Le soleil, 7 juillet 2003, Cahier 1

[" ÉCONOMIE Contrat de 633 M$ pour Bombardier en Allemagne Cl ARTS ET VIE Un premier rôle de chanteur pour Albert Miliaire B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII www.cyberpresse.ca ¦¦BUMS'MMMMMMHMBBMMMi QUÉBEC, LE LUNDI 7 JUILLET 2 0 03 LES RITA MITSOUKO Sérieuse option sur le « coup de cœur » Kathleen Lavoie KL a roiefft Irsolril.co tu Et si la mention de groupe «coup de cœur » de ce 36' Festival d\u2019été était décernée au dernier à avoir été inclus dans sa programmation?Chose certaine, les Rita Mitsouko ont pris une sérieuse option sur le titre, hier, avec une prestation hallucinante, dans un ihgeonnier gonflé à bloc ! T;>*r A' s è TOURISME A QUEBEC Une saison bien mal partie Pu: H K K P EUH Al Ils étaient nombreux, les fans de Catherine Ringer et de Fred Chichin.en cette chaude soirée de juillet, à s\u2019être massés le long des clôtures métalliques qui encadrent le Parc de la Francophonie.Presque trop.Tant et si bien qu\u2019à un moment, les agents de sécurité du Festival ont dû refermer les écoutilles du site.De même, les policiers de la Ville ont dû interdire la circulation automobile dans les rues avoisinantes, au grand dam des fans déçus, qui doivent encore ronger leur frein ce matin.Nul doute toutefois que l\u2019« énergie contagieuse» des Rita, expression qui Voir RITA MITSOUKO en A 2 ?La rue aux amuseurs Page A 3 L\u2019OSQ en plein air Page B 3 Bublé l\u2019allumeur Page B 3 Guitare torride Page B 3 Critique: Spaceanapoli Page B2 Maurane jazze Page B 2 LE SOLEIL STEVENS LEBLANC Catherine Ringer était au sommet de sa forme pour sa premiere prestation à Quebec en 10 ans./\u2018Pc I c h a t (a l csol c i I .co in ¦ La saison touristique a bien mal débuté dans la région de Québec.L'indice de Lactivité touristique calculé par l'Office du tourisme et des congrès de Québec a connu une baisse de 7,4% en mai par rapport à la même période Lan dernier, résultat des contrecoups de la guerre en Irak et des cas de pneumonie atypique qui ont été déclarés à Toronto.Dans le secteur hôtelier, on constate une diminution de 4,2 % du taux d\u2019occupation des chambres.Le recul est toutefois plus prononcé dans les grands hôtels de plus de 20(1 chambres que les visiteurs étrangers fréquentent en plus grand nombre.En mai, la baisse a été de 7,3 %.À l\u2019inverse, dans les établissements hôteliers de 40 à 199 chambres, le taux d\u2019oecupation est demeuré à peu près le même.D\u2019autre part, il y a eu moins de visiteurs (-10.0 %) en mai dans les principaux attraits touristiques de lu région.Les boutiques qui vivent beaucoup du tourisme ont vendu beaucoup moins en mai.Le nombre de transactions a chuté de 21,0 % ! Les grands hôtels accusent un recul de 7,3% Voir TOURISME en A 2 ?* Retour en force des Québécois à Old Orchard Du quai grouillant d Old Orchard jusqu'à Hampton Beach au New Hampshire, nous partons en vacances sur les plages de la côte est américaine avec un dollar canadien ragaillardi.Premier arrêt aujourd\u2019hui: Old Orchard.Timr LE SOLEIL PAYNALD LAVOIE Ginette LHeureux et Martin Bergeron, posant ici en compagnie de leur famille.se considèrent privilégiés d'habiter une vieille résidence comme la leur, aussi sont-ils heureux de faire vivre l'expérience à d'autres.Les voisins d'en face Revoir Québec avec les yeux d\u2019un touriste.Nous poursuivons notre aventure estivale en posant notre sac à dos dans des « bed & breakfast » et petits hôtels de la région.Aujourd'hui, un dernier arrêt à Lévis.On s\u2019embarque du Vieux-Québec pour accoster chez les voisins d'en face.A destination, la constatation s\u2019impose d\u2019elle-même: Lévis.c\u2019est plus que juste une belle vue sur le Château Frontenac.D\u2019abord, la traversée.A moins d\u2019avoir le mal de mer ou d\u2019être en retard, il semble difficile de ne pas l'apprécier.Un moment de choix pour se mettre au neutre et ouvrir grands les yeux.Une fois sur le fleuve, comment ne pas prendre quelques secondes pour essayer de se figurer de quelle façon les An-Sl mon\tglais ont pris d\u2019assaut les Plaines ?Boivin\tCertains touristes ne prennent le traversier que pour le SBrn-mteifafaLmm ' plagie de la balade sur l\u2019eau Aller-retour.Comme ces quatre New-Yorkais qui venaient de passer quelques jours «wonderful » dans la capitale.Parmi eux.Lisa Sandberg, qui.pour ceux qui s\u2019y connaissent, est la nièce d\u2019un ancien joueur des Cubs de Chicago, son excellence Ryne Sandberg.Non mais quand même, de la grande visite.De nombreux touristes privilégient la rive sud pour s'installer quelques jours.Samedi soir, à Lévis, plusieurs gîtes affichaient complet.C\u2019est finalement à l'auberge de La Visitation, un couette et café (C&C) rue Saint-Georges, que nous nous sommes échoués.Touriste à Québec SÉJOUR DANS UN PETIT HÔTEL Voir VOISINS en A 2 ?OLD ORCHARD BEACH \u2014 Old Orchard Beach est unique en son genre.Elle a beau dépenser des millions pour se refaire une beauté, se donner des allures distinguées, elle reste fidèle à elle-même avec son gigantesque parc d\u2019amusements planté en plein centre-ville, son pier où grouille une foule.disons décontractée, ses ar-cades et ses bal! machines, ses comptoirs à pizza et ses odeurs de friture.Mais unique en son genre aussi avec ses incroyables 12 km de sable blanc, une plage où viennent mourir des vagues d\u2019une force inouïe, et ses effluves de crème solaire qui distillent en permanence une odeur de vacances.Soyons francs.Le côté « foire » d'Old Orchard n'a jamais été un obstacle à la longue histoire d'amour d'00 avec les Québécois, qui en ont longtemps fait leur destination Maine numéro un.Pas plus d\u2019ailleurs que la saga du huard ne les a découragés d'y venir faire trempette.\t_______ « La crise du dollar canadien n'a pas eu un impact terrible ici.On a connu une légère baisse d'achalandage.mais rien qui a vraiment fait mal.Les gens ont réduit la durée de leur séjour d'une semaine à trois ou quatre jours.Ils ont apporté leur lasagne.cuisiné davantage dans leur motel et trouvé que, tout compte fait, avec l'essence meilleur marché, c\u2019était moins cher et moins loin de venir à Old Orchard que d\u2019aller au Nouveau-Brunswick».témoignent Suzanne Beaulieu et son mari Marc Bourassa.propriétaires du Motel Kebek 3.Monique Giguère ,\\t(}i(//\u2022 l'équipe (l'Antirouille Métropolitain Un client qui vient de loin.oit comment conserver une véritable valeur de revente à votre véhicule ! Après avoir déménagé à Rimouski, Gilbert Garon, électricien retraité, n\u2019a pas lait traiter sa Nissan Altima 1993 chez nous pendant quatre ans.parce que nous n\u2019avons pas de succursale dans cette ville.Mais, selon M.Garon, «l\u2019air salin du fleuve combiné à l\u2019importante quantité d\u2019abrasifs sur nos routes du Québec, notamment celles du bas Saint-Laurent, rendent le traitement antirouille indispensable ».Résultats : notre client a recommencé à taire traiter sa Nissan une fois par an.Il profite d\u2019une visite à Québec ou à Montréal pour passer à l\u2019une de nos succursales.Mais Gilbert Garon pourrait-il faire traiter son véhicule dans son patelin?«J\u2019ai essayé d'autres produits, nous a-t-il raconté, mais ils sont soit trop épais pour un traitement en profondeur, soit terriblement salissants.Et je ne trouve pas l\u2019antirouille des concessionnaires d\u2019un bon rapport qualité-prix.En fait, quand j'ai acheté ma Nissan, qui était neuve, je l\u2019ai sortie de chez le concessionnaire pour la conduire directement.à votre succursale de Laval! » Ce que M.Garon apprécie le plus de notre traitement annuel, c\u2019est la valeur de revente élevée qu\u2019il donne aux véhicules.^ V - TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT 95$ +taxes T1-03 NOUVEAU À QUÉBEC OUVERT : lundi au vendredi 7 h à 21 h, samedi 7 h à 17 h R* rW mi VG'W'^ViU.E.CA Kathy Pitre s'était enchaînée à un bloc de ciment sur le toit de sa maison.Samedi matin, près de 300 militants pour le logement social avaient décidé de planter leurs tentes au pare Lafontaine.Toute la journée, les occupants de «Tcnt City» ont partage leur inquiétude et leur colère de voir la crise du logement être banalisée par la Ville de Montréal.Au FRAI\u2019RU, on montre du doigt Gé-rald Tremblay, qui «a changé de discours » depuis qu\u2019il dirige la Ville.« En 2001, il accusait le maire de l\u2019époque, Pierre Bourque, de jouer à l'autruche et de ne pas reconnaître la crise du logement », explique le porte-parole, François Saillant.Hier, les manifestants, qui avaient été évincés la veille à une 1 h du matin par 200 policiers, se disaient «frustrés » et « démoralisés ».Pour François Saillant, il n\u2019y avait «aucune espèce de justification» à l\u2019intervention de samedi soir.« L\u2019atmosphère était bon enfant, avec de la musique et quelques tentes, dit-il.Il n\u2019y avait rien de répréhensible et personne ne troublait la sécurité publique.Ce règlement de ne pas se tenir dans les parcs après minuit est rarement appliqué.» Au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).on estime avoir simplement fait son travail.« Les règlements municipaux sont faits pour être suivis par tous, explique le porte-parole, Yannick Ouimet.» C\u2019est la Ville de Montréal qui a demandé qu'on applique le règlement à la lettre dans le cas du squat au parc Lafontaine.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Éducation est ouvert à la proposition de la Fédération des commissions scolaires (FCSQ) de hausser le tarif des services de garde en milieu scolaire pour compenser un manque à gagner qu'elle chiffre à 90 millionsS pour l\u2019année prochaine.«L\u2019opinion de la Fédération est importante pour nous: on va participer aux consultations du ministère de la Famille en août prochain et prendre une décision par la suite», a indiqué dimanche Caroline Richard, attachée de presse du ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid.La FCSQ a toutefois peu d'espoir de voir sa proposition retenue par Québec, du moins pour l\u2019année financière 2003-2004.« On sait que c'est un coup d\u2019épée dans l'eau, car si le gouvernement a refusé de hausser le plafond de 5$ dans les Centres de la petite enfance (CPE), il ne le haussera pas non plus dans les services de garde en milieu scolaire, histoire de rester cohérent ».a dit Réjean Morel, directeur GARDERIES EN MILIEU SCOLAIRE Hausse des tarifs en vue général de la FCSQ.Et si la FCSQ prenait l\u2019initiative d'augmenter elle-même les tarifs en garderie?«C'est le Ministère qui fixe le tarif quotidien dans les services de garde», a précisé Caroline Richard.SERVICES RÉDUITS Les parents des 180 000 enfants qui bénéficient des services de garde à plein temps dans les écoles peuvent donc respirer: il ne devrait y avoir aucune hausse à la rentrée.Une situation qui accule cependant les commissions scolaires à l'impasse financière.Elles auraient pu récupérer 33 millionsS en haussant de 1S par jour la contribution parentale pour l'année qui vient.Le directeur général de la FCSQ prévoit une diminution notable des services directs aux élèves \u2014 professeurs, orthopédagogues, techniciens \u2014 si aucune solution n\u2019est avancée d'ici l'automne.«C\u2019a représente l'équivalent de 1500 postes à temps plein pour un an !» a dit M.Morel.Les pères goûtent aux joies du congé parental Karim Bennessaieh La Presse Oiseaux rares en 2000, les pères qui décident de profiter de leur congé parental ont vu leur nombre tripler en un an pour atteindre un sommet de 10 ao.révèle une étude récente de Statistique Canada.Les mères, elles, choisissent dorénavant de rester presque deux fois plus longtemps auprès de leur enfant, soit 10 mois.Ces changements remarquables sont tous liés aux modifications apportées à la Loi fédérale de l'assurance-emploi en 2001.On a alors notamment prolongé les congés parentaux de 10 à 35 semaines, auxquelles on peut ajouter 15 semaines de prestations de maternité.On a du même souffle accordé ces bénéfices à une nouvelle tranche de travailleurs salariés en ramenant de 700 à 600 le nombre d\u2019heures de travail qu\u2019il faut avoir accumulées dans la dernière année pour avoir droit aux prestations.Ces dernières équivalent à 55 0,o du salaire brut, jusqu'à un maximum de 413$ par semaine.Ces initiatives d\u2019Ottawa sont par ailleurs au cœur d\u2019un litige avec Québec.qui conteste la constitutionnalité même du régime devant la Cour d\u2019appel.Le PQ.dans une démarche confirmée le mois dernier par le nouveau gouvernement libéral, réclamait le droit de mettre sur pied son propre régime de congés parentaux.Quoi qu\u2019il en soit, la générosité des modifications apportées en 2001 a eu un impact évident sur le comportement des parents qui ont pu en profiter.note l\u2019étude de Statistique Canada.En un an, la proportion de nouvelles mères touchant des prestations est passée de 54 % à 61 %.En 2000, 8 % seulement des femmes prenaient neuf à 12 mois de congé.Ce taux a fait un bond à 47% l\u2019année suivante.La durée médiane des congés \u2014 la moitié des femmes en ont eu moins, l\u2019autre moitié plus \u2014 est passée de 6 à 10 mois.11 faut toutefois noter que 39 % des femmes n\u2019avaient pas accès au congé parental en 2001, soit parce quelles ne travaillaient pas auparavant (23 %) ou qu elles n\u2019étaient pas admissibles (12 %) ou parce qu\u2019elles étaient travailleuses autonomes (5 %).Une femme sur 10 n\u2019a pris aucun congé ou n'a pris qu'un ou deux mois après avoir accouché.Ce sont toutefois les hommes qui sont au cœur d\u2019un changement étonnant, « une augmentation significative du point de vue statistique, mais du point de vue social» aussi, commente j'auteure du rapport, Katherine Marshall.En 2000, à peine 3 % des pères ont demandé des prestations parentales, un taux qui a plus que triplé avec la nouvelle loi pour atteindre 10 %.On ignore cependant pour quelle durée ces pères choisissent de s\u2019absenter.Les nouvelles dispositions de la loi leur permettent une absence maximale de 35 semaines \u2014 les 15 autres étant réserv ées à la mère.De plus, un seul délai de carence de deux semaines est maintenant prévu pour les deux parents.sur ancien logo sur les collections couleurs Un prisonnier sur deux récidive Maxime Bergeron La Presse La prison, havre de réhabilitation ?Pas pour tous.Dans les pénitenciers fédéraux, près d'un prisonnier sur deux est condamné pour un nouveau crime dans les deux ans suivant sa libération, indique une étude publiée par le Solliciteur général du Canada.Entre 1995 et 1997, plus de 42 °o des anciens détenus ont ainsi récidivé après leur retour dans la collectivité, selon les données fournies par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le parcours de trois cohortes d'ex-prisonniers a été passé au peigne fin pour en arriver à ces conclusions.La plupart des ex-détenus \u2014 des hommes dans 95 % des cas \u2014 avaient terminé leur période de probation au moment de leur récidive.« La majorité des nouvelles condamnations ont eu lieu après la date d'expiration du mandat, lorsque les délinquants ne faisaient plus l'objet d\u2019une surveillance dans la collectivité ».souligne-t-on dans le rapport.Le but de l\u2019étude?« Le ministère s'est engagé à établir les taux de récidiv e.C'est un des moyens de déterminer dans quelle mesure les délinquants réussissent leur réinsertion sociale ».a indique dans un communiqué le solliciteur général du Canada.Wayne Easter, au moment de la publication du document, le 27 juin.Avec un taux de récidive frôlant les 50 %, le taux de succès des « réinsertions » apparaît assez faible.Les auteurs du rapport soutiennent cependant qu'il serait «trompeur» de «considérer les nouvelles condamnations comme un indicateur de rendement déterminant du système correctionnel fédéral ».Et le Canada ne fait pas si mauvaise figure lor- ,u'on le compare à d'autres pays.Ainsi, dans les deux an^ suivant leur remise en liberté.56 % des ex-détenus ont perpétré un nouveau crime en Angleterre et au i^ys de Galles.47 % en Écosse et 36.4 % aux Etats-Unis, précise le rapport.Les dossiers judiciaires de plus de 14 000 indiv idus ont été examinés dans le cadre de l\u2019enquête canadienne. Le LUNDI 7 JUILLET 2003 LE SOLEIL \u2022 L ancien se meurt et le nouceau n arriie pas a naître.Dans ce clair-obscur surgissent les monstres.» Antonio (î ram soi Imaginez un instant que le premier ministre Jean Chrétien possède toutes les grandes chaînes de télévision privée du pays et qu\u2019il s\u2019en serve pour faire chanter ses louanges.Imaginez aussi qu\u2019il congédie deux animateurs vedettes de Radio-Canada \u2014 disons Stéphan Bureau et Peter Mansbridge \u2014 sous prétexte qu'ils se montrent trop critiques à son égard.Dans ce Canada déboussolé.Jean Chrétien serait propriétaire de plusieurs quotidiens, de la plus grande agence publicitaire, de maisons d'édition, de revues diverses, des Canadiens de Montréal, de boîtes de production, d\u2019entreprises de construction, de sociétés de courtage et j'en passe, sinon les plus fragiles n\u2019en dormiront plus de la nuit.Qu'on se le dise : le magasine Forbes, qui joue pour le dévoilement des grandes fortunes le même rôle que le microscope joue pour les microbes, le magasine Forbes, donc, classerait notre premier ministre à la tête de la première plus grande fortune du monde.Vous me suivez toujours?Mis en accusation pour diverses malversations financières, soupçonné d'entretenir des liens avec la mafia, accusé de corruption à grande échelle, Jean Chrétien ferait adopter une série de lois pour échapper à la justice.Et lorsqu\u2019un journaliste un peu moins peureux que les autres oseraient l\u2019interroger sur le sujet, notre homme s\u2019en sortirait par une petite blague, histoire de bien montrer son mépris de la loi et des institutions.«L\u2019autre jour, je me retrouvais dans l\u2019une de mes entreprises.Soudain, deux hommes entrent en coup de vent et me braquent un fusil sur la tempe.\u2014 C'est un hold-up ! crient-ils.Et vous savez ce que je leur ai répondu ?mm La nuit italienne \u2014Ouf.je croyais que vous etiez des percepteurs d'impôts ! » Ne souriez pas.Le cauchemar décrit plus haut n'est pas celui du Canada, mais bien celui de l\u2019Italie, sous la gouverne du premier _ ministre Sylvio Berlusconi.Dans un livre intitulé _ L'A nomalie Ber! uscon i (Flammarion, 2003) un étudiant romain résume bien la situation.«Au fond, quel est le problème avec Berlusconi?(.) Ce n'est pas qu'il ait tant de pouvoirs, qu'il soit président du Conseil [premier ministre] (.); ce n'est pas tant qu'il ait fait disparaître tous les conin'-pouvoirs, les médias, les juges.l'Europe, le président : ce n'est pas qu'il soit accusé dans tant de pn>cès ; ce n'est pas qu'il possède la première entreprise d'Italie, qu'il contrôle tous les médias ; ce n\u2019est pas que je ne puisse pas sortir sans voir sur un mur son sourire ou son nom sur une affiche.C\u2019est qu'il soit tout cela à la fois.C'est qu'il soit tout.(.) J\u2019allume la télé: c'est à lui.D'ailleurs, la publicité que j\u2019y vois est faite par son agence de pub et pour vendre un produit fabriqué par lui.Je prends mon [téléphone cellulaire]: il est propriétaire de mon [fournisseur de services].Mes cousins habitent à Milano 2.une banlieue de Milan qu'il a fait construire.Ma compagnie d'assurances est à lui, et mes livres même, les classiques de la littérature, ou mes manuels de droit, sortent de ses presses.Et le film que nous allons voir, XePinocchio de Benigni, c\u2019est lui qui l\u2019a produit : Benigni, le réalisateur do La rie est belle.le déteste (.), mais il ne peut pas faire autrement.Berlusconi est déjà avec nous tous les jours, à tout moment.» En deux ans, Svlvio Berlusconi a littéralement Jean-Simon Gagne J S G a g n * d I \u2022 s o I \u2022 i I c o m confisque l'Etat italien (mur le mettre au service de sa fortune et pour se soustraire à la loi.Il a mis au pas la television d'Etat, jugee trop critique, il a purge la haute fonction publique pour la mettre à sa botte, il a fait le grand menage dans les organismes culturels récalcitrants.Uràce à son empire médiatique.qu'il tient bien en laisse, le premier ministre peut lancer des campagnes d'intimidation contre tous ceux qui font mine de lui résister, en particulier les juges ou les journalistes.L'un d\u2019eux doit ainsi faire face à une poursuite de 50 millions d'euros (75 millions S) pour la publication d'un livre qui se bornait à rappeler les démêlés judiciaires du premier ministre l\u2019ire encore, M.Berlusconi s'est assuré d\u2019échapper à la justice en faisant adopter une série de lois taillées sur mesure pour lui 11 a ainsi autorisé le retour des capitaux exportés illégalement d'Italie, faisant un fabuleux cadeau au monde interlope et aux blanchisseurs d'argent.Il a aussi largement décriminalise les faux bilans financiers d'entreprises.Et craignant sans doute que tout cela ne le mette pas suffisamment à l'abri, il s\u2019est voté, à la mi-juin, une immunité totale jusqu'à la fin de son mandat, en 2005.Remarquez, on comprend mal pourquoi le premier ministre redoute encore les tribunaux.Plusieurs fois condamné à des peines de prison, il est toujours parvenu à gagner sa cause en appel.Ou alors, à étirer les procédures pendant si longtemps que le délai de prescription a été de-passé.«Je suis une victimes de juges communistes », dit souvent M.Berlusconi sur les cassettes vidéo que diffuse SES télévisions pour expliquer SES objectifs politiques.Les journalistes ont baptisé ces cassettes les « suppositoires électroniques ».A 5 Mais plus personne n\u2019a envie d'en rire ***** l'es jours-ci.en Europe, plusieurs s'indignent que M Berlusconi ait voulu ridiculiser un depute allemand en lui offrant le rôle d'un gardien de camp de concentration dans un film italien.I ne peccadille, quand on sait de quoi M.Berlusconi est capable.Longtemps, les démocrate* européens considéraient le premier ministre italien comme un air i dent de parcours, voire une bizarrerie purement italienne Seule la presence, au sein de son gouvernement, de ministres appartenant à l'Alliance nationale, le parti néo-fasciste italien, causait un léger émoi Empêtre dans le folklore, on cherchait des similitudes entre Mussolini et Berlusconi, entre le l\u2019hili de Pinochet et l'Italie d'aujourd'hui Comme il en fallu du temps pour réaliser combien Berlusconi était un prédateur moderne.Comme il en a fallu du temps pour prendre la mesure d'un phénomène illustrant jusqu'à la caricature tous les dangers qui guettent les démocraties modernes, à commencer par la constitution de gigantesques empires médiatiques ou la confusion entre le bien privé et le bien public.Alors la prochaine fois que vous entendrez le nom de Sylvio Berlusconi, ayez une petite pensée pour l'Italie, ce pays qu'on ne saurait qualifier de dictature, mais qui ne mérité plus le titre de démocratie Et souvenez-vous que les ennemis de la democratic n'ont pas toujours des gueules de nazi.Ils peuvent même avoir le sens de l'humour.La preuve.Sylvio Berlusconi raffole de cette blague, citée dans Le Xourel t Ibserrateiir.« Berlusconi meurt.Il se dirige vers l'entrée du Paradis, mais il y a la queue.Il demande alors la priorité.Saint Pierre, alerté, appelle Dieu sur son téléphone cellulaire.« Il y a un type qui veut passer à tout prix.Il dit s'appeler Berlusconi.\u2014 Arrêtez-le, répond Dieu.C'est un imposteur Berlusconi, c'est moi.\u2014 \u2014 JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS L\u2019argent manque toujours Le budget de 18 millions $ loin d'être bouclé Des saumons retirés aux A Etats-Unis traités pour consommation au Canada LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Policiers et pompiers qui partiront pour Barcelone prenaient part hier à une activité de financement au parc de la Chute-Montmorency.ga\u2014-*8\t^ 3^ - T *4 Oi Wm -vVV IL.rSm > j Entraînement intensif pour les athlètes Jean-François Néron JFNeron@ lesoleil .corn Il reste encore beaucoup, sinon tout à faire pour boucler le budget de 18 millions S nécessaire à la présentation des Jeux mondiaux des policiers et pompiers de Québec en 2005.Alors que tarde la confirmation d\u2019une participation financière des gouvernements provincial et fédéral, les prochains mois s\u2019annoncent cruciaux pour le comité organisateur qui part à la recherche de 6 millions S en commandites privées.Si le montage logistique des jeux de 2005, comme le choix et la réserv ation des sites de compétition, est complété à 80%, il en va autrement de son montage financier.« Nous nous plaisons à dire que nous pourrions présenter les Jeux cet été.Si nous avions l'argent.» À trois semaines de la présentation des Jeux des policiers et pompiers de Barcelone en Espagne, où se rendra une délégation québécoise, le président de la société des jeux de 2005, Pierre-Michel Bouchard, aimerait partir avec la certitude que Québec et Ottawa verseront les 3,2 millions S demandés à chacun.« Disons qu\u2019il serait souhaitable d\u2019avoir une confirmation avant notre arrivée à Barcelone.Une question d\u2019image, qui prouve le sérieux de l\u2019implication des gouvernements hôtes, croit-il.Il n\u2019y a rien de facile.Il ne faut pas oublier que c\u2019est de l\u2019argent public ».ajoute-t-il, conscient de ce fait.Le président Bouchard souhaite également obtenir quelque 2 millions S de la Ville de Québec en argent et en services.« Nous ne leur demandons pas de signer un chèque de 2 millions S.Mais une partie de cet argent devrait être accordé dès lundi (aujourd'hui) au conseil de ville.» Une somme supplémentaire de 2,6 millions S proviendra des frais d'inscription à l'événement.S\u2019il est pressant dans ses demandes, c\u2019est que M.Bouchard soutient qu\u2019une confirmation de la participation financière des divers ordres de gouvernement aidera à dénicher des commanditaires privés.«À ce niveau, tout est à faire», lance le président, avouant que la tâche nécessitera un travail acharné.RETOMBÉES DE 40 M$ M.Bouchard mise sur la réputation des Jeux pour convaincre d\u2019éventuels partenaires.Pendant 10 jours, du 26juin au 5juillet.Québec sera envahie par 25000 personnes, athlètes et accompagnateurs.«N'oublions pas qu'avec 10000 athlètes, c'est comparable aux Jeux olympiques d'hiver Les retombées économiques sont estimées entre 40 et 50 millions S.» En attendant.M.Bouchard et des représentants de la Mlle se rendront à Barcelone observer le déroulement des Jeux.Le ministre de la Sécurité publique du Québec.Jacques Chagnon.qui sera à Paris au même moment, fera un crochet par Barcelone.Il reste maintenant à savoir si le gouvernement fédéral répondra à l imitation lancée d'accompagner la délégation du Québec.Pour les 55 athlètes, qui représenteront la région de Québec aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers à Barcelone, ces jours-ci sont synonymes d\u2019entraînement intensif.Parce que si les espoirs de médaille sont réservés seulement à quelques-uns.tous envisagent la compétition avec sérieux et détermination.Les Jeux des policiers et pompiers, ce n'est pas qu'une rencontre fraternelle entre les quelque 11 000 policiers et pompiers qui participeront à l\u2019événement de Barcelone.A ceux qui en doutent, Donald Kelley de la police de Québec répond ceci : « On s'entraîne tous très sérieusement.Il y a des athlètes de très haut niveau qui sont présents.» L'agent Kelley, 34 ans, en sera à ses troisièmes jeux.Il était à Stockholm en Suède en 1909 et à Indianapolis aux États-Unis en 2001.Sa discipline: le karaté.A sa première participation, il avait terminé troisième en combat.Deux ans plus tard, il subissait une blessure à son premier combat, qui l\u2019obligeait à abandonner la compétition.Il envisage maintenant rien de moins qu\u2019une médaille à Barcelone.«Je m'entraîne actuellement environ 10 heures par semaine, en comptant le temps d'entraînement pour l\u2019aviron intérieur, une seconde discipline à laquelle je participe pour la première fois.» Roger Noël.55 ans.policier à la retraite de la police de Québec, en sera aussi à ses troisièmes jeux en karaté.Chacune de ses présences a jusqu\u2019à présent été fructueuse ; une médaille d\u2019or à Stockholm et une d\u2019argent à Indianapolis.Depuis un mois, il s\u2019entraîne trois heures par jour.A-t-on besoin d\u2019ajouter qu\u2019il compte revenir de Barcelone avec une médaille au cou.«Ceux qui se présenteront devant moi sans être entraînés tomberont», lance-t-il.L\u2019agente Darie Bertrand est une des 13 femmes de la délégation.A 43 ans, elle participera aux Jeux pour la première fois.Dans son cas, le désir de se dépasser compense largement l'espoir de remporter une médaille.« Il y a un an.j'ai décidé de commencer un entraînement en piscine pour participer au 100 mètres nage crawl.» Son entrainement, à raison de trois fois par semaine, a porté fruit puisqu'elle a coupé de moitié son chrono initial de trois minutes, ce qu elle considère déjà comme une victoire sur elle-même.«Ce n\u2019est pas suffisant pour monter sur le podiurti, mais je serais déjà comblée d'être de la demi-finale.» Les 55 athlètes sont répartis à travers 23 des 65 disciplines au programme.Outre la police de Québec, sont représentés les pompiers de Québec, la police de Lévis ainsi qu'un agent correctionnel de Donnacona et une policière de la SQ de la région de Québec J-F.N.ST.STEPHEN, N.-B.(PC) \u2014 Des milliers de saumons retirés d'enclos marins au Maine après la détection d\u2019un virus mortel sont envoyés au Nouveau-Brunswick, où ils seront transformés pour consommation humaine.C\u2019est là pratique courante, et le poisson ne pose aucun danger pour les humains, assure Nell Halse, responsable de l'association des éleveurs de saumon du Nouveau-Brunswick.Le virus ne pourrait jamais survivre à notre température corporelle, explique M.Halse.L'entreprise de Norvège Stolt Sea Farm, qui a des bureaux canadiens au Nouveau-Brunswick, en \u2022Colombie-Britannique et à Toronto, a reçu l\u2019ordre de retirer 24 000 saumons de leurs cages après qu\u2019on eut découvert des cas d'anémie infectieuse du saumon dans des élevages de Cobscook Bay, près d\u2019Eastport, dans le Maine.C\u2019est le deuxième cas du genre cet été.Le mois dernier, 28000 saumons ont dû être retirés des cages de Heritage Salmon, une filiale de George Weston, à Cobscook.En janvier 2002, 1,5 million de saumons avaient dû être abattus au Maine pour empêcher la propagation du virus de l'anémie infectieuse.Le virus a aussi frappé des élevages de saumons au Nouveau-Brunswick au cours des dernières années.A cause de ces épisodes, et du risque important que la maladie fait courir à leurs élevages, les pisciculteurs n'hésitent pas à abattre d\u2019importantes quantités de poisson au premier signe du virus.Selon M.Halse, ces poissons peuvent être mis en marché, puisque la plupart d\u2019entre eux sont sains, a-t-il ajouté.découvrez * la vie solde annuel photo Gratuit T-shirt La Vie Sportive à l'achat d'une paire de jean homme ou femme à prix régulier Surveillez les nombreux rabais sur la sélection de vêtements d'été __Tjd ort/tsez.Zibliabong |T'Hur1ey ti'Olc.TM Acheter mieux, acheter moins.600, rue Bouvier.Québec / 1 888 347.7678 / www viesportive corn danger pour les humains Le lundi 7 juillet 2003 A b LE SOLEIL LE QUEBEC ET LE CANADA v *' f\\DER$WP ai ' FORT Le premier minùttre du \\oureau-Krunnu ick, Bernard Lord, a failli perdre sen elections en raison du mécontentement de la population ent ers le fédéral.Concert de reproches Les premiers ministres des provinces préparent leur rencontre annuelle FRKDKKICTON (l\u2019C) \u2014 Les premiers ministres des provinees s\u2019apprêtent à se reneontrer eette semaine à Charlottetown pour discuter d\u2019une longue liste de reproches à adresser au gouvernement de Jean Chrétien.En tête de liste, on retrouve la maladie de la vache folle, la crise de la pneumonie atypique, le financement des soins de santé, les ennuis de l'industrie de la pêche ainsi que des craintes d\u2019ordre économique.La rencontre d\u2019une durée de trois jours a le potentiel pour tourner en ce qui pourrait être le plus important dénigrement du fédéral jamais observé depuis longtemps.Et les premiers ministres, qui, pour la plupart, viennent de terminer une campagne électorale ou sont sur le point d\u2019en entreprendre une, ont les réflexes aiguisés.« Le gouvernement fédéral n\u2019accorde pas suffisamment de respect aux provinees», affirme Roger Grimes, premier ministre de Terre-Neuve, qui doit déclencher des élections cet automne.Tout indique que l'état des relations entre le fédéral et les provinees sera encore une fois le point central des discussions, mais pour de nouvelles raisons.«Tout le monde s'entend pour dire que nous avons besoin d\u2019une nouvelle façon de faire pour interagir avec En tête de liste, on retrouve la maladie de la vache folle et la crise du SRAS le fédéral ».dit l\u2019at Binns, premier ministre de l'île-du-Prince-Édouard.«Nous souffrons de ne pas pouvoir discuter avec le fédéral de façon régulière.» Dans les provinces maritimes, les ennuis de l\u2019industrie de la pêche, l'incertitude entourant l\u2019exploration en mer pour le pétrole et le gaz et la hausse du coût de la vie causée par la flambée des primes d'assurance automobile ont contribué à augmenter le mécontentement des citoyens envers leur gouvernement.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a senti cette révolte de la population le mois dernier alors que son gouvernement conservateur est passé à un cheveu de ne pas être reporté au pouvoir.A Terre-Neuve, une récente étude a révélé qu\u2019une majorité de provinces ont des réserves face à la manière dont les dossiers d\u2019intérêts nationaux sont menés.Des analystes politiques répliquent toutefois que l\u2019identification de problèmes est beaucoup plus facile que la recherche de solutions.Et comme les premiers ministres ne semblent pas tous ouverts à l\u2019idée d\u2019amender la Constitution, les discussions risquent de tourner en rond.FONCTION PUBLIQUE Trop de favoritisme, selon l\u2019opposition à Ottawa OTTAWA (l\u2019C) \u2014 Le favoritisme qui se pratique dans les nominations de fonctionnaires fédéraux aux plus hauts échelons semble contaminer les niveaux inférieurs de la fonction publique, affirment des opposants du gouvernement du premier ministre .lean Chrétien.Une récente étude a permis de constater l'existence de népotisme dans le processus d'embauche d'étudiants à la recherche d'un emploi d\u2019été.Une verification spéciale de la Commission de la fonction publique a révélé que dans près de 20°o des cas, des gestionnaires avaient manipulé les critères d'embauche pour s'assurer qu'un proche, un «uni ou une personne choisie obtiennent les postes.« Nous savons tous que cela se fait », a commenté le depute de l'Alliance canadienne John Williams, qui préside le Comité permanent des comptes publies de la Chambre des communes.La présidente du Conseil du Trésor, Lucienne Robillard.a qualifié les résultats de l\u2019enquête d'inquiétants, et la Commission a rappelé à tous les hauts fonctionnaires fédéraux que l'embauche doit se faire uniquement en fonction des qualités et aptitudes des candidats.Mais certains soutiennent que les fonctionnaires délinquants ne font que suivre l'exemple de leurs maîtres politiques \u2014 y compris du premier ministre.Quand l'ex-ministrc des Travaux publies.Alfonso Gagliano.a dû faire face à des allegations de favoritisme et de partisanerie dans l\u2019octroi de contrats fédéraux.M.Chrétien a résolu le problème en l'écartant de son Conseil des ministres et en le nommant ambassadeur au Danemark C'est là donner le mauvais exemple, selon Gilles Paquet, spécialiste de l'administration publique à Ottawa.D'autres ne vont pas jusque-là et estiment que la nomination d'un ambassadeur.d'un sénateur ou d'un président de société de la Couronne ne se compare en rien à l'embauche d'un ami, d'un fils ou d'une nièce par un gestionnaire.PARTISANERIE «Quand le premier ministre nomme des gens qui sont partisans à certains postes, il peut faire valoir que le fait d'être partisan est.dans bien des cas.un critère légitime d'embauche ».commente Andrew Stark, professeur de gestion à l\u2019Université de Toronto.Dans la fonction publique, par contre, les relations politiques et personnelles avec le patron ne sont pas supposées avoir une influence.Kathy Trim, une porte-parole de la Commission, a précisé qu'il n'y avait aucune preuve d\u2019intervention de politiciens élus \u2014 il s'agissait de manœuvres purement bureaucratiques, a-t-elle dit.en parlant des résultats de l'enquête.Neanmoins, les façons de faire mises en cause vont à l\u2019encontre des directives gouvernementales qui interdisent de favoriser des amis ou des membres de la famille.La Commission a pris des mesures pour surveiller davantage le programme d'embauche d'étudiants.Selon Sharon Sutherland, une experte de ( administration publique à l'Université Queen's en Ontario, le favoritisme est tout aussi répandu dans le secteur privé \u2014 à la différence que les ministères embauchent des gens pour des postes financés par l'argent des contribuables.La Gaspésie en mode attente Le gouvernement Charest a annulé ou reporté pour près de 500 millions $ d'investissements Gilles Gagné Collaboration s pédale ¦ CARLETON \u2014 Élu en promettant de faire mieux que le PQ pour sortir les régions de leur marasme économique et démographique, le gouvernement de Jean Charest sème présentement le doute dans le monde des affaires en Gaspésie.Plusieurs projets moteurs annoncés, ou sur le point de l\u2019être, ont reculé, ou stagné et parfois, ils ont été carrément annulés ou reportés.Il yen a pour 480 millions S seulement en Gaspésie, incluant le projet de cimenterie de Port-Daniel, une initiative de 420 millions $.Le projet de liaison maritime entre Grande-Vallée, l\u2019île d\u2019Anticosti et Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord, a été retiré de la programmation de la Société des traversiers du Québec, parce que les crédits promis par le Parti québécois sont révisés par les libéraux.L'expansion d\u2019Aquamer, un projet de 12 millions $ et de 89 emplois, est reporté d\u2019un an à Carleton, parce que le budget de mars de Pauline\u2019Marois n\u2019a pas été reconduit par Yves Séguin.Le budget de construction routière en Gaspésie et aux îles a été amputé de 10 millionsS en 2003.Depuis le 14 avril, personne n'entend plus parler du projet de Compubec.une initiative de 6 millions $ visant la remise à niveau d\u2019ordinateurs, et devant voir le jour à Sainte-Anne-des-Monts.Guy Rousseau, président de Cimbec Canada, qui travaille depuis 1994 à l\u2019aboutissement du projet de ci- menterie de Port-Daniel, refuse toujours de commenter l\u2019avancement de son projet, mais des gens d'affaires proches de lui et des politiciens locaux n'hésitent pas à dire que les démarches liées à la cimenterie, la grande priorité régionale identifiée par la ministre déléguée au Développement réginal et au Tourisme, Nathalie Normandeau, ont reculé depuis deux mois.Comme si les portes ouvertes après des années d\u2019effort sous les péquistes s\u2019étaient refermées sous le régime Charest.«Nous sommes pratiquement mobilisés depuis 12 ans pour la cimenterie», résume le maire de Chandler et ex-préfet de la MRC du Roeher-Percé, Claude Cyr, ex-candidat libéral dans Gaspé.La cimenterie créerait lOOemplois directs dans la région de Port-Daniel.Le tourisme vit aussi de durs moments.«Nous attendons encore aujourd\u2019hui une subvention accordée ,î-\u2018> \u2019M COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNE Les propriétaires d'Aquamer.Jules Corrireau et Yolande Dubois.89 emplois menacés en thalassothérapie Gilles Gagné Collabora Non spéc ta te CARLETON \u2014 Fondatrice de l'entreprise gaspésienne Aquamer.qui offre des séjours de eures marines à ses clients.Yolande Dubois jubilait, le 6 mars, quand l'ex-premier ministre Bernard Landry, à quelques jours du déclenchement des élections du 14 avril, est venu à Carleton annoncer une expansion de 12millionsS et la création de 89 emplois en thalassothérapie.Quatre mois plus tard.Mmr Dubois attend des nouvelles de sa députée et ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme.Nathalie Normandeau.afin de savoir si l'entente du B mars tient toujours.Dans l'intervalle.la dirigeante d'Aquamer reporte son projet d'un an.«Nous avons rencontré M™ Normandeau après l'annonce et elle nous disait qu elle supportait le projet.Nous l avons entendue à la radio dire la même chose.Mais depuis que M.Charest est là.nous n\u2019avons eu aucune nouvelle de notre projet.Nous avons logé un appel il y a deux semaines à M Normandeau, et nous n'avons pas eu de retour.Nous sommes sur la glace.Dans le meilleur des mondes, ça (l'expansion) ne peut commencer cette année.On ne construit pas l'hiver», déplore M 1 Dubois.L'agrandissement d'Aquamer vise l\u2019accueil de groupes européens, un développement que les installations actuelles ne permettent pas.parce que la clientèle québécoise comble à elle seule les 60 places de l'établissement.L'affluence d'Européens pourrait par ailleurs constituer une base intéressante pour supporter un service aérien précaire en Gaspésie.L'agrandissement doit faire croître le chiffre d'affaires annuel d'Aquamer de 5.5 millions S.Aquamer misait sur une aide de 4,5 millions S pour son expansion, dont une tranche de 2.1 millions S venant de la Société générale de financement (SGF).Le premier ministre Charest a indiqué depuis son élection qu'il n'était pas chaud à l'idée de voir la SGF intervenir en tourisme.Ignorant maintenant le sort qui attend le projet qu elle concocte depuis des années.avec son conjoint Jules Corrh eau.Yolande Dubois est très, très déçue.« Ça fait trois ans que nous fonctionnons à l'adrénaline pour monter ce projet.Il n'y a rien de pire que de rester dans l'ignorance.Les travaus de construction seraient amorcés si les engagements avaient été tenus.Le projet était mûr.à terme», soupire la femme d'affaires.« La Gaspésie ne peut se permettre de mettre des projets sur la glace.Il y avait une volonté politique, sous M.Landry, d'aider la Gaspésie.Là, on n'a plus de nouvelles de nos projets », conclut M\" Dubois.pour notre salon d'arts et des métiers d'art de décembre.Les budgets sont gelés, en plein début de saison touristique.Nous utilisons notre marge de crédit à plein régime, ce que nous n'avions pas fait avant.Notre projet d\u2019expansion de 1,2 million S aurait déjà été annoncé, n\u2019eût été des élections », signale le directeur du Musée acadien du Québec à Bonaventure.Jean-Claude Cyr.Des projets plus modestes, mais importants symboliquement, sont aussi suspendus.L\u2019agriculteur Pierre Bourdages.de Saint-Siméon, exportait depuis 2000 ses brocolis à New York.Soutenu par une aide spéciale du MAPAQ, M.Bourdages, un pilier de la transformation alimentaire à petite échelle, annule sa culture de brocolis à cause de l\u2019incertitude liée à son programme.Bref, pour reprendre en question leur slogan de campagne, les libéraux étaient-ils prêts à prendre le pouvoir en régions?Si peu de porte-parole d'organismes veulent répondre à la question, ils estiment néanmoins que la Gaspésie ne pouvait se permettre le ralentissement causé actuellement par l'incertitude qui pèse sur les politiques régionales, qu\u2019elles soient globales ou spécifiques à la péninsule.«Je ne pense pas que la région puisse se permettre d'être ralentie.Tout changement politique provoque de l\u2019insécurité.Ici, il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un changement de parti politique, mais un changement d'orientation, même s\u2019il n\u2019y a pas de politique régionale définie présentement.Le programme est très clair.Il vise à diminuer l\u2019intervention de l\u2019État.Pour une région comme la Gaspésie, c\u2019est très inquiétant», précise Gilbert Scantland, directeur du Conseil régional de concertation et de développement de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine.Le plan de relance annoncé par les péquistes avait commencé à porter fruit récemment.La Gaspésie compte 1800 emplois de plus qu\u2019à pareille date Lan passé.Son taux de chômage a chuté de 2,8°/o, et le nombre de prestataires d\u2019aide au revenu, de 18,6%.La population active a augmenté de 2,5% et les investissements publics et privés de 11,9%.M.Scantland se sert d'ailleurs de la réalité frappant son organisme pour illustrer la position statique qui bloque bien des initiatives en Gaspésie.« Notre budget a été diminué de 10%, passant de 2,42 millionsS à 2,19 millions S, mais il n'est prolongé que pour un an.Nous avons l\u2019habitude de contribuer pour deux ou trois ans à des projets.Maintenant, tout est devenu urgent, parce qu'au-delà dun an.c\u2019est l\u2019incertitude.Nous n'avons plus de marge de manœuvre.» La députée de Bonaventure et ministre Normandeau défend vigoureusement la fiche de son gouvernement.«L\u2019état des finances publiques lors de notre arrivée nous a obligé à mettre en marche ce budget de transition (.) mais les programmes sont là, il y a encore des outils et ils seront améliorés en 2004 », dit-elle.Elle rappelle que le budget du plan de relance de la Gaspésie a été augmenté de 1 millionSà6,5 millionsS.En ce qui concerne les projets spécifiques de la cimenterie, du lien maritime de Grande-Xallée, d'Aquamer et de l\u2019exportation de brocolis, elle souligne qu'ils ne sont « pas morts ».« Nous avons eu une rencontre avec Guy Rousseau et Michel Audet pour la cimenterie.C'est en marche.Le promoteur a quelques devoirs à faire (.).Pour le lien maritime, nous ferons le point avec les ministres Pierre Gobeil, (.laude Béchard et Yvon Marcoux.de même qu'avec le maire Sylvain Bouchard.L'élément faible, c'est la rentabilité.Nous allons opter pour le meilleur scénario pour amorcer le projet.» M ' Normandeau a parlé jeudi soir à Yolande Dubois (voir autre texte), après la demande d'entrevue acheminée à la ministre par le SOLEIL.«Les délais sont justifiables.dans le contexte actuel.Les ficelles de ce projet n'étaient pas toutes attachées quand les péquistes l'ont annoncé.» l\u2019our l'exportation de brocolis, elle affirme que les élections ont retardé la reconduction de la phase 2 du projet de Pierre Bourdages, qui en plus, est le seul à poursuivre ce type de culture.N'DLR : Henri Michaud a collaboré à la recherche pour ce texte. _____ rjfn ! ^¦xm\\ mt p£QU£Si$\u201ei infofestival.com c 0*1' fl oUVfe ]e mojvoe! Ë fvav- riauc mcu u mETRO www.metro.ca 12 h Présences et autochtones 14 h 30 Artistes : Don Ross, Gerald Laroche, Alacie Tullaugaq, Lucy Amarualik et les Kanenhno Singers Com«4l 00% Art»\tCanada Counitl du Canada\tfor tha Art» 17 h White Cockatoo Australie Musiques aborigènes Scene Bell Scene Molson Dry 19 h Riccardo Tesi Spectacles diffusés sur écrans géants 20 h Freddy Birset Belgique Chanson pop 21 h 30 Steeve Diamond et Cie Québec Chanson variétés Canada Scène du Parc forain Canada 17 h 30\tBaladeu x\t et 19 h\tCommunauté française\tiBIMLNALTr \tde Belgique\tDE Et PMI L \tNouveau cirque\t 18 h\tLa Famille Magnifique\t et 19 h 30\tFrance Théâtre de rue\t Procurez-vous le macaron du Festival autobus tse.raison eititu* SOW m Italie Accordéoniste diatonique 20 h Les coucoulisses du Gala Entrevues avec les gagnants 21 h Gala Ça m'chante Québec Gala présentant en chanson les dix textes des lauréats de la 7e édition du concours « Ça m'chante » avec Marc Déry, Ariane Moffatt et Les Painchaud.Animé par Gregory Charles.21 h 30 Spaccanapoli Italie Musiques du monde Arts detue JEANCOUTU) .S ¦ #1061 Bwdic Cêr'Wfl* Entre 18 h 30 et 21 h 30 La Compahia Grupo Teatral Mexique et Québec Théâtre de rue, échassiers IACONACULTA .|Rendez-vous aux tentes) Isur nos sites ! , 'Mqe ^ faMiüe ALcÇonQLds La Place de la famille vous accueille tous les jours de midi à 20 h.Le Showsette Diane Garneau Atelier de marionnettes Entre 13 h et 17 h École de cirque de Québec Cirque interactif Entre 13 h et 17 h Drôle de cirque Musée de la civilisation Atelier de jeu de rôle Entre 13 h et 17 h Spectacle de Ronald McDonald À 12 h 30 et 17 h Atelier interactif de cirque, animation, trampoline, bungee.La troupe McQuillage maquille les frimousses au passage.Green Fools Physical Theater Society Alberta \u2022 Théâtre de rue, échassiers P.-A.Côté Québec \u2022 Théâtre de rue Sax-O-Matic Québec \u2022 Musique de rue i ïi Venez faire de la musique du vrai monde.Composez votre création musicale avec jam Virtuel au Carrefour Bell.B^n Bon festival!\tEt t>»n simpi.?jr, .,T\u2014, «, Desjardins Q\"VQ°ébec fTlETRO \u2014 ^m » t r \u2022 (a Canada air transat ,5 ai jean coutuj FORD i*i \u2022.Con-Iff\u2014nr 4M rf«no»\t%***m LE SOLEIL Québec Sîî V/A* VrIA R^iir^rurfî ?tt Radio-Canada Québec Mo Coûtante ltd énergie 98 9 Info Festival Bell 418 529-5200Ï1888 992-5200 www.infofestival.com SAO A 8 IMPOT Des employés ont truqué une étude sur la fraude OTTAWA (l\u2019C) \u2014 Des vérificateurs de l\u2019impôt ont tenté de manipuler une étude sur les fraudes fiscales afin de convaincre le gouvernement fédéral d\u2019engager plus d\u2019employé», affirme un cadre de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada.Invités à fournir des fichiers types pour l\u2019étude, des vérificateurs de Kl bureaux à travers le pays ont délibérément soumis des cas choisis de manière a refléter un niveau élevé de fraudes.Selon David Miller, sous-eommissaire de l\u2019Agence, la méthode de sélection des dossiers était biaisée.« Les bureaux y voyaient une excellente occasion d\u2019obtenir des ressources additionnelles (.).Ils ont soigneusement sélectionné les dossiers de vérification.» Kesultat: les 1470 dossiers qui ont été analysés indiquaient des niveaux élevés de fraudes délibérées ou de fautes involontaires.L\u2019étude concluait que 4:1% des 1 ,;i million d\u2019employeurs canadiens ne se conformaient pas aux règles du fisc, et que cela privait (tttawad\u2019environ 4,:5 milliardsS de revenus, chaque année.Les analyses montraient que des travailleurs étaient payés au noir, que les retenues à la source pour le Régime de pensions du Canada n\u2019étaient pas versées, et que des entreprises minimisaient le nombre de leurs employés.« Il existe un risque significatif au plan du revenu chez les employeurs », concluait une version préliminaire, obtenue grâce à la Loi d\u2019accès à l'information.Comme les vérificateurs l\u2019espéraient, les auteurs de l\u2019étude concluaient que l\u2019embauche do vérificateurs permettrait de récupérer dos revenus fiscaux qui étaient perdus.Selon M.Miller, les conclusions de l\u2019étude ont suscité des doutes dès qu\u2019elles ont été soumises à un comité interne.Les questions se sont multipliées, à un point tel que l\u2019Agence a fait appel à un expert de Statistique Canada pour démêler l\u2019imbroglio.Il semble maintenant qu\u2019il n\u2019y aura pas de version finale de l\u2019analyse.Ironiquement, les vérificateurs de l'impôt qui avaient tenté de se servir de l\u2019étude pour hausser le nombre de postes de vérificateurs ont finalement eu gain de cause, mais pas à cause de cette recherche.Depuis 1999, l\u2019année où l\u2019étude a débuté, le nombre des vérificateurs chargés de scruter les pratiques fiscales des employeurs a doublé, atteignant 120.LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Le lundi 7 juillet 2003 ARMEE La marine canadienne avait interdit le port de la barbe sous prétexte que ce n était pas sécuritaire pour les soldats, étant donné que les poils du visage ne permettent pas aux masques a gaz de protéger de façon adéquate contre les attaques potentielles de l'ennemi.Retour du port de la barbe dans la marine HALIFAX (PC) \u2014 Les soldats de la marine canadienne pourrontde nouveau porter la barbe lors de missions de lutte contre le terrorisme.La marine canadienne avait interdit le port de la barbe il y a deux ans avant le début de l\u2019opération Apollo dans le golfe Persique.L\u2019état-major de la marine estimait alors que le port de la barbe n\u2019était pas sécuritaire pour les soldats, étant donné que les poils du visage ne permettent pas aux masques à gaz de protéger de façon adéquate contre les attaques potentielles de l\u2019ennemi.La décision a toutefois été révisée K semaine dernière en raison de la menace moins importante que représentent maintenant les attaques nucléaires, chimiques et biologiques, selon la lieutenant-eomodorre Denise LaViolette.«Cette politique sera révisée de façon régulière et s\u2019il faut la changer, nous le ferons», indique M\"\" LaViolette, en refusant de dire si la décision des autorités militaires était liée à la chute du régime de Saddam Hussein en Irak.« Nous ne pouvons pas préciser de quelle façon nous évaluons les menaces potentielles pour nos soldats», affirme Denise LaViolette.La coalition menée par les Américains a attaqué l\u2019Irak en mars dernier pour entre autres y détruire des armes de destruction massive, mais aucune trace de ces armes n\u2019a encore été trouvée.Les marins canadiens doivent néanmoins être fraîchement rasés lors des tests d\u2019équipement qui se font avant le départ des navires pour les missions à l\u2019étranger.La décision d\u2019interdire le port de la barbe avait semé la controverse en octobre 2001.Plusieurs soldats s\u2019étaient plaints, mais seulement un marin sur 10 portait la barbe à l\u2019époque, selon M \" LaViolette.«Certains soldats portent la barbe depuis 25 ans et leurs épouses ne les avaient jamais vus sans barbe, mais ils avaient compris que la décision avait été prise pour leur sécurité.» Report de la privatisation pour la formation des «top gun» OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Défense a échoué dans sa tentative de confier à l\u2019entreprise privée certains services spécialisés pour la formation de ses pilotes de chasse, affirme le quotidien Ottawa Citizen.L\u2019armée espérait que l\u2019entreprise privée fournisse à ses pilotes un entraînement en matière de combat électronique ainsi que des cibles pour l\u2019entraînement de ses équipages maritimes responsables de la défense antiaérienne.Anticipant que le programme de privatisation serait en place en 2001, l\u2019armée s\u2019était donc débarrassée de ses appareils Challenger et Silver Star, qui servaient alors à l\u2019entraînement des pilotes.L\u2019affaire a toutefois connu plusieurs retards, puis le ministère de la Défense nationale a rejeté toutes les offres du secteur privé, ce qui veut dire qu\u2019aucune entreprise privée ne sera à même de remplir le contrat avant 2005 ou 2006 au plus tôt.« Nous avons reçu trois offres et aucune n\u2019était satisfaisante», a expliqué Charles Kaszap.responsable du programme de formation des services aériens.Les Forces armées canadiennes n\u2019ont toutefois pas abandonné le projet et vont lancer un nouvel appel d\u2019offres.Si tout va bien, le contrat, d\u2019une valeur de 50 millionsS par année sur 10 ans, pourrait finalement être accordé à l\u2019été ou l\u2019automne de 2004.Le contrat de50M$ sera accordé d\u2019ici un an L'ÂTTRACTIÔN TRACTION INTÉGRALE À PRISE CONSTANTE Climatiseur \u2022 Freins ABS Moteur 2,5 litres - 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Et plus encore.299$ ÉDITION SPÉCIALE FAMILIALE QUANTITES LIMITÉES / \\ POSSIBILITE DE FINANCEMENT ÀLACHAT À PARTIR DE 1,8% ^\tFAMILIAL^ utbackHey OUTBACK NOUVEAU ! Informez-vous du Plan de Protection ^SUBARU Les Subaru obtiennent la FORESTER cote la plus élevée de l'HHS L-ECiACY.(l'Institut des assureurs américains) TRACTION INTÉGRALE À PRISE CONSTANTE Climatiseur Freins ABS Moteur 2,5 litres -165 ch Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Et plus encore 329$ MOIS TRACTION INTÉGRALE À PRISE CONSTANTE Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phares antibrouillards de type projecteurs Freins ABS \u2022 Volant et levier de vitesses gaignés de cuir \u2022 Roues 16 po en alliage d aluminium \u2022 Moteur 2,5 litres - 165 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports Et plus encore ÉDITION SPÉCIALE BERLINE M)TO TRACTION INTÉGRALE À PRISE CONSTANTE Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phares antibrouillards de type projecteurs \u2022 Freins ABS \u2022 Volant et levier de vitesses gaignés de cuir \u2022 Roues 16 po en alliage d'aluminium* Moteur 2,5 litres- 165 ch* Et plus encore.299$ MOIS OFFRE SPECIALE ** Acadia Subaru boul de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681-6000 www.subaru.ca Option Subaru 2505 Henn-Bourassa Québec (418) 648-9518 Vacbon Subaru 1093.boul.Vachon N Samte-Mane de Beauce (418)387-7510 Lévis Subaru 4980 boul de la Rive-Sud Lévis (418) 833-1960 GUIDÉE PAR UNE FORCE INTÉRIEURE' ^'^JêCI»lE M»I»C l»R0u( Le maire Jean D'Amours et soeur Pierrette Sirois arec la cloche récupérée vante qui verra à la conserver», précise sœur Sirois.Jean D'Amours, maire de Rivière-du-Loup.l'a assurée que tous les efforts seront déployés pour que cette pièce d'antiquité, très bien conservée et au son encore clair, occupe la place qui lui revient dans la communauté louperivoise pour que le grand public puisse l'admirer.CÔTE-NORD La RRSSS investit dans l\u2019aide aux jeunes et à leur famille Steeve Paradis < \u2019(t! hi ho ra t i o n spec ia I e BAIFX't ).MF:aU \u2014 Consciente que les services offerts aux jeunes et à leur famille dans la région peuvent être déficients.la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord investit pour améliorer les services de base des CLSC, tout en implantant un programme pour aider au développement des enfants nés de mères de moins de 20 ans.Ainsi, les CLSC de Manicouagan, des Sept-Rivières et le centre de santé de la Basse-Côte-Nord se partagent 150000$ afin de se payer les services d'un intervenant jeunesse, ce qui permettra à ces établissements d'intensifier leurs interventions afin de prévenir l'apparition de problèmes plus graves.« Ce qu\u2019on constate, c\u2019est qu'on intervient souvent trop tard à ce chapitre, car les CLSC n'avaient pas les capacités pour le faire, a indiqué la présidente-directrice générale de la Régie Côte-Nord, Nicole Demers.Les parents attendent, attendent et en fin de compte.en réfèrent à la protection de la jeunesse parce qu\u2019ils n'en peuvent plus.» La clientèle des jeunes qui présentent des troubles de comportement est particulièrement visée par cet investissement.Le Centre jeunesse Côte-Nord recevra aussi 225000$ afin de diminuer sa liste d\u2019attente, un problème récurrent depuis de nombreuses années dans la région.Autre nouveauté, la Régie dépensera près de 500 000$ par année pour développer un programme de soutien aux jeunes parents, particulièrement aux mères seules âgées de moins de 20 ans.Ce programme, qui a été éprouvé au centre de santé de la Minganie, à Havre-Saint-Pierre, et dans 16 autres CLSC du Québec, a trois objectifs.Il vise d\u2019abord à donner un soutien pour favoriser le développement global de l\u2019enfant, prévenir et réduire les difficultés d\u2019adaptation sociale et le retard dans le développement et finalement, diminuer les situations de négligence et d'abus chez les jeunes enfants.Avec ce programme, les CLSC et centres de santé pourront assurer un suivi auprès des jeunes mères dès la grossesse et jusqu'à ce que l\u2019enfant entre à l\u2019école, soulignait la porte-parole de la RRSSS, Sandra Morin.Sur la Côte-Nord, 97 des quelque 1145 naissances enregistrées par année à la fin des années 90 étaient le fait de jeunes de 20 ans et moins, soit 8,5%.La moyenne québécoise à ce chapitre s\u2019établit à 4,7%.Fin d\u2019un siège ¦\tFORESTVILLE \u2014 La femme de 34 ans, de F\u2019orestville, qui s\u2019était barricadée samedi avec une arme à feu s\u2019est finalement rendue hier à 6 h 15, après plus de 16 heures de siège.A la suite d\u2019une longue négociation menée par le Groupe tactique d'intenention de la Sûreté du Québec, elle a quittée d\u2019elle-même la résidence de son ex-conjoint, où elle s'était barricadée.La dame, dépressive.a été conduite au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau pour y subir une évaluation de son état de santé mentale.Selon la SQ.elle pourrait éventuellement être accusée d'avoir pointé une arme à feu.S.P.La nouvelle chaire de recherche sur la Gaspésie est lancée ¦\tMURDOC FAILLE \u2014 L\u2019Université Laval lance officiellement les activités de la Chaire multifacultaire de recherche et d'intervention sur la Gaspésie et les îles-de-la-Madeleine.Ce projet, en gestation depuis deux ans.intégrera 4 facultés sur les 17 que compte l'établissement d\u2019enseignement supérieur, dont celles de foresterie, d\u2019administration et d'arts visuels et d'architecture.Le comité directeur chargé de superviser les activités de la chaire comptera notamment Gilbert Scantland.directeur général du CRCD Gaspésie\u2014Îles-de-la-Madeleine.l'un des deux membres régionaux.Ce comité devra décider dans les semaines à venir nu titulaire de la chaire, de même que de l'emplacement du bureau régional.L\u2019Université Laval se fixe comme objectif que 18 de ses professeurs trav aillent éventuellement sur des projets de recherche touchant la région gaspésienne.N.B. Le LI SDI 7 Jl ILLET 2003 LE SOLEIL A 1 EDITORIAL NI\tALAIN Dl BIC .k, V V E B BELLE EUE CR ,d,l,-r,al JEAN-MAKL SALVE! N .FRANCOIS HOCRUCE Robert Fleury RFJeu ry