Le soleil, 13 avril 2003, Cahier 1

[" Tournoi des maîtres: Weir glisse au deuxième rang S 3 ARTS ET VIE Chantal Thomas, Prix Femina 2002 B 1\t> >¦» LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca \u2022QUÉBEC, LE DIMANCHE IJ AVRIL 200 ) Le retour à l\u2019ordre se fait attendre -fL * *ri **»*\u2022*.»ê»l » - : ^ 1 rN ÉIccl ions2oo) On courtise Québec Lutte serrée.Siffne que la lutte est serrée dans la capitale, les trois chefs de parti y ont fait une visite dans la journée d'hier avec l\u2019ultime conviction de faire pencher la balance des votes de leur côté.Page A8 Blitz libéral perturbé Coup des entartistes.Deux tartes à la crème ont ralenti pendant quelques minutes .lean Cbarest dans son blitz de neuf circonscriptions hier.Page A 7 Va 7T 'j* jjfc^ S S ! Æl Des enfants irakiens examinaient une statue déboulonnée de Saddam Hussein, hier à Bagdad, pendant que les adultes irakiens exprimaient leur frustration grandissante devant le désordre qui règne dans la capitale depuis l\u2019arrivée des troupes américaines et la chute du gouvernement irakien.Un premier haut dignitaire irakien se livre aux G.I.René Beaudin RB va udi n@lesoleil.com ¦ Un timide retour à l'ordre s\u2019amorçait hier à Bagdad, toujours en proie au pillage et aux règlements de comptes, alors qu'un premier dignitaire du régime de Saddam Hussein, un important conseiller scientifique, se rendait hier aux autorités américaines et que le champ de bataille contre les restes de l\u2019ancien régime se déplaçait vers Tikrit, un fief de Saddam Hussein, de qui l\u2019on est toujours sans nouvelles.Selon la presse américaine d\u2019hier, les senices de renseignements américains ont intercepté des communications entre anciens dirigeants irakiens suggérant que l\u2019ex-président a été tué lors du raid aérien mené lundi contre un bâtiment de Bagdad.Des centaines d\u2019irakiens ont répondu entre-temps à l\u2019appel à la mobilisation des forces américaines pour rétablir l\u2019ordre dans la capitale en proie à l\u2019anarchie.Après un appel lancé sur les ondes des radios étrangères en langue arabe, une centaine d\u2019irakiens, dont sept policiers conduits par un colonel en uniforme, sont venus hier offrir leurs services aux Américains à l\u2019hôtel Palestine de la capitale, où logent la presse et des militaires.Les policiers irakiens, très présents dans les rues de la capitale jusqu\u2019à la chute du régime, ont disparu à l\u2019arrivée des troupes américaines et presque Voir ATTENDRE en A 2 ?j Volontaires bagdadiens l'agi* A 3 j Bombes non explosées Page A 3 j Portrait de Jay Garner Page A 5 j Irakien de Québec l\u2019âge A 6 /\t.* i v ¦ .< » > rnm La prochaine cible ?\u2022K Amir Al-Saadi.conseiller scientifique du président Saddam Hussein, s\u2019est livré aux autorités américaines hier.Qui sera le prochain?La question est sur toutes les lèvres, maintenant que le régime de Saddam Hussein est jeté bas à Bagdad.Elle semble prématurée ne serait-ce que parce que formellement la guerre n\u2019est toujours pas finie en Irak et qu\u2019il peut être dangereux de courir deux lièvres à la fois.Mais le débat est quand même ouvert.On pense spontanément à la Corée du Nord et à l\u2019Iran, les deux autres piliers de « l\u2019axe du mal ».Mais, paradoxalement, la majorité des cibles évoquées \u2014 la Syrie, la Ly- René Beaudin RBeaudin@letoleiL com bie, le Yémen, le l'akistan, etc.\u2014 n\u2019en font pas partie.Cela a comme première conséquence de dédramatiser la notion même d\u2019«axe du mal» puisque les pays les plus instables et les plus déstabilisants de la planète et de la région, avec ou sans arme de destruction massive, n\u2019en font pas partie.Cela conforte la thèse selon laquelle la fameuse théorie de « l\u2019axe du mal » proclamée par le président George W.Bush dans son message sur l\u2019état de l\u2019Union il y a un peu plus d\u2019un Voir CIBLE en A 2 »\u2022 La pneumonie atypique pourrait devenir la première maladie grave du XXIe siècle Bkigitte Castelnau Agence France-Presse ¦ PARIS \u2014 La pneumonie atypique, contre laquelle tous les médecins et scientifiques se mobilisent, pourrait devenir la première maladie grave du XXI siècle et prendre la dimension d\u2019une réelle pandémie en raison de son potentiel d\u2019extension rapide favorisé par un monde sans cesse en mouvement.À l\u2019exception du sida, la plupart des cle dernier, eomme la fièvre hémorragi-maladies qui ont émergé à la fin du siè- que d\u2019Ebola ou la grippe du poulet, ne ^ 1 1\t»- V.\u2014 sont pas devenues une menace réelle pour la santé publique internationale, faute d\u2019une bonne transmission d\u2019homme à homme ou parce que les patients contagieux sont si malades qu\u2019ils ne sont guère aptes aux voyages.Un mois après l\u2019alerte mondiale lancée par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) sur cette mystérieuse maladie, l\u2019inquiétude persiste parmi les experts en dépit des mesures d\u2019urgence qui ont jusque-là permis de la contenir.On ne cache pas à l\u2019OMS la crainte devoir le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) s\u2019installer sur le continent africain.« La mortalité avoisine les 4 %, donc 96 % des gens s\u2019en sortent bien », souligne la D\u201d Isabelle Nuttall (OMS).Il est vrai, admet-elle, que «le taux de mortalité dépend entièrement du type Voir PNEUMONIE en A 2 ?j Importante découverte A 10 - - QU Jean Charest à Blainville Landry parle de déficit Dans le rouge.Avec les engagements électoraux des libéraux, Bernard Landry prédit que le Québec va se retrouver deux milliard a S dans le rouge.Page A 7 ¦TiOt 1 dik V, Bernard Ixindrg au Salon du livre Tentative d\u2019entartage Plus chanceux.Mario Dumont a eu plus de chance que le chef du PLQ en esquivant une tentative d\u2019entartage hier soir.Page A 8 V V Mario Dumont a Québec Actualités A 3 Québec / Canada A 7 Agenda Arts et vie\tB 1 Décès\tB 10 Divertissements\tB 11 Est et Côte-Nord\tA 16 Le monde\tA 15 Oiseaux et cie\tB 6 Petites annonces\tS 19 Sports\tSI Statistiques\tS 15 Télévision\tB 2 Maximum 5, minimum -3 Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi.Vents légers.Détails page S 24.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 8,0 cm Lan dernier : 15.2 cm Cet hiver : 260.2 cm I.'hiver dernier : 254.0 cm OUf.BSC.107 ANNÉE.N I0Î FLORIDE.I.7SJUS MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES A 2* Le dimanche 13 avril 2003 LE SOLEIL DEMAIN DANS LE SOLEIL Qui sera l\u2019élue?Le peuple a élu Wilfred dimanche dernier, meilleur gars de Star Académie Un couronnement attendu, étant donné l'immense cote de popularité du candidat du Nouveau-Brunswick.Qui sera choisie meilleure fille ce soir pour la grande finale?Annie, Mane-Elame ou Marie-Mai?Du rus le ru h 1er A Ft S et vie Une manière de vivre Même si les modèles offerts sont toujours plus gros toujours plus luxueux, toujours mieux équipés et.donc, toujours plus chers, il se vend de plus en plus de véhicules motorisés au Québec Voyager en véhicule récréatif c\u2019est plus qu'un passe-temps, c'est aujourd'hui une manière de vivre.Dans le cahier Auto POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K7J6 EnvO: (Je puDiication \u2022 Numéro ae convention 0470196 Seule ie Presse ceneaienne est autorisée a utiliser et a fliftuser les informations publiées bans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ATTENDRE Suite de la Une tout» leu commissariatN ont été mis à sac.La police locale » n'est pas considérée comme étroitement liée au régime de ; Saddam Hussein.^ La sécurité dans les villes était à l'ordre du jour, alors que des Hagdadlens exprimaient leur colère à proximité du ministère du Pétrole, gardé par une armada de chars améri-.cains, seul bâtiment public à avoir ainsi été protégé des ; pillards.; La population se demande, parfois avec beaucoup d\u2019exas-;pération et d\u2019amertume, pourquoi les chars américains ; protègent le ministère du Pétrole, par exemple, et non pas les hôpitaux, les magasins et les musées qui ont été pillés.' L\u2019armée américaine a minimisé hier l'étendue du chaos et \u2019 a insisté sur la responsabilité des Irakiens eux-mêmes.Les pillages « n'étaient en aucun cas aussi étendus que ce sur quoi se sont concentrées les caméras », a déclaré le gé-I néral Vincent Brooks lors d\u2019une conférence de presse au Q(i du Commandement central américain au Qatar.Le département d\u2019État américain a annoncé l\u2019envoi dans .les prochaines semaines de près de 1200 responsables po-.liciers, consultants en sécurité publique et experts judiciai-.* res en Irak afin d\u2019aider à restaurer l\u2019ordre après la fin de la guerre.I Des journaux arabes du Golfe ont pressé les forces amé-' ricaines et britanniques de mettre fin au chaos en Irak, les accusant d\u2019assister sans réagir à « la loi de la jungle » qui s\u2019installe dans les villes sous leur occupation.Sur le front nord, un début de normalisation était sensible dans la ville pétrolière de Kirkuk, après une journée de chaos.Des soldats américains ont remplacé hier après-midi les combattants kurdes en faction devant le gouvernorat de Kirkuk, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Une vingtaine de soldats de la 173\u2018' division aéroportée américaine bloquaient, sans le soutien des peshmergas (combattants kurdes), l\u2019entrée principale du bâtiment.On ignorait si ce dispositif était temporaire ou permanent.La situation était plus confuse à Mossoul, où une quinzaine d\u2019Arabes et de Kurdes ont été tués et au moins 200 blessés depuis vendredi par les tirs de membres des deux communautés, selon des sources hospitalières.Les tirs à l\u2019arme légère semblaient s\u2019être amplifiés.On pouvait les entendre de façon sporadique dans plusieurs endroits de la ville, majoritairement arabe et loyale à Saddam Hussein.Sur le plan humanitaire, le coordinateur de l\u2019ONU chargé des questions humanitaires (UNHCI) en Irak a annoncé à Amman qu\u2019un premier groupe d\u2019employés internationaux de cette organisation se rendrait demain dans le nord de l\u2019Irak.Sur le plan militaire, Tikrit, fief de Saddam Hussein à 150 km au nord de Bagdad, était bombardée sans relâche sans être encore tombée ce matin au 251' jour de guerre.La coalition américano-britannique poursuit « ses efforts inlassables» pour prendre la ville de Tikrit, l\u2019un des derniers bastions des forces loyales à Saddam Hussein, avait annoncé hier le porte-parole du Commandement central américain (Centcom).Tikrit « est l\u2019un des secteurs où nous pensons que peuvent se trouver des forces du régime», a indiqué le général Vincent Brooks, le porte-parole du Centcom.Le conseiller scientifique de Saddam Hussein, le général Amir Al-Saadi, qui figure par ailleurs sur la liste des dirigeants recherchés « morts ou vifs » par les États-Unis, s\u2019est rendu de son plein gré hier à Bagdad aux forces américaines, avec l\u2019aide de la télévision allemande ZDF, ce qui constitue la première reddition volontaire d\u2019un haut responsable du régime.Le général Amir Al-Saadi figure sur la liste publiée vendredi sous la forme d\u2019un jeu de cartes.Il y est représenté comme sept de carreau, avec la mention « A#iir Hammou-di Hassan \u2014 conseiller scientifique du président ».Le nom d\u2019Al-Saadi avait notamment été évoqué par le secrétaire d\u2019État américain Colin Powell lors de son réquisitoire contre l\u2019Irak devant le Conseil de sécurité de l\u2019ONU le 5 février: M.Powell avait alors accusé ce général de chercher à tromper les inspecteurs de l\u2019ONU chargés de déterminer si l\u2019Irak possédait des armes de destruction massive.Avant que la guerre n\u2019éclate, le conseiller scientifique de Saddam Hussein était chargé des relations avec les chefs des inspecteurs de l\u2019ONU, Hans Blix et Mohamed El-Baradei.Après le retour à leur base en Écosse vendredi d\u2019un premier groupe d\u2019avions de combat britanniques Tornado F3 qui étaient déployés dans le Golfe, c\u2019était au tour du porte-avions américain Abraham Lincoln de quitter hier la zone avec son groupe naval.Le vice-amiral Tim Keating, commandant des forces navales de la coalition, a indiqué que, dans le cadre d\u2019un retrait progressif des navires américains des environs de l\u2019Irak, le Kitty Hawk pourrait suivre prochainement, de même que le Constellation et le Theodore Roosevelt, actuellement en Méditerranée.PATRIMOINE HISTORIQUE Au nom de la présidence grecque de l\u2019Union européenne, le ministre grec de la Culture, Èvangélos Vénizélos, a demandé aux troupes britanniques de protéger le patrimoine historique, après que des pillards se furent attaqués au musée archéologique de Bagdad contenant d\u2019inestimables trésors.En Europe, aux États-Unis et au Canada, des dizaines de milliers de pacifistes et militants anti-mondialisation se sont rassemblés, notamment à Rome, à Londres, à Berlin, à Paris èt à Washington pour dénoncer « l\u2019occupation » de l\u2019Irak.En Espagne, ils ont été un demi-million.Avec AFP et AP PNEUMONIE Suite de la Une de soins auquel les gens ont accès ».Autres motifs d'inquiétudes, le nombre de soignants touchés dans les hôpitaux où le SRAS s\u2019est rapidement propagé en Asie (Chine, Hong-Kong.Hanoi, Singapour) comme au Canada.En pistant les chaînes de contagion, les chercheurs ont découvert des « super-contaminateurs » ayant, pour des raisons inconnues, transmis la maladie à de nombreuses personnes.Ainsi, au Guangdong, province chinoise \u2014 apparemment point de départ en novembre de l\u2019épidémie \u2014, une seule personne pourrait avoir transmis la maladie à plus de 10Ü autres.Ces « super-contaminateurs » excrètent-ils des quantités particulièrement importantes de particules infectieuses, d\u2019autres facteurs amplifient-ils la transmission du virus, s\u2019agit-il de différence de souche virale ?, s\u2019interrogent les chercheurs.On n'est pas totalement certain qu\u2019une personne sans symptômes ne diffuse pas le virus, relève David Hey-mann, directeur exécutif pour les maladies transmissibles de l'OMS.Le SRAS, contre lequel il n\u2019existe pas de vaccin, est cependant loin d\u2019avoir atteint la contagiosité d\u2019une simple grippe, qui fait chaque année quelque 20 000 morts aux Etats-Unis et environ 2000 en France.Il se transmet la plupart du temps par contacts rapprochés face à face, par les postillons ou les fluides corporels d\u2019un malade.Pour s\u2019en prémunir, se laver les mains est primordial.Mais les experts sont bien en mal d\u2019expliquer deux énigmes concernant les deux foyers principaux de l\u2019épidémie à Hong-Kong : l\u2019hôtel Métropole, où curieusement aucun membre du personnel n\u2019est atteint, et la résidence d\u2019Amoy Gardens.Pour Amoy Gardens, si la transmission oro-fécale avec l'hypothèse d\u2019un problème de réseaux d\u2019égouts est envisagée, celle des rats et des cafards, où le virus n\u2019a pas été détecté, est écartée, rappelle l\u2019OMS.AP À Hong-Kong, le masque fait maintenant partie de la rie de tous les jours.De solides présomptions ont renforcé l\u2019implication d\u2019un nouveau corona-virus comme principal suspect.Il a notamment été identifié chez des malades de divers pays, mais pas chez des centaines de gens en bonne santé.L\u2019hypothèse d'une co-infection (par un autre virus ou une bactérie) dans les formes sévères de la maladie n\u2019est pas totalement écartée, selon Sylvie Van der Werf (Institut Pasteur, Paris).Les tests, en cours d\u2019évaluation, permettent de confirmer l\u2019infection au co-ronavirus, mais un résultat négatif ne suffit pas en soi à écarter un SRAS.Manque encore un test rapide pour déceler les personnes infectées avant l'apparition des premiers signes de la maladie, qui contribuerait à circonscrire l\u2019épidémie en les isolant préventivement.Sur le plan thérapeutique, l\u2019activité des molécules antivirales existantes sur le coronavirus va être testée en laboratoire et les traitements actuellement disponibles mieux élaborés pour en vérifier l\u2019intérêt.\u2014 \\ CIBLE________________ Suite de la Une an ne visait en fin de compte qu'à situer la guerre à venir contre l\u2019Irak dans un cadre idéologique à la fois différent et complémentaire de celui de la guerre au terrorisme.Il en irait même de cette fameuse doctrine stratégique dite de « guerre préventive ».« Ce serait une erreur de considérer que la politique étrangère américaine obéit à des schémas, de penser que l\u2019Irak est un modèle de notre manière de faire face aux défis.L\u2019Irak, l\u2019Iran et la Corée du Nord ne sont donc pas équivalents?L'Irak était un cas unique, spécial au regard de la loi internationale.« Nous n\u2019avons jamais dit que nous appliquerions le même traitement aux trois pays cités dans ce qu'on appelle \u201cl'axe du mal\"», soutenait, tout récemment, le sous-secrétaire d\u2019État états-unien, M.Richard Hass, dans une récente entrevue.L\u2019exception est dans la nature du problème, bien sûr.La crise irakienne, au fil des ans, notamment la question des armes dites de destruction massive, était devenue un tel casse-tête que plus personne à Washington ne savait comment transiger avec elle.C\u2019était le cas sous l\u2019administration de l\u2019ancien président Bill Clinton.Ce le fut aussi dans les premiers mois de la gouverne de M.Bush même si l\u2019on savait à l\u2019avance que, sous ce dernier, la question irakienne redeviendrait prioritaire.C\u2019est le 11 septembre 2001 qui a fait toute la différence.La rapidité avec laquelle l\u2019Irak fut placé dans le collimateur, peu de jours après la tragédie, et avec laquelle le consensus s\u2019est graduellement mis en place en témoigne.L\u2019exception est aussi dans le processus de décision.Rarement le choix de faire une guerre d\u2019aussi grande ampleur par un président des Etats-Unis n\u2019aura été pris sous l\u2019impulsion d\u2019un si petit nombre de personnes.On évoque la « bande des quatre » : Dick Cheney, le vice-président, Donald Rumsfeld, le secrétaire à la Défense, son adjoint, Paul Wolfowiz, et la conseillère du président Bush, Condoleezza Rice, et à laquelle on peut jusqu'à un certain point associer le secrétaire d\u2019État, Colin Powell, et quelques intellectuels néo-conservateurs, tels Richard Perle, Robert Kagan, etc., plus loin des centres de décision.Mais encore là, cela relève des circonstances.Quand on suit le débat aux États-Unis sur la « prochaine cible », on s\u2019étonne de la diversité de vues ou de l'inégal sentiment d'urgence des uns et des autres.Le processus décisionnel aux États-Unis est d'une manière générale extraordinairement complexe.Les colombes d\u2019un jour sont les faucons du lendemain, et vice-versa.Le consensus sur l\u2019Irak est unique.Il ne trahit pas le triomphe durable d'un clan de la guerre sur le camp de la paix.On imagine difficilement un consensus comparable sur la question iranienne et la question nord-coréenne, à moins de développements dramatiques.La troisième exception est dans le psychodrame diplomatique d'avant-guerre.Les États-Unis peuvent livrer et gagner des guerres sans le soutien des Nations unies, plus précisément du Conseil de sécurité.Mais l\u2019élément décisif n'est pas d\u2019avoir ultimement procédé unilatéralement, 100 personnes évacuées ¦ Un incendie survenu dans un immeuble à logements de la rue Hypoli-te, à Lévis, a forcé l\u2019évacuation d'une centaine de personnes hier soir.Les flammes auraient débuté peu avant 20 h dans un appartement situé au troisième étage pour se propager à l\u2019étage supérieur.Au moment d'écrire \u2022\tces lignes, les pompiers ignoraient \u2022\ttoujours la cause du sinistre et n\u2019écar- \u2022\ttalent aucune hypothèse.Trois personnes ont dû être transportées à \u2022\tl'Hôtel-Dieu de Lévis.souffrant ou de ; légères brûlures, ou de problèmes res- ; piratoires.Les locataires de l\u2019immeu- \u2022\tble voisin ont également dû être évacués, les pompiers craignant une propagation des flammes.Les sinistrés qui n'ont pu trouver refuge chez des membres de leur famille ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Selon le I sendee des incendies, les dommages \u2022\tsont évalués à environ 300 000S.EJ*\u2019, ¦ -\t____-fl-*L I < > I O ( il m < : Tirage du 2003-04-12 sooaoe Résultats TVA >V\t 14k v ° IRAK IRAN JORDANIE ARABIE SAOUDITE 250 km\tKOWEÏT | J Les services de renseignement américains ont intercepté des communications entre anciens dirigeants irakiens suggérant que Saddam Hussein a été tué lors du raid de lundi, affirment le «Washington Post> et le «New York Times».ü Le conseiller présidentiel irakien en matière scientifique, le général Amir Al-Saadi.s'est rendu aux forces américaines.J Les États-Unis vont envoyer dans les prochaines semaines près de 1200 responsables policiers, consultants en sécurité publique et experts judiciaires j en Irak afin d\u2019aider à restaurer l\u2019ordre J Des centaines d'irakiens ont propose leurs services après un appel pour la mobilisation de techniciens des services publics irakiens lance par les Etats-Unis.?\tUn système de récompenses aux montants «appropriés» a été mis en place par l\u2019armée américaine pour toute information menant à la capture des principaux dirigeants de l\u2019ancien régime ?\tLe porte-avions américain Abraham L/nco/r?a quitté le Golfe avec son groupe : naval dans le cadre d\u2019un retrait progressif des navires américains.J Les forces américaines ont découvert dans une résidence de Bagdad une «importante» cache renfermant des milliers d\u2019armes légères, dont certaines j plaquées or, cadeaux de Saddam I Hussein.Les marines ont aussi découvert dans une école de Bagdad une I cache contenant une cinquantaine de gilets tapissés d'explosifs pour servir à des attentats suicide.Amir Al-Saadi Armes saisies a Bagdad.AP J Un marine américain a été abattu à un poste de contrôle de Bagdad par un homme portant une carte d\u2019identité syrienne.j La situation à Kirkuk (nord) est redevenue calme au lendemain d une journée de chaos et les combattants kurdes ont commencé à s'en retirer.J Une voiture de la police irakienne avec à bord trois fonctionnaires en civil a fait une apparition dans le centre de Bagdad.J Les forces américaines ont rouvert deux ponts stratégiques dans le centre de Bagdad, aussitôt franchis par des pillards désireux de profiter d'un nouveau territoire de l autre côté du Tigre.j Les troupes de la coalition consacrent leurs forces à la prise de Tikrit, ville natale de Saddam Hussein au nord de l'Irak.J La Russie est « prête à discuter de la question de l'annulation de la dette de l'Irak», selon Vladimir Poutine.J Le Français Jacques Chirac a plaidé pour que la force soit «assujettie au droit », insistant pour que l'ONU ait « un rôle central » dans l'après-guerre.SO'irce' AP f 1 « Tjïï y* T ^ ~>v>' \\ \\ Vv \\ Un char américain circule dans le centre de Bagdad.k v Des Irakiens volontaires pour rétablir Tordre ¦ BAGDAD (AFP) \u2014 Des dizaines d\u2019ingénieurs, hommes d\u2019affaires, professeurs ou policiers irakiens sont venus hier à l\u2019hôtel Palestine de Bagdad proposer leurs services aux Américains pour mettre un terme au chaos dans la ville.\\ origine de cette concentration hété-odite.un appel des .Américains, ven-¦di à la radio, demandant aux ea-et techniciens de se présenter au n eau Centre opérationnel civil et iiraire (CMOC) qu\u2019ils viennent d\u2019ins-aller dans l\u2019hôtel.Des dizaines d\u2019Ira-Kicns ont répondu à l\u2019appel et proposé idées, solutions, infrastructures.L n capitaine a expliqué à l\u2019AFP qu\u2019il était « temps de reprendre le travail » ¦ u vu de la dégradation de la situation dans la ville.Recensés puis sélectionnés, tous ces volontaires ont été réunis pendant plusieurs heures dans la salle de inférence de l\u2019hôtel, avec les Américains mais aussi des ONG comme Médecins sans frontières.BAGDAD (AP) \u2014 Métalliques, silencieuses et menaçantes, elles sont partout : dans le jardin de Najah Jaf-far.sur le perron d\u2019Ahmad Hussein, pendant des palmiers, le long des trottoirs bordés d\u2019échoppes de la rue principale.Les habitants de Dora, quartier du sud-est de Bagdad, marchent avec une extrême précaution.Parfois, ils ne < utrent plus chez eux.Leur rue, leur cour ou leur maison a été arrosée, au cours des récents bombardements, de bombes à fragmentation.Ces engins comportent plus de 200 sous-munitions, qui s\u2019éparpillent sur des centaines de mètres.Il arrive fréquemment que ces petites bombes n explosent pas à l\u2019impact, devenant aussi dangereuses que des mines.Elles sont tombées, d\u2019un coup, du ciel.Elles sont tombées et elles se sont parpillées partout ».racontait Najah \u2022Jaffar hier, en regardant une rue jonchée d engins intacts, petits cylindres de métal gris, munis d\u2019une marque blanche à chaque extrémité.Selon des habitants du quartier, trois personnes ont déjà été tuées et une autre blessée en tentant d\u2019en ramasser.Ces habitants ne comprennent pas pourquoi les États-Unis ont bombardé leur quartier, lundi, parce qu\u2019i-ci.disent-ils, il n\u2019y a pas de cible.Najah Jaffar, un ingénieur de 51 ans, a essayé d\u2019alerter les soldats améri- Ingénieur électrique, Omar Qaisi explique, lui, que les techniciens doivent se réunir de nouveau dimanche pour rétablir l\u2019électricité « sous 4N heures ».Sami Youssef Ranima, ingénieur emprisonné pendant deux ans pour son opposition au régime, explique: «-Nous n\u2019avons ni gouvernement, ni police, ni hôpitaux.Ils ont besoin de notre aide, alors nous voilà, pour les aider à tout remettre en marche le plus vite possible.» Un Irakien à la barbe blanche ne veut pas donner son nom mais raconte être un colonel de la police militaire à la retraite.« La première chose dont nous avons besoin, ce sont des patrouilles dans les rues», explique-t-il, avant d\u2019entrer pour ressortir quelques minu- cains pour qu\u2019ils viennent déminer la zone.Ils ont noté son nom et ses coordonnées, mais personne ne lui a fait signe depuis.« Lorsque j\u2019ai parlé au soldat, il m\u2019a dit \u201cÇa prend du temps\".Je pense que beaucoup de gens vont être blessés.De nombreuses personnes, de nombreux enfants vont être tués sans raison, prédit-il.Ils ne viennent pas pour la paix.Ce n\u2019est pas la paix.» Livrés à eux-mêmes, les habitants du quartier ont isolé les petites bombes qu\u2019ils ont repérées en les entou- tes plus tard, désappointé, «ils n\u2019ont pas été très aimables avec moi.» Aux portes de l\u2019hôtel, les marines chargés de la sécurité ne savent plus où donner de la tête.Un ingénieur, Chaker Al-Serraf, contemple l\u2019agitation à distance.Il espère contribuer à créer un lien entre Irakiens et Américains.«La vraie guerre n\u2019a pas encore commencé.Beaucoup croyaient que les Etats-Unis allaient amener le paradis, mais il n\u2019en est rien.Les Américains ne nous connaissent pas », dit-il.LA VOIX DES SILENCIEUX La «majorité silencieuse», offusquée par les pillages en cours et l\u2019accueil chaleureux réservé aux troupes américaines, commencent d\u2019ailleurs à faire entendre sa voix.Heurtés dans leur dignité, beaucoup de Bagdadiens font valoir que cette couverture médiatique a déformé l\u2019image de leur peuple.rant de pneus.Ils ont barré des rues et tenté de maintenir l\u2019ordre au milieu du chaos qui règne depuis quelques jours dans la capitale.Ahmad Hussein, 40 ans, n\u2019est plus rentré chez lui depuis le début de la semaine dernière.Il montre son bras, brûlé lorsqu\u2019il a essayé d\u2019éteindre un incendie provoqué par une de ces bombes.«Nous avons besoin d\u2019aide, lance-t-il.Qui va payer pour les réparations dans ma maison ?Qui va payer pour ma voiture?C\u2019est les Américains qui doivent payer.»\t» «Aucun irakien honnête n\u2019accepte ce qui se passe.Ce sont des bandits et des repris de justice et je peux vous dire que la plupart des Irakiens partagent cet avis», affirme Nizar Hamid, un architecte de 52 ans.Se promenant dans le quartier d\u2019AI-Mansour, M.Hamid avoue se sentir un peu plus en sécurité depuis que des miliciens armés ont commencé à patrouiller les rues du voisinage pour empêcher le pillage.Des dizaines d\u2019ingénieurs, professeurs ou policiers ont répondu à l\u2019appel américain Dour Sabah Najib, un enseignant à la retraite, « la plupart des Irakiens sont peinés par toutes ces obscénités».«Los pillards ne représentent qu\u2019un pourcentage infime du peuple irakien, assure-t-il.En plus, ce sont pour la plupart des ex-prisonniers que Saddam Hussein a libérés» à la faveur d\u2019une amnistie générale qu\u2019il a décrétée en octobre.«Nous sommes une majorité silencieuse qui, malheureusement, ne peut pas faire grand-chose dans la situation actuelle», se lamente-t-il.Pour Ahmed Al-Khatib, «ce sont ceux qui ont accueilli les Américains chaleureusement qui se livrent aujourd'hui aux pillages».«Sous Saddam Hussein, nous étions au moins en sécurité et dormions en laissant les portes de nos maisons ouvertes», regrette-t-il.L\u2019architecte Hossam Kachid affirme que «les Irakiens honnêtes» sont restés chez eux depuis la prise de Bagdad.«Nous voulons la liberté, mais pas à ce prix, lâche-t-il.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai honte de dire que je suis Irakien.Les Irakiens honnêtes, même ceux qui sont contre Saddam Hussein, n\u2019applaudiraient jamais les Américains.» Ahmed Aziz Al-Hadithi, un officier de l\u2019armée irakienne qui fait partie aujourd\u2019hui des vigiles du quartier d\u2019Al-Mansour.soutient que les pillards ne sont que des «espions à la solde de ceux qui veulent détruire l'Irak ».« Saddam Hussein est exactement ce qu\u2019il leur fallait, regardez ce qu\u2019ils font maintenant qu'il n'est plus là», s'emporte-t-il.Et de conclure : « Un jour ou l\u2019autre, les Irakiens honnêtes vont chasser les Américains, non pas pour Saddam Hussein, mais pour l'Irak.» Les bombes qui n\u2019ont pas explosé inquiètent Des habitants de Bagdad passent à côté de missiles abandonnés dans la capitale.Plusieurs citoyens redoutent de rentrer chez eux a cause des bombes a fragmentation non explosées qui traînent au sol.»rwi 4\u2014' I ¦ V* 1\tJ I UM Salon international du livre PtvsKk*nt< Novuk m DENIS! IM MllAtDII R DF OU E B F C ¦ifcPL\t\" AUJOURD'HUI DIMANCHE DERNIÈRE JOURNÉE Centre des congrès de Québec AUJ0URD HUI DIMANCHE DERNIERE JOURNÉE ; 10 h a 18 h 649-5247 m .0$ nwtë *¦ www silq org LE SOLEIL Le dimanche 13 avril 2003 A 4 ÉCLAIRAGE Tikrit, témoin probable de la fin du périple de Saddam Marc Carneoie Âfftttct Franee-Prease KOWEÏT\u2014 Tikrit est la ville natale de l\u2019une des grandes figures de l\u2019Islam, Saladin, qui chassa les Croisés de Jérusalem.Aujourd\u2019hui, cette ville pourrait être le témoin de l\u2019éclipse finale du régime de Saddam Hussein.Situé à quelque 170 kilomètres au nord de Bagdad, Tikrit est le dernier bastion encore aux mains des troupes loyales à Saddam Hussein, après la chute, vendredi, de Mossoul, la grande ville pétrolière du nord de l\u2019Irak.L\u2019existence de Tikrit remonte à loin : des tablettes cunéiformes datant du IX' siècle av.J.C.la mentionnent déjà.Kn 615 av.J.C., Nabopolossar ne réussit pas à s\u2019emparer de Bitou, sa citadelle.En 1394, Tikrit est détruite par Tamerlan et ses habitants massacrés ; l'empereur mongol fait ériger une immense pyramide avec les crânes des victimes.Tikrit fut prise une dernière fois, début novembre 1917, lors de la bataille de Mésopotamie par les Britanniques, commandés par Sir Frederick Stanley Mauder, qui mourut du choléra quelques jours plus tard.Tikrit est aussi la ville natale de Saddam Hussein.C\u2019est le fief de son pouvoir tribal, la forteresse de la minorité sunnite qui a gouverné l\u2019Irak, à majorité chiite.Un porte-parole du Commandement central américain (CENTCOM) au Qatar, a affirmé que les forces de la coalition étaient en train de « préparer le terrain » pour la prise de cette ville, en référence aux bombardements aériens qui ont eu raison de la garde républicaine, la troupe d\u2019élite de Saddam Hussein.Des éléments de cette garde républicaine seraient placés autour de la cité, mais le porte-parole du CENTCOM a refusé de donner une estimation sur-leur nombre.Le général Stanley McChrystal, au Pentagone, avait déclaré jeudi que la coalition devait « se préparer pour une grande bataille ».Tikrit fut prise en 1917, lors de la bataille de Mésopotamie par les Britanniques Les membres importants rescapés du régime seraient à Tikrit où, durant les 24 ans de son règne sans partage, Saddam Hussein a soigneusement distribué les faveurs aux membres de sa famille et de sa tribu pour y gagner un soutien sans faille.Si Saddam Hussein est encore en vie, il pourrait se trouver lui-même à Tikrit.Avant le déclenchement des hostilités, il avait juré de mourir sur sa terre natale.Le chef du Congrès national irakien (CN1, opposition), Ahmed Chalabi, présidentiable potentiel bénéficiant du soutien du Pentagone, avait affirmé mercredi que «les principaux dirigeants irakiens sont partis vers les montagnes de Hamrien et la région de Tikrit où ils ont des bunkers et des armes cachés ».Après la prise du pouvoir en Irak du parti Haas, en 1968, Tikrit avait été transformée en cité moderne abritant plusieurs bâtiments et palais présidentiels.le dernier et le plus important d\u2019entre eux ayant été érigé en 1991.La ville, qui compte quelque 100000 habitants, comprend plusieurs bases militaires, les meilleurs hôpitaux, écoles et infrastructures routières du pays, ainsi qu'une université.Avant la guerre, l\u2019entrée de la ville était ornée par un gigantesque arc avec reconstitution du Dôme du rocher de l\u2019Esplanade des mosquées de Jérusalem, le portrait de Saddam Hussein, arme en main, et celui de Saladin, épée brandie en l'air.Saladin.un Kurde natif de Tikrit.est considéré comme l'un des plus brillants stratèges militaires de l\u2019islam.réputation acquise pendant ses combats contre les Croisés et.surtout, à sa prise de Jérusalem en 1187.Oujeh.la localité où Saddam Hussein a vu le jour il y a 65 ans et dans laquelle a vécu son clan tribal, abrite notamment le mausolée, richement décoré, où le père du président irakien.Hussein al-Majid.est enterré.LA GUERRE EN IRAK JOUR C'est aux soldats de la 101 aéroportée qu'appartient lacharge de récupérer et enterrer les dépouilles mortelles.Le lieu où les corps ont été retrouvés et enterrés sont répertoriés, ainsi que les détails permettant leur identification.Les articles personnels sont aussi rassembles et recensés et les informations seront ensuite fournies au futur gouvernement irakien pour que les familles puissent connaître le sort de leurs parents.La mort au quotidien Difficile tâche pour les soldats américains chargés de récupérer les cadavres irakiens Kimhkkly H km, ink; Associated Cress M AEROPORT INTERNATIONAL DE BAGDAD\u2014 Il est couché sur le flanc, caché à quelques centaines de mètres derrière un bâtiment brun, cuit par le soleil implacable du désert.C\u2019est un soldat ; irakien, mort.Quatre Américains sautent de leurs véhicules.En silence, ils saisissent chacun un membre et soulèvent le corps.Dans un geste rendu fluide par l\u2019habitude, ils le glissent dans un sac mortuaire et le ferment avant de le charger à l\u2019arrière d\u2019un camion.Us ont parcouru des milliers de kilomètres pour se battre, et.si nécessaire, pour tuer.Et ils ont tué.Mais le devoir des soldats américains ne s\u2019arrête pas là.11 faut aussi qu\u2019ils enterrent leurs ennemis et ce n\u2019est pas la plus facile de leurs missions.PRESQUE UNE ROUTINE «Ça doit être fait, expliquait vendredi le lieutenant-colonel Lee Fetter-man, 41 ans.C\u2019est de notre responsa-; bilité.Nous sommes les seuls à pou-I voir le faire.» Pour les soldats de la 101' aéroportée, c\u2019est presque devenu une routine, depuis qu\u2019ils se sont déployés dans l\u2019aéroport international de Bagdad, anciennement Aéroport international Saddam.Deux soldats brisent le silence pour plaisanter sur l\u2019odeur.« Nous ne sommes pas insensibles, dit le soldat Morton, impassible.C\u2019est seulement notre manière de supporter ça.» Le capitaine Mike Rightmeyer.aumônier du 3' bataillon de la 3' brigade, a conseillé à ses hommes de considérer ces corps comme s\u2019ils étaient des cheveux sur le sol d'un salon de coiffure.«Ce ne sont pas eux.pensez-y.» Dans un autre bâtiment, non loin, deux Irakiens gisent dans la salle de bain, en état de décomposition avancée.Morton met son masque à gaz pour supporter la puanteur.«Quelqu\u2019un a une cigarette à me donner?S\u2019il vous plaît?» demande le soldat Raymond Kirby, 27 ans, visiblement sous le choc.Quelqu'un lui en passe une.Quelques minutes plus tard, il sort de la poche de son treillis la photo de son fils de quatre ans et de sa fille de sept mois.«J\u2019espère qu\u2019ils n\u2019auront jamais une telle expérience.C\u2019est quelque chose que je ne veux plus jamais voir.» « C'est la guerre.C\u2019est une large part de ce que vous avez à faire.Ce n\u2019est pas agréable et généralement c\u2019est quelque chose dont on ne parle pas », explique Lee Fletterman.Le lieu où les corps ont été retrouvés et enterrés sont répertoriés sur une J grille où figurent aussi les détails permettant leur identification.Les articles personnels sont aussi rassemblés et recensés.Toutes ces informations sont ensuite envoyées au quartier général de la 3' division d\u2019infanterie, en charge de l\u2019aéroport.Elles seront ensuite fournies au futur gouvernement irakien pour que les familles puissent connaître le sort de leurs parents.«Nous tentons de le faire aussi humainement que possible, explique le lieutenant-colonel Fetterman.Malheureusement, nous les avons tués.» Dans le cimetière improvisé près du tarmac, les soldats ont creusé 103 tombes au bulldozer.La plupart sont encore vides.Les autres, anonymes, contiennent les corps de ceux qui n\u2019ont pas pu être identifiés.Ils ont été couchés sous terre, la tête orientée vers La Mecque.Pour cette dernière mission, les hommes n\u2019ont reçu qu\u2019une instruction du lieutenant-colonel Fetterman : déposez-les en terre avec douceur.Une seule voix qui porte peu Moscou, Paris et Berlin revendiquent un rôle central de l\u2019ONU dans la reconstruction SAINT-PÉTERSBOURG (AFP)\u2014 La Russie, l'Allemagne et la France ont manifesté vendredi et hier leur opposition commune à une tutelle des États-Unis sur l\u2019Irak, revendiquant la légitimité et le «rôle central» de l\u2019ONU, au cours d'un sommet à Saint-Pétersbourg qui n\u2019a débouché sur aucune initiative.Les dirigeants de ces trois pays, qui étaient les plus hostiles à la guerre contre l'Irak, se sont retrouvés ensemble pour la première fois depuis le dé-1 but de la crise irakienne.SANS DÉCLARATION La rencontre fut informelle et détendue dans l\u2019ancienne capitale impériale qui a vu naître le président russe Vladimir Poutine.Mais ce sommet, qui s\u2019est achevé sans déclaration conjointe, semble avoir peu de chances de faire fléchir la détermination américaine à limiter essentiellement le rôle des Nations Unies à l\u2019aide humanitaire à un moment où l\u2019Irak est au bord du chaos.Devant plusieurs dizaines de juristes internationaux réunis à l\u2019Université de droit, le président français Jacques Chirac a plaidé pour que la force soit « assujettie au droit », insistant à nouveau pour que les Nations unies aient « un rôle central » dans l\u2019après-guerre, aussi bien humanitaire qu\u2019économique et politique.« Demain, après la phase de sécurisation nécessaire, les Nations unies devront jouer un rôle central pour assurer le retour à la souveraineté de l\u2019Irak et rendre au peuple irakien sa dignité dans la liberté retrouvée », a-t-il dit.Les présidents Chirac et Poutine et le chancelier allemand Gerhard Schroeder ont défendu, souvent dans les mêmes termes, une conception du monde fondée sur le droit et leur rejet d\u2019un système unipolaire dominé par les États-Unis.Le président russe a eu les mots les plus durs, vendredi, dénonçant une tendance des États-Unis à vouloir « exporter la révolution capitalistico-démocratique» qui ressemble à un « néo-colonialisme » et risque de provoquer « des guerres sans fin ».PAS DE SURENCHÈRE Pour autant, les trois dirigeants n\u2019ont pas voulu accroître encore la tension avec Washington.M.Poutine a évoqué la nécessité d\u2019une « coopération dans la zone euro-atlantique», alors que M.Chirac s\u2019est dit convaincu que la communauté internationale divisée pouvait refaire son unité.Des responsables politiques russes influents, cités hier sous couverts de l\u2019anonymat par le quotidien Izvestia, soulignaient que la crise irakienne «ne signifiait pas que Moscou était prêt à se brouiller avec Washington ».Mais « les dirigeants eusses ne pouvaient fermer les yeux » sur une guerre unilatérale, « sous peine d\u2019apparaître cautionner l\u2019intervention américaine », ajoutaient-ils.Quant au sommet lui-même, il « n\u2019apportera aucun changement sérieux au paysage mondial », estimait le journal.Le même scepticisme prévalait hier à Berlin, où l\u2019on réfutait que le sommet de Saint-Pétersbourg eût pour but de donner un « signal » sur la constitution d\u2019un « axe » Paris-Berlin-Moscou évoqué par la presse russe.ftEUTfftS Cn militaire américain s 'occupe de Jessica Lynch, lors de son arrivée dans une base militaire des entrons de Washington.t.Jessica Lynch rentre à la maison WASHINGTON (AFP) \u2014 La jeune femme soldat américaine Jessica Lynch, libérée lors d\u2019une opération commando spectaculaire en Irak, est rentrée hier aux États-Unis par avion militaire, avec une cinquantaine d\u2019autres blessés de la guerre d'Irak.L'arrivée de l\u2019appareil, un C-17.à la base aérienne d'Andrews, près de Washington, a été montrée en direct sur plusieurs chaînes de télévision.car Jessica Lynch est devenue une véritable héroïne de l'Amérique en guerre.Lynch.19 ans, a été libérée le 1 ' avril par un commando américain dans un hôpital irakien à Nasiriya.dans le sud de l\u2019Irak, où elle était détenue.Rapatriée depuis à Landstuhl.en Allemagne, la jeune femme, qui souffre de fractures multiples.y a subi plusieurs opérations.Elle va maintenant suivre une conv alescence.avec des soins psychologiques, à l\u2019hôpital militaire de l\u2019armée de Terre Walter Reed, dans la capitale fédérale américaine.Elle avait été capturée le 23 mars lorsque son unité de la 507 compagnie de maintenance avait été prise dans une embuscade.Huit de ses compagnons ont été tués.L\u2019histoire de sa Itération par un commando de forces spéciales avait fait la une des médias qui montrent régulièrement la photo de la jeune fille souriante sous sa casquette militaire.Un responsable américain était allé jusqu a raconter à la presse, sous couvert d\u2019anonymat, qu\u2019elle ne «voulait pas être prise vivante» et avait « continué à tirer contre les Irakiens, même après avoir été blessée par balles à plusieurs reprises, et après avoir vu plusieurs soldats de son unité mourir autour d\u2019elle au combat ».D\u2019après le Washington Post, c\u2019est un civil irakien.Mohammed, qui avait remarqué la jeune femme dans un hôpital, giflée par des policiers.et qui avait alerté les forces américaines au péril de sa vie.Les parents de la soldate américaine avaient quitté leur petite ville de Palestine (Virginie Occidentale) il y a une semaine pour aller voir leur fille en .Allemagne.Jessica Lynch a le bras droit et les deux jambes cassés, ainsi que des problèmes à la colonne vertébrale et des blessures au pied et à la cheville droite.La chaîne de télévision NBC a déjà annoncé qu elle allait porter à l\u2019écran l\u2019histoire de la jeune première classe et de sa libération.La jeune femme, qui souffre de fractures multiples, a subi plusieurs opérations en Allemagne Le DIMANCHE 13 AVRIL 2003 LE SOLEIL A 5 LA GUERRE EN IRAK Le syndrome Al-Sahhaf JOUR 25 Le ministre irakien de l\u2019information.Mohammed Said AJ-Sahhaf.a suscité la dérision dans une bonne partie du monde en multipliant les declarations farfelues dans les derniers jours du régime de Saddam Hussein « Aujourd\u2019hui la chance a tourné.Nous sommes en train de les détruire ».a-t-il dit au moment où les troupes américaines s'emparaient de l'aéroport Saddam Hussein.« Ne croyez pas ces envahisseurs.11 n'y a aucun de leurs soldats à Bagdad ».a-t-il soutenu, alors que des combats violents se déroulaient dans le secteur de l'hôtel Al-Raehid au centre-ville de Bagdad.sous les yeux de la presse internationale.« Nous les avons encerclés ».a-t-il encore affirme.tandis que les Ktats-l'nis affirmaient s\u2019être emparés de trois palais présidentiels de la capitale irakienne.Le ministre a fait rire de lui.mais il n'est pas le seul aujourd'hui dont les déclarations tranchent avec la réalité sur le terrain.Après avoir promis la liberté aux Irakiens, au moins un ténor de l'administration Bush a reproché aux médias d\u2019exagérer l\u2019anarchie dans laquelle l'Irak semble s\u2019enfoncer.Pour le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, il ne s'agirait que de « pillages temporaires » et tout à fait compréhensibles après plus de 30 ans d\u2019une dictature brutale.Les nouveaux maîtres de l\u2019Irak parviendront peut-être à rétablir l'ordre au cours des prochains jours Mais il n'est pas encore dit que le syndrome Al-Sahhaf ne soit qu'irakien.Avant et pendant l'offensive américano-britannique.le president Bush a multiplie les déclarations sur les armes de destruction massives pour justifier une intervention militaire en Irak Le 11 décembre, dévoilant un nouveau plan stratégique sur cette question.il a affirmé : « Les armes de destruction massive, à savoir nucléaires, biologiques et chimiques, que détiennent les Ktats hostiles et terroristes représentent l'une des plus grandes menaces pour la securité des Ktats-l'nis.Nous devons déployer une stratégie générale afin de lutter contre cette menace sous tous ces aspects.» Le 22 mars, après le debut de l'offensive militaire en Irak, il ajouté, dans une allocution radiophonique à la nation américaine : « Notre pays s\u2019est engagé dans ce conflit à contrecœur, mais avec un objectif clair et net : le peuple des Ktats-l 'nis.nos amis et nos alliés ne vivront pas à la merci d'un regime hors la loi qui met la paix en danger au moyen d'armes de destruction massive.» Kt si les Ktats-l'nis et leurs alliés britanniques ne trouvaient aucune arme de destruction mas- Richani Bétu Ci'lhiti irahnn tpeeûU* sive en Irak \u2019 La crédibilité de Bush rejoindrait-elle celle du ministre irakien de l'Information?Kt celle des médias des Ktats-l\u2019nis.qui ont très peu douté des declarations de Bush sur cette question, en prendrait-elle egalement un coup?La suite des événements le dira.Kn attendant, les retombées du syndrome Al-Sahhaf se sont déjà fait sentir dans la presse arabe.Avant même les declarations les plus absurdes du ministre irakien de l'Information, le rédacteur en chef du quotidien saoudien .-1/ Shanj Al-Au'sat, publié à Londres, a fait une sortie remarquée eontre les médias du Moyen-Orient, dont il a dénoncé la partialité.« Voyez ce que la plupart des chaînes arabes \u2014 et pas seulement Al-Jazira \u2014 diffusent de Bagdad.La plupart d'entre d'elles se comportent comme les porte-parole du ministère irakien de l'Information », a écrit Abd Al-Rahman Al-Raehid dans un des trois articles qu\u2019il a consacrés à la couverture du conflit irakien dans les médias arabes, du 2R mars au 1 avril.« Dans nos médias, tout ce qu'Al-Sahhaf dit esi diffusé comme s\u2019il s'agissait d'un prédicateur du vendredi dans une mosquée.Des dizaines de récits ont été écartes uniquement parce qu\u2019ils contredisaient les declarations de Bagdad ou que leurs sources étaient américaines.» Selon le rédacteur en chef du quotidien saoudien.les médias arabes font penser à ceux de l!»t!7 (pendant la guerre des Six jours), qui « montaient en épingle les actes de bravoure et masquaient les défaites, ce qui est devenu par la suite source de moquerie ». .le sais bien qu'adopter une position impartiale dans le monde arabe revient à se suicider, car nombreux sont ceux qui poussent les médias vers les extrêmes, adoptant une position « nationaliste » selon laquelle quiconque pense différemment se rend coupable de trahison envers la cause (nationale), et voulant que mentir pour la cause est moral et noble ».a-t-il écrit « Toutefois, ceux qui s'endorment et se reveillent devant la television arabe ne pardonneront pas leurs mensonges aux médias arabes 11111' fois que la fumcc si* serti dissipée et que lu vérité sera révélée.» La couverture des médias arabes a peut-être contribue aux sentiments de surprise, de deception et d'humiliation ressentis par plusieurs ci toyens du Moyen-Orient le jour de la chute dé Bagdad Mais le syndrome Al-Sahhaf n'affecte peut-être pas seulement le monde arabe.Aux Ktats-l nis, l\u2019administration Bush et les médias pourraient egalement avoir à rougir de leurs declarations.Les perles du ministre de l\u2019Information dans le Web PARIS (d\u2019après AFP) \u2014L\u2019éternel optimiste porte-parole du régime de Saddam Hussein, son ministre de l'Infor- ! mation Mohammed Said Al-Sahhaf.a J disparu avec la chute de Bagdad.Mais | un site Internet lui est consacré qui recense ses meilleures perles.Le site \u2014 www.welovetheiraqiin-formationminister.com \u2014 a été créé ! cette semaine par un groupe d'amis, j interloqués, voire amusés parfois, par les déclarations péremptoires de M.Sahhaf.marquées par une inébranlable mauvaise foi.Pendant les trois semaines de campagne militaire, le seul ministre irakien à ne pas porter la moustache, invariablement vêtu de la tenue vert olive du parti Baas, béret noir sur la tête et lunettes de vue vissées sur le nez, a constamment démenti toute avancée de la coalition, même confronté à l'évidence.Mardi, alors que des chars américains avaient pris position sur un pont clé de Bagdad et que l\u2019hôtel où il avait l'habitude de parler à la presse venait d'être touché par un bombardement, il affirmait : « Ils vont se rendre, sinon ils seront brûlés dans leurs chars.Nous allons nous en occuper et les détruire.» Mercredi, il a soudainement disparu quand les forces américaines ont gagné le centre de Bagdad, mais dans le Web, ses paroles demeurent : « Mon sentiment, c\u2019est que, comme d\u2019habitude, nous allons tous les massacrer », « Notre première évaluation est qu'ils vont tous mourir » ou encore « Je peux dire, et je prends la responsabilité de ce que je dis, qu\u2019ils ont commencé à se j suicider sous les murs de Bagdad.Nous les encourageons à se suicider j plus et rapidement » UN SUCCÈS \\ l- i.-i > ,&L1 I mSkt ti\u2018y H AP Un combattant de la guérilla kurde serre la main du généra! -lag damer dans une photo prise en 1991, a la Jln de la guerre du (lo{fe.Gamer a été nommé en mars directeur de la nouvelle agence du Pentagone pour la reconstniction et l'aide humanitaire.Quand le général sort de sa retraite Jay Garner, l'administrateur provisoire pour l\u2019Irak, Kn quelques heures, le succès du site a été tel \u2014 4000 visiteurs par seconde \u2014 qu'il a rapidement été saturé et a dû être suspendu dans l\u2019attente de l'installation d'un nouveau serveur.Avant sa suspension, il proposait aussi des T-shirts à l'effigie de Sahhaf avec ses meilleures citations.On sait pourtant très peu de choses de cet homme de 60 ans.qui fut d'une dévotion totale à Saddam Hussein plus qu'au baassisme.Réputé pour son mauvais caractère et sa fâcheuse habitude de brutaliser ses subordonnés, il n'était pas un intime de Saddam Hussein.Mais ce dernier lui faisait assez confiance pour lui avoir demandé, par le passé, la redoutable tâche de censurerRr/fee/, le quotidien d'Oudaï, le terrible fils aîné du président.est un logisticien expérimenté mais controversé ¦ (D'après AI\u2019 et AFP) \u2014 Lorsqu'il a quitté l\u2019Irak il y a 12 ans, les réfugiés kurdes l'ont porté en triomphe sur leurs épaules et leurs enfants lui ont offert des dessins pour le remercier des efforts qu'il a déployés pour secourir la communauté au lendemain de la première guerre du Golfe.Aujourd'hui, ces images, encadrées avec soin et fierté, ornent les murs des bureaux de ce général en retraite, dans la banlieue de Washington.Mais Jay Garner a le regard fixé sur un nouvel horizon.Il est appelé à prendre en charge sous peu l'administration intérimaire du pays.Omnipresent pendant toute la guerre, le ministre Mohammed Said Al-Sahhaf est disparu arec la chute de Bagdad.Général américain à la retraite qui assumera le rôle de gouverneur civil en Irak, Jay Garner a une solide expérience du Moyen-Orient mais il est controversé pour ses liens étroits avec l'industrie de l'armement et Israël.Il a été nommé en mars directeur de la nouvelle agence du Pentagone pour la reconstruction et l'aide humanitaire : dès le début de la guerre, il a installé ses quartiers provisoires à l'hôtel Hilton de Koweït City.Jovial, cheveux blonds sur un visage rond, bracelet en or.l'homme de 64 ans parle avec l\u2019accent du sud des États-Unis.Il respire l\u2019assurance, répond facilement aux questions et tape régulièrement sur l'épaule de ses futurs subordonnés.Choisi pour être l'administrateur civil provisoire, responsable de l'effort initial de reconstruction civile et d'aide humanitaire en Irak, il bénéficie d'une réputation de logisticien expérimenté.Jay Garner a servi au Viétnam ( 1967-196k et 1971-1972).en Kurope et dans lejGolfe (Operation Provide Comfort dans le nord de l\u2019Irak, en 1991).On le considère comme un meneur intelligent et pragmatique, qui a l'avantage de bien connaître l\u2019Irak.AMI DE RUMSFELD Ami personnel du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, il a achevé sa carrière militaire par un poste d'adjoint à l'état-major de l'armée de Terre.Auparavant, il avait été notamment chef du commandement de défense stratégique et de l\u2019espace de l'armée de Terre, une structure créée dans le cadre du programme de la défense antimissiles chère au président Ronald Reagan.Lors de la guerre du Golfe en 1991, U était responsable des systèmes de missiles antimissiles l'atriot.Après le conflit, il fut chargé d'assurer le retour des réfugiés kurdes dans le nord de l'Irak.Ses anciens collaborateurs le décrivent comme un homme « de compassion.attentif ».« très tourné vers les gens ».Après son départ de l'armée en 1997, , et bien que dépourvu de toute expé- rience dans le secteur privé, il fut nommé pdg de SY Technology, une société passée Lan dernier dans le giron du groupe industriel de défense L-3 Communications, spécialisée dans le guidage de missiles, ces mêmes missiles qui ont sans doute frappé Bagdad au début de la guerre.Il a quitté cette entreprise en janvier.Ce lien avec le complexe militaro-industriel pour administrer civilement l'Irak de l\u2019après-guerre soulève des interrogations sur de possibles conflits d\u2019intérêt.Gamer a une solide expérience du Moyen-Orient mais ses liens étroits avec l\u2019industrie de l\u2019armement et Israël inquiètent Le fait qu\u2019un ancien militaire américain dirige l\u2019effort de reconstruction après une guerre n\u2019est pas nouveau.Mais il semble inédit de trouver a la tête de l\u2019effort de reconstruction d'un pays quelqu'un qui jusqu'à récemment dirigeait une entreprise partiellement responsable de sa destruction.« C\u2019est un exemple charmant de notre indifférence vis-à-vis du peuple irakien.Cela en dit long sur le manque sérieux de réflexion de l\u2019administration Bush », déplore David Kirp.professeur d'éthique à l'Université de Berkeley.Les organisations humanitaires estiment sa future mission « comme un >iidice de la volonté du lY*ntagone de prendre en main les opérations d\u2019aide humanitaire », explique le président de l\u2019organisation Refugees International Ken Bacon, ancien porte-parole du l\u2019entagone.Four lui, ni le ministère américain de la Défense ni Jay Garner lui-même ne font grand-chose pour dissiper cette impression.Le choix d'un homme si étroitement mêlé au complexe militaro-industriel pour administrer civilement l'Irak de l\u2019après-guerre soulève des interrogar lions sur de possibles conflits d'intérêt Lors de sa présidence à SY Technology, le général Garner a fait l'objet l\u2019été dernier d\u2019allégations de trafic d'influence.Un ancien lieutenant-colonel du commandement spatial, Biff Baker, l\u2019a accusé d\u2019avoir obtenu pour 100 millions $ de contrats du IVntago-ne en faisant jouer ses relations.Jay Garner, qui a nié avoir commis la moindre entorse à la légalité des appels d'offres, a attaqué son accusateur en diffamation.L\u2019affaire s\u2019est réglée hors des tribunaux en janvier par un accord amiable confidentiel.Ses prises de position politique en faveur de la défense de l\u2019Etat d'Israël et ses liens avec l'Institut juif pour les questions de sécurité nationale (Jlîtf-SA) lui ont aussi valu des accusations de « sionisme » de certains milieux arabes.\tû C'est peut-être pour cette raison que, comme l'a fait savoir le IY*ntago-ne, il ne devrait rester que quelques mois à son poste, avant d'être remplacé par une personnalité civile de réputation internationale. Le dimanche 13 avril 2003 A 6 Milliards en cavale ¦ WASHINGTON \u2014 Li*n autorités américaines ont retrouvé la trace de quelque 1,2 milliard S d'avoir irakien illégal ayant circulé depuis le début de l\u2019intervention américano-britannique contre le régime, a affirmé hier le Washington Post.Ces importants mouvements de fonds illégaux accumulés par l\u2019ex-numéro un irakien et ses proches ont été observés entre des comptes bancaires contrôlés par le gouvernement de Bagdad et des établissements financiers du Moyen-Orient.« Les gens qui ont des relations essaient de piller tout ce qu\u2019ils peuvent », a commenté un enquêteur privé s\u2019exprimant sous couvert de l\u2019anonymat.Selon les estimations, la fortune de Saddam Hussein et de sa famille oscillerait entre 2 et 10 milliards S.Les responsables américains estiment que le régime de Saddam Hussein a engrangé plus de En cftrt, la convention de fusion a determine les termes d'office des dirigeants dont les pn chains échoiront le J1 décembre 2003 Tous les membres de la ( aKse sont cordialement invites à participer à cette assemblée Le 13 avril 4003\tBIEWF.NT'E /\tÀ TOUS Roger Barrette, secrétaire LES MEMBRES! 100062\u2019 U lucnmisMi\u2019n xiiiirv Dr l j Junquiorr APPEL D\u2019OFFRES PROJET Ecole Sacré-Cœur - Réfection et mise aux normes des cages dissues 1930, rue De Frontenac, Arrondissement Jonquiète Ville de Saguenay (Quebec) G7X 4W3 (n/d CON-021-718) PROPRIETAIRE Commission scolaire De La Jonquière 3644.rue Saint-Jules.C.P.1600 Arrondissement Jonquière Ville de Saguenay (Québec) G7X 7X4 Tel (418) 542-7551 /Téléc.(418)547-6785 ARCHITECTE Èhc Pamchaud, architecte 1602-A.rue Gay-Lussac Arrondissement Jonquière Ville de Saguenay (Québec) G7S 3L1 T6I.: (418) 548-3419 Télec (418) 548-8180 INGENIEURS (structure) Techno Concept - Experts-conseil 3908 de la Bretagne Arrondissement Jonquière Ville de Saguenay (Québec) G7X 3W6 Tél.: (418) 542-8880 Télec (418) 542-9163 INGENIEURS (tleclrlcltf) Gemel inc.2876.rue Gamache Arrondissement Jonquière Ville de Saguenay (Québec) G7X 7V3 Tel (418)548-2630 Télec (418)548-1139 Ofttention des documents Au bureau de l archiecte.à partir du lundi 14 avnl 2003 Soamequra douars |75 S' sous rorme de cheque nse au nom du proprietaire ia Commission scolaire Oe La Jonome-e Le cnèque vise est non remboursable Ganntii de setmissien Chèque vise ou cautionnement au montant de quinze mille dollars i\u20195 000 SI valide pour trente (30) jours Visite de chantier Le mardi 22 avnl 2003.16 b 00.au 1930.rue De Frontenac, arr Jonquière DetM et ouverture des soumissioms Le 6 mai 2003 à 14 h 00.au 3644 rue Saint-Jules, arr Jonquière.Soumissionnaires Seules semnt considérées aun ins tfoctro du contrit es soumissions des entrepreneurs nyam un etabssemem nu Quebec x.lorsqu un nccorfl intergouvemementa1 est aoci-cabe au Quebec ou dans une provnce du un temuye vee car cet accom et détenant « cas échéant a «cence reouse envertudeiaLoisuriePébmentiLRQ.c B-11) Le propnétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues Donné è Ville de Saguenay, arrondissement Jonquière ce 11' jour du mois d avnl 2003 La Commission scolnir* Ot Ln Jonouièn 3644 run Sunt Jules.C.P.1600 JonOuiOra lOuéhecl G7X 7X4 Claude Fortin Oirocttur dns servîtes dos ressources mattneiles \u2019 «00 793 AVIS DE CLÛTUflE D INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que * la suite du décés de Claire PERREAULT en son vivant retraitée et résidant au 27.rue des Cèdres appartement 10 Samt-Étienne-de-Lau/on, province de Québec G6J 1M8 survenu le neuf (9) février deux mille trois (2003) un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux Solange THERRIEN et Ghislam THERRIEN le dix (10) avril deux mille trois (2003) devant Me Robert LHeureux notaire 105.rue de Brébeuf Samt-Lambert-de-Lauzon, province de Québec GOS 2W0 conformément à >a loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Robert LHeureux notaire sise au 105 rue de Brébeuf Samt-Lambert-de-Lauzon province de Québec GOS 2W0 Donné ce dix (10) avril deux mille trois (2003) Solange THERRIEN Ghislam THERRIEN « Au niveau du cinéma, Le Soleil m'a permis de découvrir les films indépendants, les films internationaux.» Haine Lajoie Sdinle \\ oy rus à 13.Une femme âgée de 80 ans est décédée vendredi soir, alors qu\u2019une femme de 86 ans et une autre de 73 ans sont mortes hier matin.«Ce sont tous des gens qui étaient des cas probables et dont l\u2019état de santé aurait pu se stabiliser ou devenir critique.On constate aujourd\u2019hui les effets du virus sur ces gens », a expliqué John Letherby, porte-parole du ministère ontarien de la Santé.« Nous ne sommes pas sortis du bois et ces trois décès le prouvent.» Un cas probable est une personne qui montre des symptômes et qui a récemment voyagé en Asie ou qui a eu un contact intime avec une personne atteinte du virus.Un cas soupçonné est une personne qui montre des symptômes de la maladie sans avoir Le savoir de DURAND Bnoil King.Imperial 90 56m BTU grille en fonte N*.Les grilles en fonte sont idéales pour saisir les viandes comme les pros.Elles ont aussi l\u2019avantage d\u2019être plus durables et plus faciles d'entretien.Broil King.Regal 20 50m BTU grille en fonte Broil King.Crown 2 40m BTU grille en fonte (me- QURANC DURAND QUINCAILLERIE \u2022 MATERIAUX \u2022 POELES & FOYERS KftON* 9635, boul.de l'Ormière Québec voyagé ou être entré en contact avec un individu atteint de la pneumonie atypique.Les trois nouvelles victimes ont tous un lien direct avec le foyer d\u2019origine de la maladie qui a débuté en mars, ont laissé savoir dans un communiqué les médecins Colin D\u2019Cunha.commissaire à la santé publique, et James Young, commissaire à la sécurité publique.Les décès ont eu lieu à l\u2019hôpital Grace, à Scarborough, à l\u2019hôpital Mount Sinai, à Toronto, et au Southlake Regional Health Centre, à Newmarket.« Nous continuons de travailler 24 heures par jour pour combattre le virus, a dit M.Young.Les gens qui se trouvent en quarantaine dans leur résidence personnelle doivent continuer de suivre les recommandations des médecins.Ces gens jouent un rôle capital dans la lutte au virus.» SANCTIONS Les autorités médicales ont répété à plusieurs reprises que des sanctions sévères seraient prises contre les gens qui ne respecteront pas les recommandations des médecins.M.Young avait affirmé vendredi que l\u2019épidémie était presque sous contrôle.« Nous progressons, mais nous ne sommes pas encore rendus où nous souhaitons être, soit à un stade où nous ne rapportons aucun nouveau cas.» Les médecins Colin D\u2019Cunha et James Young n\u2019étaient pas disponibles pour offrir des commentaires aux journalistes, hier.Les autorités recensent environ 223 cas du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS) en Ontario, dont 97 cas probables et 126 cas soupçonnés.Les 13 üécès sont tous survenus dans la région de Toronto.L\u2019Organisation mondiale de la santé a révélé hier qu\u2019au moins 2960 cas de pneumonie atypique et 119 décès dans 19 pays ont été rapportés jusqu\u2019ici.Wou/e * avec plaisir Charlesbourg 24 vitesses EX Fire Dérailleur avant : Shimano C-202 Dérailleur arrièere : Shimano Alivio Grandeurs : 360-400-450-500-550-B40 (femme) Verona (hybride) 21 vitesses EX Fire Cadre en aluminium 6061-T6 Tige de selle à suspension et potence ajustable Dérailleurs et pédalier Shimano AMitEPti TT 150 (montagne) 21 vitesses EX Fire Cadre en aluminium 6061-T6 Moyeu avant et collier de selle à détachement rapide Dérailleurs Shimano \u2022\tMM lî OUUKKUtf s \u2022\tteuriMim n tccnsoitrs \u2022\tuanat r vtruwm DURAND ItHcorri P| y INT EF MumuMAMm SPORT itsuiiuMsrwn 843-2223 www.durand.ca 1 LE SOLEIL A 11 Le dimanche 13 avril 2003 Le bureau du PM nie que M.Bush ait annulé sa visite à Shawinigan.le premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier ne pas avoir eu vent de la decision du président américain (ieor^e W Hush d'annuler son voyage à Ottawa, le :> mai.Jean Chrétien a toutefois indique qu'il comprendrait une telle décision puisque les États-l'nis sont en guerre.Jim Munson, directeur des communications du bureau du premier ministre, a pour sa part contredit la manchette qui paraissait a la une d'un journal torontois d\u2019hier voulant que le président américain ait annulé >a visite à Ottawa.«Nous n\u2019avons reçu aucune information officielle venant de W ashington en ce sens, a dit Jim Munson.Mais nous savons qu\u2019avec ce qui se passe en Irak, il est possible que la visite soit reportée.» l'n porte-parole de la Maison-Blanche qui n'a pas voulu se nommer a expliqué hier qu\u2019il ne pouvait commenter.« Nous n\u2019avons pas encore annoncé l\u2019horaire du président pour le mois de mai.Je ne peux donc rien vous confirmer.» Le National Post rapportait hier que George W.Bush avait annulé sa visite au Canada parce qu'il est mécontent de la position du Canada face à la guerre en Irak et des commentaires antiaméricains énoncés par des membres du gouvernement de Jean Chrétien.Le quotidien anglophone précisait également que le bureau du premier ministre a été mis au courant du report de la première visite du président américain à Ottawa par Condoleezza Rice, la conseillère de George W.Bush en matière de sécurité.Des informations obtenue par Radio-Canada, hier, confirmeraient également le report de la visite présidentielle.Toujours selon le National /\u2018ost.qui cite une source anonyme, la goutte qui aurait fait déborder le vase et provoqué l'annulation de la visite est l\u2019ordre donné au commodore Roger Girouard de la Force opérationnelle dans le golfe IVrsique de ne pas livrer aux Américains les membres du regime irakien.PRISONNIERS IRAKIENS « On peut être de bonne foi et ne pas être d\u2019accord avec la guerre, mais quelle est l\u2019utilité d'avoir des militaires dans le golfe Persique si ces derniers ne participent pas à la capture des dirigeants irakiens?Le Canada tente de plaire à tout le monde ».a deplore la source.Selon le National Post, Bush pourrait même attendre la retraite politique de Jean Chrétien Vendredi, Jean Chrétien a déclaré aux journalistes que si George W.Bush ne pouvait venir au Canada au début du mois de mai, il pourra se reprendre plus tard.«Je l'inviterai à un autre moment », a dit Jean Chrétien.Le Post évoque également les propos d'un haut placé qui affirme que Claude Laverdure, le conseiller de Jean Chrétien en matière de politique étrangère, a discuté à plusieurs reprises avec Condoleezza Rice pour tenter d\u2019en venir à une entente sur le report de la visite de George VV.Bush, mais qu'ils n\u2019ont pas encore pu s\u2019entendre.L\u2019article de journal laissait même entendre que le président américain pourrait attendre que Jean Chrétien quitte ses fonctions de premier ministre avant de venir au pays.f-f glllffl Remaniement majeur des sous-ministres fédéraux ¦ i )TTA\\VA \u2014 Alors qu\u2019il se prépare à quitter son poste au debut de l'année 2004.Jean Chretien a voulu redonner un dernier coup de barre important à la fonction publique fédérale en procédant vendredi à un important remaniement touchant une vingtaine de postes des Plusieurs sous-ministres qui comptent de nombreuses années de service partiront au cours des prochains mois pour faire place à la relève issue presque tous de l'actuelle fonction publique Ces changements touchent 1a haute gestion tant du Conseil prive que des ministères des Affaires étrangères, des Travaux publics.de l'industrie, de la Défense, des Bêches et des Océans, des Anciens Combattants, de l'Agence des doua-nos.de l'Agence de développement economique, de l'Agence canadienne de développement international et d\u2019autres organismes.(IV) Martin mécontent des remarques sur son âge ¦ HALIFAX \u2014 Paul Martin a affirmé vendredi que les Canadiens ne voulaient pas entendre des plaisanteries au sujet de son âge au cours de la course a la direction du l\u2019uni libéral du Canada.Assistant au congrès des libéraux de la Nouvelle-Écosse, M.Martin a répliqué à son adversaire déclaré, le vice-premier ministre John Manley, âgé de 53 ans, qui.ht veille, avait laisse entendre qu'il représentait la voie du changement pour les Canadiens, tant d'un point de vue politique que générationnel.M.Martin, qui a (>4 ans, s est dit déçu par les commentaire de son collègue du caucus libéral.« Les Canadiens ne veulent pas voir une bagarre.ils veulent assister à un débat d'idées », a-t-il affirmé.M.Manley avait aussi délié M.Martin de présenter ses idées politiques.Celui-ci s\u2019est tu à ce sujet, vendredi.(PC) Saloh international du livre QUÉBEC Preskk-ntc il honnciir DKNISL HOMKAKDIKK - ANIMATION ADULTE \t\t\t Il h\tCatherine lachaussée reçoit Elizabeth Gailat-Morin et Jean-Pierre Pinson, Jean-Pierre Guillet et Marie-Franee C.vr\tÉmission Bouqulnt tUe en direct avec Stanley Pcan (Société Radio-Canada).\t 12 h\tSéance publique de caricatures avec Andre Philippe Côté\t\t 12 h 30\tJean l iigere reçoit Arlette (-ousture et Denis Vaujtcois\t\t 13 h 25\tCapsule poétique l 'Hexagone à l\u2019honneur avec Karen Ricard\t\t 13 b 30\tTable ronde Médias et politique qui décide /'avec Robert Beniier.Normand Ixrster.Michel Vaslel et Michel Venne.Animatrice Madeleine Poulin.\t.Marie-Ginette Guai reçoit larn Tremblay.Christian Morin et Lucie-Marie Magnant ainsi que Nathasha Beaulieu\t1 14 b 30\t\tRenée Hudon reçoit < armen Boullosa.Georges IX-smeules et Christiane 1 .ahaie ainsi que Richard Fois>\t 14 h 45\tDanielle Bombardier reçoit Stéphane Bourguignon (invite d honneur).Gérard Bouchard et Glaire Martin.\t\t 15 h 20\t\tCapsule poétique ! Hexagone à l'honneur avec Nicole Brossant.Karen Ricard et Louise W arren\t 15 h 30\t\tMarie-Ginette Guay reçoit Nicole Brossard et Lisette Girouard.Michel U-clerc et Ollivier Dycns.\t 16 h\tHommage a s> bain Lelicvre.\t\t 17 b\tCérémonie de clôture\t\t \"üTrr'Tf\"\"\"; 13\th 45 à 14 h 15 Animation sur Amos Dit ni go n, porteur rte masques - un jeune héros et sa mission mystérieuse au temps des chevaliers -conte et chansons inspires de l'oeuvre de Bryan Perm publiée aux éditions Les Intouchables, présentés par I auteur (prix a gagner) (8 ans et plus) 14\th 30 à 15 h Le cadeau de Cornemuse, par Bagou et Kounga de l'émission Cornemuse de Télé-Québec (3-8 ans) 15\th 15 à 15 h 45 Cocoricooo! I ne presentation des Bibliothèques publiques de Québec et Chaudiére-Appalaches.avec la collaboration de Recto-Verso (3-12 ans) 16\th à 16 h 30 Récital des lauréats du concours international Galaxie jeune poésie francophone 2003 de la Société des écrivains canadiens (section de Québec), présenté par Huguette Orl> (\"-IJ ans) 19 h à 20 h Rencontre d\u2019auteurs bédeistes : Une Arsenault (éd Les 400 coups) Tristan Demers _____________ TAXES & DROIT D IMPORTATION ACQUITTES \u2022 HÔTEL HOLIDAY INN SELECT 395 RUE DE LA COURONNE QUEBEC tOC) LE DIMANCHE 13 AVRIL 0Ü3 A UH PRECISES INSPECTION PUBLIQUE El INSCRIPTION A COMPTE R DE 13H www.federalauctionservice.com qj