La voix de l'Est, 26 août 1989, samedi 26 août 1989

[" N N f METEO Avec une masse d'air sec et froid toujours à proximité, samedi sera encore une belle journée ensoleillée et fraîche sur tout l'ouest du Québec.Et l'on prévoit la même chose pour demain.\t\u2014¦ \\i Max.: 20; Min.: 3 Livraison domicile S2 75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents SAMEDI-DIMANCHE Granby emboîte le pas La de Les infirmières vu oo m o ce m 2 CE O /330 Le choix pour la Jite X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Æ\\ 17 CENTRE GRANBY L42230 GRANBY,26 AOUT 1989 O\" ~ page 3 Le journaliste Stéphane Alarie en tenue de parachutiste.Il n\u2019a sauté qu\u2019une fois, a eu très peur, mais serait prêt à recommencer.millions page 4 pages 80-81 -§ V photo Alain Dion Chef de file mondial parmi les fournisseurs d'habillage pour machines à papier, Albany International a inauguré hier une deuxième usine à Cowansville.On aperçoit ici une perche d'épissage de 12 mètres de long.317-f ,mèRâcîne,Granby SPECIALISTE EN: -\tDraperies -\tStores verticaux -\tCouvre-lits -\tPapier peint REaSMBuHI fflKfifl» 3T5\u201c6fW L42313 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 Les Canadiens opposés à la TPS de Wilson OTTAWA Presse canadienne S/ il faut en croire les conclusions d\u2019un récent sondage, 75 pour cent des Canadiens sont opposés à la taxe sur les produits et services que se propose de mettre en vigueur le ministre des Finances, M.Michael Wilson.Effectué par la maison Angus Reid à l\u2019intention de Southam News, ce sondage révèle en effet que 50 pour cent des personnes consultées ont carrément répondu qu\u2019elles voyaient une telle taxe d\u2019un très mauvais oeil et que 17 pour cent ont affirmé que la dite taxe ne leur plaisait guère.Cette taxe de vente représente actuellement le principal sujet d\u2019inquiétude de la population, selon 33 pour cent des personnes interrogées.Lors du sondage précédent, c\u2019était l\u2019environnement, que d\u2019ailleurs 27 pour cent des gens considèrent toujours comme le problème de l\u2019heure.Le sondage effectué auprès de 1,512 adultes s\u2019est déroulé du 14 au 21 août.Selon la méthode uti- lisée, une telle consultation est juste à 2.5 points de pourcentage dans 19 cas sur 20.Un sondage semblable effectué en janvier avait révélé que 62 pour, cent des Canadiens ne voulaient pas d\u2019une taxe de vente nationale.Tout en étant farouchement divisés sur d\u2019autres questions d\u2019intérêt national, les citoyens et citoyennes sont unanimes à rejeter la TPS.Si le gouvernement n\u2019abandonne pas son projet, ont même indiqué 42 pour cent des personnes consultées, il est peu probable qu\u2019elles accordent leur appui au gouvernement du premier ministre Brian Mulroney.Seulement 18 pour cent ont exprimé leur appui à la TPS.Il semble par ailleurs que la taxe a gravement terni la réputation d\u2019un des ministres les plus respectés du gouvernement.Soixante-dix pour cent des gens, dont 60 pour cent d\u2019adultes ayant admis qu\u2019ils avaient voté pour les conservateurs lors des dernières élections fédérales, ont dit qu\u2019ils ne faisaient pas confiance à M.Wilson et qu\u2019à leur avis, il ne tiendra pas les promesses qu\u2019il a faites au sujet de la TPS.«Le gouvernement a un énorme travail de vente devant lui», a déclaré jeudi M.Reid, sondeur installé à Winnipeg.Si le gouvernement n\u2019a pas réussi à convaincre les Canadiens des avantages de la TPS avant 1991, a-t-il souligné, il devra alors choisir entre sa réélection ou une série de compromis sur la taxe.- , :V ¦ 5: ¦ r: B ¦ «m* Au revoir M.Dubuc CM Après 13 mois passés à la barre de La Voix de l'Est-CHEF Radio, Jean-Guy Dubuc a quitté Granby hier.Tout au long de la semaine, plusieurs activités se sont déroulées pour souligner son départ et avant de prendre la route vers Sherbrooke, il s\u2019est prêté à une dernière photo de famille.Jean-Guy Dubuc, qui occupera les fonctions de président et d'éditeur de La Tribune, a réussi à donner à La photo Michel Paquette Maison des Communications une plus grande visibilité sur la place publique et à insuffler un nouvel élan à l'entreprise.Au revoir, M.Dubuc.IA QUOTIDIENNE 137 1209 r Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B loto guOtxx Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 \\____________________________L-42608y A NE PAS MANQUEQ Dans Le Plus dimanche L'école de Yanick, La louder Ls! Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voie de l\u2019Est, 76, rue Oufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (19821 Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les m formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se conde classe.Enregistrement no 0679 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jean-Guy Dubuc .TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thoum ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choimère DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante \t Agenda\t5 Bernard Brodeur\t16 Cahier week-end\t35 Commentaires\t14 Décès\t77 Grands titres\t22 Économie\t32 Jeux\t53 Petites annonces\t57 Sports\t80 Statistiques\t86 Les infirmières du CHG votent à 78% en faveur de la grève Un pourcentage un peu plus élevé que dans l'ensemble de la province photo PC Raymonde Bossé {à gauche), de la Fédération des infir- pourrait recourir à la grève si le gouvernement ne satisfait mières et infirmiers du Québec, explique que le syndicat pas ses demandes.GRANBY Les infirmières du Québec sont prêtes à déclencher la grève générale illimitée.Et contrairement à leurs collègues de l\u2019hôpital Bro-me-Missis-quoi-Perkins de Cowansville, celles du Centre hospitalier de Granby ont décidé, quant à elles, d\u2019emboîter le pas.A l\u2019échelle provinciale, c\u2019est à 74% que les infirmières ont entériné le mandat de grève demandé par leur comité de négociation.Sur la scène locale, le pourcentage est encore plus élevé, 78%.Les infirmières ont voté toute la journée, jeudi, dans 428 établissements de santé au Québec.Le taux de participation a été de 54% alors que parmi les syndiquées du CHG, il atteignait les 72%, 187 des 260 travailleuses ont en effet participé au scrutin.«C\u2019est très satisfaisant, je pense que le personnel était bien informé, il avait reçu tout un paquet d\u2019informations.Le comité syndical a accompli un bon travail de sensibilisation auprès des membres.Je suis agréablement surprise de la décision qu\u2019elles ont prise, c\u2019est pour nous une véri- table marque de confiance», souligne Rosanne Meunier, déléguée au CHG.Les résultats provinciaux ont été dévoilés, hier, à Montréal par la présidente de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec, Mme Diane Lavallée.Et ce n\u2019est qu\u2019une fois sa conférence de presse terminée que les porte-parole syndicales du CHG ont rendu publique l\u2019issue locale du scrutin.«Nous avions une directive de la FIIQ d\u2019attendre que les résultats globaux soient connus avant de donner des chiffres.Je comprends mal que certains établissements aient passé outre», ajoute Rosanne Meunier tout en reconnaissant que les fuites ne pouvaient avoir aucun impact.Pour les prochains jours, il ne faut s\u2019attendre à aucun débrayage.«Il y a une réunion de toutes les déléguées de prévue pour la semaine prochaine.En attendant, nous maintenons notre refus d\u2019effectuer du temps supplémentaire», note-t-elle.Si les infirmières devaient débrayer, elles ont pris l\u2019engagement de donner un préavis à la population.«Ce n\u2019est pas dans notre intérêt de faire ça de façon sauvage», précise Mme Thérèse Théroux, porte-parole à la table de négociation.Le nouveau mandat accordé au comité de négociation prévoit la reprise des négociations sur huit points: les salaires, la pré-retraite, les vacances, l\u2019ancienneté, la reconnaissance de la formation universitaire, etc.Sur le plan salarial, les dernières demandes équivalent à une hausse moyenne de 10% de la masse salariale pour 1989, ce qui représente selon l\u2019échelon de l\u2019infirmière des augmentations variant entre 6.5% et 13.47%.Jacqueline de Bruycker Sous la tente, on peut aussi bien manger que s'amuser.On pourra même y danser ce soir, à compter de 20h.La Haute-Ville a le coeur en fête - cales suivront pour couronner les GRANBY RG\tefforts des participants.Depuis jeudi et jusqu\u2019à dimanche, l\u2019Association des gens d\u2019affaires du secteur Haute-Ville ne ménage aucun effort afin de faire une réussite de la semaine de festivités 1989.Tout au cours des quatre jours de fête, de la bouffe à prix populaire sera servie.i r nmminr rua tiii a i Animation et musique sous la tente égaient le secteur depuis jeudi soir.Les clowns et mascottes seront de la fête à compter de llh, samedi.Le même soir, à 20h, une disco-mobile permettra aux fêtards de se délier les jambes.Le point saillant de la semaine aura lieu dimanche: la journée permettra aux amateurs de BMX, de rouli-roulant et d\u2019autos téléguidées de faire étalage de leur savoir-faire, Des compétitions ami- LL J U U NI 11 L IVIrtlIUttL Après les chalets \u201cen A\u201d, un architecte amateur de films d\u2019horreur a décidé de lancer la mode des maisons \u201cen T\u201d! GUY L.BUSSIERE SPMMtMAfWXX Livraison Galeries de Granby GJ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 f Albany International inaugure sa deuxième usine de Cowansville Elle compte 81 employés et représente un investissement de $ 12 millions Jacqueline de Bruycker COWANSVILLE Après neuf mois d\u2019activité et plusieurs coups de ciseaux au ruban d\u2019honneur, la dernière-née du groupe Albany International a fait officiellement son entrée dans le monde hier, à Cowansville.La multinationale avait délégué tout son gratin, le président du Conseil d\u2019administration en tête, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019usine de la rue Miner.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019elle jetait l\u2019ancre dans le parc industriel de Cowansville.Déjà en 1952, se pointant le nez à l\u2019extérieur des Etats-unis, elle construisait un premier pied-à-terre dans la municipalité.Il compte aujourd\u2019hui plus de 300 employés.Trente sept ans et une dizaine d\u2019agrandissements plus tard, Albany International récidive et ouvre un second établissement où elle a décidé de loger sa nouvelle division des toiles de sécherie.«Le choix de Cowansville s\u2019est fait sur la base de la continuité des hens établis depuis longtemps au sein de la communauté et de son engagement vis-à-vis la main-d\u2019oeuvre hautenent qualifiée déjà en place», explique le vice-président et directeur général d\u2019Albany International Kim J.Ayan.La réalisation de l\u2019usine et l\u2019achat d\u2019équipement ont nécessité des investissements de plus de $12 millions.Le ministère de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie du Canada y est allé d\u2019une contribution de plus d\u2019un million de dollars et la compagnie Gaz Métropolitain a suivi avec une subvention de $150,000 destinée à défrayer les coûts d\u2019implantation de leur service d\u2019alimentation.«Après neuf mois d\u2019opération, l\u2019usine des toiles de sécherie a déjà augmenté sa part de marché de 50%», constate avec satisfaction le président du Conseil d\u2019administration Albany International J.Spencer Standish.Mieux encore, l\u2019usine fonctionne déjà à profit, «elle roule dans le noir», ajoute-t-il.La seconde usine battant pavillon Albany à Cowansville possède 70,000 pieds carrés réservés à la production et 10,000 pieds carrés utilisés pour les ventes, le service technique et l\u2019administration.Elle se consacre à la fabrication des toiles de sécherie et emploie 81 personnes.Avec des ventes de $461 millions US réalisées en 1988 \u2014 dont la moitié effectuées au Canada et aux Etats-Unis \u2014 Albany International se pose comme le chef de file mondial des fournis-'fr seurs d\u2019habillage des machines .bi (BFD| I jam jiiioii few «ai p le ni 'taioi, pin ou île irai! - ¦ * 'S4 \"é M.M 8* K S.W * v Mm'M ¦ ni, «Ü Soirée de La compagnie Albany a garni sa nouvelle usine d\u2019une machinerie de pointe, dont ces métiers de 7.5 mètres de long, le maire Jacques Charbonneau a procédé à l\u2019inauguration des installations de la rue Miner en compagnie de MM.Hubert Chalifoux, représentant de l\u2019usine cowansvilloise, Fred F.Kincaid, vice-président principal Albany International Corp., Kim J.Ayan, vice-président et directeur général Albany international Canada Inc.et J.Spencer Standish, président du Comité d\u2019administration Albany International Corp.photos Alain Dion ; - Soopei .p, ; ij1»*.suivi r^avecm ^ Canad ^¦3811 ««eu, iptionj Fonts lou utilisées dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.La multinationale fabrique des toiles à couches multiples pour la formation du papier, des feutres humides qui serviront sur les presses et des des toiles destinées à la sécherie.Les deux derniers produits sont ma- nufacturés à Cowansville, les uns dans l\u2019usine de la rue Westmount et les autres sur la rue Miner.«Avec la mise en opération de nos nouvelles installations, notre objectif est de devenir le producteur No 1 dans le secteur des toiles de sécherie», souligne Spencer Standish.Albany International, dont le siège social est situé à Albany, regroupe 30 usines éparpillées dans une douzaine de pays et emploie 6,000 personnes.Pour le maire Jacques Charbonneau, la deuxième usine érigée par Albany à Cowansville constitue la plus éclatante marque de confiance qu\u2019une entreprise puisse démontrer dans la capacité de la municipalité d\u2019attirer des investissements majeurs.C\u2019est la porte ouverte à d\u2019autres projets d\u2019envergure, note-t-il.T a, I > jllti y,ii' |,S !**k i te iii^1 Ife .1 ^ Maison Langlois: la Caisse prendra une décision d'ici le 10 septembre Benoit Lapierre GRANBY Le sort qui sera réservé à la maison Langlois, une résidence ancienne sise au coin des rues St-Antoine sud et Notre-Dame, sera connu au plus tard le 10 septembre.Acquise par la Caisse populaire de Granby, cette maison pourrait disparaître pour faire place à un stationnement.Le directeur général de la Caisse populaire de Granby, M.André Deschamps, a indiqué hier que la décision que prendra son conseil d\u2019administration dépendra essentiellement de ce que la Ville de Granby entend faire à très court terme pour remédier au manque de stationnement autour de la caisse populaire.«J\u2019ai une lettre qui part aujourd\u2019hui (hier) à ce sujet-là.Nous demandons à la Ville de prendre clairement position dans le projet de regroupement de trois stationnements de notre secteur (église Notre-Dame, Présentation de Marie et Cégep)» a-t-il dit.Tout indique donc qu\u2019il sera de nouveau question de ce projet à l\u2019assemblée du conseil municipal du 5 septembre.M.Deschamps a laissé entendre que si la municipalité ne démontrait pas une volonté ferme de réaliser le projet de stationnement le plus tôt possible, la caisse devrait alors agir.«Nous avons réellement un problème de stationnement que nous devons régler» a-t-il affirmé.M.Deschamps a révélé que la caisse avait envisagé un échange de propriétés avec la bijouterie Bruneau, qui se trouve juste derrière la maison Langlois, rue Notre-Dame, mais que la compensation monétaire demandée par la bijouterie était jugée trop élevée.Si cet échange avait pu se faire, la bijouterie se serait relocalisée dans la maison Langlois, et la Caisse aurait pu créer du stationnement en épargnant la Maison Langlois et démolissant à la place le bloc de deux étages actuellement occupé la bijouterie.Selon le directeur général, la Caisse n\u2019a pas non plus écarté la possibilité d\u2019utiliser elle-même la maison ancienne, mais il a indiqué que cette éventualité n\u2019était pas envisageable à court terme.«La Caisse vient d\u2019investir $2 millions dans un agrandissement et pour le moment, elle n\u2019a pas les moyens de dépenser à nouveau pour des locaux.» Des cours à la BFD GRANBY \u2014 Le 19 septembre, la Banque fédérale de développement (BFD) lancera sa programmation automnale qui devrait intéresser autant les gens d\u2019affaires que le non-initiés.A sa programmation, plusieurs choix de sujets ont été inscrits: «Votre entreprise.du rêve à la réalité», «La planification stratégique», «L\u2019analyse financière pour les non-initiés» et «La prospection».Les séminaires et les ateliers de gestion de la BFD sont conçus pour aider les dirigeants de PME et leur personnel-clé à accroître leur efficacité et la rentabilité de leurs opérations et seront dispensés par une per- sonne-ressource spécialisée dans le domaine.La session se termine le 22 novembre et explorera des sujets aussi variés que le management, la gestion du personnel, la finance et le marketing.Pour renseignements supplémentaires et réservations, les intéressés devront communiquer directement auprès de la BFD, au 372-5202.Aujourd'hui Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or de Granby, à 20h30.Orchestre: Les Delta.Réunion d'Alanon au Pavillon du Nouveau Point de Vue à Ste-Brigide, à 20H30.Souper «Poulet BBQ et blé d'Inde» suivi d'une soirée de danse avec musique des années 1940 à 1989, organisé par la Légion Canadienne, filiale 158, au 2, rue Curley à Sutton, dès 18h30.Pour informations: 538-3811.Inscription Scouts de Granby -secteur anglais seulement- (Scouts, Louveteaux, Castors, Jeannettes), à la salle des Scouts, située au 18 rue Long, entre 10b et midi.Les parents doivent être présents et les frais payés sur place.Pour information: M.Walsh, 372-8815.Soirée de danse avec orchestre au Club d'âge d'or de Farnham, au Centre Culturel, situé au 135 rue St-André, à 20h30.Soirée de danse au local du Club d'âge d'or de Cowansville, 1 54 rue Principale, à 20h30.Visite touristique guidée de la Pépinière Abbotsford.Les départs se font à 10h, 11 h et 1 2h, de la pépinière, située au 605, rue Principale à St-Paul d'Abbotsford.Visite gratuite; aucune réservation.Se rendre sur les lieux aux heures mentionnées ci-haut.Pour informations: 379-5777.Dimanche Soirée de bingo organisée par la Chambre de Commerce et les Loisirs Mont-Rouge Inc, à la salle Le Pavillon de l'Agriculture, 735, rue Principale à Rougemont, à 19h.Bingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, au Centre d'exposition Choinière, situé au 288 rue Bourget à Granby, à 19h.Rencontre R3 au sous-sol de l'église St-Joseph de Granby, au local 10, à 19h.\u201cH Club de Golf Les Cèdres Salle de réception L'endroit idéal pour vos parties de bureau.Pour information : Renée Gemme 372-0167 Maintenant ouvert 12 mois par année semaines pour 49 je peux voir mes orteils à nouveau depuis que j\u2019ai perdu 207 livres\u201d Le programme d\u2019amaigrissement Nutri-Système comprend : Rapide, sécuritaire, facile et perte de poids permanente Supervision professionnelle Pas de calculs de calories Pas d\u2019injections, pas d\u2019attrapes Notre client John Hill a perdu 207 Ib N\u2019attendez pas appelez dès aujourd\u2019hui Consultation gratuite sans obligation mmm , nutri/systemc cliniques minceur 777*3636 Mi 770 PRINCIPALE, GRANBY * L\u2019offre spéciale comprend les services Nutri-Système et ne comprend pas le coût des aliments exclusifs, le programme de maintien et les livres.Pour les nouveaux clients seulement.L-42425 Pendant que les autres se perdent dans les taux d\u2019intérêt, nous avons trouvé la bonne façon de vous satisfaire avec DE VRAIS RABAIS JUSQU A 3000$.VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! to ©UN Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute, Granby 378-8404\tL-42231 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 l (O GRANBY Geneviève Corriveau L a passion des montagnes la dévore.Son fol amour des voyages la gruge.Il y a un peu plus d\u2019un an, Caroline Gosselin accompagnait une équipe d\u2019alpinistes au K2, un des monts les plus élevés de la planète.II y a une semaine, elle revenait d\u2019un séjour de deux mois en Pologne.Plier bagages et s\u2019envoler vers la Pologne c\u2019était retrouver des personnes chères.C\u2019était revoir des grimpeurs polonais membres de «l\u2019équipe K2» et renouer d\u2019amitié avec eux dans leur pays d\u2019origine.Mais, une semaine avant son départ, Caroline Gosselin apprenait que quatre de ses plus proches amis polonais étaient morts dans une avalanche lors d\u2019une expédition au mont Everest.«Ça et me faire couper les deux jambes, c\u2019était pareil, se rappelle-t-elle.J\u2019étais débalancée, tout était remis en question.C\u2019était pour eux que j\u2019allais en Pologne».Elle est partie malgré tout.L\u2019événement qui l\u2019avait déboussolée accroissait du même coup son désir d\u2019enrichir ses connaissances afin d\u2019éviter que de tels accidents se reproduisent.Avant de se rendre à Varsovie, elle est restée une semaine en France afin d\u2019obtenir un diplôme en médecine de montagne.Elle avait déjà reçu une première formation théorique à Paris en janvier dernier mais cette deuxième partie du cours se déroulait de façon pratique, en montagne, dans les Alpes.Ce cours terminé et réussi, un stage d\u2019alpinisme de trois semaines en Pologne l\u2019attendait.La Pologne l\u2019attendait.Le pays l\u2019a séduite.Il l\u2019a conquise.Sa tête est remplie d\u2019images qui tentent de sortir de sa bouche toutes en même temps.Les mots se bousculent pour décrire ce pays qui se découvre de l\u2019intérieur, de par la personnalité et le mode de vie de ses habitants.En se promenant à travers les villes, elle a remarqué ces files d\u2019attente qui se dressent devant la porte des commerces.«Ce n\u2019est pas un mythe, tu es toujours en train d\u2019attendre.Tu peux faire la queue quatre ou cinq fois pour faire une petite épicerie.C\u2019est long! Quand tu arrives avec ta vitesse Nord-Américaine, ça te frustre et ça te fouette en même temps.Nous, on est habitués de tout avoir tout de suite».Elle se défend bien d\u2019associer la Pologne à un pays pauvre.Les pénuries existent, oui, mais riches sont l\u2019architecture et la culture polonaises.Puis, il y a les gens, empreints d\u2019un sens de l\u2019hospitalité et d\u2019une incroyable générosité.«Ils ne peuvent pas fonder leurs qualités et leurs espoirs sur le matériel parce que c\u2019est trop inégal, lance Caroline Gosselin.Alors, ils travaillent fort sur leurs Du K2 à la Pologne en passant par un cours en soins infirmiers Caroline Gosselin, globe-trotter de 19 ans Les Polonais qui entourent Caroline Gosselin ont tous du sang d'alpiniste.Et, le jeune Lukasz Wolf (à gauche) ne fait pas exception.Sa mère est morte au K2 en 1986, lors d\u2019une expédition.Mer, à éi n (ex-Coi HSm « elle.Je sais que je vais finir par finir mais les jupes blanches et le: bas nylon blancs c\u2019est bien loin d( moi.Je veux devenir infirmière pour mettre ça dans ma poche comme un outil, pour pouvoir m\u2019occuper de mes montagnes.Je serais incapable de travailler dan; un hôpital.Un milieu aseptique comme l\u2019hôpital ça me tue, ça mei déprime».près créera te d «II* a 15 Bais liaia Des images plein la tête, la Granbyenne Caroline Gosselin revient d\u2019un séjour de deux mois en Pologne.Ses cours au Cégep ne sonl qu\u2019une toute petite partie de ses préoccupations.Se rasseoir sur les bancs d\u2019école pour un an est une décision purement rationnelle car ses émotions la pousseraient plutôt vers les montagnes où sont ses attaches et ses amitiés.relations avec les autres.Ils ne sont pas attachés aux choses matérielles, ils sont prêts à tout donner.C\u2019est beau! Chez-nous, c\u2019est toujours pareil, on est sûr de ne manquer de rien, alors beaucoup de gens bâtissent leur vie là-dessus».Son adaptation au pays a été instantanée.En peu de temps, elle comprenait et baragouinait un langage autre que le sien.Un langage qu\u2019elle souhaite, un jour, étudier.Elle s\u2019est imprégnée de la Pologne.Revenue de voyage, elle suit pas à pas les développements politiques entourant l\u2019ascension au pouvoir de Lech Walesa de So- lidarité.Là-bas, elle suivait ces événements tant bien que mal.«Dans les familles où j\u2019étais il n\u2019y avait pas de discussions enflammées autour des élections mais on voyait que les gens étaient intéressés et concernés par ce qui se passait, affirme-t-elle.Je n\u2019étais peut-être pas aux bonnes places ou aux bons moments mais je n\u2019ai pas rencontré un Polonais qui se réjouissait de ce qui arrivait dans son pays.Tandis que moi, je dansais! Les gens, là-bas, sont devenus incrédules, leur peuple a tellement été trahi souvent!».À dix-neuf ans, Caroline Gosselin va jusqu\u2019à la limite de ses capacités.Elle en fait une priorité.Peu importe le coût, elle s\u2019arrange.«J\u2019ai vraiment pas de remords de revenir les poches vides après un voyage.Ce sont des choses qui ne se perdent pas, ça fait juste s\u2019accumuler.Pour moi, voyager c\u2019est un investissement plus satisfaisant que d\u2019investir dans un système de son.Pourtant, j\u2019adore la musique!».«Mes meilleurs amis demeurent dans d\u2019autres pays et onl trente ans ou plus.Avec les gens de mon âge, j\u2019ai de la misère à communiquer.Je leur parle mais pas de là à dire que je suis proche d\u2019eux.Mes intérêts ne sont pas très populaires et mes activités m\u2019isolent des gens d\u2019ici.Et, plus ça va, plus je m\u2019isole», avoue celle qui dit avoir un caractère solitaire.Elle dit vouloir se trouver un emploi pour renflouer son compte en banque et lui permettre de repartir vers d\u2019autres sommets.Ce travail, elle le combinera à ses études en soins infirmiers au Collège de Granby.Avant de recevoir son diplôme, deux ans s\u2019écouleront.«Quelle horreur!, s\u2019exclame-t- Même si Caroline Gosselin se donne une année de répit, une foule de projets continuent de germer dans son esprit.Des projets qui la tiennent en vie.Elle parle de l\u2019été prochain ou de l\u2019année prochaine.Elle lance des «peut-être» et des «j\u2019espère».Elle parle d\u2019une future expédition en Himalaya.Lt Mitre, Wa i®( S1 t«ls carré Foster 9 la «0® J Ne dé iJHi# S Ht 1.; usua Faliberté 80.1 lE! Fenn,\u201e.hit.i s Bée# Le futur centre commercial de Waterloo s'harmonisera avec coiffées d'une horloge calquées sur la tour du bureau de l'architecture du centre-ville, avec notamment deux tours poste.\tphoto Michel Paquette Waterloo: centre commercial de $3 millions construit au centre-ville it vais Si ï | sttaitak Mn Ici rail iafn* iaas œ W pour ]»j tiravaitiB uilieu auitiut,?* Henri Richard WATERLOO Un autre pas de la relance commerciale de Waterloo a été franchi, hier, avec le groupe Ecorna qui a annoncé la construction d\u2019un centre commercial et l\u2019implantation d\u2019un marché d\u2019alimentation Provigo, sur la rue Foster, à côté du magasin Explosion (ex-Continental).Le projet nécessitera un investissement global de près de $3 millions et créera des dizaines de nouveaux emplois.«Il y a 15 ans, Waterloo comptait quatre marchés d\u2019alimentation contre un seul aujourd\u2019hui.Et pourtant la population n\u2019a jamais baissé.Le projet d\u2019Ecoma va donner un second souffle au centre-ville», a déclaré le maire André Bélanger devant des élus municipaux et les promoteurs du projet réunis à l\u2019hôtel de ville.CégepM ^ K partie i8 Intermarché îœiWiLîB lie raiioiwW jnsitiai®;-JISOÙ®1® jet iiiiii é®* es |tf s.A»K je la m1-®,\u2018 1 tl leF\u2019t.pesia- < fl a\u2019B0fc\\'k| |lk - 1 sp\"11! (fi* Le centre commercial qui couvrira une superficie de 30,000 pieds carrés, sera construit sur le sens de la longueur, entre la rue Foster et la rivière Yamaska.Il logera un marché d\u2019alimentation et une vingtaine de boutiques.Le chantier de construction se mettra en branle dès le début de septembre.Provigo occupera la partie arrière du bâtiment, soit 10,000 pieds carrés, avec sa nouvelle chaîne de magasins Intermarché.L\u2019investissement atteindra près de $1,25 million.Il s\u2019agira du 23e Intermarché au Québec, et le deuxième dans la région après celui de Bromont en voie de réalisation.«Ces deux Intermarchés vont constituer notre porte d\u2019entrée en Estrie» a souligné Pierre Laliberté, représentant de Provi-g°.Le nouveau concept d\u2019épicerie propose une ambiance chaleureuse.On a choisi des teintes de pastel et conçu des allées en zigzag pour mettre davantage en valeur les produits sur les étagères.L\u2019ouverture de l\u2019Intermarché est prévue pour la fin novembre.Une dizaine de boutiques devraient ouvrir leurs portes vers la fin de l\u2019année, tandis que les autres suivront le printemps prochain, a indiqué Michel Couillard, représentant du groupe Ecorna, de Bromont.Parmi les boutiques, on prévoit l\u2019aménagement d\u2019un café-terrasse avec vue sur la rivière Yamaska.Le centre commercial sera relié au magasin Explosion par un mail piétonnier intérieur, tandis que le stationnement pouvant accueillir près de 150 automobiles, sera aménagé à même celui du Canadian Tire.Ce commerce sera également agrandi.Le nouveau propriétaire du Canadian Tire attendrait que la construction du centre commercial soit complétée pour augmenter la superficie de son commerce vers l\u2019arrière.Avec l\u2019agrandissement projeté, l\u2019entrée de la rue Foster serait déplacée sur le côté du magasin, vers le centre commercial et le stationnement commun.Il a été impossible de faire confirmer cette nouvelle hier.Architecture L\u2019architecture du centre commercial s\u2019harmonisera avec les bâtiments historiques du quartier, avec notamment deux tours coiffées d\u2019une horloge calquées sur le modèle de la tour du bureau de poste.Elles seront situées à chaque extrémité du mail piétonnier.«On a été frappé par la richesse architecturale de Waterloo, a expliqué l\u2019architecte du bâtiment commercial, André Bernard.C\u2019est ainsi qu\u2019on a exigé que le revêtement extérieur du bâtiment, en facade, soit fait de maçonnerie».Michel Couillard a également été séduit par le centre-ville de Waterloo.«Au début, on regar- dait pour un terrain en périphérie de la ville, dont un situé sur la rue Lewis, à l\u2019entrée de la municipalité.Le centre-ville est beaucoup plus avantageux avec sa densité de population et son attrait pour les gens de l\u2019extérieur», a-t-il expliqué.Le groupe Ecorna mijote la construction de d\u2019autres centres commerciaux dans la région.Ses dirigeants sont attirés tout particulièrement par Sutton où un incendie majeur a détruit, récemment plusieurs commerces, dont un marché d\u2019alimentation.Il existe aussi des possibilités à Magog et Knowlton avec un projet de moindre envergure.Voie d'accès Pour sa part, la Ville de Waterloo s\u2019impliquera dans le projet en construisant une rue à l\u2019arrière du centre commercial, le long de la rivière, entre la rue de la Cour, face à la Banque de Commerce, et le nouvel édifice qui aura deux accès avec celui de la rue Foster.L\u2019achat de terrains, l\u2019aménagement de la rue et l\u2019installation des services municipaux nécessiteront un investissement de quelque $400,000, a précisé le maire Bélanger.La nouvelle rue s\u2019étendra sur un peu plus de 1,000 mètres.Elle devrait être complétée à temps pour l\u2019ouverture du nouveau marché d\u2019alimentation.A plus long terme, cette nouvelle artère ira rejoindre la rue Lewis.«Cette rue va mettre en valeur les berges de la rivière, soutient-il.Au centre-ville de Waterloo, la rivière Yamaska est complètement cachée par les commerces».Sur le plan commercial, Waterloo a vécu, hier, ses moments les plus heureux depuis l\u2019incendie dévastateur du 29 juin 1975 qui avait détruit un marché d\u2019alimentation, une fabrique de bois, plusieurs petits commerces et logements, à l\u2019angle des rues Foster et Shaw.GRAND BALAYAGE *89 Escompte fQA liquidation 03 1000$ GOLF Escompte fiQQ liquidation Owf 2000$ Escompte CQQ liquidation 0«f J ETTA 2000$ SCIROCCO Escompte liquidation \u201889 3000$ Ces voitures sont garanties pour 5 ans ou 120 000 km.Devinez les équipements standard qu\u2019il y a dans la voiture Volkswagen de votre choix et courez la chance de gagner un traitement antirouille pour votre voiture.Comparez la qualité et le prix.On vous attend.Ce concours se termine le 30 septembre 1989.LES AUTOMOBILES GRAN-MONT 1133 Principale, Granby 372-4763 I ; LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 S 00 Provincia! I iMtje du 89-(IX-2.» NUMEROS 252708(1 527080 27080 7080 080 80 LOTS I 000 UOO S 10 000 S 1 000 S 100 S 25 S 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Sem.Hine il;, 89-08-19 121 042 082 092 108 1147 7255 2220 7717 7222 2152 1209 \tiTimq^ du 1,89-08-25\tMÜ\t\t89-08-25 NUMÉROS\tLOTS\tnTT\t¦ Vi\tN 227624\t50 000 S\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILCS 27624\tS 000 S\t192841\t250 000 S\t57677 2 500 S 7624\t250 S\t92841\t2 500 S\t5001 250 S 624\t25 S\t2841\t250 S\t554 2.5 s 24\t5 S\t811\t25 5\t 22762 -\ti 000 S\t11\t10 S\t 2276 »\t100 5\t\t\t 227 mm\tici S\t\t\t Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle cette dernlere a priorité quoi )ec Tirage du 09-08-25 Numéros\tLots 227624\t50 000 S 27624\t5 000 S 7624\t250 S 624\t25 S 24\t5 S 22762 m\t1 000 S 2276 M\t100 $ 227 MBi\t10 S 10 Fmllva LX 1990 Chaque numéro non decomposable vous donne droit i une Festive LX 1990 \t\t282X338 736P239\t706T711\t570X935 319T566\t448U322\t363Y881 528T648\t719U696\t783Y780 100 lots bonis dt 500 $ chacun (non decomposable!) 103P980 125P466 176P422 180P519 195P337 210P214 213P282 287P399 297P206 308P834 319P500 379P975 430P521 455P709 468P161 558P950 690P876 738P116 755P537 141T998 236T960 244T026 281T403 282T974 284T688 291T245 469T701 475T505 493T580 501T758 517T703 533T768 548T173 563T940 572T876 603T040 625T073 639T954 670T968 684T728 688T690 724T230 100U268 105U877 180U418 195U739 209U026 292U219 303U715 323U543 399U347 442U823 454U879 466U608 478U189 528U265 535U229 537U083 548U364 576U6Û6 599U894 639U687 640U694 667U503 679U740 795U398 110X368 136X958 145X653 193X783 203X646 339X662 396X015 450X646 453X924 529X385 554X133 593X703 649X003 688X230 707X247 715X613 214Y346 304Y811 339Y401 359Y452 418Y923 446Y271 482Y427 519Y472 521Y125 521Y740 537Y682 607Y902 639Y700 654Y412 663Y102 729Y019 737Y973 738Y078 Let modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.In cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Concert à Frelighsburg FRELIGHSBURG \u2014 Country, blues, folk, gospel, le pianiste Ken Pearson et la chanteuse Penny Lang joueront sur tous les tableaux, ce soir, à l\u2019église Bishop Stewart Memorial de Frelighsburg.Les musiciens «new âge» John Horrocks et William Harrington ouvriront la soirée à 19h30 .avec «Melodies on Canvas».Le spectacle est présenté sous la bannière du Centre d\u2019art Missisquoi.Le coût des billets est de $5 pour les adultes, $3 pour les étudiants.Rencontre de l'art et de l'ordinateur SAINT-HYACINTHE \u2014 Dans le cadre de l\u2019exposition «Machinations», une table ronde sur la rencontre de l\u2019art et l\u2019ordinateur se déroulera demain, à 14h, à la galerie Expression de Saint-Hyacinthe.La conservatrice de l\u2019exposition, Louise Poissant, professeure d\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019UQAM, ainsi que quelques artistes exposants seront présents à cette occasion.L\u2019entrée est libre.Les Variétés canadiennes recrutent SAINT-HYACINTHE \u2014 Le choeur mixte «Les Variétés canadiennes», qui célèbre cette année ses 45 ans, est en quête de nouvelles voix.L\u2019inscription et le début des répétitions auront lieu le 5 septembre, à 19h30, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, 800 rue Turcot.Pour une deuxième année, Mme Pauline Chaput Phaneuf dirigera le choeur.Les frais d\u2019inscription sont de $40.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Monique Halstead au 799-3636 ou Paul Dozois au 799-3980.Retrouvailles JOC ST-HYACINTHE \u2014 Toute la population est conviée au 50e anniversaire de mariage de 86 couples jocistes qui ont uni leur destinée par un mariage collectif, en 1939.Une messe commémorera l\u2019événement le dimanche 27 août, à la cathédrale de St-Hyacinthe.Les festivités se transporteront ensuite à l\u2019Auberge des Seigneurs.Stress et 3e âge GRANBY \u2014 Les services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire des Cantons offrent des sessions de ressourcement professionnelles.Au menu, un atelier de relaxation anti-stress, vieillir en beauté (3e âge) ainsi qu\u2019ateliers d\u2019expression créatrice et de bien-être physique et mental.Pour informations: Pierrette Lafleur, intervenante psycho-sociale, 372-4867.VERRE BVHHSÉTIQUE ÊÊÈËËÈ.GRATUIT jusqu\u2019au 23 septembre 1989 Avec tout achat de fenêtre Fenexpert, votre marchand Fenexpert vous offre tout à fait gratuitement le verre énergétique Duolok qui vous assure une isolation supérieure.du prix de détail suggéré sur le verre énergétique Duotok Z Découvrez \u201cvotre\u2019' pouvoir mental réel, au-delà de votre subconscient et servez-vous en pour otenir : \u2022\tPaix intérieure \u2022\tSanté \u2022 Abondance \u2022\tJoie de vivre Soirée d\u2019information gratuite GRANBY Le lundi 28 août 19 h 30 Hôtel Le RoussMIon Salle Belvoir Anim.: Ginette Dostaler 372-0094 En 12 rencontres, plus de 22 techniques, investissez dans votre mieux-être L43216 a||!AeiJO)oiA sojeiAgu-siojx < g x D m LA QUALITETOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! PROTECTION m EXTRA-ATTENTIVE Angle Principale et voie d'accès à l'autoroute 378-8404 L42491 ] '1 - ; ii i lV v. LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 Baisas VMS FAIRE TOA PRIX! , -V rf : : GARANTIE -LIMITÉE- À VIE sur le train de roues d'entraînement! AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE *\tFIXEZ VOUS-MEME votre prix peu importe le modèle choisi.*\tNÉGOCIEZ directement avec l'un des propriétaires REPARTEZ avec votre tondeuse GR^° lSlgs§f ^odè'e q0b2 iCCEPÏÉE ^Ot^Uf j-i ™aniabiljté°Ur Une grande ¦ C I.r q Kl NAodé'6 65SÎ \u2019Ss-\u2014' e\" âC'e' C 3^un 'à'e3U .Aucu''\t6rv6s% O'- Modèle |^» 5V \u2022%», 944A4 ^v.Moveu' Qua' 1nWO' 1 & Suado^d^a0ue\\ géroai Sac S.S CN- ,»traêe iaeu'»1\u2019: .fiecùo'1 laie' taie WWû ri '» ^ \u201c >*>'**{ BERNARD SPORT (1988) INC.Réjean Guillet et Clermont Bélanger, Props.Dépositaire autorisé \"BOLENS\" 9 Des Erables, ST-PAUL D'ABBOTSFORD TÉL: 379-5888 lilÿ îas-isS (O CM ! Le CRTC: non à une chaîne d'informations continues MONTREAL Presse Canadienne Le manque de fraîcheur d\u2019une bonne part des émissions proposées a incité le CRTC à rejeter le projet de Radio-Canada d\u2019une chaîne câblée d\u2019informations continues.La société avait soumis son plan lors d\u2019audiences, début juillet à Hull.L\u2019organisme fédéral, ajoute vendredi dans un communiqué son président Bud Sherman, ne croit pas que «le service, tel que proposé, aurait offert aux Canadiens une programmation de grande qualité ni qu\u2019il aurait suscité l\u2019intérêt des auditeurs».Plus de la moitié de la grille hebdomadaire aurait été faite de reprises intégrales (même pas remontées) des bulletins de 18h pro- duits par les stations régionales de la société et des stations privées affiliées.11 n\u2019y avait plus que 22 pour cent de contenu original dans la grille horaire, comparé à plus de 50 chez Newsworld, le service anglais équivalent de la CBC.De plus parmi les 55 heures de reprises envisagées, note le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, 35 auraient été à l\u2019antenne le lendemain de leur diffusion originale.Selon le CRTC, Radio-Canada n\u2019a pas prouvé qu\u2019il y a vraiment une demande pour ce genre de service et «elle n\u2019a pas fourni de contrats signés avec les télédistributeurs (compagnies de câble)».Au Québec, les compagnies de câble étaient bien prêtes à distri- buer la future chaîne en français, une fois autorisée par le CRTC, mais n\u2019avaient en effet rien signé avec RC.Ces compagnies, Vidéotron et CF-Câble au premier chef, bloquent par ailleurs la distribution au Québec de Newsworld, lancé le 31 juillet dans les neuf autres provinces.portion d'intérêt Elles refusent d\u2019imposer à leurs abonnés la hausse de 42.5 cents par mois qu\u2019implique l\u2019ajout de Newsworld au service de base; Vidéotron est disposée à le distribuer pour 10 cents par mois, tel que le suggère «l\u2019intérêt d\u2019une portion de notre marché».\u2014suite page 28 CITAFLEX , QUI A DIT QUE CE N\u2019ETAIT QU\u2019UNE CLÔTURE?s» approbation \u2022\tQuels que soient vos besoins, Citaflex se plie à presque tous vos caprices! \u2022\tElle est simple à installer et facile à entretenir.\u2022\tDe plus, toutes nos clôtures et rampes de balcon sont disponibles en blanc, gris et beige.C'est à voir! \u2019Garantie limitée.\u201cAchat minimum requis: 100 pi.CITADELLE N°1 SUR TOUTE LAUGNE Sherbrooke 4701, boul.Bourque 564-8611 Victoriaville 54, rue Girouard 357-9231 Granby 848, rue Principale 378-4944 DrümmondviMe 1050, boul.Les Galeries 474-2777 St-Hyacinthe 2065, rue Cherrier 520, rue Martineau 773-5667 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 Du lundi au vendredi de 9h à 18h.Samedi de 9h à 17h.L-42932 MAINTENANT OUVERT z v\\svtef noVe de ro1»\"\"5 nouvel Réservoir intérieur de 18 litres -\tChoix de 20 modèles de refroidisseurs différents (garantie de 5 ans) -\tUn rabais sera accordé aux clients qui viendront chercher leur eau directement à l\u2019entrepôt -\tVente et location de refroidisseurs -\tAmaro, une eau d\u2019une pureté exceptionnelle qui n\u2019a aucun arrière-goût -\tReconnue pour sa très faible teneur en sels minéraux, l\u2019eau de source Amaro est mise en bouteille sur les lieux même de la source, sans traitement ni additifs.SUPER SPECIAL 6 mois de location gratuite pour les secteurs commercial et industriel (basé sur location d\u2019un an).aussi 2 mois de location gratuite pour le secteur résidentiel (basé sur location d\u2019un an) Rabais de 20$ à l\u2019achat d\u2019un refroidisseur d\u2019eau et obtenez 10x18 litres GRATUITS (dépôt en sus) EAU DE SOURCE NATURELLE Pour de plus amples renseignements communiquez au bureau : 378-4040 839 Cowie, Granby (ancien Gemme Auto Mazda) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 $$$$$$$ ÉPARGNEZ $$$$$$$ $ .-^\u2014 $ $ $ $ $ $ $ ISOLEZ Votre maison Isolation Jacques Dostie 378-0326 Estimation gratuite Les Entreprises Jacques Dostie et fils Inc.\t$ 349 Domaine Fruitier, Granby (R.R.7)\t$ L-43164 ^ M.François Drapeau Gérant Freins garantis 100 ans \u2022 Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule.M.Bob Robitaille Propriétaire Freins Expert enr.Réparons toutes les marques américaines et importées 858 Cowie, Granby 777-3737 L42057 Inter-kids 2, rue Comeau (1er etage) Granby 378-8143 \u2022 378-1034 \u2022 372-8029 ECOLE D\u2019ANGLAIS \" INSCRIPTIONS: Série \u201cpink and blue\" (5 à 12 ans) Vocabulaire adapté à chaque groupe d'âge Bricolage, chants, Jeux, diapositives, etc.28 et 29 août de19lià21li Sérte freedom (adolescents et adultes) Participation active des étudiants Mise en valeur de situations et thèmes Matériel audiovtsuei Jeux L42346 À l\u2019avant-garde du génie automobile.Audi .En a-vingt toute! La nouvelle Audi 90 quattro 20 soupapes.CRTC\u2014suite Pour Guy Beaudry, porte-parole de Vidéotron, ce refus du CRTC confirme la logique des compagnies de câble qui ont refusé de signer avec Radio-Canada.La société d\u2019Etat, dit-il, «tenait absolument à signer un contrat, prévoyant Newsworld à 42.5 cents et rien d\u2019autre.En même temps, Radio-Canada prenait pour acquis le futur service français et, aujourd\u2019hui, le refus du CRTC nous donne raison.» Le service français projeté aurait bénéficié d\u2019une sorte d\u2019«inter-financement» avec Newsworld.Tel que proposé aux audiences, le service français proposé comptait donc sur des revenus d\u2019abonnement à l\u2019échelle canadienne, d\u2019abord via une part de Newsworld ensuite ceux du service français, et plus tard de la réclame.RC promettait ne pas demander au Parlement de nouveaux crédits mais elle risquait fort, pour accroître le contenu original de sa chaîne d\u2019informations continues, de mettre à contribution les ressources des réseaux de base.Franklin Delaney, vice-président de la télévision française, s\u2019est dit déçu de la décision du CRTC.Selon lui, elle donne à penser qu\u2019«un équivalent français à Newsworld en termes de productions originales serait réalisable à des tarifs comparables à ceux de Newsworld».Vu la capacité de payer du marché francophone, poursuit M.Delaney dans un communiqué, «cet objectif nous paraît, initialement en tout cas, illusoire».Fondamentalement croche \u2014 Si les francophones sont privés pour les années à venir d\u2019un service du genre, dit pour sa part Yvon Laporte, président du Syndicat des journalistes de Radio-Canada, «c\u2019est un résultat de la décision fondamentalement croche du CRTC», celle de novembre 1987.Le CRTC avait alors commencé par octroyer des licences aux chaînes câblées TV5, Musique Plus, Météo Média, Canal Famille et Réseau des sports.«Or les Québécois n\u2019ont pas eu ce qu\u2019ils souhaitaient le plus dès le départ, une chaîne spécialisée d\u2019informations.«Le CRTC l\u2019a fait passer en dernier et le résultat maintenant, c\u2019est que le marché francophone ne peut plus se la payer», dit M.Laporte.Autre effet nocif de la différence de grandeur des marchés, les câblés anglophones vont payer The Sports Network 70 cents au service de base, les francophones verseront $1.05 par mois pour RDS; même chose entre Canal Famille et l\u2019équivalent anglophone, un rapport du double au simple.7 excuses pour ne pas apprendre l'anglais 1.3.Je pense que ça coûte trop cher: C'est une dépense raisonnable et rentable.En plus, l'Institut offre différents cours, différentes échelles de prix et des facilités de paiements.Je n 'ai pas te temps: Et oui, le temps est une denrée rare.Pour mieux vous servir, l'Institut offre le \"service entreprise\" qui vous permet une meilleure gestion de votre temps.Je trouve que c 'est trop difficile: Si l'apprentissage d'une langue seconde était facile, nous ne serions pas là.Nous prenons la peine d'adapter le cours à votre rythme et à votre niveau en considérant vos objectifs.J'ai déjà suivi des cours et ça n'a rien donné: Chaque personne est différente, une seule méthode ne peut donc s'appliquer à tout le monde.L'Institut fait une évaluation complète de vos besoins et nos programmes sont variés et personnalisés.Ü 5.6.7.Je me débrouille bien avec l'anglais que je connais: Bravo! Mais se débrouiller ce n\u2019est pas tout à lait assez pour voyager, pour explorer de nouveaux marchés ou pour construire de bonnes relations d\u2019affaires.Je suis trop fatigué après ma journée: L\u2019Institut offre des horaires souples qui vous permettent de venir aussi bien le matin, l'après-midi, que le soir.C'est difficile de choisir, je ne sais pas qui appeler: À l'Institut, vous trouverez un personnel courtois et qualifié qui vous écoutera et vous expliquera dans les moindres détails tous les éléments concernant votre formation.Alors! Encore des excuses?^ r x y Institut de services linguistiques de l\u2019Estrie inc.4835 Foster, Waterloo 539-0554 (T.A.S.) 375-0655 .L-43248 97 Triton, un satellite plutôt étrange Pascal Sabas PASADENA, Californie Agence France-presse Après son survol réussi de Neptune, la sonde interplanétaire Voyager, a fait parvenir vendredi matin au Jet Propulsion Laboratory (JPL) de Pasadena des images aussi impressionnantes qu\u2019énigmatiques du principal satellite de la planète, Triton.Ces images ont plus de quatre heures de retard, le temps qu\u2019il faut aux messages radio pour parvenir jusqu\u2019à la Terre.Elles sont stockées par Voyager qui les retransmet par «paquets», à heures fixes suivant un programme précis.C\u2019est ainsi que les gros plans de Neptune ne devaient être reçus en Californie que vendredi dans la soirée.Vendredi les chercheurs du JPL se concentraient donc sur Triton.Ce satellite, le plus gros du système neptunien, est «extrêmement étrange» a déclaré le Dr Bradford Smith, chef de l\u2019équipe d\u2019analyse des images reçues de l\u2019espace.Triton «pourrait corn 1 La topographie\tde Triton semble plus accidentée qu'on\tle croyait d'abord.photo AP RÉSIDENCES POUR LES AÎNÉS n\tLES FOYERS Proviaence \u2022\tNourriture \u201cCordon bleu\u201d \u2022\tAtmosphère familiale \u2022\tActivités de groupe animées \u2022\tSalles de bain privées disponibles \u2022\tChambres personnalisées avec thermostat \u2022\tMagnifique salle à manger \u2022\tSalon sur chaque étage Ascenseur Personnel spécialisé 24 h Système d\u2019appels d\u2019urgence Visites régulières du médecin Supervision de la médication Salon de coiffure Très grande terrasse courir pour le prix des corps célestes intéressants», a-t-il ajouté.Dans l\u2019attente du nettoyage et de la colorisation de ces photographies brutes, le Dr Smith s\u2019est refusé à tirer des conclusions précises.Il a indiqué cependant qu\u2019il ne semblait pas y avoir de hautes montagnes sur ce satellite, précisant que la question de la présence de cratères «était encore débattue».Les images brutes, non encore traitées et clarifiées par les ordinateurs du JPL \u2014 certaines montrent la surface de très près \u2014 révèlent une topographie étrange.Retransmises sur les écrans de télévision dans la salle ou se pressent les très nombreux journalistes présents, elles étaient accueillies comme lors d\u2019un feu d\u2019artifice, avec des «hooo» et des «haaa» d\u2019admiration.Triton en effet est étrange, apparaissant sur les images lointaines comme ayant une surface * rappelant la texture d\u2019une écorce de melon, il a révélé au fur et à mesure de son approche des détails topographiques extrêmement variés.L\u2019une des photos révèle ainsi ce qui semble être une chaîne de montagnes, mais peut être s\u2019agit-il d\u2019un glacier de méthane.On peut également distinguer des cratères, rares, ce qui laisse penser que Triton, le plus gros des six satellites de Neptune, est relativement jeune.Triton semble en outre divisé en deux zones: Tune est relativement lisse, l\u2019autre est plus tourmentée.Elles sont séparées par ce qui semble être une zone de fracture.D\u2019autres zones de fractures supposées apparaissent également dans la partie lisse de Triton.CARRIÈRES [I CISC La Chênaie AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES (Pour un remplacement à long terme) 2e concours Prêt à s\u2019intégrer à une équipe dynamique de professionnels de la santé et des services sociaux, la personne recherchée aura le potentiel d\u2019intervenir efficacement auprès de plusieurs clientèle-cibles, notamment les adultes et la population enfance-famille.Nous privilégierons particulièrement les candidates partageant notre enthousiasme pour le développement d\u2019une approche préventive, multidisciplinaire et communautaire axée sur une collaboration étroite avec notre milieu semi-rural.Exigences : -\tDiplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines tel le service social ou la psychologie -\tExpérience pertinente à la fonction -\tAvoir une automobile à sa disposition Statut : Temps partiel occasionnel (sur la liste de disponibilité, de remplacement à temps partiel à long terme prévu.) Rémunération : Selon convention collective en vigueur pour les C.L.S.C.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 septembre 1989 à 17 h au : C.L.S.C.La Chênaie Coordonnateur des programmes 1266, rue Lemay C.P.370 Acton Vale (QC) JOB 1A0 Cl 8063 L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE REPRÉSENTANT ™me VIE \u2022 FEU \u2022 RESPONSABILITÉ AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LES Posséder un diplôme d\u2019études secondaires, être dynamique, QUALIFICATIONS responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de AVANTAGES formation professionnelle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.RÉMUNÉRATION 27 000$ et plus Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec : Pour plus d'information, contactez : Mme Jeannine Blain et Mme Lucie Tisseur Résidence de St-Hyacinthe 4105, boul.Laurier 773-6660\tC-21601 Roger Champagne, A.V.A., Directeur d\u2019agence 183, rue Principale Granby (Québec) J2G 2V5 Tél: (514)372-4054 N-2697 Un plaisir fou sans folie.Votre vêtement de flottaison individuel (V.F.I.) protège votre vie.Portez-le! 80% des victimes d\u2019accidents en embarcation ne le portaient pas.UN PLAISIR FOU, OUI, MAIS SANS FOLIES.^ La Société canadienne de la Croix-Rouge d\u2019emploi agricole MOI J\u2019AI CHOISI L\u2019AGRICULTURE Parce que j\u2019aime le travail à l\u2019extérieur Je suis capable de travailler sans surveillance Je suis débrouillard AU SERVICE D\u2019EMPLOI AGRICOLE DE LA FÉDÉRATION DE L\u2019UPA DE SAINT-HYACINTHE 850, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Tél.: (514) 774-9154 On m\u2019a expliqué les qualités requises pour travailler sur une ferme laitière, porcine, avicole, horticole, maraîchère, etc.Cet été, je prends de l\u2019expérience et l\u2019hiver prochain, je perfectionne mes connaissances.Je serai ouvrier de ferme spécialisé.L-45571 deraqon Nous recherchons SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE pour le président de la compagnie Définition de la tâche : \u2022\tTravail de secrétariat \u2022\tAccueil des clients avec rendez-vous \u2022\tRépondre aux appels avec amabilité et professionnalisme Exigences : \u2022\t5 ans d\u2019expérience minimum \u2022\tBilinguisme impeccable (français et anglais) \u2022\tConnaissances en comptabilité \u2022\tBeaucoup d\u2019entregent \u2022\tConciencieuse, perfectionniste Nous offrons : \u2022\tNombreux avantages sociaux \u2022\tSalaire selon expérience Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 11 septembre 1989 : Mme Andrée Parcel Deragon Auto-Cité inc.317, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1J4 .C18110 I w -\u2014 i-\u2014\u2014\u2014- lO LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 17388^ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 F.MÉNARD INC.Le leader en production porcine au Québec, est à la recherche pour ses usines de fabrication d\u2019aliments pour animaux, d\u2019un RESPONSABLE DU CONTROLE DE LA QUALITÉ.À ce titre il : Établit des programmes de conttrôle de qualité, des horaires et des méthodes d\u2019échantillonnage.Compile des statistiques, les vérifie, les analyse et en interprète les résultats.Informe et recommande les corrections nécessaires au personnel de production.Vérifie le calibrage des équipements de production.S\u2019assure du respect des normes de qualité de la compagnie et du gouvernement.Inspecte les usines et en vérifie la propreté et la salubrité.Solutionne les plaintes concernant la qualité des produits.Pour postuler, vous devez détenir un baccalauréat en agronomie, option nutrition ou une solide expérience équivalente.De plus vous parler français et anglais et vous avez de la facilité à communiquer.Si ce poste vous intéresse, veuillez, s\u2019il vous plait, envoyer votre curriculum vitae avant le 30 septembre 1989 à : F.MÉNARD INC.251 ROUTE 235 ANGE-GARDIEN, QUÉBEC, JOE 1EO ATT : M.BERTRAND MÉNARD C2os76 \t\t\t \t\t\tn AUTO-PHONE tOHAHBY, «H.Ld Ld Ld TÉLÉPHONE CELLULAIRE U U U SHARP-FAX ?\tPROFITEZ DE NOTRE EXPERTISE.\t\t \tj-ll \"\tvous propose\t\tVENDEUR D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES d\u2019excellentes opportunités de travail.Que vous\t\t\tAvec connaissances des soyez à la recherche d\u2019un poste temporaire ou\t\t\ttéléphones cellulaires ainsi permanent, venez nous rencontrer, nous pou-\t\t\tque les photocopieurs.Sa- vons vous aider !\t\t\tlaire sur commission de \t\u2022 SECRÉTARIAT \u2022 COMPTABILITÉ\t\t15 % avec une ligne et un téléphone fournis.\t\u2022 BUREAUTIQUE - ADMINISTRATION\t\tPour renseignements : \tRESSOURCEXCEL INC.\t\tAuto-Phone (Granby) Enr.\tConseillers en recrutement 163, rue Cowie, Granby\t\t1359 Principale, Granby a/s Pierre Duprat \t\t\t777-3667 \t\t\tC-20577 o CO Le Groupe-conseil LNR inc., firme multidisciplinaire spécialisée dans le domaine du génie-conseil, sollicite des candidatures en vue de combler les postes ci-mentionnés pour ses bureaux de Sherbrooke.Nous sommes présentement en période d\u2019expansion et la rapidité avec laquelle croît notre firme, nous oblige à recruter rapidement une main-d\u2019œuvre spécialisée.Le salaire et tes conditions de travail pour ces postes, seront déterminés selon l\u2019expérience et la formation des personnes sélectionnées.Ces postes sont offerts à titre permanent.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant te 6 septembre 1989 (en précisant clairement le poste et le numéro de référence).LNR Service des ressources humaines 3385, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.-INGÉNIEUR- EN MÉCANIQUE (Réf.no.891105) Fonctions : Le titulaire sera responsable de l\u2019implantation de machineries dans le domaine des centrales électriques et des pâtes et papiers pour le département de génie industriel.Exigences : -\tBaccalauréat en génie mécanique -\tExpérience pertinente de trois (3) à cinq (5) années dans le domaine de l\u2019installation de machineries lourdes; -\tExpérience en tuyauterie constituera un atout.-TECHNICIEN EN - CONCEPTION MÉCANIQUE (Réf.no.891106) Fonctions : Le titulaire oeuvrera au sein d\u2019une jeune équipe d\u2019ingénierie mécanique.Il devra, entre autres, réaliser des dessins de détails de machineries diverses ainsi que la conception de mécanismes simples.Exigences : -\tD.E.C.en conception mécanique; -\tExpérience minimum de quatre (4) années dans le domaine des pâtes et papiers; -\tConnaissance du logiciel AUTOCAD est essentielle.EN ÉLECTRICITÉ (Réf.no.891107) Fonctions : Le titulaire oeuvrera sous la responsabilité d\u2019un ingénieur senior pour le département du génie industriel et hydro-électrique et aura à effectuer les tâches suivantes :\t* -\tConception de systèmes reliés aux services auxiliaires et automatismes; -\tÉvaluation de l\u2019avancement des projets; -\tÉtude de coordination de protection; -\tÉtude de courant de court-circuit; -\tPréparation de schémas de commande et protection.Exigences : -\tBaccalauréat en génie électrique; -\tSpécialisation dans le domaine de la protection et de la commande des postes de transformation haute tension (120 kV et plus).r\u2014 TECHNICIENS EN- ÉLECTRICITÉ INDUSTRIELLE (Réf.no.891108) Fonctions : Les titulaires auront à préparer des plans d\u2019exécution pour tout genre de travaux électriques dans les secteurs de l\u2019industriel, du commmercial et de l\u2019institutionnel, tel que : -\tPoste de transformation basse et moyenne tension; -\tDistribution 600 à 25000 V; -\tCentre de contrôle de moteurs; -\tDémarreur; -\tPanneau de contrôle; -\tInstallation d\u2019équipements électriques en général.Exigences : -\tD.E.C.en électrotechnique; -\tExpérience pertinente de trois (3) à cinq (5) années dans le domaine.-INGÉNIEUR- EN ÉLECTRICITÉ (Réf.no.891109) Fonctions : Le titulaire oeuvrera au sein de notre division d\u2019automatisation et sera appelé à travailler à différentes étapes de projets tels spécifications, recommandations, programmation, conception de plan et devis d\u2019installation, essais et mise en marche sur des automates programmables ou des systèmes d\u2019instrumentation.Exigences : -\tB.Sc.A.(option génie électrique); -\tExpérience pertinente de trois (3) années ou plus.-TECHNICIEN - EN ÉLECTRICITÉ (Réf.no.891110) Fonctions : Assistance à l\u2019ingénierie des projets relatifs au contrôle industriel tels automates programmables, instrumentation, électricité de contrôle.Exigences : -\tD.E.C.en électrotechnique; -\tExpérience - pertinente de cinq (5) années ou plus.C-18060 VENDEUR(EUSE)S -\tTemps plein, permanent -\tRémunération : commissions -\tProgramme de formation Faire parvenir votre curriculum vitae et lettre de présentation expliquant votre motivation et votre intérêt pour le poste, avant le 16 septembre 1989 à : Service du personnel CP.36 Granby (QC) DlITAiliER (dJ INC.OUVERTURE DE POSTE Un important manufacturier de meubles résidentiels, est à la recherche d\u2019un(e):\t, PRÉPOSÉ(E) AU CRÉDIT Le poste: Sous la supervision du directeur du crédit, le (la) préposé(e) a comme fonctions principales: -\tEffectuer les enquêtes pour l\u2019ouverture des nouveaux comptes -\tFaire le lien avec le département de service et effectuer les appels de perception qui s\u2019y rattachent -\tPréparer et faire l\u2019entrée des caisses recettes Les exigences: -\tDoit être bilingue -\tPosséder des notions de comptabilité -\tConnaissance du système informatique -\tMinimum d\u2019un an d\u2019expérience dans le domaine du crédit Le traitement est établi en fonction de l\u2019échelle prévue pour ce poste, les qualifications et l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de: DUTAILIER INC.a/s: Directeur du Crédit 298 Chaput St-Pie (QC) JOH 1W0\tC-18065 i H Une entreprise de St-Valérien est à la recherche d\u2019un JOURNALIER POUR TRAVAIL D\u2019EMPOCHAGE.Le candidat devra être une personne consciencieuse et ponctuelle.Les entrevues auront lieu le mardi 29 août.Vous êtes priés de communiquer avec Mme Joan Desrochers au (514) 549-2629 pour un rendez-vous, entre 9 h et 15 h le lundi 28 août.Cl 8084 LE GROUPE ENVIRAQUA INC.est à la recherche de candi-dat(e)s dynamiques, ayant deux ans d\u2019expérience minimum, pour combler les postes suivants : - Surveillant de chantier sur travaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc et de voirie; DIRECTEUR - RESSOURCES HUMAINES Laçasse Inc., chef de file dans la fabrication de mobilier de bureau en mélamine au Canada, est à la recherche d'un directeur pour son service des Ressources Humaines.Relevant du Vice-Président Exécutif, le directeur des ressources humaines, verra à planifier, organiser, diriger et contrôler les activités du service.Il verra à l'élaboration et au suivi des politiques et programmes reliés à la ressource humaine de l'entreprise.Plus précisément, et sans se limiter, il verra à établir et gérer le contrat de travail, initier les programmes de communication en collaboration avec tous les secteurs d'activités, ajuster et cultiver les valeurs de l'organisation, assurer l'uniformité de l'application des politiques et programmes, conseiller l'entreprise en matière de ressources humaines, gérer les programmes d'évaluation du personnel et recevoir les demandes du personnel.Pour accéder à ce poste, les candidats ou candidates devront posséder un diplôme universitaire dans une discipline pertinente ou une expérience de travail d'au moins trois années dans le domaine des ressources humaines, de préférence au sein du secteur manufacturier.Le bilinguisme représente un avantage concurrentiel.Le salaire sera fonction des qualifications des candidats ou candidates.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre 1989, à l'attention de M.André Larouche, 127, rue Ste-Cécile, St-Pie-de-Bagot, (Québec), JOH 1W0.C-21966 GROUPE ROBERT INC.Une importante compagnie de transport en pleine expansion, est présentement à la recherche de candidates pour combler les postes suivants, suite à une demande toujours croissante de services.: Répaititeurftrice) - Régional (Concours JRL 21/08-9) Lieu de travail : Rougemont Le ou la candidat(e) sera appelé(e) à travailler en équipe et devra posséder les qualifications suivantes : -\tConnaissance de la région de l\u2019Estrie -\tMinimum cinq (5) ans d\u2019expérience dans le domaine du transport -\tBon planificateur, être capable de prendre des initiatives, et posséder un bon \u201cleadership\" -\tBilinguisme serait un atout important * Salaire selon compétence et qualifications Technicien de support (Concours EE21/08-9) Lieu de travail : Rougemont Vos responsabilités seront les suivantes : -\tSupport aux usagers, logiciels et \u201chardware\u201d -\tMaintenance du système Qualifications requises : -\tBilingue -\tDiplôme collégial ou univers! taire en informatique __ Connaissances en bases de données relationnelles -\tExpérience dans le support aux usagers \u2014 Connaissances du système \"Pick\u201d et expérience dans le domaine du transport seraient des atouts.* Rémunération selon qualifications et expérience Prière de faire parvenir votre C.V.(en n\u2019oubliant pas de mentionner le no.de concours) avant le 6 septembre prochain à : Groupe Robert Inc, 20, bout.Marie-Victorin Boucherville (Québec) J4B 1VS C20585 Surveillant de chantier pour contrôle qualitatif du sol, béton et pavage.Pour informations : Le Groupe Enviraqua Inc.St-Hyacinthe (Québec) Att: Daniel Gemme Directeur Division Construction OFFRE D\u2019EMPLOI LE CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUÉBEC est à la recherche d\u2019un enseignant/instructeur dans le domaine de la carrosserie.Temps partiel/temps plein Prière d\u2019envoyer le curriculum vitae A/S RODOLPHE VALIQUETTE 144, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu J3B6K3 ______________ Cl 8083 ¦ « Technicien(ne) en loisirs Responsabilités: Préparer, animer et évaluer conformément aux politiques établies les activités sportives et culturelles offertes à la population de Bromont.Horaire: 40 h / semaine Qualifications Avoir un D.E.C.en technique de loisirs Etre qualifié pour une ou plusieurs disciplines sportives (exemple: ski, tennis, etc.) Posséder une expérience en milieu scolaire Etre polyvalent et disponible Avoir une moralité et une tenue irréprochables Le bilinguisme serait un atout Posséder quelques connaissances enNnformatique Faites parvenir votre curriculum vitae à Gestion des Loisirs de Bromont a / s M.Pierre Manseau 20, rue Church Bromont (Québec) JOE 1L0 le collège d'enseignement général et professionnel de granb/ SERVICE DE FORMATION AUX ADULTES ET AUX ENTREPRISES BANQUE DE RESSOURCES Nous sommes à constituer une banque de ressources compétentes pour combler des charges de cours reliées aux besoins des entreprises de notre région.Si vous :1) possédez un diplôme universitaire dans l\u2019un des domaines recherchés, 2)\tavez de l\u2019expérience ou des compétences en formation, préférablement auprès d\u2019adultes en situation de travail.3)\tavez de la disponibilité pour intervenir de jour et/ou de soir et/ou les fins de semaine, voici la liste des domaines recherchés : \u2022\tContrôle de la qualité \u2022\tGestion des opérations \u2022\tGestion du personnel \u2022\tVente \u2022\tSanté, sécurité \u2022\tContrôle de la production \u2022\tMéthodes et procédés de fabrication \u2022\tPlacement \u2022\tPublicité et promotion \u2022\tSupervision Electrotechnique et techniques industrielles : Electronique Pneumatique Automates programmables CAO/DAO/FAO Physique industrielle Word perfect Ventura Garderie Electricité \u2022\tMécanique \u2022\tHydraulique \u2022\tContrôle numérique \u2022\tChimie industrielle \u2022\tMathématique \u2014 statistiques Informatique \u2022\tWord \u2022\tPage maker Autres techniques : \u2022\tGérontologie \u2022\tMédecine douce (massothérapie, naturopathie, etc.) Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre précisant vos champs d\u2019intérêt et la nature de votre disponibilité à l\u2019adresse ci-dessous, avant 16 h 00 le 8 septembre 1989.Service de formation aux adultes et aux entreprises Collège de Granby Ressources SFAE-89 235, rue St-Jacques, C.P.7000 Granby (Québec) J2G 9H7 Pour information : (514) 372-5086 czosss T A V C20573 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014SAMEDI 26 AOÛT 1989 Démissions chez Steinberg MONTREAL Presse canadienne Changements à la haute direction de Steinberg: le président et chef de la direction, Irving Ludmer, ainsi que le vice-président exécutif, Arnold Steinberg, démissionnent.La nouvelle de leur départ a été communiquée en fin d\u2019après-midi hier par voie d\u2019un bref communiqué émis par l\u2019entreprise.On y précise également que la composition de la nouvelle équipe de di- rection sera dévoilée mercredi prochain.Le départ de hauts dirigeants de Steinberg est évidemment relié au transfert de propriété de la compagnie qui vient d\u2019être acquise par le tandem québécois Socanav-Caisse de dépôt et placement du Québec.On sait que M.Ludmer et d\u2019autres cadres de l\u2019entreprise avaient approché la Caisse de dépôt, il y a quelques mois, pour négocier une entente qui leur au- rait permis conjointement d\u2019acheter le contrôle de la compagnie, que les héritères Steinberg voulaient vendre.Toutefois, ces pourparlers n\u2019avaient pas abouti et la Caisse avait finalement préféré conclure un accord avec la firme Socanav, présidée par Michel Gaucher.On s\u2019attend à ce que M.Jean-Roch Vachon, déjà parmi les membres de la haute direction de Steinberg, devienne chef des opérations de l\u2019entreprise.Reprise chez Desjardins MONTREAL Presse canadienne Pour le second trimestre de 1989, la rentabilité des caisses populaires Desjardins a connu une nette reprise après un premier trimestre marqué par un fléchissement.Ainsi, le trop-perçu (l\u2019équivalent des bénéfices en langage coopératif) a été de 79 cents par tranche de S100 d\u2019actif au cours du second trimestre au regard de 72 cents pour la même période l\u2019an dernier.Au premier trimestre de 1989, le trop-perçu était de 47 cents.Les caisses Desjardins ont toutefois connu un ralentissement dans la croisance de leur volume d\u2019affaires, résultat direct du ralentissement que connaît actuellement l\u2019activité économique québécoise.La croissance des prêts tant hypothécaires que personnels a diminué.L\u2019actif des caisses atteignait à la fin de juin 1989 la somme de $34 milliards alors que celui de l\u2019ensemble du Mouvement.dépasse maintenant les 442 milliards.BOURSE DE MONTREAL ventes Haut Bas Ferm Ch Net vantes Haut Bas Ferm Ch Net tmwsm A à B\t\t\t\t\t(CantrexA CnutiI7.75\t10753 300\t355 $24%\t345 24%\t355 + 5 24% \t\t\t\t\tCara Oper\t300\t$19%\t19%\t19% ACDS\t500 35'\t35\t35 -\t2\tCarpita\t500\t$5%\t5%\t5% + % ACSI-B»\t800 15\t15\t15 -\t1\tCascades\t7351\t$7%\t7%\t7% AMCA Int\t4706 460\t450\t450\t\tCassidys\t300\t$8\t8\t8 AMCA8.84\tz5Û0\t0\t0\t0\t\tCelanese\t550\t$30%\t30%\t30% - % AMCA9.5\t350 $24%\t24%\t24%\t\tC.Capital\t194\t$12%\t12%\t12% - % Abti Prce\t1034 $17%\t17%\t17.% +\t%\tfC.Cap A\t1300\t$10%\t10%\t10% + % Actidev .\t5900 120\t11b\t116 -\t4\tChamplai\t1000\t90\t90\t90 Agnico E\t1000 $10%\t10%\t10% -\t%\tCharan\t3400\t137\t136\t136 - 1 fAgrorrix\t1205 32\t32\t32 -\t3\t(Chateau\t5500\t400\t390\t400 + 10 Air Canda\t172818 $14%\t14\t14% + %\t\tCheni\t1600\t280\t270\t280 + 5 Akers\t8200 15\t14\t14 +\t1\tCheni.W\tz150\t38\t38\t38 - 2 Atta.energ Alt.E.7.75\t11092 $20%\t20%\t20% -\t%\tCinram\t1000\t$7%\t7%\t7% + % \t1000 $28%\t28\t28 + %\t\tCirco Crft\t12900\t$7%\t7\t7% Alta N Gs\t1114 $18%\t18%\t18% +\t%\tCtBk Ny.c\t4300\t455\t445\t455 + 15 Alcan Alu\t58935 $28%\t28%\t28% +\t%\tfCo-Steel\t700\t$18%\t18%\t18% Algo Sr.1\tz28 245\t24b\t245\t\tICogeco\t1100\t$8\t8\t8 + % Algo.A\t1000 440\t435\t435 -\t10\tCominco\t11187\t$31%\t30%\t31% + % Alim.CT\t750 170\t165\t165 -\t5\tComi.Sr.H\t3700\t$14\t13%\t14 Am.Barric\t1520 $30»\t29%\t29% -\t1\tComptime\t2000\t63\t63\t63 + 1 Amisco\t600 100\t100\t100\t\tComterm\t37700\t39\t37\t37 + 2 Amisk.A\t1000 6\t6\t6 -\t2\tConnaught\t1050\t$27%\t27%\t27% - % Arden\t800 59\t59\t59 +\t9\tConsoltex\t300\t$21%\t21%\t21% +1% Armbro\t100 $9%\t9 %-\t9% +\t%\tCons Gas\t200\t$29\t29\t29 .+ % Asbestos\tz25 $6%\t6%\t6%\t\t(CPCI.A\t500\t57\t\t57 fAtlant.A\t500 95\t95\t95 +\t.5\tCPCI.B\tz400\t75\t75\t75 + 10 Auberges\t2450 460\t455\t455\t\tCorby A\t350\t$29%\t29%\t29% Audrey\t22840 360\t355\t360\t\t(Corona A\t80338\t$8%\t8%\t8% - % Avcorp\t8550 105\t105\t105\t\tCorona B\t484\t$9\t9\t9 + % BCRaii2.3\t200 $25%\t25%\t25%\t\tCoron.92w\t15000\t215\t210\t210 - 5 BC Tel\t29560 $16%\t16%\t16% + %\t\tCoron.90w\t146700\t70\t61\t63 + 1 BC GAS\t2200 $14%\t14%\t14%\t\tCoronet\t25500\t475\t460\t475 + 25 BCE Inc.\t82544 $41%\t41%\t41% -\t%\tCover\t1000\t210\t210\t210 BCE Mbl\t114100 $30%\t30%\t30% +\t%\u2022\tICrain RL\t8600\t$11%\t11%\t11% BCE.F.sr1\t100 $24%\t24%\t24% -\t%\tC.life.2.28\tZ45900\t0\t0\t0 BCED\t37900 225\t220\t220 -\t6\tCrwn.Pr.1\t1000\t$20\t20\t20 + % BCED.Wt\t15000 22\t21\t22 -\t1\tfCrownx.A\t800\t$7\t6%\t6% - % BCED Sri\t700 $23%\t23%\t23% + %\t\tCrwn.wt.b\t1700\t$15%\t15%\t15% Valeurs FCA\tInter FPI\tLtd Flcnbrd G Falcnbrdg Fi.Desj.sl Finan\tE.C FCtyTco Flet.Can.a F.\tEurop w fFdCr.Que Foratek ForesbecA Forex Forex\tPr GTC.tra.B GW\tUtï Gldcrp.Wt G.\tWJeco Grilli Gr.ü.875 fGr.laur.b G.PIas.Md GuïvA Gulf\tRes Gulf.R.p.a Harric.A Hanco Hawker Hees.lnt Hees\t91wt Hemk) Henlys.Gr Heroux Holfa Inc H.Brook.w fHorsham \t\t\t\t\tCh\t\t\t\t\t\t\t\tCh ventes Haut\t\tBas\t; Ferm\t\tNet\tValeurs\t\tventes Haut\t\tBas\tFerm\tNet\t zi\t$9%\t9%\t9%\t\t\tfLaVrdy\ta\t3000\t160\t160\t160\t+\t10 1400\t$7%\t7%\t7%\t+\t%\tLabatt\t\t15300\t$26%\t25%\t26\t+\t% 2300\t220\t220\t220\t-\t2\tLac Mm\t\t133015\t$11%\t11%\t11%\t_\t% 30100\t$38%\t38\t38\t-\t%\tLacMin.wt\t\t800\t266\t265\t266\t_\t9 2000\t$22%\t22%\t22%\t-\t%\tLacroix\t\t1100\t80\t80\t80\t\t 1000\t2/5\t2/5\t2/5\t\t\tLfrgCan.p\t\tz32\t$22\t22\t22\t_\t% 1100\t$/%\t/%\t/%\t+\t%\tLaidlaw\tA\t1950\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 478\t$19%\t19%\t19%\t\t\tfLaidiw\tB\t92149\t$19%\t19\t19%\t+\t% 50800\t12\t10\t10\t+\t1\tLamSo.inc\t\t13855\t75\t74\t75\t+\t1 5950\t$5%\t5%\t5%\t+\t%\tLapVer\t\t300\t335\t335\t335\t\t z600\t90\t90\t90\t\t\tflisond.a\t\t200\t350\t350\t350\t\t 8600\t105\t105\t105\t\t\tLavalnlnd\t\t5851\t330\t325\t330\t+\t15 1000\t140\t140\t140\t+\t5\tLvltec\t\t1400\t100\t100\t100\t\t 5000\t30\t90\t90\t+\t5\tLeroux\t\t800\t170\t160\t170\t+\t10 82050\t$6%\t6%\t6%\t\t\tLBL.inc\t\t1200\t235\t235\t235\t\t 270\t$24%\t24%\t24%\t\t\tLoblaw\t\t1004\t$14%\t14%\t14%\t-\t% 10000\t15\t15\t15\t\t\tLoewen\t\t700\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 150\t$16%\t16%\t16%\t-\t%\tLog.G.Inf\t\t5300\t75\t70\t70\t+\t5 4300\t$8%\t8%\t8%\t+\t%\tLonvest\tA\t400\t$21%\t21%\t21%\t+\t% 600\t$23%\t23%\t23%\t\t\tLouvem\t\t26800\t$5%\t5%\t5%\t\t 13000\t$8%\t8%\t8%\t+\t%\tLouvm.or\t\t300\t425\t425\t425\t_\t25 350\t130\t130\t130\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 21600 12743\t$7% $15%\t7% 14%\t7% 15%\t+ +\t% %\t\t\tMà\t0\t\t\t\t 2000\t490\t490\t490\t\t\tM Corp\t\t2250\t$13%\t13%\t13%\t+\t% Hà\t\t\t\t\t\tMICC\tInv\tz59\t$14%\t14%\t14%\t\t \tL\tmmvur\t\t\t\tMaBaie\t\t200\t380\t380\t380\t\t \t\t\t\t\t\tMaax\t\t1000\t95\t91\t95\t+\t4 600\t325\t320\t325\t+\t5\tMcM\tBldl\t18256\t$20%\t20\t20%\t+\t% 3214\t$7%\t7%\t7%\t\t\tMclean\tX\t17000\t$13%\t13\t13\t-\t% 800\t$27%\t26%\t27%\t+\t%\tMacyro\t\t2000\t90\t90\t90\t+\t5 7900\t$30%\t30%\t30%\t+\t%\tfMalette\t\t150\t$12%\t12%\t12%\t+\t% 7300\t$9%\t9%\t9%\t\t\tMarconi\tC\t3600\t$iti\t15%\t15%\t-\t% 43300\t$14%\t14%\t14%\t_\t%\t(Marit\tlel\t1312\t$17%\t1/%\t17%\t-\t% 1200\t$11%\t11%\t11%\t+\t%\tMatco\t\t400\t125\t125\t125\t\t 10250\t$6%\t6%\t6%\t+\t%\tMavtech\t\t400\t130\t130\t130\t+\t5 2000\t$14%\t14%\t14%\t+\t%\tMcNeil\tM\t3362\t255\t250\t255\t\t 2000\t155\t155\t155\t+\t5\tMemotec\t\t6090\t$10%\t10\t10%\t+\t% 12800\t$10%\t10\t10\t\t\tfMetroR.A\t\t6900\t430\t430\t430\t\t Bcshare.Can Bq.Laur Bque\tNat Bq\tRoyale BqRy\t1.45 BqRy\t1.88 Bq.T-D Bq.C.lmp Bque\tMil BMO $2.50 BMO\tSr3 Bq.N.Ecos Bastien Baton 1000\t$16%\t16%\t16% 200\t$22%\t22%\t22%\t-\t% 800\t$26%\t26%\t26% 868\t$14\t13%\t14\t+\t% 11546i\t$15%\t15\t15\t+\t% 81997\t$45%\t45%\t45%\t+\t% 10550\t$17\t16%\t16%\t+\t% 600\t$22%\t22%\t22% $21%\t21%\t21%\t+\t% !\t$30%\t30%\t30%\t+\t% Belmo.Wt Biochem Bocenor BF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Srl Bomem Bow Val BowV12.Q2 Bralome fB.Brick.A Brascan.A Bruncor mssissss 112171 5300 350 50178 1300 300 54000 z250 9000 3500 4900 3896 64970 200 1300 7005 300 17300 1500 10446 1729 $34\t33%\t33%\t-\t.% $25%\t25%\t25% $25%\t25%\t25% $18%\t18%\t18%\t+\t% 36\t36\t36\t-\t2 $13%\t13%\t13% 66 63 40 40 $12% 12 2» 225 135 63 40 12 225 135 16% 16% + % $17\t16% 16% $24 24\t24 110 105 105 $13% 13% 13% $28% 28% 28% -35\t34 34 + $9% 9% 9% + $30% 30% 30% -$17% 17% 17% + 7 -\t3 -\t% 2 ********** D à G tttmsus ttsmms CAE Ind\t104085\t$14%\t14%\t14%\t\t CB Pale\t4730\t$19%\t19%\t19%\t\t CCL ind.A\t1000\t$12%\t12%\t12%\t+\t% fCCLJn.B\t5500\t$12%\t12%\t12%\t\t fCFCF.Inc\t1500\t$16%\t16%\t16%\t_\t% CFS\t1000\t100\t100\t100\t-\t10 CGC Inc.\t9700\t$14%\t14%\t14%\t\t (CGI Gr.A\t1000\t210\t210\t210\t\t CT Fin.\t1000\t$25%\t25%\t25%\t\t Cabano\t1100\t125\t125\t125\t\t Cambior\t1000\t$13%\t13%\t13%\t-\t% Cambio.w\t12000\t210\t200\t200\t-\t14 Cambridg\t2200\t$37\t37\t37\t-\t% Camp Res\t2000\t88\t88\t88\t+\t2 CampWtG\t2000\t20\t20\t20\t\t Cmpbel.Sp\t6000\t$23%\t22%\tm\t-\t% Campeau\t1800\t$18%\t18%\t18%\t+\t% Can Malt\t600\t$32%\t32%\t32%\t-\t% Cda Pack\t700\t$14%\t14%\t14%\t-\t% CP Ltd\t117647\t$26%\t26\t26%\t\t Cdn Tire\t1000\t$32%\t32%\t32%\t\t fC Tire A\t12900\t$23%\t23%\t23%\t\t fCmnac.A\t15714\t$6%\t6%\t6%\t\t Canron.A\t1000\t$10%\t10%\t10%\t-\t% IDMR.giA Datamark Denison.A fDenisn.B Denis.w.a Denis\t9.50 Denis\t9.75 Dera.Lg Diabrasiv Dionne Disnat Dofasco Dofasc2.60 Domco.lte Domtex Domtar Donohue.b Donoh.p.A Dorel East\tBak Echo\tBay Encor\tInc EqDenis.A fEqDen.B Espadon Etac\tSale Exoand.a 2000 350 1700 305 200 490 1000 465 1000 75 - 15 5 455 455 75 75 1300 $23% 23% 23% - % 2300 $22% 22% 22% - % 1000\t55\t55\t55 14484\t87\t84\t84\t-3 15000\t440\t435\t440\t+5 3000\t300\t286\t300\t-\t20 10800\t$27%\t27%\t27% 450\t$33%\t33%\t33%\t+\t% 3500\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 14897\t$18%\t18%\t18%\t+\t% 148769\t$15%\t15%\t15% 26080\t$13%\t13%\t13%\t+\t% z80\t$19%\t19%\t19%\t-\t% 15400\t430\t425\t430 2000\t$10\t10\t10\t+\t% 1550 $18% 18% 18% - % 186400\t265\t255\t265\t+\t10 1000\t275\t270\t270 300\t237\t237\t237\t-\t13 2100\t30\t30\t30 3800\t$9%\t9%\t9% 500 160 160 160 - 5 Hubbard fHbay 1.875 H Bay Co Hypocrat InvFnd A IPL Inc Ideal\tMtl Imasco.ltd Imp Oil A 1000 215 18800 $25% 1307 $33% 8900 56 z14 $73 400 445 3450 290 22415 $40% 39% 40% + % 8065 $55% 55% 55% - % 2500 25\t24\t24 -1 215 215 25% 25% + % 33% 33% + % 445 445 Mtp MH M.Tempus Mitel.Corp fMolson\tA Mtsco.p.6 Moore Morgan\tF Morg.$1.75 Mbanc.p.a Mbnc.cap Multv.p.A Muscocho NfldL\t5.25 NewTel Nor.Forst Noranda Noran.srB Noran.7.75 NorcenMv fNorcenSv Nor.can.O Nor Tel NWest\tSpt Nova\tAlbt Nova.Rt Novatron Noveder Noverco OE INC Ogivar Olco.A fOnexCorp fOsha A 20 - 5 5 15200\t240\t240\t240\t+\t10 18000 25 9200\t390\t385\t390 3173\t$37%\t37%\t37% 1000\t$21%\t21%\t21%\t-\t% 22625\t$38% 38\t38%\t+\t% + 10 1500 $7 2300 $17% 500 $15% 500 25 1000 245 300 $5% 800 $20 33200 $16% 32636 $25% 500 $33 7300 $30 600 $26 5800 $24% 761 $20% 21364 $24% z30 $9 61620 $9% 196012\t9 1750 100 495 175 8955 $12% 1100 $13% 13500 81 6800 270 300 $16 486 $m 6% 6% + % 17% 17% + % 15% 15% + % 25\t25 - 5 245 245 + 5 5% 5% 20 20 15% 16% + % 25% 25% - % 33 33 + % 30\t30 - % 26\t26 + % 24% 24% - % 20% 20% + % 24% 24% + % 9\t9\t-\t% 9\t9% 7% 7% - % 100 100 175 175 + 10 12% 12% - % 13% 13% + % 79\t80 + 5 250 255 - 25 16 16 + % 78% 28% - % mmsws P à S Pantoram P.Martin Perkins.P Inco Ltd\t11049\t$42\t41%\t42\t+\t%\tPla.Dome\t20800\t$18%\t18\t18.\t-\t% IFX 2000\t5000\t225\t220\t222\t-\t8\tPla.D.wt.g\t5500\t3\t3\t3\t-\t2 Intercan\t1000\t440\t440\t440\t-\t5\tfPowr Cr\t29350\t$16%\t16%\t16%\t-\t% Interhome\t600\t$48%\t48%\t48%\t+\t%\tPower.Fin\t3210\t$21\t20%\t20%\t-\t% IBM\tz326\t:\t$136%\t135\t136\t+ 1\t1%\tfPremdor\t4400\t$6\t5%\t5%\t-\t% lnt.dta.pr\tz400\t30\t30\t30\t\t\tPr.Choix.a\t1700\t$10%\t10%\t10%\t+\t% Int.Data\tz200\t70\t70\t70\t+\t10\tPromatek\t1400\t93\t93\t93\t\t flrwin A\t1000\t$5%\t5%\t5%\t+\t%\tProvigo\t10763\t$10%\t10%\t10%\t-\t% flvaco A\t2250\t$13%\t13%\t13%\t-\t%\tQue Tel\t11065\t$15%\t15%\tÎ5%\t+\t% Ivaco.srl\t420\t$19%\t19%\t19%\t\t\tQuebecoA\t- 2150\t$17%\t17%\t17%\t-\t% lvaco.sr2\t3200\t$19%\t19%\t19%\t\t%\tfQuebecoB\t3871\t$16\t15%\t15%\t-\t% lvaco.sr3\t300\t$21%\t21%\t21%\t\t\tReed Cil\t300\t$33%\t33%\t33%\t+\t% Jannock\t19835\t$21%\t20%\t20%\t+\t%\tfReitmn A\t1000\t$20%\t20%\t20%\t\t fJean.Ct.A\t1875\t$13%\t13%\t13%\t\t\tfRepap\t28300\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Jordan.A\t8637\t45\t45\t45\t\t\tRio.Algom\t1730\t$27\t27\t27\t\t fJmy End\t900\t$18%\t18%\t18%\t+\t%\tRo-na.s.2\t200\t$9%\t9%\t9%\t\t Kaufel.A\t1500\t$12%\t12%\t12%\t\t\tfRollnd A\t600\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Kaufel.B\t1650\t$12%\t12%\t12%\t\t\tRoyal.Lpg\t1700\t$14\t13%\t13%\t\t (LGS Inc.\t2000\t160\t155\t160\t+\t1\tfRyTrstco\t25659\t$18%\t18%\t18%\t\t LSI Log\t1000\t190\t190\t190\t+\t5\tRTrst G.fl\t1000\t$22%\t22%\t22%\t-\t% Valeurs ventes Haut Bas Ferm Ch Net SHL\tSyst SHL\tSy.rt (SNC SR.telcom fSt.Sauv.a San\tFran SaniGest Sani\tMo.a Sanivan SasOfl.7.25 Saskoil Saskoil\teu Satum.D Sceptre.wt Sceptre Scot.paper fScott\tHos Seagram Sears\tCan Sensormat Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud.fSocanavA SocanavW Southam (Spar\tAer fSteinb A Stbg\tPr\tC Stbg\tPr\tD Stnbrg.Srl Stelco\tA Stel 1.94 Stratm.A SumnerSp Svsterm 100 $11% 2894\t3 5100 $9% 1017 475 1000 195 500 415 1000 105 3000 131 1300 260 3500 $11% 6000 $13% 580 $99% z360\t45 14050 195 7010 $5% 1730 $18% 3360 $20 3603 $95% 21120 $13% 500 320 6000 $42% 6200 150 14200 295 5050 $14% 11650 385 25851 $5% 41675 112 4800 $34% 1400 $12% z32 $50% 400 $24% 200 $26 z25 $5% 2450 $23% 1800 $21% 26000 235 3000 225 5000 33 11% 11% + % 3\t3-1 9% 475 195 415 - 10 105 130 + 4 260 11% 11% 13% 13% 99% 99% + % 45 45 185 195 + 15 5\t5% + % 18% 18% + % 19% 20 95 95 - % 13% 13% + % 320 320 41% 42 - % 142 145 + -5 265 295 + 30 14% -14% - % 370 370 - 10 5% 5% + % 102 112 + 7 34% 34% + % 12% 12% - % 50% 50% + % 24% 24% - % 26 26 5% 5% + % 23% 23% - % 21% 21% - % 230 235 + 10 225 225 32 32 mmms T à Z *»*»«« TCG &.TCC\tBev Taurus.A Techmire Teck\tA iïeck\tB iïelebc.s.3 iïmedia.A Tembec.A ThomCor iïorstr B Total Total\tPete Totec Trs\tmount TrAlta\t8.4 TmsAlta.9 TrAlta TrCan\tPI TrCan\tpre Transat Tran.fman iïransit Tridel\tEnt Trilon\tFin Trilpn\tsrA Trimac 22680 5500 z400 3000 100 30300 1100 1100 18030 7967 1400 4200 790 10400 500 200 100 $5% 490\t5% + $11% 11% 11% + 51\t51\t51 - 38\t38\t38 $24\t24\t24\t- $22% 22% 22% -$25\t25\t25 $6%\t6%\t6%\t+\t% $10%\t10%\t10%\t-\t% $19%\t19%\t19%\t+\t% $37%\t37%\t37%\t-\t% 85\t70\t85\t+ 10 $27% 27% 27% + % 170\t165\t170 $16%\t16%\t16%\t+\t% $25%\t25%\t25%\t+\t% $25%\t25%\t25%\t-\t% $14%\t14%\t14%\t+\t% 6155 $16%\t16%\t16%\t-\t% 1000 $50%\t50%\t50%\t+\t% 9500\t165\t160\t165\t:+\t5 3800 $6% 6% 6% 5300\t190\t190\t190\t+\t5 500\t$19% 19%\t19%\t-\t% 3480\t$22% 22\t22\t-\t% 2000\t$22% 22%\t22%\t+\t% 6047 $5% 5\t5% 2700 230 230 230 t 115 103 103\t- 2 $8% 8% 8% Trit.Cda.R\t2000 240\t240\t240 + 10 Triton\tzlOO\t42\t42\t42 - 3 Trco Desj\t8910 450\t445\t450 + 10 Trust Gen\t2504 $8%\t8%\t8% - % TrGen.pA\t200 $21%\t21%\t21% - % (Turbo Rs\t17000 62\t60\t60 - 3 Turbo Wt\t40500 11\t10%\t10% -1% (UAP.In.A\t585 $18%\t18%\t18% US.Stl.cdn\t200 $24%\t24%\t24% - % Ultrmar\t'\t11013 $6%\t6%\t6% Uni-Selct\t60050 $7%\t7\t7% + % Unican.A\t1500 $10%\t10%\t10% (Unican.B\t450 $10\t10\t10 (Uniges B\t58140 $5\t485\t490 UnigesprB\t1900 $9%\t9%\t9% - % Union.Ent\t1500 $11%\t11%\t11% - % Un.Wstbm\t150 $13%\t13%\t13% Val Royal\t2700 $6\t6\t6 - % (V.Houtte\t1200 415\t410\t415 Varity Co.\t6500 325\t320\t320 + 5 Venmar\t400 '100\t100\t10Ô - 5 (Videotron\t16630 $18%\t18%\t18% + % (Visiontr.a\t1700 10\t10\t10 Westcoast\t13407 $19%\t19%\t19% + % West7.68\t200 $24%\t24%\t24% t % Westmin\t689 $9%\t9%\t9% - % Weston\t4060 $42%\t42%\t42% (Wise.A\t1500 100\t100\t100 Woodward\t1500 315\t310'\t310 - 5 Total Sales: 4.605.186 Ch\tCh Valeurs '\tventes Haut\t\tBas Ferm Net\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm\t\t\tNet \tPartially Paid Shares\t\t\t\tGdn Day\t9123\t7\t6\t6\t B Corp r\t7940 $11%\t\t11%\t11%\tGln.Grp\t2000\t36\t36\t36\t Ry7in.tr\t27300 $19%\t\t19%\t19% + %\tG Knight\t3000\t$8%\t8%\t8%\t- % Total Sales.\t\t\t\t35,240\tG.Rock\t6000\t10\t10\t10\t \t\t\t\t\tGldnStr\t1000 255\t\t255\t255\t+ 5 \t\t\t\t\tGreenstn\t9000 475\t\t440\t475\t+ 20 \t\tTrustUnhs\t\t\tKewa.GId\t36300\t150\t135\t149\t+ 14 Can.In.Un\t500\t$8%\t8%\t8%\tKimex\t10000\t13\t13\t13\t+ 1 EnpFnd.B\"\t700\t$8\t8\t8 - %\tLa Sarre\t13708\t20\t16\t16\t- 4 EnpFnd.C\t500\t$8%\t8%\t8% + %\tLyonLake\t10975\t50\t45\t45\t- 5 F.Éurop.u\t5100\t$8%\t8%\t8%\tMSV cl.A\t20484\t55\t52\t52\t- 3 Total Sales:\t\t\t\t6,800\tMaufort\t18000\t23\t23\t23\t+ 2 \t\t\t\t\tMazarin\t55180 117\t\t110\t114\t- 1 \t\t\t\t\tMesseg\t7000\t20\t20\t20\t+ 1 \t\tJunior\t\t\tMimka.M\t1100\t150\t145\t145\t- 5 Aur Res\t2766\t$9%\t9%\t9% - %\tMonique\t4100\t65\t61\t65\t- 1 Abco.prA\t552\t135\t135\t135\tNorme tal\t7500\t70\t67\t67\t- 3 AbiorExp\t1096\t11\t11\t11\tNva.Cgco\t837\t90\t90\t90\t- 5 Ab.Met\t73871\t7\t6\t6 - %\tOasis\t2500\t12%\t12%\t12%\t Achates\t25000\t17\t17\t17\tOjibway\t4000\t8\t8\t8\t Amer res\t920 115\t\t115\t115 - 5\tOrex exp\t23200\t198\t192\t197\t+ 5 Anodor\t5119\t35\t35\t35\tOrient\t2562\t40\t40\t40\t+ 3 Armistc\t19500\t35\t31\t33 + 1\tOrleans\t21715\t11\t10\t10\t- 1 Augmitto\t5000\t27\t27\t27 - 3\tOrmico\t1000\t35\t35\t35\t Aunore\t20000\t22\t22\t22\tParquet\t5517\t15\t15\t15\t Aurizon\t13825\t38\t36\t36 - 2\tPetroGas\t38000\t38\t16\t38\t+ 28 Aurochs\t932\t14\t14\t14 - 2\tPetrostar\t9000\t30\t29\t29\t- 1 Aurtec.A\t8500 215\t\t200\t210 + 10\tRadisson\t15880\t46\t45%\t45%\t Barexor\t5000\t10%\t10%\t10%\tRogi\t3000\t26\t26\t26\t Bateman\t20000\t9\t9\t9 + 1\tSpctrm.A\tz582\t35\t35\t35\t- 4 Bresea\t8000\t66\t66\t66 + 1\tSphix.M\t11476\t169\t165\t165\t Brosnr.E\t2000\t6\t6\t6 -'4\tSpirit Lk\t-24100\t182\t176\t182\t+ 4 Canaco\t19000\t29\t27\t27 + 2\tSt.Genev\t10700 192\t\t185\t185\t- 7 Chesbar\t1200\t55\t55\t55 - 5\tStabell\t7245\t14\t13%\t13%\t- % Coleraine\t82480\t53\t42\t53 + 12\tSundust\t7000\t11\t11\t11\t- 1 Con Abh.\t39555 160\t\t150\t155 + 4\tTandem\tz260\t32\t32\t32\t+ 1 Cristobal\t7909\t15\t15\t15 + 1\tTigerCl.A\tz400\t13\t13\t13\t Denn'Or\t3000\t18\t18\t18\tVSM\t41833\t90\t82\t88\t+ 3 Deux.Mt\t916\t17\t17\t17 - 2\tVSM.wt\t57000\t12\t7\t11\t+ 3 Dufrsnoy\t9500\t44\t40\t44 + 4\tVal D'Or\t84000\t32\t28\t30\t+ 1 Dumagmi\t2200 $15\t\t14%\t14% - %\tVassan\t5000\t9\t9\t9\t+2% Duma.Wt\t3900 238\t\t232\t232 - 13\tVemor\t8000\t25\t20\t20\t- 10 Dumont\t18000\t30\t28\t30\tVior\t4000\t48\t48\t48\t- 2 Forbex\t13000\t45\t40\t40 - 9\tWrightbr\t667\t30\t30\t30\t+1% Freewest\t27700 365\t\t355\t365 + 5\tTotal\tSales:\t\t\t1,045,885\t\t Globex\t1500\t70\t70\t70\tTotal\tMarket:\t\t\t5,693,111\t\t INDICES Dow Jones\t\tNEW YORK 2732.36 Chang.net:-2.28 Composé\t\tMONTRÉAL 2023.07 Chang, net: Stable TSE 300\t\tTORONTO 3974.70 Chang.net: -4.80 Valeurs les plus actives\t Banque de Montréal.\t\t à 33.75Chang.net: \u20140.13 Banque Royale\t\t\t\tà 45.64 Chang, net:+0.38 BCE Mobil Comm\t\t\t\tà 30.25 Chang, net: + 0.25 Bell\t\tà 41.25 Chang.net: -0.13 Can.Pacifique\t\t\t\tà26.38 changnet:Stable En baisse\t\tOr \t 360.50$ US En baisse\t\tArgent \t 5.20$ US Dollar canadien\t En hausse.\t\t\t .8522$ US Tableau compilé\tavec la collaboration de Tassé & Associés.Limitée.\t J\u201c BONNEAU Céramique de tout genre, sur les murs et les planchers.VENTE et POSE Service à domicile Vous avez acheté votre céramique mais vous aimeriez une pose professionnelle?Contactez-moi.1.42737 BLANCHETTE & LAFRENIÈRE Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à \u201cL\u2019aide auditive\u201d 378-9949 388 Principale 'N Granby ue Tournant Médecine préventive et esthétique Traitement de l\u2019obésité et des varices Injection des rides par le collagène 706 Principale, Cowansville 263-0362 L-42202 DES CANTONS 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565 ________________'_________1_________________________L42961 Désormais, la grande classe a un nom.^ norsiar Vous désirez un système téléphonique fiable et efficace.Demandez le système Meridian Norstar de\tno,fhcm ¦ EE fclecom SUPREM 4620.boui.Bourque.Rock Forest (Québec) Canada J1N 1C2 exigez l\u2019excellence avec (819) 821-9272 û/ Comm Tel 2429-1072 Québec Inc.CONSEILLERS EN COMMUNICATION ^ Granby : 777-1812 Sherbrooke : (819) 821-2996 Membre du groupe Resotel T NOMINATION M.David Pépin, vice-président des Industries Pépin Ltée, désire annoncer la nomination de Mlle Chantale Lepage au poste de \u201cdesigner d\u2019intérieurs\u201d.Mlle Lepage est diplômée du C.E.G.E.P.du Vieux Montréal en a-ménagement d\u2019intérieurs.Elle est à votre disposition pour vous conseiller sur tous genres de décorations soit peinture, papier peint, stores (verticaux ou horizontaux), toiles décoratives et choix de tapis, exécution de plans, etc.INDUSTRIES PÉPIN LTÉE Fabricant de stores\tFabricant rie peinture 536 Rivière, Cowansville 263-1848 Confiez vos affaires aux experts-comptables Yvan St-Onge, c.g.a.Jacques Robitaille, c.g.a.ROBITAILLE, ST-ONGE Comptables généraux licenciés 391, rue Principale, suite 108 Granby 378-2525 Fax 378-8714 b.a.a., c.g.a.Serge Beauregard, c.g.a.1125, rue Tremblay Acton Vale 546-4401 LAMBERT-VEILLETTE.C.G.A.Lyse L.Veillette, b.a.a., c.g.a.118 Avenue du Parc Granby 375-7576 c.g.a.Comptable général licencié 317, rue Racine Granby 375-3702 ÇPaid-cAndic ^MjuÆuûc, c.p.a,.\\.0 ^ ^ de «°tre giuice l/V\u2019 , .treprisc Comptable général licencié 1694, rue Darcy Bromont 534-2261 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec L-42225 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 Elmira ÆSoo che(s S*BB0UU»SA«« ÏÎBNSBÊ ^ U'INFIN' .\twmmageélecicomque AspUateur intègre cmsm^ wclWQUt Des avantages oertect\\onnes uttta-ptatignes -\t\u2022 ^SP'rRTè UB de 'an^.e\"n paissant raesnpUaTeaur^j^aCUe odeurs d .c^e ou '\"Ue\tae la sudace ^rr\u201c\u201d\u201d mise en conserve.' \u2019 ¦ ¦ : : Modèle A 19-3 Modèle A 26-3 Modèle 6000 électrique LE FAMEUX POELE OVAL Surface de cuisson en fonte polie, de six pieds carrés Grand fourneau porcelainisé pouvant facilement contenir une dinde de 22 livres Très grand foyer en fonte, double de brique et hermétique Modèle 5000 LE SWEET HEART L\u2019appareil de chauffage et de cuisson, de format idéal pour le chalet ou les petites cuisines Foyer hermétique, doublé de briques réfractaires Grande surface de cuisson en fonte polie, de plus de 4 pi.car.Depuis près d\u2019un siècle, le poêle \u201cOVAL\" est synonyme de chaleur, de repas délicieux et de sécurité pour des milliers de familles en Amérique du Nord.LA CUISINIERE MIXTE ELECTRIQUE/A BOIS \u2022 Peut chauffer jusqu'à 1800 pi.ca.- Pour la combustion du bois ou du charbon .Le grand cendrier sur glissière assure le retrait pratique des cendres #1100 FIREVIEW \u2022\tRendement de 25.000\tà 75.000\tB.T.U.\u2022\tTiroir à cendres \u2022\tPorte grande vision (9 à 18 po.) FIREVIEW Il offre un intérieur en brique à feu.Une porte vitrée de 8 à 14V2 po.un rendement de 18.000\tà 35.000\tB.T.U.#1600 Capacité de chauffage d\u2019une superficie de 2,200 pi.ca.Grille de 'h po.en fonte Cendrier facile à nettoyer à couvercle 350, bout.Boivin Granby ^Tàoutiqufi 378-5821 du de Granby VISA ne. \t\t\t ¦y.i* WEEK photo Michel Paquette \t Em \\m,i del'fist Un nouveau drôle entré par la grande porte \u2014 page 37 photo Alain Dion Le Truc Voyage de Sylvie mSaSIa Le retour à domicile \u2022 Si vous avez fait beaucoup d'achats, munissez-vous d'un fourre-tout léger pour ne pas avoir à vous embarrasser de nombreux petits sacs et colis.VOSGES TMN&OTMNnQUES INTERNATIONAUX (GRANBY) INC.Voyages SSSEss Tbürisme.Représentant L42607 __ 1 > < g x O m m Cf) o £ c/i > m g N3 CD > O c» H CD 00 CD 00 en \"ï i Y. LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Week-end \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 Ê 1 \u2022 ' La culture a besoin de valeurs sûres pour bien passer la rampe Cowansville ne veut pas répéter l'erreur du printemps dernier Comité de la Culture de Coivansville Robert Barbeau, président du Comité de la culture de Cowansville, a donné le détail du changement d'orientation de l'organisme qu'il dirige, au cours d'une conference de presse.\tphoto Alain Dion Anne Normand COWANSVILLE Coup de barre au Comité de la culture de Cowansville.Après l\u2019échec de la Semaine de la culture, l\u2019organisme tente un rapprochement avec la population en lançant une programmation «spectacles variétés» assortie de gros canons.L\u2019humoriste Jean-Marc Parent, célèbre pour son numéro du handicapé, brisera la glace le 23 septembre.\tL\u2019interprète d\u2019«Hélène», Roch Voisine, lui succédera le 1er novembre.Le 26, place à la comédie musicale avec «Les nonnes», qui passeront le relais, le 17 décembre, au groupe jazz «nouvel âge» Contrevent.Présentés à l\u2019auditorium de la polyvalente Massey-Vanier, les spectacles débuteront à 20h30.Culture populaire «On veut rejoindre la culture que les gens vivent et, pour nous faire connaître, leur présenter des spectacles qu\u2019ils vont aimer», a expliqué cette semaine le président Robert Barbeau à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse.Histoire de souligner l\u2019événement, Jean-Marc Parent lui-même était venu faire son tour.Il y a un bon moment déjà que le comité s\u2019était mis à la tâche en allant magasiner chez RIDEAU.«On était allé voir les spectacles qui s\u2019offraient.On faisait des choix pas trop chers, en se disant qu\u2019on n\u2019était pas riche», raconte Robert Barbeau.Sur un budget annuel d\u2019environ $7,000 accordé par la Ville, $3,000 se retrouvent dans l\u2019enveloppe «spectacles».Spectacles courus Mais le «fiasco total» de la Semaine de la culture, au printemps dernier, a amené les membres à changer leur fusil d\u2019épaule.«Après ça, on s\u2019est dit qu\u2019il fallait faire quelque chose d\u2019autre.Le conseil veut qu\u2019on présente des spectacles.Tant qu\u2019à y aller à moitié et à avoir des salles vides, on a choisi d\u2019aller chercher des gros noms et de remplir nos salles», poursuit-il, mentionnant du même souffle que «les discussions de fond, au comité, roulaient déjà depuis deux ans.» Robert Barbeau ne s\u2019en cache pas: en misant sur ses trois locomotives, il espère créer un effet boule de neige.«Au fur et à me- (0 CO CINEMAS LES GALERIES MEL OA/MIVr GÊBSOIM GLOVER L VKRA/Œ «UN TRIOMPHE!» raw EN VERSION FRANÇAISE Lethal y EAPOM jusqu'au 31 août Dim.PM: Cadillac rose à 1:jU L arme fatale \"à 3:45 Dim.soir et sem Cadillac à 6:45 L arme fatale à 9:00 CINEMA qB.Hbv Uo««ihi >78 MI4 RALPH MACCHIO PAT MORITA Le temps est venu ou I eleve doit tout remettre en question lu rivante VERSION FRANÇAISE EN VERSION FRANÇAISE MAIS QUI LST CINEMA jusqu au 31 août Dim: Batman à 1:15, 5:00.9:05 Académie à 3:35.7:30 Sem.: Académie à 7:00 Batman à 8:36\t1 «,R4«ibv ftoR»iRi >78 7614 I jusqu'au 31 août\t\t\tB\t 1 Dim : Karaté Kid à 1:15.4 50.8:45\tSem : Harry à 7:30 Karaté Kid à 9:15\t\t\t 1 Harry à 3:20.7:00\t\t\t\t sure que les gens vont voir des spectacles, leurs goûts vont se développer.Si on leur assure une qualité, ils vont peut-être oser prendre des risques quand on leur présente des choses moins connues.» C\u2019est sous la houlette d\u2019un nouvel exécutif que le Comité de la culture entreprend sa nouvelle saison.Deux des quatre spectacles à l\u2019affiche, Roch Voisine et Jean-Marc Parent, se promèneront dans la région, puisqu\u2019on les retrouvera aussi au théâtre Palace de Granby.«On a parlé avec les gérants pour avoir les artistes qui étaient le plus accessibles», explique le président, qui mise sur la clientèle des villes environnantes pour remplir ses salles.Mais il déplore «le peu de collaboration des gens qui gèrent l\u2019auditorium à Massey-Vanier».«On est trop proche de Granby pour se permettre d\u2019offrir des spectacles après eux.Mais comme on a eu des problèmes de réservation de salle, on a été obligé de prendre les dates qu\u2019on pouvait.» Priorités Le rideau retombé sur la dernière représentation, les spectateurs ne resteront pas sur leur faim, puisqu\u2019une nouvelle série de spectacles devrait démarrer cet hiver.Mais pour cela, indique Robert Barbeau, la Ville devra y mettre du sien et accepter de délier les cordons de sa bourse.«Ca fait un paquet de PDE (programme de développement d\u2019emploi) qu\u2019on passe.Mais il nous faut absolument un permanent à temps plein qui va aller chercher des commanditaires, rencontrer les artistes, etc.La prochaine étape, c\u2019est de demander de l\u2019argent à la Ville pour ça, sinon on ne pourra pas envisager de programmation hiver/printemps.» Permanence A ses yeux, l\u2019absence d\u2019une permanence au sein du comité explique d\u2019ailleurs en partie l\u2019échec de la Semaine de la culture.«Il n\u2019y avait personne à temps plein pour coordonner, s\u2019occuper de la publicité.» De son côté, la coordonnatrice Diane Morier s\u2019est déjà fixé un premier objectif: relever un «membership» qui traîne de la patte avec seulement une cinquantaine de noms.«Avant, affirme-t-elle, il n\u2019y avait aucun avantage à être membre.» Pour renverser la vapeur, la comité a établi une politique de prix: un billet de saison (4 spectacles) se détaille à $50 et à $45 pour les membres.La carte de membre se vend, quant à elle, $3.I Jean-Marc Parent: la thérapie par le rire Il entreprend la tournée de 40 villes, dont Granby COWANSVILLE Anne Normand mais en parler.» 1 1\ty en a | LA VOIX DE L'EST \u2014SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 'fr 4, avec salle à dîner, bahut de coin, ventilateur au plafond dans salle à dîner et chambre des maîtres -\tComptoir-lunch -\tGrande chambre des maîtres, avec porte miroir pour garde-robe -\t349.$/mois.Pour information et rendez-vous, 372-0382.Aussi un autre immeuble pour novembre ou décembre, voisin du 227, boul.Fortin.LOGIS 3% chauffé, éclairé, eau chaude fournie, centre-ville, 325$ par mois, libre immédiatement.372-4974.LOGIS 314 à louer, semi-meublé ou non, me St-Vincent, 230$ par mois.378-9660 LA VOIX DE L'EST \u2014SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 Q/lil LOGEMENTS A LOUER LOGIS 414, grand, propre, bon prix, libre imm., rue Simonds Sud.375-3683 LOGIS 414, situé 451 St-Luc (centre-ville), 315$/mois, terrassement et stationnement Inf.375-5110 ou 375-0677 LOGIS 414 172 Denison Ouest, triplex, au rez-de-chaussée.378-0738.LOGIS 414 395$ par mois, rue Pinard, 2e étage, système intercom et aspirateur central.378-0539 LOGIS 514 au 1er étage, 1180 Simonds Sud, secteur paisible, 385$.378-0738.LUXUEUX 414, fraîchement décoré, dans un bas.Secteur rue Fournier.Inf 777-4080 MAGNIFIQUE LOGEMENT 514^ d^i duplex, patio, terrasse, rue Paul Comtois 520.$/mois.372-5863 514 PIECES à louer, 1er étage d\u2019un duplex, avec plancher de bois franc, situé au 51 Dufferin, à Granby (angle Ottawa), incluant accès au sous-sol pour rangement.Disponible imm.450.$/mois.372-7764 POUR PERSONNE SEULE: beau grand 3\u2019/2 neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, 285.$/mois.Dans maison privée.Libre imm.378-4829 ou 372-5523 PRES DES GALERIES: 414, au 3e étage, en- droit tranquille, insonorisé, intercom.Inf 372-6877 PRES DES GALERIES au rez-de-chaussé, 414, libre 1er novembre.Inf.375-2107 ROUGEMONT: Petite Caroline, 414, dans un 6 logements neuf, insonorisation spéciale, plancher de béton, intercom, balayeuse centrale, prise de stationnement, armoires de cuisine mélamine blanche, décor moderne.469-2374.ROXTON: 414, impeccable, dans un haut 375-0710 -RUE DENISON O.au 243: 414-514, insonorisés, grand rangement, station.-Au 244: 314-4y2-514, chauf., eau ch.-Au 476: 434-214, m., ch., écl.-Au 39 Mountain: 314, m., ch., écl., piscine ext., câble.-Au 157 Drummond: 214-314-4\u2019/2, câble.372-6150 SECTEUR RUE MOUNTAIN: les plus beaux 314 en ville: construction de style victorien, libres imm.PIERRE BRISSETTE, 372-1649 ou 378-8461 RUE ST-JOSEPH, centre-ville, grand 314, meublé, chauffé, éclairé, escalier intérieur.Inf.372-0659 RUE CAIRNS: 414 pees, environnement na- turel.LIBRE IMMÉDIATEMENT.PIERRE BRISSETTE, 372-1649 ou 378-8461 SPACIEUX 414, très grand salon 1814x12, cuisînette, salle dîner avec fenêtre, s.lavage, 1er étage dans const, d'un an, 395$/mois.Libre 1er sept.Jour 372-8975 soir 372-9282 SPACIEUX 414, très grandes pièces, dans duplex.Près des Galeries, entrée privée, libre 1er sept.Inf.135 Bourassa 378-3811 SPÉCIAL! LOGIS À SOUS-LOUER au 321, rue Massé, app.402, Granby, près des Galeries, piscine extérieure, stationnement privé, très propre, libre imméd., cause: transfert, prix régulier 345$/mois, à sous-louer à 275$/mois.378-6223, 375-3617.TERRASSE DU LAC Grand penthouse, très ensoleillé, avec foyer, 2 ch.de bain, loft, toit cathédrale.372-7285 ou 378-3232 TRES GRAND 534, 2e étage, moderne, près des Galeries, église et école, stationnement pour 4 autos, remise.432 Paul Comtois.525$/mois.375-3979, 378-5844 TRES GRAND 414, 1er étage, constr.récente, armoires mélamine, baiay.centrale, libre 1er sept.Au 71 Pinard app.6.Inf.378-8036 1AA-514 330$, \u20194 s.sol; 414, 332$, 1er étage; 314, 290$, 14 s.sol meublé; eau chaude fournie, modernes.S'adresser 1190 Simonds Sud, app.no 7 et no 5, 372-2520, 378-3012, 372-0062 1er JUILLET, dans un 5 logis, très grand 414, au 443 Calixa-Lavallée, demi sous-sol, 340.$/mois, chauffé, eau chaude fournie.378-3173 14 et 22 FERNANDEL SECTEUR PARC INDUSTRIEL Logis 414 dans immeuble insonorisé en béton, avec lave-vaisselle et foyer inclus, 365$.Inf.378-0738 179 BOUL.FORTIN A GRANBY Grand 414 pces, 320$; Libre immédiatement Frais peint.S'adr.au concierge, 179 b.Fortin app.4 372-3285 1 MOIS GRATUIT, 414 PCES situés boul.Fortin, libres immédiatement, 285$ ou to 325$ par mois.372-2461 ou 378-0599 Curtis Skinner.Oyi/l LOGEMENTS 4.H4* A LOUER 1 MOIS GRATUIT: 105 DRUMMOND, 4\u20194; 496 COWIE, 414 pces.Inf.378-8827 IMMEUBLE RENOVE NOUVELLE ADMINISTRATION 1 MOIS GRATUIT (bail 12 mois).314, stationnement, buanderie, conciergerie, près de tout, idéal pour couple ou seul.Haute-ville.375-7938, ou message, 1-553-5096 1 MOIS GRATUIT: 434-334, neufs, insonorisés, rue Beaumont angle St-Jacques.A partir de 375.$/mois.Inf.: 375-5990 sur heures d\u2019affaires; ou concierge à 372-1953 214, meublé, 235.$/mois, et 314, semi-meublé, 255.$/mois.Tous libres imm., eau chaude fournie, un mois gratuit, à 2 minutes du centre-ville, place de stationnement.375-9902 ou 372-0563 ou à frais virés, 1-388-2994 214-314, meublés, chauffés, éclairés; 414 non meublé, non chauffé, non éclairé.1 mois gratuit.378-1486 314, dans un haut ou un bas, rue St-Jacques.Inf.375-0710 314, meublé, grand et spacieux, serv.lav.-séch., intercom, plancher béton, libre imm., 378-2264 314, semi-meublé; 314, meublé, demi s-sol, 235$/mois; 414, eau chaude fournie, 2e étage, 305$, libre 1er mai, juin 90 gratuit, 193 Groulx.378-0401 Q/l/l LOGEMENTS A LOUER 414 PCES près du lac Boivin, armoires en chêne, balayeuse central^, insonorisé, intercom, service de concierge, libre immédiatement.378-7803 ou 378-8946.UN MOIS GRATUI l.b 14, dans duplex neuf, situé près parc industriel.Libre 1er Sept Inf.378-6340 ou 378-4890 514, dans maison privée, 500$/mois; 214, meublé, chauffé, éclairé, 290$/mois; 314, meublé, chauffé, éclairé.Inf.375-2869\t' \u2014 733 BOURGET OUEST \u2014 314, meublé, chauffé, éclairé; 434 à 4 Place d'Anjou.Près des Galeries.378-1709 À SOUS-LOUER grand 614 pces dans un bas, garage, sous-sol semi-fini, salle de lavage, solarium.Au 63 Mountain.485$/mois.378-4733 ou 378-6093.À SOUS-LOUER IMMÉDIATEMENT: rue Reynolds, 434, dans un 6 logis, prix réduit.772-5460 ou 375-5631 À ST-CÉSAIRE: 414 pces, rue St-Paul, libre imm.414, rue Provençal, libre 1er septembre.469-2014, 469-4428.CONDOMINIUMS BROMONT BAS CONDO.514, non meublé, foyer, stationnement, possibilité piscine.Balayeuse centrale.Inf.534-0784 QC4 CHAMBRES fcü I À LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE 15$/jour, 60$/semaine, 200$/mois.Pour réservation: 375-1018.GRANDE CHAMBRE A LOUER propre, accès à la cuisine.Inf.375-0710 CHAMBRE A LOUER près des Galeries de Granby, toute meublée, chauffée, éclairée, avec réfrigérateur, laveuse et toilette privés.Accès à la cuisine.Libre imm.Pour madame ou mademoiselle.375-1436 MEUBLEE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse, 350 Racine.375-2393 CHAMBRE meublée poêle et réfrigérateur compris, chauffée, éclairée, 40$/sem., située rue Déragon, libre imm.372-9892 QCQ CHAMBRES ET PENSION ATTENTION! Vous songez à vous placer en foyer d'accueil?Ne prenez aucune décision avant d'avoir visiter notre centre \"POUR DAMES\".Pour rendez-vous, tél.777-2293 AUBERGE VALLÉE DE JOUVENCE 1 mois gratuit, surveillance 24 heures, personnes âgées autonomes.Inf.378-1821 375-7603, 375-7112 CHAMBRES ET PENSION pour personnes âgées autonomes, libres 1er septembre 378-2408 258 DIVERS A LOUER LOCATION DE REMORQUES FARNHAMINC.inniiiiiil Location de remorques pour chantiers de construction Location de remorques pour entreposage et chantiers 314, UN MOIS GRATUIT, non meublé, non chauffé, 270$/mois, près du Cégep au 195b Cowie.Libre 1er sept.777-0906.314, CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.372-6408 ou 372-6607 314-414, libres imm., à partir de 265$/mois, quartier tranquille, grandes pièces, stationnement privé, galerie avant avec porte patio, repeint à neuf.Un mois gratuit.Inf.372-3682, fin de semaine 378-7502.314-414, meublés, semi-meublés ou non meublés, avec piscine, studio de bronzage, antenne parabolique.Comme promotion TV-couleur, four micro-ondes ou 1 mois gratuit.Pour inf.contactez 534:1167 314-414-514 1 MOIS GRATUIT meublé ou non.eau chaude fournie dans certains cas.Libres immédiatement.Service de conciergerie, (de 9h à 17h à 378-7492), 372-9175,\t378-1092,\t375-2225 375-0684 314-414-514 BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, coin pâisible, choix d'étage, porte-patio.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275.314-414 à louer.Inf.375-2183.375 RUE MASSÉ, 414 pces, libre 1er sep- tembre.Inf.375-3700 314 ET 414 neufs, rue Lavolière.Inf.M.Bayette 372-3162.314 meublé, 314-414-514, non meublés, 630 Honorât Lussier, app.22, près des Galeries.concierge.375-4995.314 PCES dans un duplex, au 1er étage, entrée laveuse-sécheuse, endroit tranquille, déneigement compris, rue Laval, Granby.Possibilité semi-meublé ou meublé et possibilité chauffé, éclairé.Libre immédiatement, 265$ par mois.263-0812.314 - 414, eau chaude fournie, meublés ou non.378-2897 ou 372-9400.414 rue Principale, très propre; 214 meublé, rue Principale, près CEGEP; 454 rue Desjardins, près des Galeries et de l'église.372-2927 414, au 99 Wellington app.101, 335$/mois, stores inclus.Libre 1er septembre.Inf.372-8392 414, peinture et couvre-planchers neufs, balayeuse centrale, bloc récent.Rue Leroux.Inf.378-0239 414, près des Galeries, comptoir lunch, balcon, porte patio, 360$/mois, libre 1er oct.S'adr.à 99 Bourassa, 372-3590 414, rue St-Charles Sud, face au Woolco, libre imméd., 777-2345 414, CENTRE-VILLE 3e étage, rue Principale, chauffé, eau chaude fournie, 280$/mois.378-1805 414, à louer avec foyer.Pour inf.375-7135 414 NON MEUBLÉ OU SEMI MEUBLÉ, rue Fournier; 314 meublé ou non meublé; 414 neuf rue Simonds pour sept.-oct.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375 4397.414, 100 ST-URBAIN, imm.; 4'.4, 23 bl.Fortin, chauffé, eau ch.fournie, imm.-sept.; 314, 133 Drummond, imm.-sept.; 414, 578 Penelle, Roxton Pond, 14 s-sol, libre imm.Pas d'animaux.375-1726 414 PCES spacieux et moderne, à partir de 450$/mois 1er plancher, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, lit solaire, rue Simonds, libre immédiatement ou 1er juillet.378-2631 CONDO A TEMPS PARTAGÉ situé au Do- maine St-Laurent de Compton, évalué à 5,600$, laisse aller à 3,600$ 243-6503.MAGOG condo détaché, 3 c.c., sur le site unique du Jàrdîn des Sables.Le rêve de tous les sportifs.Carolle Bouchard (819) 563-3000, Le Permanent, courtier.0/|7 LOCAUX A LOUER CENTRE-VILLE local commercial et bureau à louer, inf.372-6150 LOCAL A VENDRE OU A LOUER, 25x50, angle rues St-Judes et Bessette à l'arrière de Matériaux Granby.375-4621 LOCAL COMMERCIAL bien situé centre-ville, 2e étage, refait à neuf, peinture, tapis, chauffé et climatisé, grandeur 60x1614.Prix 450$/mois.S'ad.Au Bottier Granby, 142 Principale, 372-2680 LOCAL à louer de 1,200 pi.ca., dans sous-sol.Inf.378-8210 BOUL.BOIVIN, bureau meublé ou non, idéal pour professionnel, inf.375-2044 ESPACE SITUÉE RUE PRINCIPALE, de 3,600 pi.aménagé en bureaux, libre.Inf.378-8642 ou 375-0899 LOCAL DE 360 PI.situé rue principale, pour cours ou bureau, peut être diviser, libre, 275$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.Inf.375-0899 «JCI CHAMBRES I A LOUER CHAMBRE A LOUER.Très vieille et grande maison québécoise à la campagne, à partager avec 2 personnes d\u2019âge mûr.Non fumeuses.10 minutes de Granby.300$/mois.Inf.378-0848 CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.CHAMBRE ET PENSION pour personne seule ou couple âgé autonome, près de I hôpital avec services essentiels.378-3729 LES RESIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon Inf.375-4684 MINI-CENTRE pour personnes âgées autonomes, ambiance fam.grande chambre avec toilette, libre imm.378-4544 RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 VILLA GENEVIEVE, 74 Elgin, Granby (nouvelle administration de Villa Elgin); chambre avec salle de bain.Occupation double ou simple.Pour personne âgée.378-1 578 1035, boul.Magenta Est Farnham 293-3535 C 20691 nnn MEUBLES £t)£ A VENDRE MOBILIER CHAMBRE À COUCHER mélamine blanche, 3 bureaux, tables de chevet; Causeuse et fauteuil, blanc et gris; Meuble de rangement pour T.V.et système de son; Ensemble de cuisinette blanc et framboise avec 4 chaises en cuir blanc; Crédence d'entrée, grise et framboise.PIERRE BRISSETTE 372-1649 ou bur 378-8461.264 TROUVE TROUVÉE une montre d'homme, coin Mullin et boul.Leclerc, mardi le 22 août.Inf.372-6379 avant 14h30.ncc ANIMAUX 4DÜ A VENDRE A VENDRE chiots berger allemand, pur sang, 8 semaines, 250$ chacun.372-1208 nen CHAMBRES 434 ET PENSION Chambres et pensions pour retraités.NOUVELLE PHASE en construction (prête pour octobre \u201889) chambres, suites avec porte patio, balcon, infirmières, bain tourbillon, etc Jacqueline et Jacques Daigneault, prop.110, St-Antoine Sud Granby 378-6374 L-43152 254 ENTREPOT) GARAGE A LOUER 265 ANIMAUX À VENDRE ESPACE A LOUER pour entrepôt ou PME, de 5,550 pi.ca.x 30 pi.de hauteur, avec débarcadère.Pour information, 378-0840 ou 372-5065 ESPACE A LOUER pour entrepôt ou PME de 4,000 à 6,000 pi.ca.avec débarcadère.Inf.Imprimerie Shefford Inc.372-7192 O EG bureaux £3D A LOUER BUREAU DE PRESTIGE à louer, 600 p.c.et plus de disponible, libre immédiatement, situé centre-ville de Granby.378-0856.CENTRE-VILLE: bureau 1,000 pi.ca., entrée privée, climatisé, chauffé, éclairé.372-6408 ou 372-6607 263 PERDU PERDU UN TROUSSEAU DE CLEFS Inf: 378-5256 après 18h CHERCHE MALE de race Teckel ou Daschun, pour accouplement, entre 8 et 10 Ib.Inf.375-9913 BERGER ALLEMAND: mâle 2 ans, femelle l'A an, enregistrés, vaccinés, aucune offre raisonnable refusée.293-3545 après 17 h.PENSION DE CHEVAUX 150$/mois, cours d'équitation, manèges intérieur et extérieur.A.Daunais, Ste-Cécile, 372-5466.BULMASTIF (bouledogue anglais); Poméra-nien; Bouledogue américain.Inf.539-4229 CHATONS à vendre, race Chinchilla, de couleur blanc, avec pointes grises.378-9659 CHIOTS caniche, Shit Yzu, Schnauzer nain, coley miniature.Aussi accouplement disponible de plusieurs races.263-1466 CHIOTS PIK1NOIS 3 mois, beige et brun, en bonne santé, 3 femelles, 1 rnâle, pure race, vaccinés.Très rares! 225$ ch.Inf.772-5844 OGE animaux £Dü À VENDRE o-|4 DIVERS Z# I À VENDRE Q-|4 DIVERS Z / I À VENDRE 074 DIVERS Z# I A VENDRE 0*71 Z / I À VENDRE CHIOTS BOUVIER DES FLANDRES enregistrés, vaccinés 469-2365 CHIOTS COLLEY miniatures.Boxer de 5 semaines, pur-sang, vaccinés, enregistrés, vermifugés.Inf.375-7813 CHIOTS GERMAN POINTER braque alle-mand, pure race, enregistrés, vaccinés.250$.243-0863.COLLIE DE 9 MOIS pure race, vacciné 372-6689 JUMENT Quarter Horse, 7 ans, pour selle ou attelage, aussi voiture, sleigh et attelage à vendre ensemble ou séparément.Communiquez avec Sylvain, 378-4443 JUMENT MORGAN pur sang, 5 ans, très bien domptée, 1500$.514-460-7927.LAPINS A VENDRE.Inf.375-6237 SCHNAUZER miniature, mâle de 8 mois, vacciné, propre et très docile.378-0394 CHIOTS Shipsow, enregistrés ou non, prix 200$ chacun.372-1974 0£G ARTICLES ZDD DE SPORT SYSTEME DE CHAUFFAGE portatif, idéal pour chalet, 175$.Inf.378-2135 269 BATEAUX BATEAU (Bass Boat) 16' Marvac 1987, moteur Johnson 1989, 40 HP V.R.O.avec power trim et tilt, sonar Eagle, remorque Espadon 1989, galvanisée.Prix 7,300$.Intéressé seulement.Inf.372-9780 BATEAU CADORETTE 15 pi.moteur 70 forces Johnson avec remorque et autres équipement, 6,500$.349-3132 CHALOUPE Princecraft 1987, 14y2 pi.mo-teur Mariner 20 HP, moteur élect.2 HP, remorque.Tout équipée.Inf.375-6852 AUBAINE! Bateau 25 pi., 2 moteurs Mercury 100 HP, tout équipé.375-2331 VENTE DE GARAGE BELLE VENTE DE GARAGE Un peu de tout, samedi et dimanche, au 408 rue St-Luc, Granby.SUPER GROSSE VENTE DE GARAGE 25-26-27 août.En cas de pluie remis la semaine prochaine, au 122, rue Décelles.Bienvenue à tous.SUPER VENTE DE GARAGE, au 761, 12e RUE DU LAC, ROXTON POND (2e rue passer la Plage Familiale), les 26-27 AOUT.De la cave au grenier, ex: jouets, vaisselle, bicycles, casques, patins, manteaux, etc.VENTE DE GARAGE les 26-27-28 août au 45 Mountain.Faites vite car ça part rapidement.Un peu de tout.VENTE DE GARAGE., Vaisselle, outils, lin-gerie, art.sport, chaufferettes, fourrures, etc.Au 485 RACHEL, GRANBY, les 25-26-27 AOUT.VENTE DE GARAGE, au 222, 9e RANG EST.SAMEDI 26 AOUT 89, de 8h à 17h.Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE, 26-27 août, de 10h à 17h, au 299 Mullin, Granby.Sera vendu: fauteuil, mobilier de salon (chalet), base de lit, outils de jardin, etc.Cause: maison vendue.VENTE DE GARAGE, les 26-27 AOUT, au 139 ROUTE 137, STE-CECILE MILTON.VENTE DE GARAGE, au 807 St-François, Granby, 26 et 27 août.Vêtements de fille de 0 à 6 ans; jouets, disques, poussette, rideaux et beaucoup d'autres choses.VENTE DE GARAGE, au 423, rue Roy, à Granby, le samedi 26 août à compter de 9h; (en cas de pluie, remis au dimanche 27 août).A vendre: meubles propres, et plusieurs articles de maison, etc.VENTE DE GARAGE le dimanche 27 août de 9 h à 17 h au 1493 Principale, Granby.Ex: patins, équip.de hockey, bottines de ski, patins à roulettes, FX 10, jouets, bijoux, manteau d'hiver, manteau de cuir 12 ans, etc.VENTE DE GARAGE Bateau avec moteur; outils; cadres; lampes; etc.Samedi et dimanche, à 422 boul.Pierre Laporte, Bro-mont.DIVERS Z# I A VENDRE ACHAT-ACHAT-ACHAT ACHETONS appareils brisés ou non, tels que poêle, réfrig.laveuse, sécheuse, congélateur.Allons à l'extérieur.Etre patient c'est payant! 375-8402 BANC DE SCIE Craftman, 10 po, avec guide Biesemeyer et table de rallonge.379-9877 le soir; 777-3834.ACHAT-ACHAT-VENTE NOUS NE SOMMES PAS DEVENUS NO.1 PAR ACCIDENT! Nos appareils sont de grande qualité, rajeunis, rafraîchis, reconditionnés, avec une solide garantie approuvée, ex: Poêle, frigo, lav.séch.les 4 pour 385$.MEUBLEX BUDGET.1534 PRINCIPALE (Face Motel des Pins) 375-1484 Visa, Master Card, mise de côté.AMEUBLEMENT 584.Vente et achat d'électroménagers.Inf.372-0962 ARMOIRES CUISINE complètes; Mob.cuisine espagnol; Vaisselier et bahut antique en chêne; Pièces détachées Chev.Caprice Classic 77.Inf.539-3330 AUBAINE NINTENDO.Jeux neufs garantis, 129.95$; location de cassette 3 jrs/1.99$.Louer vendredi, rapporter dimanche avant 21h.7jrs/5.$.Fermé samedi.Au MARCHÉ NOIR, 1639 Principale, Granby.378-5446 ABAT LES PRIX LAVEUSE ET SECHEUSE, garantie un an pièces et main d'oeuvre, les deux 189$; POELE 79$; REFRIGERATEUR 79$ et plus.LIVRAISON 10$.Les meilleurs prix et la meilleure garantie en ville, au: MARCHÉ NOIR 1639 Principale (face Sabot Doré), 378-5446, ouvert 9h à 21 h, 6 jours, fermé le samedi.MOBILIER cuisine, chêne massif, couleur pâle \"Villageois\", 6 mois d'usure.Prix 1,200$, laissé 550$.Inf.372-5885 ABATTOIR DUCHARME Gros et détail 108, rue Authier St-Alphonse-de-Granby 375-4620 Abattage de porc, boeuf, veau et agneau Débitage pour congélateur SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Demi-boeuf A-1 179% Demi-taure 1 ®9$/n Porc demi ou complet 99% Débité, congelé et emballé L-43052 A NE PAS MANQUER! LIQUIDATION DE TV-COULEUR, en très bonne condition ayant servies en location.A voir chez LOCATION RESSAC, 206a boul.Boivin BASSINETTE BLANCHE \"Bébé Buttler\", payé 600.$, laissé à 250.$.Aussi chaise haute, table à langer, bureau et accessoires de bébé.534-0784 BICYCLE 3 roues pour adulte.Inf.243-0857 ou 372-0194 BOUTIQUE D'ANTIQUITÉS LES PIGNONS ROUGES, 840 Rg.Montagne, St-Paul Abbotsford.Ouvert Vend.Sam.Dim.ou sur rendez-vs.Achat-vente antiquités, meubles, vaisselle, bijoux anciens, etc.379-5482 BUREAU NEUF style président, grandeur 36x72x29, fabrication \"Décabois\".Choix de couleurs, prix très intéressant.375-3327 ou 378-1104 CABOOSE de chemin de fer, dans municipalité d'Abercorn, 30x10.poss.de laisser la caboose sur le terrain moyennant loyer mensuel pour location du terrain.4,000.$.538-2394 CAUSEUSE grise, très propre, un an d'usure, 300.$ 375-7853.CEDRES A HAIE à vendre, de 2 à 3 pi.à 1.25$ chacun, de 3 à 4 pi.à 1.75$, de 4 à 6 pi.à 3.25$, de 6 à 8 pi.à 5.50$ ch.ES-TRIE SUD de Sherbrooke, appelez midi 1-819-876-2545 LAVEUSE Admirai, blanche, 290.$; sécheuse G.E., blanche, 190.$.Sofa colonial Roxton, rouille.Tapis 12x12, rose gomme, 50.$.375-4963 ou 378-4585 CHAISE NIAGARA cyclo-massage, en parfaite condition, 500$; Machine à pogo et machine commerciale à beignes.469-3555 BOUILLOIRE OMiB à eau chaude Volcano, en très bonne condition, brûleur remonté à neuf ne dépassant pas un an, réservoir \u201cex-troll\u201d, aussi disponibles 20 radiateurs \u201c4 force-flow\u201d.Prix à discuter, si intéressé: 378-4056 375-7393 C-21816 C\u2019EST LE TEMPS DES CONSERVES CUEILLEZ VOUS-MEME concombres jaunes Nous avons fraîchement cueilli de la ferme: mais sucré 2 couleurs, tomates rouges, concombres, piments, cantaloups, melon d\u2019eau, pommes de terre, choux, salade, céleri, carottes, brocolis, cornichons, oignons, ^pommes^oireaux^ta^^^ \u201cLe rendez-vous de la fraîcheur\u201d Tout ca chez le POTAGER GAUVIN me.391, Rg Séraphine Ange-Gardien 293-6215 CHATS PERSANS à vendre; 1 orgue.Inf.777-2803 COMPRESSEUR moteur au gaz 7 HP; Aussi madriers et planches de pin sèches.Inf.539-3489 GONDO A TEMPS PARTAGÉ situé au Do- maine St-Laurent de Compton, évalué à 5,600$, laissé à 3,600$.Inf.243-6503 CYCLOMOTEUR (SCOOTER) Honda mod.NQ 5 à essence, très bonne condition et propre.Inf.372-7231.ENCAN Achetons et vendons tout ce qui est revendable, résidentiel ou commercial.Articles de toutes sortes.Encan tous les mercredi et vendredi, à la Salle d'Encan West Brome, à 19h45.Pour tout renseignement, communiquez avec l'encanteur Benoit Larochelle, 263-2708 ou 263-5660 ENCAN Le lundi 28 août, aura lieu un encan de faillite d'un dépanneur.Sera vendu: liqueur de 2 litres à la caisse, cannage, ensemble de vaisselle chinoise, bibelots chinois, ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Prenez note que lundi nous ne prendrons pas de marchandise pour les autres.Aussi encan à commission à tous les lundis soir, à compter de 19 hres.Bienvenue à tous! Club Aramis, 450, chemin Grande Ligne, à Granby.Encanteur Alain Lamarche 375-0591 ENSEMBLE D'HALTERES 210 Ib et banc d'exercice, 1 semaine d'usure.375-1556.ENSEMBLE VANITÉ, lavabo et toilette.Beaucoup d'autres articles.Van Ford bleu, 1980, intérieur capitonné, 2 toits ouvrants avant et arrière.Chatons de 3 mois, à don-ner.378-8717 iiiiiiiiiiiiiiiiiimmuiiimiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiii i C\u2019est maintenant le I i temps de vos 1 I conserves { | Nous vous offrons de notre = | ferme, comme par le passé, tous | les légumes nécessaires.| | (Tous cueillis ou = cueillez-les vous-même).1 i Chez Yvan et Christianne I Létoumeau i | 118 Bas Rivière Nord ?| | St-Césaire 469-4120 l| .Il.Ill.I.IT légumes à tendre Super frais de notre jardin cultivés pour vous, nous vous offrons: \u2022 choux-fleurs betteraves carottes poireaux choux salades courges oignons pommes de terre tomates 15°/lb au champ (escompte pour quantité) fèves vertes et jaunes céleri cornichons concombres échalotes piments etc.Jardin Noir 523, rang Séraphine L\u2019Ange-Gardien Pour information: 293-7224 MAIS SUCRE concombres, pommes, tomates de inserves, piments, courgettes, etc.Spécial tomates rouges 10cflb 15cfib delà cueillies LE MABAICHER ENR.André Côté 2150, Rg Papineau St-Paul d\u2019AbbotsIord Ouvert tous les lours de 0 h à 10 h Information 379-5277\tC21469 ENCAN TROUVAILLES DES CANTONS (SALLE IDÉALE) au 2270 Principale, Granby.Encan tous les samedis 19 h Recevons la marchandise à compter de 9 h le jour même.Inf.375-6853 ou 379-9603.Bienvenue à tous! Encanteur Richard.EQUIPEMENT GARDIEN DE BUT junior, de qualité, à vendre ensemble ou séparément.372-5754, Jef EQUIPEMENT DE RESTAURANT au com-plet, presque neuf, à vendre.FAITES VITE! Inf.293-2882 ou 243-0519 ?TERRE NOIRE A VENDREZ de très bonne qualité.Livrée au petit ou gros camion.André Lacoste paysagiste Inc.Pour inf.372-2744 CARABINE Browning semi 3006, 650$ comme neuve; Moteur de chapoupe Mercury 7V2 HP, très peu servi, 600$ négociable.379-9101 JAMBIERES DE GARDIEN DE BUT 32 po.de long, très bonne condition, 200$; 1 paire de patin de gardien de but gr.9.5; 1 paire de patin Daoust gr.5.5.469-2319 LIQUIDATION DE SACS D'ÉCOLE EN CUIR directement du fabriquant.S'adresser à la Cordonnerie R.Dalpé et fils, 505, rue St-Jacques, à Granby.LIT D'EAU Queen, avec tête noire, accessoires au complet, presque neuf.Cause: déménagement.250.$.293-4267 LIT D'EAU à tubes, anti-vague, avec chauffe-eau.375-0897 après 17h LIT D'ENFANT, en érable, modulaire, 3 tiroirs, 2 cubes de rangement, table de travail ajustable, une chaise, 500.$ avec 2 matelas.378-1814 MACHINE A GLACE pour restaurant, \"Scotsman\", valeur 1,400.$, prix demandé 900.$, 6 mois d'usure.378-8996 MATELAS D'EAU Queen, 8 tubes, 4 mois d'usure, demande 450$.375-9345 ou laissez message.MEUBLE moderne de machine à coudre, 4 tiroirs, très propre.Inf.548-2251 MEUBLES NORMAND CHAREST & FILS.Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).309 Principale (angle St-Antoine), Granby.372-3846 ou rés.372-6207 SPÉCIAL CETTE SEMAINE: Mobilier de cuisine en bois et métal.MICRO-ONDES Quasar 4 cuissons, 650$; Réfrigérateur Kelvinator 1988, 3 portes, plexi noir, 900$; Manteau chat sauvage pour homme, 525$; Manteau renard blanc de dame, 250$.Le tout en parfaite condition.Aussi VENTE DE GARAGE intérieur, tous les jours.Inf.375-2760 MOBILIER de cuisine Vilas avec buffet; 1 fixture; mobilier de salon Vilas incluant 2 tables, 1 lampe, 1 fixture.Le tout 1,800$.777-2257 MOBILIER de chambre; Siège d'auto; Poussette.Très propres.Inf.372-9244 ou 372-1383 MOBILIER de chambre pour enfant ou adolescent, style canadien, 2 lits 39\", très propre.Aussi meubles de fabrication artisanale, mobilier de chambre en pin, base de lit avec tiroir 30\", table de travail et bibliothèque, table de nuit, causeuse 2 places, lampe.Inf.375-7770 375-2816 MOBILIER DE CUISINE en chêne, comprenant 6 chaises dont 1 capitaine, 2 vaisseliers dont 1 en coin, desserte, lampe, tapis nappé.2,500.$.Une table de salon, 40.$.375-9746 ou 375-5959 CUEILLEZ VOUS-MÊME Tomates rouges ou vertes ^\t15c/lb Tomates roses 20c/lb Maïs sucré Z couleurs et 1 couleur 1s/dz Fèves jaunes et vertes 35c/lb Concombres et cornichons Autres légumes déjà cueillis Champêtre 15, rte 235 St-Paul 379-5217 Cl 8038 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 I < I 1 0-71 DIVERS £/ I A VENDRE n-71 DIVERS Z.I I A VENDRE OQ 4 MACHINES £.0 I À COUDRE MOBILIER salle dîner 9 mcx, très propre; Mob.chambre coucher antique.Inf.soir au 375-4376 MOBILIER DE SALON style colonial a autrefois (approx.30 ansl, divan 3 places avec fauteuil, très propre, 325$ 378-5636 MOBILIER DE CHAMBRE mélamine blanche, avec bibliothèque.375-9689 NOUS AVONS de TOUT en QUINCAILLERIE Peinture International.Chez QUINCAILLERIE NOUVELLE FRANCE, 419 Notre-Dame, Granby, 375-1700 ORDINATEUR PC-XT 640K, NEUF, IBM compatible avec garantie, prix demandé 649$.372-2030 ou 372-7447 Marco.ORGUE Hammond Aurora Custom, 2 claviers, avec pédales, rythmes.Accordéon Honner, 120 bases, comme neuf.MOTO HONDA Aspencade, 1984, 1200cc, beige 2 tons, 30,000 km, tout équipée, comme neuve.378-4766 PAILLE à vendre, de blé ou d'orge, corde ou broche.Possibilité de transport.M.Blanchard: 514-773-1741; ou M.Bélisle, 514-773-3846 PATINS DAOUST 301 pour homme gr: 7, 1 an d\u2019usure, 50$; Téléphone sans fil Radio Shack, 50$; Répondeur automatique Radio Shack, 60$; Manteau d'hiver court pour homme gr: petit, jamais porté, 30$ 379-5825.PHOTOCOPIEUR usagé \"Xerox\", modèle 3107, en très bon état.Et une balance postale électronique \"Pitnez Bowes\", 5 kg, modèle 5046.372-7764 PLUSIEURS MOTEURS 305, avec transmission automatique, peut voir fonctionner, 200$ chacun; 1 moteur Ford 360, avec transmission automatique, peut voir fonctionner, 300$.Plusieurs radios am-fm cassette et CB 40 canaux; 4 mags 14 po.magnésium, 175$; 4 pneus larges lettrés 15 po, 200$; J'ai plusieurs Camaro à vendre en pièces détachées et j'achète des Camaros en mauvais état.372-9845 PNEUMATIQUE 11 pi.jamais utilisé; poêle â bois; Souffleuse; Cabriocycle.Inf.378-2888 POELE, REFRIGERATEUR amande; laveuse, sécheuse blanches; scooter Honda Spree; mobilier de chambre blanc, lit capitaine; mobilier de chambre espagnol, 7 morceaux.1-548-5567.SYSTEME DE SON et mobilier de chambre pour enfant.378-6557 POELE ET FRIGIDAIRE reconditionnés à neuf; TV couleur.Boite de camionnette, en fibre de verre.Au 174 rue Adamsville, 263-8339 après 1 7h.TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TELEVISION 20 po.couleur; machine à coudre Bernina avec meuble; laveuse à tapis Electrolux; skis alpin 175 cm; vélo 10 vitesses; bureau de travail en mélamine.263-7076 TELEVISION QUASAR 26 po.avec meuble, excellente condition; Aussi 2 colonnes de son, 150 watts rms, prix à discuter; tondeuse à gazon électrique, 75$.379-9357 TOUR de 30' plus antenne et rotor, 200$.Inf.372-7018 TV COULEUR 20 po., portative, Hitachi, bon état.Canapé-lit, 70 po., plus fauteuil berçant, Riviera.469-3580 après 17h UNITÉ MURALE couleur brun, bibliothèque, 2 bureaux avec 2 chaises.Inf.372-5787 VENTE D'ARTICLES DE PÊCHE ET DE CHASSE CHEZ L'ARMURIER DE GRANBY; AUSSI VOYAGE DE PÊCHE AU NOUVEAU-BRUNSWICK À VENDRE.378-1345.VETEMENTS de dame gr.12-15: Manteau automne-hiver, blouses, jupes, chandails.A bas prix; SECHEUSE blanche Inglis en parfaite condition.Inf.378-1875 A VENDRE: poêle, laveuse et sécheuse, 50.$ l'unité.Réfrigérateur, 250.$.539-4532 XXX ENCAN ROGER XXX A COMMISSIONS TOUS LES MERCREDIS et SAMEDIS, 19H.au 220, Rte 112 (voisin du restaurant Chez Ty Pont) Inf: 539-4532 2\tCAUSEUSES usagées, en corduroy, bonne condition, 75$ ch.; Table de salon, 30$; Chaise berçante en rotin, 75$; Lampe en cuivre, 30$ 295-2055.3\tTABLES provinciale française, plus 2 lampes de style en laiton, le tout comme neuf.200.$.372-4566 9 CHEVRONS de 18 pieds, pente 4/12.Un compresseur portatif avec moteur à gaz.372-6387 OVERLOOK 5 FILS, industrielle, marque Juki, modèle 816, en excellente condition, 1,000$ toute offre raisonnable acceptée 378-5875.QQO VÊTEMENTS £.0£.À VENDRE ROBE DE MARIEE, Pronuptia 1989, gr.7-8 ans, voile et accessoires compris.Laissée a 400$.Inf.378-2260.*JQQ ANTIQUITÉS £00 À VENDRE ANTIQUITES STE-MADELEINE, vente de fermeture, spécialités: meubles, lampes, et objet divers, plus de 100 ans.Ouvert jeudi, vendredi et samedi de 11h à 16h.Ste-Made-leine, face à l\u2019église.1-795-6201.QQC DEMANDE £00 À ACHETER ACHETONS et vendons équipements commerciaux, restaurant, dépanneur, boucherie, ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.J\u2019ACHETE DE TOUT de la cave au grenier en passant par le hangar, je dis bien tout tout tout.Inf.539-4532.288 DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender twin reverb, 135 watts RMS, a lampe, 800$; Guitare élect.Gibson Les Paul de luxe 1977, originale, 650$.Faites votre offre.Michel au 375-7578 BASS Fender, précision, 1960, ampli Roland.375-6992.BABY GRAND PIANO blanc, 4'11\u201d, 1988, prix 6,500$ ferme.Inf.25 boul.Leclerc Est 375-7371.ENSEMBLE DE DRUMS Pearl, 7 max.3 mois d\u2019usure.Inf.372-5462.ORGUE Yamaha B-40, 2 claviers, dispositif accord sur demande, en très bonne condition.Idéal pour débutant a intermédiaire, demande 1,100$.Inf.293-3363.SYNTHETISEUR de marquefloland Juno 2, 61 touches sensibles, demande .950$; Yamaha DX 27, 400$; Korg Poly 800, 400$; Batterie, 250$ 549-4078.POELE A BOIS combustion lente avec catalyseur marque Flame, modèle 1986, 1 an d\u2019usage, 550$ 293-3224.POELE A BOIS L'islet 1927, très beau, en fonte grise, beaucoup de chrome, le voir, c'est l'adopter (tuyaux compris); Lit victorien (reproduction) fait par artisan.Venez en discuter.Jour 263-8704.POELE FRANKLIN pour salle de séjour, 100$.Inf.378-8141 POÊLE COMBUSTION LENTE, soufflerie double, thermodisque, possibilité d'installer les conduits de chaleur dans les pièces, portes de fonte ou vitrées (verre céramique) et 1 pour foyer déjà existant vitré.Marcel Daigle, St-Valérien, 549-2856 ou 793-2582.GUITARE électrique, 2 mois d'usure, avec amplificateur.Aussi tente-roulotte 1981, Lionel, tout équipée, très propre.777-1030 4 STORES en bamboo, 48\" et 70\" large; Petite chienne 1 an, propre, vaccinée; Chat race Burmese; Piano neuf Steigerman; Chaise de bureau.378-3665 CORROYEUR 4 PO.avec banc et moteur 225$; Corroyeur 6 po.Rockwell, moteur 1 V2 H.P., valeur 1,200$, pour 650$; Tour à bois Rockwell 275$ 263-4554.SCIE MÉCANIQUE Homelite XL2, avec coffre.En bonne condition, 1 50.$.PIQUETS 1 po.ca.x 17 po de long, aiguisés sur les 4 faces, laisserais à bon prix.378-1021 SILO POUR ENTREPOSER MAIS, capacité 50 tonnes; Aussi brassière de Camaro Z-28, comme neuve.Inf.293-6449 STORES HORIZONTAUX 2x19 lar.x 32 y2 long; 1x20% lar.x 34\" long; 2x19% larg.x 51 >2 long; 1x32 larg.x 511/a long; lamelles 1\", rouge, 90$ po^ir le tout; 1 bureau en érable massifs, 6 tiroirs, poignées laiton, presque neuf, valeur 500$ pour 225$; lit 39\" en érable, matelas neuf, 75$; Edredon et housse, 39\" lilas, valeur 300$ pour 100$.539-0391 SUPERBE MOBILIER chambre de fillette, fini laqué amande, 7 mcx.lit, miroir sur commode 7 tiroirs, bibliothèque sur chiffonnier 3 tiroirs, bureau d'écolier 4 tiroirs, chaise.Le tout pour 350$.Inf.372-0549 SYSTEME DE SON HITACHI 100 watts RMS, tuner, tape, cassette double, table tournante semi-automatique, télécommande garantie 10 ans, 650$; Chaise en rotin pivotante avec table, 150$; T.V.cou-00 leur Electrohome 24 po., 150$; Aussi quel-^ ques meubles antiques.469-56-16- MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES LES TROUVAILLES DES CANTONS 2270 Principale, St-Paul, (SALLE IDÉALE) Ouvert vendr.,-sam., dimanche, 9h à 17h LES 2 ET 3 SEPTEMBRE, EPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE (toute la journée) Kiosques intérieurs à louer.375-6853 ou 379-9603.Mob.salon; TV-couleur; Bicyclette; Cassettes Country; variété de bas; produits sanitaires; accessoires et vaisselle jetable pour camping; 3 sections de mélamine blanche, plusieurs variétés de meubles.Céramique, pantalons pour dame, très beau mobilier de chambre antique; Chow-Chow à vendre, 5 mois.ACHETONS MARCHANDISE DE TOUTE SORTE: Meubles, faillites, bibelots, etc.KIOSQUES EXTÉRIEURS GRATUITS, toutes les fins semaine.O \"7/1 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE dur, 1 5 pouces de longueur.372-551 5 BOIS DUR MÉLANGÉ, érable, hêtre, meri- sier, frêne, 40$ la corde livré; Tremble sec à 30$ la corde livré; GRANGE à louer.Inf.295-2697 après 1 7h.BOIS MELANGE en longueur, livré, après 16 h, 297-4734 BOIS 100% ÉRABLE SEC 40$ la corde fen- due.372-5466.LOT DE BOIS séché au four, noyer, érable rouge, frêne, aussi lot de cerisiers, frêne, différentes épaisseurs, secs de 5 ans.Après 1 7h30 au 379-9806 A VENDRE SPECIAL! BOIS DE FOYER, plus d\u2019un an sec, 35$ la corde; 5 cordes et plus livraison gratuite.Demandez Roger ou Linda au 372-0386 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 14 po, 40$; 16 po.42$; érable pure 45$; livraison comprise; bois mou et franc mélangé, 25$ la corde livraison non comprise.Aussi piquets de cèdre, 6, 7 et 8 pi.539-0391, 378-6461 nn 1 MACHINES £0 1 À COUDRE OVERLOOK 5 FILS, Siruba, 6 mois d\u2019usure, 1,400.$.375-6135.nni PERSONNEL J U I DEMANDÉ ATTENTION APR.\u2014 MENUISIERS sommes a la recherche d\u2019apprentis 3e année, pour cours intitulé: Préparation à l\u2019examen en vue de l\u2019obtention de la Carte de menuisier.Inf.379-9356 après 18h.A BROMONT: serveuse responsable, pour travail de 30 à 40 heures/semaine.Demandez Pierrette, 534-3487.BARMAID d\u2019expérience, bilingue, temps plein 514-534-3790.CUISINIER(IERE) pour cuisine canadienne, steak sur charbon de bois.De 35 à 40 hres-/semaine.Salaire selon compétence.Inf.Bistro St-Michel, a Rougemont.469-3646 demandez Georges.GÉRANT DE CUEILLETTE demandé avec expérience Vous aurez à votre charge un verger de 1,000 pommiers entre le 10 septembre et le 10 octobre Salaire vraiment avantageux Lieu de travail : Ste-Cécile-de-Milton Pour entrevue, contactez le 378-5001 (week-end) ou à Montréal le 288-9082 (en semaine après 18 h) % * m % / % Cl 8105 nni PERSONNEL J U I DEMANDÉ Injection de plastique RECHERCHE \u201cSet-up man\u201d Poseur de moules à injection % Toshiba % Kawaguichi -\tUsine ultramoderne -\tBonnes conditions de travail -\tHoraire de jour ou de soir Contactez Marc Tremblay à Ville St-Laurent de 9 h à 18 h du lundi au vendredi 1-800-361-6302 C20578 oni PERSONNEL «3 U I DEMANDÉ ' \t \tUne entreprise dynamique de distribution en pleine expansion est à la recherche d\u2019un(e) \tCOMMIS-COMPTABLE ET SECRÉTAIRE \tFonctions : -\tSous l\u2019autorité du contrôleur, la personne choisie aura à tenir les livres comptables informatisés à jour, soit le grand livre, l\u2019auxiliaire des comptes à recevoir, les comptes à payer, les stocks et le livre des salaires.-\tDe plus, cette personne devra agir comme secrétaire.Exigences : -\tD.E.C.techm.admnis.option Finance ou expér.de travail d\u2019au moins 3 ans.-\tExpérience sur informatique et connaissance des logiciels Word Perfect et LOTUS seraient un atout.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature à : Service du personnel 169, rue Principale Est Farnham (Québec) J2N 1L2 ou téléphoner au : 293-4196\tC21944 \t Vous pensez à une carrière?Nous cherchons des représentantes dans toutes les municipalités autour de Granby ou Cowansville et jusqu\u2019à Magog et St-Jean.Les cours auront lieu dans la région durant l\u2019été et encore à l\u2019automne.Pour discuter de vos possibilités dans une carrière stimulante et bien rémunérée, prenez rendez-vous au : 378-2100 ou 263-8844 Century 21 Les Immeubles des Cantons de l\u2019Est Ltée \tC21367 En raison de notre grande augmentation de volume r est à la recherche de personnel 1\t- MECANICIEN A-B-C et APPRENTI-MECANICIEN Minimum 2 ans d\u2019expécience Salaire selon expérience et rendement 2\t- DEBOSSELEUR A-B-C et APPRENTI-DEBOSSELEUR Minimum 2 ans complets d\u2019expérience Salaire selon expérience et rendement -\tCours par le manufacturier -\tEquipement très moderne -\tAssurances : groupe et vie -\tVacances -\tUniforme fourni -\tNombreux autres avantages Attention toute spéciale portée aux candidats possédant I de l\u2019EXPERIENCE sur d\u2019AUTRES MARQUES D\u2019AUTOMOBILES 3 Exigences: -\tPersonnel consciencieux -\tCompétence -\tMotivation Nous offrons: -\tBon salaire -\tEmploi permanent -\tEnvironnement très sain -\tBon esprit d\u2019équipe Pour rendez-vous contactez Daniel 378-8404 Of) 1 PERSONNEL JU I DEMANDÉ nni PERSONNEL JU I DEMANDÉ oni PERSONNEL JU I DEMANDÉ nn 4 PERSONNEL OU I DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ Équipement Butcher Boy RECHERCHE Superviseur de production Pour superviser l\u2019assemblage des machines.Avec expérience en technique d\u2019usinage.Doit parler anglais.Pour entrevue (514) 546-3247 C21931 Gérant(e) Assitant(e)\u2014 gérant(e) Vendeur(euse)s Une chaîne de boutiques de vêtements pour dames vous recherche pour nouvelle boutique à Granby.Les candidates doivent être expérimenté(e)s dans le domaine de la vente au détail.Exception-elle Bureau chef Nicole 385-5252 C21843 Restaurant PACINI (Granby) recherche un(e) CUISINIER(ÈRE) Recherchons personne honnête, travaillante et motivée pour travailler au sein d\u2019une équipe dynamique.Bonnes conditions de travail.375-0667 Cl 8073 Personnel demandé Personnel Assistante-gérante 35 à 40 h / sem.Expérience nécessaire Pour informations : 375-2917 C20582 PüTAiliER (Di inc.kav' fabricant de meubles résidentiels.Nous sommes à la recherche de personnes efficaces pour plusieurs postes d\u2019usine à temps plein, le soir.Les postes disponibles peuvent être comblés par quelqu\u2019un qui possède un bon sens de l\u2019organisation, un esprit d\u2019équipe, qui est dynamique et débrouillard.Nous vous offrons de bons avantages sociaux (ass.gr., congés fériés, vacances), la possibilité d\u2019avancement.Le salaire est établi en fonction de l\u2019échelle prévue.Toute personne intéressée doit se présenter du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h et demandez Mme Monique Chagnon.DUT AILIER INC.298, rue Chaput Saint-Pie (QCL ,1HH1 McDonalds OFFRE D\u2019EMPLOI GRANBY-COWANSVILLE Nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques, intéressées à travailler la semaine pour combler les postes suivants: CAISSIÈRE PRÉPOSÉ À LA CUISINE Aucune limite d\u2019âge Aucune expérience requise Programme d'entraînement complet Revision salariale basée sur votre rendement Possibilité d\u2019avancement Horaire selon vos disponibilités et vos besoins Se présenter au Restaurant Mc Donald\u2019s pour remplir une demande d\u2019emploi.C-21978 FONDERIE Située aur la Rive-Sud recherche un contremaître de production Exigences : -\tAptitude à diriger et motiver un groupe d\u2019employés -\tInitiative au travail -\tSens des responsabilités -\tCapacité à résoudre des problèmes -\tExpérience en technique de fonderie -\tLa connaissance de l\u2019anglais serait un atout pour le candidat Faites parvenir votre curriculum vitae à :\tcaosse La Voix de l\u2019Est Casier 5531 76 Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 CUEILLEUR(EUSE)S DEMANDÉES A DUNHAM AU VERGER ALLARD pour information: 295-2684 295-3288 C-18019 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS À L\u2019ENTREPÔT Préposé à la réception et l\u2019expédition de la marchandise * Connaissance du genre de travail serait un atout Entrevue à la Papeterie La Liberté le lundi 28 août de 10 h à 12 h - 13 h à 16 h * Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale, Granby, 372-6263 ^\tC-20584 Le supermarché Métro de Cowansville a besoin de \u2022\tCommis d\u2019épicerie \u2022\tCommis aux fruits et légumes \u2022\tCommis à la charcuterie Travail de jour Environ 30 heures/sem Expérience requise.Contactez M.René Hamel au 263-3686 C21943 Un commerce spécialisé dans la vente de luminaires est à la recherche d\u2019un(e) VENDEUR(EUSE) -\tDynamique avec ou sans expérience.-\tPersonne autonome et ayant de l\u2019initiative -\tSens des responsabilités.Présentez-vous au magasin MULTI LUMINAIRE 869, Principale, Granby cisoe?79,000 $, par année Ça vous intéresse C\u2019est le revenu moyen d\u2019un agent RE/MAX Prenez votre ENVOL AVEC RE/MAX Pour une entrevue confidentielle Gaston Daigle 378-4120 RE/MAX AVANT-GARDE (1989) INC.C21476 OFFRE D\u2019EMPLOI Cowansville OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE avec ou sans expérience Pour entrevue appelez au : 263-7773, local 329 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 oni PERSONNEL J U I DEMANDÉ oni PERSONNEL OU I DEMANDE Oni personnel OU I DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 342 GARDERIES BOUCHER d\u2019expérience demande, salaire selon compétence.S\u2019adresser à Victor Lévesque, Provigo Gagnon, 65 Evangéline, Granby.BUANDERIE DEXTRAZE demande des journalières a temps plein.S\u2019ad.599 Simonds Sud, Granby.CAISSIERE DEMANDEE pour travail dans libre service.Horaire de 26 hres/semaine.Se présenter aux heures de bureau, au Lave-Auto 3 minutes, 14 Langlois, Granby.HOMME demande pour travail a temps plein, dans lave-auto, sur semaine.Se présenter au Lave Auto 3 minutes, 14 Langlois, Granby.CENTRE DE SANTE recherche masseuse-thérapeute a plein temps; Femme de menage, aide-cuisinière à temps plein.538-2903.COFFREUR DE BÉTON DEMANDÉ Cours de sécurité obligatoire, connaissance générale de la construction obligatoire.Minimum un an d'expérience.Bromont: 534-3685 COIFFEUSE demandée avec- expérience.Inf.375-2448 COIFFEUR(SÉ) à temps complet.Conditions de travail intéressantes.378-2153 COIFFEUSE pour dame avec expérience, remplacement de maternité (8 mois), grosse clientèle, au Salon Liane à Farnham.293-3994.COMMIS DEMANDÉ au département de commandes et facturation.Bonne maîtrise de la dactylo requise.De 8 h à 17 h, 375-1665 CONCIERGERIE à Bromont, couple demandé, expérience requise, disponible 7 jours semaine.534-3242 CONCIERGES demandés, devra habiter l'immeuble.Couple dans la cinquantaine.Ouvrage à temps partiel, pour 1er septembre et le 1er novembre.514-372-0382 COUTURIERES demandées avec machine plain et overlock (coton ouaté), travail à l'année.378-9595 de 9h à 18h COUTURIERES avec expérience demandées, sur machine plain.Demandez Johanne au 378-9020 COUTURIÈRES DEMANDÉES possédant machine plain ou overlock, pour travail à domicile dans le vêtement d'enfant, travail à l'année.378-1546.CUISINIER avec expérience, poste de jour et de fin semaine; Plongeur de soir.S'ad.43 Evangéline, Granby.378-6000 CUISINIERE, serveuse demandées, pour déjeuner, samedi et dimanche.514-777-0605 CUISINIER(ÈRE)S d'expérience, et ser-veur(euse) d'expérience, bon salaire.Se présenter à la Casa Verdi, 402 Rivière, Cowansville.263-9512 CUISINIER(IERE) demandé(e), 20 à 25 hres/semaine.Inf.375-5724 Chantal.Opératrice machine à coudre De préférence avec expérience Salaire de base: Entre 6 $ et 7 $ plus boni à la pièce Se présenter au: 635 Simonds Sud C-21431 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAIDS/SERVEUSES Pré-requis .-\tExpérience exigée, vitesse de service, accueil, esprit d\u2019équipe, belle apparence -\tTravail de jour, de soir, temps partiel, différentes équipes, poste permanent aussi disponible.Se présenter au : BAR SALON MONT ROUGE 725, Principale Rougemont 469-3004\tC21983 CUISINIER D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ, horaire du lundi au vendredi.Se présenter à La Casa du Spaghetti au 781 Principale, Gran-by- PIZZAMAN DEMANDÉ avec expérience.Se présenter à La Casa du Spaghetti au 781 Principale, Granby.DAME pour garder 2 garçons, un de 6 ans et un de 15 mois, 3 jrs/semaine, les jeudi-vend.de 9h30 à 21 h et le samedi de 9h30 à 1 5h.Secteur Adamsville.Devra se voyager.Inf.534-2544 DÉBOSSELEUR-PEINTRE demandé.Salaire env.12$ À 18$ / l'heure selon expérience.Inf.460-7991 ou 460-7619 EBENISTE demandé, expérience meuble sur commande, se présenter ou téléphonez au 379-5199,\t35 Principale, St-Paul d'Abbotsford.FEMMES de 30 à 55 ans, vous voulez retourner en emploi?Vous ne savez pas par où commercer?PASSAGE YAMASKA vous offre son programme: orientation, formation à la recherche d'emploi, stage en milieu de travail, salaire hebdomadaire, suivi personnalisé.Prochain groupe: 2 octobre 1989.Inscrivez-vous avant le 15 septembre au 51 5 rue Sud, à Cowansville, ou téléphonez au 263-1350.Aucun frais à payer.Bienvenue à toutes les femmes des régions de Cowansville, Granby, Farnham, Waterloo et les municipalités environnantes.GARDIENNE demandée du lundi au jeudi, pour 3 enfants (2, 3 et 5 ans), ménage courant à faire.Non fumeur.Doit se véhiculer.110.$/semaine.378-9240 GARDIENNE demandée chez-moi, 5 jrs/semaine, pour jeune bébé.Fiable, non fumeuse, aimant les animaux.Bromont 534-3769 après 17h.RECHERCHE GARDIENNE 2-3 jrs/semaine, de 5h30 à 14 h, doit se voyager, salaire 80$/sem.(St-Alphonse de Granby) 375-4693 .GARDIENNE FIABLE du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 avec permis de conduire, devra se voyager.Face la clinique Robinson.Josée: 372-4355 HOMME DEMANDÉ pour travail sur ferme laitière, avec expérience.Travail à l'année.Maison fournie.Inf.375-3486 HYGIENISTE DENTAIRE DEMANDEE TEMPS PLEIN OU PARTIEL DR.BERNARD GUAY GRANBY, 372-2850 JEUNES FILLES 15 ans et moins, recherchées pour entrevue de démonstration de vêtements de mode.Nathalie, 375-2949 LA BOUTIQUE COLORADO est à la recherche de personnel, jeune, dynamique, enthousiasme, avec expérience, pour accomplir un poste à temps plein.Pour inf.s'ad.à la boutique aux Galeries Granby.URGENT! LES AMIS MOLSON DE GRANBY est à la recherche clubs de hockey (ligues sur patins), pour saison qui débutera en septembre 89.Inf.372-1419.LE RESTAURANT OPERA.FARNHAM.293-3666.SERVEUSES d'expérience en salle à manger, bilingues, travail de soir.CUISINIER(IERE) d'expérience, travail dé jour ou de soir.POUR INF.CONTACTEZ-NOUS! AIDE-CUISINIER(E) à temps plein de soir.Se présenter à la Rôtisserie de Granby, 799 Dufferin, Granby, demandez Claude ou Alain.L'AUBERGE BROMONT est présentement à la recherche de personnel pour le poste de plongeurs.Horaire de travail flexible.Temps plein, temps partiel.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher 534-2200, poste 2090 MANNEQUINS D'UN SOIR à titre d'expé-rience, formation de base gratuite, hommes-femmes-enfants, tout âge, toute taille, avec ou sans expérience.Répondeur 372-2208.MATERNITÉ LACOSTE est à la recherche d'une employée à temps partiel.S'adresser au 777-0544.MAURICE PIZZERIA DE WATERLOO recherche aide-cuisinier(ière) avec 6 mois et plus d'expérience.Pour entrevue 539-3181 NOUVEAU TRAVAIL Devenez fabriquant à domicile avec notre nouveau jeu éducatif.Ensemble préfabriqué vous permettant de fabriquer 5,000 exemplaires.Faites 300$ et plus semaine.Pour 12.94$ COD, recevez la documentation avec un exemplaire de notre nouveau jeu éducatif.Expédiez nom et adresse à Les Jeux Danyo, C.P.1342, Jonquière, QC, J7S 4K9.ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT: Menuisier, tireur de joint, plâtrier, hommes à tout faire, etc.539-4288 ou 664-1818 PERSONNEL DEMANDE temps plein, personne responsable et plus de 25 ans.375-3210 PERSONNE AMBITIEUSE et dynamique désirant se joindre à une nouvelle équipe pour travail de cuisine rapide, vous présentez à la Cantine M.Poutine, 1324 Principale, Granby.PLONGEUR demandé pour cafétéria, à temps plein.Devra posséder moyen de transport.Martin: 534-3270, poste 293 PLONGEUR(EUSE) demandé(e), travail à temps plein, avec ou sans expérience.Se présenter à L'Escale, Sortie 55, 103, Rte 235, Ange-Gardien.Pour rendez-vous 293-3737.PLONGEUR(EUSE) demandé(e), travail à temps plein, avec ou sans expérience.Se présenter à La Cantine Sortie 55, 103, Rte 235, Ange-Gardien.Pour rendez-vous 293-2149 ou 293-3737.CUISINIER(E), AIDE-CUISINIER(E) deman-dé(e)s à temps.Pour rendez-vous, 293-2149 ou 293-3737 demandez Diane.POUR TOUTE PERSONNE qui veut travailler, pour la vente de chocolat, âge peut d'importance.Sans frais 1-800-363-8409 COUTURIERES demandées au local et à domicile, chandails 5$ à 10$ la douz, plain et overlock.Inf.378-4752 ou 375-4776 entre 12 h et 13 h et entre 1 5 h et 17 h.PROFESSEURS demandés pour cours d'accordéon, de violon, de guitare pop et/ou classique, de flûte traversière, et de percussion.Se présenter au 347 Albert, à Cowansville ou téléphonez à 263-9889.Ecole de Musique Brome-Missisquoi.PROFESSIONNELLE DE LA COUTURE de- mandée (couturière) à la maison, possédant machine plain ou overlock, dans le vêtement général (enfant et adulte).Bon prix.Travail à l'année.372-0363 demandez Suzanne ou Evens.RECHERCHE GARDIENNE à domicile, 4 jours/semaine, près rues Denison et St-Charles.Devra se voyager, de 11h30 à 17h30.514-372-5721 après 17h30 RECHERCHE PERSONNE SÉRIEUSE pour garder à la maison 2 enfants (garçon 4 ans, fille 3 ans).Après 18 h 372-9127.RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE pour une fois par semaine, dans le secteur rue Desjardins (Canton).372-6027 RECHERCHONS UN(E) PRÉPOSÉ(E) à la clientèle.Le(la) candidat(e) doit posséder de l'entregent et du dynamisme.Connaissance de la dactylo et de l'anglais serait un atout.Faire parvenir c.v.au: Centre de Copies Rapides, 341 Racine, Granby QC, J2G 3B6 avant le 8 septembre à l'attention de Francine Deslandes.RECHERCHONS COUPLES OU PERSONNES ambitieux(ses) voulant travailler à temps plein ou partiel.Formation assurée.Revenus selon vos ambitions.Pour rendez-vous: 375-6378 RECHERCHONS PRÉPOSÉE aux personnes âgées, pour cuisine et entretien, à temps plein.Inf.375-7603 ou 375-7112 SERVEUR(SE)S demandé(e)s avec expérience pour nouvelle salle à manger, avec buffet et brunch.Se présenter 2452, route 235, Ste-Sabine (3 kilomètres de Farnham), de 9 h à 17 h.SERVEUSE demandée, avec maturité, et fiable, 5 jours par semaine.Restaurant chez Francine, à Adamsville.263-6811, Josée LAVEUR DE VAISSELLE à temps plein le soir.Inf.Restaurant Place Granby Delicatessen, 302 Principale.UNE ENTREPRISE D'ENVERGURE INTERNATIONALE oeuvrant dans le domaine de la sous-traitance pour l'aéronautique et la défense, recherche un TECHNICIEN-INSPECTEUR pour son installation de machinage de précision à Granby.Le candidat devra posséder des connaissances dans la métrologie, le contrôle de la qualité, les statistiques, le contrôle statistique de procédé ainsi qu'une expérience pertinente.Faire parvenir c.v.au Casier 5532, La Voix de l'Est, 76, rue Dufferin, Granby QC, J2G 9L4.VALCOURT Personnel demandé avec ou sans expérience pour ouvrage général ou comme opératrices de machine à coudre, entraînement en usine.- Nouvelle base salariale plus boni à la pièce - 9 fêtes payées par année - 3 semaines de vacances l'été, 2 à Noël Appelez 514-532-3663.VENDEUSE DEMANDÉE pour travailler au comptoir à pizza, dans un marché d'alimentation à Granby.20 à 25 hres/semaine, mercredi au samedi.Inf.1-581-7854 TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE demandé, une entreprise sérieuse, oeuvrant à Granby, dans le domaine de la réparation en électronique, recherche un technicien spécialisé dans la réparation d'audio (vidéo et télévision serait un atout).Expérience d'un an.Le poste libre immédiatement est à long terme et le salaire est très intéressant.Les personnes intéressées pour ce poste sont invités à envoyer leur curriculum vitae à La Clinique du Son, 78 Assomption, Granby, J2G 351,375-2323.O no travail JU£ DEMANDE CHERCHE EMPLOI temps partiel ou plein, comptabilité complète, manuelle ou informatisée, plus de 15 ans d'expérience.372-0920 CHERCHE TRAVAIL dans famille ou maison d'accueil de personnes âgées.Je peux faire cuisine et animation.375-41 59, 378-0848 COUPLE SÉRIEUX et dynamique recherche travail de conciergerie.Pouvons demeurer surplace.539-4176 COURS PRIVES - ATTENTION CHASSEURS - Cours de tir et d'ajustement de carabine.Vendredi soir: technique Samedi: pratique sur le terrain Les 25 et 26 août '89 (Warden) Les 1 er et 2 septembre (Farnham) Inf.: 378-6496 après 17h COURS DE CONVERSATION ANGLAISE petit groupe, maximum 10 personnes, débutant, intermédiaire, avancé, professeur compétent, 60$ sessions 15 heures, 5 semaines à 3 heures semaine, débutants première semaine de septembre, jour ou soir.Inf.777 3012 ECOLE LA PETITE SORCIERE INC COURS Tarot professionnel Inf.1-385-9664 ou 534-2795 PROFESSEUR DE PIANO DIPLOME donnerait cours à domicile.Débutants et adultes bienvenue.378-3409 COURS PIANO PRIVÉS Professeur diplômé de l\u2019école Vincent d\u2019Indy.Pascale Rivard 372-3101 C21490 ETES-VOUS CONCERNÉ PAR LA GARDE DES ENFANTS?soit comme parents, soit comme gardien(ne)?Rendez-vous au C.L.S.C.mardi 29 août, à 19h30.Il y aura soirée d'informations sur agence de garde à venir.Pour inf.375-1442 GARDERAIS enfants 1 Va à 5 ans, lund.au vend.Demeure près du 9e Rang Ouest, dans les cantons, demandez Louise.Inf.378-0576 GARDERAIS ENFANTS de 2 ans et plus, à partir de 8 h le matin, situé près du Woolco.Sylvie, 375-1498.GARDERAIS ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, près aréna, rue Hébert.Après 18 h 372-3300.GARDERAIS CHEZ-MOI, enfants de 2 ans et plus, du lundi au vend.Rue Dufferin vers Roxton.Inf.777-3623 GARDERAIS ENFANTS le jour, bonne nourriture, grande salle de jeux, près école St-André.372-3236 GARDERIE CHEZ TANTE MARIE.Garderie en milieu familial,, réouverture le 21 août pour une 4e année.Expérience reconnue.Bébé à 6 ans.Repas sains, cour clôturée, activités dirigées, reçus.Rue Léger et King.Inf.375-3355 NOUVELLE GARDERIE.2 personnes disponibles, une jeune maman et une infirmière, pour temps complet ou partiel.Alimentation saine, sorties et rapports quotidiens.Rue Alma (près école du Canton Joseph Potvin).Inf.372-7249 ou 372-2160 SECTEUR RUE LAURENT, garderais enfants à la semaine ou à la journée, quelques places de disponibles.Bonne nourriture, salle de jeux.Références disponibles.Inf.Suzanne au '378-0951 SERVICE DE GARDE.Enfants 1 à 5 ans.Educatrice diplômée avec plusieurs années d'expérience en garderie.Repas équilibrés.Activités formatives.Reçus d'impôt.Inf.372-5907 Sylvie.Q/IO SERVICES DIVERS AIR CLIMATISÉ d'auto, réparation, installation, pièces et accessoires.Vente de 10% sur installation air climatisé et alarme.FOST-AIR, 378-5572, au 44, rue Yvon.ARTISANS-OUVRIERS (3) disponibles maintenant pour finition, rénovation et construction de tout genre, à l'heure ou à forfait.777-0999 ou 372-2209 après 19h BRIQUETEUR ferait ouvrage général.Spécial: cheminée et réparation pour fin de saison.Mur de brique avec bahut.Tirer joints blancs pour maison de brique, etc.Estimation gratuite.372-2982 CONDUIRAIS POUR MARIAGE, parades ou toutes autres occasions, avec Cadillac décapotable rouge clair.Prix à discuter.469-2884 COUTURIERES d'expérience jDour vous qui n'avez pas le temps.Ferais vos réparations de vêtements.Inf.375-5346 QOQ COURS PRIVÉS COURS de PIANO Pour septembre, pouvant conduire à l\u2019obtention d\u2019un diplôme.Théorie musicale, solfège, dictée, rythme, flûte à bec.Lucie et Marianne Fontaine Baccalauréat et maîtrise en piano Affiliées à l'école Vincent-d'lndy 50 Authier, Granby 378-2571 C21762 O/IO SERVICES 0Z4 SANTÉ\t0^0 DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 BONJOUR! Vous voulez vous faire photographier dans la nature, je suis là.Prix très raisonnable, photo de tous genres.En même temps je suis à la recherche d'une mannequin ou modèle.Pour rendez-vous demandez Maurice entre 9 h et midi, 372-2466.ENLEVONS SOUCHES ET RACINES sans endommager vos espaces verts.Possédons machine à parterre et machine industrielle.Estimation gratuite.372-2152.PLANS DE MAISONS Les plans de votre fu-ture résidence faits sur ordinateur, plans personnalisés, liste de matériaux, etc.Granby 378-4560 Granby Santévous bien Protéines Vitamines Basic-H, etc.Distributeur Indépendant Yvette et Gilles 372-4732 Granby, Estelle et Marcel Ruel 378-6473 St-Césaire, Simone T.Robert 469-2597 Purificateur d\u2019eau Directement de votre robinet Service i domicile l-42060 n/19 SERVICES 040 DIVERS ^VIO SERVICES o4o DIVERS Ouvert à l\u2019année antlmiUle AUTO - CAMION 1308 Principale, Granby 375-2424\t1 Maximum : 20 min.0enis Seauregard Entrepreneur peintre -\tPeinture -\tJoints g -\tStucco intérieur 335 Langlois 777-4050 Cl 8009 CURRICULUM VITAE PROFESSIONNELS traitement de texte bilingue 539-2778 Louise ?FERAIS COMPTABILITE de tous genres.14 ans d'expérience.Contactez Sylvie au 378-6589 ou 378-3344 FERAIS PEINTURE de tout genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expérience.Estimation gratuite.378-6516.FEMME FERAIT MÉNAGE dans maison pri- vée.Peut se voyager.Références si désiré.Inf.378-7639.HOMME FIABLE offre ses services pour petite rénovation ou travaux de tout genre.514-379-5564, demandez Lionel.EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF MENAGE EXPRESS Service professionnel d'entretien ménager résidentiel Personnel responsable entraîné et assuré.D.Dame, directeur + LE GRAND MÉNAGE r Estimation gratuite 372-3500 oi EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF /j Clinique de Radiologie Guy Borduas Radiologiste MD, LMCC, CSPQ, FRCP(c) Radiologie et Echographie 426, rue Principale, Granby 378-0167\tC-20694 Spécial d\u2019ouverture Pose d'ongles permanents Linda Béland Enr.Technicienne diplômée 54 Foch, Granby 378-2515 OU 375-7480 C2172a ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE DE TAPIS A votre service depuis 1947 (NQ«lgÀl A.B.HORNER INC.NOS SERVICES Bryan Horner technicien diplômé 27 ans d\u2019eipérience .Tapis\t\u2022\tDivision sinistre \u2022\tDraperies (à\t¦\tMobilier domicile)\t\u2022\tGrand ménage \u2022\tIntérieur d\u2019auto\t\u2022\tStores verticaux \u2022\tProtecteur Scothguard \u2022\tTraitement \u2022\tDégâts d'eau, feu, anti-bactérien fumée.\t\u2022 Élimination d\u2019odeurs Je suis maintenant disponible pour tous vos problèmes de nettoyage de 13 h à 17 h 30 du lundi au vendredi au : 32, rue Lansdowne, Granby 375-0990 C-21297 SERVICE DE LAVAGE P.M.GRANBY me 2 camions/ ateliers mobiles à votre service Appelez-nous pour nos spéciaux murs et Nettoyage par ateliers mobiles de tapis, meubles.Antistatique Traitement d\u2019odeurs, dégâts d'eau, feu et fumée Lavage de plafonds Antitaches Estimation gratuite, satisfaction garantie.N'hésitez pas, communiquez avec nous pour des renseignements sur notre procédé à chaleur contrôlée.Pour rendez-vous service 24 heures Composez: 375-1883 C 21300 Q/1Q SERVICES JM'J DIVERS nyiQ SERVICES DIVERS Estimation gratuite 375-9783 (répondeur) Granby et Région Meilleur prix en ville \u201cNETTOYAGE\u201d -\tTapis -\tMeubles -\tAutres services Claude Angers Sylvie Bilodeau L42005 ///A MaNESCO (1989) INC.Granby .CHAUFFAGE/CLIMATISATION .THERMOPOMPES EAU/AIR, AIR/AIR .DÉSHUMIDIFICATEUR POUR PISCINES INTÉRIEURES Dominique Therrien Gérante de division Estimation gratuite 9 h à 21 h 777-3751 C-21770 Mini-excavation Roberge -\t\u201cMini-pépine\u201d: Pour mini travaux \u2014\tCamion \u201c6 roues\u201d: Pour transport de gravier, sable, terre, pierre Travail d\u2019excavation sans dommage Jocelyn Roberge\t375-4652 BBgyfRpifitT m Installation d\u2019antennes SPÉCIAL * Tour * 30 pieds Rotateurs Antennes T.V.I t .#' t * SPÉCIAL* * Reparation de télévision couleur de toutes marquer C-18002 BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668 G.PERRON SERVICE D'ARBRES ET D'AMÉNAGEMENT 20 ans d'expérience: chirurgie, émondage, abattage, urgence-tempête, enlèvement mécanique des souches, taillage d'arbustes et de haies, engrais pour arbres et pelouses, nettoyage, aération, déchaumer, bêcher ou rouler parterre, murs de pierre ou de dormants, peinture asphalte, drainage de terrain ou sous-sol, fissures de solage, etc.Possédons assurance-responsabilité.A découper et conserver.10$ de rabais sur présentation de cette annonce.Estimation gratuite.378-4426.LE MEILLEUR EN VILLE! Peintre avec carte de compétence ferait travaux de peinture int.ext.A prix raisonnable.372-1942 ou 263-0309 REMISE DE JARDIN, faite sur place ou livrée, choix de modèles et grandeurs.Prix compétitif.Inf.378-3847 RENOVATION DUNNHILL: Peinture, tapisserie, tireur de joints, réparation et entretien.Estimation gratuite.Aussi vente d'aspirateur central à très bas prix.Inf.372-4852 ROGER BLANCHARD, massothérapeute diplômé.Massage suédois et réflexologie.Pour rendez-vous, après 1 5h, 539-0678 SERVICE DE MÉNAGE à domicile, 1 -2 fois par semaine 379-5198 Danielle 349 AGENCE DE RENCONTRES CLUB AMITIÉS NOUVELLES Danse sociale tous les samedis soir à 21 heures.Danse avec animatrice tous les 2e et 4e samedis de 20 h à 21 h.Bienvenue à tous! SALLE LEGION CANADIENNE, 1 72 rue Court, Granby.(Jeans interdits) HOMME dans la quarantaine, gr.5'8\", poids 140, sérieux, honnête, propre et fier, aimerait connaître fille ou femme de 30 à 50 ans, réponse poss.avec photo.Mario, C.P.276, Cowansville, J2K 2X5.OÙ TROUVER FILLE CATHOLIQUE PRATI-QÜANTE?Célibataire ou veuve, 28-38 ans, sociable, dévouée, non obèse.Moi: Gars célibataire, 44 ans, 5'9'\\ 155 lb.C.P.214, BELOEIL (QC) J3G 4T1.361 BICYCLETTES A VENDRE BICYCLETTE CCM 10 vitesses.Bicyclette 3 vit.; les deux pour 60.$.378-1814 362 TRACTEURS MF 175 diesel, 60 hp, 1475 heures, 2 sorties double action avec pelle Quick Attach no 236, comme neuf.379-5394 TRACTEUR Massey Harris T22, pto, poulie pour scie, mécanique Al, 1,500$.293-4818 363 EQUIPEMENTS ÉQUIPEMENT pour ensilage; et silo de ciment.372-5389 365 MOTOCYCLETTES H.DAVIDSON 1987, 883 Hugger plus accessoires, 5,750$, peut financer jusqu'à mars 90.Inf.378-4874 MOBILETTE SUZUKI 1981 5,600 km, en très bonne condition, idéal pour étudiant, prix: 225$ 378-6194.MOTOCROSS CR 250 1983, en très bonne condition, prix 850$.\t534-3068 ou 372-6816.THEMES ASTROLOGIQUES avec prévision pour 1 an, lignes de la main, et conclusions au tarot, 25$.Pour rendez-vous, demandez Mme Chouinard au 372-8338 SERRURIER réparation-installation-ouverture auto-résidence-commerce-etc.J.DAIGNEAULT, 375-0606 VOUS DESIREZ CONNAITRE VOTRE AVENIR, par ies cartes ou les lignes de la main?Si oui, contactez Gilbert au 375-7149 VOUS DESIREZ FAIRE CONSTRUIRE OU RENOVER VOTRE MAISON?Nous possédons un vaste choix de modèles adaptés à vos besoins.Pour inf.contactez-nous! BELVEDERE CONSTRUCTION, 375-9041 ou 777-0501 A/IQ AGENCES DE 043 RENCONTRE BONJOUR! Homme de 36 ans, cél., aimant nature, philosophie, musique nouvel âge, voyages, tennis, ski de fond; recherche compagne ayant mêmes goûts et qui apprécierait vivre à la campagne, à 10 min.de Granby.378-1591, Denis DAME BELLE APPARENCE désire renc.homme libre 5'8\" et plus, 55 à 64 ans, financièrement à l'aise, belle app.et b.éduc., bien mis, doux, compréhensif, raffiné.378-1598 Quelle vie de chien sans papa ni maman Pourquoi n\u2019aurais-je pas droit moi aussi à des parents affectueux?Je suis un Bouvier des Flandres à la recherche d\u2019une famille ou de quelqu\u2019un qui voudrait bien que je sois son meilleur ami, son plus grand confident, l\u2019inspiration de ses jeux ou encore son compagnon de marche.A tout à l\u2019heure.j\u2019espèrel CENTRE CANIN JESS 1487 Principale, Granby 378-4136\tL4292 349 AGENCE DE RENCONTRES Agence de rencontre Union COURIR LES BARS NE VOUS CONVIENT PLUS ?Votre démarche est sérieuse ?Venez nous rencontrer (service français et anglais) Granby 777-3330 C-21421 ! LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 1 36 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 26 AOÛT 1989 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 368 CAMIONS 370 AUTOS À VENDRE 370 AUTOS À VENDRE Oin autos O/U À VENDRE CYCLOMOTEUR YAMAHA TONY 1981.en bon état.Après 16h au 293-5883 HONDA XR500 1983, condition Al, prix 900$.263-3260 MOTO HONDA XL 125, 1981, mi-route, mi-trail, en très bonne condition.Après 1 7h au 375-5371 MOTO HONDA 1983, V65, très propre, prix à discuter.Inf.372-9175 MOTO YAMAHA ENDORO 175cc, 1979, état de neuf, 9,000km.Excellente condition, avec casque valeur 120$.Le tout à 700$.Inf.Serge 375-1625 MOTO YAMAHA RZ 350,\t1988, très bonne condition, 10,600 km.375-0550 MOTO YAMAHA 650, 1978, en état de marche, 500$.Inf.539-3002 RZ 500 1985, en très bonne condition, 11,500 km, 2,300$ 539-1095.SCOOTER SALIENT bonne condition.Inf.378-3020 après 1 7 h 30.368 CAMIONS A VENDRE: JEEP CHEROKEE 1986, très propre.Isabelle L72-9337 ou 378-8689.BRONCO 4X4, XLT 1984, 106,000 km, prendrais échange.378-4996, laissez message, CAMÏON~~M]nï-BÜs\u2014DÔdg^T9797-2()\u2014éco- liers, peinture neuve, bonne mécanique.Inf.379-5465 CAMIOlV CHEYENNE 1988, 20,000 km, comme neuf, 9,500$.\t777-8888 ou 372-1499.CAMION CHEVROLET 80, king cab, moteur 350, 1 tonne, dompeur, 6 roues, excellente condition.Inf.263-6825 CAMION FARGO Dodge 1968, 6 roues, avec moteur 354, 6 cyl.; CAMION 6 ROUES INTERNATIONAL, modèle 1700, 1976, moteur 404 reconditionné.293-3131 CAMION FORD 1984, Tracteur LN 8000, moteur Catapillar avec turbo, 6 roues, essieux 1223, transm.10 vit.Inf.378-6123 CAMION FORD Va tonne, 1975, prix 300$ à discuter ou pour les pièces.Inf.539-3473 CAMION 4X4, Nissan king cab, 1984, avec boîte, mécanique A-1, 4,400.$.Après 19h, 293-5188 CHEVROLET S10 1983, transmission automatique, intérieur Tahoe, vitres élect.contrôleur de vitesses, 68,000 km, 372-8157 ECHANGERAIS CHEROKEE 1986, 4x4, 5 vit.4 portes, 91,000km, valeur 11,000$ pour pick-up Toyota ou Nissan 4x4 Club Cab de même valeur.Inf.534-1359 GMC S-15, 1984, 2.8 litres, V6, manuelle, 66,000km, mags blancs, roll-bar chromé, marche-pied, boîte Fibrobec, 6,000$.Patrick au 293-2634 VENTE ANNIVERSAIRE VENEZ VÉRIFIER NOS SPÉCIAUX CAMIONS 86 FORD Aérostar, V6, automatique, vitré, belle finition, 60,000 km.Al, 9,000$.86 PLYMOUTH VOYAGEUR, 5 vitesses.88.000\tkm, 8,100$ 85 FORD Chassi Cab, diesel, 6.9, 1 tonne, roues doubles, 6,900$.85 VAN BEAUVILLE, air climatisé, tout équipé, 69,000 km, 9,900$ 85 PLYMOUTH VOYAGEUR LE, 7 passagers.super condition, 76,000 km, 8,500$ 85 GMC Astro Van, V6 automatique, 4 sièges capitaines, 7,900$ 84 DODGE mini-ram, autom, 88,000 km, très propre, 5,500$.84 FORD Pick-up, 1 tonne, roues doubles,, air climatisé, vitres élect., super beau, 8,900$.84 MAZDA avec boîte communiquante, très bien fini, 4,500$.84 VAN GMC, % tonne, peinture neuve, 5,500$ 84 CHEVROLET S-10 King Cab diesel, 91.000\tkm, 5,500$ 84 TOYOTA avec boite, 87,000 km, condition Al, 4,300$ 84 DATSUN PICK-UP condition A1, 3,600$ 83 GMC VAN diesel, 6.2 litres, fini intérieur, vitres électriques, volant ajustable, 5,500$.83 FORD RANGER, 2,800$ 82 TOYOTA diesel, roues doubles, boîte en fibre de verre, 3,300$ 82 SUZUKI 4X4, 84,000 km, 1,900$ 81 FORD Vz tonne, 6, automatique, peinture neuve, 3,400$.80 FORD F-150 Club Cab, 4x4, pour 5,500$.79 DATSUN fini motorisé, super beau, faut voir, 4,900$.75 CJ5, toit convertible neuf, 2,800.$ FINANCEMENT SUR PLACE Camions garantis.CM A.D.AUTOMOBILES, 1624 Principale, Granby .378-0871.FORD BRONCO 1984 4 roues motrices, en très bonne condition, 121,000 km, intéressé seulement.777-1025 ou 296-4988.FOUR RUNNER 1988, 44,000 km, air cli-matisé, moteur 2.4 litres, 5 vitesses, phares anti-brouillard, attache-remorque 5,000\tIb, marche-pied, radio am-fm stéréo cassette, couleur rouge, pleine garantie Toyota transférable, Prix: 18,700$.Demandez Johanne, 378-0066 CAMION GMC 1985, diesel, peinture originale.Inf.379-9101.JIMMY 84 V6, 5 vitesses, 63,000 km, bien équipé 378-2054 CAMION MAZDA 1984, diesel, 4 cyl.5 vitesses avant, très propre, très bonne mécanique.Inf.372-5028 PICK ÜP DATSUN 1978, à vendre, 372-3588 PICK UP TOYOTA 1988, 5 vit., 2.4 L, 1 tonne, avec boîte super cap, radio Am-Fm, 26,000 km, SVz.ans de garantie transférable, 10,000.$ discutable.777-2291 1989 FORD Lariat, 4x4, tout équipé.1988 CHEVROLET Rangier, cabine allongée.1987 FORD3/., 4x4, diesel.1987 FORD Super Cab, 4x4.1987\tGMC %, 4x4, diesel, tout équipé.1988\tCHEVROLET 3/4, 4x4, tout équipé.1988 RANGER, XLT Super cab, 4x4, V6 1987 GMC 1 tonne, roues simples, 4x4, diesel, aut., tout équipé.Marchand.1-819-843-7088 370 AUTOS ACHETERAIS Skyhawk ou Sûnbird '82 ou '83, pour carrosserie.Demandez Sylvain ou laissez message, 378-2832 ACHÈTERAIS Toyota Cressida '83, '84 ou '85 en excellente condition.372-1074 AEROSTAR XL 1987 V6, manuelle 5 vit., en très bonne condition.263-5777.AUDI 5000 S, 84, familiale, vitres teintées, miroir, sièges, vitres élect.air dim.cruise control, mécanique A-1.375-2998 A QUI LA CHANCE! CADILLAC DeVille d'Elégance 1977, méc.A-1, 79,000 milles.Prix aucune offre raisonnable ne sera refusée.Inf.jour 375-2570, soir 378-8858 BARETTA 1988 2 portes, 4 cyl.automatique, radio am-fm stéréo, valise élect., porte-bagages, très propre, prix à discuter.Aussi Camaro Berlinetta 81, très propre, excellente condition, 1,900$.AUTOS DENIS BORDUAS, 379-9357 BLAZER 1984 V6, manuelle, suspension, freins, silencieux et pneus neufs, peinture originale.378-9342.THUNDERBIRD ELAN 1985, V6, aut., s.f.s.d., Am-Fm stéréo cassette, volant ajustable, vitres et miroirs élect., toit ouvrant, 65,000 milles.Propre comme neuf.378-4544 CADILLAC FLETWOOD D'ELEGANCE 1989, équipement complet, garantie GM transférable, comme neuve, 12,000 km.S'adresser au 280 Reynolds, Gfanby.CAMARO Z-28 1981, aut-, p.b., p.s., vitres élect., toit ouvrant, peinture neuve, 4 mags Cragars, 4 pneus neufs, système de son.Moteur, transmission ^et différentiel neufs, suspension au complet au 4 roues neuve, freins, disques, neufs, etc.avec factures.378-2723 Irène.CAMARO 1978 Z-28 noire, moteur changé 350 4 barils; Chaise berçante style québécois, naturel.372-9723.CAMARO 1985, gris charcoal, autom.t-top, très propre, 6,900$.Inf.514-535-6820 CAVALIER 1985.familiale, 5 vit., 80,000 km, excellente condition, 4,700.$.777-0503 CHEROKEE LAREDO 1989, manuel, 2 portes, complètement équipé, 15,000km.Prix 21,500$.Inf.378-9971 demandez Mme Scott, ou à 379-9177 VOLVO 740 Prix de liste 18,000$ Faites votre offre.(Echange acceptée) Turbo, automatique \u201886, noire, cuir, air climatisé, am-fm stéréo, comme neuve.UNE OCCASION UNIQUE, NOUS EN AVONS SEULEMENT QU\u2019UNE!.POUR CONNAISSEUR SEULEMENT! 378-5546 lundi au vendredi de 9 h à 17 h DOC GÉRARD INC.Cl 8102 ( SPÉCIAUX VOITURES AMÉRICAINES ) \u201987 PONTIAC FIREFLY turbo, 2 portes, 5 vit.\u201987 MERCURY TOPAZ L, 2 portes, 5 vit., air climatisé \u201987 CAMARO IROC-Z, tout équipée \u201987 CELEBRITY EUROSPORT, 4 portes, V6 automatique \u201986 SUNBIRD turbo GT, 4 portes, auto.\u201986 PONTIAC GRAND AM LE, V6, aut., 2 portes \u201986 SUNBIRD, 4 portes, auto.\u201985 CHRYSLER NEW-YORKER, aut., tout équipée \u201984 BUICK CENTURY, familiale, V6 \u201984 CHEVROLET CAVALIER, familiale, 5 vit.\u201984 PONTIAC 6000 LE \u201984 FORD TEMPO, aut., 4 portes \u201983 MERCURY MARQUIS, 4 p\u201e aut., 49,000 km Spéciaux pas cher \u201982 HORIZON TC-3, 4 vit., 1,200* \u201981 DATSUN 200 SX, 2,000* \u201979 PLYMOUTH CARAVELLE, 2 portes, V8, 1,000* \u201979 FORD VAN, aut., 1,500* \u201978 TOYOTA CRESSIDA, aut., 1,800* BUICK SKYLARK, aut., 6 cyl., 500* SUCCURSALE DE VÉHICULES USAGÉS 601 Principale, Granby 378-8404 l 42487 J CHEVETTE 1986 blanche, 4 portes, manuelle, 58,000 km, 2,950$ 378-1298.CHEVROLET Cavalier 1982, familiale, bonne mécanique, 539-2846 CHEVROLET Corsica 1 988, 4 portes, 5 vit., 40,000\tkm, très bonne condition, 9,500.$.375-6935 CHEVROLET IMPALA 1978, 173,000km, bonne mécanique, attache pour roulotte, air dim.vitesse croisière, 700$.378-0467 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1979, mo- teur V8 autom.mécanique en bonne condition, couleur gris, 400$.Inf.653 St-Jacques app.3, 375-3265 CHEVROLET CAVALIER 1982, Type 10, autom.140,000km.Prix 1,500$ Inf 777-1947 .CITATION 1980, V6, 450$; GRAND PRIX 1980, V8, accidenté, 400$.Inf.378-7400 COLT DL 1984, 88,000km, 1,250$.Inf.777-0306 ou 375-2058 CORSICA 1988, tout équipée, 21,000 km, prix 11,500$.539-0752.CORVETTE 1986 gris charcoal , 48,000 km, aut., ne sort pas l'hiver, cause de vente: achat d'une neuve.Demandez Luce 375-9345 ou laissez message.DUNE BUGGY en bonne condition, moteur refait à neuf.Demandez Benoit au 372-4358.ESCORT 1987, familiale, 55,000km, SF.SD.Inf.777-2239 ESCORT 1988 aut., 27,400 km, bleu, intérieur gris, condition AI.539-4488.FIREBIRD 1984, 5 vit., 95,000 km, toit ou- vrant, rég.de vitesses, excellente condition.Inf.372-1487 FORD ECONOLINE 150 1977, aut., très propre et très bonne mécanique, fini intérieur, prix: 3,200$ discutable.378-6797.FORD ESCORT 1982, 4 portes, 70,000 km, prix 1,400.$.372-1 563 FORD ESCORT L 1983 2 portes, 4 vitesses, 83,000\tkm, en très bonne condition.375-7110.\t¦ FORD ESCORT L, 1984, grise, 5 vit., excellente condition, peinture originale, très propre, 107,700 km, prix nég.372-0529 FORD TAURUS familiale, 1987, 84,000km, tout équipé, air clim.Am-Fm stéréo cass.vitres et sièges élect.Prix demandé 12,800$.Après 17h au 378-9689 FORD TEMPO GL, 1985, très propre, vitres élect.contrôleur de vitesses, très bas millage, 3,800$.Inf.293-6229 FORD TEMPO LX 1989 tout équipée,.20,000\tkm, garantie transférable, comme neuf.René 378-6116, Manon 378-4636.HONDA ACCORD LX, coupé 2 portes, 1989, 10,000 km, bleu.375-8405 après 17h HONDA ACCORD EXi, 1987, manuelle, 48,000km, très bon état, balance garantie.Prix 13,500$.Inf.375-9226 Chez nous aucune offre raisonnable n\u2019est refusée! F \u201886 EXCEL GLS, 5 p., 5 vit., blanche, 4,900$ \u201886 TOPAZ GS, diesel, 4 p\u201e 4,900$ \u201886 PONTIAC 6000 LE, air clim., 8,900$ \u201885 MERCURY CAPRI RS, blanche, 54,000 km, c\u2019est à voirl \u201885 PRELUDE, grise, 5 vit., originale et impeccable \u201886 PLYMOUTH VOYAGEUR, aut., rouge vin.\u201885 FORD BRONCO, aut., noire, tout équipée \u201885 FORD MUSTANG COBRA, 5 vit., noire \u201885 300 ZX turbo, aut., 32,000 km, 13,900$ \u201885 HONDA ACCORD LX, 4 p\u201e 5 vit., 7,900$ \u201884 CELEBRITY CL, tout équipée, 5,900$ \u201884 HONDA ACCORD, 3 p\u201e 5 vit., 5,700$ \u201884 TEMPO GLX, 5 vit., grise, 4,600$ \u201884 PONTIAC J-2000, 2 p., aut., 75.000\tkm \u201883 RABBIT, diesel, aut., 2 po., 4,200$ \u201883 OMEGA, 4 p., aut., 91,000 km, 4,400$ \u201883 FORD RANGER XLT, aut., 4,950$ \u201882 FIRENZA, aut., 63,000 km, 4 p., impeccable \u201880 CORVETTE, blanche, aut., 13,600$ \u201877 CORVETTE, bleue, aut., 8,900$ L WM T/ON 1 seul prix \u201886 OLDSMOBILE CUTLASS Suprême, 2 portes, FAITES UNE OFFRE.\u201885 GOLF, 4 p., 5 vit., 5,500$ \u201885 FORD ESCORT, fam., aut., 71.000\tkm, 3,100$ \u201884 SUBARU, fam., aut., 4X4, 3,900$ \u201884 FORD MUSTANG, aut., 2,900$ \u201882 SUZUKI SAMURAI, convertible, 2,800$ CS JEAN VERRIER AUTOS INC.375-3633 560 Dufferin, Granby j.j- NOUVEAU A GRANBY ^e/ Automobile Enr.Achat, vente et échange \u201888 MUSTANG LX, 29,000 km, 1 seul propriétaire, garantie de la compagnie complète.'88 FORD PICK-UP F-150, 6 cylindres, manuelle, 31,000 km, garantie de la compagnie jusqu\u2019en 1994.'87 PONTIAC SUNBIRD, auto., 4 portes, bas millage.\u201886 OLDSMOBILE CALAIS, 4 portes, au tomatique, très belle.'86 HONDA PRÉLUDE, auto., 60,000 km.86 TEMPO, manuelle, originale, bas millage, 4 portes.'86 OLDS FIRENZA, 4 portes, blanche, automatique.'85 CAVALIER.4 portes, automatique '85 PICK-UP FORD RANGER XL EXPLORER, V6, 5 vitesses, sièges baquets.'85 HONDA ACCORD LX, 4 p., 5 vitesses 84 PICK-UP S-10.V6, avec boîte Fibrobec, 60,000 km.84 HONDA ACCORD LX.4 portes, man., peinture neuve, bas prix.84\tOLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM, 4 p., V6, aut., vit.élect., volant ajustable, belle voiture.'83 DODGE 600, 4 portes, auto., moteur 2.6 litres.85\tMOTO VIRAGO 1000cc, toute chromée, seulement 3,500 km, faut voir! 80 Buick Skylark V6, 4 portes, automatique.Spécial 1,800 $ Autres choix de voitures disponibles.Attention maintenant toutes nos voitures sont garanties 13 mois ou kilométrage illimité\u2019 ceci pour un temps limité.890 Dufferin, Granby 777-3433 L-42428 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦B ¦ » BBBBBBBBBa B B ¦ BBBBBBBBBBBBI 370 AUTOS HONDA ACCORD LX.1986, très propre, 54,000km, 9,950$ ferme.Inf.263-5778 FORD LTD 1980, 68,000 km, 700$ ou toute offre raisonnable acceptée.378-7639.HONDA CIVIC 1984, manuelle, bas millage, mécanique A-1, prix demandé 4,300$; Suzuki Samurai GX Plus 1988, 30,000 km, blanc, 2 toits, 9,800$ Inf.372-7181 HONDA CRX, 1987, grise, très propre, prix 7,800$.Inf.378-6074 HONDA PRELUDE SI, 1988, man., 5 vit., blanche, 18,000km.375-0935 répondeur.JEEP SUZUKI SAMURAI 1986 4x4,\t54,000km, radio am-fm stéréo, 5,900$.Inf.514-548-2611 JETTA 1986, 4 portes, autom.seulement 80,000km, en parfaite condition, 8,000$ discutable.Inf.375-4045 JETTA 1989, autom.air clim.en très bonne condition, bon prix; ARIES K 1987, autom.air clim.bon prix.375-2306 JETTA 88 SLALOM toit ouvrant, mags, lumières à brume, manuelle, super propre, demande 12,900$.Marcel, 774-2221 JIMMY 4X4 1983, en très bon état, Inf.263-7181 après 17 h.LACOMBE AUTO ENR.Autos usagées Vente - Achat - Échange SPÉCIAL DE LA SEMAINE 85 CAMARO toute offre raisonnable sera acceptée! 87 HYUNDAI STELLAR, autom.6,495$.86 PONTIAC 6000, 6,950$.86 HYUNDAI STELLAR GSL, tout équipée.86 HYUNDAI EXCEL, 3,995$.85 RENAULT ALLIANCE.85 OLDSM.FIRENZA, 2 portes.4,995$.85 PONTIAC SUNBIRD, autom.4,995$.85 DODGE OMNI.2,995$.84 CELEBRITY EUROSPORT.5,695$.84 HONDA ACCORD LX.5 vitesses.84 FIREBIRD.5,495$.84 CAVALIER, autom.4,495$.84 HYUNDAI PONY, autom.2,495$.84 DODGE E CLASS, tout équipée.83 PULSAR NX.80 VOLKS CABRIOLET.Il faut voir! Avons plusieurs autres modèles en inventaire.Toutes ces voitures sont garanties.Pour un service après-vente.Venez nous voir, c'est garanti! \"Le comble de la satisfaction\" LACOMBE AUTO ENR.1220 PRINCIPALE, GRANBY 375-6253 AUBAINE! CHRYSLER LEBARON GTS.1988, excellente condition, 68,000 km, prix à discuter.379-9253 MAZDA GLC, 1982, H.B.5 vit.en bonne condition, 1,200$.Inf.539-4322 après 18h.MAZDA GLC, 1981, 4 portes, 600.$.534-0647 MAZDA RX7, 1987.blanche, 37,000km, impeccable, balance de garantie, 13,900$.Inf.469-2227 le soir.MAZDA 323 TURBO 88, 4 portes, tout équipée.Jour: 658-7666, 658-9651 le soir.MERCURY TOPAZ GS, 1987, 1 seul pro-priétaire, peinture originale, air climatisé, 26,650 km, vitres, miroirs, valise, portes et porte à gaz électriques, injection d'essence, 378-2729 MOTEUR 318, en très bon état.Toute offre raisonnable acceptée.Inf.375-2244 MUSTANG LX 1986.32,000 km, très bonne condition.Demandez Réal, bur.372-5313 ou rés.378-7819.NISSAN MAXIMA SE, 1987.V6, autom.freins et silencieux neufs.Pleine garantie Nissan.Impeccable.Faut vendre.13,500$ (valeur 16,200$).Inf.378-3916 NOUVEAU! PIERRE BOIVIN AUTO ENR.1141 Dufferin, Granby.777-3553.PICK-UP GMC 1986, 5 vit.MAZDA GLC 1985, 4 vit.OLDMS.Calais 2 portes 1985, autom.CAMARO BERLINETTA, 1984, équipé, autom.MAZDA 626, 2 portes, 1983, autom.GRAND PRIX.1982, sieges baq.autom.CAMARO BERLINETTA 1982.autom.etc.OLDSMOBILE 1988, 98 Touring Sedan, blanc, excellente condition, 71,000 km, prix 20,000$.372-5365 OLDS CALAIS SUPREME 1986, 2 portes, moteur 2.5 aut., 37,000 km, 8,500,$.JETTA 1986 GLI Wolfburg, 4 portes, 5 vit., 56,000\tkm, 9,500.$ 372-8090 OLDS CUTLASS 1980, très propre, tout équipé, radio AM-FM, moteur bien économique.1,350$.469-5540.07 ri autos ü / U À VENDRE PLYMOUTH TOURISMO 1983, très propres moteur 2.2 litres, 87,000 km, prix demandé 2,900$.372-3826 PLYMOUTH VOYAGEUR SE, 1 987, allongé, V6, air clim.etc.42,000km, couleur rouge.Prix 14,000$ discutable.375-2055 PONTIAC BONNEVILLE 1984, tout équipée, sauf sièges élect., 378-5122 PONTIAC GRAN AM LE 1988, aut., 2 portes, gris, garantie GM.378-4870 PONTIAC GRAND PRIX 1981, une seule propriétaire.CHEVROLET Celebrity 1984, diesel.777-1030 PONY 1985 parfaite condition, moteur refait à neuf, prix: 2,300$ négociable.263-0766.RABBIT 84 81,000 km, auto., 4 portes, excellente condition, très propre, 4,600$ négociable.777-1448 ou 378-5497.RAMBLER 1964, 22,000 milles, bon état, 1,000$.Après 1 7 h, 372-9382 RENAULT ALLIANCE 1984, 5 vitesses, ma-nuelle, 60,000 milles, bonne condition.Demandez Edith, 378-4989 SUBARU familiale, GL 1983, 4 portes, 133,000\tkm, très propre.375-4939.SUBARU 1983 très propre et excellente condition, 92,000 km, 1 propriétaire non-fumeur.372-2519.SUZUKI FORSA TURBO 1988 rouge, avec système de son Alpine, prix à discuter.Eric 372-181 5 le soir.TEMPO 1984, pneus Michelin 4 saisons, excellent état, 2,000.$ négociable.375-7905 VENTE ANNIVERSAIRE VENEZ VERIFIER NOS SPECIAUX 88 SPRINT Turbo, 28,000 km, reprise de finance, 8,900$.87 FORD CROWN VICTORIA, valeur de 13,000.$, pour 5,000.$.Voiture de police.86 FORD TAURUS V6 aut., tout équipée, 80.000\tkm, 6,900$ 86 TAURUS familiale tout équipée, 67,000 km, 8,500$ 86 FORD TEMPO GL automatique, garantie Ford jusqu'en 1990, 5,650$ 85 MERCURY Lynz, familiale diesel, 5 vitesses, très économique, 2,900$.85 DODGE CHARGER automatique, 70,000 km, toit ouvrant, 3,400$ 85 FORD TEMPO GL diesel.88,000 km, 4,300$.85 FORD ESCORT familiale, diesel, 95,000 km, 3,500$ 84 FORD TEMPO GL, manuelle, très propre, reprise de finance, 3,800$ 84 FUEGO Turbo, toit décapotable élect., très propre, 3,500$.84 CHRYSLER LE BARON tout équipée, 4 portes, 3,900$ 84 NISSAN PULSAR turbo, 89,000 km, toit ouvrant.4,500$ 84 BUICK SKYHAWK 80,000 km, automatique, peinture originale, 4,300$ 84 CHRYSLER NEW YORKER tout équipée.87.000\tkm, 5,600$ 84 PLYMOUTH TURISMO automatique, 2,650$ 83 FORD ESCORT, aut., 78,000 km, très propre.2,200$ 83 CHRYSLER FIFTH AV., tout équipé, un vrai bijou, 5,500.$ 83 FORD LTD tout équipée avec air, 2,650$.83 CHEVROLET CELEBRITY diesel, tout équipée, 4,400$ 83 RENAULT FUEGO automatique, 89,000 km, décapotable électrique, 2,950$.83 CHRYSLER LE BARON, tout équipée, 66.000\tkm, comme neuve, 3,800$ 83 RELIANT automatique, 70,000 km, 2,500$ 82 NISSAN 280ZX, t-top, autom., 80,000 km.Al, 4,900$.82 SUBARU familiale 4x4, peinture neuve, 2,600$ 82 OLDSMOBILE FIRENZA automatique, 2,700$ 82 AUDI 5000 turbo, diesel, 4,000$ 82 CHEVROLET CAVALIER familiale, 87.000\tkm, vitres électriques, 2,500$ 81 BUICK SKYLARK, V6 aut., très propre, 2,800$ 81 MUSTANG t-top V8, autom., 76,000 km, très propre, 3,800$.81 HONDA ACCORD, automatique, condition Al, 2,600$ 81 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, tout équipée, 2,500$ 81 CAMARO T-top, 3,550$ 81 TOYOTA CRESSIDA, 83,000 km, tout équipée, toit ouvrant, 4,300$ 81 FORD LTD Crown Victoria, tout équipée, 2,400$ 80 RABBIT convertible, 4,750$ 79 BUICK RIVIERA, 77,000 km, toit ouvrant électrique, 2,900$ Plusieurs autres autos de 500$ à 2,000$.FINANCEMENT SUR PLACE Voitures garanties.A.D.AUTOMOBILES, 1624 Principale Granby, 378-0871 370 AUTOS SUZUKI Força 1988, manuel, 5 vit.toit ouvrant, radio am-fm cassette, condition A-1.Cause vente: retour à l'école.8,000$.Inf.539-0470 SPECIAL THUNDERBIRD 1986, sièges Recaro orthopédiques, vitres, miroirs, valise élect., turbo neuf, valeur 22,500$, pour vente rapide, prix: 11,000$ 514-532-2160.THUNDERBIRD 1978, moteur 203, après 17 h, prix 500$.378-7312 ou 378-7765 TOYOTA Célica 1986, manuelle, super condition, très propre, 70,000 km, 10,000$ ferme.375-8827 TOYOTA CELICA 1982, besoin d'une peinture, laissée à 4,500$.inf.378-2260 TOYOTA COROLLA 1977, pour les pièces, tout en très bon état sauf carrosserie.Inf.378-7127 VOLKSWAGEN JETTA GL 1985, 116,000km, condition A-1, pneus neufs, manuelle, tout équipée sauf air.7,200$.Inf.372-41 25 ou 534-3750 poste 2570.VOLKS CABRIOLET 1981, blanche, toit noir, excellente condition,' doit vendre, toute offre raisonnable acceptée.Michel 378-6833.VOLKS JETTA GL, 4 portes, automatique, PB.PS.41,000km.1988 CADILLAC, coupé de ville limitation convertible) tout équipé.Inf.Marchand, 1-819-843-7088 YAMAHA MAXIM 1100, 1983, noire, avec ordinateur, aubaine 950$.Voir chez Guy Moto ou appeler à 777-3670 propriétaire.1983 FORD FAIRMONT, en excellente condition, 47,000km.Laissez message au 375-1437, après 17h au 375-2769 1983\tTOYOTA TERCEL aut.1983\tTOYOTA COROLLA SR5, man.1984\tGMC JIMMY 4x4, man.1984\tMERCEDES 4 portes, man.1985\tCHEVROLET Pick-Up S-10, aut.1985\tHONDA PRELUDE, aut.1986\tTOYOTA Tercel, aut.1986\tGOLF diesel, man.1986 GOLF Spécial Édition, man.1986 GOLF GTI.man.1986\tPICK-UP Chevrolet S-10, man.1987\tVOLKS JETTA Turbo diesel, man.1987\tVOLKS FOX, man.1988\tHONDA Civic LX, aut.1989\tHONDA ACCORD COUPÉE, man.Financement dispon.ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 Bout.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029, 372-4364 AMATEURS DE PUISSANCE MUSTANG GT 5 litres, 4 barils, 5 vitesses, 1984, sorti un hiver seulement.2 ensembles de mags, TA neufs, masque.378-8162 371 MACHINERIES BOITE DE CAMION 16 pi., pour transport d'animaux; convoyeur sur fond de tôle sur prise de force, peut être converti électrique, 32 pi.469-3052 ARGENT COMPTANT pour compresseurs usagés.2 hp à 10 hp.951-4003 le jour, 467-8.