Le soleil, 29 mai 2003, Cahier 2

[" 'amer B LE SOLEIL ,K JEI DI MAI 2003 Du sang neuf jpourTribu.com B Richard Séguin lance la saison du ROSEQ B 3 SB M ¦dà ¦r-%.-, 8?iVv-i; _______________________________________ \u2022.''¦ivtx.'/.y, C'/wV.;k ¦ :3m b {*.&*( A * W& « \u2022Cv P .iMB lp! «h- m wmw *M*n .w* ,,\t*¦»?-, * \u2019 ' |(îi5$!N^SK;^,ÿ*' \u2022> r-i; » MT :-iîv Tout le monde connaît la rengaine.Gars rencontre fille.Électricité passe.Lune de miel.Puis un matin, réveil brutal : les enfants ont débarqué, l\u2019emploi est exigeant, les obligations étouffantes, les dépenses sans fin.Détonation.Boum.Hécatombe.Pas toujours, fort heureusement! Les femmes et |p< hnmmp^ »vO llvlllVIVvO réagissent souvent de tacon opposer Céline Poissant Collaboration spéciale ¦ Qu\u2019est-ce qui rend la vie de couple si difficile en 2003?« Peu importe les difficultés inhérentes aux couples, ce sont les problèmes de communication entre les deux partenaires qui sont au cœur de leurs plus grandes frustrations », résume Francis Laroche, sexologue clinicien et psychothérapeute.« Les sources de conflit les plus présentes comprennent aussi l'argent, l\u2019éducation des enfants et la fréquence ou l\u2019insatisfaction reliée à la vie sexuelle du couple.» Au départ, tout nouveau tout beau et même s'il peut déjà y a\\oir des diffieultés liées aux finances et aux enfants, en raison de la recomposition des familles, les êtres qui forment un nouveau couple sont généralement plus enclins à communiquer sur ces sujets, y compris leur sexuaJité.Les choses s\u2019arrangent plus rite et plus facilement parce qu'on en discute.À QUI LA FAUTE?« Avec le temps, la routine s\u2019installe, on prend l'autre pour acquis, on devine ce que l\u2019autre doit sentir, on pense que l'autre derinera nos besoins, la communication ne se fait plus et la distance entre les deux s'agrandit ».poursuit le psychothérapeute qui reçoit des couples à son bureau de l'arrondissement de Beauport.« L\u2019aide au couple n'est pas une tâche facile.Les gens qui riennent nous consulter sont souvent acculés au pied du mur.Le petit côté doux et tranquille de monsieur, qui plaisait tant à madame il y a 15 ans.l'énerve maladivement aujourd'hui.À qui la faute?La réponse n'est pas la formulation d\u2019une telle question.Cette distance, qui finit par séparer les couples qui communiquent peu ou pas, se remplit, au fil des ans, de toutes sortes de conflits et de difficultés qu\u2019il faut tenter de réduire et d'éliminer pour favoriser un nouveau rapprochement.» THÉRAPIE CONJUGALE La bonne nouvelle, c'est que c\u2019est possible.Chaque thérapeute conjugal du Québec a des « histoires à succès » à raconter sur le sujet.Pour les couples qui choisissent de s\u2019investir dans une thérapie conjugale, le succès vient avant tout de leur motivation, de leurs efforts individuels et collectifs et de leur persévérance dans le temps.On ne remplit pas un fossé d'une seule pelletée de terre.« Ce qui cloche, après la lune de miel, rient d'une lutte Le taux de divorce est un peu supérieur, à 50 V constante pour le pouvoir.11 faut arrêter le combat», lance Yvon Dallaire, psychologue-sexologue, auteur Ac Moi aussi.Moi.plus, 1001 différences homme-femme.«Dans les couples malheureux, on cherche constamment à trouver qui a tort et qui a raison, alors que les couples heureux réussissent à passer à travers la lutte pour en arriver à partager le pouvoir, l^ur atteindre ce partage du pouvoir, il faut avoir confiance et respecter l\u2019autre, ce qui signifie l'écouter, l'entendre, le considérer comme un égal, un associé, ne pas décider seul ce qui est bon pour lui et pour le couple.» Les thérapeutes s\u2019entendent pour dire qu'il est vrai que lorsqu\u2019un des deux partenaires incite fortement l\u2019autre à consulter, fait planer des menaces de séparation ou pose un ultimatum, les pronostics de réussite sont plus faibles.Mais là encore, il ne faut pas généraliser.«Avec les horaires fous qu\u2019ont les gens, les occupations de chacun, l\u2019éducation et les activités A des enfants, la famille, la belle-famille, etc., la source du conflit rient souvent du fait qu\u2019un des v\tgrands défis pour le cou- ple est de trouver du ^ temps ensemble, quitte à mettre de côté certaines obligations, à repenser ses choix», ajoute Francis Laroche.Malgré tout, on l'entend tous les jours, cette vie trépidante dans laquelle nagent les couples modernes fait plus de naufragés que de rescapés.Avec un taux de divorce un pou supérieur à .r>()0/o, on constate qu\u2019il est encore plus facile d\u2019abandonner et de lâcher prise que de traverser une épreuve ensemble.L\u2019occasion de croissance et de réflexion intérieure est pourtant là.Mais, on préfère souvent passer son tour et reporter à plus tard le problème relationnel que l\u2019on n\u2019a pas réglé, insiste Francis Laroche.ZONE DE CONFORT Les différences entre les sexes font en sorte que, dans une situation donnée, les femmes et les hommes réagissent souvent de façon opposée.« Kn thérapie de couple, chaque conjoint est amené à voir comment il ou elle codifie l'amour, l\u2019affection, la sexualité et à se rendre compte que la perception de l'autre est parfois différente mais pas nécessairement mauvaise.On ne cherche pas à identifier qui a raison, qui a tort.On cherche à mettre en lumière les distinctions puis à trouver une zone de confort pour chacun.Quand on comprend une différence, on l\u2019accepte beaucoup plus aisément», conclut Francis Laroche.En fait, il n\u2019y a pas une recette magique en sept étapes faciles pour le bonheur conjugal, même si certains livres aiment le faire croire.Pour le thérapeute, tout comme pour les membres du couple, l'important, c\u2019est d\u2019identifier les difficultés, de les placer dans leur contexte, d\u2019échanger sur la perception de chacun et de dédramatiser le tout.Comme le chante Enrico Macias, Ois-moi ce qui ne va pas.j La parole des hommes l'âge B 5 j Le couple fait vendre des livres Page B 5 IJ r.m®.Francis lAirorhe «Ce sont les problèmes de communication entre les deux partenaires qui sont au cœur de leurs plus grandes frustrations ».\\ LE SOLEIL Le JEl 01 29 mai 2003 B 2 CHOIX TÉLÉ Michel Tkuchon MTruc ho n(u Icsolc il .coin Bourrée de complexes ! ¦ Duns un entretien avec Jules Asner, la resplendissante Halle Berry, rendue célèbre par l\u2019Oscar pour son rôle dans Le Uni du monstre avec Billy Bob Thorton.qui a réussi à être plus sexy que Ursula Andress quand elle a joué aux côtés de Pierce Bronsntan dans le James Bond Die Another Dun.qui a pris place avec les surhommes AunsX-Mni 2, raconte qu\u2019elle est.bourrée de com-plexes ! Sans doute parce que sa vie n\u2019a pas toujours été rose, avec une enfance avec un père alcoolique, un mariage raté et des envies de suicide, l\u2019as drôle, la vie d'artiste.Rérélatiorui d'Hollyuood: Halte Berry, MuslMax à 21h.ARCHIVES LE SOLEIL Une « Bond Girl » qui deviendra elle aiMHi légendaire.Le premier Belushi ¦ Si Jim Belushi connaît aujourd'hui une certaine célébrité, il n\u2019en aurait sans doute pas été de même de son frère John, décédé prématurément en 1982 d\u2019une overdose, à 33 ans.Musi-Max (c\u2019est vraiment la soirée de cette chaîne) présente un documentaire sur la vie et la fin tragique de ce comédien qui avait fait ses premières armes avec National Lampoon et Saturday Night Lire et qui avait littéralement explosé chez les amateurs de comédies avec The Blues Brothers aux côtés de Dan Aykroyd.Son frère Jim témoigne, tout comme sa veuve Judy IMsano et les acteurs Bill Murray et Richard Belzer.Histoires d'Hollywood : John Belushi, MuslMax à 22h.LA PRESSE De nouveaux personnages interprétés par Patrice L'Ecuyer, Dominique Michel, Gilles Latulippe et Sophie Prégent devraient faire oublier le départ précipité de Caroline Néron.tl.LVv Du sang neuf pour Trüm.com Fkkdékic Boudrkault Collahoration spéeiaIe Reviendra, reviendra pas?L\u2019automne dernier, TVA diffusait le dernier épisode original de Tribu, rom, et depuis ce temps, le sort de la série était plutôt incertain.Finalement, le producteur Vincent Gabriele a confirmé hier son retour, elle subira cependant un traitement-choc avec l\u2019arrivée de nouveaux personnages interprétés par I\u2019at rice L\u2019Écuyer, Dominique Michel.( lilies Latulippe et Sophie Prégent.« On a vécu dans une marmite d\u2019eau chaude au cours des derniers mois », a lancé d\u2019entrée de jeu Vincent Gabriele, visiblement soulagé d\u2019avoir sauvé sa célèbre série, qui récolte des cotes d\u2019écoute de plus d\u2019un million de téléspectateurs chaque semaine.En fait, au départ, Tribu, rom ne devait pas recevoir d\u2019argent du Fonds canadien de télévision, mais à la dernière minute, on lui a octroyé des sous puisés dans un budget de dépannage.TVA a également accru sa participation afin de garder la série dans sa grille horaire.« On a eu quelques sueurs froides, explique M.Gabriele, et à cause de toute eette histoire, on a dû retarder de quelques semaines le début du tournage.» Pour la quatrième saison, TVA présentera neuf épisodes de Tribu, corn, les premiers sans la présence de Serge Dupire et de Caroline Néron.La comédienne, qui interprétait le personnage de Stella, a laissé tomber la série cet hiver pour se consacrer à la promotion de son premier album, lancé la semaine dernière.« Ça nous a pris un peu au dépourvu, parce que le personnage devait participer à cette nouvelle saison.On a dû réécrire certaines intrigues et s\u2019ajuster assez rapidement », précise la scénariste Josée Fréchette, qui sera secondée cette année par la journaliste Nathalie Petrowski.Tendresse, comédie et drame.» on ne change pas une recette gagnante Mais l\u2019arrivée de plusieurs personnages devrait faire oublier le départ précipité de Caroline Néron.De toute façon, dans le milieu de la pub, les gens changent fréquemment d'emploi, comme le souligne Josée Fréchette.Plusieurs comédiens, entre autres, Anick Lemay, Tristan Dubois, Richard Robi-taille, Marie-France Marcotte et Geneviève Néron, reviendront sur le plateau de Tribu, corn, dont le tournage se mettra en branle le 17 juin.Pour incarner les nouveaux visages, Vincent Gabriele est allé chercher une brochette impressionnante de comédiens, à commencer par l\u2019atrice L\u2019Écuyer, qui interprétera le personnage de Nicolas Boivin, alias Nick.Ce dernier n\u2019avait pas joué à la télévision depuis Le Mascpie, une série écrite par Réjean Tremblay, il y a six ans.« Je suis tellement content de revenir à mon premier métier.En plus, mon personnage est très intéressant.C\u2019est un gars qui a travaillé pendant 10 ans à New York, et qui décide de revenir à Montréal après les attentats du 11 septembre », expli- que le comédien et animateur, qui présentera également un jeu questionnaire,Z/f/w/o// fait la force, cet automne à Radio-Canada.De son côté, Dominique Michel était visiblement ravie d\u2019interpréter un contre-emploi.Son personnage, Anne Deschênes, est une dame Irès straight, qu\u2019on verra dans quatre épisodes au cours de la saison.A la télévision, notre Dodo nationale est cantonnée dans les rôles de « folle », mais dans Tribu, rom, elle jouera enfin une femme plus sérieuse.« .Anne est vice-présidente d\u2019une compagnie de cosmétiques, et elle fait appel aux services de l'agence Tribu, a confié la comédienne.Je n\u2019ai jamais joué ce genre de rôle à la télé, comme j\u2019ai pu le faire dans les films de Denys Arcand.» Sophie ITégont, quant qu'à elle, interprétera une conceptrice publicitaire, qui comblera le poste laissé vacant par Stella.Et Gilles Latulippe, qu\u2019on n'avait pas vu dans une série depuis une éternité, prendra les traits du barbier de Nick, un vieux sage un brin philosophe, qui prodiguera des conseils à son client.L\u2019ancien interprète de Symphorien fera seulement quelques apparitions au fil de la saison.Sur le plan des intrigues, l\u2019équipe de Tribu, corn est restée passablement vague.Si vous avez regardé le générique du dernier épisode, vous savez probablement que Tune des filles est enceinte.Laquelle ?Josée Fréchette préfère garder la surprise.IMur le reste, on promet sensiblement la même formule: de la tendresse, de la comédie et du drame.On ne change pas une recette gagnante.PETITE-VALLÉE La relève toujours plus audacieuse Henri Michaud Co 11 a bora11on spéciale PETITE-VALLÉE \u2014 Le Festival en chanson de Petite-Vallée prendra une tournure internationale avec la participation d\u2019une finaliste de i\u2019aris.Aurélia O\u2019Leary compte parmi les 20 finalistes de l'événement, présenté du 21 juin au 2 juillet.M\"\u201d O'Leary, originaire de l\u2019dinte-à-la-Frégate, est en lice dans la catégorie Auteur-compositeur-interprète.« La candidate a appris l\u2019existence du Festival lors de son séjour en Gaspésie, Tan dernier, raconte Allan Côté, directeur artistique de l\u2019événement.Son style ressemble un peu à celui de Mauranne et sa candidature a été retenue.» La l\u2019arisienne d\u2019adoption fera la lutte à Dominic Asselin d\u2019Aylmer, à Mathieu Mathieu de Montréal, à Philippe IToulx de Saint-Augustin-de-Desmaures, à Guy-Philippe Wells de Chicoutimi et Manuel Gasse, originaire de Havre-Saint-Pierre et lauréat du Prix du public en 2002.« La qualité est exceptionnelle cette année, ajoute M.Côté.Nous avons les plus audacieux, les plus fous et les plus capotés.» Deux Gaspésiennes, Viviane Audet de Maria et Marie-.!osée Cyr de Carleton se retrouvent parmi les semi-finalistes dans la catégorie Interprète, à l\u2019instar de Cynthia Harvey de Chicoutimi, de Geneviève Jodoin de la Montérégie, d\u2019Annie Paiement et de Dominique Séguin de Montréal.Pierre .Anderson et Stéphane Blanchette de Québec, Jocelyn Lambert de Longueu aude H.Vallée de Saint-Thimothée ont été retenus dans la catégorie Parolier alors que Baptiste (Montréal), Martin Caron de Baie-Comeau, Juan Sébastian Larobina de Gaspé et Guy Richer de Longueuil se retrouvent finalistes de la catégorie Compositeur.Louise Forestier, Hélène lurent, Edgar Bori et Pierre Flynn agiront à titre de formateurs en marge du Festival parrainé par le premier Garou national, Robert Charlebois.Toujours à l\u2019étroit financièrement, la Société de développement culturel de TEstran, maître d'œuvre du Festival, recherche toujours un commanditaire majeur.Le budget de l\u2019événement est estimé à 450 000 S.Plusieurs spectacles, dont un de Charlebois et deux hommages au parrain sont inscrits à la programmation.En 2002, le Festival a couronné Catherine Major, Sophie Tremblay, Martine Coupai et Igor Bertula.M1\u201d\u201d Major et Tremblay, de retour cette année à titre d\u2019invitées, ont également participé à un échange France-Québec, en marge du Grand 8.Au bout de lui-même ! Ce soir 21 h Dernier épisode Jean Duceppe Angoissé et malade, Jean joue malgré tout.Tav* Scénario : Claire Wojas Réalisation : Robert Ménard Ça change de fa t vita m Télé-Québec telequebec.tv JEUDI SOIR k LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22m\t22h30\t23h00\t23h30 CO (SRC)\t6\tQuébec ce soir\tChick'n Swell\tCatherine\tUn gars, une fille\tPalmarès\tGildor: Christiane Charette.Dan Bigras.etc\t\tI Le Téléiournal/Le Point\t\tSport\tPASSAGE A L'ACTE O(TVA)\t7\tUltimatum\tMax inc.(dernière)\tLa série du peuple\tI Tribu corn: Cybersexe pour Dorothée\t\tFortier Le triangle de la mort\t\tLe TVA réseau\t[GB A Kavanagh, G.Vigneault.B.Pelletier\t\tMJ: Robert Piché lX) (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour l'été\tUne fois d'un gars\tCinéma action: TERRE INTERDITE\t\t\t\tLe Grand Journal\t110%\tI Partis pour l'été\tC EST LE PETIT.15 (TQc)\t8\tRamdam\tMalcolm Réactions en chaîne/Héros malgré lui\t\t[Les belles italiennes: Les Ferrari\t\t[ Jean Duceppe: 1977-9C\tl - Une vie pour la jouer\tZone science\tDussault.Jean Dugré\tLes francs-tireurs: Dr Chicoine - J.Surprenant\t O (CBC)\t12\tNews (I8h)\tAlone At Sea\t\tILNH Hockey: Les Mighty Ducks d'Anaheim rencontrent les Devils au New Jersey\t\t\t\t\t\tThe National/Magazine\t CB (ctv)\t14\tNews (18b)\tAccess Hollywood\tEntertain Spotlight\t[ The Amazing Race 4\t\t\t[CSI: Crime Scene Investigation: Lady Heather's Box\t\t\tNews\tCFCF News 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tBob and Margaret\tEntertainment Tonight\t[ Friends\t\tI WillS Grace (1/4)\t[Frasier (112)\tWithout a Trace Maple Street\t\tNews\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tCharma & Greg\tWill & Grace\tMovie: ALIEN RESURRECTION\t\t\t\tPrimetime Thursday\t\tNews\tNews Nightline ; X (CBS)\t21\tNews (18b)\tEvening News\tEntertainment Tonight\tI The Amazing Race 4\t\t\t[CSI: Crime Scene Investigation Lady Heather's Box\t\t\tNews\tD Letterman (23h35) | Fox\t34\tSeinteld\tThat 7Q's Show\tSeinfeld\tStupid Behavior\t[ 30 Seconds to Fame\t[The Pulse\t\tJamie Kennedy Exp.\t\tThat 70's Show\tCelebrity Justice X (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tI\tChamplain 2000\tI Friends\t\t[WillS Grace (1/4)\t[Frasier (1/3)\tE R Walk Like a Man\t\tNews\tTonight Show (23h35) 57 (PBS)\t43\tBusiness Report\tI NewsHour with Jim Lebrer\t\t[ Lincoln: Jazz at the Penthouse\t\t\t[Frontline\t\tArt Express\tNews\tCharlie Rose Show \t\u2014\t | RDI\t19\tCapital-actions\tLe monde\tMaisonneuve\tI CONGRÈS DU PC - HOMMAGE A JOE CLARK\t\t[Le Téléiournal/Le Point\t\tMaisonneuve\tLe monde\tLe Canada aujourd'hui\t ARTV\t31\tSao\tAdrénaline IMAX\tLa coutelière\tCinéma: LE SECRET DE TARA\t\t\t\tStyle et maisons\tJeunesse oblige\tLActors Studio Susan Sarandon\t Canal D\t20\tContact animal\t[Les archives oubliées\t\tMissions Montréal rendez-vous agents secrets\t\tBio : Denzel Washington, fils du prédicateur\t\tI Survivre Nature en furie\t\tCinéma: SANS RETOUR\t Canal Vie\t35\tLes copines\tCinéma: APRÈS LE SILENCE\t\t\t\tLa vie est un combat Le courage de vivre\t\t[ Décore ta vie\t[ Métamorphose\t[Oui, je le veux'\tDerrière le masque Discovery\t37\tCrocodile .(18h)\t[Daily Planet\t\tWild Discovery: Stings.Fangs and Spines II\t\tMotor Mama Learners\t\tSurvival.Car Extrication\t\t[ Daily Planet\t Évasion\t23\tMexico VR\t[Voyage pratique\tVoies de i aventure\tZone limite\tI Plaisirs de Corse\tUn pas a la fois\t\tSeptième ciel\t[ Lonely Planet.Sud de l'Espagne\t\tSeptième ciel Historic\t25\tHist à la une (18b)\tHistoires d alcool Maudite boisson\t\tTrouvailles et trésors: Chicoutimi\t\tLes têtes brûlées Le commando\t\tCinéma: LA PASSANTE DU SANS-SOUCI\t\t\t MusiMax\t32\tMax Musique (18b)\tSalut les amoureux' - Le mariage (1 partie)\t\tMusicographie Dixie Chicks\t\tRévélations d'Hollywood Halle Berry\t\t[Histoire d'Hollywood John Belushi\t\t[ Musicographie: Dixie Chicks\t Musique Plus\t30\tTop of the pops\t[infoPlus\t[M Net\tVidéo clips\t\t\t[Top of the pops\tDans la peau de\tI I.D mode\t[m Net\tI Les insomniaques Séries +\t24\tSydney Fox\tBrigade des mers Trace de sang\t\tEn quête de preuves\t\tLoi S ordre sexuels Le crime dans le sang\t\tLargo Winch La tour en otage\t\tBalko Héritage mortel\t TLC\t39\tBob Vila (18b)\tFor Science Russian Princess/Perfect Heist\t\tForensic Science Nine Lives/Dead Drunk\t\tTrue Stories The Mystery of Punam County\t\tTrue Stories Morgue Naming the Dead\t\tForensic Science Nine Lives/Dead Drunk\t CD\t15\tJournal de France 2\tPyramide\tCampus Françoise Hardy, Julien Clerc.Jean-Claude Carrière, etc\t\t\tBalle de match Monde du tennis international\t\t[ TV5 Le journal\t[ Écrans du monde\tSi j'ose écrire Route et déroute\t i\t26\tLes Médiums (18b)\tRevanche des nerdz\tPleins ga;\tLange noir: Destinée\t\tAu-delà du réel Les Grells\t\t[ Futur extrême\t\t[ Revanche des nerdz\tLe teksho RDS\t33\tSports 30\tHors-jeu G.Gilletl\tSports 30 avant-match\tLNH Hockey Les Mighty Ducks d Anaheim rencontrent les Devi's au New Jersey\t\t\t\t\t\t[ Sports 30\t\tNASCAR Course auto Sportsnet\t38\tSportsnet News\tLMB Baseball Les White Sox de Chicago rencontrent les Blue Jays à Toronto\t\t\t\t\t\tSportsnet News\t\t\t TSN\t28\tAGP Gols (16h)\tSportscentre\tFitness\t(À communiquer)\t\tNBA Basketball San Antonio à Dallas\t\t\t\t\tI Sportscentre Téle-Mas\t42\tEn piste (18b)\tAstro Mag\tParlons-en!\tJardiner avec G Hamel\tMon bien-être\tLes amants de la nature\t\tA déterminer\tLan du cocooning\tVirage\t Vox\t«\tSouper de filles\t\tL'Express\t[Vos finances\t\tExpression libre\t\tCap sur Québec\tSur invitation\tinfocomm\t Té lé toon\t36\tSourire d enfer\tSacré Andy'\tRoboBlatte\tKaput & Zosky\tMéga bébés\tLes Simpson\tLes Griffin\tPlanète crue\tDana\t[ Les Simpson\tI Les Déchiqueteurs Vrok-TV\t16\tfladio enfer\tAce Lightning\tRéal-TV\tBuffy contre les vampires La fin du monde * \t\t\t -\t\tRéal-TV\tDans une galaxie prés de chez vous\t\t\t\t \t\t\t\t*\t\t\t ,\t,\ti\t|\t\t\t\tT\t\t\t\t 77 Le jei di 29 il a i 2003 LE SOLEIL B 3 COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHÉTIl Carole Therrien chante, compose, arrange et produit son jazz.Jazz d\u2019ici pour partout Pas une «gig» de bateau de croisière, promet Carole Therrien Guillaume BqumiAULT-CôTÉ GBCoteQ leaoleil.com ¦ Ils ont commencé à pousser quelques chansons ensemble, contrebasse-voix dans le salon d'Alain Bédard un après-midi d\u2019automne du milieu des années 90.Et c'est comme ça, d'une page à l'autre du gros livre de standards qu'ils égrenaient en lecture à vue, que Carole Therrien a pris goût au chant jazz.Tellement que l\u2019année suivante, elle avait déjà monté son quartette, et quatre ans plus tard sa propre étiquette de disques \u2014 toujours avec Alain Bédard, son conjoint, partenaire d\u2019affaires et compagnon de notes \u2014, maison nommée Effendi (du nom d\u2019une pièce de McCoy Tyner), aujourd'hui la plus active au Québec avec .Justin Time.C\u2019est d\u2019ailleurs sous cette enseigne que paraît son premier album, Oracle, lancé ce soir même à Québec au milieu d'un concert donné au théâtre I^tit Champlain.Un événement plutôt rare, du reste : la parution d'un disque de jazz de matériel aux trois quarts original par une chanteuse d'ici qui compose elle-même ses textes (et qui le fait en français), chanteuse qui touche aussi aux musiques et aux arrangements, supportée en cela par un groupe de très gros calibre qui s'échangent de solides solos pendant une heure, tout ça n\u2019arrive pour ainsi dire jamais.« Un projet jazz francophone de musique et d\u2019arrangements originaux, ça se peut, dit-elle.Il est temps de sortir du répertoire de Michel Legrand.» Et la langue ne devrait d\u2019aucune façon nuire à l\u2019exportation du produit vers l\u2019étranger, selon Therrien.« En classique, on chante dans toutes les langues et ça ne pose pas de barrière.» L\u2019IDENTITÉ Un « scat » bien personnel, une voix aérienne qui décline les mots très rapidement, Carole Therrien ne se réclame personnellement pas de ce qu\u2019elle appelle « les grandes voix du XX siècle ».Ses modèles identitaires sont tous des chanteurs réputés pour leur grande originalité : elle nomme Mel Tor-mé, arrangeur et compositeur hors-pair.Kurt El-ling, style flamboyant et appropriation de solos légendaires sur lesquels 11 posait des poèmes, Betty Carter, une formidable déformeuse de standards dont Therrien aime « la fougue et l\u2019utilisation instrumentale de sa voix ».et Abbey Lincoln, « pas pour la voix, mais pour l'émotion intense qu'elle dégageait.» « Mais je n\u2019ai aucune envie de copier qui que ce soit.J\u2019espère que personne ne peut dire de moi \u201cVoilà, ça ressemble à telle affaire\u201d, comme ça m\u2019arrive souvent de le faire quand on reçoit des démos chez Effendi.» Son timbre à elle est limpide, clair, très juste.Là où Billie Holiday faisait sonner ses cordes dans les lointaines basses vibrantes, Therrien use plutôt du registre supérieur, un registre étalé sur deux octaves et demi.La voix comme un instrument au même titre que les saxophone, piano, trompette, guitare, contrebasse ou batterie qu\u2019on entend sur Oracle.« Je veux être parfaitement intégrée au groupe, aux compositions, aux solos, aux arrangements », un goût qui lui vient de sa formation classique, dit-elle en évoquant son cv : bacehelière de l\u2019UQAM, aujourd'hui membre de plusieurs ensembles vocaux contemporains et classiques.« La plus grande difficulté dans la transition du classique au jazz, c\u2019est de trouver le rythme, de déplacer le temps fort pour bien sentir le swing du morceau, son énergie, son intuition.Il faut savoir s'ouvrir l'esprit.» Alain Bédard la décrit comme une bonne improvisatrice, capable de suivre n\u2019importe quel musicien.« Il y a beaucoup de musiciens qui se perdent quand on improvise, mais Carole sait toujours où on est rendu.Elle est très ouverte avec les musiciens, c\u2019est agréable pour tout le groupe parce que la formule demeure ouverte à l\u2019inspiration.» « L'improvisation n'est pas le propre du jazz, précise Therrien, il y avait déjà de l'improvisation dans la musique au XVII siècle, chez Bach notamment, dans les ornements.» Pour ce qui est de trouver le rythme jazz, Therrien pense y être parv enue : Oracle qu\u2019elle voulait coloré et harmoniquement riche, à l\u2019image de la musique impressionniste quelle affectionne, défile généralement sur des tempos rapides: « Rien de trop lounge, ce n\u2019est quand même pas me gig de bateau de croisière qu\u2019on fait ! ».limpide, clair et très juste L\u2019Anglicane retrouve son public estival Rhois Tkkmblay UTremhlayai hesoleil.ram Pour renouer avec son public cstivalier, après deux ans de fermeture pour rénovations, L'Anglicane de Lévis revient dans le Reseau des organisateurs de spectacles de l'Est du Quebec, puisque huit des 10 spectacles présentés dans l\u2019ancienne église lévisiennc.entre le 20 juin et le 5 septembre, aeeueillent des artistes de L\u2019été show ROSEQ 2003.Les gros noms de l\u2019été, à L'Anglicane, sont Richard Desjardins, le 2N juin, et Richard Séguin, le 2N août.l\u2019orte-parole du ROSEQ, cette année.Seguin était présent à la conférence de presse, hier matin, à L\u2019Anglicane, en compagnie di's deux têtes dirigeantes de la salle.Lue Mercure et Diane Blanehet, et de la directrice du Réseau, Solange Morrissette.Pour Richard Séguin, c\u2019était une première visite à L\u2019Anglicane nouvelle: « En entrant, je n\u2019ai pas reconnu la salle ! » a-t-il déclaré, avant de chanter l'une des chansons de sa tournée solo, qui le mènera dans 23 lieux de spectacles disséminés dans l\u2019Est du Québec, entre le 12 juin et le 20 août.Séguin, c\u2019est le marathonien de notre I été Richard Desjardins, comme l\u2019autre Richard, sera seul avec sa guitare, lorsqu'il montera sur la scène de L\u2019Anglicane, le 28 juin, à 20 h 30.Desjardins se promènera pas mal cet été, donnant 15 spectacles dans autant de localités.Pour ces deux spectacles uniques, le directeur général Lue Mercure conseille aux gens de « faire très vite » s'ils veulent avoir des places.M.Mercure a annoncé que les billets pour ces deux événements, comme pour les six autres de l'été, seront en vente à compter de 13 h.Pour les « fidèles » de L\u2019Anglicane, la prévente commence dès aujourd'hui.Le coup d\u2019envoi de la saison sera donné le 20 juin, à 20 h 30 (comme tous les spectacles), avec la chanteuse sud-américaine Baia, qui mêle les rythmes afro-brésiliens à la poésie française et à la sensualité latine.Avouant prendre un certain risque en empiétant sur le Festival d\u2019été, L\u2019Anglicane met à l\u2019affiche Luck Men il.accompagné de Joël Perron, le 4 juillet.Men il revisite les Marvin Haye, Quincy Jones, Curtis Mayfield et d'autres vedettes du soul américain.On saute au 25 juillet pour retrouver Martin Léon, l\u2019iconoclaste et désinvolte auteur do Hamper à hamper, qui fait présentement un malheur.Le 2 août, le Duo Roussel/St-Pierre (violon et piano) rend un superbe hommage au légendaire violoniste Jean Carignan, comme nous l\u2019a dé- C JÜ5» ié somi Porte-parole du Keseau des organisateurs de spectacles de l'Est du Quebec, en 200d, Richard Seguin lançait la saison, hier matin, à L'Anglicane montré un extrait du spectacle, offert hier en conference de presse.Des arrangements sophistiqués, à la fois inventifs et respectueux du virtuose de la musique traditionnelle, originaire do Lévis.Les amateurs qui arriveront à pied par le traversier seront emmenés par une navette.A ceux qui le veulent bien, on propose un petit tour du Vieux-Lévis, avant ou après le spectacle.Le !) août, six jeunes IVhadiens, réunis dans le groupe H\u2019Sao, nous feront goûter au chant polyphonique traditionnel de leur pays.Le 23 août, les frères Eloi et Jonathan Pain-chaud, les fils d\u2019Alcide, nous feront entendre leur folk acoustique mutiné de blues et d\u2019accents ea-juns.Los deux dernières vedettes de la saison à L\u2019Anglicane ne font pas partie de L\u2019été show' du ROSEQ, mais ils n\u2019en sont pas moins remarquables.Le 2!) août, un grand retour, celui de Sol, le jongleur verbal, l\u2019amuseur poétique, qui nous offre un bouquet de ses meilleurs monologues.Pour clore l\u2019été, le 5 septembre, le Stephen Barry Band et son blues éprouvé.Cinq musiciens sur scène dans un répertoire fait de pièces de John Lee Hooker, Big Mama Thornton, Van Walls./- \"A A DÉCOUVRIR Laissez-vous surprendre par nos produits «A Découvrir» Une sélection unique d\u2019œuvres musicales, littéraires ou interactives choisies par nos disquaires et nos libraires.CD LA VALISE D\u2019HANA KAREN LEVINE « Cede valise a été retrouvée à Auschwitz.Dessus y était inscrit le nom d\u2019Hana Brady, 13 ans et orpheline Qui était-elle?Inspirée d\u2019une histoire vraie, l\u2019auteure relate avec minutie l\u2019enquête de Fumikito Ishioka qui tente de reconstituer le parcours d\u2019Hana.Un récit riche et bouleversant sur les brutalités d'un passé encore proche, mais qui donne espoir à la jeunesse d\u2019un avenir dans la paix.» Nadine Lauzon, acheteur-livres La Velue d'Hevw ARCHAMBAULT Anjou \u2022 Brotsard \u2022 Chicoutimi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 St Georges de Beauce \u2022 Ste Foy \u2022 Trois Rivières H QUKCOC MfDtA x Jazz Divas : soyez les premiers - A compter du l juin, billetterie : 1866 JJ7-8A5Z \u201d\"\u20194 Dianne Reeves \u2022 Lorraine Desmarais \u2022 Monica Freire Anne Ducros \u2022 Saffire - The Uppity Blues Women Johanne Blouin \u2022 Dawn Tyler Watson \u2022 La Change Family \u2022 Saudade \u2022 Montréal Jazz Big Band et plus.Profitez de nos forfaits Jazz Nature et Swing Jazz - .A ^\t* Lis Akts du Maurier Du 27 au 31 août 2003 \u2022 18\u2019 édition www.festijazzrimouski.com RIMOUSKI Festi JAZZ INTERNATIONAL weset-war* ^ TELUS QuébecSK LE SOLEIL Le JEl Di 29 ma! 2003 B 4* AL AM MCATEER «Spirit» va et rient constamment du théâtre de la rie à la rie du théâtre et se révèle être une expérience de théâtre unique.« SPIRIT » Les animaux mangeurs de pain Jean St-Hilaikk J St H i la i rc (a Irsolc i /.co m L'Improbable Theatre de Londres ne fait pas les choses comme tout le monde.Si son appellation vous laisse sceptiques, vous mordrez à sa prestation sur scène, elle a de quoi convaincre les plus incrédules.Sa production Spirit a fait des débuts très remarqués hier, à la Bordée, aux Théâtres d\u2019Ailleurs du Carrefour international de théâtre.Un spectacle d\u2019une aussi vive originalité ne se boude pas.Il est rare qu'on trouve sous un même titre autant d\u2019ingéniosité et d'ingénuité, d\u2019esprit d'enfance et de gravité, de ludisme et de réflexion, de poésie et d\u2019intelligente ironie.Jouée par l\u2019helim McDermott, Ciuy Dartnell et Lee Simpson, créateurs du spectacle avec Julian Crouch et Arlene Audergon, Spirit traite de l\u2019agression et de la violence guerrière comme par la bande, par le truchement des interrelations de trois acteurs s\u2019ingéniant à raconter l\u2019histoire de trois frères boulangers dont la vie est chamboulée par la guerre.L\u2019Improbable raconte sur un praticable fortement incliné percé de 10 peti- tes ouvertures et d'une plus grande d\u2019où surgissent les acteurs et divers accessoires, notamment des marionnettes sans tête, des petits pains et des sacs de farine qui ont aussi une fonction marionnettique.Que les protagonistes soient boulangers n\u2019est pas anecdotique.Le pain constitue en effet un signe très puissant dans ce spectacle.La mise en scène ne manque de suggérer que l\u2019humain, l\u2019être vivant le plus cruel et le plus destructeur de par sa technno-logie, est le seul animal qui en mange, et que c\u2019est métier du boulanger que de nourrir la « bête».D\u2019ailleurs, petits et gros pains finissent par faire de fortes têtes à ces marionnettes qui en sont dépourvues et présentent en lieu et place une mèche.qu\u2019ils ont courte, on l\u2019aura deviné.Ce qui séduit plus que tout dans l\u2019art de l'improbable, c\u2019est qu'il joue avec un abandon presque enfantin une manière de sitcom métaphysique aux résonances très vastes.L\u2019introduction et la conclusion sont improvisées à même ce que la salle dégage ce soir-là.Les acteurs de l\u2019improbable sont patients, ils laissent au temps le temps d\u2019agir, de jouer sur les codes du spectateur.Hier, ils ont bien mis d\u2019entrée deux minutes à écouter chuchoter les anges avant d\u2019échanger prudemment sur les tousseurs et autres fauteurs de bruit des théâtres.À la conclusion, ils ont exploité un bris du décor et l'atterrissage malencontreux d\u2019un avion d'origami parmi le public.Ce soir, ce sera autre chose.Spirit va et vient constamment du théâtre de la vie à la vie du théâtre.C'est à se demander parfois s\u2019il raconte une fiction ou leur vie au théâtre.Ils passent de l\u2019une à l\u2019autre en douceur, avec poésie.Parfois en transitant par un onirisme volontiers grotesque qui, à une scène donnée, atteint une extraordinaire puissance comique.Des trois boulangers, le plus jeune est fou d\u2019héroïsme guerrier, ce qui l\u2019amène à intercepter la lettre d\u2019appel sous les drapeaux adressée à l\u2019aine.Et comme de juste, il la rencontre, sa fin héroïque, mais revient des enfers par le rêve de ses frères.Marionnette humaine dantesque, il doit subir leur l\u2019interprétation peu glorieuse de sa chute.Une expérience de théâtre unique.C\u2019est en anglais, mais on remet un synopsis à l\u2019entrée.Et de toute manière, c\u2019est très visuel.randonnée TANGUAY Tour de la capitale VlLU DE Québec Dimanche 8 juin à 9h Colisée Pepsi 28 km ou 48 km Pré-inscription avant le 1er juin dans Ioüs les Amedblements Tanqüau Familiale (2 adultes, 2 enfants) : 35 ' Enfant additionnel:\t5\u2019 Tangüay Individuel:\t20s 7-14 ans:\t10* 0-6 ans: Gratuit 10000 $ a gagner Séjour à Pohénégamook\t«£« pour deux adultes et deux enfants twnoamooL d\u2019une valeur de 2000 ' Téléviseur J2pO d une valeur de 1 500 ' RCil\ten prix de participation Ad profit de la Fondation Maurice Tangüay AILES (.prtn/lgo IhLcttaws LE SOLEIL à jËHS Aslflbn TQS en** in?t SHARP PCPSI Place laurier ^ EKEIGY Les Théâtres d\u2019ailleurs font accourir ¦\t( )n enregistre de bonnes salles aux quatrièmes Théâtres d'Ailleurs du Carrefour international de théâtre de Québec.11 ne restait hier que de 1Ü à 15 billets pour les trois dernières lectures-spectacles de Sami Frey des A\u2019«-t retiens arec Jean-fit ut Sartre, de Simone de Beauvoir, au Musée des beaux-arts du Québec.C'est à l\u2019image de l\u2019affluence aux sept premières 1 séances de cet événement marathon.| Même attrait pour La Iliaüa du Teatro de los .Andes, à la salle Multi de Médu-| se.Au plus, 15 places libres pour chaque soir.La diligence est conseillée ! aux intéressés à ce spectacle à l\u2019affiche de ce soir à samedi.À la Bordée, Spirit, du Improbable Theatre de Londres, était assuré d\u2019un taux d'occupation de 80 °/o à six heures de sa première.hier.On reprend le spectacle ce soir et demain.Réservations au ti43-S131 ou au 1 877 643-8131.J.St-H.Midi-rencontres ¦\tA l\u2019instar du Carrefour, les Théâtres j d\u2019Ailleurs proposent, au lendemain des premières, des midi-rencontres avec les artistes de sa programmation.Ces échanges se tiennent à Rouje.arts et événements, au 228, de la rue Saint-Joseph Est, à 12 h 15.Aujourd\u2019hui, on reçoit lu distribution de Spirit ; demain, on accueillera Cesar Brie et ses comédiens-danseurs-chanteurs-musiciens du Teatro de los Andes.L\u2019entrée est libre.Bar ailleurs, les Théâtres d'Ailleurs poursuivent leur collecte de livres au profit de là Maison Dauphine et de son projet l\u2019École de la rue.On recueille les bouquins à la porte des salles, les soirs de représentation.J.St-H.Les Sages Fous en Europe ¦\tITix du public Les Très\u2019.Arts de la rue au Festiv al d\u2019été de Québec 2002, la jeune compagnie trifluvienne de masque et marionnette Les Sages Fous a entre- - pris le 24 une tournée européenne de 24 festivals, spécialisés pour la plupart, de son spectacle Parade Issimo.La Belgique, les Pays-Bas et la France sont les principales destinations de la troupe qui se produira également en Angleterre, en .Allemagne et en Espagne.Les Sages Fous concluront leur tournée à la fin de septembre, au Festival mondial de la marionnette de Charleville-Mézières.J.St-H.Soixante ans de scène LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES m.* i Jean-Louis Roux passera l\u2019été au Théâtre de la dame blanche \u2014 pour sa 60' année de scène \u2014 où il sera le propriétaire paternaliste mais strict d\u2019une librairie dans « La Boutique au coin de la rue», de Miklos Laszlo.Myrlam Poirier, Louis-Olivier Mauffette, Héjean Vallée, Sylvain Dubois, David Fontaine, Marjori Yaillancourt, Sylvie Archambault et Odette Lam-pron lui donneront la réplique.Le duo français Pierre-Olivier Scotto-Martine Feldmann réglera la mise en scène de cette adaptation à la scène d\u2019un film d\u2019Ernst Lubitsch.La pièce tiendra l\u2019affiche du 25 juin au 30 août.J.St-H.Yves Jacques en supplémentaires ¦ De Robert Lepage à Yves Jacques à l\u2019interprétation, même triomphe sans partage pour La Face cachée de ta tune.Devant l\u2019enthousiasme de la demande, le Théâtre du Nouveau Monde, qui clôture sa saison avec le spectacle, annonce des supplémentaires pour les 6, 7, 10 et 11 juillet.Résenations au (514) 866-8668.J.St-H.cm/nuER Un 224 au prix d'un 222 1S00S 13 699 Moteur EC0TEC 140 cv ( 16 soupapes) Bas de caisse Roues mag Phares antibrouillard Garantie 5 ans/100 000 km (groupe propulseur) : 186*/»;» cm/PILIER VL 4 portes 30 en inventaire 11 998 60 en Mientaire \u2022\tMoteur EC0TEC ( 16 soupapes) \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tRadio /CD \u2022\tGarantie 5 ans 100 000 km (g-'Oupe propulseur) \u2022\tSept passagers \u2022 Air climatisé \u2022\tGarante 5 ans 100 000 km (groupe propulseur) Rabais mppif«we«itairf de 10005 aut locatares Sc CeSm ou Suifirr GX, 2 portes lAftS/mois A-'*** lôcation 44 i Jl\u2014J *\tMoteur 2.2 L EC0TEC de 140 HP \u2022\tTransmmsior manutNe \u2022 Radio CD » Garante 5 ans, 100 000 km (groupe propulseur) ntsr dr 1000$ an loutam , feCjNht ^ A 10 en inventaire «, Tracker 1 Tracke' décapotable 226$/rSL «>13011 \u2019Location 48 moi*.20 OOO km.Transport Inclut.Taxa* an au* OS da dépôt.\u2019Certain*» condition* » appliquant.\"Transport at taxas an tua.Rabaia GU Inclut Financamant bancaire Rrvotos à \u2019itre 'fxjicaTtf énerg;e \u2022Te Te Le jei di 29 mai 2003 LE SOLEIL B 5 La parole H|| ü' fl écrits par des hommes hommes Céline Poissant Pourquoi le couple fait-il vendre des livres ?Les livres sur les relations hommes-femmes ont envahi les rayons de psychologie populaire des librairies au cours des dernières années.Du récent Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?en passant par le classique Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus et toutes ses déclinaisons ultérieures et \\vPourquoi les hommes marchent-ils à la gauche des femmes ?du Français Philippe Truchet, tous ont la même préoccupation : ils traitent de façon généralement humoristique des différences entre les deux sexes.« L\u2019engouement pour ces livres m'inquiète un peu.Je les trouve remplis de stéréotypes », lance Steeve Galarneau de la librairie Pantoute, à Québec.« Ces livres dénoncent les stéréotypes qu\u2019ils énoncent eux-mêmes.Ils sont toutefois très rigolos et légers et je crois qu\u2019ils sont populaires car leur ton sert à détendre l\u2019atmosphère dans certains couples.C\u2019est cette forme de recettes et de trucs au jour le jour qu\u2019il faut suivre qui attire les lecteurs.Mais lire sur un problème, ce n\u2019est pas le régler.» Martin Desgagnés, libraire chez Archambault, abonde dans le même sens.« Leur popularité tient de l\u2019écriture qui est simple et légère.Dès que les livres qui traitent des relations de couple sont plus sérieux, l\u2019écriture devient plus technique et la lecture plus ardue.On change alors immédiatement de public cible.» Selon ce dernier, à la sortie du livre, il y a toujours un boum des ventes.« Les efforts de promotion y sont pour quelque chose mais, pour ces livres, il y a beaucoup de bouche à oreille.Les clients nous arrivent souvent avec des petites parties du titre en disant qu\u2019une personne leur en a recommandé la lecture.» Il est vrai que d\u2019examiner avec humour et fantaisie les différences des uns et des autres aide les lecteurs à dédramatiser ce qu\u2019ils vivent et surtout à leur indiquer qu\u2019ils ne sont pas seuls dans leur situation.Les études récentes sur les différences génétiques entre les deux sexes remettent sans conteste la palme d'or aux femmes pour ce qui est de la communication.On leur attribue toutes les vertus de l\u2019interaction, de l'attention, de l'écoute en raison d\u2019une utilisation accrue de leur cerveau gauche par rapport à l\u2019utilisation qu\u2019en fait l\u2019homme.Or, fait particulièrement étonnant, la très grande majorité des livres de psychologie populaire et de psychologie traditionnelle qui se penchent sur les relations entre les femmes et les hommes sont écrits par des hommes.«Je trouve cela paradoxal effectivement que ce soit les hommes qui écrivent ces livres», soutient Yvon Dallaire, psychologue et auteur de quelques ouvrages sur le sujet.« Mais je crois que les groupes féministes qui deviennent extrémistes dans leurs manières et leurs gestes deviennent excessivement égocentriques alors que les mouvements des groupes d'hommes parlent du droit et du respect des hommes et des enfants.C\u2019est comme si l'homme était celui qui voulait continuer de pouvoir prendre la main de son enfant et d'avoir une relation avec lui.» « Que des hommes comme moi écrivent sur les hommes, cela permet cependant de normaliser les différences entre les deux sexes et de faire comprendre aux femmes qui sont les hommes», ajoute-t-il.Les livres de psychologie sur le couple ne datent pourtant pas d\u2019hier.Des auteurs comme Francesco Alberoni avec Le Choc amoureux ont connu beaucoup de popularité à une certaine période.La nouvelle vague de livres donne peut-être plus dans l'humour maintenant mais certains ouvrages adoptent un ton plus sérieux même si populaire.Un heureux compromis entre les deux.« Les nouveaux livres s'adressent à des gens qui.on peut bien s\u2019en douter, ne sont pas en détresse.Quand on est rendu en situation de crise, ce n\u2019est généralement pas vers les livres qu'on se tourne.On se retrouve plutôt dans le bureau d\u2019un psychothérapeute ».conclut Martin Dçsgagnés.C.P.('allaboratiou spériale L'homme, qui était tombé de sa monture à la fin des années (U) à la suite du raz-de-marée provoqué par la poussée du féminisme.semble s\u2019être remis en selle.La chute fut douloureuse, le redressement tout autant, les séquelles encore très présentes quelques générations plus tard « Assez, c\u2019est assez ! » lance d\u2019entrée de jeu Yvon Dallaire, psychologue-sexologue conférencier et auteur de plusieurs livres sur les rapports homme-femme dont Homme et fier de l'être.« 11 faut arrêter d'en mettre.Beaucoup de choses ont été dites négativement depuis les 20 dernières années.On ne parlait que des aspects négatifs des hommes qui ne s'engagent pas.ne communiquent pas.disparaissent dans la nature.» Le psychologue est convaincu que le combat a assez duré et que les hommes doivent reprendre leur droit de parole et se faire connaître et reconnaître.« Si les hommes veulent savoir qui ils sont, il faut qu'ils se parlent entre eux, qu\u2019ils arrêtent d'utiliser leur partenaire comme critère d évaluation, qu'ils puissent se retrouver entre eux sans compétition pour s\u2019exprimer tels qu'ils sont, en partant du principe que seul le semblable peut reconnaître le semblable.» Un organisme comme Réseau Homme Québec, créé en 1992 par le psychanalyste et auteur Guy Corneau.s\u2019est précisément doté d\u2019une mission semblable qui vise entre autres à briser l\u2019isolement et la solitude masculines.« Les hommes veulent faire savoir aux femmes qu'ils ne sont pas leurs ennemis, qu\u2019ils ont à cœur le bien-être de leur conjointe, de leurs filles, de leur mère, de leurs sœurs et de leurs nièces », poursuit Yvon Dallaire.C\u2019est vrai ?Alors, rétorquent à l'unisson les mouvements féministes, pourquoi ne pas avoir nommé quelqu'un à la condition féminine dans le nouveau gouvernement Charest ?Bien sûr, le discours de tous les hommes n'est pas forcément tourné vers les besoins et le bien-être des femmes.Il y en a qui aimeraient bien les voir retourner aux chaudrons.Certains hommes accusent en fait les femmes d\u2019être les grandes responsables de tous les maux actuels de notre société.« 11 en est même pour affirmer que s'il y a tant de difficultés dans le système de santé en ce moment, e\u2019est qu\u2019il y a trop de femmes médecins.Comme celles-ci cherchent davantage que leur collègue masculin à concilier travail et famille, elles travaillent moins d'heures et provoquent ainsi les attentes infernales dans les hôpitaux.On voit jusqu\u2019où peut dériver le discours réactif.Moi, je ne suis pas d\u2019accord du tout, mon discours est beaucoup plus neutre et plus au centre », précise Yvon Dallaire.« D\u2019un extrémisme féminin, on passerait à un extrémisme masculin?Non, le combat doit arrêter et maintenant.» Les hommes en ont assez de se faire reprocher leur non-engagement dans le couple et la famille par leur conjointe.Ils sont résolus à faire valoir leur manière à eux de s\u2019investir, qui est différente de celle des femmes.Dans toutes les conférences qu\u2019il donne, Yvon Dallaire reçoit des témoigna- it soit» JOCtl Kiwi Dallaire.psychologue-se-xologue et atnferencier ges de femmes qui ont l'impression d'être seules a s'engager dans leur vie de couple.« Hiles stuil les seules à s\u2019investir coin me elles le font.Les hommes s'investissent autrement.Lorsqu\u2019ils partent avec les enfants, vont à la pêche, font du sport avec eux, ils leur apprennent qu\u2019on peut tout aussi bien communiquer de façon non verbale.Kn caricaturant un peu.je dirais que la femme protège les enfants des dangers de la vie alors que l'homme les pousse à aller les affronter.» Mais puisqu'elles sont majoritaires à participer à ces conférences, et que les hommes présents y sont parfois traînes de force, le message des femmes est encore largement véhiculé.Le conférencier affirme toutefois que les hommes sont de plus en plus nombreux à assister à ses conferences.« Au depart, ils étaient 10 \"o à 15°» et, actuellement, ils forment de 45 °» à 50 % de l\u2019auditoire Ils viennent seuls, en groupe ou en couple.Le discours que je tiens n\u2019est pas culpabilisant pour eux.Alors ils reviennent car ils se reconnaissent.» Cela dit, les hommes vont d\u2019abord écouter les conférences à la très forte suggestion de leur conjointe.La femme valorise la communication et la discussion pour exprimer ses émotions.L'homme parle moins de ses états émotifs, de sa vie intérieure, de ses peurs.Ne sommes-nous pas des êtres biologiques avant d\u2019être des êtres sociaux?Dans toutes les cultures, on constate que la société facilite l'expression de la nature masculine et de la nature féminine.liorsqu'on reconnaît et qu'on respecte ces deux natures, chacun joue son rôle sans trop s\u2019inquiéter du rôle de l'autre.« Actuellement, l\u2019expression de la nature masculine est contrecarrée car le discours dominant valorise les préoccupations féminines.Les valeurs féminines sont correctes mais on ne peut pas les imposer ù tout le monde », ajoute Yvon Dallaire.« Dans le discours féministe, il y a deux discours face à ces différences.Le premier les minimise en disant que les femmes ont autant d\u2019habiletés que les hommes.Le second dia-bolise ces différences, le diable étant bien entendu l'homme.Les hommes en ont assez de ces propos.Ils sentent le besoin de parler maintenant », conclut le psychologue-sexologue.L\u2019homme parie moins de ses états émotifs « J\u2019aime être bien informé et le journal Le Soleil fait ça pour moi » Hughes Roy l'Ange Gctidien Les femmes au volant.Samedis dansants pour fervents Membres ou autres, 20h à 1h 6$.7 juin, 21 juin et 5 juillet.Salle communautaire : 195, de la Rivière, Loretteville.Loreyne et Yvon, 523-7251.Cours en groupe et sur mesure, 624-2007, 63' Rue Est, Charlesbourg.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou triskellHesoleil corn obtiennent jusqu'à 20% de rabais sur l'assurance automobile P ^ne production de PEO Tours inc., une entreprise de Princeton Entertainment Samedi 31 mai à 20 h Grand Théâtre de Québec 643-8131 ou 1 877 643-8131 mtsm wr.7 \u2019¦ LE SOLEIL Les détenteurs de billets recevront le plus récent CD de Sana Mouskouri, Fille du soleil, ou le programme de la tournée autographiépar Sana.ENCORE QUELQUES BONS BILLETS DISPONIBLES! HALLE COUTURE ASSURANCES Contactez-nous dès aujourd'hui! Hallé, Couture et Associés Ltée Cabinet en assurance de dommages (418)682-3121\t1 (800) 782-3121 1135, chemin St-Louis, Sillery \u2022\u2022 l âge le lieu d'hebitetion, les points d inaptitude ainsi que le no*nbfe d accidents peuvent influencer la prime Le jei di 29 mai 2003 B 6 LE SOLEIL AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À : Suzaitnf Hurt LE SOLEIL 915, chemin Saint Urum, CE 1547, mec terminus Québec, QIK7J6 TfL : m .14H9 Tétée.: MdiS74 Courriel : ageruta^tesoteil cinn CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL, (11 nul.(2) passable, (3) bon, (4) très bon, (5) magistral Si aucun cniffre n'apparalt.c'est que le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX 00É0N BEAUPORT (661-9494) La matrice rechargée (3 1/2) 12h, 12h25, 13h, 13h20.13h40,14h, 15h.15h30, I6h65, 16h20.16h40, 17h10, 18h, 18h40.19h05.19h40, 20h15, 20h45, 21h15, 21h40, 22h (13 ans) X2 (3) vf 12h10, 15h10, 18h30, 21h30 (Gi Identité (3) 21h10 (13 ans) Les Invasions barbares (4) I2h15, I2h45, 13h30, 14h45, 15h15.16h, I8h10, 18h45, 20h, 20h40 21h20 (13 ans) Garderie en folle (1) 12h20.13h15.14h30, 15h50, 16h45, 18h20, 20h30 (G) Le papillon (3) 18h55 (G) Assez avec l'amour (3) 121)35.15h05.18h15, 21h (G) Bruce le tout-puissant () 12h05, 13h05.14h25, 15h35, 16h50, 18h50, 19h15, 21h25, 21h50 (G) Les beaus-péres () 12h30, 14h50, 17h05, 191)25, 21h45 (G) Tarifs régulier 10$.13 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Matinée (saut jours fériés) 6,75$ Avant 18h sam et dim et jours fériés 7,75$ Mardis et mercredis: 6,75$ CINÉPLEX 0DÉ0N PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) La matrice rechargée (31/2) 13h.13h35,15h45.161)30.18h30, 20h, 211)25 (13 ans) Garderie en folle (1) 13h50.161)20, 191)05 (G) Identité (3) 21h10 (13 ans) Assez avec l'amour (3) 13h45.I6h35.19h15, 211)40 (G) Les Invasions barbares (4) 13h20, 161)10, 18h50, 211)15 (13 ans) X2 (3) vf.I3h25, 16h, 18h55, 21h35 (G) Les beaui-péres () 13h05, 15h15, 17h15, 19h20, 2lh30 (G) Bruce le tout-puissant () 13h10, GRANDE VENTE PE LIVRES En collaboration avec la librairie au Lieu du Livre, une grande vente sera tenue les 29,30, 31 mai et 1er juin entre 10 h 00 et 18 h 00 à la bibliothèque du collège de Saint-Augustin.Plus de 40 000 volumes : histoire, littérature, philosophie, théologie, canadiana, art, musique, ouvrages de référence, périodiques livres anciens et publications de collection.à pnix léjeuUiMKt ! Collège Saint-Augustin \u2022 4950, rue Lionel-Groulx Saint-Augustin (entre les rues L'Hétrière et St-Félix) Information: (418) 648-6210 après I0h30 I5h30.I9n, 211)20 (G) Tarifs raguiwr 6 99$ Enfants ados igt d'or 5.49$ Mardi et mercredi toute la journée et matinée en semaine et fin de semaine 5,49$ CINÉPLEX 00É0N SAINTE-FOY (871-1550) Bruce Almighty () voa I2h05 i4h30.I6h50, I9n20.21D45 (G The Ifl-Laers () voa 12h15 14h35 16h50 19h15 21n35 (Gl Assez avec I amour (3) 12h10, 13h.14h40, 15h45 I6h55.I8h35.19h25.21010.21055 (G) La matrice rechargée (3 1/2) 120.12025.12045.13010.13030 13055, 14015.150.15030, 15055.16015.16040, 170, 17015, 18010, 18040.190, 19045, 20010, 20030.20055.21015, 21040.220 (13 ans) Daddy Day Care (1) voa 13020 15050 (G) X2(3)voa 12040.15040,18055.21050 (G) Identité (3) 19005, 21030 (13 ans) Tarifs Soir aduhes '2$ enfants et ainés 6,25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$.enfants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 180.et mar mere toute la journée adultes 7.50$ entants et ainés 6,25$.sauf les jours fériés CLAP (650-CLAP) L'auberge espagnole (3 1/2) v.o s -t f 15050, 21045 (G) Les Invasions barbares (4) 12030,14040,16050,190, 21015 (13 ans Japon () v o esp s -t.f 120, 170, 21035 (13 ansj Julie en |ull!et () v o ail S.-t.f 11040.13040, 17050, 19050.21055 (G) Loin du paradis (4) 15040 (G) Lundi matin (1) v.o fr ital rou s -t f 14030.19020 (G) Marle-Jo et ses deui amours (4) 12020, 16040.21005 (13 ans) Le papillon (3)\t12010,140.18015.200 (G) Une femme de ménage (3 1/2) 14050 (G) Tarifs 7$.ven au dim après 180 8,50$ sam et dim avant 180.7,75$.étudiants 6.$.50 à 64 ans 6,25$.65 ans et plus et 14 ans et moins 5,75$ Mar et mer.5,75$ DES CHUTES (831-2660) La matrice rechargée (3 1/2) 130, 18040, 21030 (13 ans) X2 (3) vf 130, 18040, 21030 (G) Bruce le tout-puissant () 130, 190.21030 (G Garderie en folle (1) 130 (G) Les beaus-péres () 130, 190, 21030 (G) Assez avec I amour (3) 130, 190 (G Identité (3) 2lh30 (13 ans) Les invasions barbares (4)\t130,18050, 21030 (13 ans) Bowling for Columbine (4 1/2) (v o a s -t f.) 21030 (13 ans) Le papillon (3) 130,190 (G) Tarifs ven sam dim.(soir): 9.50$, 1342(5 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) 7$.12 ans et moins et b5 ans et plus 5$ Mar mer 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun jeu.: 5$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ \u2019593983 Service de traiteur Tuâtes Salad & Cinllad üüiidiül £ DEJEUNERS/ to semaine, cJèsQli y jgp™ Fin de semaine, dt -Q 647 0000 296, St Joseph Est Z?(01 Chéqueî Incarné» Présentateur national 24 heures TIMBRES DE PÂQUES vV La (Société des Timbres de Pâques remercie sincèrement les compagnies ADS \u2022 AMADEUS \u2022 COPERNIC EDS CANADA et leurs employés Pour leur participation à la 12 édition du 24 Heures Timbres de Pâques des 14 et 15 juin 2003 sur les plaines d\u2019Abraham Au nom des enfants handicapés de la région de Québec Merci de votre participation LE SOLEIL -H'f^jébec MtiRlC l çvf j * L a 1*1 GALERIES DE LA CAPITALE 626-2455 Le* beaui père» ()12n25,14645 I7nl0.19040 22005 (G Bruce le toel-puiaaent II 12020,130.14040 15030.170.IJO \u20199030 21025 220 (G, Le metnee rechergee 3 1/2) 12015.12045 13015, 13045, 15025.15055 16025 170.18035.19005.19035 20015, 21045 22015, 22030 (13 ans Aatez avec l amour (3) 12055.15035.19010.21040 (G, Lea invitions barbares I4) 13030.16010, 19015.21055 (13 ans Garderie en telle (1) 12010, 14030, 16050.\u20199010.21030 (G, X2 (3) vf 13010, 16020.19025 22025 (G Identité (3) 12030 14045 16055.19020, 21035 (13 ans).LIDO ! 837-02341 Le matrice rechargée (3 1/2) 130.18040.21030 (13 ans Les baaui-peret () 130.190.21030 (G) Assez avec l amour (3) '30.190, 21030 (G, Garderie en toile (1) 130.190 (G) Identité (3) 21030 (13 ans Bruce le tou1-puliMrt() 130 \u201990.21030 (6, Bowling lor Columbine (4 1/2) (voa s-t f.) 130.18040 21030 (13 ansj Lee Invasions barbares (4) \u20193o 18050, 21030 (13 ans) Lo papillon (3) 130.190.21030 (G) X?(3) vf 130.16040, 21030 (G) Tarifs Ver sam dim (soir): 9,50$\t13 à 20 ans\t7$; 12 ans\tet moins et 65 ans et plus\t5$\tVen sam dim (jour):\t7$.\t12\tans\tet moins et 65\tans\tet plus 5$\tMar mer\t7$,\t12\tans\tet moins et 65\tans\tet plus 5$\tLun Jeu\t5$,\t\u20192\tans\tet moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ (874-0255) Bruce lo tout-puissant () 12015.12045, 13015, 13045.14040, 15010, 15040.16010, 170, 17030.18025.18055, 19025, 200.20045, 21020, 21045, 22025 (G: Les beaus-péres () 12010, 14030.16050, 19010, 21035 (G Down with Lova (3) voa 13015, 15050.220 (G) Les invasions barbares (4) 120, 130, 13035.14035, 15040, 16015, 17015.190.19025, 19055, 21040.22005.22030 (13 ans) Motrts Reloaded () v o a 120, 12030, 130.15010, 15040, 16010, 18020, 18050.19020.21030, 220, 22030 (13 ans) Garderie on folle (1) 12010, 14030.16050.19010, 21030 (G) Le papillon (3) 12025, 14035 16045, 19015.21025 (G) « (3) v.f 12040, 13010, 15045, 16020.190, 19030.21055.22025 (G) Identity (3) vo a 22010 (13 ans) Méchant malade (1 1/2) 13025.15045.19030 (G) L\u2019auberge espagnole (3 1/2) 13020.160.19005.21045 (G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Les Invasions barbares (4) 19045 (13 ans) La matrice rechargée (3 1/2) 19030 (13 ans).Tarifs.7.50$, 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 5.50$.12 ans et moins 4$ Matinées et mar mere.: 5$, 12 ans et moins: 3,50$ CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (831-0778) Début des films à 210 Écran 1 La matrice rechargée (31/2) et Ce que tille veut (2) (13 ans).Écran 2 Bruce le tout-puissant () et La vie de David Gale (3) (13 ans).THÉÂTRE LA ILIADA Théâtres d'ailleurs Tçatro de los Andes En espagnol, avec surtitres français A 200 à la salle Multi de Méduse.591, Saint-Vallier Est.Québec Réservations: 643-8131 ou 529-7987 Jusqu'au 31 mai ENTRETIENS AVEC JEAN-PAUL-SARTRE Théâtres d'ailleurs (FranceT A 180 au Musée national des beaux-arts de Québec Réservations: 643-8131 ou 529-7987.Jusqu'au 31 mai.SPIRIT Théâtres d'ailleurs.Improbable Theatre.Royame-Uni.En anglais (résumé en français remis avant la représentation) A 200 au Théâtre de la Bordée Réservations: 643-8131 ou 529-7987.Jusqu\u2019au 30 mai.LA CÉLESTINE.de Pierre Lavllle, d'après l'oeuvre dp Fernando De Roias Mise en scène: Ghislaine Vincent.A 200 à la La Maison Jaune.206.rue ChristopOe Colomb Est Entrée 15$ (étudiants,:10$).Réservation: 521-5343.Jusqu'au 1er juin.POUR FEMMES SEULEMENT, de Raymond Villeneuve Mise en scène Jean-Jacqui Boytet.Avec Éva Daigle.Ginette Guay, Maryelle Kirouac, Édith Paquet, Ansie St-Martin.Mar au sam.â 20030.Théâtre La Fenière, 1500, de la Fenière, L Ancienne-Lorette.Billets: 25$ et 28$ Réservations: 872-1424.Jusqu\u2019au 5 juillet.LES 3 CHEVEUX D'OR par Les Amis du chiffon Demain à 100 à la Salle Dina-Bélanger, 2047, chemin Saint-Louis, Sillery.Info: 687-1016.SPECTACLES/VARIÉTÉS SAUDADE, musique cubaine À 20030 à L'Autre Caserne.325, 5e Rue, Québec.Entrée: 12$.Rés.780-8790.LAURENT PAQUIN, humoriste.À 200 à la Salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.ARIANE MOFFATT.A 200 au Cabaret du Capitole.Rés 694-4444 ou 1-800-261-9903 DANIELLE ODERRA «Toi l\u2019ami.Sylvain Lelièvre».À 200 aux Oiseaux de passage.499, 4e Avenue, Québec Rés : 524-0555.CABARET ATLAS, spectacle-bénéfice présenté par Option-travail et l'Ecole de cirque de Québec.A 19030 à l'École de cirque.750.2e Avenue.Billets 25$ (10$ pour les enfants).Tarifs de groupes disponibles.Information: 651-6415, TRIO GUILLAUME BOUCHARD.À 21030 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.ARCHIVES LE SOLEIL Ariane Moffatt monte sur la scene du Cabaret du Capitole ce soir et demain à 20h pour présenter son spectacle \u2022Aquanaute».Réservation : 694-4444.19030 au domaine Maizerets, 2000, boul Montmorency.Entrée.15$ Information.694-0883.RÉUNIONS CENTRE FEMMES L'ANCRAGE, 4535, boul de la Rive-Sud.Lévis Dernier café-rencontre de la saison à 13030, sous le thème «Si on chantait ensemble» Gratuit.Info 838-3733.CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI, 2480 chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy.Assemblée générale annuelle à 17030.Information: 651-4280.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC 573.1e Avenue.Québec.Session de groupe -Les hasards nécessaires», de 13015 à 15045.Session de groupe pour femmes impulsives à 190: -La femme et son agressivité» Inscription: 5$ Info 529-0263 MOUVEMENT DES SERVICES A LA COMMUNAUTÉ DE CAP-ROUGE.Assemblée générale annuelle et séance d'information à 17030 au point de service de Cap-Rouge, 4473, rue St-Félix.salle 121.DANSE EN LIGNE.Cours de danse en ligne pour mter-médaires et avancés et pratiques au Salon de quilles du Carrefour Charlesbourg.Inf Michelle Houle 666-6611.DIVERS SOIRÉE INAUGURALE DE LA BIBLIOTHÈQUE GABRIEL-GARCIA MARQUEZ sous la présidence d'honneur du maire de Québec, avpc les invités d'honneur Claude Larq, consul générai de l'Équateur, et Sergio Kokis.écrivain.A 19030 â la bibliothèque Gabnelle-Roy.Réservation: 529-0924, poste 246.GALA OU MÉRITE ÉTUDIANT 2003 AU COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Plus de soixante élèves seront honorés à 170 à l'auditorium du pavillon Jean-Baptiste-Cloutier du collège François-Xavier-Garneau, 1660, boulevard de l'Entente, â Québec, LIQUIDATION DE LIVRES de la bibliothèque du Collège Saint-Augustin, 4950, rue Lionel-Groulx.Vente de fermeture (livres actuels et anciens).Jeu.à dim.de 100 à 180, jusqu'au 1er juin.Information ou réservation de livres.648-6210.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les jeudis à 19030 au sous-sol de l'église de Pintendre (Rive-Sud), et à 19030 au Centre des loisirs Montcalm, 265, Rene-Lévesque.Information 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Valcartler À 120 au sous-sol de l'église de Loretteville, 277, rue Racine.Info 529-0015.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES.Les jeudis à 19030 à la Fraternité St-Alphonse, 1012, bl.Sainte-Anne.ÉMOTIFS ANONYMES.Les jeudis à 19045: groupe La source.Église St-Louis-de-France, 1576, route de l'Eglise, Sainte-Foy.Inf.647-7147.ARCHIVES LE SOLEIL icÆ MANIF D\u2019ART 2 Espace GM Développement, 410, boul.Charest Est.Entrée libre.Exposition et activités diverses, jusqu'au 31 mai: «Bonheur et simulacres», collectif de 70 artistes MARCHÉ AUX PUCES du Mouvement des travailleuses et travailleurs chrétiens demain de 110 à 200 et samedi de 100 à 150 au sous-sol de l'église Saint-Roch.L'argent recueilli aidera à soutenir les actions du Mouvement au Québec et dans les pays du tiers monde.SALON DE LA SOCIÉTÉ DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DE QUÉBEC.Jusqu'au 31 mai.au 3e étage de Place Laurier.LES BEAUX ATOURS DE LA NOUVELLE-FRANCE.Exposition dans le mail central de Place Laurier (jusqu'au 11 juin), SOCIÉTÉ CANINE DE QUÉBEC Expositions canines de championnat en conformation et en obéissance les 30 et 31 mai et 1er juin à la Base de plein air de Sainte-Foy (sortie Biaise Pascal sur le boul Charest).Jugements de 130 à 160 le vendredi; de 90 à 170 les samedi et dimanche.Entrée libre.MARCHÉ AUX PUCES DU MOUVEMENT DES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS CHRETIENS au sous-sol de l'église Saint-Roch les 30 et 31 mai.L'argent recueilli aidera à soutenir les actions du mouvement au Québec et dans les pays du tiers monde.À SURVEILLER L'ORGANISATION QUÉBÉCOISE DES PERSONNES ATTEINTES DE CANCER (0QPAC) tiendra une séance publique d'information, suivie de son assemblée générale annuelle, le lundi 2 juin à I8h30 au Centre Lucien-Borne.100, chemin Sainte-Foy.Québec.Inscription obligatoire au 529-1425.ALTERNATIVE JEUNESSE RIVE-SUD organisme communautaire qui accompagne les adolescents dans le cadre de mesures réparatrices, tiendra son assemblée générale le lundi 2 juin i 180 à la salle de la bibliothèque de St-Romuald, 2161, chemin du Fleuve.St-Romuald.Confirmer votre présence au 834-0155 MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Chef: Yoav Talmi.Solistes Christina Tannous.soprano; Daniel Taylor, contre-ténor; Theodore Baerg, baryton Choeur symphonique de l\u2019OSQ préparé par Jean-Marie Zeltouni Au programme: Gluck, Gougeon.Orff A 200, au Grand Théâtre Prélude au concert à 190 Rés 643-8486 CONFÉRENCE LA ROUTE DES ABBAYES ET MONASTÈRES DE FRANCE, par Jacques Morin Conférence diaporama à L'humoriste Laurent Faquin ce soir et demain à 20 h à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.ACTIVITÉS SOCIALES AMICALE DES COLLÈGUES DE L'EX-LAURENTIENNE.À 170 au restaurant le Bifthèque.5050.boul Hamel.Réservations: 831-9696.623-4330, poste 2368 ou 1-800-263-4330.poste 2368 CAFÉ-RENCONTRE EN ANGLAIS Les jeudis à 190 à Charny Rés : 832-7986 LE GROUPE DE RECHECHE EN ANIMATION ET PLANIFICATION ÉCONOMIQUE (GRAPE) tiendra son assemblée énérale annuelle le mardi 10 juin à 19h au 1575, 3e venue à Limoilou (local d'Autonhommie) LE CERCLE OE FERMIÈRES DE VAL-BÉLAIR invite ses membres à son assemblée générale le mercredi 11 juin au Centre communautaire, 1082, de l'Église Sud à Val- Bélair.MARCHÉ AUX PUCES DES FEMMES DE ROSE OU NORD (Regroupement des femmes sans emploi du Nord de Québec) le samedi 7 juin de 11h à 160 au 7155, le Avenue, Charlesbourg En cas de pluie, l'activité se déroulera à l'intérieur Tous les profits serviront aux activités de l\u2019organisme.Ceux et celles qui ont des choses à donner peuvent les apporter ou téléphoner et quelqu'un ira les chercher.Tél.: 622-2620.PRIMEUR SUR LA GRANDE ALLEE Aveo 1er Ida* cfius éclôt, nou* revient la/ granule cuisine dejaccjuev Le Pluart .en^cLea* bouquets.1ACLOSER1E RESTAURANT Côté GRANDE TABLE Côté BISTRO 693.Grande Allée Est 1210.place ôeorge-v Ouest (418) 523-9975\t(418) 523-4465 DON IN MEMORIAM Un don.parce que la vie continue.VQPAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529 K,?1) 1605233 DU MARDI AU DIMANCHE 250 000 fois plut grand que nature I 11 h; 13 h*15 h*17 h*19 h*21 h CHÂTEAU HANTÉ 3D ÏVh\u2022lï0*180 ADRÉNALINE 2D ÏO h *12 h \u2022 20 h IW1/XX 627.HVIAX-rn.™* ¦ ¦ w\twwwmiaxqiiebec com HOROSCOPE Le Jeudi 29 mai 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous vivez une période propice mettant en valeur vos capacités mentales et intellectuelles Exprimez-vous avec aisance ce qui vous permettra plus facilement d'atteindre vos aspirations.La vie amoureuse est favorisée pour les couples ayant atteint la maturité et la sagesse pour s'engager une seconde fois dans la voie du mariage.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous agirez avec plus d'émotivité dans vos contacts avec autrui, ce qui peut entraîner des pertes de prestige et des blessures d'amour-propre dans votre travail.Vous devrez vous métier quelque peu de votre entourage Si vous agissez avec prudence, des appuis et des protections bienveillantes peuvent se faire jour dans la réalisation de vos projets Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous pouvez résoudre les problèmes que votre mauvaise humeur a provoqués Au point de vue sentimental, de bons rapports dans votre entourage immédiat sont à prévoir Cûté santé, surveillez-vous davantage.Évitez les refroidissements Vous sentirez votre psychisme s'étioler et votre moral baisser, suite à des conditions de travail plus pénibles que d'habitude ou à une ambiance déprimante au toyer Cancer: du 22 juin au 22 juillet On note des antagonismes tant dans le domaine social et familial que professionnel Vous devrez vous montrer plus tolérant, plus compréhensif dans vos rapports quotidiens afin d'éviter tout conflit d'autorité Le mariage est comme une nasse d'anguilles, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans, veulent en sortir Ne vous tourmentez pas inutilement.Lion: du 23 juillet au 23 août Les rapports avec votre entourage semblent francs et directs Les projets fourmillent et vous devrez ainsi canaliser vos idées afin de les conaétiser Si vous agissez avec prudence, vous pouvez conclure des affaires importantes avec facilité.Si vous avez des remarques à faire à votre partenaire, attendez ue la soirée soit suffisamment avancée avant agir Vous éviterez des complications Vierge: du 24 août au 22 septembre Aujourd'hui vos élans mystiques et vos aspirations spirituelles peuvent vous emporter très haut.Il vous sera utile d\u2019avoir l'aide d'autrui dans vos tâches quotidiennes Vous devrez agir avec une extrême prudence afin de régler tout différend ou problème auquel vous aurez à faire face Dans votre recherche de l amour, n'idéalisez pas l'autre plus qu'il ne le mérite.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Les travaux collectifs auxquels vous avez contribué pour une noble cause vous permettent d agréables retombées sociales Vous disposez d'une bonne ouverture d'ordre spirituel Votre inspiration ne vous fait pas défaut C'est le temps d'écrire des messages d'espoir et de paix à des connaissances.Sur le plan de la santé, certains problèmes de respiration sont réellement à redouter.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous tenez absolument à avoir raison et croirez que les autres ont tort.Cela nuira au travail d'équipe Apprenez à être diplomate et essayez d'être plus aimable que d'habitude Attendez quelques jours avant d'expliquer ce qui devrait être ou pas dans vos entreprises en cours La colère est mauvaise conseillère en ce jour et pourrait vous occasionner des déboires Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Ce jour se révèle excellent pour le travail et la vie sociale Sur le plan sentimental, vous devrez agir de façon moins orientée, moins possessive Vous devrez être d'une grande prudence dans toute ratification de contrat Mettez de l'ordre dans vos affaires Côté physique, vous devez pratiquer des sports afin de récupérer des forces vitales Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous pourriez recevoir de bonnes nouvelles à la suite d'une démarche que vous avez faite, il y a quelque temps.Vous pourrez faire une vente intéressante ou conclure un achat avantageux.Si vous voulez une vie de couple stable, sachez que rien n'est acquis, qu'il faut sans cesse refaire sa conquête A certains moments, vous avez l'impression d'être seul sur une île Verseau : du 21 janvier au 19 février N abusez pas de vos forces et faites attention aux infections car votre énergie est quelque peu à la baisse Soyez donc sur vos gardes Un bon ménage de vos relations s impose, vous ne vous emporterez que mieux par la suite.Vous devriez agir avec discernement pour ne pas céder aux promesses farfelues d'un beau parleur.Poissons: du 20 février au 20 mars Physiquement, vous ferez des progrès remarquables et vous serez même capable de vous débarrasser de vieux malaises que vous traînez depuis quelque temps.En amour, tout ira comme sur des roulettes Au travail, vous aurez du pain sur la planche, même un peu trop à votre goût.Le changement sous toutes ses formes sera aussi bénéfique foncez, c'est le temps d\u2019agir. * Le JEl'DI 29 mai 2003\tLE SOLEIL\tB 7 DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MENE livie.quon.mencdftotmai! corn fooft.berçvsoiià.\tôfifyuA- c*A8.la n'QlaLa ^£ua ewee jvrvdâi S&vL, bev- écûtj^,cüû7J&QM CeCst pôa C^lôUC ,\tQjUJtâ d'auiruKU\t\t\t-\u2014 , \ty\ttimSL fXndJUJLj dirtf ck n&na)-vé&L l ah n.'à pa& au, tapfyic-cÂsm.à te\tMdhxxit.cçjcX tout! Ne %, ôbeKrte.pour \tc\tnh\t\u2022* A\tJ .\tA\t\tJ Te AiMû-iu.acsotà 4m.-tom peun ôte fâreAAj&iL vmi Jbièe ?.! Ça -pMJWLOùJt te -{Jute, du bum, te &cvr*XA Jte idcia?!?I\tI\t^ I ,vy^C^s J'adore ces petites bouchées que l'on sert dans les < buffets.] Pas vous?T Mais je ne un mange pas avec les V doigts! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Nous avons du Non, ils étaient OJIbway.Mais ils se déplaçaient beaucoup.Je vais te montrer rendrait où j'ai grandi, Garden Village.Mon peuple y passait les étés à semer et à récolter.y, Plus tara dans la saison, ils partaient du cété de la rivière pour pécher et chasser.Ensuite, ils passaient I hiver de l'autre côté du lac.prendre Donc, Ils étaient nomades -no» LES NINOU TIENS, uTBouE-Uft A OubLlt 1 okDures ' 'Aux POUPÉE ' y- (^SAcUT *iA BEN ^/vpa'\tTT UNOA!\t^ oui.OUI, cXJl.OUI t T Nc>Ni r Tf\tTU 0i| n A: U ACCOUCHÉ il &£&£ esr-it BN z+ANTB 0 ce un CAflCON Bt>T CB UNE FILLE \u2022' LES GRIZZLIS Zutl Je veux remplir ce test de personnalité, mais, je n ai pas de crayon! Bien sûr que en ai un! En as-tu un Garenne?Mais je n al pas besoin d'un stupide crayon pour appren-y dre qui tu esl DILBERT Gjsf* / Une urgence, dites-vous?Une crise?r rr Je connais ce regard Je trouve la coïncidence très ) étrange.^ J CV'v-a GARFIELD C est ton regard \"Qui, moi?l Ça signifie que tu as fait quelque chose ; mol?l de grave G) CD GTM PAVtô LES JUNGLERIES Meilleure avec du tabascol BLONDINETTE J'ai hâte qu il sorte en DVD, je pourrai le revoir autant de fois que j'en aurai envie) Avez-vous vu un bon \\ ouil film récemment?J j'ai adoré «Méchant Malade», le tllm avec Jack Nicholsonl Il aurait pu ; être le conseiller tech-nique de Jack Nicholsonl JJo.S -\u2022 3 Z9 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tContrevenir - Qui est dépassé.2\tMalaise psychique, sourd, un peu angoissant, qui étreint.3\tQui prend les couleurs du prisme - S'efforcer de ne pas rencontrer (quelqu'un).4\tSe joue avec des pions -Région sèche - Il est très fort -\tPatrie d\u2019Abraham.5\tEnsemble ethnolinguistique amérindien du Brésil - Epicée.6\tChanger - Couleur locale.7\tDans un autre lieu - Brome.8\tDouze mois - Altération musicale.9\tEcourte l'énumération Division du calendrier - Le théâtre en est un.10\tPersonnage qui prie -Récipient.11\tFleuve d'Irlande \u2022 Commencer.12\tAction de se couper la barbe -\tOrienter.29 mai 2003\tNo 302 VERTICALEMENT 1\tAdresse manuelle ou intellectuelle - Ouvrir une fenêtre.2\tPénible - Roulement.3\tVoile triangulaire - Tiges de métal pointues.4\tColorant tiré d'un lichen -Partie d'une poulie.5\tEtre grand ouvert - Docteur de la loi musulmane 6\tSièges - Garni, en parlant d'un voilier - Eau de la mer.7\tBaie du Japon - Savante 8\tCompétiteur - Mets délicat -Bonne action.9\tInutile - Article.10\tDu verbe avoir - Opposition -Bondit.11\tTrompée - Chien.12\tPeur violente qui paralyse \u2022 Plus que deux fois.www hannequart.com I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1011 12 MOT MYSTERE ACON\tCOTE\tHILOIRE\tNABLE\tRADE\tTILLAC ALLEGE\t\tHOUARI\tNAVAL\tRADIO\tTRAMP AMENER\tECHOUER\tINO\tNEF\tRAS\t ANCRAGE\tECOLE\t\tNEZ\tREALE\tUNITE \tENTREPONT\tJUSANT\tNOROIS\tRIDAGE\t BAU\tEPAVE\t\t\tRIPER\tVERINE BER\tESPAR\tLARGUE\tOCEANE\tRIS\tVIENNE BULBE\tETRAVE\tLEST\tORIN\tRaE\tVIRER \tEVITAGE\tLIGNE\t\tROYALE\t CANAL\tEVITER\tLIURE\tPERRUCHE\t\t CARET\t\tLOF\tPHARE\tSLIP\t CHENAL\tGITER\tLUNETTE\tPRAO\tSLOOP\t COQUE\tGLENE\t\tPUITS\tSOS\t MARINE ET NAVIGATION - Un mot de 6 lettres F\tR\tB\tP\tE\tE\tL\t0\tC\tE\tR\tE\tR\t1\tV E\t0\tU\tR\tN\tN\tV\tE\tS\t0\tG\tL\tR\tA\tS V\tL\tL\tA\tT\tE\tA\tT\tL\tS\tR\tA\tP\tS\tE A\tE\tB\t0\tR\tF\t1\tE\t1\tA\tU\tY\tD\tG\tS P\tL\tE\t1\tE\tU\t0\t0\tC\t0\tE\t0\tA\t1\tR E\tM\tN\tD\tP\tS\tR\tL\tH\t0\tU\tR\tR\tE\tR E\tE\tA\tA\t0\t0\tE\t0\tE\t1\tC\t1\tT\tE\tR E\tU\tE\tR\tN\tS\tN\tV\tN\tN\tL\t1\tU\tR\tE P\tT\tG\tT\tT\t1\tL\tL\tA\tC\tG\t0\tL\tC\tT H\t0\t0\tR\t1\tN\tB\tV\tL\tR\tH\tA\t1\tA\t1 A\tN\t0\tC\tA\tN\tA\tL\tL\tC\tT\tM\tG\tR\tV R\tP\t1\tL\tS\tL\tU\tN\tE\tT\tT\tE\tN\tE\tE E\tT\tN\tA\tS\tU\tJ\tL\tG\tL\tE\tN\tE\tT\tL B\tE\tE\tG\tA\tT\t1\tV\tE\tV\t1\tE\tN\tN\tE Z\tE\tE\tH\tC\tU\tR\tR\tE\tP\t1\tR\tA\tD\tE LE SOLEIL Solution du dernier problème : APPENZELL 29 m» 2003 No 352 www.cyberpi A B 8* LE SOLEIL Le jei di 29 mai 2003 AP « Maca » et Heather attendent ta cigogne.L\u2019épouse de Paul McCartney attend un bébé LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019épouse de l'ancien Beatle l\u2019aul McCartney, Heather Mills, attend un bébé qui devrait venir au monde dans le courant de l\u2019année, ont-ils annoncé hier.l\u2019aul McCartney, qui aura (il ans le 18 juin, et Heather Mills, âgée de 34 ans et de 20 ans sa cadette, se sont dits « très contents de cette heureuse nouvelle ».Heather McCartney avait fait part récemment à la presse de ses craintes de ne pas pouvoir avoir d\u2019enfant, en raison de plusieurs problèmes médicaux dont un cancer de l\u2019utérus et de deux grossesses extra-utérines.L\u2019auteur-compositeur a déjà eu trois enfants, Mary (33 ans), Stella (31 ans), et James (25 ans) de sa première femme, Linda, décédée d\u2019un cancer en 1008.il a également adopté la fille que Linda avait eue d\u2019un précédent mariage, Heather.La vedette devenue une légende avec les Beatles et l\u2019ancienne mannequin Heather Mills ont convolé en juin 2002 dans un manoir du XVII' siècle du village de (îlaslough, au cœur de l\u2019Irlande.«Toute la famille est contente de la nouvelle.Les McCartney sont de très bons pères », a déclaré à la chaîne ITV News Mike, le frère de l\u2019aul.«Je peux vous dire la joie que ma femme et moi nous ressentons.C\u2019est notre anniversaire de mariage demain et cette nouvelle ne pouvait pas mieux tomber», a-t-il ajouté.Le monde du spectacle a également immédiatement salué la nouvelle.« Bonne chance à lui.11 a prouvé qu\u2019il était un père fantastique et je pense que c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019a jamais oublié ses racines ouvrières», a estimé Allan Williams, premier gérant des Beatles.« 11 a grandi avec un père intelligent et il a fait de même avec ses enfants », a-t-il ajouté.«11 n\u2019a pas perdu de temps, pas vrai ?», s\u2019est exclamé de son côté le président de la Liverpool Beatles Appreciation Society, John James Chambers.« Si c\u2019est un garçon, ce serait fantastique qu\u2019ils l'appellent John Lennon.Si c\u2019est une fille, elle pourrait peut-être se nommer Michelle, du nom de la fameuse chanson des Beatles », a-t-il ajouté.l\u2019aul McCartney est actuellement en tournée mondiale et a fait vibrer la place Rougi' samedi en jouant pour la première fois en plein cœur de Moscou le tube des Beatles Hack in the l SSH interdit pendant de nombreuses années.Cinq cent mille personnes étaient venues assister le 12 mai au concert gratuit de l'ex-Beatle sur la célèbre voie de Fbrums Impériaux à Rome.Paul McCartney et Ringo Starr sont les deux derniers Beatles, après la mort de John Lennon en 1980 et de George Harrison en 2(H) 1.Il avaient tous deux donne fin novembre un concert au Royal Albert Hall de Londres à la mémoire de George Harrison, décédé des suites d'un cancer à 58 ans le 29 novembre 2001 à Iais Angeles, presque 21 ans après l'assassinat de John Lennon à New York.C\u2019est la fin pour Je regarde, moi non plus m MONTRÉAL \u2014 C\u2019est la fin pour l\u2019émission yp regarde, moi non plus, présentée depuis deux saisons, le vendredi soir, au réseau IWA.La fin du programme de financement de la SODEC à de telles productions a forcé TVA et les Productions J à mettre fin à l\u2019incertitude et à annoncer à l'équipe que l\u2019aventure était terminée.C\u2019est Renée-Claude Brazeau qui animait ces petites soirées après avoir pris la relève de Dominique Bertrand après quelques mois à l'antenne.Avec la complicité de ses chroniqueurs.elle a réussi à attirer des cotes d'écoute atteignant même les i800 000 téléspectateurs.(1*0 CRITIQUE « Carmina burana », encore et toujours SOltIL STEVE DESChCnES Yoav Tnlmi et Theodore Baerg: deux grandes vedettes du concert, le dernier de la saison de l'OSQ.Richahü Boisveht ItBoisrert(a lesoleil.roni «Carmina burana?C\u2019est vendu d\u2019avance », constatait ma voisine, quelques secondes avant le début de l\u2019œuvre.Elle avait parfaitement raison.Le concert d\u2019hier était présenté au (îrand Théâtre à guichets fermés, tout comme le sera sa reprise ce soir.Ce qui signifie que l\u2019œuvre aura été entendue par presque 4000 personnes.Il parait que c\u2019est avec les «Carmina burana» de Carl Orff que les novices s\u2019initient en plus grand nombre au répertoire symphonique.Chose certaine, l\u2019effet exercé sur l'auditoire est toujours très puissant.À la fin de la soirée, l\u2019OSQ a reçu les applaudissements les plus nourris, du moins les plus longs, de toute l\u2019année.Cinq bonnes minutes à vue de nez.Et c\u2019était tout à fait mérité.L\u2019orchestre, voyez-vous, n'a pas ménagé ses efforts.Sous l\u2019impulsion de Yoav Talmi, il a livré une interprétation nuancée et précise, ici d\u2019une douceur délicieuse et chatoyante, là d\u2019un grotesque franchement assumé, ailleurs encore d\u2019une force expressive presque brûlante.Chez les solistes, il y avait surtout Theodore Baerg.qu'on entendait dans la même œuvre et sur la même scène à l\u2019été 2000, et qui s\u2019est une nouvelle fois illustré, non seulement par la voix, mais aussi par ce qu\u2019il faut bien convenir d\u2019appeler son jeu scénique, toujours très juste, souvent spirituel, voire humoristique.Celui-là n\u2019a aucunement l'intention de se prendre au sérieux, respectant en cela l\u2019esprit juvénile et insoumis qui prévaut dans l'œuvre.Sa collègue, la soprano Christina Tannous, fait davantage dans le conventionnel.Sa voix est sombre, plutôt vibrée et d\u2019un caractère général très solennel.Ce qui ne l\u2019empêche pas de chanter avec beaucoup d\u2019assurance et même une certaine majesté.Le Chœur symphonique méritait bien sûr une bonne part des bravos.Très présent, cela va de soi, généreux, généralement concentré, sauf en quelques rares exceptions, le groupe avait beaucoup d\u2019homogénéité.Un petit manque de puissance toutefois chez les hommes, parfois couverts par Tor-ehestre (In Taberna).Le chœur d\u2019enfants, recruté au Conservatoire et aux Ursulines, s\u2019est distingué par la grande égalité de ses voix, d'une couleur uniforme et étonnamment pleine, et sa belle projection.Dans ARTE !, œuvre de Denis Gou-geon créée hier par l\u2019OSQ, le compositeur a démontré sa maîtrise de la forme, proposant une suite esthétiquement réussie d\u2019ambiances, certaines subtiles et cabalistiques, d'autres plus pompeuses (Gougeon est le premier à l\u2019admettre), sans oublier quelques clins d\u2019œil à Orff.Voilà une musique aux allures joliment rétro, d\u2019abord à cause de l\u2019utilisation de ces mystérieuses gammes diminuées façon Hollywood, ensuite à cause de son opulence à tendance péplum.La soirée a débuté dans un univers post-baroque avec une suite de succulents extraits tirés du ballet Don Juan de Gluck, dirigés avec une musicalité irréprochable par Yoav Talmi.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Direction Yoav Talmi.chef d\u2019orchestre.Avec Christina Tannous.soprano.Daniel Taylor, alto et Theodore Baerg, baryton, le (\u2019lueur symphonique de l\u2019OSQ et un chirur d enfants.Gluck: Don Juan ou Le Festin de pierre ( extraits): Gougeon : ARTE ! (création).Orff: Carmina Burana.Hier soir à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.En reprise ce soir.1602371 LLOJJ I- .sur TOUTE la marchandise 0»:' 'V' Al sc=rsjiUM Téléviseur 34 po/ DVD Scenium 005761 > \u2022\tCompatible HDTV (10801, 480p) \u2022\tFormat d\u2019écran 16:9à \u2022\tIMAGE SUR IMAGE À 2 SYNTONISEURS \u2022\tÉcran plat TruFlat \u2022 Entrée DVI \u2022\tSortie Subwoofer \u2022\tEntrées composantes à haute définition \u2022\tTélécommande cinéma maison \u2022\tBase en sus \u2022\tLECTEUR DVD INTÉGRÉ À BALAYAGE PROGRESSIF l'ilhLJ SCSMIUM MONITEUR tiers GRAND4C.Q ÉCRAN IOiV D O G O O 33 par mois Ensemble cinéma maison C \u2022 I IN I-: M A MAISON (902332) DENON Récepteur 6x80 watts \u2014 6.1 \u2022\tDécodeur DTS Dolby Di3ital'Pro-Logic II/AC3 \u2022\t2 jeux d'entrées vidéo composante \u2022 Sortie numérique optique \u2022\t5 jeux d'entées S-Vidéo \u2022 Compatible DTS/ES \u2022\tTélécommande 89 bar me [.ensemble ENc*Gyr Enceintes acoustiques \u2022 Système de haut-parleurs ENCORE comprenant 4 haut-parleurs, 1 centre et 1 subwoofer \u2022 Support mural inclus DIGITAL VISA Desiardms accord n accord D 1 f A N G www.tanguoy.ca__________________________________________ hLEcrrpfCJf Livraison et service gratuits à la grandeur de la province PUCE UURIER\tus SAULES BEAUPORT\titVIS SAINT-SEORSES DE IEAUCE RIMOUSKI\tRIVltlE DU LOUP TROIS-RIVIÈRES SACUENAY 4»75,W.E.I'On*r.535,LotiSairt.-/^ 5720,kwLEtw^OUor, 1955,M.Utrtii S22,bwlIm/lt-km, Rwtt 1Î2 215,Hot.hl.-Va, 2200,botrl.àt Eralth 1990,bo.1 Tdbtt 2700, M.Mn, Eatm 3\t1M0S*W411\tIWOSM2I2\t1100 593-4511\t1 177 795-4411\t1 MO 4*3-4411\t! MO 510-4711\t1 MO 445-2700\t1 000 3*3-4711 1 177 504-0111\t(411)171-4411\t(411) 4*7-4712\t(«11)0334511\t(410)2244411\t(410)7254411\t(410)0*74711\t(019)370-1111\t(410)4904411 (410) 450-0111\tPhotos è tltro iodicotif.36 vorsooioots sor toofo la oiordioodiso, soos \u2022icoptioo."]