Le soleil, 6 juin 2003, Cahier 1

[" c-\u2014 SPOR ' Les Devils à une victoire de la coupe Stanley S3 ARTS ET VIE La chasse à la terrasse idéale B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca \u2022QUÉBEC, LE VENDREDI 6 JUIN 200i EXPLORATION GAZIÈRE Québec et Terre-Neuve entameront des négos Stéphane Paqi et S Paquet^ lesoleil.com ¦ Changement de cap dans la stratégie québécoise pour faire débloquer l\u2019exploration gazière dans le golfe Saint-Laurent : le gouvernement libéral entamera des négociations avec Terre-Neuve, jusque-là tenue à l'écart par les péquistes.« Nous, le nouveau gouvernement, on veut discuter avec tout le monde, confirme au SOLEIL le nouveau ministre des Ressources naturelles, le libéral Sam Hamad.11 n\u2019y a pas de mur.Il y a des océans, il y a des fleuves qu\u2019on traverse et on négocie puis on discute.» Ces négociations avec St-John\u2019s por- teront sur un tracé datant de l!Hi4 qui départage les eaux canadiennes entre les cinq provinces ayant une côte donnant sur l'Atlantique.Selon ce tracé, Québec a une frontière maritime commune avec IVrre-Neuve.Voir NEtiOS en A '2 > Les pommiers enfin en fleurs IE SOLEIL CLÉMENI THIBEAUIT Huguette Plante, propriétaire d\u2019un verger à Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans, ne se plaint pas trop du printemps 200.\u2018L Même si ses pommiers ont fleuri un peu plus tard qu\u2019à l\u2019habitude, ils étaient vraiment magnifiques hier matin ! Québécor condamnée à verser 2,4 millions $ à un ex-cadre André Magny AMagny@lesoleil.com ¦ La Cour supérieure du Québec vient d\u2019accorder un montant d\u2019indemnisation rarement atteint dans une cause pour congédiement abusif.M.Pierre Deschênes, un employé d\u2019une des filiales de Québécor, s\u2019est en effet vu octroyer la somme de 2,4 millions S.Au début de l\u2019an 2000, Pierre Deschênes occupe le poste de directeur général d\u2019Infosphère à Paris, une filiale d\u2019Informission, « l\u2019ancêtre » de Nurun, un des nombreux joueurs de l\u2019empire Québécor.Deux mois et demi plus tard, il est congédié.Une cessation d\u2019emploi qui devient, avec le jugement rendu avant-hier par l\u2019honorable juge Suzanne Hardy-Lemieux, « une des premières causes en importance dans ce domaine », selon M' Pierre Cimon, l\u2019avocat de Nurun.Sous le couvert de la confidentialité, un de ses confrères, ayant obtenu copie de la décision de la juge, constate que «c\u2019est de loin le plus gros jugement en matière d\u2019option d\u2019achat au Québec».Ce dossier n\u2019est pas qu\u2019un simple renvoi.C\u2019est aussi une affaire d\u2019actions.Au moment de son départ de chez In-fosphère, Pierre Deschênes possède 75 000 actions.Nurun lui précise alors « qu\u2019il ne peut exercer le rachat des actions de Nurun, tel que prévu au contrat » comme il est mentionné au jugement.L\u2019ex-cadre n\u2019est évidemment pas d\u2019accord.Pas plus qu\u2019il ne l\u2019est sur la façon dont il a été congédié.I.e jugement souligne que « (.) le 7 avril, alors qu\u2019il assiste à la réunion du conseil Voir QUEBECOR en A 2 ?La GPC A ACCRU LA PROT£CTiON D£ TOauL MapaiN.V A la recherche de requins du Groenland dans les eaux de Baie-Comeau Steeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 La région de Baie-Comeau ne peut rivaliser avec les Caraïbes en ce qui a trait à la météo, mais ça ne l'empêche pas d\u2019hé-berger des requins dans ses eaux.Une équipe de chercheurs se trouve à Baie-Comeau jusqu\u2019à demain pour réaliser une grande première mondiale : l\u2019observation de requins du Groenland dans leur état naturel.Ce fait est rarissime.Des plongeurs scientifiques de l'Institut de recherche sur les requins, de l\u2019Université Dalhousie et de la société Aqualog.alertés puis guidés par des plongeurs baie-comois, ont ainsi pu observer ce requin, l'un des plus gros au monde avec ses huit mètres de longueur et le seul vivant à l'année dans les eaux arctiques.Cette semaine, l'équipe a pu voir au moins quatre de ees squales, mesu- rant entre trois et quatre mètres.Auparavant, moins d\u2019une dizaine d'humains de par le monde avaient pu observer ce requin sous l\u2019eau.Depuis des années, l'équipe de chercheurs traquait pourtant le requin du Groenland.du fjord du Saguenay à l\u2019île de Baffin en passant par l\u2019île de Sable, sans jamais l\u2019avoir vu.Selon l\u2019équipe, les observations nord-côtières sont historiques à de Le requin du Groenland nombreux titres.D\u2019abord, jamais ce requin n'avait été filmé vivant au Québec ou ailleurs dans le golfe du Saint-Laurent.Ce sont aussi les observations en plongée les plus au sud, depuis celles d\u2019une équipe américaine en 1996 dans l\u2019Arctique canadien.Autre première, les chercheurs ont pu observer plus d'un requin en même temps, lors d\u2019une même plongée.Voir REQUINS en A 2 ?ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE Blix est sceptique ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Hans Blix.le chef des inspecteurs du desarmement de l'Irak, a souligné hier, lors de sa dernière intervention devant le Conseil de sécurité, qu'il restait important de savoir si, à la veille du déclenchement de la guerre.Bagdad disposait ou non d'armements de destruction massive.Et, s\u2019adressant à la presse à l\u2019is-s u e d e 1 a réunion, il a mis en doute la crédibilité des équipes américaines et britanniques lancées à leur recherche et a estimé qu'il serait, scion lui, nécessaire que toute éventuelle découverte soit confirmée de manière indépendante.«Quelqu\u2019un qui travaille dans le cadre d'une armée d\u2019oeeupation ne peut pas avoir la même crédibilité qu\u2019un inspecteur indépendant», a déclaré M.Blix, tout en affirmant ne pas remettre en cause «l\u2019intégrité ou le professionnalisme des forces de la coalition », auxquelles il a souhaité « bonne chance», avec une pointe d\u2019ironie, il a aussi relevé qu\u2019elles n\u2019avaient pas «jusqu\u2019à présent trouvé grand-chose».Auparavant, George W.Bush, lors d\u2019une visite au Qatar des troupes américaines, a réaffirmé sa volonté de poursuivre la recherche des ADM en Irak.« Nous cherchons.Et la vérité sera révélée », a déclaré le président américain, ajoutant que l'armée américaine avait récemment trouvé deux laboratoires mobiles capables de fabriquer des armes biologiques.Voir BLIX en A 2 > REUTERS Han* Blix, hier à VONV miuw Actualités\tA 3 Économie\tC 1 Agenda\tB 6 Éditorial\tA 12 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA 9 Bourses\tC 4 Petites annonces\tS 11 Bridge\tS 14 Québec / Canada\tA 6 Capitale et régions A 10 Sports\t\tS 1 Décès\tC 6 Statistiques\tS 6 Divertissements\tB 7 Télévision\tB 2 Maximum 26, minimum 9 Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi.Demain, passages nuageux avec quelques averses.Détails page S16.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 10,6 mm Lan dernier: 2,4 mm Cet été : 09.6 mm L'été dernier : 103.6 mm QUÉBEC, 107- ANNÉE.N I S7 FLORIDE.1.75 S US MONTRÉAL.OTTAWA 87r PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 27657 00075,ln9 Solutions PME u h .Calculez-le comme vous voulez.i «\u2022rtam** < omfrtmm 5 «ifipfcinimi fMpnnrfOr U mi U UnoUm* W permet f Jttre vifpn* j « tatfwjemrrrf vota\tlaws en mis t oHf* prend fin te )1 jnirt «?00 \\\t|**»» fom les drills ?\txfo a ?\tODD ?\ton.¦|H Internet Haute Vitesse d'affaires Et apres, c'est moins de 2 S par jour.310-5PME 0 $ /30 JOURS BgU tt Lion simple. A 2 LE SOLEIL Le vendredi 6 ji in 2003 DEMAIN DANS LE SOLEIL La bourgeoisie sous le scalpel T- Claude Chabrol aura 73 ans à la fin de juin Et il est toujours gourmand de cinéma, posant bon an mal an une pierre dans l'édifice de son œuvre.Dans le lot, les grands films côtoient les moins bons Il ne le nie pas.mais il revendique le plaisir qu'il a eu à les tourner.La Fleur du mal, son 50* film, prend l\u2019affiche /Jruui le cahier Cinéma La valse des bals Des gars encore imberbes en smoking, des jeunes filles en robe longue, des adolescents roulant en limousine, vous avez peut-être commencé à en voir.C est que la saison des bals de finissants a débuté.Une polyvalente a même une «trousse de survie» pour ce rituel devenu incontournable Dans le cahier Zoom POUR NOUS JOINDRE Abonnements 1- Carrières et professions 686-3344 866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547.Suce.Terminus Québec, Québec.G1K7J6 Envoi U publication - Numéro te convention 0470'' 98 Seul# la P'»$s« canadienne est autorisée 1 utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 La SGF présente un bilan de - 7,9 % pour 2002 BLIX NEGOS MONTREAL (PC) \u2014 Lu Société générale de financement (SGF) présente un bilan négatif pour 2002, soit un rendement de - 7,9%, presque aussi faible que celui de la Caisse de dépôt, qui avait comme excuses les lourdes pertes dans l\u2019achat de Vidéotron et l\u2019éclatement de la bulle des hautes technologies, rapporte La Presse dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Sur une moyenne de cinq ans, le rendement du bras investisseur du gouvernement du Québec est à peine positif: 1,1% en moyenne depuis 1998, ont confirmé au quotidien montréalais deux sources proches de la SGE La Caisse de dépôt a atteint - 9% pour la dernière année, surtout à cause de la transaction avec Québécor pour l\u2019acquisition de Vidéotron.Mais à sa première année de direction, le président, Henri-Paul Rousseau, en a aussi profité pour faire le ménage et radier un maximum d\u2019éléments d\u2019actif douteux, essentiellement dans le secteur des hautes technologies.Or, rien de tel ne s\u2019est produit à la SGF, a-t-on confié.L\u2019organisme conserve toujours dans son portefeuille plus de 250 millions d\u2019actions de SGF Tech, qui devraient en bonne partie être radiées, parce que la plupart ne valent plus rien.Ottawa envisage la création d\u2019un ministère de la Sécurité intérieure OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Chrétien envisage la possibilité de créer un ministère de la Sécurité intérieure qui serait le pendant canadien du département américain dirigé par Torn Ridge, a révélé hier le vice-premier ministre, John Manley.Le superministère américain, créé officiellement en novembre dernier, regroupe 22 services gouvernementaux qui emploient 170 000 fonctionnaires.Chapeautant entres autres les Douanes, l\u2019Immigration et la Patrouille frontalière, il vise à renforcer la sécurité des Etats-Unis contre le terrorisme.Au Canada, ces responsabilités sont partagées entre l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada, le ministère de l\u2019immigration et le ministère du Solliciteur général, qui relèvent de trois ministres différents.Qui plus est, M.Manley est chargé de superviser l\u2019ensemble de ces fonctions, ce qu\u2019il a parfois du mal à faire.« S\u2019il avait vraiment une vue d\u2019ensemble, il pourrait répondre à toutes les questions de sécurité sans nous diriger vers les autres ministres », a déploré le député bloquiste Stéphane Bergeron.En comité parlementaire, son collègue Claude Baehand a donc demandé au ministre Manley si le gouvernement avait songé à regrouper les fonc- tions sécuritaires au sein d\u2019un seul ministère.Les différents services fédéraux ont «des problèmes de coordination», notamment sur la question des délais à la frontière, a d\u2019abord admis John Manley.Ihiis il a ajouté: «Certainement que c\u2019est possible d\u2019évaluer si ça pourrait nous aider de créer un système où la plupart des agences sont possiblement sous l\u2019autorité d\u2019un seul ministre.» M.Manley a même précisé que le Bureau du Conseil privé \u2014 le ministère du premier ministre Jean Chrétien \u2014 « était toujours en train de considérer des changements possibles » à cet égard.L\u2019absence d\u2019un ministère canadien équivalent à l\u2019organisation que préside M.Ridge n\u2019a pas encore été un problème majeur « parce que j\u2019ai une bonne relation personnelle avec lui », a expliqué John Manley.« Mais il faut avoir des structures plus permanentes que ça», s\u2019est-il empressé d\u2019indiquer.Le ministre a néanmoins exprimé sa « réticence » à procéder à d\u2019importants changements au sein du gouvernement, évoquant la difficile naissance, il y a quelques années, du ministère de l\u2019industrie, à laquelle il avait présidé.Une telle réforme structurelle « n\u2019est pas toujours la meilleure façon d\u2019avoir des réactions rapides », a tenu à souligner M.Manley.QUEBECOR Suite de la Une d\u2019administration d\u2019infosphère, jamais M.Deschênes n\u2019a l\u2019opportunité de s\u2019adresser à ses membres ».Dans les deux cas, la juge donne raison à M.Deschênes.Dans un document de 42 pages, Mn\" Hardy-Lemieux conclut «que le congédiement de monsieur Deschênes par Nurun est abusif parce que non fondé sur un motif sérieux ou une cause suffisante (.).La façon d\u2019agir de Nurun est humiliante et embarrassante pour son cadre supérieur ».Quant aux actions détenues par le plaignant, après l\u2019étude de différentes analyses d\u2019experts, « le Tribunal conclut qu\u2019elles confèrent à mon- sieur Deschênes le droit d\u2019exercer, dès la date de la cessation de son emploi, le rachat de toutes les actions non encore acquises (.) ».La Cour reconnaît même au demandeur des droits à des dommages-intérêts moraux.Au total, Nurun écope d\u2019une facture de plus de 2,4 millions S dont 2,1 millions sont attribuables à la « perte de profits découlant du non-exercice de l\u2019option d\u2019achat d\u2019actions de Nurun».« C\u2019est possible qu\u2019on aille en appel », dira laconiquement Luc Lavoie, vice-président aux communications chez Québécor, affirmant du même souffle qu\u2019ils prennent toujours au sérieux ce qui se passe devant les tribunaux.Rappelons qu\u2019un des fondateurs d\u2019informis-sion a également intenté des poursuites contre Québécor.REQUINS_________________ Suite de la Une Finalement, les rencontres nord-côtières entre l\u2019homme et la bête sont les premières à être réalisées sans appât, dans un cadre naturel.Les précédentes observations dans l\u2019Arctique étaient le résultat de pèche ou d\u2019appàtage.Parce que ce requin nage habituellement à des profondeurs inatteignables en plongée sous-ma- rine, les chercheurs et leurs hôtes baie-comois souhaitent que ces observations mènent à de meilleures compréhension et conservation de cet espèce et des requins en général.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019ils travailleront à un code d\u2019éthique et un protocole d\u2019obsen ation afin de mieux protéger ce requin et pour également accumuler le plus d\u2019informations possibles sur son passage dans les eaux nord-côtières.On peut bien se demander en effet ce que font des requins dans la région.Suite de la Une RAPPORT Le 13r rapport trimestriel du directeur exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d\u2019inspection de l\u2019ONU (COCOVINU), comme les précédents, n\u2019apportê'pas d\u2019éléments déterminants permettant de trancher dans un sens ou dans l\u2019autre.Cet épais rapport, rendu public lundi, ne fournit pas non plus d\u2019éléments nouveaux à la polémique \u2014 grandissante aux États-Unis et en Grande-Bretagne \u2014 sur la réalité de la détention par l\u2019Irak d\u2019armements de destruction massive invoquée aux Nations unies par Washington et Londres comme la raison de la guerre.Le fait que les inspecteurs de l\u2019ONU n\u2019aient pas découvert d\u2019armes de destruction massive, note ainsi M.Blix, « pouvait soit être attribuable au fait que les autorités irakiennes les avaient unilatéralement détruites, soit au fait qu\u2019elles étaient parvenues à les dissimuler de manière effective ».Hors de l\u2019enceinte de l\u2019ONU, Hans Blix, qui n\u2019a pas demandé le renouvellement de son mandat qui arrive à expiration ce mois-ci, n\u2019a pas caché son scepticisme vis-à-vis des allégations américano-britanniques.Si les troupes américaines n\u2019ont pas encore trouvé d\u2019armes de destruction massive, a-t-il ainsi dit en substance dans un entretien publié hier par l\u2019hebdomadaire portugais Visao, c\u2019est parce que Bagdad n\u2019en avait probablement plus.Et, encore moins diplomatiquement, il a mis en cause la qualité des informations des services de renseignements sur lesquelles les dirigeants américains et britanniques affirmaient s\u2019appuyer en les qualifiant de « pas solides ».Devant le Conseil de sécurité, le directeur de la Cocovinu a souligné qu\u2019il était nécessaire d\u2019obtenir la certitude que les agents interdits permettant la fabrication d\u2019armes chimiques et bactériologiques dont disposait l\u2019Irak aient bien été détruits.« Si, pour quelque raison que ce soit, ceci n\u2019est pas fait, a-t-il remarqué, la communauté internationale ne pourra pas être persuadée qu\u2019un terme a bien été mis aux programmes passés ainsi qu\u2019à tous les éléments qui pourraient subsister.» Et, par ce qui peut paraître comme un défi, il a souligné que dans le « nouvel environnement » de l\u2019Irak, occupé par les États-Unis, la tâche ne devrait pas être trop difficile.« Dans le nouvel environnement où l\u2019accès et la coopération sont totales et où les témoins informés ne devraient plus être poussés à dissimuler ce qu\u2019ils savent, a-t-il ainsi noté, il devrait être possible d\u2019établir la vérité que nous voulons tous savoir.» cyberpresse.ca/soleil Suivez l\u2019actualité Suite de la Une Or.précisément sous cette frontière, situé au large des îles-de-la-Madeleine, se trouve le plus important potentiel gazier identifié par Hydro-Québec, chargée de mener le projet d\u2019exploration au nom du gouvernement.La compagnie Corridor Ressources détient les droits sur la structure, du nom de Old Harry, « qui a le potentiel de renfermer des réserves importantes de gaz naturel et possiblement d\u2019hydrocarbures liquides », selon un document d\u2019Hydro-Québec.La société d\u2019État a déjà annoncé qu\u2019elle « entend s\u2019associer à Corridor Ressources et à des entreprises majeures de l\u2019industrie pétrolière pour y réaliser un forage aussitôt qu\u2019une entente administrative pourra être conclue à cet effet entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec ».Le hic, c\u2019est que l\u2019entente ne vient pas, même s\u2019il y a plus d\u2019un an qu\u2019Hydro-Québec a annoncé son intention de reprendre l\u2019exploration gazière.Terre-Neuve a d\u2019ailleurs signifié à Ottawa ses réticences sur les projets du Québec concernant Old Harry.« La différence entre nous et les autres (le gouvernement Landry), c\u2019est qu\u2019eux, ils ont annoncé le projet avant de négocier ou d\u2019aller discuter avec le Canada, dit encore le ministre Hamad, croisé dans les corridors de l\u2019.Assemblée nationale.C\u2019est ça qu\u2019ils ont fait.Nous, on va respecter tout le monde.On a des droits et on va défendre les intérêts du Québec d\u2019une façon intelligente.» DU TRAVAIL Selon Hydro-Québec, si des quantités suffisantes de gaz sont trouvées, la phase de développement donnerait du travail à entre 4000 et 5000 personnes pendant quatre ans.«Ce qui est important pour nous, c\u2019est d\u2019avoir une entente équitable pour tout le monde pour pouvoir faire de l\u2019exploration dans ces zones-là et que tout le monde en bénéficie sur une base d\u2019affaires », dit encore le ministre, précisant qu\u2019il faudrait aussi que le forage se fasse dans le respect de l\u2019environnement.Hier, le ministre semblait baisser les demandes de Québec par rapport à ce qu\u2019exigeait le précédent gouvernement vis-à-vis d\u2019Ottawa.Pour Sam Hamad, il est clair que « les redevances, elles vont au Canada ».L\u2019automne dernier, Hydro-Québec estimait ces redevances à quelque 2 milliards S, alors que Québec négociait avec Ottawa pour savoir à quel gouvernement elles devaient échoir.« Nous, ce qu\u2019on veut faire, on veut faciliter la tâche à l\u2019entreprise de faire une exploration gazière parce qu\u2019il y a un impact économique pour toute la région, la Gaspésie», disait hier le nouveau ministre quand on lui a demandé si le Québec allait aussi avoir droit à une partie des redevances sur le gaz éventuellement découvert.Pour en trouver, Hydro-Québec compte investir 330 millions S sur neuf ans dans l\u2019exploration gazière, dont 300 millions S dans le golfe Saint-Laurent et 30 millions S sur la terre ferme.Comme Hydro-Québec veut agir en partenariat avec des entreprises privées à hauteur de 20% dans l\u2019exploration en mer, c\u2019est un total de 1,56 milliards qui seraient investis en exploration au cours des prochaines années.I 4 > I < » ( irm < Résultats TVA le lOseau îles (nages 649 Tirage du 2003-06-04 12 29 33 4Q4Z Complémentaire: (43) 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 1 297 16 819 315 968 Ventes totales: LOTS 10 000 000,00 $ 839 428,40 $ 2 261,10 $ 76,50 $ 10,00 $ 19 457 488 $ Prochain gros lot (appr )\t2 000 000 $ Tirage du 2003-06-04 09 IQ 2Q 29 3Q 42 Complémentaire:\t03) 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 2 24 1 233 23 395 Ventes totales LOTS 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 652 790 50$ EQtra Tirage du 2003-06-04 EQtra Tirage du 2003-06-05 NUMÉRO 076395\t: NUMÉRO 791016 Tirage ^\t2003-0( #972 #4318 du 2003-06-05 Tirage du 2003-06-05 Q3Q5Q8:l321.22 2e\t2Z 33\t3Z 38 43 5Q555Z5SS5\t6Z68\t£3 Les modalites d eocaissemer! des billets gagnants para ssent au verso des bidets T - .'as de J spa- \u2018e e \u2019-e jette- e\u2019 ¦.>v .\" .e r je .^ , e-e de-'e-p a c ^ LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS A 18 h 2S SUR LE RÉSEAU TQS Vous avez un intérêt dans le développement et la promotion de la croisière internationale au Quebec ?Joignez-vous à l'Association des Croisières du Saint-Laurent.Les croisières internationales sur le Saint-Laurent, une belle façon de faire découvrir un beau coin de pays et de stimuler notre économie.) \\ ïÀ Association des *¦ croisières du Saint-Laurent Liste des lignes fréquentant le Saint-Laurent en 2003 American Canadian Caribbean Line Celebrity Cruises Crystal Cruises Cunard Line Clipper Cruise Line Compagnie des Iles du Ponant Hapag-Lloyd Cruises Holland America Line Norwegian Cruise Line Princess Cruises Radisson Seven Seas Cruises Royal Caribbean International Seabourn Cruise Line Silversea Cruises www.croisicresaintlaurentcom acslAsympatico.ca E VENDREDI 6 JUIN 2003 LE SOLEIL CTUALITÉS 24 heures TIMSIII» Di PAQUi» I?ciiilkMi \u2022 IM.mikn iI'/MmjIuiii 11 IS |uin 2(H)} A 3 Couche-Tard s\u2019allie avec un cigarettier Les paquets dits économiques seront remplacés par une marque maison PROSTITUTION JUVÉNILE Les jeunes filles consentaient à se prostituer, soutient un présumé proxénète __________R U- H A K P H EN AU LT_ H lit mi u 11 h suit il eom LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Charles-Antoine Lord du dépanneur Couche-Tard situé sur René-Lévesque, coin Belvédère, montre les nouveaux paquets maison vendus à prix économiques.AVERTISSEMENT 11 LA FUMEE DU UBAC fytUIT AUX BEI B UA FUMEE DU V LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Mylène Moisan MM o isa n @leso!e il.coin Gilles Règle était tout petit, hier, dans sa veste usée de laine grise.Un peu perdu, même, à travers tous ces complets cravates et tout ce protocole.Juché dans les gradins de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019infirmier de la rue a eu droit à un honneur qu\u2019il n\u2019attendait pas, une motion du parlement, question de souligner les 36 années de sa vie donnée aux autres.« Je suis soulagé.» Voilà les premiers mots de l\u2019homme au sortir du Salon bleu, alors qu\u2019il venait tout juste de recevoir l\u2019honneur, «trop gros», que lui avait concocté le gouvernement.11 l\u2019a appris mercredi après-midi, il n\u2019a pas dormi de la nuit.« Il y a trop d\u2019émotions, que les mots ne me viennent pas pour décrire.Tbut ce que je sais, c\u2019est que je suis plus à l\u2019aise dans les taudis.Ce n\u2019est pas mon monde ici ».a expliqué celui qui se décrit comme (\u2019«esclave des pauvres ».Au moment où le ministre Philippe Couillard s\u2019est levé pour proposer\u2014et prononcer\u2014la motion de reconnaissance, la plupart des députés avaient j déserté.Agnès Maltais brillait par son I absence.On se rappellera que la dépu-I tée de Tàschereau (la circonscription C\u2019était jour de collecte pour l\u2019infirmier de la me hier, pour une sixième année consécutive, alors que les quelque HO bénévoles ont pris d\u2019assaut les rues de la ville.Leurs efforts se sont traduits par une cagnotte contenant 42 0008 en fin d\u2019après-midi.Ce montant pourrait atteindre 50 0008, d\u2019autres sommes devant être additionnées au cours des prochains Jours, notamment les dons recueillis par certaines pharmacies.M.M.L\u2019Assemblée nationale salue Gilles Kègle de M.Kègle) avait défrayé la manchette pendant la campagne pour avoir reproché à M.Kègle de s\u2019être associé à son adversaire libéral.Le candidat défait, Michel Beaudoin était, lui, assis juste à côté de son célèbre électeur.Qu \u2019importe.Aux yeux de M.Kègle, le geste posé avait valeur de consécration, «une preuve que je fais ce que je dois faire, que je suis dans la bonne voie».M.Couillard a qualifié de «très marquante» sa rencontre avec M.Kègle avant le dépôt de la motion.« M.Règle avait l\u2019impression que c\u2019est lui qui était honoré de me rencontrer, alors que c\u2019est moi qui l\u2019étais.Il m\u2019a dit que j\u2019étais son patron, mais je lui ai dit que son patron (parlant de Dieu) était plus haut.Des fois, on a l\u2019impression qu\u2019on se dévoue.Mais, quand on rencontre des gens comme ça, qui sacrifient leur vie entière comme il le fait, on se sent inadéquat », a expliqué le neurochirurgien, devenu ministre de la Santé.Après la cérémonie, M.Kègle a filé pour aller rejoindre les siens, en cette journée où une armée de bénévoles participaient à sa collecte annuelle.Retenu une bonne heure à l\u2019intérieur du parlement, il sentait que sa place était ailleurs.DÉFUSIONS MUNICIPALES Fournier déposera deux projets de loi Le ministre des Affaires municipales attend les propositions des maires pour favoriser l'adhésion Simon Boivin SBoii'in@lesole il.co m ¦ Le ministre Jean-Marc Fournier ne présentera pas un seul projet de loi sur les défusions mais bien deux, dont le premier, qui sera déposé ce matin, portera sur les propositions des maires pour favoriser l\u2019adhésion aux nouvelles villes.Pour que les citoyens connaissent toutes les options qui s\u2019offrent à eux, le ministre des .Affaires municipales tient à ce que les villes fassent leurs propositions de réaménagement avant qu\u2019il y ait consultation.Si elles souhaitent suggérer des modifications qui permettraient de contrer le mécontentement de certains défusionnistes, les municipalités doivent commencer à les échafauder dès maintenant.« Les gens sauront sur quoi ils votent parce qu\u2019il y aura des études qui auront été déposées et que les autorités des nouvelles villes auront été encouragées à produire des propositions de réaménagement, a déclaré M.Fournier.(.) Je compte bien avoir l\u2019appui des péquistes sur ce projet de loi qui permet aux villes de faire des propositions pour aller chercher l\u2019adhésion.» Le message que le ministre Fournier envoie aux villes est de ne pas attendre à la signature des registres demandant un référendum pour faire leurs suggestions.À l\u2019intérieur de la loi sur les propositions de réorganisation administrative des municipalités, des échéances feront en sorte de synchroniser la promotion des diverses options et la tenue des référendums.Dans cet effort pour mousser le maintien des nouvelles villes, «d\u2019autres mesures» seront aussi mises en place, sans qu\u2019il soit possible d\u2019en savoir plus.QUESTION « CLAIRE » Le ministre n\u2019a pas voulu dire si la question référendaire fera allusion à un scénario autre qu\u2019à celui de la défusion.Chose certaine, il appartiendra au gouvernement d\u2019élaborer le libellé de la question, laquelle «sera claire», assure M.Fournier.Quant aux échéances, le député de Châteauguay soutient que les études qui seront commandées se feront avant la fin de 2004.En ce qui concerne l\u2019autre projet de loi, celui sur le processus pouvant mener aux défusions, il sera déposé « d\u2019ici une à deux semaines ».C\u2019est à l\u2019intérieur de celui-ci que l\u2019on apprendra, dans le détail.qui devra défrayer les coûts des étu- de rues ne sont pas de son ressort des et de l\u2019organisation des référendums.« Dans le cas de bon nombre de ces activités, c\u2019est le gouvernement qui va assumer une partie et dans le cas d\u2019une autre partie, ce sera les citoyens », se limite à dire M.Fburnier.l\u2019or ailleurs, le ministre a balayé du revers de la main les propositions du Comité des citoyens de la banlieue de Québec (CCBQ), un regroupement défu-sionniste qui souhaite qu\u2019un moratoire soit imposé sur « tout engagement ou emprunt» des villes nouvelles.« Il y a eu consultation par l\u2019élection des nouveaux dirigeants dans les nouvelles villes, a dit M.Fournier.Ils sont là, ils ont un mandat et il est hors de question de paralyser les institutions qui ont une légitimité de par la consultation de l\u2019élection.» NOMS DE RUES Le ministre se dégage également de toute responsabilité quant aux changements de nom des rues dans les municipalités.À son sens, il est du ressort des élus municipaux déjuger si leurs actions cultivent le sentiment d\u2019appartenance des citoyens.« Le gouvernement ne considère pas qu\u2019il est un palier d\u2019appel à la démocratie municipale lorsqu\u2019il y a eu des élections », plaide-t-il.L\u2019imposition d\u2019un taux de participation minimal pour valider le résultat d\u2019un référendum demeure une certitude.Le ministre a affirmé que « ces consultations devront dégager, de par leur participation, la légitimité qui permettra d'aller de l\u2019avant ».Il n\u2019en demeure pas moins que le ministre a réitéré qu\u2019il allait « donner effet aux consultations », donc que leur résultat sera exécutoire.Le ministre des Affaires municipales a aussi voulu rassurer le chef de l\u2019opposition, Bernard Landry; qui s\u2019inquiétait de l\u2019éventuelle création d\u2019une grande ville anglophone qui séparerait l\u2019île de Montréal sur une base linguistique.« Il n\u2019a été question d\u2019aucune mesure de regroupement par la suite de tout ça (les défusions), a-t-il dit.Le jeu dans les structures, un moment donné, il va falloir que ça cesse.» Le v ¦ C gou con taie «Uf dent Quél des pub eriv qui ne nos poit den L à u cet tai mi Ca po; Be le m O Ch te na au « s\u2019 te (.sp IL ti ne n P si t 3000 nouvelles places en garderies d\u2019ici la fin de l\u2019été La ministre déléguée à la Famille envisage d'augmenter la capacité d'accueil des établissements privés (PC) \u2014 Dès le mois de septembre.3000 enfants auront droit, eux aussi, à leur place dans une garderie.Et cette place, ils la trouveront dans une garderie privée, pas dans un Centre de la petite enfance (CPE).La ministre déléguée à la Famille, Carole Théberge.a confirmé, hier, en Chambre, l\u2019engagement du gouvernement Charest de créer 3000 nouvelles places en garderies d\u2019ici la fin de l\u2019été.« 11 y a des places disponibles.Et la priorité, c\u2019est que les parents du Québec aient, en septembre.3000 places et qu\u2019on poursuive le développement.C\u2019est ça qui va rassurer les parents », a dit la ministre.Mais elle refuse pour l\u2019instant de préciser de quelle façon elle entend développer à plus long terme le réseau des services de garde, même si elle ne cache pas son penchant pour les garderies privées.«On a annoncé $Iu changement le , 14 avril, on a annoncé d\u2019autres façons de fain* les choses.Et.pondant cinq ans.votre gouvernement a fait un moratoire qui a empêché les garderies privées d\u2019augmenter leurs places et de fain' leur place.Elles donnent un service impeccable.Ce sera une des solutions qu\u2019on envisage», a soutenu la ministre, disant explorer aussi d\u2019autn's scénarios pour développer le n'seau.Ce discours n\u2019est pas sans inquiéter l\u2019Associatioh québécoise des CPE, qui tient à maintenir l\u2019universalité des garderies à 58 et à ce que le développement du réseau passe par les Centres de la petite enfance, administrés par les parents, et non par les garderies à but lucratif.«Quand un parent est à la barre, il y a une très grande garantie de qualité ».a dit la présidente de l\u2019association.Hélène IV>tvin.en début de soirée.à la suite d\u2019une rencontre avec la jninistre Thébergo Camie Theberge et Jean Charest Cette dernière lui a indiqué qu\u2019il fau- du ministre des Finances, vraisembla-dra attendri' la présentation du budget blement la semaine prochaine, pour ob- tenir plus de précisions quant au nombre de places à ouvrir durant l\u2019année à venir et au type de garde privilégiée par le gouvernement.Si les nouvelles sont mauvaises pour les CPE dans le budget, on assistera à un vaste mouvement de mobilisation en faveur des garderies à but non lucratif et à 58 pour tous, prévoit M™' lYnvin.L\u2019important, selon la ministre, consiste à débloquer au plus tôt des places pour accueillir des enfants.« C\u2019est rendu qu\u2019il faut qu elles y pensent avant de tomber enceintes, les mères du Québec, et voient si elles vont avoir de la place (dans une garderie).Alors, ça.on va corriger ça ».a-t-elle promis.Le l\u2019ami libéral s\u2019est engagé à ouvrir 50 000 places en garderies durant son premier mandat.Il s\u2019est aussi engagé à maintenir le programme de garderies à 58.mais il remet en question l\u2019universalité du système. Le vendredi 6 juin 2003 siste pour qu'il mber et place acor- nuvrir it son mfîrà ¦rie» a %ersa- Québec n\u2019a pas à consulter Ottawa sur tous les dossiers, dit Benoit Pelletier Simon Boiyin « Il faut que les gens à Ottawa se rendent compte qu\u2019il y a des gens ici, à Québec, qui sont capables de prendre des positions fermes, de les prendre publiquement, des positions qui s'inscrivent dans notre perception de ce qui est l\u2019intérêt des Québécois.(.) Je ne pense pas qu'il faille qu\u2019on appelle nos collègues à Ottawa avant chaque point de presse, pas plus qu'on leur demande de le faire.» Le ministre Pelletier réagissait ainsi à un article publié dans Le Devoir cette semaine.On y apprenait que certaines personnes dans l'entourage du ministre fédéral de la Justice.Martin Cauchon, ont été irrités par la prise de position des ministres québécois Marc Bellemare et Jacques Chagnon dans le dossier de la décriminalisation de la marijuana.On reprochait à MM.Bellemare et Chagnon de s\u2019être prononcés trop vite contre la décriminalisation du cannabis, ce qui, dit-on, pourrait nuire aux relations fédérales-provinciales.« Il faut faire en sorte que, quand on s\u2019exprime, on garde ouvertes les portes du dialogue, précise M.Pelletier.(.) Tant qu\u2019on demeure dans la sphère des idées, qu\u2019on ne personnalise pas les dossiers, la prise de position fait partie de la joute politique, il ne faut pas croire que du seul fait que nous agissions sans avertissement préalable, que nous démontrions des signes d\u2019hostilité.» L\u2019entourage de Martin Cauchon a été irrité par les propos de deux ministres québécois au sujet de la marijuana Le ministre des Affaires intergouvernementales ne croit pas que les relations entre Québec et Ottawa aient pu être entachées par les déclarations des ministres québécois.«À ce que je sache, les communications sont très bonnes entre le ministre Cauchon et nos deux collègues », dit M.Pelletier Par ailleurs, le ministre Pelletier a profité de l\u2019occasion pour tracer un parallèle entre le dossier de la décriminalisation de la marijuana et celui des jeunes contrevenants.J ARCHIVES LE SOLEIL Le ministre des Affaires intergouvemementales, Benoit Pelletier A son avis, le ministre Cauchon devrait faire preuve de la même ouverture à la déjudiciarisation dans un cas comme dans l\u2019autre.«Je vois un lien qui peut être fait dans une certaine mesure, dit-il.Le Québec dit au fédéral : \u201con favorise un processus de déjudiciarisation, de réhabilitation et de réinsertion sociale du jeune contrevenant\u201d.Mais, dans le fond, la position de M.Cauchon sur la marijuana, c\u2019est un peu ça.(.) Il y a quand même un lien entre les deux dossiers.Lui adopte une approche dans un dossier qu\u2019à mon avis la cohérence devrait lui commander d'adopter dans l\u2019autre.» Samedi 7 juin dans retrouvez le guide des Fêtes du Québec maritime et conservez-le précieusement pour participer à notre concours: La meret LE SOLEIL vous font la fête! 3 forfaits doubles à gagner Tadoussac île aux Lièvres Matane Tirages le 27 juin LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A ACCREDITATIONS SYNDICALES Les centrales sont prêtes à faire leur bout de chemin Gilbert Leduc SBoivin V V «l//\t/\t/\t/ 4 4.4k- C 4 -£