Le soleil, 11 juillet 2003, Cahier 4

[" PLONGEON Nadia Pelletier: une surprise en or S 7 Cahier S Le vendredi 11 juillet 2003 LE SOLEIL DECK &0SCW r r.wV Sports *TH C Dernier tour La filière Player\u2019s « s\u2019éteindra » le 1\" octobre Page 3 > Le vendredi 11 juillet 2003 S 2\tLE SOLEIL Les saucisses ont pu courser en toute sécurité, hier à Milwaukee, et la saucisse italienne s'est vengé du coup donné mercredi par Randall Simon en l'emportant.* I*\\ \u2014 iBa.c' l».\u2022 .432$ pour avoir frappé une saucisse MILWAUKEE (AI\u2019) \u2014 Le premier-but des Pirates de Pittsburgh, Kandall Simon, ne sera pas poursuivi au erimi-nel pour avoir frappé avec son bâton une mascotte des Brewers de Milwaukee déguisée en saucisse au cours d\u2019un match.La couronne a pris cette décision, hier, après avoir visionné la bande vidéo de l\u2019incident survenu durant le match de mercredi soir.Les deux mascottes impliquées étaient des femmes.Elles « n\u2019étaient pas intéressées à intenter des poursuites » et elles ne croient pas que Simon voulait leur faire du mal, a noté le procureur .Ion Reddin.Simon a été accusé de désordre public et il a été condamné à une amende de 432$.Il pourra contester cette décision s\u2019il le désire le 3 septembre prochain.Quatre personnes déguisées en saucisses couraient sur le terrain entre les sixième et septième manches du match opposant les Brewers de Milwaukee aux Pirates.Quand le groupe est passé devant l\u2019abri des Pirates, Simon a pris un demi-élan et a atteint dans le dos la personne costumée en saucisse italienne, la faisant chuter au sol.En tombant.la « saucisse » a renversé une autre femme déguisée en hot-dog.UN ÉLAN POUR LA COURSE «Les deux femmes ont été soignées sur-le-champ en raison de blessures mineures aux genoux », a noté l\u2019inspecteur Sherry Warichak du bureau du sheriff.Warichak a identifié la personne qui se trouvait dans la saucisse italienne comme étant une jeune femme de 18 ans issqe de la banlieue sud de Milwaukee nommée Mandy, alors que celle qui était dans le hot-dog était âgée de 21 ans et avait pour nom Veronica.Simon maintient qu\u2019il n\u2019a jamais tenter de blesser la femme-mascotte.« Ce n\u2019était nullement mon intention.Je tentais seulement de lui donner un élan pour finir la course.» Simon a dit qu\u2019il souhaitait s\u2019excuser auprès des intéressées avant son départ de Milwaukee.«Je croyais pour un instant qu'elles voulaient jouer avec nous.Elles couraient à côté des joueurs.Je suis un gars qui aime rigoler et je n\u2019ai jamais tenter de blesser quiconque dans ma vie.» CAPITALES Le voyage de Todd ne fait que commencer Olivier Bossé O B os se (« le sole il.corn ¦ Jeremy Todd a atteint le point final d'un long périple, hier midi.Parti de Jackson au Mississippi il y a une dizaine de jours, le nouveau joueur des Capitales a traversé l'Amérique d'est en ouest, aller-retour, pour aboutir à Québec, hier midi.« Pour l'instant, je veux juste aller me coucher», a lancé le gaillard de 6' 2\u201d et 2101b.rencontré à l\u2019aéroport Jean-Lesage.Acquis en retour de Robbie Kison et de Josh Tranum, Todd évoluait au sein des Senators de Jackson, dans la Ligue centrale.Lorsqu\u2019il a appris qu'il partait pour le nord, il a traversé les trois quarts des Etats-Unis en voiture jusqu'à Yuma, en Arizona, pour y laisser son véhicule.Puis il a voulu s\u2019embarquer sur un vol jusque dans la Vieille Capitale à partir de San Diego, en Californie.Mais il a dû s'y prendre à deux reprises, puisque la première fois, il ne possédait qu\u2019une photocopie de son certifient de naissance, pièce refusée à l'embarcation.Il a donc poussé un soupir de soulagement une fois les pieds en sol québécois.« C\u2019est la première fois que je viens au Canada et je suis bien content d'être ici.» Mais il sentait déjà l\u2019appel de son nouveau lit, bien au fait qu\u2019il allait devoir reprendre la route dès aujourd'hui, alors que l\u2019équipe se rend à Lynn, au Massachussetts, pour y affronter le Spirit de North Shore.QUELQUES PRÉCISIONS Quant aux murmures qui affirmaient qu\u2019au départ il ne voulait rien savoir de Québec.Todd a tenu à apporter des pré- cisions.«Au début, je croyais qu\u2019on me donnait le choix de partir ou de rester, -l\u2019étais confortable à Jackson et j\u2019aurais évidemment préféré rester.Mais une fois que les choses ont été claires, je ne voyais pas de problèmes à venir ici.» Le premier-but et receveur de 25 ans a d'ailleurs croisé Kison et Tranum juste avant son départ et ils lui ont dit qu\u2019il aimerait bien l\u2019endroit.Même si Todd et Joe Ferguson ne se sont même jamais parlés au téléphone, les deux s\u2019entendent pour dire que son rôle sera de ranimer l\u2019attaque.« Là où il était, il frappait bien, a indiqué le gérant.Pour le reste, il n\u2019y a pas de garantie pour personne.J\u2019ai hâte de le voir jouer.» « Ma force, c\u2019est le bâton », a confirmé celui qui a évolué dans l\u2019organisation des Mets de New York, en 2000 et 2001, et des Rockies du Colorado, ce printemps.Depuis qu\u2019il a été congédié par les Rockies, à cause d\u2019un surplus de personnel, Todd frappait pour ,331 avec 4 cc et 33 pp à Jackson.ALOUETTES Prévisions révisées Souffrant d\u2019une fracture à a la cheville, Eric Lapointe doit repousser son retour au jeu Richard Labbé La Presse MONTRÉAL\u2014Éric Lapointe parlait d\u2019un retour au jeu pour demain soir.Les prévisions devront être revues à la baisse: de nouveaux examens radiographiques, subis hier, ont révélé que le porteur de ballon des Alouettes de Montréal est aux prises avec une fracture à la cheville gauche.Il devra, à tout le moins, rater les deux prochains matchs de l\u2019équipe.La blessure, qui remonte au quatrième quart du premier match de la saison, le 17 juin à Calgary; est donc beaucoup plus sérieuse que prévu.Lapointe avait d'ailleurs tenté de courir un peu lors de l\u2019entraînement de mardi, mais il avait dû abdiquer assez rapidement, pour ensuite se retrouver avec une cheville beaucoup plus enflée.C\u2019est en jeans qu\u2019il a foulé le terrain d\u2019entraînement hier, ses radiographies à la main.« Ça commence à faire, a lancé un Lapointe visiblement déçu, hier au vestiaire du Stade olympique.Ça fait trois semaines que je parle de mon retour, que je suis optimiste.Là, je ne fais plus de prédictions.Comme ça, ça va peut-être aller mieux ! » Cette blessure qui n\u2019en finit plus de finir arrive à un bien mauvais moment pour Lapointe.Après deux saisons passées dans l\u2019ombre de Mike Pringle et Lawrence Phillips, le joueur de 28 ans devait finalement camper le rôle de porteur de ballon régulier cette année.Mais ce rôle n\u2019aura jusqu\u2019ici duré que trois petits quarts.«C\u2019est ça qui est le plus frustrant.J\u2019avais vraiment hâte d'embarquer, d\u2019aider l\u2019équipe cette saison.Je sentais que mon temps était venu.Et maintenant, il y a cette blessure-là qui arrive.Je suis peut-être un peu malchanceux.Je peux vous dire que j\u2019ai hâte de jouer.» POSTE EN DANGER Mais le Québécois aura-t-il encore son poste lorsqu\u2019il sera rétabli ?L\u2019entraîneur Don Matthews l\u2019a déjà dit : le bon vieux « on ne perd pas son poste à cause d\u2019une blessure », un dicton maintes fois entendu dans les milieux du football.Matthews n\u2019y croit pas.De quoi rendre nerveux un type comme Lapointe, qui a encore tout à prouver.« Est-ce que mon poste est en danger ?C\u2019est sûr que cette question me trotte dans la tête.Je mentirais si je disais le contraire.Je ne contrôle pas ce genre de décision, mais j'espère revenir comme porteur de ballon numéro un.Et puis, je me rappelle des mots de Don Matthews au camp d\u2019entraînement.Il m\u2019avait dit ceci : \u201c Peu importe l\u2019identité du deuxième porteur de ballon de l\u2019équipe, j\u2019allais faire au moins la moitié des courses à chaque match \".Je ne pense pas que ça va changer.Et puis, cette semaine, c\u2019est encore moi qui devais commencer le match.» Matthews s\u2019est fait tout de même un peu rassurant pour Lapointe hier matin.«Quand Éric sera en pleine santé, il redeviendra le Éric qu\u2019on a toujours connu », a affirmé l\u2019entraîneur.NOTES : Tout indique que les demis de sûreté, William Lof-tus et Stéphane Fortin, vont jouer en alternance lors de ce premier match présenté au stade Molson, demain soir, contre les Lions.Les rénovations avancent à un ry thme de tortue au stade Molson.Tellement que le caméraman de RDS, qui voulait obtenir des images des travaux dans le vieux stade hier, a été expulsé manu militari par un travailleur hostile. Le vendredi 11 jrillet 2003 LE SOLEIL S 3 BAR couperait les ponts avec Villeneuve MONTREAL (La Presse) \u2014 Le séjour tumultueux de Jacques Villeneuve au sein de l'écurie BAR de Fl tire à sa fin.C\u2019est du moins ee que rapporte le magazine Antosport dans sa plus récente livraison.Selon la publication, BAR n'aurait pas l\u2019intention de proposer un nouveau contrat au Québécois en vue de la prochaine saison.Des sources gravitant autour de l'écurie soutiennent que la décision est déjà prise et, à toutes fins utiles, irrévocable.Le salaire de Villeneuve et ses mauvais résultats en piste seraient au sommet de la liste des facteurs expliquant la dé- cision de BAR.Ihiis, il y aurait la relation tendue entre Craig l\u2019Ollock et certains actionnaires de l\u2019écurie, qui seraient réticents à l\u2019idée de négocier avec l'agent de Villeneuve ; on se souviendra que l\u2019ollock avait quitté BAR en 2000.David Richards a cependant insisté pour dire que l\u2019écurie BAR n\u2019avait toujours pas fait son choix quant à son duo de pilotes pour 2004.«Je ne considérerai même pas notre situation au niveau des pilotes avant la fin du Grand Prix d\u2019Angleterre (disputé le 20 juillet), s\u2019est défendu Richards.Je n\u2019ai aucune pression pour résoudre ce dossier à court terme.» Il y a quelques semaines, des rumeurs selon lesquelles les deux parties étaient près d\u2019une entente avaient pourtant circulé.On parlait d'un contrat d\u2019un an construit autour de primes de performance.Villeneuve avait même soutenu être encouragé par les progrès enregistrés par l'ecurie, ce qui avait causé une certaine surprise.Après les dix premiers Grands Prix de la saison.Ville-neuve n\u2019a amassé que trois points et se retrouve au 13 rang du classement des pilotes.Son coéquipier, Jenson Button, occupe quant à lui le 11 rang en vertu d'une récolte de dix points.Reddition de Player\u2019s Dernière saison pour le commanditaire Martin Vallières La Presse TORONTO \u2014 Au lieu de se réjouir de leur première course au Canada cette saison, en fin de semaine à Toronto, les pilotes canadiens de la série Champ Car et certains de leurs prédécesseurs des séries CART, Indy Lights et Atlantique avaient la mine plutôt triste hier, au milieu des derniers préparatifs du circuit routier de l'Exposition nationale.C\u2019est que le principal commanditaire de l\u2019écurie, qui a serv i de tremplin à la plupart des pilotes de course canadiens depuis dix ans.Player\u2019s, une marque du fabricant de cigarettes Imperial Tobacco, installé à Montréal, a confirmé qu\u2019il en était à sa dernière saison en sport automobile.Même que les deux pilotes actuels, le Torontois l\u2019aul Tracy et le Québécois Patrick Carpentier, pourraient conduire des bolides sans couleur pour les trois dernières épreuves.« L\u2019interdiction des commandites du tabac, selon la nouvelle loi fédérale au Canada, entre en vigueur le 1\" octobre prochain, alors que nous aurons encore des courses à faire.Nous pourrions courir avec des voitures sans couleur ou tenter de soulager notre nostalgie en nous amusant un peu avec d\u2019autres couleurs », a indiqué Bob Bexon, président et chef de la direction d\u2019impérial Tobacco Canada.DÉPENSES ANNUELLES DE 20 À 22 M SUS Cette entreprise possède 50% de l\u2019écurie Player's avec l\u2019Américain Gerard Forsythe, mais elle est aussi responsable de 90% de ses revenus de commandite.En tout, une dépense «de 20 à 22 millions SUS par année» pour Player\u2019s en course automobile.C\u2019est beaucoup d\u2019argent, a admis Bexon.mais aussi un investissement très rentable pour la notoriété commerciale de Player\u2019s, qu\u2019il a dit sans égale dans le sport professionnel au Canada.N\u2019empêche, les patrons de l'écurie Players-Forsythe n\u2019ont toujours pas réussi à intéresser un ou des commanditaires pour prendre la relève du fabricant canadien de cigarettes.Résultat : la continuité même de cette écurie d\u2019importance pour la série Champ Car, elle-même précaire financièrement, est sérieusement mise en doute pour la saison prochaine.***WOMTt Tracy et Carpentier, qui seront alors à la deuxième année de contrats respectifs de deux ans, sont incertains d\u2019avoir leur volant l\u2019an prochain.Et s\u2019ils en avaient un, ça risque d\u2019être avec des moyens très diminués.«Sans commanditaire majeur, c\u2019est évident qu\u2019il y a moins d\u2019argent et peut-être des voitures moins bonnes, donc moins de chances de gagner, a confié Carpentier.Nous n\u2019en avons pas encore parlé avec les dirigeants de l\u2019équipe.En fait, je n\u2019ai pas posé de questions parce que je ne veux pas entendre la réponse.« Pour le moment, je me concentre sur une saison qui va plutôt bien, avec la possibilité de remporter un championnat, pour Paul ou moi.Le mieux que nous ferons en piste, meilleures seront nos chances d'attirer des commanditaires pour soutenir une équipe solide.» Le pilote Paul TYacp sert la main du président d'Imperia! Tobarco Canada, Bob Bexon, durant la conférence de \u2022 presse annonçant le retrait de Player's de la série Champ Car.La fin d\u2019une époque TORONTO (La Presse) \u2014 Pour les pilotes de course canadiens, actuels et précédents, et les jeunes amateurs qui aspirent à leur succéder, le retrait de Player\u2019s de la course automobile, même prévisible, constitue tout de même la fin d\u2019une époque.Son implication avait commencé modestement dans les années (M) avec les premières courses sur les circuits de Mosport et du Mont-Tremblant.Elle s\u2019était amplifiée considérablement durant les années 90 avec le programme de développement de pilotes, longtemps inédit en Amérique du Nord.La liste de ses participants distribuée hier à Toronto se lit d\u2019ailleurs comme un résumé des dix dernières années en course automobile au Canada et au Québec: Jacques Villeneuve, Patrick Carpentier, Alexandre Tagliani, Claude Bourbonnais, Bertrand Godin, Greg Moore, David Empringham, etc.«Pendant de nombreuses années, Player s a donné la chance à des pilotes canadiens d'aller courir aux plus hauts niveaux.Sans ce programme, est-ce que Jacques Ville-neuve aurait pu remporter l'Indy 500 et se rendre au Championnat du monde en Fl ?Je peux vous garantir que non », a commenté Tagliani.UN RETRAIT DÉJÀ SENTI Player's avait arrêté son programme de développement de pilotes il y a deux ans, avec l\u2019avènement de la loi fédérale contre les commandites du tabac.Par conséquent, pour son ex-directeur, le Québécois Richard Spé-nard, Lun des formateurs de pilotes les plus reconnus au Canada, le retrait complet de Player\u2019s de la course automobile l\u2019automne prochain se fait déjà sentir parmi la relève.«Les jeunes pilotes qui ont beaucoup de talent n'ont plus accès a un chemin tracé comme auparavant avec le système de Player\u2019s.Ils no peuvent plus se concentrer à bien courir.Ils doivent aussi voir à se monter une équipe et solliciter des commanditaires», a déploré Spénard. S 4 LE SOLEIL Le vendredi 11 juillet 2003 Stade à records Cinq marques des Mondiaux jeunesse tombent lors de la première journée SHERBROOKE (PC) \u2014 Le nouveau stade d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke vient peut-être à peine de voir le jour, mais il semble voué à être le site de grandes per-formanees.Les reeords sont tombés à un rythme fou.hier, lors des Mondiaux jeunesse 2003, au même titre que les bonnes nouvelles se sont succédées.« Cette piste est incroyable ! Elle est tellement rapide », a commenté l\u2019Américaine Kristin Lacy, qui a abaissé la marque des Mondiaux jeunesse au 100 mètres avec un temps de 11,43 secondes.Elle battait d\u2019un minuscule centième de seconde le record établi par sa compatriote Jessica Onye-punuka quelques minutes plus tôt.Cinq records des Mondiaux jeunesse ont basculé, dont un qui a peut-être empêché le Canadien Kyle Hell de monter sur la plus haute marche du podium.Le lanceur de poids ontarien avait pourtant réussi un impressionnant lancer de 20,89 mètres, mais le Chinois Eong Liu y a réussi un monstrueux jet de 21,45 mètres, une nouvelle marque mondiale chez les 17 ans et moins.Helf est malgré tout devenu le premier Canadien médaillé de ces jeux.JOURNÉE TRANQUILLE Après la soirée d'ouverture, qui avait réuni plus de 80(H) spectateurs, la soirée d\u2019hier s\u2019est avérée plutôt tran-quille dans les gradins avec la présence de quelque 2700 spectateurs.Toutefois, les organisateurs croient que le succès de la cérémonie d\u2019ouverture aura obtenu l'effet d\u2019attirer les amateurs en grand nombre vers le stade.Louis Vézina, directeur des opérations à la billetterie, men-tionne que la vente des billets va bon train pour les trois dernières journées.« ( )n m\u2019a dit qu\u2019il y avait des files d\u2019attente à la billetterie aujourd\u2019hui (hier).On sent l\u2019engouement des gens.Aujourd\u2019hui, en plus des 2700 spectateurs en soirée, nous avons eu 4ttlief MUSONS 1 ViNMi MUSONS IV! NMt Ancienne-Lorette DIRECTEMENT du constructeur, cot tage neuf, cte en main, livra»son assurée sept 2003 John 265 3462.62 7 5145 MOUVIAU A VONL RI AC! LACROIX, bijou 24 ¦ 34 * garaga.3 r, 1ST 000$.SUBLIME M -A-\u2014 IM\t|MÉ ¦ I.¦ nmww ¦ ¦¦ rwMrw vtimtiv lvi 12 ans.2 chambras poaiibdita 3 S aaNaadatMim.i Marcol Ptllotior 653-1236 La Capital# Cité courtiar immobilier MAISONS A Vf NOM Beauport A construire, cottage 3 chambres, fin» bon de luxe, 129 4005 terrain et taxes inclus ühysla-fv j/S4g()8 »2\u2019S14'.DU PROPWO, STE BRKÜTTl Dt-LAVAL Grande maison d époque pour Ame d'artiste Vaste terrain aux arbres cen tenaires 85 0005 825 3116 NOUVEAU! Cottage 24x26 3 chambrasBois franc foyer, garage, tous sol amenage, impeccable.PIERRE TALBOT Expert courtiar Qi» bac Inccourliar bmneMter 451-4S21 PETITE maison 9 ans.24x24, planchers lattes, terrain 15 000 borne par lac.tous services rendus.124 500$.660 9148 MUSONS « VfNDR! Cap-Rouge Saint Augustin BOCAGE DU GOLF 4 Chambres, 2 salles de bains 2 foyers, garage.11 500 px Erik 871 5555 wwdifetldupropnocom '9 A louer meme a vendre 03-1047 CHALET à vendre Lac St-Fran43 1315, (B19) 437 1278 L ISLET, nouveau condo à louer, bord du fleuve, tout eqexpe.sem.fin de sem.ou mois Kafejjjyillet 418-247-5162 LAC Avkner bord lac, site exeveption ne! S1?$00$ sem.($14) 248 5219 LOFT sur le fleuve a St Laurent I.O, a la semaine ou au mors, >28-1220 MAGOG grand condo 3l5.2 mm plage prsone vue lac 650$/sem tout me lus.) 8196684622 cet 1 8195786828 PETIT chalet rénové bord lac.boisé, 20 minutes ponts, A partir de 350$/sem.tout compris 3876983.8826755 ST-XAN LO, Chalet A louer pour jud-let août Info: 5226367 ou >2» 3280 ST LAURENT LO, A louer juillet, août yen ipp\t8:a STONEHAM 2 chambres ruisseau, pas voisin sem fin sem 6281706.952 9018 A L ILE D'ORLÉANS maison de cam pagne avec petite etabie de 20x30.grand jardin, belle vue sur le fleuve Pour occupation rapK:.TRANSFERT.Moins de 100 000$ Faites une offre* Bernard Forcier, Groupe Sutton courtier immobilier 570-7942 A LOUER IMM.St Jacquevde Leeds.509, rue Principale, jolie maison de campagne, grand terrain, entree du vil-lage (418) 572 3450 ou 832 4042 BEAUPRE, petit domaine pour jeunes retraites aimant la nature, terrain 74 000'ca., entièrement paysager.Faut voir! 827 3508 FRAMPTON i 45 mm du pont mai son de campagne 1l?étage renovee.3 chambres, véranda, arbres fruitiers, 10.5acres, 65 000$ 418 4795647 MAISON, garage double et etabie neuve, avec terrain 54 000 px.ideal pour chevaux, 15 minutes des ponts, Hue sud 149000$ 563-1937 MAISON ancestrale A louer en Mauncie.8'2 pce, avec boiserie dorig me.situee en zone agricole, près route cyclable, 4S0$/moic 4183656013 MANSEAU johe maison, bien entre tenue, 3 chambrev terrain 697m.32 000$.(819) 283 2504.(418)831 3S44 ST JOSEPH-de-la Rive (face «e au* Coudres), bord fleuve, pour 7 perv et , '\t125S/jouf, 700S sem.529 9473 lUTKfS nOFRKTES kbisiiB de prestige CHARLEVQIX St Irenee.Domaine vue sur le fleuve.tout meuble endroit de prestige pour rencontres d affaires (privée).Pour info: (4181452 3545 KfS DE LA MADELEINE, vue 180e sur ocean site exceptionnel.5 chambres.2 salles de bain, garage, terrain 42.OOOp.C- 256,000$.418 9694661 MAISON MOBILE a déménager 14x68.fenêtres 2 ans, très bonne condition, 831 5549, 262-5151.BEAUCE St Philibert terre a bon 75 acres, ruisseau, plantation, boise a 100S», rang asphaHe.418-774-3495 BEAUPORT TERRE A BOIS 50 pieds x 1 nulle, boise,IOOO$,819 287 0440 CHATEAU RICHER, 84 arpents.50 en bois, 34 en culture, cabane a sucre.400 entailles sur tubulure, garage a machinerie 130 000$, 8244146 TERRE a bois, environ 40 acres, avec maison de campagne.Rte 204, St-Pamphile.Endroit tranquille.819-233 9673 ou 418 356-3539 ble de qualité, 694 1185.PETIT LOCAL commercial excellent pour débuter entrepose.67S pc 3405 boul Hamel, local 110, pu» avantageux >71 -0045, demander S.Lambert VIEUX PORT 35 Quai-St Andie de 1700 p.C- 1er etage, 14 $/pi.tout compris sauf la surtaxe libre 561 4860 ________COttMERCMl fT wmm Bureaux à frais partages LOTIES PIOPBIETfS Maisons de campagne A LAC ST-JOSEPH 6017, Fossambauh.Maison de rêve en bordure du lac.site exceptionnel, plage privée 319 000$ 320, Thomas-Mahar.Jn trésor en bordure du lac.belle plage.625 000$ 1068,Tomas Maher «VENDU-342, Thomos-Maher.uperbe rési dence en bordure du merveilleux Lac St Joseph 549 000$.9, Ontaritzi.Belle maison en pierre A 50 pieds du lac.Foyer, garage double et accès au lac, 289 000 $ LUCIE RINFRET et GHISMOND SAVARD Royal LePage Inter Quebec Courtiers immobiliers agrees (418)653-0488 wwwlucierinfretcom luciennfret'^royallepageca AUTRES PROPRIETES AUTRES PROPRIETES Villégiature hors Quebec Terrains MIAII|M be*ch coiimi *».u» ¦\tcondo, vue mer.663 2931.A ST JEAN CHRYS.15 nouveaux terrains, prés école, parc centre d'achats, prêts en juin; aussi 3 ter- j rains à ST ROMUALD, 839-0100.A LÉVIS, Grand terrain pour mul-tifami haie ou quadruplex, près centre d'achats, tel.839-0100.A ST EMILE et Val Belair, boises prêts i bâtir; terre à Lac St- I Charles, 800 OOP p.c.527-1179.A ST AUGUSTIN par St Félix, 9500 p c vue fleuve prêt à construire, 877 7784 A Petite Riviere, route 138, ?3000 ncc-boisemixte.7* 3154 soir LAC ST JEAN Grande Décharge terram 500x300 boisé, 418-621 S534 SILLERY chemin Gomin, terrain pour unifamiliale ou jumelé.580-1551 SUPERFICIE S0,536pLca- boisé, retiré.4 10mm des ponts St ApoRinairt Après 18h.881 26$ 1 cell 570-2272 TERRAINS A VENDRE LACSTl-ANNI St-Ulbaide LAC AUX SA8LES Rivière Batiscan LAC CASTOR NotreOame-des Anges Contactez Rejean Lefebvre: (418) 322*5931 res (418)36S 0499, cell.: TERRAINS à St Georges de Beauce pour chalets ou residences, coin 861 \u2022OOVBOIMMS.774-6432 COMMERCIAL ET INOUSTRIEl A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE FOY-VANIER CHARLESBOURG LÉVIS DE 250 À 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! ¦lilt cîmc ; OtMtON IMMOWIIIfm A 687 3020 Bureaux, entrepots QUÉBEC.STE FOY A LOUER superbe local, 1000 pi ca , ideal professionnels, Jean-Talon Sud.SteFoy Fenêtre moderne propre St» tionnement gratuit.1200$ jusqu en avril 2004, ensuite bail a négocier.681 -9900.CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bourassa, coin bout La Capitale Concept de prestige a prix concurrentiel.Services complets k utede tat xmement 626-2048., EXCEPTIONNEL! Modernes a partir de916$ p.c stationnements, et SUITES 687-4422 www.1175charvst.ca L'EXÉCUTIF I L* centre d'affaires fl, 1 mm.des ponts, 200$ mois et *, tout compris, 3107 av Des Hotels.Ste-Foy, 654-9413 URGENT a partager local secteur \"es jctflondé a 1379 ch.St»Foy, Bureaux St-Sacrmant, pour professeur - d'anglais, portugais.-i ¦ COMMfüCUl ET IMIUSÎM Commerces 955 DE BOURGOGN TfRRAMS rmédantiab ST-MCOLAS Ouverture nouvaBa pham * proximité autoroute 20 parc école >36-5169 COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé, 200 à 1 200 pc.tout indus, stationnements.6S8-6322 A PARTIR de 300$, surtaxe incluse, 250 p.c et piuv nouveau 6000 p.c.fenestre, stationnement.Sto-Foy.' Québec.Imm.Roussin 651-9443 A VANIER ».Bechard.rénové, climatise salle de conference cuisine.y d» i Pn» révisé! Info: 683 2999 A STE-FOY 6S3 4492 bien situe, ascen seuc, ctimetise.ideel professionnel AU 1001 route de l'Eglise, face Hôtel de Ville de Ste-Foy, 350 à ! 900 pi.ca., à partir de 350 $ /mois tout inclus, parking, 692 5244.AUBAINE, Ste-Anne Beaupré -xireau commerce e'M'epot 443 7 $30,623-8704 | BUREAU massothérapie, 400 p.c.Ste-Foy.Imm.Roussin 651-9443.BUREAUX neufs.St-Romuald, à 1000 p< des ponts Tél.834-222 \u2022 CENTRE D AFFAIRES C HA REST \u2022 Espaces de commerces et bureaux 687 4422 www 1175charestca CH Quatre Bourgeois, bureau 500 px.ou moms grand stationnement, vue laurentidev ascenseur, climatise htm» neu* pn*'Ompetmf \u2019eraocit 651 0909 DE 700 à 3000 pc Charlesbourg et Chemin Ste-Foy, Québec vastes stationnements 955-3358.j A vendre commerce 31 locations pour | bateaux, autos, roulottes, menage.| possibilité d agrandissement, bien situé Rte 112 St Joseph Coleraine, très beau terrain, cause sente, acheteur terreux seulement (4181 423-4316 CA$$E-CRQUTf avec menu du jour Service au comptoir dans un centre de restauration de 275 places ?terrasse idéal pour concept de franchise A «qui der pour 29 000$ Cause autre conv mer.Mme-Lavote 628-7445,563 9126 CASSE-CROUTE a vendre, «te 132,5» yabec, ouvert a I année bon emplace ment camionneuf \u2022 418-536 1337 CLUB DE GOLF 9 trous executifs, éclairés, avec revenus locatifs idub house).654 5220 5OS) DES actions de motel 23 unities * maison.150 000$ ou 3 000$ par action.418 356 5845 FRANCHISE ENTRETIEN MENAGER revenu 50 000$ 1 477 710 2541 MOTEL a vendre de 1S unités, bien situé a Ste Justine sans compétiteur, prix à discuter Offre raisonnable acceptée Cause de vente retraite (414) 383-3634 COMMERCIAL ET IRSUSTTNEL Entrepots A 681-8151 (j ENTREPÔT Sa«e de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS De 10004 10 000 p c et plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAME ENSEMBLE! BATISSE \u2014RrtTMUf a VictonaviHe 17 OOOp c.Hauteur 22 pi et 16 pr, mfo: Christian Royer M1M7184441 RE/MAX Bois-Francs Courtier PARC INDUSTRIEL METROBEC ENTREPÔTS ET BUREAU ¦ PORTE PE GARAGE ET DEBARCADERE INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC 653-1206 PARC COLBERT, PARC FRON TENAC a partir de 2500 p.c.Immeubles Roussin 651-9443 RUE RIDEAU EDIFICE DISTINCTIF Entrepot 20 haut et bureaux * mez zanme, 27SOp.c.Amenages selon vos besoms.M.Achard 6S4-2934 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Locaux SILLERY \u2022\tA LOUER ou a vendre par le proprietaire.edifice au 1300 bout Laurier \u2022\tÀ LOUER rue Sheppard, ancien local banque avec voûte, possibilité divise 4500'ca.¦ A SILLERY, ocal commercial, 1150 environ amenage, rénové libre immédiatement 643 1991, 523-6130 A PLAZA LAVAL, vitrine.1000 p.c.etplus.Achalandage assuré.Immeubles Roussin 651-9443 800 A 2500 P.C.CHEMIN STE-FOY: idéal commerce, clinique, bureau .688 8531 poste 229 A ST NICOLAS, Bâtisse commerciale 3200 p.c.terrain 20,000 p.c 436-3113 wwwdirectdupfOprio.com/f9405 ANCIENNE LORETTE.6216 boul.Hamel, secteur très passant à louer 763 et 2500 p.c.871-4043.ANCIENNE-LORETTE \u2019lace Notre-Dame.très achalandé, 900 p.c., Imm.Félix Roussin 650-2121 ATELIER D'ÉBÉNISTERIE A PARTAGER 648-0489 AU 1795 HAMEL: de 250 a 3 000 pi ca chauffe çiiordtis» info:681 7261 AU 230 MARIE DE L INCARNATION 600 pi.ca.chauffe éclairé $20- 2940 BELVEDERE 1500 4 6000 p.c fenestration panoramique climatise 'deal clinique, bureau, vaste stationnement.654-5220 CENTRE MULTI ACTIVITÉS, frais parta gés, espaces pour ecole de tout genre, Ste-Foy immeubles Roussin 651 9443 DU BERGER, 900 c.sous-sol pour bureau ou commerce 687-4075.527 7849 GARAGE 21 X13.possibilité chauffage, St Sauveur, 648 0489 LOCAL commercial, 3e Avenue, Limoilou.vitrine, 692-2771 LOCAUX a louer a Ste-Foy, 516 et 1400 pi.ca prés ecole eg«se parc, ideal pour cordonnerie, boucherie poisson nene, restaurant, clinique medicale ou bureaux 651 4643 PARC JEAN TALON NORD uer I800 ca, de bureaux.8784706 ST JEAN-BAPTISTE.174 Richelieu com-merciaL 525 pc avec sous-sol et entre pot 495S'mois non chauffe 683^647 Vieux-Port 34-3S73.STE FOY 54 libre, unite de coin, balcon ascenseur ptseme .jafage B36 BCW STE-FOY, haut gamme, 3 chambres, foyer anclimatneboisfr^ VIEUX PORT, 4 meuble, équipe, boit franc vue fleuve, 653-4382 VIEUX-QUEBEC loft avec chambre sur mezzanine, semi-meuble, terrasse *oyer beau cachet, 7505 n tony,,, 828-2142 AU VIEUX QUEBEC, condo de luxa, 2 chambres » 1 boudoir, sados bains, 5 electromenagers.terrasse, periling int., 1 >50 S.references.I4B 6296.AU coeur du Vieux Quebec maison de réva 44 bam thérapeutique vue.meu 1\t^04 Qftft3 LOFT (RÉS.ET COMMERCIAL) Au 17 rue Garneau, complètement rénové.* ou - 850' ca., 5 ju11., 87S S.681 1660.D AUTEUIL, 1 semi-meuble, { rénové, bois franc sécuritaire, pro- : pre, août, 425$ ?hydro, 666 9736 FACE au Sommaire, condo dans maison ancestrale un bijou, grand 44 sur 2 etages.foyer murs brique et pierre poutres, planchers bois franc, balcons court ou moyen terme meuble 1800$ mois ou non, chauffe, eclawe.câble.TV.lnternenJiS£onible aout 69^ 069^^ GRAND rudio semt meuble bien situe ¦deal universitaire, >60 S libre 52 > 3^4 A 5 MINUTES OE PLACE LAURIER Avoc 4 chambra* 2 salons.2 sa lias bains.2 atagas naufs.planchérs bois, 2200'c, 1150$, 684-0016.A841 1730.St Nicolas.10 mmutes ponts, 2 etages * sous-sol.4 cham bres planchers bois, foyers arbres .\u2022 .\u2019y' V' - libra hum.1500$.CAP-ROUGE, tout renovee vue impie .\u2018Vv.x -j .' yi:».\".Br-\u2019 -.4 GRANDE maison dans quartier huppa da St N Kolas, a vaudra ou a \u2022ou*» an v iron «amant axcaptionnal Soif 1-450-666 1244.I.O.ST JEAN authentique ancestrale vue fleuve, terrain boise, 3 chambres 4 0n9S LES SAULES magnifique residence 54, renovee avec goût garage, grand ter Jir.Stxteu'4\t'4p.POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR OC 62 5$'mois a Lac St-Charlas; 650$ mois a Val Balair 725$ à Char lasbourg Pau ou pas da comptant 576-0853 Lise Lessard ST NICOLAS.5\t2 chambras | Maria Victonn 72SS.libra, 653 2495 ST SAUVEUR maison 7 pieces, sur 2 etages pd'k nq *Y)$ mo>s 523 3122 STE-FOY (2640 Beauséjour, St Yves), charmante maison 4 chambres prés université et centres d achats, 11 SOS paMnoisJeijuill^ VERDUN Maison-logamant 131/2 Faca a la marina, foyer, terrasse 1 485$ (450)240-0024 at marne devenez propiataire-occupant.Avon chambre poui etudiant 12x11 j cuisine partagea tout indus même j .1t»'.'1lr, ).y -M» SU .j, j A 6536106 beée grande chambre eue si-y\tJ>.n>e'Mle.'; .cqei's A cota cagap umvarsita.chambras, atl buandana,parlung656 1297 A 658- 5714, face cegep Ste Foy 'umver site chambre avec cuisine tout inclus JUIL.août prés univarsité.non fumaur.ranovaa, sarvKas.651 0645 CHAMBflfS 1 LOliEB Sillery BACARêtSERVICt S BAZAR « SERIES marchandises diverses, emttiois, avis, finances et autres services MMCIIMDIStS WYIISIS Animaux MMCMMISIS MVtlUS Appareils orthopédiques A A.C.SJI.URGENT\u2019 A ADOPTER è la S.P.A.de Quabec ! Contactai nous 7jrsL AMAISONKIROUAC.com Spaciaux.2\t3 tout aquipat.a partir da 900$ par mois.Court moyan tarma.611 1660 LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE App meublés, équipés de A à Z.rfps Chateau Frontenac 561-8859 LUXUEUX 1 styfa studio, sami maubla rua St Jaan, (514; 993 4422.PRES CHATEAU 34 meuble équipé Hyer mur p.ffre '-25S mois 694 :8j' 3 Prés Capftota, joumaa, samatna.mois, aquipa A a Z, tal.2616653 34 RÉNOVÉ 1er août 545S nonchauf fe non edaire non meublé.692 1552 Maisons, logements ou autres a partage 44 .BOIS FRANC, prés Grand Theatre 520 $ chauffe le- .ioul 524 0634 COLOC, étudiant pour S chauf-ft, éclaira.250$, 254-9657 DAME cherche logement à partager Charlesbourg ou basse vide avec per vonrv dans rmgoanta.ry ne\u2019 h .-'j GRAND 5'7 cachai da 17 à 27 ans non fumeurs, Montcalm malpOO?«hotmail.com.(1191 565-402» RECHERCHE cofcx soul ou coupla ayant appt, ton do ou maison è partager avec retraité, sympa thiqua, honnéta.propre et jovial.Montcalm ou Si Rory Gay s'abs tenir.Demandai Paul 527-2175.ST REDEMPTEUR parking beau quar ber travailleur intimité 280$ 836 4633 N TECK Construction inc.commercial et industrial, maison neuve, rénova tion, sous sol, patio >47 4867 RENOVATION J.CJ$.Menuiserie tous gen res plomberie elect nette patio torture 11S8 I RÉNOVATIONS da tout genre: peintura, maçonnerie, ravétamant toitures, menuiserie, 624 9280 RÉNOVATIONS résidentielles Reparations 667 2526,654 7048 TQITVRE P|NT| DOUCE ou a BASSIN membrana elastomer* 6S5 3716 TOITURE LESVESQUC torture de tout ^enrçwefectio^e£aratK)r^y>^^H^ 2 CAUSEUSES 75$ ch., fauteuil SOS, unites murales (3) 75$ meuble audio video 52x69 2505; lav sech.lave vaisselle 50$ ch., stores verticaux 651 ________________________________ 2 CAUSEUSES Ikea bleu danin, très bon état 2505 ch.840 5093 CHOIX mobiliers chambre, salon, cui sme etc La Ressourcera de l ac St-Char lesiOSBL 10$A 100$ 849 7160 CUISINIERE blanche, style Jann Air, 1255.522-4123 DIVAN 4 places, 1 fauteuil styfe provin cial français, 850$ neg, 8361620 UKLIORRTION [NTRflIll, Entretien reparations VIEUX QUÉBEC, 4 cachai vue sur lefleum, Hbraimm.265-6244.VIEUX-PORT./2 2 chambres style maison ville entree indépendante libre Rez ue St Paul ou téléphonez au 692 2661 EMPLOIS OFFERTS SKTttXOt tmail ik bureau RECHERCHE personne dynamique ayant beaucoup d entregent pour travailler comme assistant# chiroprati que A St Augustin.Travail de recep lion et secretariat Entre 25h et 29h par semaine reparties sur 3 jours et soirs.Connaissances de Tinformatique et débrouillardise sont nécessaires.Salaireoffert 10$/hre Inf 878-9442 EMPLOIS OFFERTS AGENT(E) de telemarketing 6 postes de jour ou soir, disponibles imme diatement Demandez Julie 840 2669 CONSEILLERIËRE) en mode Avec experience, temps plein, bou tique fashion, Place SteFoy, debut août M.Paradis 1-416 228 1207 EMPLOIS OFFERTS Otfm d'empéoa autres A BESOIN: VENDEUR!SE) demande temps ploin / partiel.Charlesbourg 571-1930 A domicile: revenu 2500$ 4 8500$/mois, 832- 7458, www.learn-asyou-eam.com ACCESSIBLE a tous, travailleurs auto nomes demandes.843 3922.576-3471.AGENT IMMOBILIER Cours on immobilier debutant le 2 sept, et de soir le 22 sept.Vous avez 30 ans et plus, possédez un soc.V, experience de la vente ou du public.entrevue: Luc Mailloux 653-0486 Royal LePage Inter-Quebec AIDE CUISINIER avec experience et moyen de transport.1.0.828-0013 ENTRETIEN MÉNAGER, Recherchons couple avec expérience, travailleurs autonomes, plein temps, pour edifice commercial dans le Vieux Ouebec Faxoz votre C.V.au: 692 5820 FINANCE Argent à prefer INFIRMIERIEi auxiliaire, temps plein jour sem, residence pour personnes agees Haute Ville Faxez C.V, 6B3 3903 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Hébergement pour personnes Agees.Quebec 25 heures et * /semaine: sou, nuit FAXEZ votre C.V.683-3903.PRÉPOSÉ(E) 4 la pizza.Temps plein Avec experience tel.entre 8h et 11 h.30 le matin Linda Perron 692 8888 PREPOSE(E) bénéficiaires.7.50$.nuit fin de sem, 20 hrs.VaLBela» 847 6969 REFUS DE BANQUE m AUTO, COMMERCIAL.563-6286 FINANCE Occasions d'affaires DOMAINE 33$ acres Ancien Centre de Santé.2 maisons (de 7 et 18 chambres) \u2022nfo: Christian Rom 1619175M441 RE/MAX Bois-Franc Courtier ELEVEUR d'animaux da race de bouchant rechercha ASSO CIÉIEIS Tél.450-293 2005.RECHERCHE auxiliairos familiales et sociales pour maintien a domicile, pour desservir le territoire Ste-Foy, SiMery, Cap-Rouge.Idéal posséder voiture.Envoyer c.v.par fax: 842 7488 MANOIR CHAMPFLEURY résidence pour personnes retraitées autonomes est 4 la recherche d un couple pour la surveillance de nuit et lentretien ménager Le couple doit demeurer sur place et avoir une grande disponibilité Chacun devra suivre un cours de premiers soins.QUALITÉS REQUISES: \u2022\tEntregent \u2022\tBon jugement ¦ Habileté 4 faire face aux situations d'urgence Faire parvenir votre C.V.par fax au: (418) 524-4449 ou remettre au: OPPORTUNITÉ D AFFAIRES pour ira vaüteur autonome, revenu très interes sant produits non toxiques, garantis a 100%.Regions: Bas St Laurent.Gaspesie.Lac St Jean.1418^294387, 1450-501-0197 demander Roger SERVICES DIVERS Cours perfectionnement ANGLAIS, cours prives, tous niveaux, me doploco.681-0014 COURS d'etectrotyso et esthétique jour ou soir.Institut formation Doctro 650-0303, 1 800-463 5566 COURS danse onenule (beUdil Wendake et Quebec 575-8126 1950 Champfleury, Quebec (Quebec) G1J4M6 SAUVETEUR do piscine, 36 hres \u2022 semaine.carte de sauveteur national Demandez M Laverdière 628-8634 TRADUCTEURITMCEIS FERAIS traduction français/anglais.anglais/français.et cours d anglais prives, bon tarif 688 4343,522-6413 MATHS 436, revision complet# du 23 au 29 juü.pour la reprise du 29 juil, 30 ens d'exporionce, 656-4266 Vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepte, experience De 45 000$ 4 75 0005 par an.Traduction 4 faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto (416) 975-5252 poMO 305 TRANSMISSION LONGUEUIL Mécanicien!nei en transmission, minimum 3 ans experience.Avec réference.Salaire selon competences.Plus avantages.LongueuiK450> 647 4826.Demandez Yvon Demers de 8h 4 17h URGENT, recherche SAUVETEUR.SERVICES DIVERS Déménagement transport TRANSPORT AVEC PETIT PICK-UP, 802 7275.SERVICES Entreposage carte de sauveteur national obligatoire tel.953 4036.ESPACE d entreposage a louer, chauf fe a St Jean-Chrysostome.520-5111 EMPLOI\tSERVICES DIVERS Services Aj spécialises CSM Isoterisme TERRASSEMENT, tonte, vente de terre.estimation^r^uite^S^^bT^^^^ ASTRO-CLUB.Voyance en duect 246.16-», 2,65 $'min.1(9001 630-6767.BIJOUTIER-JOAILLIER Temps plein, minimum 5 ans d'expérience, sertissage un atout.Fixer c.v.au 418-647-1549 CLUB prive recherche guide pour le faisan, l oie et le canard Période 15 sept au 15 novembre Envoyez appk cation au C P 5010, Beauport G1E6B4 COUTURIÈRE demande à temps plein 842 6446 FRÉDÉRIK & CIE VIEUX-QUÉBEC GÉRANTE ET CONSEILLÈRE 3 Massages thérapeutes A 834-5242.Accordez vous le meilleur massage californien.MASSAGE suédois et californien esthétique tel.688-4628 MASSAGE-LUMIÈRE: ouverture du coeur.Reçus.Dipah 677-S914 MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois AJK.Q.Reçu d'assuranc» 849-7637 MASSOTHÉRAPIE pour femmes et hommes, approche avec sans huiles 667-7978, www.danielracine.net MINI MASSAGE POUR GENS PRESSÉS 5jours, delOhèlBh, 837 9220 SERVICES DIVERS A3 non sexuels A 872 3272.Chantai, massage suédois compiet des 9h a m Les Saules ANDRE massage californien.Que bec Levis.837 7569 ou 6764888\tLAISSEZ VOUS DORLOTER Reçoit, déplace.26S-3320 DÉTENTE et relaxation, climatisa Celine et Francine 621-8846\tMASSAGE suédois, professionnel; local spacial.Jean-Miche! 651 -8447 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE.DÉS MIDI.627-2704\t* * RAYON DE SOLEIL * * m Massage Emmanuelle \u2022 634-1505 SERVICES DIVERS ^3 rs\t« M SENSUEL MASSAGE « * Je vous accueille à mon bureau Ch.Ste Foy.650 4673 \tSuoti misuof suédois ou rjuac Relaxation assure# Louis 648 0063 BLONDE.MINCE MASSAGE.Tél.651-0623 AVOIR! CENTRE DE SOINS CORPORELS CHANTAL THAÏ, 845 9795 45 BOUL.VALC ARTIER\t \tSEDVICES DIVERS AI\tMédecine ÆCl\talternative AUTO-SANTE Rhumarth 3003 ?les accessoires, neuf, pnx spécial, 523-9827 A CENTRE ALLURE INC.Ne cherchez plus le \u2022 1 a Quebec 4635 Suite 030 1ère Av.623-6795 NOUVEAUX DÉÇOB |T PERSQNHfUi A AUX JARDINS D APHRODITE VENEZ NOUS VOIR.\t Massage 30 $ distingue.Soiree Week-End en fête.$274183 A DECOUVRIR, CENTRE HAMEL MA$SAQ£ A $.MAINS: IQS.frftyj Somtt aonflcw Bilnvlnul aux coupus 1795, bout Hamel 682-5418\tSERVICES DIVERS Escortes À ADOPTER Delle noire et mulâtre Dés 9h am 7/7 aussi déplace; 6574364 A ABASOURDIR! Jeunes, jolies, ex quises, service de dasse: 265-9210 A ABAISSER anxiété, mannequin 5'1T,28ans,9à1Sh1Sseul.573 9068 AH* Beau jeune homme gay, sensualité de 12h à CXJhet ?.Andrew 802-6039 A $27-|$5!!i Centre AJIi, nouveau personnel.Gâtez-vous, massage de détente 7 jrs sur 7, 10ha22h A 688-7007, L'EXIL Personnel a l'écoute pour le massage tant révé! 7 jours sur 7 de 10h à 22h.A 659-2321, Ambiance Apaisante Me diteranee, doux moment de detente Venez nous voir.7/7 de 10hà22h\t \tAH* Beau jeune homme gay.sensualité de 12h a OOhet * Andrew 802-6039 \u2022 A 6834801,657 5007, NOUVEAU* \u2022 Audrey et Gloria, jok sexy super duo A 84 7 5603.Richard.SUÉDOIS pour homme, detente totale peut se déplacer A.658-6884.Gentleman seulement climatise lun.au vend., de 9h30 a 17h A 5 min.du pont jolies rondeurs Air climatise.83^3153\tANGE DOUCE ET PASSIONNÉE REÇOIT 24h, 657-1234 BELLE et douce femme mature, reçoit déplace 717, 558-1737.\tBELLE grande femme de classe, 40 ans, douce, pour gens sérieux de lOh à 22h, tel.684-9021.A 872 3272, Chantal, massage suédois complet dés 9h a.m (Les Saules) ** AH ACCUEILLANTE ** ** REÇOIT, DÉPLACE 1364410** AAAA LA COQUINE.MASSAGE suédois et californien, 5000.3e Avenue Ouest Local J, 622 6122.ADORABLE ET SEXY massage complet 9ha23h.872 8750\t \t** BELLE NATACHA, 30 ans ** Se déplace pour toi 2*h, 265 9262 \tFEMME 55 ANS JOSÉE REÇOIT DISCRET 802 3927 \t* * AH! Si tu crois que tu mérités ce qu'H y a de meilleur.650-0751.** \t**LES FÉES** REÇOIT DEPLAÇE 688 - 3901 www.feesenchanteresses corn AGREABLE MASSAGE de detente, suédois des 8h.Chantal 831-7640.\t AGRÉABLES services personnalises Dès 9h.CLIMATISÉ.575-8001 AGUICHANTE DÉESSE DE REVE REÇOIT 872 8627\t \tTRANSEXUEL qui aime la vie et les hommes.Wow, 24h.* * * 684-9989 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522 2058\t«P TRES JOLIE GRANDE FEMME « Se déplacé de 10h à 10h.664-0195 «VIS Activités diverses ECKANKAR Causeries d introduction Tous les mardis 19h30.681-0828 Vert l'Aventure Plein-Air.Randos.617-2396 http.Dages.infimLnet/explore' BON MASSAGE THAÏLANDAIS Detente totale, 522-4890\t BONS massages californiens pour hommes.Michel S2S-1046\t CALYPSO, 692 3847, pour mas sage douillet.Detente assure#.CHEZ mot ou à votre hôtel, mas sage, belle femme 51 ans, 648-9101\t DOUCEUR et féminité assurées, massage inclus.640-0922 \u2022 DOUCEUR et RESPECT sont de mise.De 9h à 17h, 836-2995\ttvn J*\tAgences L>JÊ de rencontre DOUCEUR, simpltcit- massage de qualité, Stephanie, me.je ve 523-6005 EXCELLENT MASSAGE adapte i vos besom (homme), a/c Jean 648 9595\tACCUEIL MME LANGLOIS ENR.523-7458, 523-5547, 626 8560 HARMONIE 2000 ENR tut téritui.Confid.nti.lit» 623-1694.265-0250 FEMME dèxpenence, 40 ans, massages vanes suprêmes Des lOh, 650-3899\t \u2022 \u2022 JEUNE ET BELLE SOPHIE M » Reçoit.Déplacé.802-4298\tL ENVELOPPE ROSI INR (15 ans) Texte, photo, but sérieux, 527-3268 MME HAMEL INC 2092 C HARDE LAINE.STE-FOY BUT: Stabilité, depuis 1973 7jrs9à21h.M1-0169 JOUE FILLE, mince, disp, en tout temps.Fart massage compiet.806-1111\t 622-0833 La Cabotin* Enr.Soins corporels du lundi au sam 571.bout.St Joseph, Charlesbourg\t LE\u2019 VENDREDI 11 JUILLET 2003 LE SOLEIL VEHICULES.Supermarché de l'auto, du camion et autres VÉHICULES SUPERMARCHE DE lAUTO Voitures 1999$ et moins A BON PRIX.ACHAT autos camions.50$ et plus, toutes marques, meilleur prix en ville papier SAAQ, 7 jours sur 7.Cellulaire 418-801 7448.À BAS PRIX.Urgent besoin voi-tures de >00 $ à 3000 $, 622-9BOO ACHAT AUTO 50$ a 3 000$ 7 Jours sur 7.Avec papiers SAAQ Payons comptant 571-bonietat;i7500^ CAVALIER VL& 30000 km, 2 portes automatique a\" 10800$ CT *23 1640 FOCUS 2001, manuelle, verte, 71 000 Km 8995$ ACP 834 0404 CIVIC EX 99, US, reconstruite, 60 000m., automatique a i 85005 6\"' 3.':v HYUNDAIELANTRA 2000 >5 000km 4 portes, automatique, garantie Quebec Mit»ubi»hi 692 2226 ACCENT GL 2002, 4 portes tout équipé, 7000km, soir 1419) 229-S945.\u2022 HYUNDAI Elantra GLS 2001,34 $00 km, équipé air, 10 650$, 626 $77 S* MAXIMA 1995 80.000km équipée, laser, démarreur, A1 9,000$ 849-1250 MAZDA PROTÉGÉ 1999,93 000km, 4 portes manuelle, garantie Quebec Mitsubishi 692 2226 MAZDA PROTEGE SE 1999 82 000 km.A C CD démarreur H \u201950$ 88~68:5 GRAND MARQUIS 1995, 220 000 km.automatique, équipée, cuir, elec tnç^iejmgeccaWe^l^ST^OT^^ OLDS AURORA 1995, vert.102 000km, tout equipee.super propre, démarreur, 99995,657 7187,261-1352 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000 ton, 39 000km aubaine 7995$ 36$ sem.GESTION UK 2000 936-2916 PONTIAC SUNFIRE 2000 38 000km, 4 portes, automatique, air, garantie.Quebec Mitsubithi 692 2226 PONTIAC Sunfire, 2000.équipée, 8 pneus 57 000 km, 4 portes.9000 $628-8125.SATURN SL2 1998.couleur prune, air vitres électriques, démarreur, excellente condition.121 000km.pneus PiereWi P40a 7000$ 419-253-6375 SATURN SL1 2000, 60 000 km 4 portes Aubaine 7395$ ou 38$ sem.GESTION LAC 2000 936-2916 SATURN SL1 1907 27 000km 4 portes, automatique, garantie, Quebec Mitsubishi 692 2226 SATURN SCI 2001 28 000km, 3 portes, manuelle, garantie Quebec MiHubishi 602 2226 SUZUKI ESTEEM 1999 55 000km 4 portes automatique garantie Quebec Mtaubiahi 692 2226 SUZUKI FemUiele moire GLX 2000 ^aranD^com£jete^an^837J^i^^ TOYOTA TERCEL 1999, 69 000km, impeccable, garantie, 7495$ 36$ sem GESTION LAC 2000 936-2916 TOYOTA TERCEL 1999 70 000km.2 portes, manuelle, garantie Québec Mitsubislii 602 2226 TOYOTA TERCEL 99, manuelle, 39 500 km.balance de garantie.4 portes 8 pneus non fumeur, 8995$ 652 1565 COROLLA Ct 2001,45 000km 4 portes, automatique air 12 600$ CD 623 1640 TOYOTA Camry LE* 94 excellente con dition.Faut voir* Prix ne ¦ 926-2041 COROLLA 1996, air.pneus neufs, condi-ton A-1,127 000 km.7 800 $,833-8293 VÉHICULES ?\tFLAMBANT ?NEUFS ?JAMAIS UTILISES 6 DAEWOO 2002 ?\tGaranti* compléta S ans/100 000km ?\tNUBIRA SE, 4 portés, auto-matiqc, couleur régate ?\tNUBIRA SE, 4 portés, auto-matiqua, vert, avéc aileron ?\tNUBIRA 4 portes, S vitesses, couleur argent ?\tLANOS 4 portes, automatique, argent avec moulures ?\tLANOS 4 portes, automatique, noir ?\tLANOS 4 portes, automatique, argent 651-2756 VOLKS GOLF GL Jazz 97, 2L verte, manuelle, a/c, cassette CD 5 disques.$00km excellent état ^5: 3b'- VOLKS GOLF 1997 77 000km, 4 portes, manuelle, garantie Quebec Mittubithi 692 2226 VOLKS GOLF K2 1999 45 000km, 4 portes, manuelle garantie.Quebec Mit»ubi»hi 692 2226 VOLKS JETTA TD 97, 166 000km.manuelle air 7S00$, 832-6070 GOLF TREK 97, noire, manuelle, air, CD, 112 000 km, 1 taxa.4564)744.VOLVO 950 Familiale 1994 excel vntetal * yo3 excellente condition, intérieur refait è neuf, prix négociable.Cell: 953-6818 ROULOTTE fifth wheel Challenger 1999, SV.2 extensions auvent très prepr» 27 500$, (418) 831 1209.ROULOTTE Bonair 23 pi.2000, plu» barre de torsion et boule, 16 900$, 847 5508.ROULOTTE hydride 20 pi.2001 « air climatisé, vai»»eHe indu».17 500$ neg.Déni» 571 3956 ROULOTTE Citation 2002, 22 .Lite, tout equipee ?cuisinent* vxi \u2018>80 30/1 TENTE roulotte 1972, toit rigide.(uiSinvMf 6 pu,es\tH4H j ' ' TOfn-RQWOTTE SPriéir 10501994 6 place», auvent chauffage propane poêle et glacière, 845-6092 WESTFAUA 84, automatique, très propre, moteur neuf VW 2002, 14 900$ neg.26^4223, 575 5010.VEHICULES HECHEITIES Véhicules tout terrain BANSHEE 1999, moteur neuf, plusieurs pneus et pieces de rechange 882-6620 VÉHICULES HECHÉATIFS Yachts et bateaux CANOT de rivière, è vedre et canot delec 3005, (419).9924M34 JEANNEAU 32', 1992.rénove, éva lue à 53 500$, prix: 49 500$.Borthier sur-mur.514-410 5692 VÉHICULES Machinerie BULDOZER LOADER.John Deere série 1010, è vendre 82*9924 fiESQM ACHETONS; Pépmes.bulldozers, skidders\" trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant 1nf\u201e819-3S3 1777 VFHICUÜS Recherché échangé RECYCLAGE ROUTE PIÈCES FERRAILLE Permvs SAAQ, Michel Cantin 83?2S33 BRIDGE CONTRAT J K A N - F H A N Ç OIS B O II C H K H NO 1613 TESTEZ VOTRE PIAN DE JEU ^ Dans les contrais à la couleur, le déclarant doit couper ses perdantes avec les atouts de la main courte, ou les défausser sur des honneurs (extragagnantes) établis Mais II est important de vérifier si les communications sont suffisantes Personne vulnérable Sud donneur.NORD 4 R 9 8 3 V D 6 5 2 é ADV 4 A4 SUD \t4\tDV 10754 2 \tV\tA3 \té\t83 \t4\t96 Ouest\tNord\tEst\tSud \t\t3 4 Passe\t4 4\tTous passent.Ouest entame du Roi de trèfle Quel est votre plan de jeu ?Faisons ensemble les étapes d'un plan de jeu L'objectif pour le déclarant est de ne perdre que trois levées II peut compter une perdante dans chaque couleur II lui laut donc chercher une façon d'en éliminer une II y a trois options à sa disposition La plus simple, c'est l\u2019impasse au Roi de carreau.Si le Roi est à sa gauche, il ne perdra pas de levée dans la couleur Le plan de jeu numéro deux, c'est de jouer l\u2019As de coeur et cœur vers la Dame.Si le Roi est dans la main d'Ouest.il pourra ensuite défausser un carreau sur la Dame de cœur.Il y a enfin le plan de jeu le plus probable Établir un carreau du mort pour défausser un cœur.Il y a cependant un problème de communication.S\u2019il joue l'As de carreau suivi de la Dame, le Valet sera maître, mais il ne pourra pas accéder au mort pour défausser un cœur.Il y a moyen de contourner le problème À la levée numéro un, le mort gagne de l'As et immédiatement la Dame (ou le Valet) de carreau est appelé.Est gagne et rejoue trèfle Mais voyez la différence Sur le retour cœur.Sud prend son As et il lui reste une carte de carreau pour communiquer avec le mort, afin de défausser un cœur Ensuite seulement il pourra faire sauter l'As d'atout.A V é 4 4 R 9 8 3 V D 6 5 2 é ADV 4 A4 A V 10 4 654 2 R D 1072 4 6 V R987 é R 10 9 7 4 V 8 5 3 4 D V 10 7 5 4 2 V A3 4 83\t* 4 96 N O E S Pour gagner, ce plan de jeu ne nécessite qu'une distribution 4-4 ou 5-3 des carreau, à peu près à 90%.jfrs@videotron.ca LE SOLEIL Le vendredi 11 juillet 2003 S 16 / / / / New York SVi Fi > ; JW Pallas Météo w Média http://www.met.NueZL R Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Plutôt nuageux en\t* matinée, pluie en après-midi Probabilité de précipitations: 90%.Max.21.Min.15.Demain Nuageux avec faible pluie.Max.26.Min.14.Havre-St-Pierre «claire tes 20/10 \u201e A Sept-îles Nuageux 16/10 Saguenay Pluie 21/13 , T D **¦ La Tuque Pluie 20/15 22/12 Edmundston .Pluie 122/12 Québec Pluie Montréal Orages 23/16 Thetford Pluie 18/14 Sherbrooke Pluie\t( 18/15\t/ Fredericton Pluie 21/45/\t.MM 2003 Dimanche: Passages nuageux.Max.26.Min.14.Lundi: Ciel variable.Max.26.Min.17.Mardi: Ciel variable.Max.26.Min.15.Les marées (hae) AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui H 4h35 5.2m B 12h30 0.3m H 17h15 4.1m Demain B 0h20 0.3m Fl 5h35 5.5m B 13h40 0 2m H 18h20 4 3m Grondines Aujourd\u2019hui B 2h35 0 9m H 6h55 3 4m B 16h00 11m H 19h40 2.7m Demain B 3h35\t1m H 7h55 3 6m B 17h05 1 1m H 20h40 2.8m Rimouski Aujourd\u2019hui H 0h25 4m B 7h10 0 8m H 13h05 3 2m B 18h55 1m Demain H 1h25 4 2m B 8h05 0.6m H 14h00 3.3m B 19h50 0 8m Sept-îles Aujourd\u2019hui B 6h35 0.5m H 12h30 2.1m B 18h15 0.6m Demain H 0h50 3 1m B 7h35 0.3m H 13h30 2.1m B 19h10 0 5m AUJOURD'HUI Calgary\tBeau\t27/14 Charlottetown\tAverses\t22/16 Edmonton\tBeau\t26/15 Frédéricton\tPluie\t21/15 Halifax\tAverses\t18/14 Iqaluit\tVariable\t8/2 Moncton\tAverses\t22/15 Ottawa\tOrages\t22/15 Régina\tBeau\t25/14 Rouyn Noranda\tOrages\t18/14 Saint-Jean\tEnsoleillé\t17/7 Saskatoon\tEnsoleillé\t26/15 Sudbury\tPluie\t17/12 Toronto\tAverses\t23/15 Thunder Bay\tAverses\t22/13 Vancouver\tEnsoleillé\t24/15 Victoria\tBeau\t24/12 Whitehorse\tEnsoleillé\t21/10 Winnipeg\tAverses\t22/13 Yellowknife\tVariable\t24/12 AUJOURD\u2019HUI Amsterdam\tNuageux\t22/16 Athènes\tBeau\t35/23 Beijing\tBeau\t29/26 Berlin\tBeau\t23/11 Boston\tAverses\t22/20 Buenos Aires\tBeau\t8/2 Chicago\tBeau\t25/16 Londres\tVariable\t23/17 Los Angeles\tSoleil\t28/19 Madrid\tSoleil\t36/22 Mexico\tBeau\t23/10 Moscou\tOrages\t21/14 New Delhi\tOrages\t33/27 New York\tAverses\t26/20 Paris\tBeau\t27/20 Philadelphie\tOrages\t28/19 Rio\tPluie\t23/18 Rome\tSoleil\t31/21 Tokyo\tAverses\t27/24 Washington\tBeau\t30/21 AUJOURD\u2019HUI Acapulco\tBeau\t34/26 Bahamas\tSoleil\t32/27 Barbade\tPluie\t31/24 Bermudes\tBeau\t31/26 Cancun\tOrages\t32/22 Daytona Beach\tBeau\t31/22 Ft.Lauderdale\tNuageux\t30/26 Honolulu\tBeau\t30/24 KeyWest\tBeau\t31/27 La Havane\tNuageux\t32/24 Las Vegas\tSoleil\t45/26 Miami\tNuageux\t' 29/25 Montego Bay\tVariable\t32/25 Myrtle Beach\tOrages\t30/24 Orlando\tOrages\t32/23 Palm Springs\tSoleil\t43/28 Puerto Plata\tAverses\t32/24 Tallahasse\tOrages\t31/22 Tampa\tOrages.\t31/24 W.Palm Beach\tBeau\t30/25 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 23° 9.3° 25.0° 12.9° 32.271943 6.771968 0 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 3 (Bas) 5h02 Durée du jour: 15h37 20h39 Lune: coucher à 2h28 lever à 19h07 U J 0 V) U -J oc>#c juil 13 juil 21 juil 29 août 05 il cl COUREZ LACHM j Le forfait pour 2 adultes | et 2 enfants comprend : | \u2022 Une nuit d\u2019hébergement | au Manoir Saint-Sauveur I» Un souper table d\u2019hôte 4 services au restaurant l\u2019Ambiance \u2022 Un petit dejeuner buffet j \u2022 l;ne heure de massage par adulte Ïïp™ .- -N U M 1 Œ Ml\tIFOMEMT VACANCES FAMILIALES 4 ÉTOILES MANOIR Saint-Sauveur Hôtel DE VILLEGIATURE 4 SAISONS \\\\ * A I S SANTÉ R EL ît-AC., NUMÉRO! ?leisoleilI Chiffres chanceux 2-3 wwwforfaifs QueAvca hospitalité 3 ^\t' Canjdii ^ POUR INFORMATION 1 800 361.0505 jtü.ij r\" www.manoir-saint-sauveur.com Pour participer, retrouvez dans votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL les deux chiffres chanceux publiés dans l\u2019annonce a-contre et téléphonez au 1900 870-3987 avant 22h aujourd'hui.50e par appel.Tirage le lendemain lOh.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur copie gagnante numérotée du jour non altérée pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.Vérifiez votre numéro, j il pourrait t être payant! SOLEI "]