La voix de l'Est, 5 août 1989, Cahier 2

[" Sgm 25 e FINALE des F3iJEUX \u2022mm DU QUEBEC FESTIVAL.de MONTGOLFIERES du HALiï-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR RICHELIEU Publireportage inséré le samedi 5 août 1989 dans les quotidiens suivants: La Presse.La Tribune et La Voix de l'Est. 2 Publireportape LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Saint-Jean-sur-Richelieu ville de grands événements LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Publireportage 3 \u2022Saint- & Jean-sur-¦Richelieu En 1984, les membres du conseil de ville donnaient leur approbation pour que l'aéroport municipal devienne le site du premier Festival de montgolfières.À l'origine, les organisateurs souhaitaient que leur Festival s'intégre au développement touristique régional, mais rapidement la manifestation s'est imposée comme étant l'événement de la région pour devenir l'une des principales manifestations estivales du Québec.Saint-Jean-sur-Richelieu, devenue CAPITALE DES MONTGOLFIÈRES, se dotait d'une nouvelle personnalité et se positionnait davantage «sur la carte».Avec ce Festival, un nouveau sentiment d'appartenance se créait.Forte d'une nouvelle expertise, l'administration municipale et sa région se sentaient prêtes à relever d'autres défis dont celui d'accueillir la 25e finale des Jeux du Québec! En novembre 1986 la ville déposait alors sa candidature pour l'obtention de la 25e finale des Jeux du Québec et la réponse positive /)isl,iiH r de ^,iiiit-le,)ii-sur-Ri( h('lieu Montreal.40\tkm Saint-Hyacinthe.56 km Drummondville.103 km Trois-Rivières.169 km Sherbrooke.134 km Hull.239\tkm Québec.251\tkm Saint-Jean-sur-Richelieu La Prairie Vers Montréal L\u2019Acadie St-Luc IjVers États-Unis St-Jean-sur-Richelieu Chambly Iberville aux activités communautaires et aux événements culturels.L'organisation de la 25e finale dépend en grande partie de l'implication de trois partenaires majeurs: la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Commission scolaire et le CEGEP qui ont investi des ressources matérielles, humaines et financières très importantes.Avec l'implication du milieu des affaires et la population, le succès de cette fête sportive est assuré.Enfin, c'est un appui inconditionnel que la municipalité accorde au Festival depuis six ans déjà, qui se traduit également par le prêt d'équipements, l'implication de plusieurs employés municipaux et un soutien financier.Saint-Jean-sur-Richelieu fait parler d'elle et les Johannais assument avec fierté les résultats et le succès de ces deux manifestations qui désignent Saint-Jean-sur-Richelieu comme Ville de grands événements sachant organiser et recevoir.de la Société des Jeux du Québec confirmait que Saint-Jean-sur-Richelieu devenait une VILLE DE GRANDS ÉVÉNEMENTS.Depuis, les projets se succèdent.La municipalité, la population et tous les partenaires ont développé un esprit communautaire unique qui facilite l'organisation d'événements de toute sorte.L'an dernier, Saint-Jean fut désignée comme ville hôtesse des 10e championnats mondiaux de montgolfières qui se tiendront du 10 au 18 août 1991.Avec les six éditions du Festival et la tenue des Jeux du Québec, les Johannais et la population des environs profitent d'infrastructures d'équipements de loisir.Ces efforts encouragent aussi l'accessibilité aux disciplines sportives, Photo: Denis Tremblay -SaMi&«£*ur capl4V'èrcs fA?1™ à iwoity 'GVfgoy.\t| ¦pes ce feï^eSTdes Prîtes\t, ftère ddoï^ede \\a25^go\\WeS ^ 4 Publireportage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Venez vivre la légende de et du Haut-Richelieu Les bateaux empruntant le canal Chambly doivent passer les lUÊÊm écluses\tPHOTO: JACQUES PAUL -»Saint-& Jean-sur- rçichelieu L'industrie touristique de Saint-Jean-sur-Richelieu se développe à un rythme impressionnant et se traduit par le même dynamisme que reflète le développement domiciliaire, commercial et industriel de la Ville.Ville hôtesse de la 25e finale des Jeux du Québec, et de la 6e édition du Festival de montgolfières, Saint-Jean-sur-Richelieu regorge d'activités qui s'adaptent à tous les goûts.Que ce soit en groupe ou individuellement, en auto, à pied ou à bicyclette, des circuits touristiques vous attendent.En groupe, vous suivrez le circuit qui inclut un tour de ville où vous découvrirez ce qui a fait l'histoire de Saint-Jean-sur-Richelieu et ce qui constitue le coeur de son économie.Ou encore, découvrez la rivière en faisant une croisière; détendez-vous sur nos terrasses de la Place du quai qui longe la rivière; rigolez lors d'une soirée à notre théâtre d'été; plongez dans notre passé militaire en visitant le musée du fort Saint-Jean ou encore arrêtez-vous à la Place du marché encore vibrante d'activités où l'on retrouve le musée du Haut-Richelieu et sa collection unique de poterie.Enfin ressourcez-vous en suivant le circuit patrimonial du vieux Saint-Jean.Le Haut-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu fait partie de la région du Haut-Richelieu et est à 15 minutes du pont Champlain.Son passé glorieux, son hospitalité, sa gastronomie et ses nombreu- ses activités touristiques et sportives ont bâti sa renommée.Scène de nombreuses stratégies militaires, cette région témoigne d'un passé marqué par les batailles de nos pionniers.Le Fort Lennox, le Blockhaus de Lacolle et les vestiges que l'on retrouve à L'Acadie, Napierville et Odelltown présentent plusieurs facettes de notre histoire.Au fil des coins visités, les musées, les maisons historiques et les églises sont le reflet de notre patrimoine.Avec la rivière Richelieu et ses multiples marinas, la Baie Missisquoi et la rivière du Sud, la région du Haut-Richelieu offre une gamme complète de plaisirs nautiques: baignade, canotage, pêche, voile, planche à voile, plongée sous-marine, croisière et navigation de plaisance.Dans les centres de plein air ou au site écologique du Mont Saint-Grégoire (CIME), on peut s'adonner au plaisir de l'équitation, de l'hébertis-me et de la randonnée.Les adeptes du cyclo-tourisme rouleront agréablement sur la bande du canal de Chambly qui s'étend sur 18,5 km.Et que dire de l'agro-ali-mentaire! Le vin, les fraises, les endives, le sirop d'érable, les pommes de Saint-Grégoire et le fromage de Noyan sont quelques uns des produits typiques du Haut-Richelieu.Lieu de manifestations d'importance, le Haut-Richelieu vous invite à vivre la féerie du festival des montgolfières et à découvrir le festival nautique, de la citrouille et de l'anguille.Avec ses trois théâtres d'été et ses nombreuses terrasses, la région vous assure rire et détente.Bref, l'industrie du tourisme se porte bien et donne sans doute raison au titre de VILLE DE GRANDS ÉVÉNEMENTS que Saint-Jean-sur-Richelieu arbore fièrement.Saint-Jean En matière de développement et de concertation touristique, l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu agit comme maître d'oeuvre sur ce territoire.Outre le développement du tourisme d'agrément, l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu a ajouté un volet supplémentaire à ses activités afin de répondre aux besoins d'un secteur en forte croissance: le tourisme d'affaires.Que ce soit pour un congrès ou pour une visite d'agrément, vous êtes assurés de vivre des moments inoubliables dans cette belle région qu'est le Haut-Richelieu.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, au (514) 346-4945.PHOTO: DENIS TREMBLAY \u2019T-\u2014: m.Le Blockhaus de Lacolle est le seul bâtiment du genre au Québec qui ait conservé sa structure originale.À FAIRE, À VOIR Saint-Jean-sur-Richelieu Circuit à pied dans le Vieux St-Jean \u2014 346-4945.Prix avec guide: 10$/h, minimum 2 heures.Croisières Richelieu \u2014 346-2446, (croisière sur la rivière Richelieu, visite du fort Lennox) départ tous les jours de juillet à août à 13 h 30.Prix: enfants (12 ans et moins): 6$; adultes: 12$.Écluses sur le canal Chambly \u2014 658-4398 (visite commentée du site sur réservation seulement) ouvert du lundi au vendredi, du 15 mai au 21 juin, de 8 h 30 à 16 h; du 22 juin au 4 septembre, de 13 h à 18 h 30 le lundi et de 10 h à 18 h 30 du mardi au dimanche.GRATUIT.Galerie Action \u2014 346-5372 (expositions d'artistes régionaux) du lundi au vendredi de 13 h à 21 h, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h.GRATUIT.Musée du fort Saint-Jean \u2014 346-2131, poste 3660 au Collège militaire royal de Saint-Jean, ouvert du mardi au dimanche du 23 mai au 19 août, de 10 h à 17 h.GRATUIT.Musée régional du Haut-Richelieu \u2014 347-0649 (poterie, histoire régionale) ouvert de 12 h 30 à 17 h, tous les samedis et dimanches et tous les jours (sauf le lundi) durant l'été.\u2014 Prix: 0,50 $/enfant et 1 $/adulte.Capitaine Cougar \u2014 347-3999 ou 346-6379 (ski nautique, tour de bateau, tube aquatique, parachute) de juin à septembre, tous les jours de 9 h à 21 h.Théâtre de l'Écluse \u2014 348-5312 («Le Coeur en chaleur», avec Béatrice Picard, Normand Gélinas, Réjean Gauvin, Martin Lavigne, Danielle Matteau, Louise Dufresne), du 14 juin au 2 septembre à 20 h 30.Prix: mercredi et jeudi, 15$, vendredi et samedi 16$ \u2014 Forfaits disponibles.Centre de plein air urbain de la ville de Saint-Jean-sur-Ri-chelieu \u2014 93, rue Towner, 358-9855.Location de canots, kayaks et pédalos.Séances d'initiation à la planche à voile.Piscine municipale, gratis en semaine, fin de semaine, 1,50 $/adulte, 1 $/étudiant et Âge d'or, 0,50 $/enfant.Camping municipal \u2014 93, rue Towner, 358-9719, 79 places pour tentes-roulottes, entre 8$ et 9$/jour.Saint-Luc La Maison du spectacle et des loisirs du Québec \u2014 348-8077, théâtre d'été: «Berthe et Rose en Floride», avec Serge Archambault, Louise Beaudin, Francine Bergeron, Claude Moreau, du 28 mai au 3 septembre.Mercredi, jeudi, vendredi et dimanche à 20 h \u2014 Prix: 14 $.Musée d'art faunique \u2014 348-6229 (taxidermiste), ouvert tous les jours de9hà17h \u2014 Prix: adulte: 3$, enfant: 2$.Iberville Circuit patrimonial \u2014 346-49465, circuit d'intérêt historique et architectural.GRATUIT.Jacques Tremblay, député ' Bien que l\u2019été 1989 soit pour nous le théâtre de nombreuses activités, l\u2019édition annuelle des Jeux du Québec et le Festival des Montgolfières du Haut Richelieu en constitueront les faits marquants et feront de notre région le point de mire du Québec.Je profite donc de l\u2019occasion pour inciter la population régionale à participer à ces activités et souhaiter la bienvenue aux nombreux touristes.Jacques Tremblay, député DEUX ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS DANS LE HAUT-RICHELIEU ?25e FINALE DES JEUX DU QUÉBEC du 4 au 13 août 1989 ?FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU du 12 au 20 août 1989 ?À l\u2019occasion de la 25e finale des Jeux du Québec et de la 6e édition du Festival de montgolfières du Flaut-Richelieu, il me fait plaisir de souhaiter la plus cordiale des bienvenues à tous les visiteurs qui séjourneront dans notre région durant ces événements.J\u2019encourage aussi fortement toute la population à participer, afin que tous ensemble nous collaborions au succès de ces événements marquants tout le mois d\u2019août 1989 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Je souhaite bonne chance aux compétiteurs et un agréable séjour à tous.Clément Couture, député Le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu: dynamique, historique et chaleureux LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Publireportage 5 mSaïnt- & Jean-sur- Le charme distinctif du centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s'explique par plus de 150 ans d'histoire et une architecture d'époque.En bordure de la rivière Richelieu, le centre-ville vous invite à venir vous promener, vous amuser et bien entendu magasiner.Ses magnifiques bâtiments laissés par nos ancêtres et qui furent le théâtre de l'histoire johannaise, permettent aux visiteurs de découvrir son riche passé.Les cafés aux terrasses fleuries et les restaurants allant de la fine cuisine au casse-croûte accueillent la clientèle avec toute l'hospitalité qui leur sont propres.Le théâtre d'été, les cinémas, les banques et les nombreux commerces offrent des services et des exclusivités incomparables.De plus, des spectacles et des attraits touristiques viennent accentuer la qualité de vie du centre-ville.Le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu peut aussi accueillir les plaisanciers de passage sur la rivière Richelieu.En effet, la situation géographique de la marina Le Nautique, s'avère fort intéressante.Située en plein coeur de la ville, elle ouvre les portes au lac Champlain, libre de tout obstacle à la navigation.La marina propose également de nombreux services à sa clientèle: 200 emplacements à quai pour location et les visiteurs peuvent y accoster en tout temps; un atelier de réparation mécanique, un service de pièces et accessoires ainsi qu'un magasin d'accastillage peuvent accommoder le navigateur.Enfin une salle à manger et un bar sont ouverts à l'année.Deux rues quelque peu pittoresques donnent au centre-ville un cachet bien particulier: rue Place du quai et rue Place du marché.La Place du quai en bordure de la rivière Richelieu, était autrefois un port d'intérieur prospère.Aujourd'hui, le canal et les croisières, les bars et terrasses en font un point d'attraction majeur, tout en étant un excellent site pour admirer les bateaux amarrés ou qui naviguent sur le canal.À la Place ou marché, les ma- rçjcHelieiJ raîchers offrent de mai à octobre, tous les mercredis et samedis, les primeurs et les produits de la ferme.COMPLEXE COMMERCIAL INTEGRE LES HALLES ST-JEAN-EXPANSION fi L\u2019IMMEUBLE À BUREAUX LE PLUS PRESTIGIEUX DE ST-JEAN \u2022\tCaisse Populaire, restaurants, commerces, bureau Régional C.S.S.T.\u2022\tConception architecturale recherchée \u2022\tAscenseurs ultra moderne \u2022\tFenestration généreuse \u2022\t350 aires de stationnement \u2022\tAménagement clé en main si désiré \u2022\t1 000 à 24 000 pi.car.disponible immédiatement HALLES courtiers protégés 348-0935 ou 387-3700 Ville de ÿ-vy\t.v¦\t:\t.-M\u2019 .Le meilleur de «leux monies - la ville et la campagne - \u2022\tPorte d'entrée du Haut-J?ichelieu (à 15 minutes de Montréal) *\tTous les atouts de fa vie en banlieue sans le fardeau des distances f- « Des maisons neuves pour tous les budgets ^\t« Solide valeur de revente des propriétés ¦\tDes ensembles urbains et architecturaux haut de gamme ¦\tUne multitude de rues en boucles.sans circulation continuelle lin cadre urbain qui incite à la détente Une forte disponibilité de terrains plus grands qu'aiileurs et à des prix abordables Des taxes inférieures à la moyenne Une population jeune, dynamique et homogène qui valorise l'environnement Une image de prestige, celle qui vous convient ie mieux.Tel.: (5f 4) 348-7348 658*2188 6 Publireportage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 25e FINALE des JEUX DU QUÉBEC '\u2022 au 13 août 1989 SAINT-JEAN-sur-RICHELIEU PARTENAIRES MAJEURS \u2022\tVille de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022\tCégep de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022\tCommission scolaire Saint-Jean-sur-Richeieu çÇjmnde célébration du sport à édèaint- déPean-sur- 0hchdim Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 Près de 5 000 athlètes et accompagnateurs des 19 régions «sportives» du Québec envahiront Saint-Jean-sur-Richelieu du 4 au 13 août pour participer à la 25e finale des Jeux du Québec.Cette 25e Finale se veut une fête sportive, culturelle et sociale en plus d\u2019être un excellent tonique pour l\u2019activité économique régionale.Depuis décembre 1986, le Comité organisateur de la 25e Finale, sous la présidence de monsieur Robert Blanchard, a travaillé sans relâche afin de mettre en place les infrastructures qui permettront aux athlètes de se surpasser dans les 13 sports au programme.D\u2019ailleurs, le choix de monsieur Claude Raymond au titre d'Ambassadeur, démontre bien la volonté du Comité organisateur d\u2019être représentatif du milieu sportif.Les compétitions d\u2019athlétisme, soccer, natation, tir à l\u2019arc, karaté, cyclisme, baseball, golf, plongeon et tennis se dérouleront sur les sites aménagés à Saint-Jean-sur-Riche- i.