Le soleil, 24 mai 2003, Cahier 10

[" Cahier J LE SOLEIL Le samedi i4 mai 2003 nettoves & style STEAMATIC' Hi llriiKni ni,, u i (Ki : \u2019nr?* Petites et coquettes Notre modèle Myrna nous propose des combinaisons gagnantes pour les femmes de petite taille.Combien mesure-t-elle?Cinq pieds.page 9 Le cuir dans le virtuel Cuirs fins ou cuirs bruts, le grand designer italien Natuzzi a dans ses catalogues 40000 différentes que vous pouvez désormais voir et visualiser sur ordinateur dans les magasins de meubles Sears.page 2 Photo et stylisme La photo de publicité, plus que tout autre, réclame une mise en scène, un décor, de l\u2019imagination.Oeil pour Oeil sait créer des ambiances spéciales pour les produits commerciaux et industriels.page 3 L'art délicat de la finition Des subtilités qui fortifient personnalité et ambiance PHOTOS II SOIEM ClfMfNl IHIBEAUIT - «n \u2019 «T V « é, 1\t________Lisk Fournikr________ LFouru irr(n lesoleU.com ¦ «C\u2019est la finition qui fait la décoration.» Le pensez-vous vraiment ?Josée Mi von en est convaincue parce quelle a l\u2019expérience de ce genre de situation.Combien de fois a-t-elle vu des gens payer cher pour changer les armoires de leur cuisine, ajouter des céramiques, des luminaires, des planchers de bois et s'arrêter juste avant de voir leu rs efforts récompensés.sarsazr.Pourtant quelques bonnes idées peu coûteuses auraient suffi à donner un produit fini, fignolé, raffiné, estime la designer de la boutique Arts décoratifs Josée Hivon.Selon elle, ces petits détails peuvent être de toute nature.Un meuble qu'on déplace, un éclairage pétillant ici plutôt que là.quelques faux-finis pour apporter des sourires dans la pièce, un repositionnement des cadres, des fleurs en soie dans le hall d'entrée et pourquoi pas le remodelage d'un meuble jugé déprimant.Josée Hivon.c\u2019est une boîte à idées et la finition, c\u2019est un peu sa spécialité.Dans sa boutique, presque tout suscite la curiosité entre autres les faux-finis qui sont franchement captivants.Autant ceux qu\u2019on voit sur les murs que ceux qu elle réalise sur les meubles, les étagères, les tables.Elle a le chic pour changer la mélamine en faux bois.À preuve cette photo d\u2019une étagère de mélamine blanche qui.après être passée sous son pinceau, a pris une apparence de vrai bois.Josée aime jouer les apprenties sorcières.« La décoration, c\u2019est une histoire, me dit-elle, il faut camper les personnages qui habitent la maison avant de dresser le décor.Je fais toujours attention de ne pas m'imposer dans un projet.J\u2019aime que les gens s'impliquent, qu\u2019ils donnent leurs idées.Il faut éviter de vouloir tout sortir de la maison, mais plutôt s\u2019en servir comme levier.J\u2019essaie de travailler avec les difficultés d'un intérieur, d\u2019en tirer le meilleur parti.Les faux-finis ont cette propriété de changement ».dit-elle.Souvent c\u2019est dans les détails que se dégage une atmosphère Une boiserie, des coussins, des stores en bois, une gravure à l'ancienne, des dentelles, un bibelot peuvent faire toute la différence entre avant et après.Et scs talents de peintre apportent un supplément.l\u2019ar exemple, elle a peint un personnage sur une banale table de stratifié.Résultat: un modernisme nouveau, voire excentrique, un peu comme cette porte de chambre à coucher au fini usé qui pourrait illustrer un conte de fées.Voir FINITION en ,1 2 > \u2019904^74 \u2014- Dastex LH Fabricant Détaillant Résidentiel & commercial giinr* Bois tissé Persiennes Stores de bois Peinture & décoration JCW d'ItabiMe* vm temlm.(wm h (uitt Holuxet ! \u2022Aw ' ' ' ^ Uurontiifr 1240 bout CharestO.Mute 116 A Québec (untile Sl-Sacromenl) 418 683 7440 Fxt 1 888 343 771?Uurenliifr | Unrenti» \u2022!1 * '-T.¦ mWI-VP LE SOLEIL J 2 Le samedi 24 mai 2003 PHOTOS L f SOLEIL ClfMÏNT THi«(*ULT Le socle et les colonnes entrent dans le coffre à décorer de Josée Hivon FINITION Suite de la J 1 Mais Josée Hivon a aussi ses dadas : les rosaces et les cadres de fenêtres.I*our métamorphoser les plafonds, elle joue avec les rosaces rondes, rectangulaires, en médaillons.Des modèles d\u2019un blanc immaculé qu elle transforme.Retouchées, les rosaces ont les délicatesses colorées de la Provence, de ritalie, de la Grèce, de l\u2019Angleterre.L\u2019avantage de ces appliqués, selon la designer, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019agencent à presque tous les décors.Ils agrandissent les pièces.La boutique en expose plein ses murs.La décoratrice use aussi de subterfuges pour embellir les fenêtres en travaillant sur les cadres.Certains sont de facture médiévale, d\u2019autres victoriens ou bien modernes.Voyez, dit-elle, comme un encadrement de fenêtre peut changer la dynamique d\u2019une pièce.Après, il suffit d\u2019ajouter une valence, un tulle, un drapé.Les socles et les colonnes entrent aussi dans son coffre à décorer.« Dans la mesure du possible, poursuit la jeune femme, j\u2019évite de trop me coller à la mode, aux tendances fortes du moment.J\u2019essaie de concevoir des décors qui dureront 5,10 ans, voire davantage.Si vous êtes allés en fonction de votre personnalité, vous aimerez longtemps votre intérieur, assure-t-elle.Certains viennent me dire en passant : « Hé Josée tu m\u2019as proposé une atmosphère de salle à manger, il y a 10 ans et j\u2019adore toujours ce qu\u2019il y a dedans.» Dans ce cas, je dis bravo ! Il est clair qu'aujourd'hui le monde de la décoration s\u2019est élargi.« Il y a tellement de nouveaux produits qui sortent sur le marché que les consommateurs ne sont plus capables de suivre.C'est pourquoi il faut partager l\u2019information, suggère la décoratrice, échanger ses expériences de bricolage, de teinture, de peinture et même ses petits trucs.Bref, organiser des rencontres pour se dire que tel produit, c\u2019est fantastique, que tel autre ne fonctionne pas très bien et ainsi de suite.» Art» décoratifs Josée Hiron.H1S, bout, ('barest Ouest, 687-5665.La décoratrice a ses petits dadas.\"¦nm QU'EST-CE QUI SE PASSE DERRIÈRE LES TUYAUX?La salle de bain et la cuisine sont les pièces les plus fréquentées et les plus remarquées d'une résidence, construire ou rénover ces pièces est un véritable investissement.Sécurité, santé, efficacité, confort sont les quatre principes qui devraient dicter nos choix lorsque vient le temps d'effectuer des rénovations sur sa résidence ou au moment de faire construire sa maison.Un distributeur de produits résidentiels ayant trait à l'eau et à l'air réussit à joindre tous ceux et celles qui désirent bénéficier des prix des grandes surfaces et de la qualité des produits des boutiques spécialisées.Emco Limitée propose ce concept novateur dans ses succursales Thalassa domicile.fhalassa domicile est une division de Emco Limitée, le plus important distributeur en produits de plomberie au Canada.Avec un chiffre d'affaires de 1,2 milliards de dollars et ses 132 points de vente, cette entreprise canadienne fondée en 1906 est présente dans les domaines de la construction industrielle, résidentielle institutionnelle commerciale et municipale.TOUT POUR L'EAU.ET POUR L'AIR Baignoires, douches, toilettes, lavabos, éviers, robinetterie, chauffe-eau, purificateurs d\u2019eau, Thalassa domicile peut vous fournir absolument tout ce qui touche l'eau de votre résidence.Ceci inclut les planchers chauffants, intérieur et extérieur et les nouveaux gicleurs résiden tiels.Thalassa domicile propose une gamme complète de produits pour l'air : thermopompes, climatiseurs, échangeurs d'air, systèmes de purification de l'air, hottes de cuisine, et bien d\u2019autres produits.En entrant chez Thalassa domicile, on découvre un concept nouveau.Une salle de montre qui met en vedette les produits résidentiels relatifs à l'air et à l'eau.Des conseillers spécialistes qui sont en mesure de répondre à vos questions et de vous renseigner sur toutes les possibilités qui s'offrent à vous, selon vos besoins et votre budget À Québec THALASSA domicile Division Emco Ltéc Thalassa Domicile 670, rue Bouvier, local 135 Québec QC G2J1A7 Tél.: 418 682-3606 Téléc.: 418 682-8865 Québec \u2022 St-Hyacinthe \u2022 Laval \u2022 Sorel \u2022 St-Hubert I WÊÊÊÊ MMUt* 3 Les procédés de tannage, et l\u2019architecture des meubles caractérisent la maison Nattuzi Peaux de tout repos Quelque 40 000 combinaisons peuvent être réalisées par ordinateur dans la gamme des cuirs Natuzzi Lise Foi rmer L Fo urnier@lesoleil.c o m ¦ Le cuir, qu'il soit à gros grain ou fin comme \\ekid, possède cette qualité unique d\u2019être d'un naturel durable.Bien entretenus les cuirs de qualité peuvent se léguer d'une génération à l'autre tout en se bonifiant avec le temps.Dans la spécialité des cuirs, les Italiens notamment ont marqué le XX1\u2019 siècle par leur audace et la qualité de leurs produits.Des noms comme Natuzzi ont acquis une renommée internationale grâce à des innovations tant dans les procédés de tannage que dans le dessin et l'architecture des meubles.Pour la première fois en 50 ans d\u2019existence, la chaîne des magasins Sears sera associée au grand designer italien.Treize modèles exclusifs et trois carcasses de fauteuil d\u2019appoint allant du style traditionnel au style moderne seront offerts dans tous les magasins de meubles et d\u2019électroménagers Sears du Canada.Des cuirs robustes tannés sans agents chimiques, des carcasses qui épousent tous les styles En réalité, la collection complète de Nattuzi comprend plus de 40 000 combinaisons de fabrication sur mesure.Pour permettre aux consommateurs de s\u2019y retrouver, les deux géants du commerce ont mis au point un programme d\u2019ordinateur dans lequel ils peuvent créer des agencements et constater l\u2019effet obtenu, sur écran, pour ensuite le visualiser l\u2019ensemble dans leur propre décor avec l\u2019assistance d'un conseiller en décoration au besoin.Dans un communiqué de presse, le designer Pasquale Natuzzi affirme que la formule de simulation sur ordinateur permet aux clients de voir sur-le -champ le décor et les meubles qu'il ont choisis pour aménager un condo, un chalet ou une nouvelle résidence.Autrement dit, les meubles correspondent ainsi exactement au style de vie.» Les Natuzzi se distinguent par la souplesse et la robustesse des cuirs qui sont tannés grâce à un procédé traditionnel qui n'emploie aucun agent chimique.Ils sont aussi traités d\u2019un film invisible qui les protège des taches et de l'usure des années.Ils résistent aux enfants et aux animaux.Fondée en 1959, Natuzzi S.p.A conçoit et fabrique des meubles en cuir pour la maison dans une gamme de plusieurs lignes et de plusieurs textures.Il est aussi un des chefs de file mondiaux dans cette spécialité sur les cinq continents.Les teintes des causeuses et des sofas sortent de l\u2019ordinaire Des fauteuils enveloppants au grand confort Le cuir s\u2019adapte à plusieurs styles.«S*\"*; ^il\\I J\t \t \t Rabais postal du fabricant à voH* $*** - wm Collaborât ion spéciale.¦ Des tables à café, des comptoirs, des armoires de cuisine, le pourtour d\u2019un miroir, le dessus d'un meuble défraîchi ou le plancher du vestibule pouvant s\u2019harmoniser avec tous les styles.Le grand intérêt des réalisations du mosaïste Pierre Bougie provient de la candeur des images naturalistes, de l\u2019harmonie des couleurs, de la qualité d'assemblage du bois et des céramiques que la découpe des formes rend chaleureux.Pierre Bougie est un homme heureux.Après s\u2019être éloigné de l\u2019art durant quelques années au cours desquelles il a installé des tuiles de céramique pour un entrepreneur privé, voilà qu'il revient à ce qui le passionne.D\u2019abord sculpteur, mais aussi peintre et mosaïste, l'artiste nous offre aujourd\u2019hui des images en mosaïque sur du mobilier, des murales, des jeux d\u2019échecs et toute une variété d\u2019éléments utilitaires et décoratifs conçus sur mesure selon les goûts de ses clients.L\u2019artiste aime le contraste des couleurs, l\u2019effleurement des formes en relief Résidant de l\u2019île d'Orléans, l\u2019artiste connaît bien la rigueur des longs hivers au bord du fleuve.L'idée de représenter des canards, le retour des grandes oies, des fleurs et des fruits, lui est venue comme on ouvre une fenêtre tout bonnement au chaud du temps de la belle saison.Ainsi, sans douter de ce qu\u2019il ressentait, les dessins et les projets se sont succédés.Le recours aux céramiques italiennes a suivi.Et dès lors le mosaïste a su qu\u2019il était au début d\u2019une aventure en art.Bougie aime la simpli- 10000$ \u2022 10000$ \u2022 10000$ \u2022 10000$ \u2022 10000$ \u2022 10000$ \u2022 10000$ Mme Louise Duchesneau a 10 0(0 et l'embarras du choix ! Parmi les milliers de coupons reçus, le sort a désigné Mme Louise Duchesneau comme grande gagnante de la promotion \u201c10 000$ et rembarras du choix *» I Elle se promet tout un magasinage dans les prochains jours chez les marchands suivants : chez Meubles Barnabé 0:\tchez Signature Maurice Tanguay 2 000; à Place de la Cité 2 000 chez Boiteau Luminaire ; 0 chez Atlas Bains et céramiques r t© solarium par excellence IP ¦ Service d mstollotion disponible QUÉBEC\tLÉVIS 9OT Rierrt-Strtrand 50, Ht* Rrésidtm Kennedy, 418 687-1988\t418 838-3173 La mosaïque orne joliment un jeu d\u2019échecs cité des images de la nature, le contraste des couleurs chaudes en surface jusqu'au froid des bleu profond, tout autant que l\u2019effleurement des doigts tout autour des formes en relief serties dans les rebords du bois de chêne.Il donne à la céramique toute une variété de formes Inusitées pour ce matériau qu\u2019il marie avec le bois ou le métal d\u2019un artisan forgeron de l\u2019île.Sa production n\u2019est pas le résultat d\u2019un travail spontané, explique-t-il.« Tout le dessin des formes se fait d\u2019abord sur papier comme on le fait pour assembler un vitrail.» Mais la recherche des couleurs et des céramiques de même épaisseur demeure, avec l\u2019élaboration des ciments aux teintes subtiles, la plus grande difficulté de ce travail asymétrique qui.jusqu'à la toute fin, s\u2019élabore au rythme d\u2019une constante remise en question.À n\u2019en pas douter, le travail du mosaïste tombera sous peu dans l\u2019œil des designers d\u2019intérieur à la recherche du piquant qui fera la différence.Mais pour l'heure, Pierre Bougie accueille avec le plus grand des plaisirs les dessins de monsieur et madame Tout-le-Monde.Le fait d\u2019exposer en exclusivité dans une seule galerie, lui permet de prendre tout son temps pour produire des pièces uniques qui.disons-le, sont à un prix des plus raisonnables.A vous qui appréciez ce qui est bien fait, et qui reconnaissez dans la facture d\u2019une œuvre le résultat d\u2019une lente maturation, ce mobilier rehaussé de mosaïque vous réserve au quotidien le contact avec des créations traduisant une sorte de poésie par l\u2019objet.Les oeuvres de Pierre Bougie sont présentées en exclusivité à la galerie Ma petite folie ».1822.chemin Royal.St-Jean.île d'Orléans.Tél : (418) 829-3076 Ma Villa en été ! ¦'\\m meubles \u2022 objets ,éi Liv ilv a'A \"'\u201c.aLii À gauche sur la photo.Mme Duchesneau reçoit son prix de Mme Catherine Ekker de la promotion du journal Le Soleil.Félicitations Mme Duchesneau et merci aux autres partenaires de la promotion : Dominique Paquet, meubles, électroménagers, électroniques \u2022 Trévl \u2022 Installations aquatiques Québec inc.\u2022 Centre Jardin Hamel \u2022 Floralies Jouvence \u2022 Style libre \u2022 La Clef de sol \u2022 Thalassa domicile \u2022 Lacroix décor mobilier de jardin en teck lampions coussins lanternes Importations Philippines - Maroc 600 St-JOB#ph Ett Ou*b*c Tél : 418 524 2666 Téi*c 418 647 4111\tcom -1- \\ Le samedi 24 mai 2Ü03 LE SOLEIL J 7 m Des pissotières écolos Simon Diotte La Presse ¦ Même en allant aux toilettes, on peut faire sa part pour aider l\u2019environnement.Comment?En adoptant des toilettes à double-ehasse.qui s'attaquent à notre surconsommation d'eau.Même si elles ont été inventées dans les années 1980.les toilettes à double chasse, appelées aussi toilettes australiennes parce qu elles sont obligatoires là-bas, viennent tout juste d'arriver en .Amérique.Le principe est simple: une chasse à faible débit d\u2019eau (3L) pour les liquides, une chasse plus abondante (6L) pour les solides.Selon une étude faite l\u2019an dernier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).ces toilettes permettent d'économiser 25 % plus d'eau que les toilettes conventionnelles de six litres, déjà considérées comme des toilettes à très faible débit d'eau.Avant 1980, la plupart des toilettes nécessitaient 20 litres pour assurer une seule chasse d'eau ! Encore aujourd'hui, les toilettes représentent à elles seules 30 % de toute l'eau utilisée dans une maison.Tout comme pour les toilettes de six litres, les toilettes australiennes contiennent tout de même un réservoir de 13 litres.« Un grand réservoir permet d\u2019éliminer le suintement puisque à chaque évacuation, l'eau froide se mélange à l'eau restante du réservoir, plus chaude », explique Francesco Carbonaro, conseiller aux ventes chez Ciot.PIPI PLUS COÛTEUX Pour uriner de façon écologique, il faut débourser entre 500 et 750S, soit environ 400S de plus que pour des toilettes conventionnelles.Selon la SCHL, les appareils les plus coûteux ne sont pas nécessairement les plus performants.Dans les toilettes conventionnelles, la mode est aux modèles de six litres, qui déclassent progressivement ceux de 13 litres.En Ontario, le Code du bâtiment les impose dans toutes les maisons neuves, question d\u2019économiser l'eau.Au début, cette mesure a créé beaucoup de mécontentement.« Les premiers modèles de six litres bloquaient souvent, mais les manufacturiers ont réglé le problème en agrandissant la largeur du siphon ».explique M.Carbonaro.Par contre, un autre problème persiste.Contrairement aux modèles de 13 ou 20 litres, une chasse à très faible débit laisse parfois quelques traces de matière fécale dans la cuvette.Selon une étude de la SCHL, ce répugnant problème est cou- rant aussi avec les toilettes australiennes La solution: la compagnie japonaise loto a conçu un nouvel entaillage sur lequel, dit-on, rien ne colle Quant à la compagnie Kohler, elle a muni ses toilettes double chasse d'une pompe électrique, histoire d'assurer une puissante chasse d'eau.Mais si vous manquez dele