Le soleil, 3 mai 2003, Cahier 10

[" Cahier J LE SOLEIL Le SAMEDI X MAI 2008 ¦ nettoya\u201d & style STEAMATIC Encore le jean ! En mode masculine, les tendances arrivent de partout.Difficile de s\u2019y retrouver.Chose certaine, le confort domine.Les cotons, denims et matières extensibles affichent un look décontracté.page 11 IE S01EU PATRICE LAROCHE Jacinthe Labonté.finissante en design de présentation au cégep de Sainte-Foy, a exploité le concept du papillon pour présenter la collection Chacok de la boutique de vêtements Cheïkha À la claire fontaine Pour ceux et celles qui aiment le bruit caressant, gazouillant et apaisant de l\u2019eau, la fontaine est une solution esthétique, peu coûteuse et guère encombrante pour la cour ou le jardin.page 3 Transparence du verre Des objets de verre artisanaux qui ont la fraîcheur d\u2019un lac miroitant au soleil ou filtrant sous la lune.C\u2019est ce que propose la boutique Transparence dont la plupart des œuvres proviennent de l\u2019atelier «l\u2019Oiseau de Bois».page 5 Les 16 finissants du cours de design de présentation du cégep de Sainte-Foy exposent leur figure de style Alexandra Perron APerron@lesoleil.com ¦ S\u2019épanouir.Tel un papillon, sortir de sa chrysalide.Cette figure de style.Jacinthe Labonté l'a imaginée pour les clientes de la boutique de vêtements Cheïkha, puis l\u2019a matérialisée dans une vitrine de 255 pieds cubes.Couleurs, volupté, douceur, tout y est.Le but de l\u2019exercice: apprendre l\u2019art de communiquer en 3D.Comme 15 autres finissants du cours de design de présentation du cégep de Sainte-Foy, Jacinthe a travaillé d'arrache-pied à la réalisation de cette épreuve synthèse, projet culminant de trois années de labeur.Le défi était de taille puisque le résultat est exposé à la cour Tanguay de Place Ste-Foy jusqu'au 11 mai.Le principe est sérieux et honnête.Chaque étudiant a été jumelé à l\u2019un des 10 magasins participants du centre commercial par tirage au sort.Sous le thème cette année de « Figures de style », les futurs designers ont dû mettre en valeur un produit, construire une ambiance, transmettre une idée à partir d'un mot-clé.Le tout suivant la volonté du commerçant.Pour faire « comme dans la vraie vie », ces jeunes ont suivi les étapes de réalisation d'un projet réel de design de présentation.\\ Primo, il a fallu rencontrer le «client » pour discuter avec lui et cerner ses besoins.Jacinthe a donc eu un premier contact avec les gens de la boutique Cheïkha pour les vêtements de la collection française Chacok.« Cette ligne est très extravagante, très colorée.Eux avaient déjà un style, un concept avec des papillons», indique la jeune fille.Lors de cette première approche.Jacinthe a appris qu'il s\u2019agissait d'une collection pour les femmes de 35 à 45 ans.Ses clients lui ont également remis un catalogue qui lui a permis de voir l\u2019image qu\u2019ils voulaient véhiculer.À la lumière de ces informations, elle a élaboré deux esquisses, l\u2019une orientée sur le mouvement, l\u2019autre sur le concept de l\u2019éclosion du papillon.A la deuxième rencontre, cette dernière option a été retenue.Jacinthe a ainsi pu attaquer ses plans de fabrication, puis réaliser son projet.«La formule est très réaliste, le fait d\u2019avoir un contact avec le client et de proposer des esquisses », souligne Martin Mainguy professeur au programme de design et responsable de l\u2019exposition.Les étudiants sont aussi amenés à évaluer les coûts \u2014 assumés par la boutique à laquelle ils sont jumelés \u2014 et a acheter les matériaux en conséquence.Dans l\u2019optique d\u2019une production éphémère, le choix des matériaux est important.Souvent l\u2019aspect spectaculaire, éclatant, prime sur la durabilité.COLLABORATION SPÉCIALE JOÉLLE IEC0URS Une œuvre de Joëlle Lecours pour Centre Vision Voir ART en J 2 ?3 e* l JB Des études démontrent qu\u2019on change de position de 80 à 100 fois par nuit lorsque l\u2019on dort sur un matelas ordinaire Le matériau Tempur révolutionnaire a été mis au point par la NASA, puis perfectionné par des scientifiques suédois Ses propriétés d aliégement de la pression reconnues contribuent à soulager la douleur et à améliorer la circulation, ce qui se traduit par un sommeil paisible et une réduction des changements de position de l\u2019ordre de 80 % m LINEN CHEST Les produits Tempur sont commerdilisés dans plus de 50 pays, et par des centaines de distributeurs à l'échelle du Canada 1 800 887-4321\tLe ieul mjteUs reconnu .\t.\tpar le NASA ceftrf* www.tempurcanada.com\tpar la Space Foundation ^ rTÉMPUR (fm* MATELAS IT MINIERS SUÉDOIS décor nfrOT \"lie Hipeicentxe de (a mode rtuu'on » Place Laurier Québec JUSQU\u2019AU 11 MAI.tout achat de matelas de conception suédoise Tempur vous donnera droR à la prima de votre choix : un superbe jeté MORA Importé d'Espagne ou un oreiller (418)658-5218 cervical suédois Tempur.ET si vous achetez un oreiller suédois Tempur.an plus da racavoir una jolie prime jardinière, vous courrez la chance de gagner de magnifiques prix Le samedi 3 mai 2003 J Z LE SOLEIL Distorsion, de Marie-Chantal Pelletier pour Simons\tMyriam Arsenault était jumelée à la boutique Clément.PHOTOS COUABOPATIOK SPÉCIALE JOÉUE LECOUPS Michèle St-Pierre a réalisé cette présentation « pop » pour la Maison Simons.VENTE x '\"N O L'ENSEMBLE 4 MCX 2499,99$ TAXES INCLUSES Ou s' poyé comptant 48 VERSEMENTS DE 52,08$ A'L'ACHAT DE L' Nous pavons 4 MORCEAUX 'U, J-SmÂ-jL JLÂJUim 2!TÎO< Réfrigérateur 8dc tablettes en verre Cuisinière de 30* nettoyage toc ne Laveuse ô chargement frontal Sécheuse automatiQue TAXES ou prenez jusqu'à MOIS pour paver sans frais ni inte eref MNAPERT COUREZ LA CHANCE DE GAGNER A L'ARE NA (ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTROMENACE RS EN MAGASIN SEULEMENT) : 80 boul lOfOChe«e Satete-Maile\tCfn,MUUtxx' ^ EN MAGASIN : SAMTE MAME 1091, boü \\toChon N / 418 387.5015 -1 800 4630807 / LÉVIS 170.toute Kennedy / 418 835.5075 \u2022 1.866 9NAPERT **' rtwiUu* Domic II* fcro.ntt Btmwc looM I (Xi*tx* OC MJ T«l 41«hlU IM*.rm 41I6M8MC montre \u2022 Plomberie \u2022 Chauffage \u2022 Climatisation TtmUua Domicil* 742V m* Pion St Hyêcmth* QC USMI T#l 4SO f% 4SSS T*l*c 4S0 79M4M2 TtuiUvui Domicile 3700 D*M*rtt.«utorout» 1S UvulQC H7F6A9 T4I 4S0 0711M7 r«i* 4S0 971 ssat TtvMàtu Domic lit 349.bout PMkjuh.SomIQC J3P7W1 Tél 4S0 7424S2S TMt 4S0 742 1021 TKtUu* Dorme Ht 3330.7* m*.lot «I 60 St Mutuel QC W »YS Tél 4S0 67MIS9 T«i«c 4S0 67423» '«30\u201909* ^/t beautéeçta rihéérîeur.DESIGN INTÉRIEUR m iî 1261, av.Matfuire Sitlary (Québec) (H18) 688-3H63 12 mois sans frais sans intérêt Divan Élysée Style Libre, reconnu pour ses concepts intérieurs depuis 13 ans, offre maintenant une sélection de mobiliers tendance aux reflets des courants actuels.Lampe Hemiley\tTable Lombok\tChaise Gbrta THoit «H coulrun peuotnl vtrirr M*o*o« i tllrr indtctltf Mobilier ?Luminaires ?Tapis ?Accessoires ?Literie ?Rideaux ?Céramiques ?Meubles sur mesure J 4 LE SOLEIL mai Le samedi 3 mai 2003 Le samedi Le papier texturé aux tons feutrés qui rehausse le mobilier au lieu de l\u2019effacer est une valeur sûre a* A»' c3^ tout \\*été A.4'1 Super spéciaux Payer et £irpE>rter iô paâêDcai ¦#- O lo 0 O ^^3j0âi§él3(2[jÛSte(£l3 ^ o n ^\t^ Qasosoü c-reusee aGcessoires r [«MMfesGûteûÔpæ\t( i \\ (^(«fegSGûSQÛgps\t' \\J\t\\ f ^(oPsmaiQDQDe ^ m Wm1 WEw) m .faut fMuix £e p£a£ô£t de £ ,m âw 2 y ¦ CAUSEUSE t .\t., nil^'iifirn\t'' SOFA APPARTEMENT .j.36 rjmois ^DH^Ipom pmvr \"\u2014 Recouvert d'un magnifique cuir et coutures contrastantes ( Awc tout achat de meubles et d'Alectromer ' profite?de notre AwtioDECOR et obtene; gratuitement jusqu li S00 S d accès$0 i dedéoota-I en magasin \u2022 Conditions pn magasin jp/ïioDÉCJ Oi/URF-C Coin boul.Hamel, sortie Henri IV 1515, rue Saint-Jean-Baptiste Tél.877-1433 f-RVfF Autoroute 20, sortie chemin des îles 3655, boul.de ia Rive-Sud m: 833-9222 V i± r.4r /* Jm.Dans la riche palette des papiers, le jaune s'illumine.Papiers peints aux effets tendres Lise Fournier LFournier@lesoleil.com ¦ Tous les papiers peints se ressemblent?Faux.Tous les papiers peints sont de la même qualité?Faux.Tous les papiers peints peuvent s'harmoniser à votre décor?Faux.Conclusion, il vaut mieux se faire conseiller en la matière parce qu\u2019il existe au bas mot des centaines de catalogues et des milliers de motifs en circulation.De surcroît, ils se renouvellent à tous les quatre mois.Vous voyez un peu le casse-tête.Or les designers vous le diront, une «tapisserie» réussie tient compte de plusieurs éléments.À éviter: les motifs bambou dans une salle à manger victorienne, les zébrures dans une canadienne meublée d\u2019armoires traditionnelles et les petites fleurs champêtres dans un loft à poutrelles d\u2019acier.À l\u2019opposé on dit que les textures aux tons feutrés qui rehaussent le mobilier au lieu de l\u2019effacer sont une valeur sûre ainsi que les délicats imprimés dans une mansarde ou une salle de bain à lucarnes.Les motifs exotiques conviennent à un petit bureau ou à une verrière.UN COUP DE POUCE Mais quel que soit votre projet, faites-vous aider, suggère Hélène, conseillère, chez Juneau & Frères du boulevard Pierre-Bertrand, à Québec.«Nous avons en magasin des centaines de catalogues, dit-elle.Des nouveautés entrent tous les trois, quatre mois.Donc il est difficile de se démêler dans tout ça.» Aussi, pour elle, la meilleure façon de procéder, c\u2019est d\u2019établir des critères, de préciser les couleurs et les motifs que l\u2019on aime, puis d\u2019inviter une personne spécialisée en décoration pour identifier avec elles ce qui serait le mieux et à quel endroit.PRIMEURS Ainsi, parmi les primeurs printemps-été, la compagnie Provincial Wallcoverings propose pas loin d\u2019un dizaine de motifs de styles champêtre et contemporain.Dans cette dernière catégorie, le papier peint texturé aux allures tweed donne l\u2019impression d\u2019un tissage ou d\u2019un habillage de gentleman anglais.Heureusement, le fini vinyle ajoute du lustré à la composition.Pour les romantiques et ceux qui préfèrent le charme rustique, les fleurettes, les mini-carreaux assortis de frises effectuent un retour.Dans la palette de couleurs, des rose délicats, des bleus et des jaunes dont la douceur des teintes n\u2019égale que la tendresse des décors.À vous de juger.¦ \\ Hu* v \u2018 \u2022\u2022 \u2022 i 4ÉJ Ur ¦ .gtam Pour les romantiques et ceux qui préfèrent le charme rustique, oiseaux et fleurettes Dei danl V Le samedi 3 mai 2003 LE SOLEIL 5 Ce paravent de verre aux formes mouvantes est offert à la boutique de Paul Dupuis.J\u2019vous ai apporté des bibelots.COKINK MaRKKY PHOTOS LE SOIEIL RAVNALD LAVOIE Cette plume qui glisse sans grincer, ne va pas sans son porte-plume et son joli encrier Des maisons dansantes dans ce cadre en verre peint à la main Collaborât ion spécial?¦ J\u2019vous ai apporte un bibelot, parce que les fleurs c\u2019est périssable ! 11 y a deux catégories de gens : les pro-bibelots et les anti-bibelots Parmi les pro-hibelois, il y en a qui s'attachent à un animai fétiche tel que la tortue, le hibou.Il y en a d'autres qui collectionnent des objets originaux qui échappent au temps et qui décorent -jets de verre artisanaux.La plupart des produits proviennent de l\u2019atelier L'Oiseau de bois» fondé il y a 2d ans par l\u2019ierre Hi-von.Ses premiers produits sont des lampes murales en érable.11 se diversifie en travaillant le verre soufflé, moulé dans des formes en carbone.Ceci donne des petites lampes à la paraffine par exemple.LE THERMO-MOULAGE La technique du thermo-moulage sert à produire des objets moins lisses comme des saladiers et autres merveilles.Paul Dupuis, explique brièvement les étapes de cette technique.Comme les voleurs qui pratiquent une ouverture ronde dans une vitrine, on extrait d\u2019une feuille en verre, ce qui sera une assiette ou un plat.Des motifs sont ajoutés à la main avec une peinture spéciale.Le tout est placé dans un moule maison et chauffé à plus de 840 degrés Celsius.Cette technique sert même à produire des cadres décoratifs.C\u2019est la conjointe de M.Hivon, Jacinthe Forêt qui peint la plupart des articles.Les motifs sont variés ( scènes campagnardes.colombes.), mais les coloris utilisés font la marque de commerce de ses créations : bleu royal, jaune or.blanc et vert tendre.Les objets fabriqués par les deux artisans sont très variés : horloges murales, plateaux de fromage, plats à sushi, porte-encens, paravents.Un troisième crû issu de l\u2019atelier « L'Oiseau de bois ».c\u2019est la plume à écrire totalement en verre.En plus d'être jolie, c'est un ravissement pour ceux qui aiment écrire à la main.Elle n\u2019est ni trop légère, ni trop lourde.Il existe une version avec une tige plus épaisse, pour les mains plus grandes.La plume se trempe dans un flacon d'encre maison, elle glisse sans grincer sur le papier, ne fait pas de taches et a une autonomie de 15 minutes par trempage.Si vous aimez écrire de petits mots à la main, voilà un cadeau pour vous.La plume ne se dégrade pas.L\u2019outil est fragile cependant.Si elle est brisée à la suite d\u2019une chute sur le sol.la boutique-atelier Transparence remplacera la plume.Comme la boutique se spécialise dans les objets de verre, d\u2019autres artisans majoritairement québécois y exposent leurs œuvres.Les couleurs sont pimpantes et les formes originales.Des vases dansants ou tordus, côtoient des chats et des souris qui sont bien calmes.Les deux boutiques sont situées dans la zone touristique de Québec.M.Dupuis affirme que 65% des clients sont néanmoins de l\u2019extérieur de la région.Certains articles peu coûteux, comme le porte-encens à 10$, sont prisés pour les échanges de cadeaux.Les pièces plus grandes et plus coûteuses sont appréciées pour les cadeaux de mariage et par les amateurs de belles choses.Boutique Atelier Transparence.61, rue du Petit Champlain et 119.1.rue Saint -Jean.Lampes à paraffine combinant le verre souffle et le thermo-moulage \u2014 KEY WEST I A chaque lampe I / son decor.Complément parfait aux meubles en rotin et très tendance mode, la collection kl\\ WLSI de Cresswell apportera charme et chaleur à votre décor.C Tt\u2018Sswell Le superbe ventilateur Fanimation avec pales en rotin complète la collection boiteau luminaire 1295, boul.Charest Ouest (angle St-Sarrement) Québec (Québec) GlN 2C9 (418) 687-2271 1(800)681-2271 Télécopieur (418) 687-2616 \u2014\", \"'.ywiœ.'r*.Lü OU ÜJii iJ/VJ'UüüI BLANCO 12 ansgrohe /m\\ j w*«* ¦ GEBERIT KWC Directement de la seule usine de pierre à Québec CUISINE Dessus de comptoir SALLE DE BAINS Dessus de vanité FOYER ns O NEPTUNE Umanhattan Revêtement Ardoise 25 modèles\ti partir de\t475$ Granit 230 modèles\ti partir de\tQ95$ Marbre 250 modèles\ta partir de\t69SS Limestone 22 modèles\ti partir de\t£95$ W Céramique à plancher .\ti partir de\t99e Ananra* Skvmlard CROHE 1385, d* la Pointa-aux-Lièvres Québec Tél.: 648-1755 Téléc.: 648-0997 Of PUIS 1970 BAINS \u2022* www.marbiv-atlas.com www.atlaa.qu9b9cplua.ca iî?ftëüfciïût.» « \"lb| l voiw »«*»*** I MAYTAG Jusqu'à Rabais postal m du fabricant\tM à l'achat d'appareils Maytag sélectionnés du 1er mai au 1er juin 2003 3\tarticles admissibles = 100$ de rabais 4\tarticles admissibles = 200$ de rabais 5\tarticles admissibles = 400$ de rabais Pour plus de détails, voir un associé des ventes Dépositaire des produits Amana et Jenn-Air DOMINIQUE PAOUET I \t 1419 rue St-Paul, l'Ancienne-Lorette (418) 872-2911 O J 6 LE SOLEIL Le samedi 3 mai 2003 Le chargeur solaire i-Sun conçu par le designer André Lafleur Le design québécois s\u2019illustre Lors de sa visite au Salon international des inventions, des techniques et des produits louveaux qui s\u2019est tenu à ève du 9 au 13 avril, stitut de desifpi Montreal (II)M) a présenté quatre produits.Résultat?Tous ont été primés.D\u2019abord, le i-Sun et le alt Puck de ICI* Global conçus par le designer .André Lafleur ont raflé une médaille d\u2019or avec, en prime, le grand prix de la presse internationale et celui de la Ville de Geneve.Le chargeur solaire i-Sun portatif sert à recharger les téléphones portables, les piles et les appareils électroniques de toutes sortes.Afin d\u2019accumuler l\u2019énergie solaire, le chargeur peut être fixé à une fenêtre à l\u2019aide de ventouses.Quant au «bloc-piles» (Hait lAick), on l\u2019installe directement sous le chargeur.Michel Dallaire, le nom le plus connu du design industriel d'ici a.quant à lui.été honoré grâce au mobilier urbain qu\u2019il a conçu pour le Quartier international de Montréal.En collaboration avec le designer Charles Khairallah, Michel Dallaire s\u2019est également distingué avec un bras ergonomique modulaire articulé reproduisant le mouvement biomécanique du corps humain.Ces produits ont tous deux remporté une médaille d\u2019or.Enfin, on peut dérouler son papier essuie-mains sans rager ou tout éclabousser grâce au distributeur No Touch du designer Michel Morand d\u2019En-ta Design.lAis nécessaire* de toucher au distributeur de papier.Cet appareil destiné aux lieux publics est doté d'un mécanisme breveté qui coupe les feuilles d\u2019un rouleau de papier essuie-mains et présente une nouvelle feuille pour le prochain utilisateur, l'ne médaille d\u2019or a aussi couronné cette création.¦H rS '4 I - f .4\ty rf Éric Chénard, analyste financier.Aime vraiment son emploi àSmâ fiîfilyl .,.i iii».workopol is LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC DESIGN Catherine Tremblay Collaboration spécial* Rafraîchir le mobilier de la cuisine QJ\u2019ai un mobilier de cuisine qui date de huit ans.Il commence à être défraîchi, de couleur blanche avec un fini granuleux et difficile à laver, mais encore aussi solide qu'à l\u2019origine.Existe-t-il une peinture qui pourrait le rajeunir?J\u2019aimerais aussi ajouter deux chaises, mais malheureusement, ces meubles sont discontinués.Que faire?Ce meuble pourrait être en bois pressé (MDF).Jean Pageau, Loretteville R Un décapage complet de la table réglerait la question du fini difficile d'entretien.Du même coup, vous pourriez choisir une nouvelle couleur.Ce travail nécessite beaucoup de travail pour le commun des mortels.Sans compter qu\u2019il faudra peut-être démonter la table , nettoyer et appliquer deux ou trois couches de peinture.Il serait sans doute plus facile d'appliquer une teinture.Mais la table étant en particules, je ne vous conseille pas ce produit, mais plutôt une peinture.11 faut prendre soin que les coups de pinceau ne paraissent pas trop.Vous pourriez faire tailler un verre de la dimension du plateau de votre table, ce qui faciliterait son nettoyage.Ce verre, d\u2019une épaisseur minimale de 1/4 de pouce, peut être d'un fini glue chip ou encore, teinté.Pour ajouter deux chaises au mobilier existant, je vous suggère d\u2019en choisir qui soient tout à fait différentes.Dépendamment du style de la pièce, vous pourriez choisir des chaises en tissu avec des accoudoirs ou encore en bois recouvertes de tissu ou de cuir.Si cette avenue ne vous chante guère, vous pourriez vous procurer deux chaises semblables à celles que vous avez et toutes les recouvrir d\u2019une housse.Il existe plusieurs modèles tout aussi décoratifs.Il s'agit de choisir un tissu de recouvrement facile d\u2019entretien.DtCORATIOH C«fZ SOI Des housses sur les chaises, un plateau de verre, et le tour est joué.VOS QUESTIONS Si vous avez des questions ou des commentaires, faites-les parvenir à c.tremblay.design@sympatico.ca Le samedi 3 mai 2003 LE SOLEIL J Texture moelleuse pour le pied, tons neutres pour des effets calmants Tapis douceur (Éditions Nouvelles) \u2014 Plus que jamais, le décor reflète notre personnalité.Les consommateurs ont enfin cessé de décorer leur maison en fonction de sa valeur de revente.Us cherchent la simplicité et le décontracté et veulent créer un intérieur plus douillet et pratique.Leur individualité s\u2019exprime par le choix de couleurs et de textures.Les aspirations se traduisent en couleurs neutres aux effets calmants accentuées de tons intenses de rouge, de bleu et de pourpre aux effets de style plus spectaculaires.Pour le look décontracté, les textures du tapis se font plus lourdes pour contraster avec celles plus lisses des autres surfaces.Le tapis est un élément fondamental de la décoration et l\u2019espace qu\u2019il occupe lui confère une importance capitale dans la combinaison des couleurs et des textures.Le tapis constitue l'un des moyens les plus simples de personnaliser un emironnement tout en offrant la souplesse et la polyvalence pour se combiner subtilement avec d\u2019autres tissus et d\u2019autres surfaces.La couleur du tapis peut former une toile de fond neutre ou un point de mire éclatant.Le beige neutre peut être nuancé de jaune ou de rouge et s\u2019harmoniser avec de nombreux tissus.Une couleur plus vive rappelant l\u2019eau ou la nature, par exemple un bleu ou un vert, peut servir à unifier différents styles de décoration.« Le tapis texturé ou à mo- tifs subtils a plus d'attrait du point de vue mode et un style plus distinctif.Le recours à des couches superposées de couleurs et de textures marque un changement majeur dans le développement de produits uniques en leur genre pour l\u2019avenir ».explique Tenley Robinson, directrice de programme chez Beaulieu Canada, le plus important fabricant de tapis au pays.Les fabricants de tapis, comme Beaulieu Canada Cie\u201e fabriquent des tapis berbères et d\u2019aspect sisal agrémentés de touches de couleur sur un fond neutre, afin d\u2019ajouter plus de dimension au tapis et de mieux masquer les taches.L\u2019effet moucheté de couleurs variées donne au tapis l\u2019apparence du tweed, à la fois pratique et élégant.Aux fonds de tons havane, beige et crème s\u2019ajoutent les « nouveaux neutres » comme les vert pâle, les jaune pâle et les tons de bleu pour créer cet effet chiné.Choix populaire en revêtement de sol, les tapis berbères créent un intérêt visuel décoratif.Certains consommateurs optent pour des tapis à dessins plus « audacieux » : carrés géométriques de couleur unie « multiniveaux», losanges et formes de vagues, qui créent des surfaces douces, agréables à l'œil.Pour de plus amples renseignements sur la décoration à l\u2019aide de tapis, visitez : www.beaulieucanada.ca ou www.avotrestyie.ca À partir de 19900$ La séparation de pièce OCA Choix dans le nombre de compartiments : 6, 9 ou 16 g50$ Le vase A fleur ERIKA Hauteur 25 cm y 5 La chaise pliante ÉLÉGANTE MGUBLGS DÉCORATION Québec S600, bout, de» Gradins Téléphoné : (41 S) 434 S4S4 Achetez aujourd'hui PAYEZ SEULEMENT DANS «an aucun versement ni intérêt v\t11 il W-V*» n\u201c0\"\u2018nüM 1 il\t\\ M UNTCl\tJ tsonai r &A, fAi spas p vr^ifkffps an rrui|§© I \u2022 Performance et fiabilité \u2022 Résistance aux climats les plus extrêmes Moins énergivore Ergonomique Rk 32 jets, pompe de 4 forces, lumières, chauffe-eau de 5,5 kw, contour en cèdre de luxe Isolation brevetée Heatlock (économie d\u2019électricité jusqu\u2019à 40%) Chauffage Eon Firecell breveté Couvercle entre 4 et 5 po d\u2019épaisseur Entretien 8 portes d\u2019accès facile Purification Peak Ozone sans résidu Sécuritaire tuyau reflex Torsion Microban, système antibactérie Système filtration par cycle §érieÇ-60 42 jets, 2 pompes de 4 forces, chauffe-eau de 5,5 kw, contour en cèdre de luxe \u2022Valide chez Installations Aquatiques uniquement GARANTIE ARCTIC SPAS I PLANCHER POLYMARISÉ -\tAucun préparatif ni fondations à faire -\tAucune moisissure -\tAucun insecte Le meilleur produit tur le marché INSTALLATIONS AQUATIQUES QUÉBEC INC.Profitez d\u2019un rabais de 10 à 20% sur produits chimiques et accessoires de piscines sélectionnés.Dépêchez-vous, cette offre se termine le 4 mai £11 «\u2018SS* ANALYSE D'EAU INFORMATISÉE BioGuard.et gratuite Piscine 18 pieds tout équipée 2003 Lumières Nitelighter* A partir de\t/mois** ^Gretultee à rachat d'una ptacina tout équlpéa \"Su|at * I approbation du crédit Consultez-nous pour connaître le détaillant Arctic Spaa le plus près de chez-vous.667-5468 333, boul.Rochette, Beauport www.clubspas.com \t - \\ et l'embarras du choix! Choisissez marchands parmi ceux présentés dans cette page et courez la chance de gagner 2 000$ à dépenser dans chacun de vos choix, pour un montant total de 10 000$ ! Un seul gagnant de 10 000$: !\t\u2022 ,\u2022\tn \u2022\t*= ç» BARNABE tfiviomM Ht eiot ¦AINS ê* OtNAMiaUlft Floralies Jouvence Cêntrê jmrdin sympathique U yt ____ I il iii 1 â i i r S fi icMdlPisol PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL \u2022 fn(;i»fs \u2022 souniUMs TO INSTALLATIONS AQUATIQUES OUlSIC INC.c«*ntrvi.irrlin ^ HAMEL THALASSA d o m i c i I e n LACROIX T: C o R Jusqu'au 10 mai dans le cahier DJh'vljUt faites ce choix difficile mais combien plaisant et retournez votre coupon de participation à : Concours 10 000$ C.R 15170, Québec (Qc) G1K 9J1 ou déposez votre coupon au 925, chemin St-Louis à Québec.Tirage le vendredi 16 mai 15h.Concours 10 000$ et l'embarras du choix ! Vos 5 choix ! Téléphone ¦ i MlflftH Le samedi 3 mai 2003 LE SOLEIL 9 Des meubles aguichants Et des trouvailles de l'Inde, du Maroc, des Philippines Lise Foi rxier L Four nier a lesoleil.co m I \\ ilia.\\ ilia.Villa.! «Juste à prononcer le nom.on se sent un peu ailleurs.Avec raison car le tout nouveau concept de la boutique meubles déco Villa ne ressemble à rien de ce qu\u2019on connaît.Au-delà des vitrines du 600, Sainuloseph Est.c\u2019est un autre monde, (\u201car certains côtés, l'espace ressemble à une immense salle d exposition qui, au lieu d\u2019afficher des œuvres d art, met en valeur des bois exotiques, des lampes, des fauteuils, des tables aux formes «aguichantes»et des armoires plus étonnantes les unes que les autres.Les objets proviennent en majorité de linde.du Maroc et des Philippines Derrière le projet, trois amis: Sophie Leblond.\\ eronique Boileau et Larry Jacquard.L\u2019n jour, ils ont décidé de mettre en commun leurs talents pour la décoration, les affaires et les relations publiques.En se promenant rue Saint-Joseph, en plein cœur de Saint-Roch.ils découvrent un beau matin l'endroit rêvé pour installer leur boutique.Un espace de ô()(K) pieds carrés, avec des plafonds de 15 pieds.Larry se rappelle qu\u2019ils sont tombés sous le charme en entrant.Sans faire ni une.ni deux, le trio établit des contacts en Asie, se met en relation avec des exportateurs et c\u2019est là que l\u2019aventure débute.Aujourd\u2019hui, ils sont bien visibles, bien campés dans leurs spécialités dont une collection du designer Budji.«Ici nous avons voulu créer une boutique d\u2019ambiance.Un endroit où les gens se sentent à l'aise de flâner et d'admirer, souligne Véronique Boileau.C\u2019est pourquoi tout est si aéré.Larry se souvient qu'à l\u2019origine, il voulait meubler tous les pieds carrés.Mais les filles y ont mis le holà.Elles ont gagné.Les aires de circulation sont larges.On peut ouvrir portes et tiroirs sans rencontrer d\u2019obstaele; toucher les meubles, les essayer et même prendre le thé.Pour ajouter au dépaysement, un immense lit de tek a été placé en plein milieu du magasin.Il pourrait loger trois personnes.Et juste à côté, de belles armoires indiennes qui ont chacune leur histoire.«Quelque part, ce sont des pièces d\u2019antiquités», déclare Larry.Par exemple certaines armoires ont des portes sculptées autour desquelles des artisans ont recréé des meubles entiers.Une des Sophie Leblond.Véronique Boileau et Larry Jacquard.r t-v,,._ ¦.» .\u2019>.« \".'t'JV«!'\u2022< « '*»»' 'W\u2018! # f# è* »* ÏW.; Fauteuil du designer Budji buffets en magasin a même été fabriqué à partir d'un portail de résidence qui garde les empreintes du passé.Dans cette atmosphère d\u2019Orient, Sophie Leblond a concocté une décoration subtile.«J\u2019ai voulu surprendre les visiteurs, dit-elle, leur montrer que les styles importés se marient bien aux décors d'ici, que c\u2019est même très intéressant d\u2019ajouter des bois exotiques et des fibres à un ensemble contemporain, rustique ou québécois.Dans cette veine, les meubles marocains signés Budji ont des lignes qui laissent bouche bée.Ils percent le décor.Et les lampes en peau de chèvre gravée au henné attirent comme des aimants.Mais Villa, c\u2019est avant tout une approche, expliquent Sophie, Véronique et Larry.Une façon d\u2019être au service des gens, de les conseiller, de leur donner le temps de voir si le meuble choisi convient à leur environnement.Avec l\u2019aide d\u2019un ébéniste, les jeunes proprios peuvent aussi apporter des transformations au meuble ou encore commander un modèle en particulier.Donc si vous cherchez des meubles d'une facture originale, une ambiance différente et une approche pas comme les autres, le magasin Villa propose une combinaison de tout ça.Boutique \\Wa.600.SainMoseph Est.Québec, tel.: 521-2666.CENTRE COMME R Cl AL JŸLcae POUR HOMMES 2600, boul.Laurier.Sainte-Foy / 418»657»7015 www.placedelacite.com PHOTOS t T SOI T II CUMI NT IHIPI AUI T g IK I EE \u2018 S* **41! Rue Saint-Joseph, dans un espace vaste, armoires aux bois exotiques, tables, lampes sont mis en valeur.V EGA TÉLÉVISION 32 PO STÉRÉO A ECRAN PLAT \u2022\tFiltre numérique 3 lignes \u2022\tSortie audio 2 X 10 watts \u2022\tEntrées vidéos composantes \u2022\tLecteur DVD/CD/CDR/RW/MP3 \u2022\tMode d'image personnalisé \u2022\tSonorité de téléviseur Virtual Surround /36 VERSEMENTS PRIX: 1599$ Laelcî dtsôl 627-084 TV' BASE GRATUITE DEVENEZ 30000*^ camelot i t- -fr- i \u2022 - ^ POUR FAIRE PARTIE DE L'ÉQUIPE DE CAMELOTS, LE SOLEIL contactez-nous au 686-3344 ou sans frais pour les gens de l'extérieur au I 866 686-3344. J 10 LE SOLEIL Le samedi 3 mai 2003 Des plantes qui aiment le froid HORTICULTURE Larry Hodgson CoUaburatiun spéciale ¦ D\u2019accord, les nuits ne sont pas encore chaudes et il y a encore un risque de gel (et même presque une certitude!) jusqu\u2019à la fin du mois.Mais saviez-vous que vous pouvez déjà commencer à planter certains végétaux sur votre terrain ?En autant que le sol soit bien drainé (si certaines parties de votre terrain sont à l\u2019ombre, cela risque d\u2019être encore humide), vous pouvez planter dès maintenant les arbres, les arbustes, les vivaces et toute autre plante rustique, notamment si elles sont encore en dormance.Ne plantez pas des rosiers ou des arbustes qui ont été forcés en serre pour une floraison précoce, par contre.Les plantes rustiques ont justement évolué pour tolérer le gel: une touche de froid ne les dérange nullement.C\u2019est également le moment de planter une haie ou toute autre plantation à racines nues.On doit planter de tels végétaux quand ils sont encore en dormance.Or, leur croissance annuelle débutera bientôt.Les rhododendrons PJM sont particulièrement rustiques.PHOTOS H0RTIC0M La pensée est l'une de ces plantes qui résistent au froid.Il n\u2019y a aucun danger non plus de semer certaines annuelles et légumes : les plantes mentionnées ci-dessous préfèrent germer dans un sol encore frais.N\u2019hésitez pas à les semer sans tarder.Légumes annuelles, betterave alysse, bette à carde clarkie, carotte coquelicot, chou-rave, cosmos, épinard, pavot de Californie, gourgane pied d\u2019alouette annuel, oignon, pois de senteur, poireau souci ,pois statice, radis.Vous pouvez même planter certaines annuelles en caissette, comme la pensée et la gueule-de-loup (muflier).Toutes deux préfèrent les températures fraîches et s\u2019établiront beaucoup plus rapidement si on les plante maintenant plutôt qu\u2019à la fin de mai.QJe possède un rhododendron (probablement un « l*J.Mezitt») planté par les propriétaires précédents dans un bon sol, orienté à l\u2019est.À l\u2019hiver 2002.je l\u2019ai laissé sans protection et plusieurs feuilles ont bruni au printemps.Cet hiver, je lui ai fabriqué un abri avec du géotextile, mais je le retrouve avec encore plus de feuilles brunies que l'année précédente.Malgré tout, il a fleuri en 2002 et il fleurira aussi en 2003.Que faire pour prévenir cet assèchement et brunissement des feuilles, .l\u2019aimerais aussi quelques conseils sur la taille.Richard Laçasse Cap-Rouge RU n\u2019est pas anormal que quelques feuilles brunissent sur un rhododendron, même aussi rustique que les «HJ.Mezitt» («HJ.M.» pour les intimes).Il suffi s supprimer.Mais pour prévenir cette situation, assurez-vous que l\u2019arbuste soit bien paillé à l\u2019automne et que son sol soit humide.Aussi, pulvérisez un antitranspirant aussi appelé antidessicant sur les feuilles: ce produit est vendu dans les jardineries, mais il faut généralement le demander.La protection hivernale est tout à fait inutile dans un tel cas et pourrait même favoriser le brunissement.Quant à la taille, ce ne sont pas des plantes qui y réagissent très rapidement.Certains croient qu\u2019on doit l'éviter.Toutefois, on voit souvent des rho-dos qui sont taillés au sol et qui récupèrent.éventuellement.Donc, c\u2019est possible, mais les nouvelles branches n\u2019apparaissent que lentement.Si votre arbuste n\u2019a que quelques branches excessivement longues, il s\u2019agit de les rabattre.Par contre, s\u2019il a besoin d\u2019un bon ra- A votre Centre jardin sympathique jusqu'au 6 mai Quantité limitée Floralies Jouvence Centre jardin sympathique STE-FOY : 2020, Iules-Verne (boul.Charest sortie Jean-Cauvin) LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud jeunissement (s\u2019il est dégarni avec uniquement des feuilles au sommet), je vous suggère de tailler le tiers des branches par année, ainsi le «choc» sera moins grand.Dans les deux cas, taillez juste en haut d\u2019une rosette de feuilles ou d\u2019un renflement sur la tige, pendant ou après la floraison.QJ\u2019ai vu dans un magasin un équipement qui s\u2019installe sur une tondeuse à gazon pour le déchaumage.Je me demande si on peut endommager la pelouse en utilisant cet outil, qui, d'autre part, pourrait me faire économiser temps et énergie.Qu\u2019en pensez-vous ?Denys Manger Sainte-Foy R Le déchaumage est rarement nécessaire dans l\u2019Est du Québec.L\u2019accumulation de chaume, une épaisse couche de feutre à la base du gazon qui l\u2019empêche de diriger ses racines dans le sol, est un problème dans la région de Montréal.Donc, au départ, je me demande si vous avez \\Taiment besoin de ce service.Et si c\u2019était oui, sachez que déchaumer, même avec un appareil prévu pour cette fonction, est très nuisible au gazon.11 peut prendre des mois pour récupérer après un tel traitement.On ne le fait normalement qu'en désespoir de cause.Je vous suggère plutôt de terreauter votre gazon : appliquez une mince couche (environ 2 cm) de compost ou de bonne terre sur la surface du gazon languissant.Vous pouvez le faire au printemps, au verdissement de la pelouse, ou à l\u2019automne.Répétez ce terreautage annuellement pendant deux autres années et votre gazon n'aura sûrement plus de problèmes de chaume.Il faut toujours éviter l\u2019application de produits toxiques sur le gazon (herbicides, insecticides, fongicides, etc.) ainsi que d\u2019engrais riches en azote, car ils ne font qu\u2019empirer les problèmes de chaume.CILENIRIEI HORTICOLE Vous cherchez des activités horticoles pour meubler vos temps libres?En voici quelques-unes Formation de bonsaïs Le groupe Bonsaï-Québec vous convie à une conférence portant sur les méthodes de formation des bonsaïs M Pierre-Charles Poulin vous conseillera dans cette démarche.Vous pouvez apporter un spécimen pour alimenter les discussions.La conférence aura lieu le lundi 5 mai à 19 h 30 au pavillon Envirotron.au 2480.boul.Hochelaga.local 1240.à Sainte-Foy.Coût : 3 S pour les membres.5$ pour les non-membres.Informations 656-3410.Orchidées Les Orchidophiles de Québec proposent leur conférence mensuelle avec M ' Marilyn Light.Elle aura lieu le lundi 5 mai.à 19 h 30, au Montmartre Canadien, sis au 1669.ch.Saint-Louis à Sillery.Compost À la Société des Amis du Jardin Van den Hende.Lili Michaud propose une conférence intitulée Faire son compost: pas si compliqué.Elle aura lieu le mardi 6 mai à 19 h 30 au pavillon Envirotron.au 2480.boul.Hochelaga, local 1240.à Sainte-Foy.Coût: 3S pour les membres.5S pour les non-membres.Information:656-3410.Lutte écologique Le 7 mai prochain, au 51-A Déziel à Lévis, â compter de 19 h 30, la Société d'horticulture de Lévis reçoit M Jacques Brodeur qui présentera une conférence sur la lutte intégrée et biologique.Admission : gratuite pour les membres ; 5 $ pour les non-membres.Information : 833-2317 (Jocelyne).Vivaces La Société d'horticulture de Québec vous invite à sa prochaine conférence mensuelle, le mercredi 7 mai, à 19 h 30, au centre Marchand, 2740.2e Avenue.Les vivaces, des plantes à découvrir est le sujet dont traitera M.Jacques Allard.Accès gratuit aux membres de la Société.4 S pour les autres.Accessible à tous.Pour information : Reynald Poirier: 622-0649.Jardins communautaires Le jeudi 8 mai à 19 h à la salle polyvalente de la Bibliothèque municipale Lauréat-Vallière de Saint-Romuald (2161, ch.du Fleuve) aura lieu l'assemblée générale annuelle des membres des jardins communautaires du Rigolet.Si vous désirez louer un espace pour cultiver vos légumes ou autres il sera possible de le faire.Informations en soirée : 839-7483 ou 832-0915.Avis aux sociétés d'horticulture si vous avez une activité horticole à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l'avance à Calendrier horticole, Le Soleil, C.P.1547, suce.Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6 ou à deco@iesoleil.com.rtdez-léf T^*^ jl* > , ».I I luge nammtfqu* et professionnel 7DOML IL.2t fl.MERENSOL T*\t1 FERTILISANT 60 éléments nutritifs naturels marins n cnvironr>ei*>en* i*»cîW «RîiU ^ F.ibnqu' rîimOTshi p.'H i _________ F n venflid^t Mçn lMS$r< S«H»! B.Str 4s S\t\u2022 l4Ék99 Centre Jardin et Passions v t Ï 'ii\tc oin ¦hl 7>1 711 t / |,-i r',n*»'-,o r«ed uiJfeit ,Qr .\u2018\"v*.Québec 39\\cO* et Da VV Le samedi 3 mai 2003 LE SOLEIL .) 11 BEAUTÉ Joanne Buivin Collaboration spéciale 1 t ¦