Le soleil, 15 juin 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 15 ji in 2003 e Didier Fessou : L'homme en blanc B 3 Gilles Archambault célèbre ses 40 ans d'écriture B 5 Les bienfaits de la pratique de l\u2019art chez les personnes aux prises avec des problèmes psychiatriques Nicolas Houle NHoule@lesoleil.covi ¦ Chez les Impatients, le but de l\u2019art n\u2019est pas d\u2019être estimé de ses pairs ou d\u2019obéir à un quelconque courant esthétique, mais bien de communiquer, de s\u2019exprimer et de Une œuvre dAntonio M.intitulée i Masque », peinture sur papier mâché.1996 renouer avec son moi profond.Réunies dans un livre qui retrace les 10 ans de la fondation, les œuvres de ces personnes atteintes de maladies mentales brillent par leur authenticité et leur imaginaire débridé: qui aurait cru voir un jour ben Laden tout sourire ou un dessin qui emprunte à la fresque égyptienne et à l\u2019art naïf?Pendant des années, Lisette était irrémédiablement attirée par le vacuum de l'autodestruction.Elle allait jusqu'à ingurgiter des clous pour en finir.Romain, lui, se murait dans le mutisme le plus complet.Impossible de savoir les pensées qui l'habitaient, sinon que son regard traduisait douleur et souffrance.Aujourd'hui, Lisette n\u2019est plus hospitalisée et vit en couple.Quant à Romain, il lui arrive, lorsqu\u2019il le juge bon, d'user de ses cordes vocales.Des petits miracles comme ceux-ci, il en arrive de temps à autre chez les Impatients.Cette année, ils sont environ 150 à fréquenter l\u2019organisme.La plupart peignent ou dessinent, certains optent pour la musique et quelques-uns, comme Lise L\u201e écrivent: «Le bonheur c\u2019est quand c\u2019est l\u2019heure.» Ces individus ont enfin trouvé un espace pour communiquer sans s'empêtrer dans les conventions sociales.«Au début, l\u2019objectif n\u2019était pas nécessairement de faire de la thérapie par l\u2019art, relate Pierre Henry, fondateur des Impatients et ex-directeur chez Pratt & Withney.C\u2019était plus d\u2019offrir un lieu pour que les gens qui ne sont pas peintres puissent se regrouper et faire de l\u2019art, comme des enfants.11 s\u2019agit d\u2019art brut, comme en Europe, sans ambition de ventes ou de carrière.» Les Impatients ne sont pas tous des malades mentaux.On peut y retrouver des architectes, pompiers ou musiciens en congé forcé, des travailleurs victimes d\u2019épuisement professionnel ou de dépression.Or, peu importe d\u2019où ils viennent, ils trouvent à travers l\u2019art une sorte de libération.Car d\u2019abord et avant tout, les Impatients participent à un atelier de création.S\u2019ils sentent le besoin de parler de leurs tourments, un professionnel les écoutera.Voir IMPATIENTS en B 2 ?Une Manuelle Léoaré Collaboration spéciale ¦ «Une de plus?» Edith Madore sourit à l\u2019évocation de LA question qu'on lui pose depuis des mois, alors qu\u2019elle tissait les premiers fils de La veuve noire, éditrice.La réponse ne se fait pas attendre.Il y a de la place au Québec pour une nouvelle maison d'édition, au signe aussi distinctif que l'araignée qui la représente.araignée pas «Ce ne sera pas une maison d'édition de plus qui va se perdre dans ja mer.Pas avec les choix que j\u2019ai faits ».assure Edith Madore avec une détermination qui contraste avec son allure délicate et sa voix douce.I^a veuve noire ?« Un petit jeu de mots avec la veuve et l'araignée.Ça a un petit côté un peu inquiétant et puis.j\u2019aime le nom ! » avoue l'éditrice en riant.L'auteure deZ,o Littérature pour ta jeunesse an Québec et du guide Le* 100Livres québécois pour la jeunesse qu 'il faut lire parle avec l'assurance de celle qui baigne dans le milieu de la littérature et de l'édition depuis des années.Détentrice d'une maitrise et d'un (frx'torat en litté- comme les autres rature, d\u2019un post-doctorat sur le financement et l'aide à l\u2019édition au Canada et forte de son expérience à la Commission jeunesse, dont elle est la présidente, l\u2019éditrice fait le pari que La veuve noire attirera dans ses filets les adultes et, surtout.les jeunes qui quittent l'adolescence, un lec-torat qu'elle estime souvent mal servi.«Je me lance dans un créneau particulier, celui des plus de 14.15 ans.Après 14 ans, les jeunes ne lisent plus des labels jeunesse, ils vont déjà dans les romans adultes, soulève Mm\u2018 Madore.Mais comme je le répète souvent, un très bon roman dont le personnage principal a 40 ans.ça rejoint moins les jeunes, parce qu'ils n\u2019ont pas assez vécu.» Après avoir œuvré pendant trois ans à titre d éditrice jeu nes-se.Edith Madore a.très tôt, eu le désir de fonder sa propre maison d'édition, afin de repousser les limites que lui imposait son travail « U se pratique beaucoup de censure dans les «Voir ARAIGNÉE eiçB 2 B 2 LE SOLEIL Le dimanche 15 juin 2003 Le dim CHOIX TÉLÉ Richakd Th EK Kl en RTherrienffi le so le il.com Encore Schumi?¦ C'eut l\u2019un des événement!» sportifs qui attire le plus d'attention à Montréal, même si l\u2019intérêt pour la Formule 1 a perdu des plumes, avec les victoires répétées de Michael Schumacher.Depuis 1994, celui-ci a remporté cinq fois le (irand l\u2019rix du circuit Gilles-Villeneuve, dont celui de l\u2019an dernier.Mais Jacques Ville-neuve, pas une seule fois.Les Grands Prix de Formule 1, Kadlo-Canada et KDS à 12 h 30.V K#4*\u2019 Une sixième victoire pour Michael Schumacher à Montréal?Céline à Las Vegas ¦\tMême si on a l'impression d\u2019avoir tout vu du spectacle de Céline Dion à Las Vegas, MusiMax nous en montre ce soir 00 minutes.Présenté dans un amphithéâtre conçu spécialement pour elle au Ceasar\u2019s Palace, le spectacle mis en scène par Franco Dra-gone allie chanson, théâtre et danse dans une ambiance magique.Céline Dion à Ims Vegas, MuslIMax à 21 h.Rencontre avec Aline Chrétien ¦\tL\u2019épouse du premier ministre Jean Chrétien n\u2019accorde que très peu d\u2019entrevues à la télévision \u2014 la dernière fois, c\u2019était il y a quelques années, à l\u2019émission Liza.11 y a un mois, Nancy Sabourin rencontrait la première dame du pays dans sa résidence du Lae-des-Piles, en Mauricie.Aline Chrétien parle de sa rencontre avec son mari, de leurs moments difficiles et du rôle qu'elle a joué dans sa carrière politique.Elle avoue qu\u2019on lui a déjà reproché son manque de flamboyance, et raconte à quel point le dernier mandat de son mari a été lourd pour elle.Émission spéciale: Entrevue avec Aline Chrétien, KD1 à 22 h.IMPATIENTS Suite de la H 1 Mais du reste, ce sont les pinceaux, les crayons, le papier et la colle qui s\u2019agitent, bien plus que la langue.«Chacun a ses raisons ou ses motivations, indique Lorraine l'alardy, directrice générale de la Fondation pour l\u2019art thérapeutique et l\u2019art brut du Québec.Par exemple, Jean-Paul, qui est un orphelin de Duplessis, aime dessiner parce que pour lui c\u2019est apprendre à écrire.Il est analphabète et il croit qu\u2019en dessinant il viendra à l\u2019écriture.Maintenant, il sait signer son nom.Michel, lui est une espèce de rockeur, il dessine d\u2019un coup, en ne faisant pas attention et donne ensuite un titre à son œuvre.» GÉNIE ET FOLIE Après 10 années d'existence, nul doute qu\u2019un ouvrage comme Les im-patients de Montréal, qui réunit textes, œuvres, témoignage et historique de l\u2019organisme, est bienvenu.Le bouquin de couverture souple, au papier glacé, retrace la trajectoire de ces artistes qui s\u2019ignorent, leurs cris du cœur, leurs rires, leurs pleurs.Il permet même de tisser certaines corrélations entre leurs accomplissements sans prétention et ceux des peintres reconnus.Comme quoi de la folie au génie, il n\u2019y a qu\u2019un pas.« C\u2019est impressionnant de voir comment ces gens qui n\u2019ont pas de culture de l\u2019art vont faire des toiles qui sont proches de celles qui ont marqué l\u2019histoire, observe M\"\" Palardy.Nous avons remarqué qu\u2019il y a une parenté proche entre ce que des personnes affligées de maladies mentales peuvent faire, que ce soit à Montréal, à Québec ou même à Lausanne: on retrouve des images assez typées, des expressions de souffrance, beaucoup de couleurs, d\u2019abondance et de contradictions en même temps.» Pierre Henry, l'auteur de «Les Impatients de Montréal».LE SOLEIL STEVENS LEBLANC Pour Mim l\u2019alardy, l\u2019ouvrage est plus qu\u2019un simple historique.Il envoie un signal de solidarité aux autres centres de la province où l\u2019art thérapeutique est utilisé, comme à l\u2019organisme Vincent et moi, de Robert-Giffard.Depuis déjà trop longtemps, les maladies mentales, bien que reconnues, ont rarement le soutien financier nécessaire à toutes leurs activités et, malheureusement, les dirigeants semblent lents à réagir.« Un sou pour un fou, comme écrivait Foglia, c\u2019est encore vrai, dit-elle.Ce qui est consacré à cette cause est très minime, c\u2019est donc difficile de fonctionner.Ça fait maintenant un an que l'on est subventionné, et nous en sommes très heureux, mais il faut continuer de se battre.On se fait souvent dire qu\u2019il y a d\u2019autres priorités.» MYSTERE CREATIF Ce manque de fonds explique pourquoi les bienfaits de la thérapie par l\u2019art demeurent, en partie, un mystère.Certes, des chercheurs, comme l\u2019anti-psychologue britannique Ronald D.Laing, se sont déjà intéressés de loin à la question, il y a belle lurette, or pour l\u2019instant, aucune étude sérieuse ne permet de véritablement déterminer comment la création agit sur la psyché \u2014 au Québec, à tout le moins.Pierre Henry a néanmoins sa théorie sur ces effets bénéfiques et sur ce qui fait naître chez les Impatients des œuvres parfois étonnantes.En formant ce qu\u2019il a baptisé « le trio improbable » avec Jean-Paul, qui a 76 ans, et avec un enfant de cinq ans, il a observé comment les individus cessent généralement toute forme d\u2019art \u2014 et incidemment une partie de la communication\u2014 en devenant adultes.« Je crois qu\u2019il y un aspect de la création qui disparaît avec l\u2019arrivée de la conscience, lorsqu'on réalise qu\u2019on commence à passer des jugements et qu\u2019on est jugé.La plupart des Impatients n\u2019ont pas cette limite, ils ne font pas quelque chose pour les autres.Il se dégage donc une grande authenticité dans leur travail et c\u2019est un des plus beaux aspects de ce qu\u2019ils font.C\u2019est la grande leçon que j'ai apprise.» PIERRE HENRY, Les Impatients de Montréal.éditions Les Impatients, li9p., Z003 ARAIGNEE Suite de la B 1 collections jeunesse au Québec.De violence, de sexualité et de religion.C\u2019est sûr que quand on écrit pour les 12 ans, ce n\u2019est pas la même chose que pour les 18 ans, mais quand il y a encore de la censure dans les collections destinées aux 14 ans et plus, je trouve ça un peu poussé», illustre l\u2019ancienne chargée de cours de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Montréal.Déplorant que les ouvrages destinés au jeune public privilégient souvent le contenu au détriment de la forme, Édith Madore souhaite que l\u2019on reconnaisse les publications de La veuve noire autant à la qualité des intrigues qu\u2019à la qualité de la langue.« Je suis très exigeante en ce qui concerne la narration, les dialogues, le vocabulaire.Un bon auteur est quelqu'un qui connaît sa langue, pas juste un raconteur.» Le public et la critique, dont Édith Madore attend particulièrement les échos, pourront en juger dès le mois d\u2019août, alors qu\u2019arriveront sur les tablettes les quatre premiers titres de la maison d'édition.Quatre commandes \u2014 dont aucun premier roman parmi ceux-ci \u2014, mais l\u2019éditrice se dit ouverte à tout.« Il ne suffit pas d\u2019attendre les manuscrits.Il faut susciter, aller chercher les auteurs, proposer des projets.» Deux auteurs de Québec, France Ducasse (Les Enfants de la tragédie) et François Canniccioni (Que ma blessure soit mortelle !), seront de cette première cuvée, publiée sous la collection Le treize noir.Une ¦ MANCHE SOIR À LA TÉLÉ collection davantage consacrée aux romans réalistes, aux polars ou au fantastique, «trois genres dont les jeunes sont friands», souligne M\"\"' Madore.Une deuxième collection, Marché noir, consacrée aux récits brefs, un genre moins prisé au Québec, verra elle aussi le jour dans quelques mois.«J\u2019aime beaucoup la nouvelle, mais peu d\u2019éditeurs en font ici.Quelques-uns ont essayé, auprès d'une clientèle jeune ou plus âgée.Les jeunes apprécient la poésie et la nouvelle, tout est dans la façon de leur présenter.Je suis certaine qu\u2019il y a une façon de les rejoindre», croit Édith Madore.Croire.Tout est dit.«C\u2019est l\u2019équipe qui va faire le succès de La veuve noire.Ce n\u2019est pas un coup de tête, c\u2019est un projet de longue haleine.Il faut y croire », résume l\u2019éditrice.C0.AB0RATION SPÉCIALE ANDRÉ PiCHETTE «Je suis très exigeante en ce qui concerne la narration, les dialogues, le vocabulaire », affirme Édith Madore._ncdcau (D (SRC)\tuau.6\tIOIIÜU\tI OIIUU Découverte Les silhouettes du désert\t\tI3IIUU\t&UIIUU\ttUMUU L\u2019été de la musique: Terezin/Brundibar\t\t\t£.1 IIUU\t1 MOU LTIe de Gildor: Spécial Fête des Pères\t\tttnuu {Le Téléjournal\tAngèle Dubeau.\t&ÜMUU Nouvelles du sport\ttüllüU Ciné-club: CÉSAR O(TVA)\t7\tiUn monde de fous\tfComicographie Lévesque et Turcotte\t\tCiné-dimanche: MON PÈRE\t\t\t\t\tLe TVA réseau\t\tThane Direct CB (TQS)\t13\tCinéma: LE CÉLIBATAIRE\t\t\t\t{Cinéma: A VISAGE DÉCOUVERT\t\t\t\tGrand journal\tI Box-Office\tLOS ANGELES 2013 lî (TQO\t8\tRamdam\tMondial d impro Juste pour rire\t\t| Le plaisir croît avec l\u2019usage Claude Dubois\t\t\t[Vivre en ville: Sao Paulo\t\t| Loeil ouvert: los Angeles, secteur sud\t\t O(CBC)\t12\tMusic Dream (18h)\tNature ot Things The Navigators (1 /2)\t\tMovls: LIFE IS BEAUTIFUL (LA VITA È BELLA)\t\t\t\t\t{Venture\tCanadian Reflections\tCool Shots IB (CTV)\t14\tTravel Travel\tSue Thomas F B Eye Fie Said.She Said\t\tCharmed Cat House\t\tflaw & Order: Criminal Intent.Suite Sorrow\t\t| The Sopranos: The Army of One\t\tNews (23h15)\tCFCFNews 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal Sunday\t| Futurama\tIking ot the Hill\tThe Simpsons\tNBA Basketball: New Jersey â San Antonio\t\t\t\t\tNews\tGlobal Sports & (ABC)\t22\tABCs News Sunday\tFunniest Home Videos\t\tNBA Shootaround\tNBA Basketball: New Jersey à San Antonio\t\t\t\t\tNews\tThe Practice X' (CBS)\t\u201c21 Z1\tCBS Evening News\t60 Minutes\t\tBecker\tCharlie Lawrence\tMovie: FOLLOW THE STARS HOME\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tGilmore Girls (18h)\tI Futurama\tIking ot the Hill\tThe Simpsons\tKing of the Hill\t| Malcolm in Middle\t{Oliver Beene\tCharmed: Nymphs Just Wanna Have Fun\t\t| Charmed Siren Song\t GD (NBC)\t18\tAGP Golf: Championnat U S.Open (16h30)\t\t\t| Dateline NBC\t\tI Law & Order Criminal Intent.Suite Sorrow\t\tCrime & Punishment\t\t|News\tG Michael Sports 57 (PBS)\t43\tNews (18h)\t[Globe Trekker\t\t| Masterpiece Theatre (1 /4)\t\t\t\t| Masterpice Theatre The Jury (2/4)\t\t\tBBC World News RDI\t19\tSecond regard\tI Journal RDI\t| Maisonneuve\tZone libre Raoul Léger, la vérité morcelée\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\tI Maisonneuve\tEntrevue Aline Chrétien\tLa vie: Hélène Brunet\tSecond regard ARTV\t31\tFestival acadien (18h)\tBlanche (8/11)\t\tL\u2019Actors Studio Bruce Willis\t\tThema - Dali Salvador Dali\t\tDali: BABA0U0 (22h20)\t\t\t Canal D\t20\tGroupe Sanguin (18 h)\tInsectia\t\tSans détour: Lordre public, une affaire privée\t\tHors série.La rage des airs\t\t\t\tCinéma: GREMLINS\t Canal Vi«\t35\tCoup de cceur(18h)\tLes mariées de Manhattan\t\tSecondes pour la vie\tDeuxième peau\tI Métamorphose\t{Maigrir auiourd'hui\tAu-delà médecine\tQa sex'plique\tLe sexe: Les seins mis à nu\t Discovery\t37\tConstruction (18h)\tDaily Planet\t\tDiscovery's Showcase Walking with Cavemen\t\t\t\t| Weather X: Killer Skies\t\tDaily Planet\t É vasion\t23\tLe guide Debeur\t[Fous dans la nature\t| Europe express\tGris\tPlaisirs de France\tLes beaux jardins\t{Bain de soleil\t\t24 h de la vie d\u2019une ville: Sydney.Australie\t\tI Awentura en Italie Hlstoria\t25\tTrouvailles (18h)\tLégendes du hockey La cour des grands\t\tTournants.Massacre à Sharpeville\t\t[Hist d'alcool: Fraudes et contrebande\t\tCinéma: IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST\t\t\t MusiMax\t32\tMade in France\tML Spécial Pop à ParisBenezra Céline Dion\t\tDe tout cœur avec\tWeek-end de stars Cél\t|ne Dion à Las Vegas\tÀ communiquer\tBenezra: Céline Dion\t\tDe tout cœur avec\t Musique Plus\t30\tFax\tID.Mode\tTop ot the Pops\tConcertPius: Sean Paul live â M+\t\tLe Groulx Luxe: C'est n\u2019importe quoi\t\t{Karaoclip\t[Dollaraclips\tFax\tMade in France Suies +\t24\t;\tLargo Winch (18h)\tMonde aime Raymond\tHommes quarantaine\tLes condamnées.Menaces\t\tAmy: Dernier tango à Hartford\t\tSexe à New York\t\tCinéma: POUR L'AMOUR D'UN ANGE\t TLC\t39\tMega Machines (18h)\tRobosapiens\t\tWhile You Were Out\t\t\t\t\t\t\t ÛB\t15\tJournal de France 2\tIsabelle autour monde |\tFaut pas rêver GuyFori\t3?!I\tCulture et dépendances Le lynchage, spécialité française?\t\t\tTV5 Le tournai\t| Kiosque\t\t\t! Le vrai monde z\t26\tAlerte Météo (18h)\tFarscape: Le médaillon\t\tRobot Wars\t\tMétal hurlant\t\tCour à scrap Marathon de distance\t\tHighlander: Lesprit vangeur\t RDS\t33\tAGP Golf: Omnium des États-Unis (15h30)\t\t\tCHAMP Course automobiile Shell 300\t\t\t\tSports 30\tEn forme mag\tHommes forts\t Sportsnet\t38\tSportsnet News\tB D.Sports Show\t1\t(To Be Announced)\t\t\t\t\t\tSportsnet News\t TSN\t28\tAGPGolt US 0pen(17h)\t\t\tCHAMP Auto Racing\t\t\t\t\tSportscentre\t\t Tfk-Mos\t42\tDéfi billard bac (18b)\tPortrait de\tTable d\u2019hôte\tVirage\t\tJardiner.G.Hamel\tEn piste\t\tAstro Mag\tLart du cocooning\tVirage plus Vax\t9\tQuestion santé (18h)\tMaison passion\t\tRendez-vous avec\t\tTour de ville\tCap sur Québec\tSur invitation\tSouper de filles\t\tInfo.comm Télé taon\t36\tRedwail\tPour meilleur pire\tDilbert\tBugs Bunny & Tweety Show\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tLa clique\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrak-TV\t16\tTaina\tMlxmania\t\tCharmed: Au nom du père\t\tBuffy contre les vampires: Le puzzle\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1MM»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Profite/ de nos forfaits ku avant le l juillet et obtenez 10 % de rabais : 1866 Du 27 au 31 août 2003 \u2022 18e édition www.festijazzrimouski.com Jazz Nature Chacun de nos deux forfaits comprend : 2 ou 3 nuitées, hôtel au choix Billets \u2022 Grands Spectacles » Petits déjeuners Activité de plein air ou partie de golf au choix selon le forfait retenu % Jazz Divas, soyez les premiers : Dianne Reeves \u2022 Lorraine Desmarais \u2022 Anne Ducros \u2022 Saffire - The Uppity Blues Women Monica Freire \u2022 Dawn Tyler Watson \u2022 La Change Family Johanne Blomn \u2022 Saudade Montreal Jazz Big Band et plus.?I iA», ir du Mourier\tTELUS RIMOUSKI Festi jazz INTERNATIONAL ( AlVKÜt LE SOLEIL ^ Québec! l'autre bl s\u2019emmej Quanq des scrogn»| portes M M fl connaij dynamj âge.toi| Que 1 de fairl carrièrJ Prena french I thiquel qu'à la| deux homml carrièi L\u2019hurl révea.l mêmel notre f mauvt A 2C d'allel Mada| manif Blackl Noul en trot Justel pelle f Naç 50ü( Le dimanche 15 ji is 2003 LE SOLEIL B 3 L\u2019homme en blanc Les jeunes s'emmerdent.Sauf s'en meure plein les poches, la vie moderne n'a aucun défi à leur offrir.Aucun défi à la hauteur de leurs altruistes et généreuses ambitions, s'entend.Assez étonnamment, à l\u2019autre bout de la chaîne de production, les \\ieux s'emmerdent.Quand je dis les vieux, je parle des périmés, des passés date, des radoteux.des scrogneugneux.Ceux devant qui les portes se ferment : « La société, qui ne se fie qu\u2019aux apparences, ne reconnaît pas la force intérieure, ni le dynamisme du quinquagénaire.À cet âge, tout est joué.» Que faire?Rien de plus facile, il suffit de faire l\u2019humanitaire ! Ça lance une carrière, ça couronne une carrière.Prenez Bernard Kouchner et ses french doctors.Voilà un type sympathique, chevaleresque, cabotin jusqu'à la caricature.Un tiers-mondiste, deux tiers mondain.Et beau bonhomme.avec ça.Voyez quelle brillante carrière aura été la sienne.L\u2019humanitarisme est le grand souk de nos rêves, de nos idéaux, de notre foi en nous-mêmes.Disons de nos illusions.Mais aussi de notre vague à Pâme, de notre honte, de notre mauvaise conscience.A 20 ans ou à 50, c\u2019est autrement plus classe d\u2019aller faire comptable sans frontière chez Madame Bâ que d\u2019aller se faire poivrer dans une manifestation altermondialiste dévoyée par des Black Bloc.Nous sommes le 24 juin 1859.À mi-chemin entre Milan et Vérone, la ville des amoureux.Juste en-dessous du lac de Garde.L\u2019endroit s\u2019appelle Solferino.Napoléon III et le roi de Sardaigne y ont déployé 500000 hommes.Commandés par l'empereur Serge Bimpage François-Joseph, les Autrichiens sont 200000.Le choc sera brutal.« Les hommes avancent comme des bêtes puis tombent, rang par rang, aussitôt remplacés par la ligne suivante.se jettent les uns sur les autres en un corps à corps, une boucherie lente et infinie, s'offrent avec effroi aux balles, à l\u2019acier, aux crosses de fusil, aux mains, aux pieds, aux ongles, aux dents mêmes.» Témoin du carnage, le suisse Henry Dunant.Henry avec un y, comme les Anglais, parce que ça fait plus chic.Il est venu jusque-là pour remettre à Napoléon 111 un exemplaire de L'Empire de Charlemagne rétabli.Dans ce livre, il prétend que l'empire de Romulus et d'Auguste n'a jamais cessé d'exister, qu\u2019il a perduré jusqu'à Charlemagne et même jusqu'à Napoléon Fr.Il en découle que Napoléon 111 demeure le seul chef de cette civilisation éternelle dont la solidité et l\u2019impérialisme remontent à Nabuchodonosor en personne ! En retour, il attend que Son Altesse octroie deux chutes d'eau, trois fermes et la permission d\u2019acheter du blé à la Société des moulins de Mons-Djemila dont il est le fondé de pouvoir.Dunant, à l'instar de nombreux Européens, veut faire sa pelote en Algérie.Singulier personnage, ce Dunant.Ni brillant ni sympathique.Ni aventurier ni rebelle.Ni romanesque ni romantique.Un anti-héros exclusivement occupé de lui-même.Occupé?Obsédé, oui.Un type pour qui il ne fallait surtout pas changer l\u2019ordre des choses.Son maître à penser ?Le pasteur Louis Gaussen.fondateur Didier Fessou DFessi iu ip'lrsvlet L o im LIVRES du mouvement du Réveil, un mouvement qui prêchait le retour à la Reforme, à la Bible et à l'Ancien Testament.«J'y ai puisé mon conservatisme politique et social Le Réveil alimentait un patriotisme affiche comme l\u2019autre face du sentiment religieux II était le dernier rempart contre les idées nouvelles qui submergeaient l'Europe Ma foi dans le Réveil a conduit mes premiers pas vers le paternalisme social Ce mouvement a suscité en moi un écran de fumée qui me dissimulerait durablement la réalité: celle de la lutte des classes, de l'exploitation du proletariat urbain.de la mise à sac du monde paysan, sans parler de l'ignominieuse entreprise coloniale.» Fils d'un négociant absent et dorloté par sa maman.Dunant est un être meurtri par son époque.Intelligent mais naïf, ambitieux mais immature, séducteur mais maladroit, calculateur mais piètre stratège, snob mais pas prétentieux.cultivé mais autodidacte, efface mais narcissique, attiré par l'argent mais prodigue.Un arriviste qui n\u2019arrivera nulle part : «Ce sont les faiblesses de l\u2019homme, bien davantage que sa volonté, qui conduisent sa vie.» Comme il faut consentir à perdre sa vie pour la gagner, il entre chez Lullin & Sautter.La célèbre banque genevoise.Ses patrons l'envoient au Maghreb.Que les Français ont mis en coupe réglée.11 y a de grosses affaires à fain'.11 se met à son compte et fonde une société par actions au capital de 500 000 francs suisses.Une somme, à l'époque.L\u2019argent sort, mais ne rentre pas.C\u2019est pour se renflouer et éviter la faillite qu\u2019il court après les riches et les puissants.Dont Napoléon 111 à Solferino.Les Autrichiens mis en déroute, la nuit recouvrira de son linceul 40000 soldats aux membres déchiquetés, aux viscères éclatées, aux cerveaux transpercés Dunant est abasourdi.Il s'agenouille auprès d'un blessé pour le réconforter.Fuis d'un deuxième Fuis d'un troisième.11 improvise une équipe de volontaires, distribue les tâches.En quelques heures.300 personnes travailleront sous les ordres de ce touriste égaré et vêtu de blanc.Cette nuii-là.il se méritera le surnom d'« homme en blanc ».Toute une expérience ! Comme d'autres, il réclamera haut et fort l'etablissement d'un service de secours en faveur des blessés et des prisonniers de guerre 11 appelle ça la Croix-Rouge universelle.IHiurquoi rouge?Sur les champs de bataille, le rougi* était la couleur du drapeau des ambulance*.Le 2t> octobre 18(53, à Genève.3H délégués représentant 75 pays jetteront les bases d\u2019une société permanente de secours pour les blesses militaires L\u2019année d'après, une autre conférence internationale adoptera le principe de la neutralité des personnels sanitaires.Ce sera la première Convention de Genève.Ruiné, failli et persecute par ses créanciers, Dunant admettra qu'il n\u2019a rien inventé: cette idée flottait dans l'air du temps.Mais lui, à la hauteur de ses modestes moyens, il s'y consacrera corps et âme.Dunant, le premier des humanitaires ! * * * SERliE BIMPAtîE, Moi.Henry Dunant.J'ai me le monde.Albin Michel.184/loges APPRECIATION DES LIVRES ?\tNul ?\t?IMssablc ?\t?* Bon ?\t?Très bon ?\tRemarquable Le poète du Bas-du-Fleuve Pour Paul Chanel Malenfant, la poésie est conjuguée aux grands espaces marins Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Le Grand Fleuve a ses poètes et ses romanciers.L\u2019auteur Paul Chanel Malenfant, à qui le Conseil des arts et des lettres du Québec vient de décerner le Prix de la création artistique en région, fait corps et âme avec ce territoire.Une preuve: depuis les hauteurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR ), où il enseigne, tout comme de sa résidence de Sainte-Luce-sur-Mer, l\u2019auteur paraît comblé en jetant un œil sur la mer devant lui.«Notre génération, les \u201cbaby-boomers\u201d, souffre, si je peux me permettre, d\u2019un fort égoïsme esthétique» Cette marque de reconnaissance du Conseil des arts et des lettres lui a fait particulièrement plaisir.«Je n'ai pas boudé ce bonheur.On a toujours le sentiment de recevoir une bonne tape sur l\u2019épaule, même si j\u2019ai été gâté par les prix littéraires.Il y a des moments dans ce métier d\u2019écriture où on doute», résume l\u2019auteur, directeur du département des lettres de l\u2019UQAR.Ce pays de la mer l\u2019habite, de Ville-franche-sur-Mer, à une quinzaine de kilomètres à l\u2019est de Nice qu\u2019il affectionne, ou Sainte-Luce-sur-Mer, à Test de Rimouski.« Il y a une parenté entre le jardin intérieur et le paysage extérieur».ponctue celui qui est aussi lauréat du Prix du Gouverneur général du Canada.A Tâge de trois ou quatre ans, son père lui avait fait écouter «le murmure de la mer dans un coquillage » sur la plage à Trois-Pistoles, raconte l\u2019auteur dans son dernier livre.Matériaux mixtes, publié aux Éditions Trois-Pistoles.« Il n\u2019y a pas de poète ou de romancier en régions mais que des créateurs.Le Conseil des arts reconnaît ainsi les visées universelles de la persévérance créatrice au-delà des frontières géographiques.Il faut combattre ce complexe du créateur en région qui peut faire aussi bien sinon mieux.Nous avons dans notre région des littéraires de haut niveau, le grand Victor-Lévy, Sylvain Rivière.Madeleine Gagnon.» 30 ANS EN ENSEIGNEMENT Le poète bas-laurentien bat derrière lui 30 ans d'une vie d\u2019enseignant dont il parle avec enthousiasme.«L\u2019enseignement est pour moi une vraie passion.J\u2019ai la chance que ma passion pour l\u2019écriture et celle de l\u2019enseignement fusionnent.La salle de classe est un lieu passionnel et de rigueur qui nous permet d\u2019avoir à portée de regard ses propres lecteurs.» Ce fils du haut-pays bas-laurentien, né à Saint-Clément, village voisin du Saint-Paul-de-la-Croix et du Saint-Jean-de-Dieu de Victor-Lévy Beaulieu, s\u2019accordera un congé sabbatique en 2004-2005 pour revenir à l\u2019enseignement avant une retraite anticipée avant la soixantaine.Des projets, Paul Chanel Malenfant en caresse plusieurs, loin du tourbillon de la vie de professeur et d'administrateur du département des lettres.Peut-être une série d\u2019émissions de radio, sûrement une œuvre de fiction, réécrire des articles publiés dans différentes revues sous la forme d\u2019un livre assorti d\u2019une réflexion sur ce qu\u2019est la poésie, voire revenir sur un recueil de poésie écrit il y a huit ans mais encore jamais publié.M.Malenfant est l\u2019un des neuf poètes invités par La Courte Échelle à écrire un recueil de poésie destiné aux adolescents, Si tu allais quelque part.« Cette expérience m\u2019a emballé, en essayant d\u2019atteindre un jeune lecto-rat sans diluer le langage dense et intense de la poésie.Notre génération, les baby-boomers, souffre, si je peux me permettre, d\u2019un fort égoïsme esthétique.Il faut rester proche de la post-modernité de la jeune génération et à l\u2019écoute de ce que les jeunes ont à nous dire.Il y a une relève en poésie.Il s\u2019agit d\u2019encourager les énergies créatrices qui sont les leurs.Le rapport au langage des jeunes est marqué par l\u2019absence de famille, d\u2019amour, de travail, les réalités de la violence, par l\u2019hystérie de la planète.Un rapport différent, inquiet, révolté, parfois délibérément maladroit.On n\u2019a pas à leur demander de dire ce que nous avons dit comme nous l\u2019avons dit.» Le luxe intégral À un prix minimal (i.xlirm uaewalr 4 romUnle Motrin iiqxcr * 2.'» Iltrt'i\tch.I r«*tm .mtitikKaft* .m» 4 rows M.mortte.5 vîtes*** Oim.iiis«ur Rows «*n .ilHagp M» |*o SiPRf .-x «-n sm l9 ans.c\u2019est que vous vous preniez pour un écrivain \u2014 et même pour un écrivain important ! Il faut y croire.Sans ça.on ne continuerait pas parce que ça ne vaudrait pas la peine.» Pourtant, l\u2019écrivain affirme ne plus écrire dans l\u2019urgence.« Maintenant.dit-il, je me mets à écrire quand je n\u2019en peux plus de ne pas écrire.» Chacune des 17 nouvelles qui composent le recueil présente un moment particulier, crucial, fondateur, pour ces personnages qui cherchent à se comprendre ou à se souvenir.Olivier saute dans un taxi et, sur un coup de tête, quitte sa vie ; Daniel, un homme d\u2019affaire avisé, est surpris par la réaction d\u2019un employé ; Esther croit que son mari a une amante; Louis, un homme qui «tâche» de devenir écrivain, subit les foudres de sa femme fatiguée de l\u2019entretenir; un jeune journaliste discute avec Rémi, un homme de théâtre vieillissant.Des situations de la vie quotidienne, anecdotiques, qui traduisent l\u2019inconfort de vivre des personnages.«Je refuse l\u2019idée que mes livres soient pessimistes, lance l\u2019écrivain.Dans chaque être, il y a ce constat d\u2019échec qui surgit.Parfois de façon temporaire.D\u2019autre fois de façon permanente.C\u2019est la matière que j\u2019aime travailler.Je suis attiré par ça.» Le titre du recueil, Ztest douces dérives, traduit comme il se doit l\u2019essentiel de ce livre.Mais il révèle aussi l\u2019une des clefs pour entrer dans l\u2019univers de l\u2019écrivain : une certaine culture de l\u2019ironie.« Je suis avant tout un être qui a été fasciné par le tragique de la vie, explique Archambault.Dans l\u2019esprit ûeUi Nausée de Sartre, j\u2019ai aimé visiter l\u2019« à quoi bon » ; j\u2019ai été intrigué par ce qui ne marche pas, par ce qui échoue.On a été convoqué à cette aventure captivante qu\u2019est la vie.L\u2019aventure la plus totale.Qui a ses bons moments mais aussi ses moments de répétition, de doute et d\u2019ennui.» L\u2019imagination occupe une place fondamentale dans la vie des personnages de Gilles Archambault, tous plus ou moins au ralenti ou immobiles, absorbés par leurs obsen ations, leurs réflexions ou leurs souvenirs.Un peu écrivains, au fond, à leur manière.Ces êtres, nommés de façon familière mais pourtant anonymes, on les trouve généralement à croire, à interpréter, à prétendre et à espérer plutôt qu\u2019à vivre activement leur vie.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour «dériver», peut-on constater.Et leur dérive est loin d\u2019être douce comme le démontre leur situation respective.Dans un même temps, toutefois, le recul propre à l\u2019ironie provoque un effet contraire qui amène à relativiser.Après réflexion, les nouvelles présentent aussi une façon différente de percevoir ou d\u2019appréhender la situation de chacun des personnages.Ne doit-on pas voir le tragique dans notre vie avec un certain détachement?«J\u2019essaie que mes nouvelles ne se donnent pas de façon trop évidente, explique l\u2019écrivain.J\u2019aime laisser place au doute.Qu\u2019il y ait plusieurs interprétations possibles.Vous avez peut-être remarqué mon utilisation du dialogue.Ce n\u2019est pas un dialogue de téléroman.11 faut toujours lire entre les lignes.Le dialogue révèle autre chose, écrit en marge du texte.» Avant de se mettre au travail, l\u2019écrivain prend une position d\u2019où il peut observer, réfléchir et, évidemment, écrire.La position de Gilles Archambault ?Il l\u2019a souligné à maintes reprises : derrière la porte.Dans l\u2019ombre, discrètement, il peut plus aisément lever le voile sur la peine, les doutes, la solitude, l\u2019exaspération ou le désœu-vrement de ses personnages.«La rencontre d\u2019une femme, de ma femme, il a de cela plusieurs années, a changé ma vie.Il en va ainsi aussi de la littérature.Ces temps-ci, je m\u2019intéresse beaucoup aux carnets, aux journaux intimes ou à ia correspondance de certains écrivains.Un livre, la littérature, c\u2019est quelque chose qui peut nous soutenir.J\u2019aime chercher dans la littérature une désespérance qui soit semblable à la mienne.Je crois que la littérature est aussi importante dans la vie que la vie elle-même.» Au fil de son œuvre, Gilles Archambault nous a habitués à des atmosphères et à des personnages aussi grands que nature, proches de la réalité.On aurait tort de déplorer chez lui l\u2019habituel ou le commun.Depuis 40 ans, l\u2019écrivain scrute la conscience des hommes et des femmes pour tâcher de comprendre quelque chose sur lui-même et sur ses semblables.«C\u2019est la faille qui m'intéresse», a-t-il confié ailleurs à Danielle Laurin.Partant d\u2019une parole entendue, d\u2019un air de détresse ou d'un geste qui fait paraître quelqu\u2019un ridicule, Archambault se montre un styliste remarquable.Puisse-t-il encore se croire longtemps un écrivain important.GILLES ARCHAMBAULT, De si douces dérires, Montréal, Boréal, 2003,168p JEUNESSE La ballade des siphonnés ¦ On ne connaît pas grand-chose de Philip Ardagh.sinon qu'il est « très grand et très poilu » et qu'il a écrit une cinquantaine de livres pour la jeunesse.Toutefois, ce n\u2019est qu'avec Les Aventures d'Eddie Dickens, une trilogie déjantée qui traite des mésaventures d\u2019un garçonnet à la fin du XIXe siècle \u2014 une série qui, en raison de son esprit chagrin et de son humour noir, a des airs de parenté axecLes Orphelins Baudelaire de Lemony Snicket \u2014, qu\u2019Ardagh a accédé à une enviable gloire littéraire, du moins en Angleterre.Lejeune Eddie Dickens ne possède aucun pouvoir magique, ne brille ni par son astuce ni son courage ; il n\u2019est qu\u2019un petit garçon ordinaire aux prises avec une famille de barjos.Ainsi, afin d'éviter d'attraper la jaunisse de ses parents, Eddie embarque avec son Fol Oncle Jack et sa « follissime » Tante Maud dans une carriole à destination de leur résidence de Grand-Malheur.Évidemment, cette escapade est ponctuée des plus dingues rebondissements.C'est là.justement, que réside l'intérêt principal A'Une folle famille: on s'en balance de l'objectif, seule la balade compte ! Comme Roald Dahl {Charlie et la Chocolaterie).Ardagh s'avère habile dans l'art de la diversion et de l'inutile digression; l'hilarant écrivain peut ainsi pérorer pendant plusieurs pages sur les pistolets, la Philip Ardagh [,fj rt/fr.lJlfj JTJJk t>.< mb p««ri \u2022 11» vie exemplaire de Bob le Cramoisi \u2014 alias Saint-Moisi ! \u2014 ou les pouvoirs étonnants d'un narrateur qui, en s'offrant un petit «pendant ce temps-là ».perd de vue les péripéties vécues par son personnage principal.Truffé de perles humoristiques typiquement british.Une folle famille, récit complètement fou.doit cependant être déconseillé aux jeunes esprits cartésiens.Tant pis pour eux! Antoine Tanguay (collaboration spéciale) * * * * PHILIP ARDAGH, Cne folle famille (Lu Arentures d'Eddie DickensI, Alhm Michel, | U0 pages LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE «Maintenant, je me mets à écrire quand je n'en peux plus de ne pas écrire ».ajjirme (Hiles Archambault.m $ \u2018¦Â Palmarès Le baromètre du livre au Québec Basé sur les ventes du 4 au 10 juin 2003 \t\t\t\u2014\t \tSanté\tGUERIR ?\tSERMN-SCHREBER\tRobert Laffont 2\tBD\t\tE BILAL\t[Humanoïdes 3\tRoman\tONZE MINUTES 4f\tP C0ELH0\t[Anne Carrière 4\tRoman\tLE DICTATEUR ET LE HAMAC\tD PENNAC\t[Gallimard 7\tRoman\tUNE ADORATION\tN HUSTON\tLeméac/Actes Sud 6\tB.D.\t\tTOME/JANRY\t[Duouis 7\tRoman\ti IGNORANCE 48\tM KUNDERA\t[Gallimard 8\tPolar\tUNE SECONDE CHANCE\tM.HGGKS-CLARK\t[Albin Michel 7\tEssais\tOUI A TUÉ DANIEL PEARL \u2019 48\tB -H.LÉVY\t[Grasset 10\tEssais\tMAL DE TERRE V\tH REEVES\t[Seuil n\tRoman Oc\tNOUVELLES D'AUTRES MÈRES\tS.MYRE\t! Marchand de feuilles 12\tPsychologie\tQUI A PIQUÉ MON FROMAGE \u2019 48\tJ SPENCER\t[Michel Lafon 13\tRoman\tSEPT JOURS POUR UNE ÉTERNITÉ\tM LÉVY\tRobert Laffont 14\tPolar\tDARLING LILLY\tM CONNELLY\tSeuil 11\tSpiritualité\tLE POUVOIR OU MOMENT PRÉSENT 48\tE TOLLE\tAriane i\t 11\tRoman Qc\tTOUT LA-BAS\tA C0USTURE\tLibre Exoression 7\tRoman\tTOUT CE QUE J AIMAIS 48\tS HUSTVEDT\t\tLeméac 18| Spiritualité\t\tDIEU 7 48\t}a JACQUARD\t\tStock 19|Jeunesse\t\tQUATRE FILLES ET UN JEAN 48\tA BRASHARES\tGallimard 20\tBiographie\tCESAR IMPERATOR 48\tM GALL0\tXOéd 21\tI Loisirs Qc\tLES MORDUS N' 3\tM HANNEQUART {Rudel Médias\t 22\tBiograph.Qc | LE CLAN HILTON\t\tR FROSI\t[Logiques\t n\tFaune Qc j\tLES OISEAUX ET L AMOUR 48\tJ LÉVEILLÉ\tL'Homme\t1 24 ! Roman Qc ! f 1\t\tLIFE OF PI 48\t- Booker Prize 2002 '\tY MARTEL\tVintage Canada ]\t 25jPolar\t\tGONE BABY.GONE 48\tD LEHANE\tRivages\tj [7\tCuisine\tBARBECUE 48\twxw/xrttx» j L\u2019Homme\t [27\tBD\tALBUM SPIR0U, t.269\tCOLLECTIF\t[Duouis\t|\t |28j Psycho Qc j\t\tDEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\t|p MORENCY\t\tTranscontinental 29\t.\tCE QUE LES MAUX DE VENTRE DISENT DE j NOTRE PASSÉ\t\tG DEVROEDE \t1\tPayot 30\tScenario Oc.\tLES INVASIONS BARBARES 48\tjo ARCAND\t\tBoréal 31\tPolar\tLES HOMMES DE PAILLE V\t\tM MARSHALL |\tMichel Lafon 32| Roman Qc '\t\tDE SI DOUCES DÉRIVES\tG ARCHAMBAULT |\tBoréal 33| Roman Oc\t\tLA MAISON DES REGRETS\tD M0NETTE\tLogiques 134 Spiritualité Oc | CHASSEUR DE REVES\t\t\tG BLAIS\tde Mortagne 135 j Actualité ;\t\tAPRES L EMPIRE 4P\tE TODD\tGallimard [7\tRoman Qc | LES FILS DE LA CORDONNIERE\t\tP SILL\t|vlb éditeur\t [\tPsychologie ' CESSEZ D ETRE GENTIL SOVEZ VRAI ! 4P ;\t\tT D'X«SEJ®OURG L'Homme\t 38{ Loisirs Oc |\t\tLES MORDUS N' 2\tM HANNEQUART iRudel Médias\t 39 Polar .\t\tLES CHIENS DE RIGA\tH MANKELL\tSeuil\tj 40jFlore\t\tAMENAGEMENT PAYSAGER POUR If QUÉBEC H00GS0N/ADAMS B roquet\t\t |41 Roman\tCONSTAT D ACCIDENT\t\t\tP AUSTER\tLeméac/Acte Sud 42l Essais\t\tl'Equilibre sacré, nouvelle edition |d Suzuki\t\tFides 43 Spiritualité\t\tMETTRE EN PRATIQUE LE POUVOIR DU MOMEIC PRÉSENT\tE TOlii\tAriane 44|Roman\t\tLA TACHE 48\tP ROTH\tGallimard m u ~ .CHANSONS DOUCES CHANSONS TENDRES 4.Jeunesse Qc (Llvre j jx-j*\t\t\tH MAJOR\tFides \t1 Coup de Coeur RB ¦¦¦¦ Nouvelle entrée Plus de HXX) Coups de Coeur, pour mieux choisir.\t\t\t 24 succursales au Québec les Celeries de le Capitale MOI hnul des Calenes (410)677 M80 www.renaiicl-bray.com\ty .i, r \u2014.,Di.n.t\u2014\tDi-.iTTT-r*1*» Place Québec 000 avenue Honnie Meicie: (4101574 3773 Place Lancier\" 7700 boni lainiei (4101650 1071 ¦ Cinéaste mythique.Stanley Kubrick esi décédé le 7 mars 1999 après avoir mis à terme son 13' long métrage*.Kgcs Wide Shut, qui esi xorli en juillet de la même année A titre d'hommage posthume, la seconde épousé du réalisateur.Christiane Suzanne liarlan.a eu la bonne idee de regrouper dans ee recueil des photos relatant toutes les tranches de vie de son époux Le parcours filmique ainsi que la vie intime de Kubrick sont étalés avec soin : photos de tournages, devant et derrière la caméra.jllOI .4 S/iacc (kl p s se p ; Jack Nicholson sur Shining : Malcom McDowell dans L'Onmpe mci tinique ; cliches de ses proches, femmes et enfants Le regard pose sur l'homme tire sa force des images le montrant enfant dans son Bronx natal, mais aussi vieilli et sage suides toiles peintes par son épousé après son décès.11 faut souligner l\u2019habile mise en page du livre tout comme la qualité artistique des nombreuses photos regroupées.Les notes insérées dans l'ouvrage font mention du souci du détail chez Kubrick, du faste et de la démesuré de ses tournages, de ses ambitions et de ses craintes nées de sa passion pour le septième art.On referme ce recueil ému par la photo noir et blanc n\" 233, prise par h* comédien Matthew Modine sur le tournage de Full Metal ./ticket : on y voit la chaise vide identifiée au nom de Stanley Kubrick, surmontant une pierre servant de socle avec en arrière-plan un vaste champ, un peu à l'image de l'œuvre éternelle que le cinéaste laisse derrière lui l\u2019ierre Blais (Collaboration spéciale) *\u2022**¦* CHRISTIANE KUBRICK,.V/an/vw kithrick une rie en tnslan tanes.Éditions Cahiers du cinéma, ItUpagcs STANLEY KUBRICK UNE VIE EN INSTANTANÉS CHRISTIANE KUBRICK ?\u2014 J.\u2022HitAil UC >TCV%N VitiHtNU ( hristiane Kubrick w VA A ^\tn.uit ÉMIl! GAUORIAUl! saw Bllf tAüOtAUUiSTFVIGAtlXGO ww «KH DAWIOUS «asm MU GAUOKAUI iiMAMBO ITALIAIUO FAIT RIRE DE BON COEUR.» M A iuum, LA PRESSE fMllf GAUDRtAUU | www.mamboitaliano.ca | À L'AFFICHE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL DEUX FOIS BRAU0 iMai i moi pis \u2022 LE FILM LE PLUS CAPTIVANT QUE VOUS VERREZ CET ÉTÉ) RÉPLIQUES BRILLANTES.POURSUITES D\u2019AUTOMOBILES SPECTACULAIRES ET DES PERSONNAGES TRÈS COLORÉS» UN FILM À NE PAS MANQUER! Tl£3LU J jLLj-J rij-ïfrfi Jsrr TT 11 ¦ ® UdJUUJ uUkaldmlyS* COLUMBIA l PiyUWES A rWcturot.com G-CINÉPLEXOOÉON r\u2014CiNÉPlETtOOfON^\u20141 p\u2014FAMOUS Pl-AVEAS\u2014i r\u2014ONÉPlEX ODEON\u2014i STE-FOY/ I j BEAUPORT ?1 IGÀtBESDi JCtflîtiiZ 1 [PLACE CHAPEST ?r\u2014 CINÉMA uJMlÉPF \u2014i p- CINÉMA ST-GEO«GE\u2018 \u2014i f.ES PBOVfNADES DE LÉVISt T CINÉMA DES CMl/TES-i STE4M8IE DE BEAoCE?ST-ÎE0«SES3E SEAuCf ?11 CINÉMA LIDO ?! ST-NICOLAS ?\t r-COMPLEXE \u201e GAGNON\u2014I r\u2014CINÉMA ODYSSÉE\u20144 ALMA ?\t1 1 CHICOUTIMI ?j\t [Q à L\u2019AFFICHE! mo™\" CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL\tv^oç,,,\".,.[ STE-FOY (/\u2019f| 1R0717?> } j i / J ! *} J } J ' JWKLiJsu-'.!_!\u201eü .s J.Ls JJ.i Ji \u201e) Célébrez la fête des Pères en famille et essayez de « Trouver Nemo » lors d\u2019une aventure inoubliable! « Un film pas comme les autresl Disney/Pixar se sont dépassés! Vous adorerez ce film que vous ayez 5 ans ou 95 ansl » NaftM.NOT TICKIT « Stupéfiant!\t« De l\u2019animation spectaculaire, Un (bn oneml mc 4e CanrraooD Marne an teb »\t* rnumour riISné «t te pewnijB (Barww\u2019» ««MMC*».™»\t««IMm.T».« Original, hilarant et poignant.« Vous ne trouverei pas de hlm rritrvbélk mueA« 'Onpbe\tplus d-ok,plus exquis et plus * p«m «on »\toriginal.ÉMouissant et aussi \u2018T\tinnovateur que La Matrice! » « Un film très beau, extrêmement *-\u2022\t^ «.> divertissant et super cool! »\t^ PMO» Trovore.RHISK ITOMt P I X A R MEMO mhYP.TDni JOGiAns AiKSK JUTki tUKCrrt rn-noy N* \u2022\u2018S! r mcoLU\u2014» ociflett rroeonoes^ Le dimanche 15 juin 2003 B (i\tLE SOLEIL AGENDA OISEAUX ET COMPAGNIE PHOTO MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC J '\u2022« ft «T SJÉ i I * i IV I' - > L'exposition « Marque! au Jil de l'eau» est présentée au Musée national des beaux-arts du Québec jusqu'au 7 septembre.Ci-dessus : «1m fête aux Sables-d'Olonne\u2022 d\u2019Albert Marque!, 1933, collection du Musée des Beaux-Arts de Bordeaux.CINÉMA Les chiffres Indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL, (1) nul; (Z) passable, (3) bon; (4) très bon, (5) magistral Si aucun chiffre n'apparaît, c'est que le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX 0DÉ0N BEAUPORT (661-9494) Rapides et dangereus 2 (2) t3h, 13h30, 15h25, 16h, 18h4^ 19h15, 21hÏ0, 21h40 (13 ans) Homicide à Hollywood () 12h35, 15h20, 18h50, 21h35 (G) Bruce le tout-puissant (4) 12h10, 13h10.14h50, 16h35.18h15.19h05, 20h50, 21h25 (G) Plusse cloche et très zidiot (2 1/2) 12h20, 14h25, 16h35, 19h, 21h (G) Mambo Itallano (2 1/21 v f 12h30, 13h35, 14h40.15h40, 18h, 18h40, 20h15, 20h55 (G) Les Razmoket à l'état sauvage () 12h, 14h.16h05, 18n05, 20h10 (G) La matrice rechargée (3 1/2) 12h25, 15h30, 18h25, 20h, 21h30 (13 ans), Tasl 3 (1 1/2) vf 12h50, 15h10, 19h20, 21h55 (G) Trouver Nemo (3 1/2) 12h05, 14h35, 17h05.19h25, 21h50 (G) Un boulot à l'Italienne (2) 12h40, 15h50, 18h35, 2lh15 (G).Les invasions barbares (4) 12h15, 12h45.14h45, 16h30, 18h10, 19h10, 20h40, 21h45 (13 ans).Garderie en folie (1) 13h20, 15h45(G) Tarifs régulier 10$, 13 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Matinée (sauf jours fériés) 6,75$ Avant 18h sam et dim et jours fériés: 7,75$.Mar et mer : 6,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Homicide à Hollywood () 13h20 16h, 18h45, 21h15 (Gl Bruce le tout-puissant (4) 13h45, 16h30, 19h05, 21h20 (G) Ta«l 3 (1 1/2) 13h25, 15h30, 19h25, 21h30 (Gl Mambo Itallano (2 1/2) vf 13h35, 15h40.19h15, 2lh35 (G) Les Invasions barbares (4) 13h15, 18h30 (13 ans) La matrice rechargée (3 1/2) 15h50.20h50 (13 ans) Les Razmoket à l'état sauvage () I3h, 14h50,16h45,18h40, 20h40 (G) Rapides et dangereux 2(2)13h30,16h15,19h, 21 h25 (13 ans).Plusse cloche et très zidiot (2 1/2) 13h10, 15h10, 17h.19h10, 21h05 (G) Tarifs régulier 6.99$ Enfants, ados, âge d'or 5,49$ Mardi et mercredi toute la journée, et matinée en semaine et fin de semaine : 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-15501 Homicide à Hollywood () 12h35, 13h25, 15h20.léhIO.18h30.19hf5, 21h10, 21h55 (G) Plusse cloche et très zidiot (2 1/2) 12h30, 14h40, 16h45, 19h, 21h15 (G).Rapides et dangereux 2 (2) 12h20,12h55,13h30.14h55,15h40, 16h15, 18h15, 18H55.19h30, 20h55, 21h30, 22h (13 ans) Mambo Itallano (2 1/2) 12h15, 12h45, 13h20, 13h50, 14h25.15h, 15h35.16h, 16h35, 18h20, 18h45, 19h10, 19h35, 20h30, 21h, 21h25, 21h50 (G).Bruce Almighty (4) v.o.a 13h10, 15h45.19h20, 21h45 (G) La matrice rechargée (31/2) 12h25,13h05.15h25,16h05, 18h35, 20h40, 21h35 (13 ans) Identité (3) 13h15, 15h30.19h05, 21h20 (13 ans) tarifs Soir adultes 12$, entants et aines 6,25$ Sam dim avant 18h adultes 9,50$, entants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 18h.et mar mere toute la journée adultes 7.50$.enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours fériés.CLAP (650-CLAP1 Chacun cherche son chat (3 1/2) 17h15 (G) Le contort des objets (3) v.o.a.s -t f.12h40, 17h30.léh50 (13 ans) La Heur du mal (3 1/2) 12h20, 14h30.19h.21h10 (G) Les Invasions barbares 14) 12h10.14h40, 17h, 19h20.21h40 (13 ans) Mambo Itallano (2 1/2 ) v f 12h.14h10,16h3û, 18h5Û, 21h (G).Le péril jeune (4) 16h40 (G) Saved By the Belles (2) v.o.a.s -t.f 22h10 (13 ans) Le virtuose (3) 12h30.I4h50,19h10,21h30 () Le voyage de Chlhlro (4) v f 15h (G) Tarifs 7$.ven.au dim après I8h.8.50$, sam et dim avant 18h, 7.75$, étudiants 6,$, 50 à 64 ans: 6,25$, 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,75$.Mar.et mer.: 5,75$.DES CHUTES (831-2660) Rapides et dangereux 2 (2) 13h, 15h30, I9h.21h30 (13 ans).Mambo Itallano (2 1/2) vf 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Les Invasions barbares (4) 12h50, 15h30.18h50, 21h30 (13 ans).Trouver Nemo (3 1/2) 13h.15h30.19h, 21h30 (G).Les Razmoket à l'état sauvage () 13h, 15h30, 19h.21h30 (G).Bruce le tout-puissant (4) 13h.15h30, 19h, 21h30 (G) Homicide è Hollywood () 12h50 I5h30, I8h50.21n30 (G) La matrice rechargée (3 1/2) 15h30.21h30 (13 ans).Taxi 3 (1 1/2) vf.13h, 19h (G).Tarifs Ven sam dim (soir) 9.50$, 13\tà 20 ans\t7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$\tVen\tsam\tdim\t(jour): 7$.12 ans et moins et 65 ans et\tplus\t5$\tMar\tmer.7$.12 ans et moins et 65 ans et\tplus\t5$\tLun.\tjeu 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Plusse cloche et très zidiot (2 1/2) 12h10, I4h30, I6h55.19h05.21h20 (G) Homicide è Hollywood () 13h20, 16h 19h20, 22h (G) Les Razmoket è l'état sauvage () 12(115.14h20, I5h30.18h50, 21h (G).Mambo Itallano (2 1/2) vf 12H15.13h.14h30, I5h15.I6h45.I7h20.19h.I9h35, 21h15.21h45 (G) Rapides et dangereux 2 (2) 12h25.14h45.17h05, 19h30.21h55 (13 ans) Trouver Nemo (3 1/2) 12h.12h40.14h25 15h, 16h4$.17h15,19h10, 19h40, 21h35.22h(G) Taxi 3(11/2) vf 12h20.14h35.16h50.19h05.21 hM (G) Bruce le tout-puissant (4) 12h50.15h20, i9h.21h25 (G) La matrice rechargée (3 1/2) 13h15.I6h15, 19h15, 22h15 (13 ans) Les invasions barbares (4) I3h30,16h10,19h10 21h55 (13 ans) LIDO (837-0234) Rapides et dangereux 2 (2) 13h.I5ti30.I9h.21h30 (13 ans) Plusse cloche et très zidiot (2 1/2) 13h, I5h30, I9h, 21h30 (G) Les Invasions barbares (4) I2h50, 15h30.I8h50.}1D30 i13 ans' Trouver Nemo (3 12) \u20193h, I5h30.I9h 21h30 (G) Mambo Itallano (2 1/2) v f 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Les Razmoket à l'état sauvage () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Bruce le tout-puissant (4) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G) La matrice rechargée (3 12) 15h30, 21h30 (13 ans) Taxi 3 (1 1/2) vf.13h.19h (G) Homicide à Hollywood () 12f)50, 15h30, 18h50, 21h30 (G).Tarifs Ven sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven.sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Mar mer 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun.Jeu.: 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ STARCITÉ (874-0255) Les Razmoket è l'état sauvage () 12h15, I4h30, 16h45, 19h, 21h15 (G) Rugrats Go Wild () v.o.a 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30 (G).Hollywood Homicide () vo a 13h10, 16h10, 19h15, 21h55 (G: Dumb and Oumberer (2 12) v o a 12h45.15h10, 17h20, 19h35, 21h50 (G) 2 Fast 2 Furious (2) v.o.a 12h25, 13h10, 14h45,15h30,17hÛ5, 19h, 19h30, 21h25, 21h55 (13 ans) Mambo Itallano (2 12) v o a 12h15, 14h30, 16h40, 19h05, 21h15 (G).Taxi 3 (1 12) v f 12h50,15h.17h10,19h25 (G) Trouver Nemo (312) 12h, 12h40, 14h25, 15h, 16h45, 17h15, 19h10, 19h40, 21h35 (G).Finding Nemo (3 12) vo a.12h35, 14h55, 17h10, 19h35, 21h55 (G) Un boulot à l'italienne (2) 12h10,14h45,17h15.19h50,22h20 (G) The Italian Job (2) v o a 13h20, 15h50, 19h30, 22h (G).Bruce le tout-puissant (4) 12h15, 13h30, 14h40, léh, 17h, 18h50, 19h25, 21h20, 21h45 (G) Les Invasions barbares (4) 12h, 13h, 141)35, 15fi40.17h05, 19h, 19h45, 21h40, 22h20 (13 ans) Matrix: Reloaded (3 1 2) vo a 13h, 16h, 22n15 (13 ans) X2 (3) v.f.22h (G).Evénement de lutte Bad Blood à 19h ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Rapides et dangereux 2 (2) 19h30 (13 ans) Un boulot à l'Italienne (2) 19h45 (G).Tarifs: 7,50$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus 5,50$.12 ans et moins: 4$ Matinées et mar.mere 5$; 12 ans et moins.3,50$.CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (831-0778).Début des films à 21h Ecran 1 Rapides et dangereux 2 (2) (13 ans) et Bruce le tout-puissant (4) (G) Ecran 2 Homicide è Hollywood () (G) et Plusse cloche et très zidiot (2 12) (G).THÉÂTRE LA VIE APRÈS «LAMARRE- comédie Par le théâtre des Boules à Mythes Tous les profits seront remis à la fondation de l'école des Hauts-Clochers (anciennement l'école Notre-Dame) À 20h au gymnase de l'école des Hauts-Clochers, située à côté de Téglise de l'Ancienne-Loretle.rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Entrée 10$, étudiants: 5$.Rés.871-6412.Jusqu'au 16 juin.LA MAISON DE BERNAROA ALBA de Federico Garcia Lorca Mise en scène, Dominic La Vallée Scénographie.Danielle Boutin À 20h à La Maison Jaune.206, rue Christophe-Colomb.Entrée 15$.étudiants 10$ Rés 521-5343 Jusqu'au 15 juin.SPECTACLES/VARIÉTÉS GRAND RIRE BLEUE.Scène Labatt Bleue (Place d'Youville): 12h à 16h.grande journée familiale, à 20h30.Jean-Marie Corbeil et Jean-Marc Parent Rue Saint-Jean I8h à 22h, animation continue Scènes Motrm (Parc de l'Artillerie et Place de l'Hôtel de ville) 18h à 22h.succession ininterrompue d'humoristes Grand Théâtre de Québec (643-8131): 19h55, Drôle de Gala de fermeture animé par Mike Ward KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER.J l est du Musée national des beaux-arts du Québec A 20h concert d'ouverture avec la formation franco-ontarienne Deux Saisons (folk pop aux accents traditionnels) Gratuit Stationnement à 3$ près du kiosque les soirs de spectacles Ligne info-spectacles 648-4050 ACTIVITÉS SOCIALES RESTAURANT LE PIOLET, entreprise d'insertion sociale et professionnelle, 103, rue Racine, Loretteville Brunch de la fête des Pères dès 10h.Info: 842-7462.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-45 ans Brunch-rencontre ce matin à 10h au restaurant Le Casey's, 2450 boulevard Laurier.Info: 874-3724.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 35 à 55 ans.Déjeuner à 11h au Café Loft, 291, rue Saint-Vallier Est.Québec; réserver au 990-2002 GENS SEULS Déjeuner-rencontre, à 10h.au Petit coin breton, Place de la Cité, Sainté-Foy.Info: 653-6051.DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans, à 9h30.à l'Hôtel Québec.Sainte-Foy.Info 659-1716 CARREFOUR LIBERTÉ, 2165.Robert-Giffard, Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne.De 14h30 à 22h; souper à 17h30.Info: 666-7056 DANSE EN LIGNE Cours pour avancés aux Loisirs Saint-Rodrigue.4840, av des Loisirs, Charlesbourg.Info Michelle Houle 666-6611.CLUB DE L'ENTENTE, personnes libres entre 25-40 ans Partie de balle molle à 13h30 au oarc Victoria.Rendez-vous à 13h sur le terrain de balle.Coût: max.5$ par personne.Info: 990-0668.CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-HENRI 120 rue Belleau, Saint-Henri Souper dansant avec Aline Talbot à compter de 15h30.Info: 882-2114.CLUB VOLKSMARCHE NORD-SUD DE LORETTEVILLE.Demain: marche de 5 km.départ à 9h30 du centre municipal de Loretteville, 305.rue Racine, et à 18h45 (5 et 10 km)du Couche-Tard, 6473.des Erables.Saint-Emile Info 845-2746 ou 842-5425.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950 Demain marche guidée de 90 min dans le secteur Sainte-Foy/Saint-Louis de France.Départ à 9h30 de l'église Saint-Louis de France, route de l'Eglise DIVERS LANCEMENT OU ROMAN DE MARTIAL NOUREAU.«Le rêve de Maria», à 14h à la salle La Chrysalide de la bibliothèque Alain-Grandbois.160, rue Jean-Juneau.Saint-Augustin Info: 641-6140.SALON DE L'AUTO EXTRÊME POUR LA FÊTE DES PÈRES à Place Laurier (mail central).Vingt-cinq véhicules et une dizaine de motos, les 14 et 15 juin PORTES OUVERTES AU CENTRE 0 INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE ET A LTLOT DES PALAIS De 10h à 17h.Le Centre d'interprétation, situé au 43,côte de la Fabrique, propose deux expositions: «Québec, ville nouvelle» et «Couleurs Bordeaux Patrimoine et identité d'une ville».LTIot des Palais, situé au 8, rue Vallière, offre ; aux visiteurs, dans ses voûtes du XVIIIe siècle, les expo- : sitions «Une visite au Palais s'impose» et «Paroles d'objets» Gratuit.Info: 641-6172.CAP SUR LES JARDINS DE QUÉBEC.De 101)30 à 16h ouverture officielle du la saison du jardin Roger-Van den Rende, sous la thématique «Azalées et rhododendrons entête Encan de plantes à 13h30 Spécialistes horticoles i présents, visites guidées, dîner sur l'herbe, animation pour les jeunes Gratuit SYMPOSIUM ARTS BEAUTÉS DE LA NATURE au Domaine Maizerets de lOh à 16h.Plus de 130 artistes.: peintres et sculpteurs à l'oeuvre DUO VIRGINIE HAMEL ET VINCENT GAGNON À 21h30 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne ELVIS STORY.Au Capitole Du mercredi au samedi à 20h30 Dimanche à 19h30 Entree entre 34.50$ et 49,50$.Rês 694-4444 ou 1-800-261-9903 FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC du 12 au 15 juin.26 spectacles différents dans 12 lieux (bars, chapelle, restaurants, église, chapiteaux et autres).Parmi les invites Gilles Vigneault.Richard Séguin.Chloé Sainte- Marie.Steve Normandm, Ève Coumoyer.Info et billetterie 1-866-861-4108 ou (418) 235-2202 MUSIQUE MESSE ESTIVALE A SAINT DOMINIQUE.175.Grande Allée Ouest, à I0h30 Artistes invités Mane-Josée Lord, soprano; Robert Patrick Girard, organiste MESSE DES ARTISTES invités Guy Bélanger, ténor.Antome Bélanger ténor, Vincent Bélanger violoncelle Jean-Eudes Beaulieu, orgue Lecteur Sylvio Manuel Arriola, comédien A 10h45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080.de la Chevrotière LE CHOEUR DU FAUBOURG SAINT JEAN-BAPTISTE \u2022Missa brevis en F», de Joseph Haydn avec petit orchestre, à lOh.à Téglise Saint-Jean-Baptiste de Québec.450 rue Saint-Jean Direction musicale Charles Dumas à l'orgue Sylvain Doyon; solistes Myriam Boutin et Brigitte Trudel, sopranos Entrée libre L'ENSEMBLE VOLAGE CHANTE l'ACADIE A 201) à Téglise de Cap-Rouge Entrée 10$ Rés 644-2149 MARIE ET COMPAGNIE CHANTENT POUR LA FÊTE DES PERES Fpectade de chansons en solo, classiques el populaires avec la participation d'une dizaine d élèves de la classe de chant de Mane Couiombe A 20b â la Chapelle du Bon Pasteur.1080 de la Chevrotière Entrée 5$ 16 ans et moins gratuit Info 523-0136 FESTIVAL O'ORGUE DE SAINTE MARIE DE BEAUCE A 15h Dominique Gagnon et Esther Clément Entrée libre Information 386-2969\t\" GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL D'ABRAHAM .u kiosque Edwm-Béianger.à Test du Musée national des beaux-arts du Québec, de 11h30 â I5h Animation pour toute la famille, jeux, danse, maquillage, etc Info: 648-4071.DÉCOUVREZ LE CAPITAL SOLEIL DE VOTRE PEAU, atelier.dans le cadre de l'exposition «Parole de peau* A I l aide d\u2019outils de diagnostics dermatologiques, une dermo-cosméticienne vous remettra un diagnostic de peau et des conseils pour préserver la santé et la J jeunesse de votre peau.De tJh à 17h au Musée de la ( civilisation Gratuit Réservation 643-2158 ARCHÉO DIMANCHE de 11 h à 151)30 Visite du chantier-éçoie (fouilles archéologiques de TUniversite Laval) de Tllot des Palais.8.rue Vallière (au pied de la côte du j Palais) Les étudiantes et étudiants ainsi que les pro- J fesseurs seront sur place afin d'expliquer les vestiges retrouvés et de partager leurs connaissances.Gratuit.LE CHANTIER DE LA P'TITE FOUINE en famille dans le cadre des dimanches d'Archéo-Québec Fouilles archéologiques, reconstitution des artefacts, atelier I d'argile, démonstration d'un maître potier, grande course de type rallye De lOfi à 15h30 au Moulin des Jésuites.7960.bouf.Henri-Bourassa.Charlesbourg Gratuit Réservation.obligatoire 624-7720 LE COMITÉ JEUNESSE DE LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VIN CENT-DE-PAUL DE QUÉBEC collecte des bibelots, arti- ! des scolaires, petits meubles, jouets, articles pour bébé 1 etc aujourd'hui dans le stationnement des églises sui- i , vantes Samt-Émile (1620.av Lapierre) el Saint-Michel i (côte de l'Eglise.Sillery .de \u2019Oh à 14h.N-D-de-j /Espérance (ch du Petit-Village), de 8h30 à I3h Les ' fruits de cette collecte permettront aux intervenants et bénévoles de la Maison Jean-Michel Anctil de la roulotte j Le Marginal et de la Bohème et de la Société de Saint-| Vincent-de-Pau! de Québec de poursuivre leur travail : auprès des jeunes défavorisés de la région Les articles seront vendus lors de la vente de garage de la : Randonnée Jean-Michel Anctil au Pavillon des sports de Loretteville le 20 juillet Information 522-5741.poste 25 MÉDITATION INTERNATIONALE Jne méditation qui se i fart â Tuntsson avec des centaines de milliers de personnes i travers le monde Tous les troisièmes dimanches 1 du mois, de 19h â 20h.Au Centre de méditation Raia , Yoga 1040 Belvédère local 313 Info 682-0203 LE SOLEIL JACQUES SAMSON La petite mésange, qu \u2019elle soit de cille ou des champs, s'adapte magn{/iquement à l\u2019être humain.L\u2019oiseau de ville, l\u2019oiseau des champs Que l\u2019on soit en ville ou que l\u2019on soit à la campagne, on retrouve généralement, à quelques exceptions près, les mêmes espèces d\u2019oiseaux, mais il y a quand même une importante distinction à faire quant à leur comportement.L\u2019oiseau de ville est généralement beaucoup plus facile d\u2019approche que celui qui vit en pleine nature.En ville, l\u2019oiseau est habitué à côtoyer l\u2019être humain tous les jours et il est donc beaucoup moins réfractaire à sa présence que son cousin de la campagne.C\u2019est certain qu\u2019il y a des exceptions à la règle et, pour n\u2019en nommer qu\u2019une, parlons de la mésange à tête noire, qui, elle, où qu\u2019elle se pose, se laisse approcher et même apprivoiser très facilement.Mais quand on s\u2019arrête au merle d\u2019Amérique, par exemple, un des oiseaux les plus répandus au Québec, en ville, il y en a un dans chaque parterre et on arrive presque à les toucher tant ils n\u2019ont pas peur.Quand on voit le même merle en forêt ou en bordure d\u2019un champ, au moindre mouvement, il déguerpit.Il a vraiment peur de notre présence.11 m\u2019est arrivé en quelques occasions d\u2019entendre des oiseaux chanter en forêt et de ne pas réussir à les voir.L\u2019an passé, j\u2019ai suivi au son durant une bonne heure un oriole de Baltimore sans jamais pouvoir l\u2019observer.Il y a une couple d\u2019années, à cap Tourmente, en compagnie de quelques personnes, nous avons passé un très long moment devant un bouquet d\u2019arbres à essayer d\u2019observer l\u2019oiseau qui s\u2019y dissimulait.Ce fut peine perdue.J\u2019ai aussi remarqué que le choix de nourriture est plus important en ville qu\u2019à la campagne.À Charlesbourg, où je nourris les oiseaux depuis plusieurs années, je m'aperçois que ceux qui fréquentent mes mangeoires sont beaucoup plus sélectifs que ceux qui fréquentent les mangeoires à mon chalet situé dans un boisé.En ville, les geais bleus qui viennent chez moi ne se nourrissent à peu près exclusivement que d'arachides et surtout de noisettes écaillées.Il est très rare de les voir manger du tournesol et pour ainsi dire jamais manger les mélanges de graines sauvages.Au chalet, leurs cousins mangent au sol et bien souvent les graines sauvages qu\u2019ils y retrouvent.C\u2019est certain que si j\u2019offre des arachides, ils ne lèveront pas le nez dessus, mais ils se contentent généralement des autres graines.Dans les centres urbains, il y a tellement de gens qui nourrissent les oiseaux que ces derniers peuvent se permettre de faire les becs fins.Il y a abondance, et s\u2019ils ne trouvent paschezvouscequ\u2019ils recherchent, ils trouveront ailleurs.Dans la nature, c\u2019est une autre histoire la survie est toujours plus difficile et, à certaines périodes la nourriture est beaucoup plus rare.Alors, les oiseaux, quand ils ont la chance de tomber dans un garde-manger, mangent ce qu\u2019ils y retrouvent.OBSERVATION Il y a des gens qui savent toujours se retrouver au bon endroit au bon moment.C\u2019est le cas de Claire Bertrand de Neuville, qui, le 5 mai, durant une heure, a pu observ er, sur le fleuve, une douzaine de grèbes esclavon.Ce sont des oiseaux magnifiques dont la faible population québécoise vit aux îles-de-la-Madeleine.Les autres grèbes esclavon, autrefois le grèbe cornu, vivent dans l\u2019ouest du pays, mais il arrive que dans leur migration, ils transitent chez nous en suivant les rives du Saint-Laurent.C\u2019est loin d\u2019être une observation courante ! Chanceuse ! Jacques Samson JSamon&lesoleil corn N CHERCHE UN FOYER Une aventure qui pourrait vous intéresser Réunis autour d'une table, les intervenants qui connaissent bien Louis-Philippe nous ont tracé un portrait fidèle de ce jeune garçon de 13 ans.Placé depuis son enfance, ce jeune garçon a énormément cheminé au cours des dernières années.Il demeure en foyer de groupe depuis deux ans, mais il est temps pour lui d\u2019intégrer un milieu de vie familial.Nous «cherchons une famille d\u2019accueil qui, si nécessaire, acceptera de s\u2019investir à long terme auprès de Louis-Philippe.La famille devra être composée d\u2019adultes calmes et pondérés.Il est important que les adultes n'aient pas des attentes trop élevées envers Ixmis-Phi-lippo.1^ famille d'accueil devra accepter l\u2019enfant tel qu'il est.On doit également savoir que la patience sera la vertu à pratiquer avec ce dernier.La présence d'enfants plus jeunes dans le milieu familial est à proscrire.La famille d'accueil qui acceptera de s'investir auprès de I,ouis-Philippe sera guidée et soutenue par l\u2019organisme.Le placement se fera de façon progressive et des moyens concrets seront mis en place pour supporter l'inU'gration.Ijl famille qui ouvrira son foyer à Louis-Philippe devra accepter d\u2019être guidée par les intervenants en regard des méthodes éducatives à privilégier.Ceux qui le côtoient vous diront qu\u2019il est attachant, attentionné, beau, serviable.drôle, curieux et honnête.Il est est également plaisant de parler à Louis-Philippe et il est capable d\u2019exprimer ses besoins et ses émotions.U n\u2019a pas de malice.n\u2019est pas rancunier et ne présente pas un profil délinquant.Il entre facilement en relation avec l\u2019adulte lorsqu'il y a un lien de confiance.11 a aussi besoin de sentir qu\u2019on lui accorde de l'attention et qu\u2019on s'intéresse à lui.Il apprécie le fait que l'adulte lui traduit sa confiance en lui donnant des responsabilités.lYésentement.Louis-Philippe travaille fort à acquérir davantage d'autonomie avec les intervenants qui l'entourent.Dans son fonctionnement quotidien, il est capable d'initiative et il s'acquitte bien des tâches routinières qu'il a à faire.Ses capacités intellectuelles étant limitées.il poursuit un cheminement scolaire adapté.Cette particultirité chez Louis-Philippe l'a amené à développer son côté manuel : il aime les activités qui sont concrètes.Il adore également le vélo et le dessin.Ce garçon est également passionné par le chant.Si vous êtes intéressé à accueillir ce jeune garçon, contactez-nous en demandant la Coordination régionale des ressources.Centre Jeunesse de Québec au (41S)\tposte 1302. Le dimanche 15 jus 2003 LE SOLEIL » TECHNO/MÉDIA t i n t Dise t qu il rvia-st est Louis-er ses de ma sente faeile-u'ilv besoin ention le le fiance vaille onomie ourent.dien.il uitte a à fai étant li ent sco-té chez elopper ités qui ¦nt levé-alement .< i .ir < ; en do-r.aic dr» a l\"'' CÉDÉROM EN STOCK L'UNIVERS DE L'ÉLECTRONIQUE « LA GRANDE FÊTE DES OCÉANS Comme un poisson dans l\u2019eau.» Dans les jeux pour les jeunes enfants, les disques avec le poisson Arc-en-ciel sont parmi les plus intéressants tant pour la qualité des présentations que pour la facilité d\u2019utilisation même pour les tout-petits.La Grande Fête des océans n\u2019échappe pas à la tradition.Ce petit Arc-en-Ciel que les jeunes peuvent aussi voir dans les dessins animés à la télévision retrouve tous ses amis pour la préparation d\u2019une grande fête.Il devra les aider à se préparer.11 doit aider les crabes acrobates dans l\u2019apprentissage de leurs mouvements sur la trampoline.Il fera de même avec les pingouins qui apprennent à danser la claquette.Par la suite, il faut ajuster les éclairages, repeindre les décors, préparer les feux d\u2019artifice, aider musiciens et danseurs pendant la répétition, retrouver les crevettes timides.Dans chacun des tableaux, lorsque l\u2019enfant a réussi à compléter les casse-tête ou bien à aider les personnages, il a droit à une chanson ou à une pièce musicale.Lorsqu'il aura terminé tout le travail, il pourra voir le grand spectacle.Les couleurs sont magnifiques et les dessins, superbes.L\u2019interface est vraiment agréable et facile à utiliser par de jeunes enfants de deux à quatre ans.La musique est très bien.Les animations et les petits films sont excellents.Les 11 activités sont particulièrement présentées dans un univers poétique charmant avec ses nombreux personnages en 3D.Impressionnant ! Un disque qui exploite très bien les possibilités du multimédia et qui est vraiment très bien fait pour ce groupe d âge.En plus, il y a sept chansons que les enfants peuvent écouter sur un lecteur de CD.ÉVALUATION.***** Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale : MAC G3.6$ Mo de mémoire rire, système 8.1 ou supérieur.PC Pentium 266MHz.32Modemé-moire rire.Windows 95 ou supérieur, .\\ffichage en milliers de couleurs, lecteur 12X.Éditeur: Emme.Lexis Numérique.Prix suggéré : 30 S.Distributeur: ICE Multimédia.« STUDIO PHOTO LITE » Une grande déception Le logiciel Studio Photo Lite a été conçu pour les débutants en matière Jslrs'tfi-'àtù frta/e jiti tu Yves Therrien YThemen (?iesoleii com d'imagerie numérique.S'il permet de faire l\u2019acquisition de photos avec les appareils compatibles Twain, le logiciel s\u2019apparente davantage a un logiciel de dessin qu\u2019à un logiciel de traitement des images.Sur ce dernier point.Studio Photo Lite s\u2019avère très décevant, l\u2019as moyen de corriger les yeux rouges, d'ajuster les couleurs, la luminosité ou d\u2019autres éléments propres à ce que propose n\u2019importe quel logiciel de traitement des photos.Aucun outil comparable à ce que l\u2019on devrait s\u2019attendre avec un titre semblable.Par contre, pour transformer une image en carte de souhaits en incluant des bouts de texte, pour ajouter des éléments de plusieurs photos (les calques) sur une même photo, il fonctionne bien.Par contre, ce n'est pas plus que ce que l\u2019on peut faire avec les outils de dessins ou de transformation dans un logiciel comme Word ou dans autre logiciel de traitement de texte.Cependant, quand on se nomme Studio Photo Lite, on dev rait pouvoir offrir ce qu\u2019il faut pour traiter des photos, mais ce logiciel ne le fait pas.Il y a bien quelques outils comme les outils de sélection, la baguette magique pour des sélections, l\u2019aéro-graphe, la gomme à effacer et le pot de peinture, mais rien de vraiment propre au traitement des images à part faire des montages de différents éléments.Je m\u2019attendais à autre chose.Une très grande déception.ÉVALUATION: * Disque PC.Configuration minimale Affichage en milliers de couleurs, lecteur i X.Éditeur: Micro Application.Prix suggéré: 25S.Distributeur: DLL Presse.Logiciels à petits prix La compagnie Mindscape remet en marché plusieurs titres parus il y a quelques années dans la collection CD-ROM 100 % malin.Il y a des titres dans diverses catégories, que ce soit des jeux d\u2019arcades comme Scooby-Doo et le mystère du château hanté, des jeux éducatifs comme Lapin Mail et rite aux pirates, des utilitaires de cartes et de dessins comme PrintMas-ter version 9, ou encore dans la catégorie des loisirs avec i/o ison 3D ou Le Musée d\u2019Orsay.En général, ces logiciels se vendent une vingtaine de dollars et ils sont compatibles avec les dernières générations de système d'exploitation comme Windows XI\u2019 bien qu\u2019ils puissent fonctionner sur des ordinateurs du type Pentium 160 MHz ou un tout petit peu plus puissant.Ainsi, si vous possédez un PC plus âgé et que vous cherchez des logiciels bon marché, cette collection devrait vous permettre de faire des acquisitions intéressantes.Studio Photo mesa Fleurs estivales L'électronique vous fournit des compagnons pour les beaux jours Au grand soulagement des victimes de la déprime nuageuse, c'est enfin l\u2019été.du moins une journée sur deux.Et pour la belle saison, synonyme de vacances et de farniente.! l\u2019électronique propose des petits compagnons pratiques et amusants.Je vous en ai repéré quelques-uns.pas né- cessairement des nouveautés.Le jeu est évidemment en tête de liste des gadgets de l\u2019été.Et le champion en ce domaine est incontestablement la petite console portable Game Boy Advance SP à écran couleur éclairé.C\u2019est sous la tente ou dans le chalet, un jour de pluie, qu\u2019elle sera la plus pratique.(149$ environ, vu chez Compucen-tre des Galeries de la Capitale) Vacances veut aussi dire liberté, mais il est fort probable que vous aimerez rester en contact avec votre entourage.L\u2019accessoire1 évident est bien sûr un téléphone portable.De tous les modèles que j\u2019ai vus ces derniers mois, le plus craquantes! sans doute le Samsung A520 exclusif à Telus, un petit flip à écran couleur aussi joli qu\u2019efficace.Vous tiendrez aussi, évidemment, à emporter votre musique.Le nec plus ultra est le nouveau CD Wàlkman D-NE1 de Sony, futuriste, mince et léger, à peine plus gros que le disque, capable de lire MP3, compression ATRAC 3 de Sony et.CD audio.Ses deux batteries plates rechargeables lui donnent une autonomie de 150 heures en ATRAC (490 chansons) et de 90 heures en audio.Il se vend 299 $, mais pour 139 $, vous avez le petit modèle avec sensiblement les mêmes caractéristiques.De plus en plus en demande, le Mini-Disc est la cassette du XXL siècle.Les enregistreurs font tous désormais le pont avec Internet et le MP3 et la compression permet d\u2019enregistrer jusqu'à 26 heures de musique sur un disque, avec une autonomie de 58 heures.La Rolls des MD est sans nul doute le MZ-N10 de Sony, qui se vend 599$.Les MD démarrent cependant à 199 $ et, à ce prix, sont irrésistibles.(Vus à la Maison Sony des Galeries de la Capitale.) Michel Tmchon MTruchimtMesoleilctm Pascale Martel tient ce qui était pour elle une curiosité: l'enceinte réceptrice sans Jit SRS-RF90RK de Sony.\"a rv , LlÆ PM0Ï0S II SOlfIL MICMH TRUCH0N Marie-Anne Émilien.du quartier Saint-Etienne de Leris, montre le telephone portable Samsung A520 et la dame Roy Advance SP.Vous prenez le frais sur la terrasse ou vous vous prélassez au bord de la piscine?Ne vous privez pas de votre musique ou de votre émission de télé préférée (si vous êtes un accro.de Météo Média) grâce à un bidule aussi efficace qu\u2019étonnant : le petit haut-parleur sans fil avec émetteur Sony SRS-RF90RK, avec son amplificateur intégré de 4W, utilise les ondes radio et évolue dans une zone de réception de 45 mètres.Son réflecteur sonore, qui fournit une image stéréo élargie, est illuminé bleu et soyez assuré qu'il va faire un effet bœuf dans vos réceptions.(249 $.vu chez Stéréo Plus Lévis) On ne part pas en vacances sans l\u2019outil à souvenirs.C\u2019est ici que l\u2019appareil photo numérique s\u2019impose.Deux suggestions: d\u2019abord, pour l\u2019amateur de photos instantanées, ('Olympus Stylus 300 Digital, un 3,2 mégapixels pour le moins performant et, surtout, solide, idéal pour le voyage avec son boîtier de métal qui peut braver les intempéries.Un des rares appareils photo numériques capables de vivre sous toutes les latitudes.(599 $, vu chez La Clef de Sol de la rue Bouvier) I*ar contre, pour l\u2019« oiseaulogue » ou le maniaque de gros plans, impossible de se passer du Lumix DMC-FZ1 de IV nasonic, l'appareil photo numérique que plusieurs considèrent comme le modèle de l\u2019année, non pas à cause de sa puissance de traitement en mégapixels, mais à cause de son puissant téléobjectif 12X avec stabilisateur électronique signé Leica, du jamais vu dans l\u2019industrie.Ce Lumix est aussi rapide et flexible, très facile à utiliser.De plus, le prix est raisonnable à 699$.(Vu chez La Clef de Sol de la rue Bouvier) La vidéo reste plus forte que jamais avec les modèles à Mini DV.Le plus emballant est, à mon humble avis, le Sharp VLZ7UC, non seulement à cause de ses capacités de caméscope simple à utiliser avec un excellent zoom optique, mais aussi parce qu\u2019il se double d\u2019un appareil photo numérique avec un capteur de 1,3 mégapixels capable de donner de très bonnes photos.(999$.Vu chez Ameublements Tanguay Les Saules, division électronique) Cl) Walkman\tMD Walkman Panasonic Lumix FZ1 Olympus Stylus 300 Digital ( améscope Sharp VLZ7UC Sony propose un appareil photo submersible De quoi rêver.Les appareils ci-contre n\u2019atterriront sans doute pas chez nous cette année, mais l\u2019on peut quand même admirer et rêver en attendant.A gauche, un nouvel appareil photo numérique présenté jeudi à Tokyo par Sony: le Cyber-shotU DSC-U60 a un capteur de deux mégapixels et se caractérise autant par sa forme inusitée et ses couleurs à la Walkman que par son étanchéité.En fait, le petit appareil peut être utilisé sous l'eau, jusqu\u2019à 1,5 mètre (4.9 pieds) de profondeur.Il ne fait que 60,2 mm de large et 116,8mm de haut.11 sera en vente au Japon dans deux semaines au prix suggéré de 30000 yens (254SUS).En haut à droite.Sony encore une fois y va d\u2019un appareil miniaturisé, commercialisé sous la marque Qualia, une nouvelle étiquette pour les produits haut de gamme du géant de l\u2019électronique créée pour donner du pouvoir à sa marque et se différencier des rivaux asiatiques de plus bas niveau.Les caractiques de l\u2019appareil photo numérique de la taille d'un briquet n\u2019ont pas encore été annoncées, sauf son prix qui sera l'équivalent de 3200SUS! Et.finalement, en bas à droite, un spécial grands bébés: un téléphone portable servant de télécommande pour piloter de petits bolides.rapides et dangereux.Le bloc de transmission se branche dans le téléphone et on se sert du pavé numérique pour choisir les directions et les autres contrôles.Le bidule est signé par le fabricant de jouets japonais Takara et par l\u2019éditeur de jeux Konami.M.T.'ÊÊèÊÊ û U A l i A cne ' \u2022 Qualia sera désormais le porte-étendard des produits haut de gamme de Sony.W\t»nm»s On ne sait pas combien se rendra ce jouet pour.adultes. LE SOLEIL Le dimanche 15 juin 2003 SANTE ; * Allergies de contact : rarement graves, mais à ne pas négliger PARIS (AP) \u2014 Leu allergieti de contact, provoquées par des bijoux fantaisies, parfums ou cosmétiques, sont fréquentes.Même si elles sont rarement graves, il ne faut pas pour autant les négliger, ont souligné mardi des dermatologues réunis pour un congrès européen à Paris.Des milliers de molécules peuvent déclencher un eczéma de contact: « Vingt pour cent des femmes présentent une allergie de contact au nickel, par exemple», a expliqué Annick Barbaud, professeure de dermatologie à Nancy, lors d'une conférence de presse à l\u2019occasion du Xll*' congrès de l\u2019Académie européenne d\u2019allergie et d\u2019immunologie clinique.Une directive européenne visant à limiter la dose autorisée de libération de nickel dans les objets venant en contact prolongé avec la peau devrait améliorer ce problème de santé publique.Cette directive est «théoriquement en application en France depuis 2001 », a précisé Annick Barbaud.«Les pays nordiques qui l\u2019appliquent depuis une dizaine d\u2019années ont vu le nombre de ces allergies de contact considérablement diminuer.» Les plaques allergiques se forment lorsque la peau est en contact avec la substance allergisante et par conséquent sensibilisée.Ces plaques récidivent à chaque nouveau contact.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019existe aucune possibilité de désensibilisation aux allergies de contact.Le diagnostic repose sur un test cutané, dont le principe est une réaction d\u2019hypersensibilité retardée.Les cosmétiques ne sont pas non plus sans effets sur la peau.Les réactions allergiques fréquentes qu\u2019ils entraînent ont contraint les fabricants, depuis 1997, à inscrire sur les boîtes les molécules contenues dans les produits sous la mention «Ingrédients».«L\u2019huile de sésame, contenue notamment dans les shampoings et les rouges à lèvres, et les protéines de blé hy-drolysées sont souvent impliquées», a observé Annick Barbaud.« Il ne faut surtout pas jeter le produit, qui ! doit faire l\u2019objet de tests.» Four les dermatologues, il est indispensable, lors d\u2019une allergie de contact à un cosmétique, de faire un bilan derma-to-allergologique avec le produit suspecté, et des tests avec les principaux excipients et conservateurs des cosmétiques.«Le patient doit être éduqué pour apprendre à repérer », en lisant la notice, ces produits allergènes, par exemple le baume du pérou (my-roxylon pereirae), la poudre d\u2019aluminium (\u20ac17700) ou le beurre de karité (butyspermum).PARFUMS Côté parfums, les choses sont plus difficiles, en dépit de la fréquence des allergies.« Le parfum n\u2019est pas un cosmétique mais une composition artistique.De plus, il est composé de plusieurs centaines de molécules », a expliqué la spécialiste.Dans ce domaine, « l\u2019année 2003 devrait voir apparaître l\u2019obligation pour les parfumeurs de faire figurer sur l\u2019étiquette les 20 composés les plus allergisants ».Vingt pour cent des femmes présentent une allergie au nickel que Ton retrouve notamment dans les montres Un don.parce que la vie continue.Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer Les Manoirs Sully offrent aux personnes retraitées ou préretraitées l\u2019occasion d\u2019habiter dans un luxueux manoir\tLogements m^u.ne 11/2 à 4 1/2 pièces ,\tSalle à manger 500, rue Rousseau, Vamer Prés de Fleur de Lys\taw>c verrière -T\u2014 y\t¦ - -\t¦\t^ \u2014 -n Grands salons aux étages t\tServices offerts ,\t\u2022 Surveillance 24 heures * M6decin __\t«\"T\t* 12 cameras de jf **\t~ \u2022- v ^Hr ! ' i ' Si'S 1 'il s ^ i lis * 1 j***1S imPB\t* mnmSKtJfÊÊw ^àÉiv ST\t\"flKd * 11\tfl * SaMedebiard [\tt\t' \u2022 Salles communautaires Bâtiment avec gicleurs \u2022 Foyer et jardin extérieur, etc 688-3330 683-1261 160S183 Jean-Guy Béliveau, d.d.Béliveau denturologistes Une prothèse dentaire conçue selon vos attentes et vos goûts?Oui, c'est possible ! Grâce à un ingénieux système d'arrangements de dents, le consommateur dispose véritablement d'un outil lui permettant de s'impliquer plus activement dans le choix de l'esthétique de sa prothèse.En fait il s'agit de plusieurs arrangements composés des six dents antérieures.Chacun de ces montages a des particularités qui lui sont propres: grosseur, forme et disposition des dents.Ce procédé donne l'opportunité de visualiser la future prothèse et d'évaluer si elle conviendra au type de visage du porteur.Le consommateur peut essayer le ou les assemblages qu'il aura choisis parmi une sélection proposée.Il aura donc une prothèse conçue selon ses attentes et ses goûts.Le système a d'ailleurs fait ses preuves.Bien entendu, le denturologiste joue un rôle actif dans tout le déroulement du processus.Se basant sur son expérience et ses connaissances, il conseille judicieusement et oriente le consommateur vers les meilleurs résultats visant à ramener le naturel sur son visage.Pour informations Béliveau denturologistes, 659-7769 ARCHIVES LE SOLEIL \u2022\u2022 1 V.4 Au Québec, sur un budget total de 25 millions $ en santé publique, on rient d'allouer neuf millions S pour le finis du SU.Un finis qui risque de faire seulement 10 morts par année au Québec.Virus du Nil : mettre les choses en perspective Depuis quelques années, je travaille dans une clinique Voyage.C\u2019est une façon, pour moi, de garder contact avec le monde qui nous entoure.J\u2019ai longtemps dit à mes voyageurs qu\u2019il fallait toujours considérer les moustiques comme un ennemi potentiel quand on voyage* dans les Tropiques.Je leur donnais l\u2019exemple de la malaria, qui tue plus de deux millions de personnes chaque année, et de la fièvre dengue, qui s'étend de plus en plus.Or, nos moustiques ont maintenant le potentiel de nous transmettre un virus mortel.Regardons ici certains aspects pratiques d\u2019un problème qu\u2019on se doit de remettre en perspective.LES MOUSTIQUES Plus de 40 espèces de moustiques piqueurs (marin-gouins) ont la capacité de transmettre le virus du Nil occidental.Mais c\u2019est le moustique femelle du genre Culex qui lui donne le meilleur coup de main.Comme la vache, il a deux estomacs.Un premier pour absorber les sucres provenant du pollen et l\u2019autre pour emmagasiner le sang de ses collectes qui servira à nourrir les œufs.Les virus absorbés dans l\u2019organisme de ce moustique s\u2019y multiplient et s\u2019infiltrent dans les œufs.Avant même d\u2019éclore, l\u2019insecte en devenir est déjà porteur du virus du Nil.Pour le moment, le virus du Nil ne s\u2019est pas adapté aux autres types d\u2019insectes comme la mouche noire, le brûlot ou la mouche à chevreuil.Ceux-ci ne peuvent donc pas transmettre le virus.Les moustiques porteurs du virus se nourrissent du sang des oiseaux, surtout celui des corneilles, des corbeaux et des geais bleus.C\u2019est un peu par accident que le moustique du genre Culex prend son repas chez le cheval ou l\u2019humain.En ce début d\u2019été, les moustiques passeront le virus d\u2019un oiseau à l'autre.A mesure que ce réservoir augmente, le risque qu\u2019un moustique s\u2019inocule d\u2019un oiseau porteur du virus augmente.Comme il faut du temps pour que cet effet multiplicateur prenne place, c\u2019est surtout à la fin août que les cas humains apparaissent.Mais pas de panique, ce n\u2019est qu\u2019une petite minorité des moustiques qui seront porteurs du virus au cours de l\u2019été.LA MALADIE C\u2019est l\u2019expérience américaine des trois dernières années qui, pour l\u2019heure, nous donne certains détails cliniques reliés au virus.Trois à 15jours après avoir été piquée par un moustique porteur du virus (six en moyenne), une personne sur cinq ressentira de légers malaises comme une faible fièvre et des douleurs musculaires qui dureront entredrois et six jours.l\u2019ar contre, chez une personne sur 150, le virus s'étendra au cerveau (encéphalite) ou à l\u2019enveloppe de celui-ci (méningite).Les principaux symptômes sont la fièvre (90°/o).une grande faiblesse musculaire (50%), de la nausée (53%), des maux de tête sévères (45%) et une altération de l\u2019état de conscience.Les décès (une personne sur 1000 personnes infectées) sont observés chez les personnes âgées ou déjà affaiblies par une maladie.Mais sun ivre à une encéphalite peut laisser des séquelles neurologiques importantes.En trois ans aux États-Unis, le virus du Nil a causé une maladie grave chez 4146 personnes, dont 284 sont décédées.Les cas ont touché des personnes de 3 à 94 ans et les patients hospitalisés avaient en moyenne 53 ans.Plus on est âgé, plus on risque de souffrir de complications.Les enfants ont donc un très faible risque d\u2019en souffrir.Au Québec, l\u2019année dernière, 19 personnes ont été hospitalisées et deux sont décédées.Ce qui alimente l'inquiétude chez les experts, c\u2019est que le virus peut être transmis par transfusion sanguine, par dons d\u2019organes et de la mère à son foetus.Des comités se penchent actuellement sur une éventuelle marche à suivre.L'ÉPANDAGE DE BTI Depuis quelques années, certaines municipalités québécoises font l'épandage d'un produit biologique (Bti) pour réduire le nombre de mouches noires et de moustiques.Cette option a eu l'accord des citoyens qui souhaitaient améliorer leur qualité de vie durant la période estivale.En bref, le Bti est un cristal produit en laboratoire par des bactéries.Il s'agit d'une protéine qui.une fois dans un estomac « basique ».se lie à la paroi, causant un ulcère qui perfore ! Les lan es de maringouins et de mouches noires qui s'en nourrissent trépassent en quelques heures.L\u2019humain, les animaux et les autres familles d'insectes qui ont un estomac acide sont épargnés.Et le garde-manger des oiseaux ?Les maringouins et mouches noires ne représentent que 0.2% de leur alimentation quotidienne.De mai à septembre, des équipes s\u2019affairent à asperger ce produit en bordure des étangs et des petits ruisseaux.IVé-cisons que l'épandage ne vise pas l'éradication mais le contrôle, qui se traduit par une baisse de 80% de la population de nos deux moustiques.11 doit se poursuivre pendant quatre mois et être répété chaque année.Dès qu\u2019il y a arrêt de l\u2019épandage, on se retrouve rapidement avec le même nombre de moustiques qu'au début.LE BTI, UNE ARME CONTRE LE VIRUS ?C'est en se basant sur divers indices que le Bti a été épandu dès le printemps dans la région de Montréal.D\u2019abord, parce que c\u2019est là que les cas humains ont été rapportés.Ensuite, parce que le nombre d\u2019oiseaux morts et porteurs du virus y était particulièrement élevé.À Chicago, en 2001, on a recensé 130 oiseaux morts, et en 2002,850 cas humains dont 50 morts étaient répertoriés.Ça ne veut pas dire que le même scénario nous attend.Mais on a choisi une politique « pro-active » et dès le printemps un premier épandage cherchait à éliminer la progéniture des adultes qui avaient survécu à notre hiver.Sous peu.dans une deuxième phase, on visera particulièrement les Culex qui aiment coloniser les eaux stagnantes des égouts urbains.Ici, c\u2019est l\u2019utilisation d\u2019une hormone, la méthoprime, qui a été choisie.Contrairement au Bti, cette hormone reste efficace dans l\u2019eau épaissie par des déchets organiques des puisards.Elle reste active pendant six semaines et ne pose pas de danger pour notre santé.UN VACCIN ?Contrairement à la malaria, nous développons au contact du virus du Nil une immunité à vie.Ceci est une bonne nouvelle.Mais rien ne nous garantit que le virus restera sous la même forme pendant des années.Une mutation du virus pourrait rendre inefficace tout vaccin qui serait développé.Deux vaccins sont néanmoins en route.Mais serviront-ils?Les coûts risquent d\u2019être astronomiques et si entretemps une mutation se produit, ils seront évidemment beaucoup moins utiles.De plus, d\u2019ici sa sortie dans trois à cinq ans, une certaine partie de la population aura déjà une protection naturelle.On verra à ce moment quelles seront les priorités en santé.PROTECTION Les moustiques sont attirés par notre odeur et par le dioxyde de carbone (CO.,) que nous exhalons.L\u2019application d\u2019un chasse-moustique joue un rôle de camouflage pour empêcher les maringouins de nous repérer.Selon le CDC (Center for Disease Control), les études ont surtout porté sur le produit chimique DEET.La différence entre les concentrations est strictement une question de durée : une protection de cinq heures à 23,8%, de quatre heures à 20 % et de deux heures à 6,6 %.Le plus concentré à 95% (Deep Wood) n\u2019offrirait pas plus d\u2019heures (8 à 12) qu'une concentration à 50%.Chez les enfants, un produit à base de 10 %, à répéter deux heures plus tard, reste sécuritaire.Chez les moins de deux ans, le risque de complications étant très faible, il ne serait pas nécessaire de l\u2019utiliser.L\u2019huile de citronnelle dure une demi-heure, l\u2019huile de soja une heure et demie et l\u2019huile d\u2019eucalvptus jusqu\u2019à trois heures.Selon les experts, tous les produits « connexes» comme les lampions à base de citronnelle ou les machines à ultrasons sont inutiles (les moustiques n\u2019entendent pas).DISCUSSIONS PERPÉTUELLES Aux États-Unis comme au Canada, de fortes discussions entourent la stratégie que l\u2019on devrait adopter face à cette nouvelle maladie.D\u2019un côté, on peut en rester à des conseils généraux de protection individuelle, semblables à ceux que je donne à mes voyageurs en partance vers les Tropiques.On peut aussi éliminer les plans d'eau stagnante que l\u2019on peut retrouver dans sa cour.On peut donc choisir de « laisser faire».I\\>urquoi ?D'abord, parce que les programmes de prévention et de contrôle de moustiques sont très coûteux.Au Québec, sur un budget total de 25 millions S en santé publique, on vient d'allouer neuf millions S pour le virus du Nil.Comparativement à d'autres problèmes de santé beaucoup plus fréquents et plus mortels, pourquoi choisir une maladie qui risque de faire au Québec 10 morts par année ?Et l'épandage de produits n'arrivera jamais à éliminer complètement les moustiques.Le risque ne peut être réduit à zéro.Considérant que l'on devient immunisé à vie une fois en contact avec le virus, certains croient que d\u2019ici 10 ou 15 ans, le virus du Nil ne pourra plus faire de victimes puisque nous en serons majoritairement protégés.Les « interventionnistes » admettent que le risque ne peut être éliminé totalement.Mais ils mettent dans la balance les coûts des patients hospitalisés aux soins intensifs ou ceux qui devront être utilisés pour la réadaptation des survivants.L'immunité dans 10 ou 15 ans ?On avance la possibilité d\u2019une mutation du virus contre lequel on n'a pas d'immunité.Enfin, on lance la question : et si c'était ta mère qui en mourrait ou ton frère qui restait handicapé ?Même si le risque d'être affecté par une encéphalite par le virus du Nil est très faible, opter pour ne rien fain* reste insupportable pour plusieurs.Surtout quand on verra la photo de la victime et de sa famille.Que feriez-vous si vous étiez décideurs ?Chercheriez-vous à prendre tous les moyens pour réduire le risque à zéro peu importe le prix, et ce.aux dépens d'autres problèmes de santé moins spectaculaires mais tout aussi pénibles?Remerciements au IV Christian Back, entomologiste, de la compagnie JDG Environnement, ainsi qu'au fy Yves Robert.Os pest Joindre ?D Danielle Perreault i t adresse suivante :C.P.6.1 OUI fle-des-turur*.H.1E lit.Courriel perreauttmil9rideotron ra D Danielle Perreault perreaultmd® videotron, ca Collaboration spéciale Le dimanche 15 juin 2003 LE SOLEIL\tH 9 LA VIE COMMUNAUTAIRE U e «y un lage rer étu ique s est tion °/oet 95% à 12) s, un plus deux le, il deei-une trois