pos tes de jour ou soir, disponibles imme dwtement Demandez Julie 840 2669 URGENT personnel demande pour bijouterie, avec ou sans experience Situee aux Galeries de la Capitale Info 6266754 demander Liliane ou Laurent û EMPLOIS OFFERTS ffttns i'emftoa autres A domicit, revenu ,'S00S i 8500$/morL 832 74Sfi.erww ledrrvav you-earn com ACHAT LIVRES, OVU DISQUES COAT PACTS BANDES D\u20acSSMEESS7^}737 ALLONS A DOMICILE 80 000 ET + 815 rue Joffre face Hôp.Si-Sacrement «n «chingt: don 0.50 S A 2S ch.LOISIRS AGENT IMMOBILIER Court en immobilier debutant le 2 sept, et d* soir le 22 sept.Vous avez 30 ans et phit, possédez un sec.V, experience d* la vent* ou du publk.entrevue: Luc Mai houx 653-0488 Royal LePag* Inter Quebec Musique GUITARES USAGÉES Garantie 1 an.aussi cours.Atelier Denis Tremblay 688 1565 jour soir ORGUE i vendre, en excellent état 325$.845 9170,522 9624.AIDE CUI$1NHR avec experience et moyen de transport.1.0.828 0013 BOULANGERIE) recherche!*), avec ex penence ou formation en boulangerie aitisanale Personne dynamique et ma tivee Poste à 35/sem Envoyer C V à Le SoW, Dept A 279.925.ch St Lchxs CP 1547 Suce Terminus, Quebec G1K 7J6 CLUB prive recherche guide pour le faisan.I oie et le canard Période 15 sept au 15 novembre Envoyez appli cation au C P 5010.Beaupoit G1E6B4 COUPLE pour conciergerie, experience en location et entretien 6240765 y s METEO (un les Mn tans II SaM ATORONTO Gardiennes d'enfants demandaiOv.duré* 1 an, 18 ans et ?, excellentes familles, travail legal.Agence Gini Caring Helpers defxns 1989, 842 8954______________________________ CHERCHE nounou, non fumeuse, avec experience, pour s'occupor adorable petit* fille d* 2 ans.2 à 3jrs;som, Neufchatel, 846 5093 FEMME d'axpertonc* forait menage ou grand manage, dans maison privé» avec references, 667-7735.MAMAN d une fiHe de 3 ans garderait enfants > | -t ^ 1 NOUVEAU CONCEPT FEMME DE MENAGE.Mm* Turcotte, 652 7920 EMPLOI Tenue île livres comptabilité SERVICES DIVERS Massages iherapeutes A 834-5242.Accordez-vous lo massage A 523-0923, détente, douleur, reçus.Syfvie Bonhomme.HONDA CIVIC EX 1999, 81 000km.4 portes, manuelle, tout équipé LfVV HONDA, B33 3200 MASSAGE suédois et californien esthétique, tél.688-4628 MASSAGE LUMIÈRE: ouverture du coeur.Reçus.Dipeh 877-5914 MASSOTHÉRAPCUTE CHINOISE Massages therlandeis, chinois AJ8.Q.Reçu d'assurance, 84»7837 MASSOTHERAPEUTE.membre I.M.RQ.Re5$ sem AUTO PJ^.661 3222 MAZDA PROTÉGÉ LX 2000 75 000km 4 portes, automatique balance garan be Mazda Auto Reel Parent 529-1323 2 S Le jeudi 24 juillet 2003 LE SOLEIL VEHICULES;' Supermarché de l'auto, du camion et autres VEHICULES CAMRY LE\tbeige 150000km V-\t: - 4 j TOYOTA PA SE O 1991 excellente con dmoqdenwre \u2022;> -a- 6» VOLAS GOLF 1997 77 000km 4 portes manuelle garantie Quebec Mitsubishi 6«2 2226 VOLKS GOLF K2 1999 45 000km 4 portes manueUe garantie Quebec Mitsubishi 6»2 2326 ' GOLF TREK 97, noire, manuelle, air, CD, 112 000 km, 1 U«e 4S6^)7M.NEW JETTA 1999 1 /Z 66 000m.9 995$ inspecte, occasion S63-4S84 SUPERMARCHE DE L'AUTO !\t__ yCS Voitures 7000 $ /Çg à 11 999$ kjA SUPERMARCHE DE LAUTO Voitures 12000$ à 16 999$ MAZDA 626 LX 1999 88 000km, automatique 10 995$ 50$ sem AUTO PJ.S.661 3222 MAZDA 626 LX 1999 77 000km manuelle 10995$, 41 $/sem AUTO PJ.S.661 3222 NISSAN SENTRA XE 1991, MNMkP automatique, garantie Nissan w ROBERGE NISSAN I22 Î47S NISSAN SENTRA.ebox de WMaai 98 99 manuelle & automatique - ROBERGE NISSAN >22 1475 ^ DODGE NEON EX 98, 2.0 U 2 ¦MM portes, manuelle ~ ROBERGE NISSAN 822 1475 NISSAN SENTRA XE 1996 beige 83 600 km.automatique, cassettes LEVIS MAZDA 837 8897 ALTIMA GXE 98, manuelle, noire dé-maffev-\t10 5005,806-1383.SUNFIRE 1996, noire, décapotable, manuelle, 111 000km, tout equipee, jamais sorti l'hiver, faut voir, 7800$.831 7655,576-1224 PONTIAC SUNFIRE 1999, 94 000km.2 portes un petit bijoux! fille proprio; 7950$ neg., 888 3066 PONTIAC SUNFIRE 2000 34 000km.4 portes, automatique, air climatise, 10 995$ Auto Real Parent 529-1323 PONTIAC SUNFIRE 2000 -1 000km, 4 portes, automatique air.garantie.9995$ Auto Real Parent 529-1323 SUNFIRE 2002.grise, 23 000km.manuelle .D 9900$ 656 9158 soi SATURN SL1 2000, 60 000 km 4 portes Aubaine 7395$ ou 38$ sem.nrwvi.qe