Le soleil, 4 mai 2003, Cahier 1

[" SPORTS Les deux visages du basketteur Steve Nash S12 ARTS ET VIE Tout est illuminé, histoire hilarante à la Woody LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Allen B1 ^mÊKÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊKtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊKHKHÊKÊÊ www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE DIMANCHE 4 MAI 2 0 05 Bush : trouver des armes interdites en Irak est une question de temps CRAWFORD (AFP et AP) \u2014 Principal argument invoqué par Washington pour entrer en guerre et renverser le régime de Saddam Hussein, la découverte d'armes de destruction massive en Irak n\u2019est qu\u2019une question de temps, a déclaré hier le président américain.George W Bush, qui a par ailleurs déploré le manque de coopération des hauts gradés irakiens détenus par les Américains, en particulier l\u2019ancien vice-premier ministre Tarek Ay.iz.« L\u2019Irak est de la taille de l\u2019État de Californie» et «il y a des tunnels, des grottes, toutes sortes de complexes », a expliqué le président, en assurant : «Nous les trouverons et ce ne sera qu'une question de temps.» Mais les anciens responsables ira- Tarek Aziz refuse de collaborer avec les Américains kiens aux mains des forces américaines semblent avares d\u2019informations à ce sujet, notamment Tarek Aziz : « 11 ne savait pas comment dire la vérité quand il était en fonction, il ne sait pas dire la vérité en tant que prisonnier », a estimé M.Bush.Il croit cependant que les États-Unis apprendront ce qu'ils veulent savoir de la bouche de responsables irakiens de moindre rang et d\u2019irakiens ordinaires.«Ce ne sont peut-être pas les as, les rois, les dames et les valets qui par- ________________ leront.Ce sont peut-être ceux qui portent l\u2019eau aux as, aux rois, aux dames et aux valets qui le feront », a-t-il affirmé en faisant allusion au jeu de cartes représentant les responsables irakiens les plus recherchés.Le chef de la Maison-Blanche tenait ces propos en conférence de presse de son ranch de Crawford, au Texas, où il recevait hier le premier ministre australien, John Howard, pour le remercier de son soutien à la guerre.Washington précise d\u2019ailleurs ses plans pour la transition en Irak, avec une force de stabilisation internationale contrôlant trois secteurs géographiques placés sous le commandement de pays de la coalition qui a renversé Saddam : les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Pologne.Cette force de stabilisation serait envoyée en Irak dès que possible, sans plus de précision sur la date de déploiement.Ces troupes internationales auront pour mission de rétablir et de maintenir l\u2019ordre, de superviser les projets humanitaires tels que le rétablissement de l\u2019alimentation en eau et en électricité et l'acheminement de Voir BUSH en A 2 ?_i Un charnier à Babylone A 8 j Powell en Svrie Page A 8 Prêts pour la guerre au VNO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE «GIKi, [restricted BÉl ' Le lan icide Bti peut être appliqué par voie aérienne ou terrestre.Dans le premier cas.des grains de mais enrobés de Bti sont lâchés du haut des airs.Dans le second cas.des exterminateurs au sol pulvérisent le produit sous forme liquide.Techniquement, c\u2019est une épidémie Anne-Louise Champagne ALChampagne@lesoleil.com ¦ Québec se prépare à la guerre contre le virus du Nil occidental.L\u2019ennemi sera-t-il au rendez-vous ?Tout indique que oui, répond Horacio Arruda, directeur pour la protection de la santé publique au Québec.Il est le haut gradé de l\u2019armée qui fourbit ses armes pour contrer l\u2019éclosion du virus du Nil occidental.Est-ce une épidémie ?«Pas au sens littéral, mais techniquement oui.Une épidémie est une augmentation des cas par rapport à ce qui est attendu.Or, au Québec, on ne s\u2019attendait pas à retrouver le VNO ! » Évidemment, bien d\u2019autres maladies font plus de ravages que le virus du Nil.«Mais ne rien faire serait se mettre la tête dans le sable, estime le docteur Arruda.On ne veut pas infantiliser la population.On ne veut pas la faire pa-I niquer non plus.» C\u2019est ce qui a conduit l\u2019Institut national de la santé publique (INSPQ) à utiliser un larvicide ce printemps, dans la région de Montréal seulement, pour combattre l\u2019envahisseur à la source.LTNSPQ déclenchera aussi une vaste campagne d\u2019information et de sensibilisation à ce sujet.Avis à ceux qui, après l\u2019épisode du SRAS, n\u2019en peuvent déjà plus d\u2019entendre le mot «virus» : la saison ne fait que commencer ! VERS L\u2019INCONNU Un profane pourrait croire que le VNO est bien connu de ceux qui l\u2019ont sous leur microscope depuis 1999 (année où le virus a été détecté pour la première fois à New York).C\u2019est à la fois vrai et faux.Le virus a l\u2019habitude de multiplier ses ravages à sa deuxième année dans une région.C\u2019est le cas pour le Québec cette année.En 2002, 16 cas d\u2019infection ont été signalés, et deux personnes en sont mortes.Personne ne peut prédire l'ampleur que prendra l\u2019éclosion en 2003.« Quelles seront les conditions Voir ÉPIDÉMIE en A 2 ?Buffett s\u2019en prend au salaire des grands patrons Les actionnaires institutionnels doivent intervenir, estime-t-il ¦ OMAHA, Nebraska\u2014 La plupart des dirigeants d\u2019entreprise ont une rémunération excessive et il est temps que les actionnaires institutionnels interviennent pour mettre fin à la parodie, a estimé hier Warren Buffett.«Il y a eu ces dernières années un transfert de richesse incroyable.Nous sommes dans un mauvais système d évaluation, et les salaires de plusieurs dirigeants sont en complète désynchronisation avec les résultats des sociétés», a-t-il fait valoir à plus de 15 000 actionnaires réunis en assemblée générale à Omaha.11 y a quelques semaines, dans sa lettre aux actionnaires, M.Buffett avait déjà lancé une première salve contre la rémunération des dirigeants d\u2019entreprise.« La plupart des chefs d\u2019entreprise sont des hommes et des femmes que vous seriez content d\u2019avoir comme voisins ou fiduciaires des biens de vos enfants.Trop d'entre eux cependant se sont, ces dernières années, mal conduits au bureau, édulcorant les chiffres et retirant des payes obscènes pour des résultats médiocres.Ce serait une parodie si ces salaires gonflés devenaient une référence pour les compensations futures.Les comités de rémunération doivent retourner à la planche à dessin», avait-il indiqué.Le président de Berkshire Hathaway estime en outre que depuis longtemps ces comités jouent «au petit chien qui court après sa queue», et s\u2019appuient trop facilement sur des consultants, « une classe qui n\u2019est pas reconnue pour son allégeance aux actionnaires».FORCER LE CHANGEMENT Le président de Berkshire Hathaway a demandé hier aux investisseurs institutionnels de forcer le changement.Une vingtaine de gros actionnaires d\u2019une société peuvent à ses yeux réformer avec efficacité la gouvernance de n\u2019importe quelle compagnie, simplement en s\u2019unissant et en s\u2019abstenant de voter pour les administrateurs qui tolèrent des comportements odieux.Cette nouvelle sortie de Warren Buffett arrive au lendemain de la publication d\u2019une enquête du magazine Fortune François Pouliot FPouliod&lcsolciLrom k OMAHA Voir BUFFETT en A 2 ?j Capitaliste de gauche?Page A 5 REUTERS .Vrï.-m ¦ Jean-Paill lia lancé un nouvel appel à la paix, hier à Madrid, alors qu'il renouait avec les voyages qui ont fait la marque de son pontificat.Apparemment revigoré au contact de la jeunesse.Jean-Paul II.qui fêtera ses 83 ans le 18 mai, a retrouvé, sur la base aérienne Cuatro Vientos.près de la capitale espagnole, entre 500000 et 600000 jeunes \u2014un chiffre bien supérieur aux prévisions de l\u2019Église\u2014, qu\u2019il a appelés à rejeter « le nationalisme exagéré, le racisme et l'intolérance ».II a même parlé de lui comme d'un « jeune homme de 83 ans » et, lors d'une prière, il s\u2019est levé, se soutenant sur les bras de sop fauteuil.Autre texte en page A 9.DROITS AUTOCHTONES La Charte d\u2019aucun secours contre la différence de traitement Monique Giguère MGiguere@lesoleil.com ¦ C\u2019est une hérésie pour certains.Néanmoins une réalité incontournable.Les autochtones ont des droits que les Québécois n\u2019ont pas.Comme des droits ancestraux prioritaires de chasse et de pêche.Et inutile de brandir la Charte des droits et libertés.Elle protège ces droits particuliers qui font partie de l\u2019identité autochtone.« L'article 25 de la Charte protège la capacité des autochtones d'avoir des droits exclusifs que les autres citoyens n\u2019ont pas.Il empêche toute contestation possible de ces droits par des non-autochtones.Si un chasseur blanc, par exemple, voulait invoquer la Charte pour faire annuler les droits particuliers de chasse et de pêche des Indiens, il ne le pourrait pas ».confirme M' Ghis-lain Otis, l\u2019un des quatre juristes qui ont participé à la rédaction de l\u2019entente de principe avec les Innus de Mamuitun et de Nutashkuan.Le constitutionnaliste et spécialiste du droit autochtone de l\u2019Université Laval est conscient de la controverse que suscite la reconnaissance de droits spéciaux à un groupe particulier dans les démocraties libérales qui exaltent l\u2019égalité formelle de traitement entre les citoyens.Mais il précise que c\u2019est quelque chose de très répandu,de très généralisé, qui n\u2019est pas propre aux autochtones.« Les minorités catholiques et protestantes ont aussi des droits constitutionnels spéciaux.Les minorités linguistiques de langue officielle également.A priori, c\u2019est vrai, ces droits constituent une différence de traitement qui peut être perçue comme une inégalité en faveur d\u2019une minorité, convient-il.Mais c\u2019est courant en démocratie que des groupes minoritaires, à cause de leur plus grande vulnérabilité, aient des droits particuliers que la majorité n\u2019a pas.» Et le cas des Premières Nations est encore plus convaincant.« I,es droits des autochtones au Canada ont ceci de particulier qu\u2019ils reposent sur des textes constitutionnels clairs et anciens.On a fait des promesses solennelles aux Indiens.De protéger leurs territoires traditionnels et l\u2019accès Voir CHARTE en A 2 ?j Une transition en douceur?I*age A 4 M' Ghislain Otis Bateaux incendiés Crise à Shippagan.Trois navires de pêche au crabe ont été renversés, puis incendiés hier à Shippagan, au Nouveau-Brunswick.Page A 4 iimin Actualités\tA3 Agenda\tB 6 Arts et vie\tB 1 Décès\tB 10 Divertissements\tB 11 Le monde Oiseaux et cie\tB 6 Petites annonces\tS 19 Sports\tSI Statistiques\tS 15 A 8 Télévision B 2 Maximum 15, minimum 4 Ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Vents légers.Demain, ciel variable.Détails pageS24.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 18.4 mm L'an dernier: 19.4 mm Cet été: 18,4 mm L'été dernier: 19.4 mm QUÉBEC.107 ANNÉE.N' 125 FLORIDE.1.75* US MONTRÉAL.OTTAWA *7f PLUS TAXES 6îr PLUS TAXES 2 76 57\"00077 ™ j mimiiuimuim A 2 LE SOLEIL Le dimanche 4 mai 2003 DEMAIN DANS LE SOLEIL RONA Académie On l'a connue humoriste, actrice, arti-sane Marie-üse Pilote sort maintenant son marteau et ses clous et anime Ma Maison RONA, un reality show nouveau genre dans le cadre duquel deux familles auront 10 semaines (et 100 000$) pour rénover une maison de A à Z.Le clan favori du public gagnera sa demeure Dans le cahier Arts et vie La meilleure berline Éric Lefrançois répond à LA question qui lui est le plus posée au sujet de ses essais automobiles Laquelle, de la Honda Accord, de la Mazda 6, de la Nissan Altima ou de la Toyota Camry, est le meilleur achat?Il oppose les quatre dans un test comparatif qualifié de « Match de l'année Dans le cahier Economie Abonnements Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 POUR NOUS JOINDRE www.cyberpresse.ca LE SOLEIL 1 686-3344 -866-686-3344 925, chemin Saint-Louis.C P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K7J6 Envoi 0* publication - Numéro a» convention 0470198 Seule la Presse canaaienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 BUSH Suite de lu Une l'aide alimentaire et médicale.Selon un haut responsable américain parlant sous le couvert de l\u2019anonymat vendredi soir, six pays \u2014 Italie, Espagne, Danemark, Bulgarie, i'ays-jBas, Ukraine \u2014 seraient prêts à fournir des troupes.Ce projet va de pair avec une volonté de réduction des troupes américaines présentes dans le pays, qui pourraient passer, selon WNew York Times, de 132 000 hommes actuellement à 30 OOO à l\u2019automne.Mais aucune décision finale n\u2019a encore été prise, a assuré hier le porte-parole du secrétaire au Foreign Office, .Jack Straw, qui participait à une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne en Grèce.FRANKS EST RENTRÉ En Irak, un 18 ancien responsable du régime, Mizban Khidir Hadi, a été capturé, tandis que les services de l'administrateur civil du pays Jay Garner ont annoncé la réorganisation de l'industrie pétrolière, avec la création d\u2019un conseil consultatif dirigé par l\u2019ex-patron de Shell, l\u2019Américain Philip Carrol.Le général américain Tommy Franks, qui commandait les forces américaines engagées en Irak et qui était à l\u2019origine du plan de guerre américain en Irak, est de son côté rentré hier aux États-Unis.Approchant la fin de son mandat à la tête du Commandement central, il pourrait prendre sa retraite cet été, même si certains estiment qu\u2019il pourrait accepter le poste de chef d\u2019état-major de l\u2019armée de terre.Par ailleurs, le chef intérimaire de la police de Bagdad, Zouhair Al-Nouaimi, a démissionné, officiellement pour laisser la place à de jeunes policiers, lui-même ayant exercé ce métier pendant 3(i ans.Enfin, un soldat américain a été tué hier, apparemment par accident avec son arme personnelle, à Kirkuk, dans le nord de l\u2019Irak.CHARTE Suite de la Une aux ressources sur ces territoires, rappelle le professeur.Puis, on a oublié nos promesses.On a ouvert Charlevoix et la Côte-Nord à la colonisation.Les Blancs s\u2019y sont installés à demeure et se sont sentis totalement chez eux.Tout .semblait fixé pour l\u2019éternité quand, tout à coup, ont fait irruption dans le paysage les droits autochtones.» M Otis ne nie pas que la coexistence de droits différents sur un même territoire pose un défi.Mais il croit la cohabitation possible.« Les Québécois vont devoir accepter que le règlement de la question autochtone ne peut se faire sans modifier l\u2019ordre établi, prévient-il.Mais, de leur côté, les autochtones vont aussi devoir accepter que leurs droits ne sont pas absolus.» SURENCHÈRE DE CHARTES On trouve une illustration de cela dans le droit pour les autochtones d'adopter leur propre Charte des droits et libertés.Un tel droit est prévu dans l\u2019entente avec les Innus.Sauf que, le cas échéant, une charte innue n\u2019annulerait pas les chartes canadienne et québécoise.« La charte innue viendrait s\u2019ajouter aux chartes existantes, explique-t-il.Elle ne les supplanterait pas.L\u2019avantage d\u2019une charte autochtone, c\u2019est de pouvoir refléter une conception des droits plus respectueuse des valeurs et de l\u2019expérience autochtones.» Le juriste parle, en pareil cas, d\u2019une sorte de « surenchère de chartes », d'une « inflation des droits et libertés ».Les trois chartes coexisteraient comme coexistent à l\u2019heure actuelle les chartes québécoise et canadienne.Mais en cas de conflit entre les chartes autochtone et canadienne, M' Otis confirme que c\u2019est la Charte constitutionnelle qui l'emporterait.Dans la mesure toujours, précise-t-il, où cela n\u2019abroge pas les droits ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones également reconnus dans la Charte.Exemple, l'ne charte innue qui réserverait le droit devote et de se présenter aux élections aux seuls membres autochtones de la communauté pourrait sembler incompatible avec le droit à l égalité protégé par l\u2019article 15 de la Charte canadienne.Mais non ! « Un non-autochtone ne pourrait invoquer cet article au motif que la restriction innue le discrimine, souligne M Otis.La charte permet aux Premières Nations de réserver l\u2019exercice des droits ancestraux aux seuls autochtones.sans possibilité pour les non-autochtones de contester cette différence de traitement sur la base de la Charte canadienne.» l\u2019ar contre, une charte autochtone qui discriminerait les femmes indiennes en s'appuyant sur la différence culturelle serait déclarée inconstitutionnelle, l\u2019article 28 garantissant l'égalité des sexes ayant préséance sur l\u2019article 25.Grand défenseur de l\u2019autonomie gouvernementale et des droits autochtones, Ghislain Otis plaide néanmoins pour le gros bon sens.« La différence autochtone ne doit pas devenir un dogme, une vérité officielle inaltérable, imperméable aux multiples interprétations de la culture et de la tradition d'une société donnée», prévient l'homme de loi.BUFFETT EPIDEMIE Suite de la Une sur la rémunération des chefs d\u2019entreprise.Selon des chiffres de la firme spécialisée Equilar, la compensation moyenne des présidents de société a reculé de 23 % en 2002, à 15,7 millions SUS par individu.La donnée est cependant trompeuse, affirme Equilar, et ne s\u2019explique que par le départ ou la révision salariale d\u2019un petit nombre.En fait, soutient la maison, la rémunération médiane des dirigeants (le CEO au milieu du peloton) a plutôt augmenté de 14 % pour atteindre 13,2 millions SUS.Une augmentation qui survient alors que les marchés américains ont reculé de plus de 20 % l\u2019an dernier.A titre de comparaison, le titre de Berkshire Hathaway a reculé de 3,8 % et la rémunération totale de Warren Buffett s\u2019est élevée à 290 000 SUS.Même si personnellement il n\u2019y a jamais eu recours, M.Buffett n\u2019a cependant pas plaidé pour une abolition du système d\u2019allocation d\u2019options, estimant qu\u2019il pouvait aussi être bénéfique aux actionnaires.Il doit simplement être revu avec de meilleures balises, a-t-il souhaité.« Des gens vous diront qu\u2019il s'agit d'un marché, comme au baseball.Mais ce n\u2019est pas cela.Le joueur de baseball négocie.Ce n\u2019est pas le cas ici.» Les individus siégeant aux comités de rémunération s\u2019y trouvent trop souvent en raison de l\u2019influence du chef d\u2019entreprise, a-t-il laissé entendre.DANGEROSITÉ DES PRODUITS DÉRIVÉS Interrogé sur sa mise en garde contre les produits dérivés, Warren Buffett a par ailleurs de nouveau dit considérer qu\u2019ils représentaient une potentielle arme de destruction massive pour l\u2019économie américaine.«Je dirais que la probabilité est basse, mais elle existe et les gens doivent en être conscients », a-t-il dit.Son partenaire, Charles Munger, a cependant de son côté estimé que la probabilité n'était pas si faible.Il a même soutenu qu\u2019il serait étonné si, dans 10 ans, le système financier américain n\u2019était pas ébranlé à la suite d\u2019une mauvaise gestion du risque attaché à certains produits.MM.Buffett et Munger ont expliqué que le nombre de joueurs dans le secteur était restreint et que les sommes engagées dans l\u2019industrie étaient toujours en croissance, sur des échéances trop longues (parfois jusqu\u2019à 20 ans).Rien ne garantit à leur avis que tous ses joueurs seront encore là au moment de livrer la contrepartie promise.En 1998, d\u2019ajouter Buffett, la Fed avait dû intervenir auprès d\u2019acteurs financiers pour éviter que les problèmes d\u2019un seul hedge fund.Long Term Capital Management, n\u2019ébranlent le secteur financier américain.UNE COMPTABILITÉ À AMÉLIORER Les deux compères ont enfin aussi plaidé pour une amélioration de la transparence comptable des entreprises américaines.M.Buffett a dit être moins à l\u2019aise avec les états financiers d\u2019aujourd'hui qu'avec ceux des années 60.Même si ceux des années 2000 sont plus détaillés.« Le problème est dans les hypothèses d\u2019évolution future.Je suis horrifié de voir leur optimisme», a dit Munger, en citant pour exemple une sous-évaluation des déficits actuariels des fonds de pension.M.Munger a de même reproché à la majorité des analystes financiers d\u2019être trop optimistes dans leurs projections de rentabilité.« C\u2019est terrible de passer sa vie à prétendre que les choses vont bien aller, et de ne pas vraiment y croire.Mais c\u2019est aussi terriblement bien payé ! », a-t-il rigolé.1.0 10 CHJfBEC: Tirage du 2003-05-03 05 12 21 35 2Z 4ê Complémentaire (09) Résultats 1 VA le reseau des tirages 649 Tirage du 2003-05-03 05 10 12 15 15 45 (45) O 790 Tirage du 2003-05-03 O 0467 Complémentaire: Jtt ' Tirage du 2003-05-03\t\" Q1QZ1114JS212Z3Q 36 3Z 40 42 46 48 51 5Z 61 62 64 65 Aujourd'hui, à Banco, une lois at dsmie Is 1st avoc MISE 4 Tirage du 2003-05-02 EQtra NUMÉRO 126177 EQtra Tirage du 2003-05-03 numéro 365159 Tirage du 2003-05-02 06 09 15 25 33 2Z 42 (15) Complémentaire Ventes totales Prochain gros lot (aopr ) 16 089 784 $ 2 500 000$ 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 1 1 106 6 291 131 430 124 613 100 528 LOTS 5 000 000.00 $ 296 159.80 $ 2 436.40$ 146 60$ 10.00$ 10.00$ Pamcipettor gratuite Les modalités d encaissement des Billets gagnants para ssent au ve-so des D 'ers En cas de d'Spa':e enne cette stt et t -v .- r ¦ ce .\t¦~,v -~i - e-«- > c .'t Suite de la L'ne de météo, les précipitations, l\u2019humidité cet été, on ne le sait pas.À quel point développerons-nous une immunité naturelle, on ne le sait pas non plus», dit M.Arruda.Cependant, l\u2019avènement d\u2019une situation grave en 2003 à Montréal.comme à Chicago ou à Toronto en 2002, ne peut être écarté, estime le ministère de la Santé.OISEAUX ET MOUSTIQUES Le cycle de propagation du virus, lui, est bien connu.Le VNO loge d\u2019abord chez les moustiques.Lorsque ceux-ci piquent les animaux, principalement les oiseaux de la famille des corvidés (corneille d\u2019Amérique, geais bleus), ils les infectent, et ees derniers peuvent développer la maladie.D\u2019autres moustiques les piqueront à leur tour pour se nourrir de leur sang contaminé, amplifiant ainsi la transmission.Pour que la chaîne se rende à l\u2019humain.il suffit d\u2019une piqûre de marin-gouin.Quatre personnes sur cinq infectées par le VNO ne développent aucun symptôme.La cinquième aura une infection légère : maux de tête, fièvre, douleurs musculaires, éruptions cutanées.Parmi les personnes infectées, 1 sur 150 développera une maladie grave : encéphalite, méningite, paralysie.Quelques-unes en mourront.Et les séquelles sont très graves : paralysie, faiblesse.Les gens atteints à ce point devront faire de la réadaptation et de la physiothérapie durant de longs mois.Par ailleurs, d\u2019autres voies de transmission ont été observées au cours de la dernière année.Le virus peut se transmettre à la suite d\u2019une transfusion sanguine, et Héma-Québec sera impliquée dans la guerre.Tous les dons de sang seront testés, et bien sûr, les positifs seront exclus.Le virus n\u2019est pas transmissible d\u2019une personne à l\u2019autre.Mais lors du symposium sur le VNO cette semaine, il est ressorti que les travailleurs ayant à manipuler des cadavres d\u2019oiseaux, comme les employés municipaux ou de laboratoires, devaient être très prudents et porter des gants.Les plumes et les fientes des oiseaux contiennent le virus, et une transmission percutanée est possible.Il n\u2019y a ni traitement, ni vaccin pour cette maladie.Des recherches sont menées aux États-Unis pour mettre au point un vaccin, qui.loutefois.ne sera jamais destiné à l\u2019ensemble de la population.« Jamais on ne combattra les piqûres par une piqûre », lance le D Arru-da.Un vaccin, insiste-t-U.ne doit pas remplacer les précautions de base : débarrasser son entourage des points d'eau stagnante, où se multiplient les larves.Utiliser des insectifuges.et porter des vêtements adéquats.Vérifier l\u2019étanchéité des moustiquaires.Éviter les activités extérieures à l\u2019aube et au crépuscule.« Mais ça ne m\u2019empêchera pas de profiter de l\u2019été, ni d\u2019envoyer les enfants dehors ! » dit le spécialiste.Et surtout, il y a toute cette campagne orchestrée par l\u2019INSPQ.qui consiste à appliquer le Bacillus thuringiensis is-raelensis (Bti) dans les secteurs où des gens ont développé les symptômes de la maladie l\u2019an dernier.L\u2019île de Montréal.Laval, la Montérégie et les Laurentides sont les premières cibles des exterminateurs.Le Bti détruit spécifiquement les larves de moustiques.C\u2019est donc un larvi-cide naturel, d'origine bactérienne, qu\u2019on dit non toxique.Le Bti a un pH très élevé, qui détruit le système digestif des larves et entraîne leur mort en 24 à 48 heures.Les résultats des applications seront suivis au jour le jour.La Société de protection de la forêt contre les insectes et les maladies (SOPFIM) compilera ces données, et pourra faire rapidement un bilan de l\u2019efficacité du traitement.Dans certains cas, le méthropène, un larvicide chimique, pourrait être utilisé dans les puisards, parce que le Bti y est moins efficace.SURVEILLANCE Par ailleurs, la surveillance sera très serrée, de façon à ce que le réseau prisse intervenir lorsque le virus se concentrera dans une nouvelle région.LTNSPQ pourra donc éventuellement décider d\u2019appliquer du Bti ailleurs au cours de l\u2019été.Le réseau de surveillance fait largement appel à la population.Encore cette année, on demande aux gens de déclarer les corneilles et les geais bleus trouvés morts au 1 800 363-1363.En passant, pas moins de 23 698 appels ont été faits la saison dernière à ce numéro.Une moyenne de 132 par jour, qui a grimpé à 305 durant le mois de juillet ! De ces appels, il s\u2019est avéré que 3488 seulement concernaient effectivement des corvidés, et 1439 ont été récoltés pour analyse.Pourquoi ?Les Québécois éprouveraient, semble-t-il, certains problèmes d'identification.LE SOLEIL Répertoire de IMMOBILIER-AGENT www.roaerdore.com Tel 653-0488 Agent immobilier affilié à Royal LePage Inter-Québec, Roger Doré vous offre les fiches techniques et la valeur marchande des propriétés qui vous intéressent C'EST RAPIDE ET GRATUIT! TRANSPORT v^jpgqirmspttipiist?,t9m Napoléon Giroux inc.299, nte Joly, Québec (Québec) GIL IN7 418-623-5212 lax: 418-623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans.Déména-je Résidentiel, commercial, >A.Longue distance, outre- gement et entreposage Résidentiel, commercial, industriel, local et USA.Longue distance, outre mer Emballage, assurance.Estimation gratuite IMMOBILIER-SERVICES RESTAURATION-PRODUITS FINS www.directduproprio.com Tél : 418-832-2222 ou 1-866-832-0010 Pour vendre ou louer votre propriété sans intermédiaire Service de photographe, affiche sur le terrain, descriptif complet de b propriété Plus de 1000 propriétés vendues en l'an 2002 www.poissondqvril.net Le Poisson d'avril 115, quai Saint-Anaré Vieux-Port de Québec 692-1010 Le véritable reste terre et mer de Québec Le rendez-vous des amateurs de grillades et fruits de mer.LE SOLEIL www.cyberpresse.ca/soleil/ Profitez 4e plin tfe 300 000 lecteurs chaque dimanche et de 573 000 paqes Web mes par mets sur le site du Soleil Pour moins de 17 Augmentez la circulation sur votre site, en profitant de celle du Saleil.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le telemarketing au 686-3377 ou sans trais, au 1-800-318-3378.\u2022 Fax: 686-3370 triskell@lesoleil.com \u2022\tPlace Laurier, 3e \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tVieux-Québec, rue St-Jean Mais o n en Gros \u2022 Place Quatre-Bourgeois Q* ^ n u f| |t^ \u2018PécoCuisine \u2022\tPlace Laurier, 2e \u2022\tBientôt Carrefour Charlesbourg Joscf Strauss ' 12 couverts + pièces de service (84 pièces) acier inox 18/10 épaisseur 3 mm rn i 1 Sr U « Panier de pique-nique Dane sco 29 pièces 4 couverts Fondue Fonte émaillée Pot-poum Cour.: 69.99$ Ens fromage 7 pièces Classic Collection Cour : 59.99$ \u2022- r *\u2022 >' Vf Vase 42 cm Couleurs asst Cour.49 99$ Cour.399 99$ 149\u201d* \u201c39\u201d* o*Rl C|#0/j.28\u201d* Ensemble 4 couverts 20 pièces 2 modèles Papillon et Kriss Kross 19\u201d* Porte essuie-tout en acier inox Cour.: 19.99$ Bol Alexandria Crystal Clear Cour : 19,99$ Avalon Poêle 18 cm Fait en Italie Cour 14.99$ ol*1 c#0/ + 999$ + Chandelle gel en coupe Au choix ch.Cour : 14.99$ PH* MClâC I CPtOV» OulüKjU 4 . Le dimanche 4 mai 2003 LE SOLEIL A 3 ACTUALITÉS DÉBAT DES CANDIDATS À LA DIRECTION DU P LC Accrochage entre Manley et Martin Les questions sur le financement de la campagne provoquent une prise de bec Louise Elliott Presse ta a a