Le soleil, 4 juin 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi La télé italienne et le règne de I\t¦ ¦ Inutile de me chercher depuis deux semaines, j\u2019arrive du sud de l\u2019Italie.Un périple formidable, 25 °C et plus, un soleil de plomb 17 jours sur 18.Vous dire combien le retour a été glacial.Je voulais du dépaysement, j\u2019en ai eu.Quand on trempe jusqu'au cou dans la boue volcanique et bouillonnante de l\u2019île de Vulcano, qui empeste les œufs pourris, on se sent bien loin de chez soi.J\u2019ai donc eu le temps de décrocher, mais pas au point de laisser le petit écran éteint juste avant le dodo.Même en vacances, on ne s\u2019en sort pas.Et ce que j\u2019y ai vu m\u2019a fait tomber de mon lit.D\u2019abord, mon premier contact avec la télé italienne a été la série Scoop, de La-rouche et Tremblay, sur deux chaînes câblées, à 23 h, puis à 7 h.Oui, oui, avec Ma-cha Grenon, Roy Dupuis et Francine Ruel.Doublée en italien, Léon-ne la syndicaliste a l\u2019air encore plus colérique.Et même dans une autre langue, on comprend mieux le beau Roy, qui hérite ici d\u2019une voix bien claire.J'ai d\u2019ailleurs revu le même Roy dans Nikita, aussi doublée.Comme en France, la télé italienne est farcie de séries américaines ou étrangères traduites.Mais parole de Réjean Tremblay, Scoop a beau faire le tour du monde, ce n\u2019est pas très payant pour l\u2019auteur et les comédiens.^\"5 % m '«c» Richard Therrien RTherrien @lesoleiL cim TÉLÉVISION Roy Dupuis et Macha Grenon dans «Scoop» Là où j\u2019ai vraiment été médusé, c\u2019est quand j\u2019ai vu des pitounes de luxe, portant des vêtements aussi gros qu\u2019un fil, se trémousser pour divertir le public d\u2019un jeu-questionnaire, sur une musique pop.J\u2019ai cru à un gag, mais j\u2019ai revu à peu près la même scène dans plusieurs autres émissions de variétés.Ne manquait que le poteau, et on se serait cru dans un bar de danseuses.Comme si Yvan Ponton s\u2019arrêtait entre un piège et un ricochet à Ultimatum pour saliver sur un numéro de poulettes.À The Price Is Right, aux États-Unis, les belles filles caressent les prix.En Italie, elles se contentent de poser, de sourire et de se caresser autre chose.Un autre monde, vraiment.Voir « PITOUNE » en B 2 ?Le Grand Rire Bleue lorgne l\u2019Europe B 3 Donald Careau se paie le Grand Théâtre B 3 I Ginette Reno était de passage à Québec, hier, pour la première de «Mambo Italiano» qui prend l'(\\ffiche, ce vendredi partout au Québec.Ginette Vil .E SOLEIL JEM-ttflK KUENEUVE ______Richakp Bihsvkht__________ HHoisrertifi lrsolcil.com ¦ li inet te Reno, l'actrice, n'en finit plus d\u2019étonner.Après ses débuts remarqués au grand écran dans Léolo de Jean-Ulaude Lau-zon en 1991.après avoir survécu à la direction exigeante de Denise Filiatrault, la voici de retour dans Mambo Italiano, une comédie légère dans laquelle elle prête vie à Maria, une « mamma » italienne plus vraie que nature.inclic Rcno en reine de la Petite Italie?Il semble que le choix se soit littéralement imposé au réalisateur Emile Gaudreault.Après avoir fait auditionner toutes les comédiennes pressenties, aussi bien à Montréal qu'à Toronto, confiait-il récemment en entrevue, c\u2019est encore Ginette qui était la meilleure.On ne peut pas vraiment lui donner tort.La chanteuse montre ici une nouvelle fois avec quelle aisance et quelle intensité elle peut entrer dans la peau d\u2019un personnage.On s\u2019étonne plus encore de la facilité avec laquelle elle joue la comédie en anglais.Car, faut-il le préciser, «Mambo Italiano» a été tourné à Montréal dans la langue de Shakespeare.«J\u2019ai été élevée dans un quartier juif de Montréal, explique la chanteuse et actrice.L\u2019anglais, c'est avec eux que j\u2019ai commencé à l\u2019étudier.La principale difficulté que j\u2019ai rencontrée, c\u2019est d\u2019avoir à me débarrasser de mon accent juif.Pour trouver l'accent italien, j'ai dû passer quelques soirées dans la cuisine d\u2019un restaurant italien.Mais finalement, je trouve qu\u2019il y a beaucoup de similarités entre les deux accents.» C\u2019est finalement avec beaucoup d\u2019assurance que Ginette Reno donne la réplique à l\u2019acteur chevronné, et d\u2019origine authentiquement Italienne, qu\u2019est Paul Sorvino.«Avec Paul Sorvino, la symbiose s\u2019est faite tout de suite, raconte-t-elle, parce qu\u2019on a commencé par chanter ensemble.Il a d'abord fait son indépendant un petit peu, mais finalement, c\u2019est lui qui avait l\u2019air impressionné.» Sur ces paroles, M'\"'' Reno enlève ses chaussures, prend ses aises sur le divan, remonte dans le passé, parle de son séjour à Los Angeles où, à l\u2019âge de 28 ans, elle a commencé à étudier la comédie avec Lee Strasberg, de 1\u2019Actor\u2019s Studio.«Lee Strasberg m'a fait le plus beau compliment de toute ma vie : \u201c-Quand tu es sur une scène, la scène t\u2019appartient.Personne ne pourrait te l\u2019enlever.\u201d » Bête de scène, Ginette Reno?ER comment ! Le spectacle, pour elle, c\u2019est un autre monde, une sorte de nirvana.« Quand on monte sur la scène, on a une montée d\u2019adrénaline, mais aussi une montée d\u2019endorphine.On est comme gelé.On ne sent plus rien.Tu n\u2019as plus mal nulle part.» Voir RENO en B 2 ?LES 5 : 6 : 7 JUIN LE WEEK-END Venez rencontrer les Pros de Trekk-Kelty-Roots !, pour vous conseiller et vous faire économiser.Matelas autogonflant Dimension de 20 * 72\" xi 25 Courroie d attache incluses N* 128815.Cour.49.95 Spécial 95$ 34 Sac Everest Volume de 65 litres Sac d expédition Fait de Cordura avec dossier ergonomique Armature d'aluminium.N* 7778 Cour.: 164.95 ROOTS Trëkk OUTDOORS Couverture de polar Spécud Dimension: 32 x 75 N*123997.Cour.: 29.95 « L AOUT D URE TESTE VALEUR K 34.95$ UrmüPPE 637, de St-Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024, www.latulippe.com \u2014 ?S!5 15230^ LE SOLEIL Le mercredi 4 juin 2003 B 2 CHOIX TÉLÉ Richard Therrien H Th errlen (a le soir il.ro m Les péchés de Francine ¦\tLe sympathique magazine estival de Francine Kuel est de retour depuis lundi pour une troisième saison.Des .Jardins Nelson, dans le Vieux-Montréal, l'animatrice reçoit aujourd\u2019hui Anne Dorval.Parmi les pécheurs, le gourmand André Montmorency propose une jîibe-lotte maison de homard, Sylvain Massé se fait avare de son temps, l\u2019envieuse Louise Laparé respire Francine Nuel des odeurs de printemps perpétuelles, Joël Legendre proclame que la mode est aux paresseux et Claire Jacques chante sa colère.L\u2019été.c'en! péché!, Radio-Canada à 9 h.Labrèche chez Jasmin ¦\tl\u2019VA a la bonne idée de rediffuser pendant l\u2019été les meilleures entrevues de Michel Jasmin pour ceux qui les auraient manquées le matin.Et ce soir, on commence avec Marc Labrèche, toujours délirant dans le fauteuil de l\u2019invité.Michel Jasmin parle d\u2019une heure de fou rire.Après avoir mis fin au Grand Blond il y Michel Jasmin a quelques semaines, Labrèche avouait récemment à Christiane Charette qu\u2019il avait soumis un projet à Radio-Canada.Souhaitons-nous que ça fonctionne.Michel Jasmin, les grandes entrerues, TVA à 19 h 30.Bâclez votre ménage ¦\tRediffusion d\u2019une émission des Francs-Tireurs avec Anne Dorval, qui a fait beaucoup jaser, notamment notre chroniqueur Normand Proveneher.Complètement à bout, la comédienne conseille aux femmes de bâcler les tâches ménagères et avoue cuisiner comme un pied.Aussi, un reportage de Benoît Dutrizac sur les profits exorbitants des compagnies pharmaceutiques.Le professeur Léo-l\u2019aul Lauzon et le journaliste scientifique Yannick Villedieu donnent leur avis, mais pas l\u2019ex-minis-tro et pharmacienne Julie Boulet.Les J-Yancs-Tireurs, Télé-Québec à 22 h 57.« PITQUNE » Suite de la B 1 WSëi\u2019\u2019 Daniele Bossa ri anime «La Fureur» italienne, » Furore».On a tort de chialer contre les bébel-les cheaps de Louise-Josée Mondoux h Boutique TVA.En Italie, les chaînes d\u2019infopubs sont presque aussi nombreuses que les conventionnelles.On y vend aussi bien des tapis persans que les fameuses suces pour raffermir les muscles, à coups AeMamma Mia ! Et la pilonne n\u2019est jamais bien loin.Comme le reste du monde, la télé italienne surfe sur la vague des reality shows.Ils ont leur Loft Story, intitulé Grande Fratello, et une espèce de Star Academy, avec de jeunes prodiges du chant et de la danse, tous des mannequins, bien entendu.Ça s\u2019appelle Am ici et c\u2019est animé par une animatrice qui parle comme un homme.La folie, chaque soir.La même blonde à la voix grave et rauque anime un t :*** ' -s\u2014rs- - \u2014««Sc, pjgSSSrN I\tX R 1\t\u2022**.\t** * m B * \u2022 ^«y.»\tv \u201e ***&^ .Finis pour patios\tExtérieur latex acrylique alkyde opaque\tEmail d\u2019intérieur\tfini satin Série n 95\tet d\u2019exterieur Alkyde Série n\" 103 \u2022 Résiste à la circulation intense\tProduit 579-38 Gris du\tPort\t\u2022 Un fini peu lustré avec une bonne et garde votre patio éclatant\t\u2022 Idéal sur les planchers\tdurabilité et rétention de la couleur pour longtemps\t\u2022 Excellente opacité\t\u2022 Résiste au cloquage et au mildiou 3099$\t3199$\t3099$ des extérieurs inspirés En revêtant l\u2019extérieur de votre maison des couleurs coordonnées « prêtes-à-porter » de Benjamin Moore, vous exprimez votre style personnel et créez une première impression impérissable.Benjamin Moore Moofe lies e\\|X\u2018rtsên couleur et décoration\t{ \t\t\t\t StAUrORT Décoration Guy Vtrrrt 2S0.bout Sam* Ann* (418) 667 0067 C ha u.r stomie Cbniqu* d* l« Coutewr me 898S.1* A**nu* (418) 622 0007\tUs Sauus Décorât on Guy ¥arr*t 4819.bout Ô9 L Ormièr* (418) 871 4882 Uvts Décoration Léopold Bouchard me 9S.boui K*nn*dy (418) Uf>0S58\t$**m-Fo* Pamtur* sur M«ur* inc Î291.cb*m»n Saint* Fov (418) 650-55ÎS Décoration Lamontaf n* 1570.rn^nu* )ul*c >¥m* audr 101 (418) 6S9 5611\tSAtrr-Romuald Décoration Léopold Bouchard me 2524.bo«4 de la Rrv* Sud (418) 859 9S58 Smntr Décoration de la Falane ISM chemm Sami lows (418) 6S6 9971\tVamcr Pe»ntur* André Monn 850 Pierre Bertrand, local 200 (418) 687-02S2 ?FUTURE SHOP £~Z~F Venez voir ce que votre Future vous réserve En grande Mois Aucun paiement ni intérêt' ^ sur les ordinateurs de table \u2022Avec votre carte Future Shop Sur approbation du bureau de crédit 2495 minimum d achats requis.Detail complet et dessous.Incluant .Moniteur Cicero 17 po acero Processeur XP 2200+ AMO Athlon*- \u2022\tMémoire DOR df 2S6 Mo \u2022\tDtsqut dur df 80 Go i 72001.'mm SA2140 uxtrfftl IQIUTIU 1 MH 17061 tcOdrWlB 10014MX AMDiTl Athlon xr PRIMEUR Caractéristiques spéciales: \u2022\tDocumentaire « Dans les coulisses de Meurs un autre jour» \u2022\tSequences d interaction \u2022\tCommentaires et piste J anecdotes \u2022\tBien plus encore *23 Meurs un autre jour \\ 1rs datrs df laixrmrnt sont provisours rt sont cuirnrs i drs ihanqrmrnh pal 1rs studios 1rs maisons dr disqurs ou 1rs distnbutrurs irsprstih Cartr mémoire dr 64 Mo GRATUITE (10018961) ÉPARGNEZ 100' ?6899 Quantités limiters Appareil photo numérique \u20224,0meqa-pi«els \u2022\tLentilles optiques Penta» de 3« \u2022\tMode cinéma \u2022\tCompatible avec le socle d accueil pout appareil photo PhotoSmart MPIU CodrWtB IOOISSI8 1 Unité de lecture USB Universal Smart Drive \u2022\tCapacité de storage de 64 Mo \u2022\tVitesse de transfert des données de 500 KB/s \u2022\tInterface USB conçue pour PC ou Mac \u2022\tAvec la plupat des systèmes d'exploitatation nul besoin de téléchargeur de pilote CodvWte 10012074 JVC ( ÉPARGNEZ 10s f^ion&e Graveur DVD interne (ÎW T 399 1 AP«t5 CHUTE DE PRIX J CHUTE DE PRIX Caméscope à MiniDV \u2022\tViseur couleur i ACL de 2,5 po \u2022\tZoom numérique de 700x et optique de 16x \u2022Lentilles de brillance f/1,6 \u2022\tOption NightAhve pour une meilleure saisie A faible intensité de lumièie OH DIOUS CodrWtB 100251/1 499» 100 dvrte dp pm - 1»,» ÉPARGNEZ 100 ?499 APRtS REMISE J «99\t100 rmmrpitstiW ÉPARGNEZ 30 \u2022\tVitesses d ecriture sur DVD de 4x et de reéenture sur DVD de 2x \u2022\tVitesse de lecture sur DVD jusqu'à 12x \u2022\tVitesses d'éenture sur CD de 16x et de réécriture sur CD de 8x \u2022\tVitesse de lecture sur CD de 32x ovn xos codtwtB ioo2)/n TOSHIBA Processeur Inter\u201d Mobile Celeron1* à 2 GHz \u2022\tMémoire SD de 256 Mo ¦ Disque dur de 30 Go \u2022\tUnité combinée DVD/CD ré-inscriptible \u2022\tAffichage XGA TFT de 15 po Satellite 11 Ï0-5QG .ideWEB 101.B6B3 4 celeron i I 669! SONY .il Ordinateur de poche de 16 Mo avec lecteur de MP3 \u2022 Ecran TFT de 65 536 couleurs (résolution de 320 x 320) Pile de longue durée Stamina* \u2022 Fente d'expansion pour un bâtonnet de mémoire Memory Stick\u201d SHUodrWfB 10026246/2/11! /* 1 1100 T 399 APRES CHUTE DE PRIX J ,$ CHUTE DE PRIX 499 « 100 chuté de pn« 199,« ?199 * 1699 lèvent\t- Appareil tout-en-un PSC2110 l après rabais J \u2022\tLecture optique de 1200 x 2400 ppp à 48 bits \u2022\tImpression de 14 ppm en noir et 10 ppm en couleur \u2022\tImpression jusqu'à 4800 ppp en couleur psoiio GxfrMB 10020730 299 99 - S0 fécrnsé postai?S0 chuté dé prt* = 199,99 SONY Baladeur à lecteur de CD \u2022\tProtection-G anti-saut \u2022\tCasque d'écoute et adapteur c a.\u2022\tAffichage à l'avant \u2022\tDurée de vie de la pile prolongée [HJ361S CodrWtB 10026539 Tous les appareils audio et vidéo pour cinéma maison en solde [ Epargnez 10 *4 PAYEZ MOINS ?314 coMéaniLinmD Téléviseur stéréo de 27 po \u2022 Entré* S-vidéo et Z entrees audio-video \u2022 Tube-ecran à grand contraste PB1MA XÎ-2/598S CodfWtB 1001180/ ÉPARGNEZ 200' TOSHIBA CINEMA SERIES.(?2899 nn oonv \u2022ciPr-a ÉPARGNEZ 150 O YAMAHA Système audio complet pour cinéma maison \u2022\tCapacité de puissance de 425 watts \u2022\t5 haut-parleurs et 1 extrêmes-graves YMTB10 CodrWtB 10013668 Téléviseur à projection de 50 po à grand écran \u2022 Filtre en peigne numérique à 3D Y/C \u2022 2 entrée a composants, 3 S-vidéo et 3 audio-vidéo Toshiba sohdxb/ CodrWtB 10016/21 ÉPARGNEZ 30 Notre garantie des plus bas prix signifie que nous battrons tout prix annoncé par un autre détaillant autorisé.*Demandezplusde détails àvotreassocié(e) des ventes.SONY Changeur pour S disques vidéo numérique \u2022\tSortie DTS et Dolby numérique \u2022\tTélécommande multi-marques \u2022\tLecture DVD/CD/MP3 soim)vm:6i5Ciidrwa iooissbb r r Si le solde quotidien moyen est de \t les fms de oêdit pour une période de Miours seront de.\t|\t3,M$ 4 les frais de crédit «vecTassuronceFuturoGuard pour H iou\" *\t1,405 Prix et produits en vigueur du Î0 mai au 5 juin 2003.Taxes applicables sur prix et paiements.Un* offre par client aucun détaillant ne peut être jumelée à une autm promote ne s applique\t^\t.tUTUttSHOPca II faudra effectuer un achat d'au moms 249 00 S pour bénéficier de l'offre -aucun mtéréf.Pour nos options -aucun intérêt, l'intérêt est calculé tous Pour nos options -versements égaux, aucun intérêt., une mensualité sera débite sur votre compte jusqu'à la 6n d* la période couvrant I offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la\t^>a^-1\tioa~~|\u2014$jS\u2014\u2019\t^-r ^ed'échttncemensuelle.To^pn, et paiements sont su)*ft aux taxes applicables Les taxes applicables donrent «repayées lors d* l'achat rouf pour notre oown «aucun intérêt pendant\t^«KSeouotid.en moven est\t1\tI 90 leurs.Le Oient convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit a 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars IK ,00 5), selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»), le Client oeut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou enentier POLITIQUE PUBIKITAIRE: Là ou des rabais ou crédits d* programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s appliquer sont calculées et doivent être payees sur le pni avant ra jais ou credl .\t.\t_______ u___\t- \u2022-\t\u2014\u2018\u2014\tr*,*,,,**\t-va I\tftjwahUt *n (Villjfx anwiraifK ttrif\tlux\tdiHS li Vdltur (fa (JfV'Sft ft DtUVPfV 11.M5 16,M5 1000$ 750$ 17,71$\t_______ 25^0$ LJLUL 2M75 POirnOUE roOUOTAWE: Là^*™°***rJSTpZt fane l'obte\u2019 de frais deri.demen, par ^ banques canadiennes C 2003.Fufurn Shop Ltée Tous droris réservés Le présent document ne peut ^ïïdu^ rTeS.ceoînduant\tsur les pnx.^queique forme ce soit et par quelque procédé que te sot sans lobtentron préalable dune autonsafion écrite de Future SHoç les pm, produits et offres annoncés par llnterBoutique de noéc srte web peuvent différer de cec* offerts dans les magasins Futur* Shop INTEL: Intel, le logo «Intel Inside., Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce d* la corporation Intel ou d* ses filiales aux Etats-Unis et dans d autres pays LE SOLEIL Le mercredi 4 juin 2003 B 6 Les éditions du Boréal fêtent leurs 40 ans Une histoire liée à l\u2019évolution du Québec MONTREAL (JT') \u2014 Ix*k éditions du Boréal ont célébré hier leurs 40 ans d'existence.L\u2019histoire du Boréai est liée a l'évolution du Québec des quatre dernières décennies.C\u2019est Denis Vaugeois, l'un des fondateurs du journal Lr Boréal Exprr.ss, qui donna naissance à la maison d'édition.Le but de ce journal était de renseigner les Québécois sur leur histoire, au moment même où le Québec vivait une ébullition bien connue aujourd\u2019hui sous le nom de Révolution tranquille.Denis Vaugeois, .Jacques Lacoursière, l\u2019abbé (iilles Boulet, Pierre Gravel et Lévis Martin, sous l\u2019œil bienveillant de Mk Albert Tessier, qui les traite de « bande de fous », se questionnent sur le nom à donner à leur bébé.Le Boréal Express, pour faire un clin d\u2019œil à ce journal français qu\u2019ils apprécient?Oui.Et ce sera plus facile à traduire en anglais, car on volt déjà grand.L\u2019aventure du journal se poursuit jusqu'en 19(57, année de l\u2019entrée en vigueur des nouveaux tarifs postaux, qui rendent l\u2019expédition du journal beaucoup trop coûteuse.Faute de poursuivre le journal, on se tourne alors vers l'édition de livres historiques et d\u2019essais politiques.Quand le Parti québécois prend le pouvoir en 197(5, Denis Vaugeois est élu député de Trois-Rivières et ne peut plus se consacrer au Boréal Express.11 cède les rênes à Antoine Del Busso, professeur de sciences politiques qu\u2019il a rencontré lors de la réédition de Canada Québec, une synthèse historique, le premier livre du Boréal publié aux Editions du Renouveau pédagogique.Entre- temps, Vaugeois avait proposé a l'asc ai Assathia-ny, de Diffusion Dimédia, de s\u2019occuper de la promotion et de la diffusion de Boréal, plutôt que de ne travailler qu\u2019avec des maisons d\u2019édition françaises.En 197S, quand Vaugeois devient ministre des .Affaires culturelles, il vend toutes ses actions à .Antoine Del Busso, qui s'associe alors à l'ascal Assa-thiany.À ce moment, le Boréal Express a r>4 titres à son catalogue.Une nouvelle ère commence pour Boréal Express.C\u2019est sous la gouverne d\u2019Antoine Del Busso que paraissent Histoire du Québec contemporain \u2014 le Linteau-Ünro-cher-Bobert pour les intimes \u2014 Les Quatre Saisons de .Jean ITovencher, la série L'État du momie.Le Canard de bois de Louis Caron, La Détresse et l\u2019enchantement de Gabrielie Roy.«.Je crois que ma contribution est d\u2019avoir élargi l\u2019éventail des publications, estime Antoine Del Busso, aujourd\u2019hui directeur chez Fides et aux Presses de l\u2019Université de Montréal.On est sorti de l\u2019histoire du Québec pour explorer d\u2019autres avenues, s\u2019ouvrir sur le monde.J\u2019étais sensible à la littérature, à l\u2019essai, à des questions moins centrées sur le Québec.J\u2019ai fait les bons choix.J\u2019ai recruté l'ascal Assathiany, François Ricard, Jacques Godbout, Daniel Latouche.Ce sont des gens qui ont des idées, une façon originale et stimulante de voir les choses.» L\u2019actuel directeur général de Boréal, et de Diffusion Dimédia, l\u2019ascal .Assathiany, le confirme.« En fait, le Boréal, c\u2019est sept ou huit maisons en une, dit-il.P&rce que souvent, les maisons, c\u2019est une personne, alors qu\u2019ici, on est plusieurs.C\u2019est ce qui fait notre valeur, car si un de nous a une adhésion très forte pour un texte, il doit arriver à vaincre le scepticisme des autres, comme le dit Jacques Godbout.Il n\u2019est pas seul dans son coin à publier sur un feeling, parce que ça a été discuté, contredit.C\u2019est cette interaction qui donne peut-être la couleur de Boréal.Et son indépendance : on ne dépend pas d\u2019entreprises économiques ni d\u2019un groupe de presse, d\u2019un groupe religieux ou d\u2019un parti politique.On ne dépend que des manuscrits.» La maison traverse une crise de croissance en 1987, année où on laisse tomber le mot « express » pour ne conserver que l\u2019appellation d\u2019aujourd\u2019hui : Boréal.Nouveau nom, nouveau conseil d\u2019administration, un actionnaire parisien minoritaire.Le Boréal s\u2019ouvre vers les relations extérieures et cela ne se fait pas sans heurts.Antoine Del Busso claque la porte.C\u2019est un épisode douloureux sur lequel Vaugeois, Del Busso et Assathiany n\u2019aiment pas trop s\u2019épancher.« Une séparation, avec un auteur ou un collègue, ça laisse des blessures, dit Assathiany.Ce sont les souvenirs les plus pénibles, mais ce sont aussi des passages qui nous renforcent, qui nous permettent de rebondir.» Les trois hommes conservent encore des liens aujourd\u2019hui, s\u2019appellent par leurs petits noms et se sont succédé à la tête de l'Association nationale des éditeurs de livres, malgré les prises de bec.Toujours est-il qu\u2019aujourd'hui, le Boréal peut se flatter de compter à son catalogue (1200 titres) les auteurs les plus en vue des dernières années: LA PRESSE Ju Pascal Assathiany BrouLx, Bismuth.Ondaatje, Vigneault, Hamelin, Lalonde, Bissoondath, Laberge.Martel.nouveaux venus, auteurs réputés, littérature migrante, traductions ; ce n\u2019est là que le volet littéraire.U y a aussi les essais, la littérature jeunesse, les ouvrages pratiques.Mais un des buts visés par Assathiany est de faire connaître les auteurs québécois à l\u2019étranger, donc d\u2019investir dans la traduction.Les récents succès internationaux de Gaétan Soucy et GU Courtemanche sont là pour en témoigner.Du journal Le Boréal Express à la maison d\u2019édition l ¦ .i*r adore les ****** mm r * ».a ^ - Æ \", -.V\t.5 .;.» - Nouveau forfait Un jour gratuit \u2022\tAppels locaux gratuits votre jour favori, chaque semaine \u2022\t250 minutes par mois, facturées à la seconde 25$ par mois Appelez dès maintenant : 1 888 481-FI DO.Détails en magasin.[jg LES MAGASINS i \u2022\tPlace Fleur de Lys (en face du Sears) \u2022\tPlace Laurier, en face du magasin Le Château.1*\u2019 étage \u2022\tGaleries de la Capitale.2' étage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande region de Québec A neyo FUTURE SHOP\t\tWAL-MART Lt PHONIQUE Alarm** \u20221-1 DrMAauouf S DES AU BAI Ni LA GAMME DES Tl JOHN EURS^JOHN IEN \\Jii5 L£ fJ!; VAII rruurDJi j'ilEJLLEUJi ( DIRE.:¦> >\u2022?ncM ¦ ¦ : JL ' « IR ,!W.' M H V ^ ^®v*7w^ m ¦ «e L\"'00 U» se^'®,r de à parXI 2149* 4(/C^/V na; Pend* m 60 ret jours\u2019 w, % if; j!- ' 4\" ¥$£ ?\u2019¦:, 4 «pw mJ yl JPS K « I SÉRIE LT Confort de luxe, durabilité AUCUN paiement NI intérêt AUCUN paiement NI intérêt pendant 90 joursf\tpendant 120 jourst SÉRIE LX\tSÉRIE GX\tSÉRIE X Confort supérieur, puissance, contrôle Puissance supérieure, adaptabilité, durabilité Puissance ultime, adaptabilité, performance AUCUN paiement NI intérêt\tAUCUN paiement NI intérêt pendant 150 joursr\tpendant 150 joursr DEERE, C'EST TOUT DIRE Vous travaillez fort pour avoir une pelouse impeccable.Il y a maintenant une façon de faire travailler votre argent tout aussi fort.Durant le Temps des aubaines John Deere, vous pouvez profiter d'offres de financement spéciales sur toutes nos séries.Que vous choisissiez un tracteur de pelouse ou de jardin, votre concessionnaire John Deere peut vous assurer la précision et l'adaptabilité que vous recherchez, l'utilité dont vous avez besoin et la durabilité que vous exigez.C'est en effet ce qui vous attend.Mais n'attendez pas trop car le Temps des aubaines John Deere prend fin le 7 juillet 2003.www.JohnDeere.com/homeowners John mÊÊÊÊÈÊKÊÊ ÊMÈÊmÊÊÊÊÈmÈÈtKÊÊÊËBÊÊÊÊÈlÊÊÊÊÊÊHKÈKÊÊÊtÊBHIÊÊlÊÊÊÉË LES ÉQUIPEMENTS BIC INC 104, rue D'Anvers SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (418) 878-4404 Cm «Un» MirarotaMF f\t» I » tn en* * iot ¦\u2014 iriOTwwiiMinMamMÉrtB c'*|t favefft a a jrf'f Dw'» prr< V d 7 «\u2022r20C3 **> auf* ttrxHMl « c \u2022 dMMant\u2022tt'tt 'il \u2022 Kva d 2\tdi KtoB » i VmiatttwcMMniwrtJVrOirfmnMdiMiii Sca dan* ta a t N dru « aractt dl trM Miamvaw *l< natta Ni caimncrox I can t tin % a> \u2022>\"*« w d menant dwct l« rtcainNdia«L'MNiar'4l nncdv .\u2019îtintUMa.MWéin L\u2019événement Civic Offre 30e anniversaire \u2022 Épargnez 1088$ Pour seulement 300$ de plus obtenez: \u2022\tAileron arrière \u2022\tDéflecteur de capot \u2022\tTapis brodé \u2022\tPare-boue \u2022\tBlason commémoratif 30e anniversaire \u2022\tGarniture de tableau de bord métallique Une valeur de 1388$ Quantité limitée Berline Civic DX 2003 Prix de location 198s par mois pour 48 mois Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Notre taux de location 0/ /c 0$ dépôt de sécurité Mensualité 178s* 198s* 234s* Comptant initial 2 455 1579 0S Civic Édition 30e Anniversaire L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Lw offre* de location-bail *ont faite* par Honda Canada Finance Inc.*ur acceptation du crédit.\u2019Cette offre porte »ur le* berlines Civic DX ZOOS (module ES1513PJ0 neuves, i l'exception de l'Édition Sport.Versement mensuel de 198$.pendant *8 mois pour un total de 11063$ avec un versement initial de 1 S 79$.ou échange équivalent; versement mensuel de 1Z8$.pendant *8 mois pour un total de 10999$ avec un versement initial de 2*55$.ou échange équivalent; ou versement mensuel de 234$.pendant 48 mois pour un total de 11232$ avec un versement initial de 0$ Première mensualité exigible Franchise de kilométrage de 96000 km.frais de 0.12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurances et frais d'admlnlstratioé en sus.Option d'achat au^erme de la location offerte moyennant un supplément le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée Voyei votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à fttre indicatif.Le vil Le mercredi 4 jii.n 2003 LE SOLEIL B 9 MUSEE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL Troublante réflexion sur la vie, mais.La première rétrospective Nan Goldin au Canada déçoit un tantinet Jerome Delüado Collaborât ion spéciale ¦ MONTRÉAL \u2014 Un écriteau à la billetterie du Musée d'art contemporain de Montréal prévient : certaines œuvres de l'exposition Nan Goldin peuvent heurter les sensibilités.En salle, la photographe américaine aujourd'hui établie à Paris sera même plus directe que dans le film /\u2019// Be Your Mirror, réalisé pour la BBC en 1996.C\u2019est la sexualité qui m\u2019intéresse.dit-elle.Le travail de Nan Goldin, apprécié dans le monde entier, tourne autour de ce thème.Drag queens, prostituées, sidéens et couples dans l\u2019intimité s'y sont retrouvés depuis 30 ans.La sexualité est observée comme une activité parmi d\u2019autres.Malgré une troublante réflexion sur la vie.et en particulier sur la sienne, et malgré l\u2019aura internationale qui accompagne sa carrière, cette première rétrospective Nan Goldin au Canada déçoit un tantinet.On annonçait un contenu dérangeant, une plongée dans la marginalité.On a.du moins dans les premières salles, une surexploitation d\u2019un même monde (bourgeois?), avec une panoplie de gens ordinaires visiblement bien dans leur peau (de la petite famille qui respire le bonheur au couple passionné).Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils sont en santé, ils font l\u2019amour.Ce n'est pas tant la crudité des images qui choque (ce n\u2019est pas si cru, non plus), que la banalisation de la sexualité.C\u2019est comme faire la cuisine.Dans le train ou dans la salle de bains, cadrage manifestement spontané, image parfois floue, les scènes se caractérisent par une chose: elles sont tirées du quotidien.Les poses, les lieux, la situation, tout a l\u2019air si naturel.Sans mise en scène préalable, Nan Goldin semble travailler comme une documentariste.Qui se penche sur la réalité des gens en essayant de ne pas trop les déranger.Ça prend bien sûr une bonne dose de confiance mutuelle pour arriver à capter de tels moments.Sans être autobiographique, l\u2019artiste a toujours admis que ses modèles étaient des amis.« sa famille élargie ».De David and Tommy on the Bus, de \\§73,hClemens and Jens Embraced in My Hall, Paris, de 2001, ce sont environ une trentaine d\u2019œuvres, une quarantaine même, qui s\u2019étalent ainsi dans ces premières salles.Cet insatiable intérêt pour le quotidien de ses proches sonne comme un moyen pour la photographe de parler d\u2019elle-même.Leur vie est une sorte de miroir de sa propre vie ou, comme le souligne dans le catalogue Paulette Gagnon, conservatrice en chef et commissaire de l\u2019expo, son identité se définit par la notion d'altérité, par l\u2019autre.Panoplie d'images ?Et comment.A la trentaine de photos, s\u2019ajoute le slide shorn, sorte de diaporama que Goldin a adopté.Celui consacré à ces petits bonheurs mivcnes.Heartbeat, contient 228 photos.Même la voix envoûtante de Bjôrk n\u2019y peut rien : c\u2019en est trop.A se fier à ces images, même thème, même cadre, même lumière, on croirait que l'art de Nan Goldin n\u2019est pas très diversifié.L'expo en montre pourtant quelques autres aspects : nature morte, paysage, autoportrait.C'est d'ailleurs la série où elle s\u2019expose sous différents angles qui s\u2019avère la plus forte, la plus touchante.D'autant plus que le diaporama qui l\u2019accompagne (80 diapos), presque un journal chronologique, s\u2019avère beaucoup plus efficace que l'autre.Est-ce la chanson ostensiblement racoleuse et narrative (A// by Myself.interprétée par Eartha Kitt) qui fait plus qu\u2019illustrer la série d\u2019images ?DAVID RABINOWITCH : UN GENRE PLUTÔT DÉPASSÉ Dans un univers à mille lieues de celui Insatiable intérêt pour le quotidien de ses proches U fi P VIEUX-CAP-ROUGE 5 et 6 juin Han Goldin : « Gina at Bruceis Dinner Party», Heir York 1991 de Nan Goldin, la rétrospective David Rabinowitch offre au sculpteur canadien une visibilité autrement impossible.Bien que.Inaugurée depuis plus d\u2019un mois, l\u2019expo n\u2019a pas encore tellement retenu l\u2019attention des médias.Il est vrai que son travail semble ancré dans un genre plutôt dépassé.La sculpture, en 20 ans, a tellement évolué que les pièces massives de Rabinowitch pèsent lourd.A le voir de près, l\u2019ensemble possède pourtant son intérêt.Enracinée à la fois dans le minimalisme des formes et des matériaux (de l'acier et de la tôle) et dans de savants calculs de géométrie, la sculpture de David Rabinowitch n\u2019est pas un simple volume aplati.Ses dessins démontrent, en une ligne, un cercle, un vide, à quel point sa création traduit une audacieuse lecture de l'espace.Que celui-ci soit une salle de musée ou une feuille blanche.Oui, ça peut finir par fasciner.NAN GOLDIN, jusqu'au 7 septembre, et DAVID RABIN! )\\\\H\\HJusqu au 5 octobre Ouvert du mardi au dimanche htfn: (514) 8*7-6226.Les Journées Desjardins Symposium du president d'honneur, Louis Tremblay, et de ses aml(e)s peintres Parc nautique de Cap Rouge (su piM de la Côte de Cap Rouge) 7 et 8 juin \u2019Exposition en arts visuefs plus de 150 artistes \u2022 Démonstrations\t\u2022 Peinture en direct \u2022 Animation musicale Spectacles sous le chapiteau 7 juin\t8 juin Patou\t.13hl5 Sagwa\t131(15 Steve Normandin-20h00 Concert d\u2019orgue-14h30 Claude Lévelllée 21h00 L\u2019ensemble Gospel - - 16h00 de Québec Les 7 et 8 juin, à partir de tous les stationnements publics, service de transport par trolleybus gratuit.(Société \u2022a'cjiHKT\t\u201e Culture LE tHUsmmétnf *\t* de Cap Rouge SOI El L arrondissement Laurentien Rabinowitch » Conic plane in 9 masses and .1 scales ».1978.acier Appareils - Conseils - Service - Accessoires PLANETE Super Centre de la Communication Super Solde Grande Ouverture! 3 derniers jours! Se termine vendredi! Avec une nouvelle mise en service obtenez jvioa Vbonnez-vous, faites-en l'utilisation pour 3 mois ït nous en ferons l'analyse afin de vous aider à trouver le forfait qui vous convient le mieux.EN PRIMEUR! MOTOROLA PRIX COURANT 300$ CALCULATRICI DI BURIAU Gratuite!* Valeur de 39 99$ Disoonibte jusqu ô épuisements des stocks Htiast (Tainertura Ouvert e»ceptionnellement œ samedi datOhOO à IThOO lundi è mercredi \u2022 9h00ft 17h30 jeuduvendred \u2022 9M0è20n00 et le Service sans souci! SEULEMENT 4999$\u2019 AVEC ABONNEMENT ET APRÈS REMISE POSTALE 398, boul.Charest est (41 8) 524-7777 (angle de la Couronne) www.plan«teM.com CONCOURS! Vous pourri»! gagner 1 voyage pour 2 personnes à Montréal pour aseister au spectacle de S¥WK ACADÉMIE ROGERS J Butotms jê pertiaoation règlements disponibles sr magasin Le told* prend fin l« 6 juin 2003 ÀTcT CONCi JIIOKN AIM AUTO*l*» 'April rtrmat asitiia «a SCI appiiq.aPia tar un* practiam* tactur* Sur aauvai akannemant Pt 24 mot d an fartait d* 201 tt plat Carlttnat cpndit'snt \u2022 appliqua»! .*« tait! angkiaa t aiculant aai pru nqieuit la* frai a accPi *a lyiitT» au la rinça d arqtnct Itt irrtargrka.ni lai frai* da dtp teaman iai itiaq ai g biai al \u2022« Mnrtcai laap amaniai'ai lar-mt facia at mtniutHamant i ai prit ptavpnl cnpnjarur'i P'*»< » \" Rogt'i Cammanrcatio»! l»c Ullllll iat»i Ittpnt» »\u2019 ATST Çprp UtHIt* ipai UctArct______________________________o______________ LE SOLEIL Le mercredi 4 jlin 2003 B 10 AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, ( i\\ «;u t in 1 K SOLEIL j» TVR ttllRTTîT Utilisez le forfait 7 jours «IMMOBILIER» SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE.«La schizophrénie de l'ombre à la lumière» par Emmanuel Stip, psychiatre et chercheur clinicien.À 19h30 à l'amphithéâtre Fisher, Centre de recherche du CHUL, 2705, boul.Laurier, Ste-Foy.Gratuit.Info: 627-3141.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE QUÉBEC.«L'hémérocalle dans toute sa splendçur» par Pierre-André Rocheleau de l'Ermitage des Élfes.A 19h30 au Centre Marchand, 2740, 2e Avenue, Québec.Entrée: 4$; membres: gratuit.LA FONDATION QUÉBÉCOSE DU CANCER.«Mieux comprendre pour mieux agir sur son processus de guérison» par Gérard Ruelland.psychologue.A 19h au 190, rue Dorchester sud, bureau 50 à Québec.Nombre de places limité, réserver au 657-5334.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.573, 1e Avenue.Québec.A 19h30: «Vivre 1e moment présent» par Louise Mercier, psychothérapeute, Inscrip : 5$.Info: 529-0263.RÉUNIONS Les petites annonces du Soleil 844-4444 SOCIÉTÉ D'HOTICULTURE DE LÉV|S, 51A, Déziel, Lévis.Souper des jardiniers à 18h.Échange de plantes.Concours de chapeaux Info: 833-2317.CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.2480 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.Café Entr'elles à 13h30.Information: 651-4280.ALLAITEMENT QUÉBEC.Rencontre d'information gratuite prénatale et postnatale de 13h30 à 15h30 à la Maison de la famille de Bellechasse.St-Lazare.Info: 623-0971.GAMBLERS ANONYMES Rencontre à I9h30 au 2690.boul.Masson, au sous-sol du presbytère Information: 654-3555.CRTC 1^ AVIS PUBLIC DU CRTC Canada 1.L'ENSEMBLE DU CANADA.La SRC demande l'autorisation de modifier les licences de ses réseaux de télévision de langue anglaise et française en supprimant la condition de licence qui interdisait, au cours des heures de grande écoute, la diffusion de « superproductions ».longs métrages non canadiens.Pour plus d\u2019information sur ces demandes et pour connaître les localités ou les examiner, veuillez consulter l avis public.Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC.Ottawa (Ont.) Kl A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au (819) 994-0218 ou par courriel au procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus pai le CRTC au plus tard le 13 juin 2003 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information: 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://wwwcrtc.gc ca.Document de référence: Avis public CRTC 2003-26.¦ * ¦ Consèil de le radiodiffusion et des Canadien Radio television and B w ¦ telecommunications canadiennes Telecommunications Commission ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Midi À 12h au centre des loisirs Montcalm.265.Rene-Lévesque Ouest Info: 529-0015 JOUEURS ANONYMES Groupe d entraide pour joueurs compulsifs Rencontre les mercredis â I9h30 au sous-sol de l'église de Giffard.chemin Royal (arrière de l'église, rue Guimond).Inf.: 871-0131.PHOBIES-ZÉRO soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches Rencontres tes mercredis à I9h au CLSC Frontenac.17, Notre-Dame Sud, Thetford Mmes.Info: 338-3511 CLUB TOASTMASTER VIEWPOINT (en anglais).Fart de parler en public.De I9h15 à 2lh30.au centre de loisirs La Cavée, 69, rue Juchereau, Beauport.Inf.: 683-9474.TOASTMASTERS CHARLESBOURG.Déjeuners tes vendredis matins au 709, bl.Charest Ouest.Info: 848-1449.ALCOOLIQUES ANONYMES.GROUPE PARASOL Réunion à 12h15 tous les mercredis au 815, Av.Joffre.OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Gratitude, à 19h30, 20.av du Bocage.3e étage.Sainte-Marie.Beauce Info 387-3945.ACTIVITES SOCIALES CLUB OE MARCHE OE QUÉBEC.Info 842-7950 Marche guidée de 90 min dans te secteur Ste-Foy/mimstère du Revenu Départ à 19h30 de l'édifice René Lévesque, 3460, de la Pérade CLUB Age d OR MONTJOIE ST-DENYS.Cours de danse en ligne pour intermédiaires par Claire Buteau.à 13h30 au Centre communautaire Ressources.3200, rue D'Amours, Sainte-Foy.Info: 872-3653 LES CHIFFRES ET LES LETTRES Les mercredis à 19h30 au Collège Mérici, 755, chemin Saint-Louis Info: 667-4905.DIVERS CHEZ AMÉLIE A FRÉDÉRICK.organisme à but non lucratif qui aide tes personnes démunies par la distribution de denrées, alimentaires, une épicerie à prix modique, des activités diverses, une cuisine collective et par la réinsertion sociale.Aujourd'hui et demain de 10h à 20h: vente de surplus d'inventaire à la section «meubles».Au 1926, 1936, boul.Bastien, Neufchâtel.Info: 845-3073.ATELIER DE SET CARRÉ IRLANDAIS par Padraig Buckley, maître danseur de «set carré».A 19h30 aux Voûtes de la Maison Chevalier, 50, rue du Marché-Champlain, Vieux-Québec Coût 8$.membres du Centre de valorisation du patrimoine vivant: 6$.Rés.: 647-1598.PLAINES D'ABRAHAM.Sortie du mercredi pour tes 50 ans et plus Exposition multimédia Odyssée Canada à la Maison de la découverte des Plaines d Abraham, de lOh à 17h.Centre d'interprétation du parc des Champs-de-Bataille au Pavillon Baillairgé du Musée du Québec, de lOh à 17h.Maison patrimoniale Louis S.-St-Laurent au 201, Grande-Allée Est (près de Turnbull), de lOh à 17h.Entrée â moitié prix tous les premiers mercredis du mois (à l'exception des jours fériés) pour tes 50 ans et plus.Info: 649-6157.AUDITIONS DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY.Le FICG invite le public à assister gratuitement aux auditions qui ont lieu aujourd'hui entre 10h et 18h à la Maison de la Chanson.68, rue du Petit-Champlain.À SURVEILLER FÊTE DE LA FAMILLE A LORETTEVILLE.Samedi 7 juin au bivouac du 29 rue du Golf.Rallye-auto, départ à I2h.Coût: 15$.Info 847-8992 LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY organise un voyage 1e samedi 14 juin.Destination: tes jardins Chénier-Sauvé.à Saint-Eustache.les Serres Charbonneau l'Expert, à Sainte-Dorothée, et un jardin privé à Repentigny.Coût: 65$ membres.75$ non-membres (transport, pourboires, entrées et souper inclus).Réservations: 652-0114.LES FAMILLES ROBITAILLE tiendront leur assemblée générale annuelle et présentation historique de Familles Robitaille de Charlesbourg 1e samedi 7 juin au Moulin des Jésuites, 7960.bout Henri-Bourassa.Coût: 10$ (repas compris).Information: 871-5413.L ASSOCIATION DES FAMILLES TRUDEL ET TRUDELLE organise un voyage par autobus à l'occasion de leur rassemblement annuel à Baie-Comeau, du 21 au 24 juin Pour information: Louison Trudel 626-8419.LES FAMILLES GAGNON ET BELZILE.Samedi 7 juin: visite guidée de lieux historiques de 9h30 à 11h30 (église de la Visitation du Sault-au-Récollet.construite en 1750.1e site des Moulins et la Maison du Meunier qui existent depuis 1726); assemblée générale annuelle a 13h30 à l'Hôtel Le Chateauneuf.3655, autoroute des Laurentides, Chomedey.Laval.Info: (450)661-2285 ou courriel: cgagnon36@hotmail.com.ASSOCIATION DES FAMILLES LAVOIE.Rassemblement annuel samedi le 7 juin à l'Érablière des Patriotes à l'Assomption, Lanaudière Info: Alice et Rodrigue Lavoie au 658-2783 SITE NATUREL TERRITOIRE DU MARAIS LÉON-PROVANCHER, à Neuville (accès par la Route 138, de I église de St-Augustin direction Neuville, direction fleuve St-Laurent vers Place des Islets) Milieu naturel protégé de 125 hectares situé en bordure du fleuve Saint-Laurent Sentiers pédestres, étang de 19 hectares, végétation luxuriante.observation d'oiseaux, accès direct au fleuve, aires de pique-nique et stationnement gratuit.Ouvert tous tes jours.Entrée libre Info: 877-6541 HOROSCOPE Le mercredi 4 juin 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au plan êmotil.vous souhaitez vivre avec honnêteté Vous portez attention à des détails qui vous semblaient jusqu'ici sans importance Vous pouvez êt e sujet à des maux de têtes Vous pouvez vivre des choses avec grande intensité Socialement, vous devez prendre position sur des plans qui vous étaient étrangers Vous pouvez rencontrer de nouvelles personnes Socialement et professionnellement, vous vous ouvrez sur de nouveaux horizons Vous vivez de belles satisfactions au plan intellectuel.Taureau : du 21 avril au 20 mai Ne vous placez pas dans des situations qu vous feraient inutilement souffrir Votre vie sociale exige beaucoup de vous Vous avez l'impression que tout se résume à une question matérielle En revanche vous avez beaucoup d'énergie Vous vivez des choses extraordinaires Vous avez un sens moral puissant en regard de ce que vous eiÿeprenez dans votre vie professionnelle Votre intellprce et la compréhension des autres au travail sont vos meilleurs atouts Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous êtes passionné Vous vivez tout intensément Vous faites preuve de beaucoup de force en ce qui touche les situations que vous désirez vivre Ce que vous demandez est important.Ce que vous ressentez l'est aussi Ces choses sont fortement ancrées dans votre vie intérieure Au travail, vous recevez des chocs surtout en ce qui touche les relations humaines Vous risquez de devoir dénouer certaines intrigues Cancer: du 22 juin au 22 juillet C6té professionnel, période très active car rien ne saurait arrêter celui qui veut affirmer son sens du pouvoir Cette attitude engendrera peut-être des conflits avec ceux qui ont 8 vivre avec vous autant au travail qu à la maison Certaines crises pourraient donc survenir et elles seront empreintes d'émot'vité Si vous finissez par comprendre que les autres peuvent être autonomes et ou ils peuvent très bien se débrouiller sans vous, les cnoses se tasseront et tout rentrera dans l'ordre.\t* Lion: du 23 juillet au 23 août C est la période la mieux appropriée pour se lancer en affaires, pour faire de nouvelles acquisitions et pour réaliser de vieux rêves N'essayez pas de devenir millionnaire en un seul jour Mieux vaut y aller selon vos possibilités et avancer lentement sur la route du succès.C'est également le bon moment pour tenter de faire le point dans votre vie Les choses vont bien pour vous et vous ne devez pas les laisser aller sans les contrfller C'est exactement ce que vous ferez Vierge: du 24 août au 22 septembre Plutôt que de prendre des décisions importantes, vous choisirez de disparaître C'est dans votre nature à certains moments Les enfants jouent un rôle important dans votre vie Rapprochez-vous d'eux et prenez conscience de leur grande force ludique Voyez comme ils savent découvrir des jeux nouveaux, se sortir de situations difficiles sans en faire un drame et poursuivre leur petit bonhomme de chemin allègrement Tout cela aussi vous aidera dans un avenir pas si lointain.Balance : du 23 teptambra au 23 octobre Vos finances vous causent des soucis, peut-être parce que vous avez trop dépensé ces derniers temps C'est maintenant qu\u2019H faut en payer le prix N'ayez crainte, tout s arrangera assez 'apidement et vous verrez la lumière au bout du tunnel Vous aurez appris en cette occasion qu'il vaut mieux prévenir que guérir et vous ne vous ferez plus prendre à dépenser avant d'avoir l'argent pour acquitter vos dettes Dans votre vie sentimentale, vous rechercherez la paix, doive-t-elle être au prix de la conciliation.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre nervosité prend le dessus et vous cherchez à tout faire en même temps ce qui ne vous sera pas nécessairement salutaire.Vous aurez tendance à ne jamais compléter les choses que vous avez entreprises et cela vaut autant dans votre vie professionnelle que dans votre vie affective Côté sentimental.Si vous faites une nouvelle conquête, cela pourrait vous valoir une relation stable qui durera un bon moment.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre L'insécurité financière vous rendra nerveux mais vous n'avez pas à vous en faire car ce sont de fausses peurs qui vous guettent Tout va bien pour vous au cours de ce mois Vous pourriez même faire des gams inattendus et les occasions de dépenser ne seront pas très nombreuses Vous êtes préoccupé par tout autre chose Prenez un peu de temps pour sortir, pour lire ou pour faire du bricolage si vous en avez le goût Capricoma : du 22 décambra au 20 janviav Vous vous trouvez de nouveaux intérêts pour la chose matérielle et l'argent prendra une plus grande importance dans votre vie.Vous avez compris que pour parvenir à remplir vos goussets, vous devez travailler sans arrêt Ne tentez pas d'en faire trop pour le moment.Planifiez bien chacun de vos projets et reléguez à plus tard ce que vous ne pouvez faire maintenant Comptez sur les autres, vos parents et vos amis pour relaxer à l'occasion.Verseau : du 21 janvier au 19 février Des comportements et des agissements étranges de la part de vos amis vous obligeront i vous questionner sur la sincérité de ceux qui vous entourent.En affaires, il serait préférable de remettre à plus tard toute décision importante Vous n'êtes pas dans des conditions favorables pour vous lancer dans de nouvelles aventures Essayez de mettre les choses au point dans votre vie Poluoni : du 20 février au 20 man Il se pourrait bien que vous ayez i rendre des comptes à des personnes de votre entourage, soit parce que vous n'avez pas respecté vos engagements, soit parce que vous avez un peu profité de leur naïveté Réglez les choses i l'amiable et tout rentrera dans l'ordre dans le temps de le dire Ressourcez-vous en faisant une promenade à la campagne, en pleine nature Cela aura pour effet de créer criez vous un certain équilibre Le mercredi 4 juin 2003 B 11 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MENE lavie_quon_m«n»4notmaii com LES NINOU Qy\\ iftL\tm&jrtve, îomb&a dans lAAifc&rv aa£\trveot-cepas ^^ Ccrnnad?\tAJoo moilhûa n- èttwtt souvent à -ixx WaujSOK, crIo.nnou^.\tECVTg participant pour «s détails st M conations 3 Pou pantopr schétH ou loua; unt Dodge Caravan ou m Dodge Grand Caravan 2003 avant w 30 |Un 2003 A gagnr 2 tortatt-voyages d une vaieu maaimaM de ' Réglement sur www dodge ca et ctw; les concééronnairee Chryalr Jeep Dodge participants \u201c Salon a promdro éventuaidé Des condemi s appkouent Wya; notre conceeronnrro pou les dPtans et Ws conditions t Remise au.diplômés de 500 S é \u2022 ecamn ou de i 000 S a achat d im vahicuie I i éicapPon de a Dodge SX 2 0 (7S01) Cette oéro e.Out a Dodge V*r voye; votre concesaionnrro oarticipfnt pou *s details et as conditions MD Jeep est une margue déposée de OrmarChrysir corporation utilisée tou.kctnce or DamtarChrystr Canada U* Ma» I oropnéto entiéro de DrmarOirytir Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep» \u2022 Dodge du Québec lel er cl ritf tel P'I Illl bt oil ml I ej I G rtj til p| "]