Le soleil, 10 septembre 1952, mercredi 10 septembre 1952

[" Prévisions uîfiiêiphérkfUSS Beau ce soir; averses demain; chaud.\\ EDITION FINALE 71e ANNEE \u2014 No 214 - SOLEIL, (Volt détail» en lèn par» du 2t cahier) Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1952 PRIX CINQ CENTS Le t.h.Vincent Massey a la rentrée des tribunaux Le Canada français doit garder ses traditions Lfhon.A.Sévigny souligne les nombreux accidents d'automobiles Enquête royale sur l'évasion de Toronto Le gouverneur, son adjoint et six gardes ont été suspendus hier \u2014 Les rumeurs les plus diverses parviennent aux services policiers de nombreuses villes.Toronto, 10.(PC) La chasse à]dont le gouverneur, le gouverneur l\u2019homme en vue de capturer le chef | adjoint et six gardes ont été sus- de bande Edwin Alonzo Boyd et ses trois comparses s\u2019étend, aujourd\u2019hui, à des villes et villages situés 6 des centaines de milles de Toronto, d\u2019où quatre criminels Invétérés se sont évadés de la prison Don, lundi.Pendant que la police fait enquête rapidement sur tous les indices qu\u2019on lui communique, le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé qu\u2019une commission royale d\u2019enquête étudiera l\u2019évasion sensationnelle des quatre hommes qui sont tous accusés de vols de banque, et dont deux sont accusés de meurtre.Les policiers armés ont aménagé des barricades sur les routes et ont vérifié de nombreuses voitures.Ils ont effectué des raids sur des maisons, dans plusieurs centres, après que les citoyens eurent signalé la présence d\u2019individus ressemblant à l\u2019un ou l\u2019autre de la bande de Boyd.C\u2019est la police provinciale de l\u2019Ontario qui effectue la surveillance à la prison Don, vieille de 88 ans, et L'immigration à l'échelle du Commonwealth Ottawa, 10 (PC).M.Hector Hughes, député travailliste aux Communes britanniques, a recommandé, hier, à la réunion d\u2019ouverture de l\u2019Association parlementaire du Commonwealth, rétablissement d\u2019une cofnmission chargée d\u2019étudier les problèmes de l\u2019immigration à l\u2019échelle du Commonwealth.L\u2019han.Jules Koenig, de l\u2019He Maurice, a exprimé l\u2019avis que la prochaine conférence des premiers ministres du Commonwealth, à Londres, pourrait également aider à résoudre les problèmes de l'immigration.L\u2019Association, ne déposant pas de motions, on n'a pris aucune décision par suite de la proposition de M.Hughes.Les séances ont lieu à huis clos.M.Seth Govind, délégué hindou, a vivement critiqué la politique sud-africaine à l\u2019égard des races.Les délégués d\u2019Afrique du Sud n\u2019ont pas répondu au discours de M.Govind.Le sénateur sud'-afri-cain David Jackson, qui parlait avant lui, a affirmé que la grande majorité des 12,000,000 d\u2019habitants de son pays sont retardataires.Prenant la parole au nom du Canada, M.George Mcllraith, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce, M.C.-D.Howe, a expliqué pourquoi le Canada ne peut (Suite à la page 9, 6e col.) pendus, hier, après une enquête préliminaire sur l\u2019évasion! On a d\u2019abord transféré, sous bonne garde, 20 prisonniers à la ferme industrielle de Bushwash, près de Sudbury, institution de réforme de la province réservée aux prisonniers purgeant des peines de moins de deux ans.Le colonel Hedley Basher, sous-commissaire des institutions de réforme de l\u2019Ontario, a été nommé administrateur de la prison dont il est un ancien gouverneur.Il a déclaré que ce transfert de prisonniers est conforfne à la politique de décongestionnement des prisons surpeuplées.Certains des 20 prisonniers en question avaient déjà été condamnés à des peines de réforme.LES SUSPENSIONS Le premier ministre, M.Leslie Frost, a annoncé les suspensions à la prison et la création d\u2019une commission royale d\u2019enquête à l\u2019issue aune réunion du cabinet ontarien qui a étudié le rapport sur l\u2019évasion.Il a déclaré que les fonctionnaires, suspendus à la prison, seront remplacés par 12 policiers provinciaux.Ces fonctionnaires continueront de toucher leur traitement pendant que se poursuit l\u2019enquête.La commission royale d\u2019enquête se compose d\u2019un seul membre, le Juge lan MacDonnell.\"Nous sommes déterminés à découvrir et à punir ceux qui se sont rendus coupables d\u2019inefficacité\u201d a déclaré le premier ministre.\"S\u2019il y a eu de la malhonnêteté, comme tout semble l\u2019indiquer, nous ne négligerons absolument rien pour \u2018découvrir les coupables\u201d.Les fonctionnaires qui sont .frappés de suspension sont: MM.T.J.Brand, gouverneur de la prison depuis janvier; Alex Noble, gouverneur adjoint, membre du personnel de la prison depuis 25 ans; et les gardes J.M.Corrigan, W.J.Kendall, J.McNulty, J.A.Thompson, Gordon Paul et Peter Lee.La nouvelle des suspensions a causé une vive surprise.L\u2019hon.John Foote, sous-ministre des institutions de réforme, avait annoncé la suspension du gouverneur adjoint Noble, hier, à cause de négligence.Il avait pris cette mesure après l\u2019interrogatoire des gardes et des deux hauts fonctionnaires de la prison.Le premier ministre a annoncé Les impôts conditionnés par les dangers actuels Le U h.Louis St-Laurent dit que les Canadiens ne doivent pas s\u2019attendre à une réduction appréciable des impôts tant que persistera la menace actuelle \u2014 Les élections fédérales n\u2019auront pas lieu avant un an.Portage La Prairie, Man., 10 (PC) ment veulent tous deux diminuer les impôts.¦ ,Le premier ministre, le très hon.! Louis St-Laurent, a laissé entendre, hier soir, que les Canadiens ne doivent pas compter sur une réduction appréciable des frais de la défense ou des impôts tarit que persisteront les dangers actuels Revenant d\u2019un voyage sur la côte LA RENTREE DES TRIBUNAUX: La cérémonie annuelle de rentrée des tribunaux, qui marque le début d'une nouvelle année Judiciaire, a été particulièrement solennelle cette année à Québec, du fait de la présence du t.h.VINCENT MASSEY, gouverneur général du Canada.La photo ci-dessus fait voir la tribune d\u2019honneur alors que le représentant de la reine en ce pays vient d\u2019y monter, précédé par l\u2019hon.ALBERT SEVIGNY, juge en chef de la Cour Supérieure pour la province, qui a présidé la cérémonie.De gauche à droite, ce sont : les hon.Juges GERARD LACROIX, FERNAND CHOQUETTE, EUGENE MAR-, t\ti\t,\tQUIS, NOEL BELLEAU, M.MASSEY, M.SEVIGNY, les hon.juges mtdî.UIiea déclaré à ce St: \"S .ue \u2018a\" dtt\u201c\u2019 et lieux publics de la cité, à condi- *lle j1/\tun Prof^^e ^^O CKKE tion que cela soit fait sans endom- pn, ft aussi que de cette maniéré mager les arbres inutilement et aux la lo1 et le* règlements seront mieux frais et risques de la compagnie Le conseil est prêt à louer à la ligue paroissiale de hockey la patinoire municipale pour- un terme de trois ans, au prix nominal d\u2019un dollar par année.Les membres de l\u2019O.T.J.doivent rencontrer les membres du conseil pour la préparation d\u2019un contrat à cet effet.Le conseil a décidé d\u2019accorder un escompte de deûx pour cent aux contribuables qui paieront les comptes de taxes municipales de l'année courante avant le premier décembre prochain.Le conseil municipal de Lévis a transmis une résolution de remerciements au conseil municipal de Lauzon pour les services de sa brigade du feu lors de l'incendie de la Laiterie Fortier Ltée, le 15 août dernier.M.F.-M.Forde, haut commis observés et que les profits réalisés permettront aux municipalités de faire des améliorations nécessaires.M.le maire a annoncé que la Modem Paving Co.a commencé les travaux de pavage dans les rues Ste-Sophie et St-Honoré, dans le quartier Fafard et que ce pavage sera continué dans certaines rues des autres quartiers de la cité.M.le maire dit que le 26 août dernier, Me Ross Drouin, C.R., représentant à?la Davie Shipbuilding, lui a demandé de faire asser-menter comme constables spéciaux certains constables à l\u2019emploi de la Davie Shipbuilding, afin de préve nir tout désordre et de protéger la propriété de la compagnie ainsi que de permettre le libre accès au chan tier pour les personnes qui y avaient affaire.Dans sa lettre, Me Ross Drouin signalait aussi que le saire d'Australie au Canada, en ! syndicat, depuis la mi-août, avait date du 6 septembre, a écrit à M.le maire et à MM.les échevins de Lauzon pour les remercier de la belle réception civique qui lui fut faite à l'occasion de son passage dans la cité de Lauzon.M.l'échevin J.-Aurélien Roy a été nommé maire-suppléant de la cité pour les prochains trois mois, en remplacement de M.l\u2019échevin Léonard Parent dont le terme d\u2019of- refusé de permettre la livraison de quelque 23 wagons d\u2019acier destinés au chantier, ce qui est de nature à causer un dommage et un préjudice grave à la Cie qui en temps et lieu exercera ses recours contre qui de droit.M.le maire, le 9 septembre, a répondu par écrit à Me Ross Drouin qu\u2019il avait soumis la de mande à l\u2019attention des membres du conseil municipal de Lauzon qui fice est expiré.M.l'échevin Roy a n'a pas vu la nécessité d\u2019assermen- / \u2022 / Savourez la bîère dans des BOUTEILLES DE VERRE m/m a NI DEPOT NI RETOUR Apportez à la maison une caisse de votre marqué préférée dans des bouteilles \"Uni-Serv\u2019.\u2019.Si c\u2019est votre premier essai, préparez-vous à une surprise agréable.Les bouteilles \u201cUni-Serv\u201d se refroidissent plus vite.prennent moins de place dans votre réfrigérateur.Et les bouteilles \"Uni-Serv\u201d vous donnent la saveur 1» plus délicate parce que le verre ne peut changer le goût de la bière.En outre, vous n\u2019avez plus de dépôts à faire ni de bouteilles vides à retourner.Voilà donc pourquoi tant de personnes insistent toujours pour avoir leur bière dans les bouteilles de verre Uni-Serv\u201d.EPARGNll DU TEMPS - ÉPARGNEZ DE L \u2019ESPACE Demandez les bouteilles de verre UNIiERV DOMINION GLASS CO.LIMITED, MONTRÉAL Voyez ce que vous achetez-Achetez-le dans du verte ter des constables spéciaux, alors que les ouvriers en grève Jusqu\u2019à présent ont respecté l\u2019ordre.M.le maire a ajouté qu\u2019au moindre désordre, la force constabulaire sera prête à sévir contre les coupables et que si la chose est nécessaire, le conseil prentha les moyens nécessités par les circonstances.Le conseil, a adopté une résolution de condoléances à l'occasion de la mort de M.Lauréat Roy, de Beaumont, père de M.l\u2019échevin J-Aurélien Roy et a voté les honoraires de cinq grandes messes.M.l\u2019échevin Roy a remercié pour ce beau témoignage de sympathies.Le conseil a également voté des résolutions de condoléances à l\u2019occa sion de la mort de Mme Alfred Turcotte, M.Camille Bouchard, Mme Vve Joseph Bélanger, mère de M.l\u2019abbé Gérard Bélanger, ancien vicaire de Lauzon, de M.Renaud Samson et de Mme Albert Baron.Après l\u2019adoptidn des comptes, la séance fut levée et ajournée sine die.780 élèves au collège de Lévis.Les élèves pensionnaires du collège de Lévis ont fait leur entrée hier, au collège de Lévis et les cours reprennent ce matin, à 8 heures 30 Le nombre des élèves est de 789 dont 425 pensionnaires et 355 externes.La retraite annuelle scolaire commencera dimanche soir pro Chain pour les élèves des classes supérieures et se terminera mercredi matin.Pour les élèves des classes moins avancées, la retraite commencera mercredi prochain pour se terminer samedi, le 20 septembre.Ces retraites seront prêchées par des Pères Dominicains.\t.Retraite annuelle scolaire.Ce matin, commencera la retraite annuelle scolaire pour les élèves des écoles sous le contrôle de la Commission Scolaire de Lévis.Les élèves des classes supérieures auront leurs exercices en la chapelle des Congréganistes et ceux des classes moins avancées, en l\u2019église No tre-Dame.Les prédicateurs seront deux religieux de St-Vincent de Paul.Ces retraites se termineront samedi matin, à la messe de 8 heures.Assemblée des Légionnaires de Lévis, Les officiers et membres de la Succursale No 12, de Lévis, de la Légion Canadienne, ' auront leur assemblée régulière ce àolr, à 8 heu res 30, en la salle de la Hutte No 3, rue St-Antoine, à Lévis, sous la présidence du sergent Roger Gar-neau.Une réunion des membres du bureau de direction aura lieu à 8 heures.Démolition de l\u2019ancien poste de police de Lauzon.Les autorités de la cité de Lan zon ont décidé de disposer de la bâtisse située en arrière de l\u2019hôtel de ville et qui servait avant la construction du nouveau poste de police et de la station du feu, pour les mêmes fins.Cette bâtisse sera vendue à l'enchère publique au plus haut enchérisseur demain soir, à 7 heures 30.en la salle du second étage de l\u2019hôtel de ville.L\u2019adjudicataire devra s\u2019occuper de la démolition de cette bâtisse, vu que le terrain doit être libéré pour les besoins de la cité, Mariage \u2018Thibaudeau-Lemieux.Samedi matin dernier, à 10 heures, en l\u2019église de Christ-Roi, a été célébré le manège de M.Roland Thibaudeau, de New-York, fils de M.Moïse Thibaudeau, de Montréal, avec Mlle Patricia Lemieux, fille de M.Joseph Lemieux, de Chrlst-Rol.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé Chs-Eugène Blais, curé de la paroisse.M.Moïse Thibaudeau servait de témoin à son fils et M.J.-A.Lemieux accompagnait sa fille.Pendant la messe, un beau programme de chant fut rendu.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception, puis les nouveaux époux sont partis voyage de noces.Nos meilleurs souhaits de bonheur les accompagnent.Cliniques à St-Etienne, St-Rédemp-teur et Lévis.Demain après-midi, il y aura cliniques pour les bébés et Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche comme suit : De 11» à 2 heures, à l\u2019école du village de St-Etienne; de 2\u2018,2 à 3 heures, en la salle du couvent de St-Rédempteur et de 2 à 4 heures, au bureau de l'Unité Sanitaire, rue Fraser, à Lévis.Assemblée Commission Scolaire de Lévis.Une assemblée de la Commission Scolaire de Lévis sera tenue ce soir, à 8 heures, en la salle de la blblio-thèqije de l\u2019Ecole St-Françols-Xa-vier, sous la présidence de M.J.-H.Noël Bégin.Notes personnelles.! M.et Mme Ludger Robitaille, de [ Lévis, sont en promenade chez M.et Mme Louis Ruel, à Sudbury, Ontario.Mlle Marie-Paule Breton, Institutrice, de St-Henri de Lévis, est de retour d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine de jours en Abitibi.Elle a rendu visite à M.et Mme Aimé Germain, à Mmes Jean Pineauit et Arthur Perron.Mlle Breton en a profité pour se rendre dans les villes d\u2019Amos, de Val d\u2019Or, de Rouyn, de Noranda, de LaSarre et de Ville-Marie.Mort de M.Philippe Rouleau.Lundi dernier, â Roberval, est décédé M.Philippe Rouleau, époux en premières noces de feu dame A-manda Carrier et en secondes noces de dame Germaine Robitaille.Le défunt, âgé de 66 ans et 10 mois, était le père de M.Raymond Rouleau, de Lévis.Il était autrefois de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Les restes mortels arriveront ce matin à Lévis et seront exposés aux salons funéraires de la maison J.-P.Thibault Enr, 9 rue Commerciale, à Lévis.Un libéra sera chanté demain matin, en l\u2019église de Bte-Jeanne d\u2019Arc Nous présentons aux parents du regretté défunt nos plus vives sym-.pathles.Mort subite de M.J.-Arthur Bernard.Hier matin, à Ste-Jeanne d\u2019Arc, est décédé subitement M.J.-Arthur Bernard, Ingénieur du C.N.R., époux de dame Emma Milliard, demeurant No 30 rue St-Laurent.Le défunt, âgé de 63 ans et 8 mois, venait de sortir de chez lui lorsqu\u2019il fut terrassé par une syncope de coeur.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa mort, ses fils, M.Roland Bernard, employé-civil, M.Léo Bernard, police cadre, M.Armand Bernard, vendeur, M.Camille Bernatd, mécanicien, M.Gaston Bernard employé Davie Shipbuilding; ses belles-filles, Mmes Roland, Léo, Armand et Camille Bernard; ses petits-enfants, Rita, Nicole, Michel, Claire, Louise et Diane Bernard; ses frères, MM.Ernest, Alfred André et Léopold Bernard, du Bic; ses soeurs, Révde Sr Ste-Cécile, RéVde Sr St-Joseph de Nazareth, des Soeurs de la Charité, de Rimousjd, Mme Arthur Gagné, de Trinité des Monts, Mme Arthur Blais, d\u2019Ontario, Mme Paul Amond, de Cha- pleau, Ontario; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mmes Alfred, André et Léopold Bernard, MM.Arthur Gagné, Arthur Blais et Paul Amond, M.Joseph Milliard, de Québec, M.et Mme Alphonse Milliard, de Québec, M.et Mme Jules Milliard, de Rivière-du-Loup, M.et Mme El-zéar Laplante, de.St-Arsène, Té-miscouata, M.et Mme Georges St-Pierre, de Québec, M.Alfred Beau-lieu, de Rivière-du-Loup.Il laisse aussi plusieurs neveux,, nièces, cou sins et cousines.Les funérailles auront lieu vendredi matin, en l\u2019é gllse de Bte-Jeanne d\u2019Arc.Nous présentons aux parents du regretté défunt nos plus sincères condoléances.Funérailles de Mme Vve Alfred Turcotte.Ce matin, en l'église de Bienville, ont eu Heu les funérailles de dame Alekina Fournier, épouse de feu M Alfred Turcotte, demeurant 86 rue Fraser, décédée samedi dernier, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois.Après la cérémonie funèbre, les restes mortels furent conduits au cimetière de Lauzon et Inhumés dans le terrain de la famille.Consultez les annonces classées du \"Sileir.Vous obtiendrez les meilleurs résultats.TOUX DU MATIN 81 vous toussez, si vous avez un® respiration bruyante et pénible et ne pouve* dormir à cause des attaques d\u2019asthme ou de bronchite, procurez-vous MENDACO dès aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.Ce merveilleux médicament agit sur les poumon* et les tubes bronchiaux pour aider à détacher et enlever les épais mucus qui étranglent.Vout^ tousserez moins, vous aurez une respiration plus libre et vous goûterez un sommeil naturel et réparateur.Satisfactlo nou argent rembourse, (a) Chronique ouvrière La camionnage ?es modifications viennent d\u2019étre apportées par arrêté ministériel au décret relatif à l\u2019industrie du camionnage dans la région de Québec.L\u2019article IV est remplacé par le suivant : 'TV.Salaires minima : Les taux de salaires minima suivants doivent êtrç payés aux salariés des catégories ci-après mentionnées: Taux horaires $0.70 0.75 Aide ou manoeuvre Chauffeur de camion C uffeur de remorque (float) Chauffeur ou opérateur de tracteurs munis de roues pneumatiques 0.80 0.8o Salaires hebdomadaires Chauffeur de camions engagé et payé à la semaine $36.00 Aide chauffeur ou manoeuvre engagé et payé à la semaine\t33.00 Contrats municipaux pour enlèvement de la neige : Toutefois, dans le cas de contrats adjugés par les corporations municipales pour l\u2019enlèvement > la neige, où des taux de salaires supérieurs aux taux minima ci-dessus prévus sont obligatoirement payables aux salariés à l\u2019emploi des employeurs préposés directement ou indirectement à l'exécution desdits contrats, les salariés affectés au service de l\u2019enlèvement de la neige pour le compte desdtts employeurs doivent être rémunérés suivant les taux de salaires prévus »\tj trais ce garçon à sa place si j\u2019étais toi, Margot.T\" Le mettre sa place?vais lui fal re sauter la citrouille, C'est ça que je vais faire ! Mais vous connalio même pas, CTareau Shh\u2014Je crol» que M.Cta-reau a passé COURVIUE Immunisation.Mercredi, 10 septembre, de 2 à 4 h.p.m.à la salle pafoissiale, cli-niqye des bébés pour l\u2019immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Tennis Les équipes de tennis locales sont présentement à jouer le double-mixte.Ministère M.l\u2019abbé P.-E.Crépeault, supérieur du Grand Séminaire, a terminé, ces jours derniers, son ministère dans la paroisse pour la saison d\u2019été.M.l\u2019abbé J.-M.Blanchet continuera le service dominical de même que M.l\u2019abbé J.-M.Tardif.Va-et-vient M.et Mme Camille Landry et leur fils.Normand, sont retournés à Old Orchard, Maine, après avoir visité M.et Mme Romuald Drouin.Les visiteurs se rendirent également à Québec, St-Damien et Montréal.M.et Mme Walter Dubé ont passé une fin de semaine à Rivière Quelle.M.et Mme John Grant de New-Toronto, de passage à Courville, ont visité Mme Emile Grenier.Us étaient accompagnés de leurs fils, Henrick ft Albert.M.Hermas Lapewière, chief de police, et Mme Laperrière ont visité leur fils, Raymond, à Montréal, où ils passèrent unê semaine.Us ont également rendu visite au détective J.Bessette dont ils étaient les invités.MM.Henrick et Albert Grant de New-Toronto, en visite dernièrement chez M.et Mme Marc Parent.Mlle Gilberte Gariépy ainsi que Mlle Marie-Flore Gauthier, de Montréal, ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Romuald Drouin.Mariage Be 8 septembre, à neuf heures, en l'église de Courville décorée de glaïeuls blancs et roses, M.l'abbé Henri Gingras bénissait le mariage de Mlle Renée Blais, fille de M.et Mme François Blais, avec M.Xavier Giroux, fils de Mme F.-X.-R.Giroux.MM.François Blais et Philippe Gircux étaient les témoins des mariés.Un beau programme de chant fut Funérailles de M.\tE.' ' ' Un vibrant tribu d'hommage a été rendu, récemment, ji la mémoire de M.Kdrty Trenholm, de Ville-Montmorency, décédé a l'&ge de 70 ans.Le délunt était l\u2019époux de feu dame Oîéa Grenier, ddeédée elle-même le 8 Juin dernier, 4 l'âge de 60 ans.Le cortège funèbre a qutté la résidence funéraire, 74, avenue Ruel, pour l'église St.Michael's à Slllery, où le RC.C.Campbell a présidé la cérémonie religieuse.L'Inhumation eut lieu dans le cimetière Mont Hermon.Conduisaient le delul.sa fille, Mlle Ethel Trenholm, de VJlle-Montmorency; son frère, M.Charles Trenholm; sa soeur Mme Maud Goedkoop, de New-York; ses neveux et nièces, Mme Gladys E.Grant du N.\t-Brunswlck, M.et Mme Arthur Grant, de New-York; ses beaux-frères et belles-soeurg: M.Arthur Grenier, M.et Mme Johnny Tremblay, M.et Mme Joseph Parent, Mlles Marguerite, Reine et Rose Grenier.Dans le cortège, on remarquait encore : MM .et Mmes Orner Cantin, Georges Bhérer, Alphonse Grenier, Claude Mar-coux, Armand Lachance, Arthur Osborne, Raymond Touchette, MM.Joseph, Raoul et Zétnllda Grenier, Mlle Lédlne Grenier, Mme Rosario Vignola, Mlles Jacqueline, Monique, Denise et Marcelle Grenier, Lt-lianne Tremblay, MM.Raymond Cantin; Paul et Maurice Tremblay, Maurice Boulanger, C.A., Guy Portiers C.A., James Blalney.J.-E.Barnard et H.Smith, Joseph et Wellie Archibald, Alphonse Co-meau, Sylvlo et W.Simard, Sydney Clark, Raoul Lefebvre, Olivier Portier, Majella Lavoie, Mme Gabriel Cantin, etc.La direction des funérailles avait été confiée à la maison P.-X.Bouchard, de Ville-Montmorency.OUVERT im SIS AM à g.M PM du LUNDI aa JEUDI (inc!.) INNOVATION EN BEAUTÉ! Démonstrations1 \u2018 NOUVEAU GENRE T*\tdt>nfc *e comPtolr des cosmétiques est le meilleur à Québec, vous of4** en primeur ces démonstrations spécules, \u2022vec rommentelres donnés au micro par aille Claire VIOER, experte de la maison Lancôme de Paris.\t^ DU VENDREDI 12 AU SAMEDI 20 SEPT.Mlle Thérèse Boucher, diplômée de l\u2019école Lanrôme (1ère lors d'un récent concours tenu à Québec), donnera à toutes les heures une séance de traitements en publie, arec modèle eholsl parmi 1» clientèle.Ne manques pas cet événement sensationnel ! (Entrée rue de la Couron* ne).LANCÔME DE PARIS VOUS OFFRE: deux crèmes essentielles qui entretiendront votre peau dans sa fraîcheur de printemps tout le long de l\u2019hiver.BIEN AISE Tube régulier « f, .NUTRIX Tube d\u2019essai T ?5\t1.25 valeur 7 Ç «\t$3.00 en vente au prix spécial de .v.~ pendant un temps limité seulement.BIEN AISE Crème rapide pour le démaquillage.Crème liquéfiante pour toutes les peaux.Pénètre dans les pores de la peau en memé temps qu\u2019elle nettoie.NUTRIX Crème de régime rationnelle.Fameuse crème régénératrice de Lancôme pour tontes peaux, efficace principalement par son contenu de sérum physiolo.gique.\u2014 COSMETIQUES, rci-de-ch.oiiec \u2014 J Le SYHDKAT île QUEBEC, Ltée \u2014 Veuillez m'expédier : j La crème BIEN-AISE (val.1.75) avec tube\u2019tressai ¦ syr j de crème NUTRIX (val.1.25).Le tout en spécial à 1./3 J NOM .Adresse .AJOUTEZ t% POUR TAXE DE VENTE PROVINCIALE Au TIRAGE du SYNDICAT à l\u2019occasion de l\u2019exposition provinciale Notre reporter a croqué sur le vif la scène du tirage, hier après-midi, au SYNDICAT de QUEBEC, Ltée, des 10 paletots et manteaux, pour lesquels des^miliiers de coupons avaient été distribués GRATIS au kiosque de ce magasin à l\u2019exposition provinciale.Outre Monsieur Lucien Côté, président et gérant général du SYNDICAT, participaient au tirage MM.Alfréd Morissette,'L.-P.Vézina, et M.Beerworth, respectivement gérants de la publicité\" .au Soleil, à l\u2019Action Catholique et au Chronicle-Telegraph.On remarque également sur la photo MM.Alex.Chaumette, gérant général adjoint du Syndicat, Thomas Fortin gérant.des ventes, Arthur Forgues, gérant des achats, Joseph Cattelain, surintendant, J.-M.Cantin, gérant du personnel et Claude Vallière, assistant-contrôleur, ainsi que plusieurs chefs de!1 rayons et de services.?CMNÏÏS d im MANTEAU \u201cKILGORNOCH\u201d-Val.69.75 Mme Lucien JOBIDON, Mlle Albertine DUFOUR.Mlle J.d Arc SAVARD, .Mlle Denise FALARDEAU.Mlle Marie-Jeanne CARRIER 2006 La CanardRre, Québec 87 ave Royale, Giffard 200 boul.Pie XI, Val St-Michel 9 ave des Ormes, Québec 27 Napoléon, PlessisviUe, P.Q.?SMNÏS d\u2019LIN PALETOT \u201cPANDA\u201d - Val.69.50 M.Jean-Marc DURAND, M.André COULET.M.Pierre LAUZIERE, M.André SAVARD, M Joseph jOBIN, 315, 9e rue, Québec , 368 rue du Roi, Québec 181 boul.de l\u2019Entente, Québec 75, des Commissaires, Québec 104 François 1er, Québec.CES PERSONNES n auront qu\u2019à se présenter à nos rayons de manteaux pour dames (3e étage) ou de paletots pour messieurs (2e étage) et à s\u2019identifier parfaitement, pour obtenir leur prix.Dans le cas des gagnants en dehors de la ville, nous le leur expédierons, sur demande écrite (pour vérification de 1 adresse), ou leur remettrons aux ravons précités.L«.SYNDICAT i-clra dajis les secteurs septentrionaux, cet après-midi, alors que l\u2019air chaud reviendra dans ces régions.On prévoit peu de Changements, aujourd\u2019hui ou Jeudi, dans les régions orientales où le ciel sera surtout nuageux avec quelqeus averses jïossi-bles Jeudi.Régions de Montréal, des Laurentides \u2022t-des Cantons de l\u2019Est : Nuageux, s é-elalrclssant cet après-midi.Variablement nuageux cette nuit.Jeudi, surtout ensoleillé et très doux.Vents légers.Minimum eette nuit et maximum Jeudi à Montréal, 60 et 78, Ste-Agathe, 55 et 72 Sherbrooke, ^Sommaire : S'é'claiclssant, temps chaud ^Région de l'Outaouais : \u2014 Ensoleillé aujourd'hui ; ciel variable cette nuit ; ge-néralement ensoleillé et très chaud demain.Vents légers.Minimum cettflèrnuit \u2022t maximum demain à Ottawa, 60 et 80.Sommaire : Ensoleillé et très chaud.Réglons de la Baie Comeau, de Quebec, de la Maurlcie, de Chicoutimi et du Lac-Bt-Jean : Nuageux avec des intervalles ensoleillés aujourd\u2019hui.Nuageux demain, avec quelques averses.A peu près lee mêmes températures.Vents légrrs.Minimum cette nuit et maximum demain a Québec, 55 et 70 ; à La Tuque et Chicoutimi, 50 et 65 ; à Rivlère-du-Loup.55 et 65.Sommaire : Généralement nuageux , mêmes températures.Les services d'apprentissage Les services d\u2019apprentissage et de perfectionnement du ministère du Travail ont aidé 17,237 personnes durant la période de 1945 à 1952, d\u2019après un rapport analytique que vient de soumettre à Thon.Antonio Barrette, ministre du Travail, M.E.Piédalue, organisateur et inspecteur de ces centres dans la province de Québec, Ce rapport indique que 466 élèves étaient inscrits au cours du Jour, au 31 mars dernier.Au 31 mars 1952, 2,230 élèves avaient complété le cours de jour et les apprentis du cours à temps partiel étaient au nombre de 14,541, pour la période couverte par le rapport.Ce sont, naturellement, les six ceatres d\u2019apprentissage des métiers dft la construction qui ont reçu le plus grand nombîe d'éièves.Au 31 mars dernier, H y avait 330 apprentis aux cours du jour et 238 autres avaient complété leur cours régulier du jour.Le total des élèves dans les centres de Montréal.Québec, Sherbrooke, Hull, Chicoutimi et Jolielte a atteint, en 1951-52, 2,539.Le centre de Joliette est le dernier en date établi par le ministre du Travail.L'Agriculture Pour prévenir la sinusite chez les dindons Les dindons, tout comme les humains, sont quelquefois atteints de sinusite.C\u2019est, chez eux, une maladie rispiratoire que l'on appelle communément \"diphtérie\u201d.Elle n\u2019est pas très répandue au Canada, mais il convient quand même de savoir tel traitement employé pour 1s guérira Elle cause de temps à autre des retards importants dans ]m' croissance des troupeâux dans certaines régions.Aux stades avancés, cgtte maladie entraîne renflement d\u2019un sinus ou des deux sinus | à la fols immédiatement en dessous! des yeux.Elle peut s\u2019attaquer aussi! bien aux jeunes dindons qu'aux dindons de marché qui arrivent à leur plein développement.Elle peut atteindre aussi les sujets adultes d'élevage.La maladie, selon monsieur R -M.Blakely, Station expérimentale de Swift-Current, Saskatchewan, eet causée par un organisme spécifique, mais l\u2019infection dans beaucoup de cas est due à l\u2019affaiblissement de la muqueuse des voies respiratoires par suite d'une déficience de vitamines A dans la ration.D'autres déficiences, telles que l\u2019in-cuffisance de protéine qui amène un manque général de santé, peuvent, dans beaucoup de cas, être ¦esociées à des épidémies de cette! maladie.Au nombre .des traitements recommandés, mentionnons l\u2019amélio-' ration générale de la ration et l\u2019addition au régime d\u2019huile de poisson à raison de 1-4 et 1-2 p.100.Il faut isoler les sujets atteints.Dans le passé, le traitement consistait à en-l lever la suppuration des sinus au! moyen d\u2019une seringue hypodermique et d'y injecter un centimètre | ^ube d\u2019une solution de 4 p.100 de nitrate d'argent.Le traitement le plus récent et le plt» simple consiste à Injecter un demi-centimètre cube d'une solution de streptomycine dans chaque gin us enflé sans s'occuper de l\u2019enlèvement de la suppuration, \u2014 ou ^exsudât\u201d comme on le désigne techniquement.En général, 125 milligrammes de streptomycine par sinus est efficace.Certaines maisons pharmaceutiques vendent une forme de streptomycine liquide qui est passablement stable et l'on espère! que bous cette forme ce produit sera en plus grande disponibilité dans un avenir prochain.Tout dernièrement, on a mis au point un granule de streptomycine-pénicilline.Qn l\u2019injecte dans le côté de la tête des oiseaux et l'on affirme qu\u2019il constitue un remède ef-fleaee.Jusqu'Ici leur efficacité n'n pas encore été déterminée dans les conditionç où sont généralement gardés les troupeaux.__ Le \"Princess Kathleen confié aux assureurs n Victoria, 10 \u2014 (PC) \u2014 Les directeurs de la Canadian Pacific Steamships ont décidé de remettre entre les mains des assureurs le sort du navire de croisière \"Princess Kathleen\u201d.On a en effet annoncé, hier, que Deux évêques sont expulsés de Chine Hong-Kong, 10, (PA) LL.EE.Mgr Arthur Quintanilla, 48 ans, natif de la province de Lograno, Espagne, et Mgr Joseph Maggi, 45 ans, de Bergame, Italie, sont arrivés à Hong-Kong en fin de semaine après leur expulsion de la Chine communiste.Mgr Maggi, qui a passé dix mois dans les prisons rouges, a perdu plus de 50 livres.Mgr Quintanilla a séjourné 17 mois en prison.Un navire dont le port d'attache est Tientsin a relâché, aujourd'hui, à Hong-Kong, y amenant 11 missionnaires catholiques allemands, un Belge et deux Français.Ces missionnaires ont été expulsés de Chine par les communistes.AVOCAT Maurice Kieffer Edifice Chien d\u2019Or, 10, rue du Fort Québec \u2014 Téléphone: 3-9619 KIDNEY ,ii, n mi ^ \u2022 v .0°s ÜL t R OU R Ll vLmP&Lw' \u2022 F le navire de $5,000,000, qui s\u2019est échoué en Alaska, dimanche dernier, est maintenant la propriété des assureurs.Ce sont eux qui décideront si le navire de 6,000 tonneaux, rendu à 130 pteds sous l'eau, au large de la pointe Lena, près de Juneau, doit être «nfloué.Les experts en sauvetage de Victoria et Seattle ont confiance que Iç navire de croisière sera sauvé.Plusieurs d-entre eux doivent quitter Seattle pour l'Alaska, en avion, jeudi matin.\"Nous conservons l\u2019espoir de le renflouer, car autrement nous n\u2019irions pas jusque là\u201d, a déclaré M.Harold Elworthy, président de la Island Tug and Barge Co., de Victoria.\u201cTout dépend de la température\u201d, dit-il.\u201cCar c\u2019est dans eette région que se forment les tempêtes du monde entier\u201d.Les navires canadiens ne neu-vent effectuer de renflouages cfens les eaux américaines, mais on peut contourner cette loi maritime par la coopération de compagnies canadiennes et américaines.FONCTIONNAIRES EMUS : L\u2019administration des prisons ontariennes a été vivement remuée par l\u2019évasion de quatre dangereux bandits, lundi dernier.Une conférence de 11 heures a immédiatement suivi ce dur coup à son prestige.Nous voyons, de gauche à droite, les responsables de l'administration pénale et particulièrement de la prison Don, à Toronto) le colonel HEDLEY BASHER, le shérif J.-D.CONOVER et l\u2019hon.JOHN FOOTE, ministre des institutions de réforme en Ontario, Çes trois hommes ont institué une enquête qui jette le blâme de l\u2019évasion sur le manquede surveillance.Nous voyons le sous-gouverneur de la prison, M.JOHN NOBLE, suspendu malgré ses 25 années de service à la prison Don.Selon les enquêteurs, U n\u2019a pas maintenu la surveillance constante qui avait été ordonnée.\t(Central Press) Augmentation aux débardeurs Montréal, 10.(PC) Un nouveau contrat de travail prévoit une augmentation de 12 cents l\u2019heure en faveur de 5,000 débarde irs des ports de Montréal, Québec, Halifax et St-Jean.Ce contrat a été signé aujourd\u2019hui pqr la Fédération canadienne du transport maritime et l\u2019Association internationale des débardeurs, affiliée au Congrès des Metiers et du Travail et à la Fédération américaine du Travail.Cette augmentation toutefois sera répartie en parties égales entre trois fonds, un de vacances, un autre d\u2019assurance-sçmté et un autre de pension.L\u2019accord entre en vigueur le 1er décembre prochain pour les débardeurs de St-Jean et d\u2019Halifax et en avril prochain pour ceux de Québec et Montréal.bas prix pour (AUTOMNE No 581 Forme 5 I?LA PRISON AUX EVASIONS CELEBRES : La prison Don, à Toronto, sera désormais connue comme la prison des évasions sensationnelles.Cette photographie aérienne montre la situation de la prison et indique la fenêtre d'où quatre bandits, dont deux accusés de meurtre, sont sortis sans laisser le moindre Indice de la direction qu\u2019ils ont prise.ED WIN-A LONZO BOYD, chef d'une bande de voleurs de banques, STEVE SUCHAN, WILLÏAM-R.JACKSON et LEONARD JACKSON sont toujours au large.La police a enquêté hier sur les indications de personnes qui auraient vu les bandits dans la région de la Gatineau, mais cette piste semble faàsse.Les rumeurs autour des banJits ne manquent pas.Les services policiers de plusieurs villes reçoivent de nombreux appels téléphoniques les mettant sur autant de fausses pistes.\t'(Presse Canadienne) Vol commis dans une banque à Saint-Gédéon St-Gédéon, Lac St-Jean, 10 \u2014 (DNC) Deux bandits armés ont forcé hier midi le gérant local de la banque Canadienne Nationale à leur ouvrir le coftre-fôrt de la banque et Ils se sont enfuis ensuite avec une somme approximative de $2,500, On croit que les deux apaches, qui voyagent dans une automobile Meteor, modèle 1950 ou 1951, de couleur bleue et drabe, se sont enfuis daps la direction de Québec.Mort causée par la polio à Valcarjler Le brigadier F.-J.Fleury, CBE, ED, commandant du secteur militaire de l\u2019est du Québec, annonce avec regret la mort de madame J.-T.Baird, épouse du Capitaine J.-T.Baird, du Service de la santé de l\u2019Armée canadienne, à l\u2019hôpital Civique de Québec, le 10 septembre 1952.Le capitaine et Madame Baird demeuraient au Camp de Valcartier où 1\u201c capitaine Baird est est empolyé à titre d\u2019officier médical.Les autorités médicales dans I ce cas ont diagnostiqué la poliomyélite comme cause de sa mort.Après consultation avec le ministère de la Santé de la province, il a été décidé que celui-ci est un cas isolé et aucune restriction de quarantaine ne sera'émiSe au Camp de Valcartier, puisqu\u2019il n\u2019y a pas présentement nécessité.Conséquemment, la visite dé Son Excellence le Gouverneur Général au Camp de Vaclartier, le 12 seotem-bre 1952, ne sera aucunement afîecté.Naturellement, les autorités civiles et militaires observent une étroite jsurveillance de tout nouveau cas qui puisse se déclarer.Le Brigadier Fleury, au nom de jnus les militaires du Secteur exprime ses sincères sympathies au Capitaine J.-T.Baird.Refus d'augmentâtion au personnel des chantiers Londres, 10.(Reuters) Les patrons ont catégoriquement refusé, hier, d\u2019accorder aux 200,000 ouvriers des chantiers maritimes de Grande-Bretagne, l\u2019augmentation de salaire qu\u2019ils réclament.Les chefs de la Fédération des patrons des chantiers maritimes ont signifié leur décision aux représentants de l\u2019union à l\u2019issue d\u2019une assemblée d\u2019une heure.Ce vol à main armée rest produit vers 1 hr« 15 hier après-midi peu après la réouverture de la succursale, fermée pour ie diner.Le gérant, M.Stanislas Lavoie, âgé d\u2019environ 60 ans, n\u2019a voulu faire aucun commentaire hier soir et paraissait être très fatigué.Les deux bandits l\u2019ont forcé à leur ouvrir le coffre-fort puis l\u2019ont ensuite fait coucher sur le plancher tout en l\u2019avertissant que s\u2019il bougeait, il était mort.Ils se sont aussi emparé du révolver du caissier.Ils avaient stationné leur voiture à bois maisons de la banque, en face de la résidence \u2022 de M.Jos.Nadeau.Les policiers ont pu relever des pistes de pneus et d\u2019autres indices révélateurs.Abattu par l\u2019épreuve, il semble que le gérant perdit connaissance au départ ries bandits et c\u2019est un jeune homme, fils de M.Ferdinand Tremblay qui le découvrit couché sur le plancher.M.Lavoie demanda aussitôt à l\u2019enfant d\u2019alerter la téléphoniste locale.Cette dernière communiqua aussitôt avec la banque de Métabetchouan ainsi qu\u2019avec la police provinciale, mais à ce moment, U était déjà-1 hre 45 et les deux voleurs avaient eu amplement le temps de s\u2019enfuir.Selon une Information que le gérant de la banque n\u2019a pas voulu confirmer, les coffres gardaient alors une jom-me globale de $8,000 à $10.000.CLINIQUE KYRO SPECIALISTE - ESTHETIQUE \u2022\tMASSAGES \u2014 Blin Ivre \u2022\tTRAITEMENTS VERRUES \u2022\tSERUM TISSULAIRE S.V.S pour développement et ruf-fermiesement du buste, V pour rajeunissement du vitale (rides).LE GRAND TRAITEMENT EPILATION POILS SUPERFLUS \"Thalia-Kyro\" Ancône cicatrice \u2014 non cancéreux ni douloureux; faranti, le traitement \u201cThalia-Kyro\u201d n\u2019eot pas à l\u2019électricité.C\u2019eat par liquide.\t# appofinement tel- nm La seule clinique du genre au Vieux Québec- , \\ Demandez d'Abord Les Prévoyants du Canada clôturent un congrès de trois jours à Québec Venez voir comment des millions de femmes \"toujours jeunes\u2019\u2019 échangent la misère de leurs pieds contre le confort.SOULIERS *\\ Le congrès de trois jours des agents des PréVoyants du Canada, qui marquait le dixième anniversaire de la sèction assurance-vie de cette firme, a été couronné aujourd\u2019hui par une séance bien remplie.Les congressistes ont entendu quatre conférences très intéressantes.Ils ont aussi applaudi un sketch de belle tenue qui mettait en lumière Iss qualités du bon agent d\u2019assurance.M.L.-Adélard Dumas, sur-intendant des agences, présidait la séance de clôture.Au terme de la séance, M.Gérard White, gérant général de la compagnie, a dit sa satisfaction du plein succès du congrès.Il a adressé ses f-emerciements à ceux qui en étaient responsables : les conférenciers comme aussi tous les congressistes qui ont affirmé leur intérêt au cours des discussions.M.White a remarqué que dans l\u2019assurance comme ailleurs, le succès est à ceux qui veulent.Et vous en êtes tous, dit-il.puisque nous avons ici la crème de l\u2019équipe^ de vente de notre compagnie.M.White a terminé en appréciant les résultats remarquables obtenus, affirmant son assurance que les agents poursuivront leurs efforts avec le même enthousiasme.M.Tancrède Sicard, C.L.U., gérant d\u2019Ottawa, a expliqué \u201cle mi- N» 7S-! I orme 7 MEILLEURES VALEURS QUE JAMAIA Quelle bénédiction que de pouvoir trouver des souliers aussi beaux à voir que merveilleux à porter.Plus légers, plus flexibles, avec des caractéristiques cachées qui assurent le confort et font disparaître toute sensation de fatigue, Ils supportent vos pieds avec élégance.Venez dès aujourd\u2019hui choisir les vôtres pour vous assurer de nombreux lendemains confortables.- Tous modèles maintenant.*16.95 No ftM Forme % tvs' ISO.PUE SAINT-JtAN mm Quiacc mm SPECIALITE PRESCRIPTIONS V£*/*A LIVRAISON RAPIDl TEL.4-5268 1125 Sl-Villier coin Montmagny Noue nllone chercher lee pree-criptione à domicile, et lee U-rrone tone aucune charge additionnelle.racle de l\u2019assurance-vle\u201d.M.Sicard a rappelé les nombreux motifs des agents d\u2019être fiers de leur profession.Comment ne pas avoir foi en notre profession, dit-U, quand on analyse ses bienfaits, les services qu\u2019elle rend et les espoirs qu\u2019elle justifie.Dans l\u2019intime de votre conscience, conclut-il, vous estimez i avec moi que l\u2019assuiance-vie est une | merveilleuse Invention sociale, qu\u2019elle est véritablement un miracle.M.C.-H.Giguère, C G.A., chef de | bureau, a fait une intéressante analyse des \u201cproblèmes internes\u201d, dans toute firme d\u2019assurance-vie.M.Ephrem Lebreux, de Baie Comeau, a dit les \u201cimpressions d\u2019un clubiste\u201d.M.Albert Cadotte, C.L.U., gérant de Montréal-Centre, a souligné le rôle de l\u2019enthousiasme dans le succès de tout vendeur d\u2019assurance-vle.MM.Guy Lebrun et Berchmans Gagnon, de Québec, ont respectivement personnifié ensuite dans un sketch vivant l\u2019assureur modèle et l\u2019assureur négligé.M.J.-H.Rouleau, gérant de la division de Québec, a présenté ce sketch mettant en lumière les qualités d'un bon agent.Cardinal.Il laisse aussi numbre d'autres parents.La liste de pertes comprend également cinq hommes tués à l'action, un homme mort de blessures, un disparu puis un officier et treize hommes blessés s l\u2019action.Un Québécois a subi sa deuxième blessure.Il s\u2019agit du caporal suppléant Jean-Robert Gingras, du 22e régiment royal, dont la mère, Mme Honorine Gingras, demeure au 186 rue des Peupliers.iii & SCOTCH WHISKY Lo plus vieille iqarque de Scotch - Renomme depuis 324 ans Mort du soldat P.-E.\u2018 \" Le soldat Paul-Emile Tremblay, de Québec, a été tué au combat en Corée a révélé l\u2019armée canadienne dans sa 132e liste de pertes transmise par la Presse Canadienne.Agé de seulement 19 [ans, ce jeune milicien du 22e ! régiment royal était en Corée depuis le mois de mai.Un au-, tre de ses frères, le soldat Marcel Tremblay.27 ans, avait été tué par l\u2019explosion d\u2019une mine dans les champs de bataille coréens le 23 octobre 1951.Fils de leu M.Eamour Tremblay et de feu Blanche Cardinal, le soldat Tremblay laisse dans le deuil ses frères, René, Wilfrid et Raymond Tremblay, de Québec; ses soeurs, Mlles Lauretta jet Noëlla Tremblay; Mme Maurice Lavoie (Jacqueline), Mme Paui Parent (Ir*-ne) et Mme Marcel Gravel (Emi-lienme); ses beaux-frères, MM.Paul Parent, Maurice Lavoié et Marcel Gravel; ses belles-soeurs, Mmes René Tremblay (Jeanne-d\u2019Arc Lessard) et Marcel Tremblay (Blanche Cré-peault); ses oncles et tantes, M.Daniel Tremblay, M.Dolvinl Tremblay, de Winnipeg, Mme Emile Blouin, .Mme Pierre Bilodeau, de Montréal; M.et Mme Fortunat Tremblay; Mme Joseph Allaire, de Bt-Jean.I.O., M.et Mme Gédéon Cardinal et M.et Mme Edmond \u2014Votre dernière chance\u2014 de vous procurer de la lecture à bon marché pour les longues soirées d'automne.Nous liquidons tout ce qui reste de nos stocks de solde et fin d'édition auxquels nous avons aiouté plusieurs nouveaux titres.Plus de 25,000 VOLUMES NEUFS REDUITS A Venezjô! pour un meilleur choix ! Profilez de cette vente, JEUDI ¦ VENDREDI - SAMEDI (ouvert jusqu\u2019à 10 heures p.m.) pour augmenter ou commencer votre bibliothèque ! INSTITUT LITTÉRAIRE DU QUÉBEC 35.DE LA COURONNE\tQUEBEC, P.Q.> S* S 7962 » 14 LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 teptembre 1952 \u201cLE SOLEIL\u201d publié et imprime pu Le soleil* Lier angle de I» Couronne et St-Vallier.Henri Oagnon, président et directeur-général- ANNONCES CLASSEES , Tel.: 5-5133 TARIF AD COMPTANT I ligne comptée de 6 mots î insertion minimum Titre Individuel (en plus» JC \u2022JO 0.35 i annonces de suite pour le pris de e 24 annonces de suite même prix Que 18 Contrat annuel escompte 10 p.e.Annonces de l'extérieur gtrlctement payable® d'avance.Pour case frais de réexpédition en plus 80.08 Avis de nalaetnce décès, fiançailles, ma riages.services anniversaires, remerciements formule régulière\t81.50 Mots additionnels\t80.03 Annonces de faveurs obtenues\t80 50 Prière à Marie Reine des Coeurs : \u201cavec l\u2019image\"\t85 00 \"sans l'image\"\t82.50 Avis dan» carnet mondain\t82 00 Facture non payée dan» le» 4 jour» ouvrable» aprè» la date de facturation, frai» additionnel» - \u2022 \u2022 0JS Les annonces classées devront oou* Sarvenlr avant 3 h.p m.la veille du jour e publication Les annonces en caractère spècial (semi-display>, 48 brs d'avance, celle® qui doivent parsltre le lundi devront nous parvenir avant midi 1s samedi Aucun avis de naissance, fiançailles mariages, décès ou note dn non responsable n'est acceoté oar téléphone.29 BRULEURS A L'HUILE BRULEUk REDUIT, toutes marques, vendeur du Electro.Spécialité, réparation et nettoyage sans poussière.L.P/1RENT.3Î8.4e AVENUE.TEL.: 4-4900.BRULEURS à l'huile 825.00 seulement avec rachat de poêle neuf ou usagé.Aubaine 3-3780, 855 St-Vallier.UN BRULEUR \"Kemad\" en parfaite condition.un brûleur \u201cBlue Flame\".21 Ste-catherlne, Lauzon.TEL.: 486-R.BUREAUX A LOUER ESPACES pour bureaux.S'adr.: 31 Mc- Mahon.TEL.: 3-8552.BUREAUX salles d\u2019échantillon et entre- ats à 92 rue St-Pierre, Eugène Cha-\"our.TEL.: 7-1827 soir \u2014 7-1108.pôi lifi EDIFICE TIP TOP TAILORS rue 8t-Jean 4.000 à 6.000 pieds de plancher, très éclal-r,és.Prix raisonnable.TEL.: 4-4221 BURE/XJX ENTREPOTS.rue St-Roch.entre du Roi et la Reine.Eugène CHALI-POUR.1801 COTE OIGNAC.7-1827J BUREAUX A LOUER, service ascenseur.Edifice CASSULO.130 ST-JEAN.38 CHAMBRE ET PENSION ABONNEMEN! AU SOLEIL Prix de l\u2019abonnement au Bolen : Qué-oec, Lévis.Slllery.Ste-Poy et Région du Saguenay, Trois-Rivières et Cap de-ia-Ma-delelne, livraison par porteurs, 25c par semaine (sans égard au nombre de jours de publication» ou 813.00 par année, payable à nos bureaus ou à un de nos représentants.Dans les autres ceutres de la Province où la distribution se fait par porteur*.20 fiar semaine (sans égard au nombre de ours de publication» ou 810 00 par année, payable à nos bureaux ou à un de nos représentants.Dans les comtés du Québec suivants : Arthabaska, Abitibi, Beauce, Bellechassr, Bonaveature.Champlain, Charlevoix.Chi coutlmU Compton.Dorchester.Drummond Frontenac.Gaspé, Kamouraska.Lac St-Jean, Lavlolette, Lévis, L\u2019Islet, Lotblnlère.Masklnongé.Matane, Matapédla.Mégantic, Montmagny.Montmorency.Nlcolet.Portneul, Québec.Richmond, Rlmouskl.Saguenay, Sherbrooke, St-Maurtce.Stan-itead, Témlscamtngue.Témlscouata.Wolfe et les comtés du Nouveau Brunswick suivant* : Gloucester, Madawaska et Res-tigouche : 1 an, $7.50.6 mois, 84.00.3 mois, 82.25, 1 mois, 8100.\u2014 Ailleurs au Canada : 1 «n, 89.00, 6 mois; 84.75.3 mois, 82.30, 1 mois.81.00.Etats-Unis : 1 an.$12.00.6 mois.88.00.3 mois.83 25.1 mois.81.28.33 SUCCURSALES A.QUEBEC où vous pouvez donner les annonces au même prix qu'au bureau : BEAULIEU EUCLIDE.371, St-Luc.\tTêl .\t8-8050 BLAIS DAMASE, épicier, 174, rue Ste-Thérese\tTél.\t4*0242 BIGAOUETTE.1251b St-Valller\tTél.\t4-0421 CLOUTIER, Mlle R.-A., 1131, rue St-Valller.\tTél.\t8-7840 406 COTE (Liée» ; frac.No 2.26 St-Jean.\tTél.-\t4-0574 Suc.\tNo\t3.\t232\tSt-Jean.\t2-0203 Suc.\tNo\t4.\t15\tBuade .2-0288 Suc.\tNo\t5,\t459\tSt-Jean .4-0592 Suc.\tNo\t7.\t436 St-Jean.-.\t4-0580 Suc.No 8, 103 8t-Joseph .4-0454 Suc.No 11, 176.3e Avenue.4-0523 Suc.No 13, 15 Ch.Ste-Foy .\t.\t4-0262 Suc.No 15, Carré d'Youville.TéL 2-0594 C.-A.GAGNON, Il Ave Royale.Gif fard.\tTél.\t66-6753 DBLISLE ALEX., restaurant, 121 de la Couronne.Tél.:.3-0378 DION RENE.786.St-Valller.\tTél.\t4-0473 Dube MAURICE, pharmacien, 289.St-Joeeph.\tTél.,.\t4-34J8 ROSAIRE FORTIN, 77 ave Plante Québec-Ouest, Tél.7-7007 G^ONCN.Mme J.-ALBERT.' 4131 Blv.sir Laurier Laurier.Tél.7-1243 GIGUERE, J -E.tabaconiste.233.St-Josepb.\tTél.3-0738 357, St-Joseph\tTél.\t4-0562 GIGUERE, ROCH.135 de la Couronne.\tTél.,\t2-0523 GIROUX.ADELARD 900, 3e Avenue\tTél.-.2-0181 LANGEVIN, L, Club des Marchands, coin Blvd Charest et de la Couronne.Tél.2-0442 PARE.C.H., 6 rue St-Joseph.Bienville, Lévis.\tTé!.,\t827 PARENT EUG.,\t.29.du Collège Beauport.Tél.88-3463 PHARMACIE COUTURE, YVAN.2804, le Avenue, 8t-Albert-le-Grand\u2014St-Rodrlgue.\tTél.\t3-6557 ROGER.RENE.1219.1ère Ave.\tTél.\t3-2319 ROUSSEAU.J-B.377, St-Jean.\tTél.\t8-8301 \u2022OUCY.PAUL-H., phirmaclen 85.Ave Cartier, coin St-CyrlUe.\tTél.\t2-1235 TABAGIE ST-JEAN.372, me St-Jean\tTél.,.\t2-6923 Tabagie cartier.Enrg.111 Ave Cartier.\tTél.\t8-8194 DEPARTEMENT DES PETITES # ANNONCES DU \"80LEIL,\\ TélI 8-5133 \u2014-a \u2022\tAGENTS CHAMBRE à louer A Ste-Foy, près Uni- versité Laval avec ou sans pension, pour monsieur ou étudiant.2815 Blvd Laurier.7-1243.PAROISSE 8T-DOMINIQUE, chambre et pension dans famille privée, maison appts.très grande chambre.TEL.: 5-7337\u20144-9 VOUS trouverez pension à IIS1/* des Era- bles.TEL.: 3-9055.CHAMBRE et pension pour monsieur usa-> e bain, téléphone, 1er plancher.338 St-i-rançois.Près école technique- CHAMBRE pension pour monsieur, usage bain, tél, famille sans enfants.S'adresser 19 rue SCOTT.CHAMBRES pension si désiré.\tTEL.: 4-5883.CHAMBRES excellente pension pour monsieur *11.50 \u2014 814.00.Pension seule *40 mol».35 St-Patrlck.TEL.: 2-0345.BEAVER (HOTEL) CASTOR CHAMBRES à louer, semaine avec ou sans pension.TEL.: 4-5237 ,.64 Rue St-Jean.39 CH et PENSION DEMANDEES ETUDIANTE à l\u2019Uni, accepterait chambre pension et travail dans famille privée.Téléphonez 5-7345 entre 7 é 9 heures Jour.4U\tCHAMBRES A LOUER 31 8TE-UR3ULE, chambre, eau courante monsieur seulement, références exigées.S'adr.: entre o-7 h.p.m RUE ST-JEAN, 2 chambres, boudoir* à louer.S\u2019adr.374 8t-Jean.3e étage.CHAMBRE A LOUER.S'adresser 10 Avenue St-Denis, entre 7-8 p.m.CHAMBRE avec garde-robe, 1er plancher.12 ST-MICHEL, près du Parlement.Tél.: 3-0464.CHAMBRE À LOUER, pension si désiré.1225 de la CANARDIERÉ.Tél.: 2-0029.CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, près hôpital et autobus.132, 18e rue.TEL.: 3-0753.PETITE PIECE conviendrait pour étudiant ou personne distinguée, accommodations de cuislnette frigidaire.poêle électrique, prix $25.TEL.: 7-1902.\t1060 HOLLAND.CHAMBRE BOUDOIR meublée, eau chaude et téléphone.7 Claire-Fontaine.CHAMBRE simple ou double a l\u2019année, eau courante, confort.S\u2019adresser 72 rue St-Loifls.TEL.: 4-2059.GRANDES CHAMBRES dans famille française.Pour messieurs distingués.Bain, douche.Près Université.40Va OARNEAU.4-5831.CHAMBRE A LOUER, permis de cuisine, eau chaude.S'adresser k 3-4863.CHAMBRE à louer, pas de cuisine.S\u2019adresser 30 Ste-Julle.TEL.: 2-0481.CHAMBRE pour 1-2 étudiants.\tTEL.: 4-3352, 202des Franciscains.ST-PASCAL, chambre droit cuisine, entrée privée, près autobus.4 d\u2019Esttanauvll-le.TEL.: 4-OM7 Jour, MO 3-6292 soir.BOUDOIR bon chez-sol.52 Chemin Ste-Foy.Appt 2.TEL.: 3-42j5.après 5Vi heures soir.CHAMBRE à louer, Ave Brown, $25.par mois, étudiant de préférence.TEL.: 7-Ô309.CHAMBRE A LOUER permis cuisine, eau chaude à l\u2019année.20 FERLeAND.CHAMBRE meublée, remise à neuf, cui-sinette, poêle, ustensiles, entrée seule, prix modéré, 65 DES FRANCISCAINS GRANDE CHAMBRE double ou simple, ameublement moderne, proximité du Parlement.monsieur seulement.TEL.: 2-6618 TRANQUILLITE, confort chambre (lits jumeaux», 2 monsieurs, entrée seule, toilette.douche particulière.7-1411, 986 8T-CYRILLE.34\tCOMMERCES A VENDRE ROUTE TR ANS -CAN ADA, hôtel 15 chem-bres.st-Romuald.5 garages.Prix $22,-590.00.TEL.: 2-4295.ST-MALO comptoir lunch.loyer *35.00.Stock et ameublement $2,500.Comptant.Dallalre - Leblanc.4-M79.COMMERCE épicerie établi depuis 32 ans avec terrain, maison, magasin, gros chiffre d\u2019affaire, cause maladie.Ovlla Côté, Lac à la Tortue.P.Q.COMMERCE (le Islt avec camion panel 1949 Ecrire Cozier 609.Le Soleil.AUBAINE Cap-Rouge.Garage.compj.oir- lunch, 2 logements.Prix $15,000.Acompte $5.000.Dallaîre-Lelblanc.4-6679.ST-SAUVEUR Comptoir-lunch, loyer 850.90.etock et ameublement *2,809.\tAcompte *1,800.Dallaire - Leblanc.4-0679.81 000.90 ACOMPTE, coin rue», reetaursnt épicerie avec appartement en arrière.Condition» *50 00 par molz.TEL.: 2-4295 DEUX MAGNIFIQUES SALONS coiffure, un St-Sacrement.accezsolre».ameublement comprlz.avec 5 pièces modernes.Autre: rue 8t-Jozeph 2 pièce» avec acee«»ol-rez.Vente à sacrifice.TEL.: 2-4295.88.000.00 acompte, rue Saint-Valller.Mai- son neuve 15 pièces.Revenue : *76.00 par semaine.Balance, conditions 82-4295.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour propriété St-Pazcal ou Haute-Ville de 6 à 10 logements.Magnifique centre de ski.contient 300 penonnes assise», salle de danse.Commerce à l\u2019année.Ecrire à Casier Postal 3131, St-Roch.Québec.\u2014 2-4295.55\tCOMMERCES DEMANDES POUR VENDRE votre commerce consulte» C.-R CANTIN.464 St-Jo»eph.TEL.: 3-8910.VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Confier-le O.LEROUX, 526, 3e Avenue.4-3836.NE VENDEZ PAS votre commerce «ans nous consulter, avons acheteur sérieux.L.HUNT, 5-7688 \u2014 7-2091.POUR VENDRE votre commerce consulte» C.-R.CANTIN.464 8t-Jo«eph.TEL.: 3-6910.61\tDEMENAGEMENTS ASSOCIATION transport routier Québec Inc, nous nous ipéciallsons dans tou$ genres de transoort Appelez 4-2971.Déménagement, tél.: 2-7526 LOCAL.Longue distance.Assurance.Entreposage.Emballage.G.GAGNE Transport, Enrg., 851 de Beaujeu.TEL.: 2-3416.QUEBEC TRANSPORT 440-454 Arago.Tél.: 3-0760 DEMENAGEMENTS tous genres n'importe où.Outillage moderne.Plus vieille compagnie de déménagement Québec.Assurances.62\tDIVERS GRANDE chambre, 1er.plancher, permis de cuisine.S\u2019adreeser.125 Porc.hcater 64 CHAMBRE studio avec lavabo, usage bain douche, téléphone.1 Place Montcalm.GRANDE chambre très éclairée, non meu- blée, entrée seule, service bain, téléphone.S'adresser 321 Franklin.ACCEPTERAIS agents pour offrir trois lignas, gros ou détail 100% profits sur marchandise spéciale, ouvrage à l\u2019année, faudra financer échantillons.Ecrire F.N.Co.3455 Prud'homme, Montréal.AGENTS de vêtements sur mesures.Ventes faciles, directement de la manufacture aux clients.Bas prix, temps partiel ou flein temps, commissions élevées.Les 1ns-ruotions données au complet avec notre assortiment varié de nos échantillons pure laine.RODNEY TAILORING COMPANY.\"DEPT L\" B P, 63, Montréal.\"AGENTS DEMANDES dans bons territoires vacants.Avec $18 vous pouvez vous établir un commerce rémunérateur ou augmenter vos revenus actuels.Vendez 225 produits connus, garantis, comprenant articles de toilette, médecines, culinaires domestiques, thé.café, etc.Commis-ilon avantageuse.Fameux spéciaux chaque mois.Informations.JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.10 APPARTEMENTS A LOUER- ?UiTE 2 pièces, frigidaire, meublée, chaulée, éclairée, gaz, eau chaude A l\u2019année.8'adr 22 St-Flavlen SUITE 3 chambres, cuislnette, chambre bain, meublées, chauffées, conviendrait 3 étudiants, 3 flljes.1101 Belmont.2 APPTS chauffés, plus chambre bain, eau chaude, entrée seule.426 de la Ronde.CH/«MBRE modem» prêt l\u2019école Chimie, r«hez dame seule pour professeur, étu-dlant.S6.00 eemalne.TEL».: Mü 3-4208.GRANDE CHAMBRE 1-2 monsieurs.bain, eau rhaude, usage téléphone.14 rue Fraser.3-1172.TRES BELLES CHAMBRES dans quartier résidentiel, près Claridge.86 Are de la Tour.TEL : 4-9182.\t____________ FLAT meublé, conviendrait pour couple sans enfant ou Jeune fille.S'adresser 162 DE LA REINE.Il APPARTEMENTS DEMANDEE SALON, cuislnette et chambre pour ou-, vrir bureau, demeure pas meublé.Ecrire Casier 606 Le Soleil.INSTITUTRICE demande une ou deux pièce» avec bain, meublé ou non, «ortie privée, environs terminus d'autobu».bon marché.Mme McDonald.TEL.; Lorettevil-1* 352-W.13 ARGENT A PfHSTER ARGENT A PRETER sur hypothèque à \u201c \u2022-\tHvEAU, No- Québec.GRENIER fi CORR talres.251 Boulevard CHÆfEST.3-1531.TEL.ARGENT A PRETER Commercial Flnan-\u20229 Corp.Ltd.61 rue D\u2019AUTEUIL.tel.: 2-6488 OU 3-0450.$100,000.00 divers montants, première hypothèque Immeubles, logements.Québec Banlieue : Notaire FORTIER, 72 DE L'EGLISE.5-9450.Argent à prêter Disponible immédiüement Sur bille].$1,000 nu plus Aussi 1ère .ou 2ième Hypothèque MOÏSE W0L0SHEN 251 Boulevard Charest Tel.: 5-5470 \u2014 2-8431 14 ARGENT DEMANDE Ils,000, première hypothèque, paicrl t% d'Intérét.Terme 10 &ns.Plnârd & Cte, Ml 8T-JOSEPH.2-6873.16 ARTICLES DE MENAGE OCCASIONS échangt, meubln toutes .or- tes, plut haut prix alloué, gros, détail CROTitAP LTIE.327 ST-J 06 EF H ACHETONS.»endoni.échangeons, meubles.poêles, radios, divans, outils, ma-\u2022htn» coudre.L.DROLET.883 ST-VAL-UER.4-8087.30 BUREAUX iIrule CRS A L'HUILE AUI BÎ; à louer S'adresser 120 rue ¦Pierre, suite 60.TEL.: 2-4744.ULEURS l'huile Champion, vente, servlet.gros, détail, garantie 8 ans du ma-nufacturler OUEBEC METAL PRESSING Q>, 340 6e RUE 3-583» &RULEUkS A L\u2019HUILE SILENT CLOW Matrtbuteur BUG DBBROCHB9.Fils.lor., 1031 BT-VALLIER «u4.TEL.; 3-8014.CHAMBRE a louer, usage ga»^ bain, téléphone.S'adresser 297 de la Dorchester.CHAMBRE à louer meublée, chauffée éclairée, permis cuisine avec ou sans enfant.178 Bayard.2-038L JOLIE chambre meublée propre et bon marché.S'adr.; 74 SCOTT.CH/v\\IBRE boudoir, fille dlatlngtaée.bon ehes-so!.79 ave Manrèse, appt 3.TEL.: 5-922», soir seulement.CHAMBRES éclairées, meublées, chauffées eau chaude à l'année.S'adreseer 130 de la Couronne.2-6053 CHAMBRE à louer, pension TRES BON POSTE 5 vendre carts Frontenac.Gros magasin général, conlectlon.peinture, épiceries, moulée, mdses sèches, ferronnerie, matérlaus de construction, agence de Canada Cernent, chiffre d'affaire 850,000.00 par année présentement.Très bonnes bâtisses, grand terrain.Occasion unique A vendre pour 825 000.00.comptant, balance & terme.S'adreseer au Sec-Très Municipalité Village de 8t-8èbastlen Clé Frontenac.- 20 milles de LévfS lur route Trans-Cana- de.Restaurant \"Bonnet Bleu\" et Garage Station Service \"Maurice\" Superteet, 8 vendre ensemble ou séparément.CM commerces situés 30 pds de distança l'un de l'autre.Restaurant \"Bonnet Bleu\u201d, comprenant tomptotr-lunch.grande ealle servant de salle manger, réceptions, danses, vues animées etc.Bâtisse neuve avee logement.Ameublement moderne.Excellent poet* ouvert à l'année.Cause vente : santé.S'adresser P.-E.de Carufel.Garage Station Service \"Maurice\u201d.Construction blocs ciment.outillage complet, vente gasoline Bu-pertest.Ouvert a l'année.Maison deux logements pouvant être admlnletrée Immédiatement pour hotel, grand terrain pour construire cabines, le tout S état de neuf.Cause vente : santé.S'adresser à Capt.J-8 Maurice St-Valller.Bel! ATTENTION LIGNES d'autobus S vendre avee autobus en parfait ordre.S'adrester 141 la RONDE.VENTE DE MEUBLES DEPARTEMENT DES ECHANGES Il nous faut de l\u2019espace, nous liquidons donc tous les meubles usagés de 3 planchers à moitié prix.Aux Enchères Morceau MEUBLES MARCEAU lNC.r Prop.à notre unique magasin 110 rue St-Paul 15 moulins 6 laver recondltionnés A partir de.15.01 Buffet de salfe.4.00 Buffet de salle en chêne.8.00 Buffet de salle en noyer.9.00 Buffet de salle combiné avec vitrine .20.00 10 sets de chesterfield, 3 mex 15.00 et plus 3 sets de Davenport, 3 mex .22.00 1 lot de chaises assorties.1,50 et plus 1 lot de fauteuils assortis.2.50 et plus 1 lot de poêles de cuisine.;\u2022 15.00 et plus 1 lot de po^Jes à gaz en bon ordre .5.00 1 lot de chaises berçantes.1.50 Prix spéciaux pour les gens de la campagne.Le magasin est ouvert tous les Jours de 9 heures A.M.à 6 heures P.M Et le-vendredi de 9 heures A.M.à 9.30 heures P.M.110 rue St-Paul QUEBEC, P.Q.DIVERS A VENDRE MOULINS électriques.Achetons set ch»m-bre, lit, fournaises, tables, chaises.Pier-re DENIS 184.Dü PONT 3-0932 SHOW-CASE de toutes dimension* à vendre.S'adresser Rosal/e Drolet, 194 Ave des Erables.TEL.: 3-4217.PUPITRES, grandes garde-robes, poêles, laveuse, set cuisina, chesterfields, etc.L -J.-A.DEMERS.183 COURONNE.TEL : 2-2685 GLACIERE en métal \u2018Monarch\", modèle réfrigérateur, en très bon état, 4 rue Jeanne d\u2019Arc.TEL.: 4-9053.ACHETONS, ECHANGEONS.VENDONS.sets de chambres, blbllothèquea, aecrétalres.MARCEAU MEUBLES USAGES.83& Mgr GAUVREAU.3-5625.ROULOTTE, trailer.Motocyclettes, Hsr- ley, Indian, éswk, Whlsser.Prix d\u2019occasion.103 Garnier, St-Sacrement.POELE combine neuf, frigidaire» neuf.usagé.Laveuse *15.00.Poêle gaz *5.00 7-0412 - 7-3102.FOURNAISE A L\u2019HUILE en bonne condi- tion.TEL.: 4-0461.ACHETONS.VENDONS, ECHANGEONS.mobilier chambre, poêle etc.\tTermes CENTRE DES AUBAINES.655 ST-VALLIER.3-3760.LIT COMPLET, avec sommier et matelas, table, chaises, manteaux fourrure, rat musqué et patte» de mouton, robes, 14-18 an», club-bag.etc.TEL 2-1947.AMEUBLEMENT chambre à coucher 6 morceaux.44 8T-DOMINIQUE.AUBAINE \u2014 Costume, 2 manteaux °-, en drap.2 manteaux fourrure, 16 ans.TEL.: MO-3-6242.MANTEAU RENARD argenté 3-4.Toxldo 36.Etat neuf.8 sacrifier.72 AVE CARTIER.Tél.: 5-7002.ROBE MARIEE, blanche satin et dentelle avec voile, diadème grandeur 14 ans.TEL.: 3-4347.FOURN/J1SE Coleman, poêle 11*1*1.autres, neufs où usagée.Echange Centre de* Aubaine».655 St-Vallier.3-3780.MANTEAUX fourrure* court* où long».*50.00 en montant.Cape fourrùre.parfaitement neuf».TEL.: 5-6434.POELE électrique Lady 4 feux, 1 an usure Set de salle à diner iMirfalte ordre.MO 3-6218.2 POELES 1 l\u2019Islet l LCgarC.è vendre S\u2019adresser, 30 Ste-Julle.Trai,.: 2-0481.SET SALLE à manger.Encyclopédie Bri- tannique à vendre 103 Ste-Anne Appt 10.TEL.: 3-8095.MOTOCYCLETTE James.Whlzrer.Guitare électrique.Poêles patata frite.V.Drapeau.629 Ste-Thérèse.3-7991.\u2019 CHAISE longue de parterre avec matelas ressorts, toaster automatique.Aucune offre raisonnable refusée.TEL.: 4-4948.CAPE de fourrure, lapin gris, grandeur 14 ans.TEL.: 7-1471.STATION-WAGON, bleu marine, très confortable, 16 ans (dame).4 8T-PATRICE.Appt.2.TEL : 2-3396.DISCOTHEQUE pour disques, table de téléphone avec chaise bourrée.Cabinet de couture.S\u2019adr.: 102*4 BAGOT.POELE électrique avee fourneau, è bon marché.155, 8e RUE.TEL.: 3-7417.PROJECTEUR de vues animées, 16 mm à vendre, marque connue et réputée, parfaite condition, vérifiée par expert.Florian Dorval, Ptre.508 St-Cyrille.Québec, 7-6832.ON DEMANDE à acheter un Baby Tehda, aussi pousse-pousse.TEL.: MO 3-0624.MANTEAU mouton de perse noir à l\u2019état de neuf.S'adr.: 20 St-Joseph.TEL.: 3-3313 MANTEAUX mouton de perse.1 drap noir doublure chamol, 14 ans.18 ave Désy 5-8976.\ti AMEUBLEMENT usagé, lits, commodes, etc à vendre.TEL.: 3-3010.STUDIO chesterfield, et davanports, pro- pre, très bon marché.655 6t-Talller.TEL.: 3-3760.MANTEAU RAT MUSQUE, teint vleon, très peu usagé, costume» et robe», cause deqjl.TEL.: 3-2357.MACHINE LCgarC è tricoter les bas.2 cylindre», presque neuve.Belle occasion.TEL.: MO 3-6489.POELE combiné gaz, charbon, et bols Légaré Windsor.TEL.: 4-2290 REFRIGERATEUR iJCelvlnaton\t1150.00.Laveuse (Easy) $70.00.En très bon ordre.TEL.: 2-6407.Jour 4-2219, soir.PALETOT automne et hiver homme (38) foulard et gants.Manteau noir, dame, Jacquel Hup 14 ans.Ensemble auédlne bleu pâle 1 ans.Enveloppe blanche bébé.Lingeries pour bébé.759, 3e Avenue.TEL.: 4-3196.SET DE CHAMBRE, chesterfield, cuisi- ne.Isveuse General Electric 865 De Beau-Jeux.TEL.: 2-3410.BATTERIE de cuisine, acier Inoxydable.aubaine, conditions faciles, aussi verrerie.TEL.: 4-8756.POELE Bélanger, bols et charbon, par- fait ordre, s adr.8 Bt-Hippolyt®, Lauzon.ensemble draperie et divan à bascule, formant lit double, commode, étagère, porte-journaux.Prix d\u2019aubaine.60 Chemin Ste-Foy, appt 7.DIVAN, tapis, secrétaire, miroir, tables cuisine et autres, fauteuil, lit %, matelas ressorts, lingerie.TEL.: 3-3019.MANTEAU seal noir, grandeur.12 ans.S'adresser.Mme Germain.406 Champlain TEL.: 4-6912.PARFUM \"Coeur Heureux\u201d.65 et*.Le parfum qui dénotera votre véritable personnalité et laissera un charme Inoubliable 65 cent» la bouteille.Remboursement garanti.Mandat postal C.O.D.S\u2019adresser.I.HAYE, 1330 St-Antolne Ouest.Montréal 3.CARROSSE oour bébé $8.00.Chaise haute $3.00.Chaufferette Dane au charbon $10.00.Poêle \"LTslet\" combiné; gaz.charbon, huile, bols.$35.00.TEL.: 2-2567.S7\tENTREPOT A tOUER CARRE PARENT Gros entrepôt, garage servant d\u2019entrepôt, téléphone Jusqu'à 1 heure, 2-4891, soir jusqu'à 8 .heures.70\tECOLE COURS de musique, piano, orgue, chant, solfège, dictée musicale, harmonie, préparation aux examens Dominique Fortier prof.Studio 124 Lockwell.TEL.: 5-6848 Rés.3-4744.ECOLE BLUTEAU, cours commercial complet: français, anglais, comptabilité, sténographie.dactyylographle, arithmétique.Cours jour et soir, acceptons élèves de 4e année.Diplômes aux finissants.B'ad.475 LA CANARDIERE.tél.: 4-3215.INSTITUT THOMAS, cours anglais con- versation anglaise, français, sténographie, dactylo, mathématiques, comptabilité, télégraphie, etc.M 8t-Jean.TEL.: 2-7490 OU 7-4653.COURS PRIVES, 1ère * 12e ennée; corn- merclal.Prix modique.Mlle Gagné, tél.4-1253.31 DES FRANCISCAINS: frençtl», anglais.mathématiques, dactylographie, sténographie françalae et anglaise.Cours le soir seulement.BART SCHOOL, Jour, soir.Spécialité, con- versation anglaise.Cours commercial anglais-français.Pour entrevue.TEL.: 2-5889 \t 7-6412 ou 7-4333.109 COTE D\u2019ABRAHAM.COURS CLASSIQUE privé reprises des examens et cours réguliers.Professeur P.-E.Belleau, 77 d'Algulllon.3-3754.CONVERSATION anglaise, «olr.\tPetit» groupes.Attention spéciale accordée A chaque Individu.J.MARONEY.7-9740.COURS PRIVES: \u2014 rhétorique Immatricu- lation, degrés Intermédiaires.ROSAIRE LABRBCQUE.615 St-Jean.TEL.: 3-7439.COURS PERSONNEL CONVERSATION anglaise, français, sténographie bilingue et dactylographie commençant le 15 septembre: Information r à 12 a.m.TEL : 5'7940.INSTITUT DENYS JOUR et SOIR, cours commercial abrégé anglais, «téno-dactylo, comptabilité Court classique, cours lie pour garde-malade Cours spécial 7 et 8e préparation è l'école Technique 322 ST-JEAN.TEL.: 2-5147 \u2014 2-8382.72 FEMMES, FILLES DEMANDEES PANTOUFLES Indiennes, piqueuses d'ex- périences demandées.S\u2019adresser 29 ave Renaud.JEUNE FILLE ou femme denmadée, bon salaire, toute commodité, famille oana-dlenne-françalse, bon chez-sol.Références si possible.Ecrire A 538 est, rue Rachel, Montréal.Qué FIUjK DE TABLE demandée Immédiatement pour travailler dans restaurant à Champlgny.Bon aalaire, bonnes conditions d* travail.Mme LABRIE, TEL.: MU-3-3737 VEUVE ou peraonn» d'un certain Age pour prendre charge d\u2019un logement, pourra coucher chez-eUe.3-6162.NOUS DESIRONS être représente» A Qué- bec, par dames ou demoiselles.Universal Buslnes* Agencies de Montréal.Four entrevue A Québec, Ecrire Casier 604 Le Soleil.Vous avee aucune marchandise A vendre.FILLES DEMANDEES pour couture, machines ordinaires et deux aiguilles.Ouvrage à J'année à bon employé.A v a n t a g e de Croix-Bleue.S\u2019adresser à Fine Children Wear, 380 Dorchester, Québec.73\tFEMME DEMANDE EMPLOI FDM ME demande emploi pour travailler à la Journée.TEL.: 4-3024.7.30 - 9 p.tn.STENO DACTYLO, bilingue demande poai- tion.TEL.: MA 3-2369.VOUS TROUVEREZ couturière d expérlen- ce.Réparation tout genre.Mme Bouchard.41 Rang St-Jacques, Lorettsville.75\tFERME A VENDRE tiuijiagé r rjrvivir, » uunue vunuinun, pour prompt acheteur.S'adresser A Wilfrid Nadeau.at-Louis Plntendre Co, Lévla.77 FILLES DEMANDEES DACTYLO expérimentée, bilingue, connaissant parfaitement son français.Bonnes conditions de travail.Faire application, 79 rue ST-PIERRE, QUEBEC.STENOGRAPHE expérimentée bilingue, connaissant parfaitement l\u2019anglais.Bonnas conditions travail.Plan d'assurance groupe.Salaire minimum $140.00 par mois.Faire application Casier Postal 250, Station B.QUEBEC.FILLES OU FEMMES demandées.\u2014 Aimez-vous voyager, fairp de l\u2019argent, salaire et commission, transport fourni.TEL.; 7-9027 demandez, Gérard Lafranee.STENOTYPISTE bilingue demandée, expérience préférable n\u2019est-pas nécessaire.Devra aussi saccuper, la filière.S\u2019adresser M.Gauthier, 325 Blv4 Charest, 4ème étage, entre 9-10 hrs a.m.lundi, mardi et mercredi.ON DEMANDE une fille comme commis avec exnérlence dans confection pour dame.o.Miller.264Vi St-Joseph, Québec.TEL.: 4-3241.ÎTLLE d\u2019expérience \u2014 pour les répara- Uong d'habit» et robes, etc.S\u2019adresser HOto Côte d\u2019Abrahmm.JEUNE FILlE demandée comme commis, références exigée».S'adr.: M.Corriveau, Jonction Slllery Enrg.OPERATRICES de PANTALON .WEC EXPERIENCE capable de gagner Jusqu'A $0.75 l\u2019heure pour d'autre» moins a expérience commenceront A *0.60.FINE CHILDREN\u2019S WEAR.360 Dorchester.ITIme IDartim Voyante et conseillère sur Te mariage, l\u2019amour, les affaires et tous les événements de la vie, PEUT et vous AIDERA à résoudre tous vos PROBLEMES.9 h.a.m.à 10 h.p.m.51 St-Louis.Tél.: 2-0297.80\tFOURRURES FOURRURES luxe louer ou vendre, répa- ration*.remodelages, prix rédu tli.J.-H.L\u2019HEUREUX, 84 Ch.STE-FOY, Québec, 4-2127.81\tGARAGES A LOUER 24 x 60 PLANCHER ciment pétre, capa- cité 7 automobiles.Place centrale, garage de réparation.*60.00 TEL.: 4-9196.84\tGARÇONS DEMANDES DEMANDE commissionnaire bicycle fourni.S\u2019adresser 1496 Ç&n&rdlère.TEL.: 3-4131.MESSAGER pour épiéerle, honnête avec références.S\u2019adr.: 29 rue Ste-Clalre.MESSAGER demandé A la Boucherie Lu- cien Lemieux, 180\u2018,i St-Ollvler.coin Ste-Clalre.3-0956.ON DEMANDE Immédiatement un garçon pour shiner.S\u2019adresser 295 ST-PAUL.88 Hommes demandent emploi DEMANDE emploi comme calsier, 4 ans .d expérience.M.Jean.TEL.: 3-9374.AVIS aux manufacturiers.Accepterais ouvrage comme classeur, emballeur, triage.M.Jean.3-9374.89\tHOMMES DEMANDES COMMIS boucher demandé 33 rue Carrier Lévis.TEL.: 327.COMPTABLE D'EXPERIENCE De préférence bilingue, ayant connaissance dans la ferronnerie.Devra donner références.Bon salaire.Ecrire Casier Postal 40, Llmollou, Québec.AGENT VENDEUR ENERGIQUE 20-40 ans, possédant auto, demandé pour travail dans la ville de Québec.Expérience appréciée mais non exigée, salaire fixe, plus commission et gratification.Clients et rendez-vous fournis.Pour appolntement tedéphonez 3-7139 de 9 4 12 a.m.1 A 5\tp.«n^ DEBOSSEUR - PEINTRE EXPERIENCE requise, bonnes références exigées.International Harvester Co.1300 Boul.Charest, Centre Industriel St-Malo.S adresser au contremaître du garage.89\tHOMMES DEMANDES CONFISEUR demandé avec expérience dans la ligne générale.Ecrire Case 603, LE SOLEIL.EXPERT cordonnier demandé, bon salai- re, S\u2019adr.: Lauréat Dupuis,\t102 Blvd Charest.SHORT order cook demandé, ÉVadr.: Chic- ken Barbecue, 22 Côte du Palais.$75 à $125 par semaine.Voyageur® à do- micile, automobile fournie.S\u2019adr.: 9-10 axn.67 St-Bernard.\u201cHOMMES.Femmes: faite® beaucoup d'ar- gent.Vente à domicile.Médecine, produits de beauté, essences etc.Catalogue gratis.Bon territoire.Ecrire Louis BERUBE St-Alexandre (Kamouraska).\" HOMMES apprenes A bon marché, mé- tier» eoudeur mécanique-machinistes, dé-bozsage, gagner gros salaire.Pour plan» de guerre.Ecole Métier MELOCHE.461, 3e Avenue, Llmollou, Québec.JEUNE HOMME demandé connaissant comptabilité, dactylographie ayant expérience dans bureau de compagnie de finance de préférence.Ecrire Casier 552, Le Soleil, mentionnez expérience et salaire.HOMME célibataire, 22-25 ans, pour tra- vail d\u2019enquête d\u2019accident.Doit être parfaitement btlingu* et avoir au moine 12ème année.Faire application.Casier Postal 1484, QUEBEC.JEUNE HOMME demandé comme commis de tabagie,- références exigée».S\u2019adr.: M.Corriveau, Jonction Slllery Enrg.BOUCHEKe demandés: Hommes d\u2019expé- rience Agés de 20 à 3Ô ans ou Apprentis de 56 à 20 ans.S\u2019adresser & M.Odllon Moisan, chez »W.-E.Bégin, 436 St-Jean.entre 3 et 5 hres.p.m.JEUNE HOMME de 18 A 25 Ans requis pour travail de bureau avee possibilité de devenir vendeur.Connaissance de l'anglais, de la machine A écrire et ra^-pldlté pour les chiffre» axigées.Casier 801 Le Soleil.GARÇON 10-18 an», pour travail général de bureau.Doit êtr» bllingua.Bonn* perspective d'avancement.Faire application 79 rue ST-PIERRE.QUEBEC.PANTOUFLES Indienne*.On demande opé- rateur de tout genre, tailleur, blocquer, poseur de fourrures.Expérience nécessaire, 29 Avenue Renaud, VENIÆUkS demandé» av« auto pour 4'Pâturage Permanent\u2019\u2019, bon aalaire, écrire A Emile Touchette.3882 Evelyn, Verdun, P.Qué.POURQUOI rester Inactif.Personne de bon caractère peut très bien gagner sa vie par la vent» d» Produits RAWLEIGH, expérience pas nécessaire, bons territoires libres, se présenter l\u2019avant-midl.37 de la Couronne.Chambre 609.JEUNE HOMME, bonno apparence et édu- cation avec connaissance de la comptabilité, demendé par Dun A Bradstreet of Canada Ltd, comme Investigateur de crédit.Doit être bilingue, posséder automobile.Bon salaire, déioense de voyage payée.Assurance-vie de groupe et plan d\u2019hogdtaUsatlon.Ecrire Caae Postale 158, REPRESENTANT demandé, pour les ter- ritoires.Lac St-Jean, Gaspé, Provinces Maritimes pour une compagnie bien connue de chemise» et pyjama».Base de commission.Doit avoir auto et connections.Mentionner expérience et lignes présentes.S'adresser Saurel Shirt Limited.Sorel.FAITES DE L'ARGENT durant vomtempe libre».Travail agréable.Avon» besoin de personnes ayant des aptitude» comme organisateur» pouvant\tdevenir chef de groupe d'une organisation sociale.Travailler» à temps libre avec personnel qualifiées et gagnera un revenu tout en améliorant sa situation et ses connaissances Pour le district de Québec et Trois-Rivières.Applications confidentielles.Donne» le Plus de détails possible sur voa qualifications en écrivant A CAHIER POSTAL 3161.St-Roch.Québec.Un cuisinier d\u2019hôpital, $2,040-$2,400, Hôpital pour ex-militaires, Québec (P.Q.).On peut se procurer des détails et des formules de demande aux bureaux des Postes et du Service national de placement.S\u2019inscrire IMMEDIATEMENT auprès de la Commission du service civil, 685, rue Cathcart, Montréal î.90\tHOMME8 ET FEMMES FAITES *100.00 par semaine avec votre propre commerce.Studio Artiste, 902 6e Avenu», Orand'Mère.Qué.COUPLE dêmanda emploi pour antratanlr malaon pouvant fournir bonne référencée.Ecrira Casier 649 L* Soleil.OOUPm sans enfants distingué, deman- de emploi en général.Bonnes références.Ecrire Casier 607 Le Soleil.93\tHOTEL A VENDRE HOTEL A VENDRF- HOTEL comprenant 17 chambres avec eau courante.Ameublement complet.Très bonne clientèle.A vendre cause santé.Informations:\tHôtel St-Alexandre.C.-E Lévesque, prop.St-Alexandre.Kam 97\tInatltntenr* \u2014 Institutrice! mentée* et munies d'un diplAme supérieur ou compiler! en taire pour prendre charge de 4* année dp garçons.S adresser Dhec-teur de* études.La Commission de* Broie» catholique* d'Arvlda, ArvMa.F.Q.coaXmerec.108 LOGEMENTS DEMANDES J'AI BESOIN urgent de logements de toutes grandeur*, ville ou btnlleue.TEL.: 3-6997.LOGEMENT 3 pièces, meublé, fiifidal-rc.TEL.: 3-3870.après > heurae p.m LOGEMENT d»mandé cinq - six appartements.quatre adultes.S\u2019adresser a Lauréat Lachance.24 Plessis.TEL.: 3-4790, LOGEMENT cliauflé.4 pièces, avec poêle, frigidaire, pour adultes.TEL.: avant 8 hrs.4-5111, loc.109.LOGEMENTS demandé* dans la ville 6 è 6 pièces, pour 4 grandes personnes.TEL.: 3-3427.LOGEMENTS deenandés de 3 à 4 pièces.pour couple.TEL.: 2-3827.FAAT OU LOGEMENT 3 appts.demandé, dans Jacques-Cartier, St-Sauveur, St-Roch./Eipelez.7-5103.LOGEMENT DEMANDE pour employé du Bell, 4-5 pièces, haut» ville ou Llmollou TEL.: 620 8 6 LOGEMENT DEMANDE » ou 8 pièces Préférence Llmollou, St-Sauveur ou St-Malo.Locataire responsable.32» ST-JOSEPH.Tél.: 4-9939 demander M.Bml le Legaré, AI BESOIN d\u2019un 8-6 pièce*, 1er étage avec cour, chauffé, dan* Llmollou ou St-Pascal, très bonne» référence».Appelez M.BOUCH/SRD.8-7044 entr* 9 A.M \u2014 814 P.M.LOGEMENT demandé, pour 3 personne* 3 ou 4 appt*, chauffé, dana Llmollou.8t-Paecal ou St-6acrement.Très bonne» références.avant 6 hrs 3-2S71.3 APPARTEMENTS boudoir, chambre, cui- slnette avec eau, chaude, froide, accès bain, 2e étage, chauffé®.De* Jésuites Jusqu'à la Basilique pour personne âgée, tranquille.TEL.: 2-1887 LOGEMENT .5-6 appt* chauffés, pour oc- tobre, 1er - 2e étage.N.-Dame du Chemin St-Dominlque.TEL.: 4-9754.DEMANDE LOGEMENT 5-6 pièces chauffées, haute-ville, 3 adultes.Références, reconnaissance.Tél.: 4-4255 110 MACHINERIES A VENDRE A VENDRE PLANEUR emboureteur 3 face», pratiquement neuf, à vendre marque Cowan 24\".de couteau, 2 seta de tètes, capacités 12,000 milles pieds par Jour.Un moteur électrique neuf de 15 HP.Une sableuse à disque de 9\" peut s\u2019installer avec aspirateur.Les prix sur demande vous intéresseront.S'adresser à MARCEL GINGRAS, C.P.4, Laurler-vüle.TEL.: 49.PELLES ET GRADER Pellt North West, modtls I, 114 verge Pells Buckeye, 84 verge.Moteur G, M Diesel avec attachement de pelle Back-Hoe Pelle Bybre V» verge.Moteur Dleeel avec attachement de ptUee et Baek-Hoe.Grader Wareo Diesel avec scarificateur.Grader Adams Diesel avec scarificateur.Toute cette marchandise est en bon ordre de travail et prêt» pour livraison Immédiat* MICHAUD & SIMARD 401 rue Arftgo, Québec LINGERIE GENERALE CATALOGUE 1952 GRATIS Magasin de lingerie usagée DEMANDEZ catalogue vêlements, chaussures neufs et usagés, d'automne hiver.Gros et détail».510 Ste-Thérése.Québec.MONTREAL JOBBING LTEÉ 3ISTRIBUTEURS EN GROS, marchandl.le* sèches.Attention spéciale aux marchands, colporteurs, magasins généraux.Nous venons de recevoir notre stock au, complet.Vous êtes cordialement Invités à visiter les qualités de nos marchandises et surtout les bas prix.Demandes nouveau catalogue d\u2019automne et d hiver, envoyé gratis et vous constateres par vous-mêmes l'assortiment que nous vous offrons.MONTREAL JOBBING LTEE 21-23 rue ST-JOSEPH.Québec REPARATION DE MEUBLES LOUIS ROUSSEAU, meubles, matelas neufs, réparations ds sommiers et mate-las, 1338, 3e Avenue.TEL.: 4-1480.J.\u2019-B.LAROCHEtJ-E.\u2014 Réparation meu- hles, rembourrage, polissage.Ouvrage fait avec promptitude.118V4 RICHELIEU.Tél.2-1496.LINGERIE GENERALE ATTENTION SPECIALS\" SEULEMENT pour marchanda.Jobber* *8 colporteur*.Gratis, Catalogue de prix déliant toute* compétitions dans habits, Trench-coats, chemisas, pantalons, bas, sous-vêtements, Marchandises en gécéru de travail *t da toilettes.Ainsi que marchandises pour dames *t enfants.Presse votre commande à LA COMPAGNE* ASSH.Inc.30 ru* ST-JOSEPH, Québec.P.Qué COUTURE CONFECTION, reparation dans la eoutur* en générai.S'adresser 80'/4 ST-EUSTACHE.TEL.: 3-1323.MASSAGES MASSAGE complet, partiel, bain d* va- peur, message facial, salle de repas sur ap-polntement seulement Jour et nuit.2 masseuses.3-7088.SALONS DE COIFFURE SALON VANITE COIFFURE pour tous genres.Mlle Annette Chaîne, propriétaire.94 de la Couronne, Coin du Roi \u2014 2-4100.112 'MAGASINS A LOUER MAGASIN pouvant convenir pour diffé- rents genres de commerce.Situé coin rues, 100 Père Grenier.2-9219.MAGASIN A louer eitué 23 de l'Eglise.pouvant servir bureau, salle d\u2019échantillons.J.-E.'Gulllemette, POSTE de commerce neuf A louer 16 x 13 et chambre réserve sur 1ère Avenue.TEL.: 6-9959 ATTENTION MAGASIN à louer sur la rue nt-Joseph, centre d\u2019affaire.S\u2019adr.: 337 Ut-Joseph.TEL : 2-2458.113 MAGASINS A VENDRE MAGASIN A VENDRE A 26 MILLES de Québec, très bonne clientèle, bâfcizze neuve.S\u2019adrenser Jules Thibault.MO 3-6685.130\tMAISON A LOUER CHAUDIERE-BASS IN, malaon 3 appartements, améliorations modernes, service autobus 20 minutes Québec.TEL.: 602-4 Chaudière-Bassin.32 BOUL.PIE XII.Ste-Foy, maison aeu- 1s 4 appt, chambre de bain *35.00 par mois.636 St-Valller.TEL.: 3-2448.LAC BEAUPORT, très beau site.Maison modem© 8 pièces, 2 chambre* de bain, meublée au complet, aystème chauffage central à l'huile, automatique à louer pour saison d'hiver.\t/Appelez Lac Beauport, Mme Bouro, 518.121\tMAISONS A VENDRE DES FRANCISCAINS, Maison 2 logements.S\u2019ad: F.COULOMBE, 208 FRONTENAC.Tél: 7-1731 le soir seulement.MAISONS ville et banlieue, acompte dis- cutable.Prix du propriétaire \u2014 Donat GELLY \u2014 278 de la Ronde.4-9062.DEUX MAISONS neuves Rue Dubuisson Slllery, Plan fédéral, partie comptant balance comme loyer.Paiement lacile.P.A.BAVARD LIMITEE.Tél.: 7-2707.RUE EGLISE Ste-Foy, 6 pièces acompte $3.000.Balance comme loyer.W.leqa-RE.TELS 7-1687 \u2014 T-3025.STE-CLAIRE D\u2019ASSISE 2 logement» 5 pièces plus chambre bain, système de chauffage, plan provincial, exemption 50% taxe foncière pour 20 ans.Hypothèque 4.5% $7,000.comptant.Si vous possédez le montant comptant requis vous pouves être logé dans un des deux logements sans que cela vous en coûte un sou.Votre locataire payera la balance de l\u2019hypothèque.Directement du propriétaire.TEL.: 7-2798.ST-LOUIS ÇOURVILLE 2 maison, 4 logs, 3-4-5-4 pièces plus restaurant, coin rue, comptant *5,000.7-6161 - MA3-2341.LIMOILOU, maison 6 logs, 5 pièces plus chambre bain, revenu 2,340.00 comptant $10,000.00.7-6161 - MA3-2; il.AUBAINE Joley.comté Lotblnlère.Maison 4 pièces, face église.Prix de vente *1,500 comptant.7-6161 - MA3-2341.MONUMENT Glffard.Maison 4 togs, de 4-5-6-9 pièces revenu $2,760.00.Comptant $17,000.00.7-8161 - MA3-234L GIFFARD maison 8 pièces arec commerce épicerie, boucherie.Comptant *4,500.00.Balance facile.7-6161 - MA3-2341.SILLERY \u2014 Lot» maisons.Parc Falaise.EUGENE CHALIFOUR, construction.1601, COTE GIGNAC.TEL.: 7-1827.A LEVIS, face hôpital malaon moderne, brique, finie plâtre.8 pièces plus chambre bain, salle de leux, buanderie, chauffage huile, grand terrain.TELEPHONER: 1510.MAISON SEULE 5 Llmollou, 8 appts.$15,000.00.\tComptant $5,000.00.TEL.: 3-1761.MAISON 7 logements à sacrifier pour $19.000.00.Revenu $2,730.00.Comptant $7,000.00.TEL.: 3-1761.MAISON BRIQUE, 2 logements, 6 pièces Modernes.Système A l'huile, ga #e.1070 FORGET, SILLERY.ST-PASCAL, Duplex 2 logements 5 piè- ces, ®ystème chauffage à Thulia, cave finie,/galle de leu, chambre bain tulle.Prix abordable.Peu de comptant.TEL.2-1420.N\u2019ACHETEZ PAS une propriété sans nous consulter.Réelles occasions.L.HUNT, 5-7688 \u2014 7-2091.COTTAGE, 8 grande» pièce», 2 salle» bain, cuisine ultra moderne, grandes armoires, foyer naturel, terrassement fini, lot arrière clôturé.Prix $21,000.S\u2019adr.: 2159 DICKSON SILLERY.SILLERY maison 2 étages chauffage à l\u2019huile, garage.TEL.: 7-4259 entre 1-3 \u2014 7-9 heures.ST-FRANCOIS D ASSISE.3 logement» 8 pièces.Acompte *5000.Turmel 1447 d\u2019A»-slse.3-4567 STE-FOY, 2 logement» 5 pièce».Acompte *3,500.Prix *11.500.J.Tunnel.1447 d'Assise.3-4567.ST-AI.BERT LE QUAND propriété 4 loge- menta, 6-4 pièces chauffées.Turmel.1447 d\u2019Assiee.3-4567.A VENDRE; bâtisse située.A proximité limites de la ville, Oros-Pln.42 x 34, terrain 195 X 50 pourrait servir pour manufacture ou entrepôt.TEL.: MU 3-3*33.STE-CLAIRE D'ASSISE.2 logement» 6 pièce», non chauffé, conditions faelles.Raymond Bélanger, 32 Couronna.3-5352.MAISON moderne rapportant $3,900.00 par année, revenu 10% net.TEL.: 7-1344.OCCASION exceptionnelle \u2014 8t-P*aca], maison 2 logement* g nièce* plue salles de bain, chauffage, 1er étage.Prix *14.500.Emile BROU86EAU, 255 St-Jean, TEL.: 2-5768.*3,000.00 Acompte, GIFFARD.\u2014 Maison neuve, 5 pièce».Grand terrain Balance, *42.00 par mois.TEL,: 2-4295.$8.500.00 Comptant, rue DUROCHER.\u2014 Maison 2 logements, poste commerce, 2 Pièce* arrière.Vente à sacrifice.2-4295.*1,000.00 ACOMPTE, 8LOUIS CourvIUe, Maison * logements, 4 grande* pièces.Grand terrain.Balance condition».2-4296 $9,500.00 ACOMPTE, Llmollou, coin de rues, 3 logements 8 pièces modernes.Balance, conditions: 2-4285.87.500.00 ACOMPTE.31ème rue.Maison * \u2019l'èçes chambte bain.Balance conditions.TEL.: 2-4295.*1.500.00 ACOMPTE, ST-PIERRE.Char- lesbourg.Maison neuve.3 logements, 4 pièces.Conditions : *59.00 par mois : 2-4295.RAY.DE ROSA, INC.GIFFARD : Maisons de 2 à 4 log.ds 3-4 et 5 pces.chauffés ou non.A partir de *10,500.Aussi 3 log., dont un 7 pces libre à l\u2019acheteur, située Boulevard Orléans.RUE ST-VALLIER: Propriété de 2 log.plus 2 garages, bon revenu mensuel, très bonne construction.Comptant *17,-.000.balance à des conditions faciles.ST-PASCAL : Maison 5 log., dont un 7 pce» libre à l\u2019acheteur.Prix ralionnable.JOLI COTTAGE : 6 pces modernes plu» bain, construction de brique, chauffage à l\u2019huile.Acompte de (4,000., balance *41.60 par mois actuellement sur plad provincial.LIMOILOU : Rue de Beaujeu.maison de 3 log., 5 pces plus salle de bain.Prix $12,000., à des conditions faciles.RUE DE LA NORMANDIE : Maison de 3 log.de 4 à 6 pces et salle de tain, bonne construction, belle apparence.Prix (12,-000.CHARLESBOURG : Plaln-pled, 6 pièces, construit en 1951.Très bas prix (9.(00.ST-FIDELE : Grande maison de 8 pees modernes, avec garage, construction récente.chauffage à l\u2019huile.Prix très convenable *13.800.RUE BOISCLERC : Jolie maison seule de 6 pces et salle Je bain.Très bas prix 19.000.BT-ALBERT-LE-GRAND : Maison détachée de 3 log.4 à 0 pces et salle de bain, près de l\u2019école.Comptant *7,000.ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE : Jolie propriété de 6 log.de 4 pces plus salle de bain, chauffage à l\u2019huile, construction récente en brique.Très bon revenu.Prix raisonnable *28,500.LEVIS : Maison d* 1 * 2 log.A partir de *4,600.et plue.NOUS AVONS UN BEAU CHOIX de maisons dans les environs de Québec, soit Val Bt-Mlchel, Bte-Montque.Anclenne-Lorette.Petite Rivière.Ste-Pétronllle, Notre-Dame de» Laurentlde», Neuville, Lac Beauport, Charny et Cap Rouge.RAY.DE ROSA, INC.130, rue St-Jean, Tél.: 5-5914 4-7606 5-7980 IMMEUBLES A VENDRE *8,500.00\u201429ème RUE EST, CH ARLES-BOURG : Cottage 7 pièce» et bain, chauffage air chaud et garage.MAGASIN GENERAL CTE BEAUCE : Bâtisse, stock, etc.HOTEL LICENCIE GENERAL : Cantons d* 1 Kit.LAC HAYES :\t*1,500.00 : Chalet av*e grand terrain, deux verchèree.quelques meubles, lac pour chasse et pèche.De la Ronde : \u2014 Troie logements *-*-4 pièces, chauffage à l\u2019huile.J\u2019a! en mains un beau chglx de propriétés résidentielles et commerciales, ainsi que terres avec ou sans roulant, et commerces de tous genres dans la ville et la banlieue.Une visite * moh bureau you» convaincra.H.-P.CIMON Courtier en Immeubles et assurances 14-16 PLACE D\u2019AIGUILLON * TEL: 5-5169 A VENDRE BOUL _ LAUR1KK\u2014Maison avee eommer \u2022 ce d épicerie, très grand terrain, prix raisonnable.RUE ST-LOUIS.\u2014 Malaon de chambre* avec eau courante dans chaque chambre, bons revenus.RUE ST-JEAN.\u2014 Maison de 2 logement* et grand terrain, emplacement «revenir.ILE D\u2019ORLEANS.\u2014 Magnifique maison en brique solide, habitable à l\u2019année, ter-rain superbe, vue sur le fleuve.Prix d aubaine.ST-BASILE : \u2014 Grande maison en bon °fdr!\u2019 ,ltllé* d*11* u rUlage, conviendrait pour hOtel.GEO.PAQUET COURTIER EN IMMEUBLES Si ASSURANCES GENERALES 57 COTE D'ABRAHAM Tél.: 4-4221 \u2014 2-8624 121 MAISONS A VENDRE *1.000 ACOMPTE^ jôïï cottage, Slllerr Çove, 7 appartements, chambre bain «no-TLe,rnf¦.®fran« \u2022 *30.00 par mois.Capl-tal.Intérêt.TEL.: 2-4298.*3.000.00 ACOMPTE, Bt-Albert le Oranï Maison 2 logements, 4 grandes plècss.Conditions : *67.00 par mois.2-4295.*5 000.00 ACOMPTE, St-Pascal.Maison I modernes, chauffage huile Revenus *510.00 par mois.Balance très bon-nés conditions.TEL.; 2-4295.$15.000.00 ACOMPTE, coin rue®, St-Pldèle.Maison neuve.3 logements 5 pièces plus épicerie licenciée,-ameublement, stock com-P®r \u201cO'»\u2019 Balance, conditions.TEL.; 2-4295.\u2014 Maison chambres.Revenus *36.00 par semaine.Acompte raisonnable.TEL.: 2-4998.85.000.00 ACOMPTE, Saint-Albert le Grand.Maison 9 pièces modernes.Balance, conditions.TEL.: 2-4295.,-.\u201d\t, *\t\u2014.- * \u2014, k\u2014,-UVWB U AS- SlSe.Maison 2 logements.6 pièces.Balan-ce, conditions, TEL.: 2-4295.81.000.00 à *5,000.00 ACOMPTE, St-Paacml Maison 2 logements, 5 et 6 pièces.Plan provincial.Balance très bonne* condition».TEL.: 2-4295.MAISON A VENDRE.\u2014 Voulez-vous deve- nlr propriétaire avec 83,000.00 acompte 7 Nous vous construisons propriété seule ou 2 logements, plan provincial.A.BEROE-BQgt, 312.61ème RUE, Llmollou.ARGENT prêté, 1ère et 21ème hypothèque.Nous sommes acheteurs, 1ère et 21èmè hy-iPQthèque.TEL.: 2-4295.- *\tVet/bLCUgC- 41 U1CDCB.\tnCTTW champ, chauffé, huile.8 adr STI Bar-dy, TEL.: MO 3-7845.ST-PASCAL 2 \u2014 6 pièce» neuf, chauffa- BEAUPORT 3 logement* 4-5 pièce», néèr- re plltre $7,000.Acosnpt* *3,000.Prè* église, .école.4-867».\t« PROPRIETE située IVi mill* l\u2019églls» Rta-Anne Beàupré, épicerie, 10 arpent* carrée terre, 100 pommiers, cheval, rachéi, poules, dindes.Instruments arstolres, voitures d\u2019été, d\u2019hiver, bon revenu.David Racine, ste-Anne, Beaupré, Montmorency.Immeuble de la Couronne POURQUOI pas vous rendr* aux Immeuble» de la Couronne no 92 ch 12 pour acheter un* maison aeule ou 2 logements, que vous désires depuis longtemps.Acompte raisonnable requis et balance ladle.Avons plusieurs maisons en rlll* et banlieue, pour toutes les bourse*.92 d* la Couronne ch 12.TEL.: 2-8884, *o!r 4-9196 \u2014 MA 3-2047.A LEVIS MAISON lô pièces à vendra, magnifique vue sur le «leur#, chauffage à l\u2019fcuBe, foyer, garage.Le tout fini moderne.JBon-nes conditions.S\u2019adresser, 12 ru» J.-X.Laflamme, Lévis, TEL.: Zone 5-791.PROPRIETE EN BRIQUE \u2019 AVEC POSTE DE COMMERCE LIBRES A L'ACHETEUR iltués : Boulevard Langelier en face de l\u2019Ecole Technique Propriété avec gros restaurant, très bonne clientèle et logement da 6 pièces.A SACRIFIER $8,000.00 comptant * balance comme loyer Logement et magasin prêta à opérer.S\u2019adresser à : 0.LEROUX, 525, Se Ave, tél,: 4-3836 122 MAISONS DEMANDEES MAISONS, un ou plusieurs logements de- mandée* pour acheteur* sérieux.EMILE BROUSSEfe.958 ST-JEAN.Tél.: 2-5788 VOULEZ-VOUS vendra votre proprie** ' ou commerce.Confles-le O.LEROUX, 125 3e /r.enuc.4-3838.VOULEZ-VOUS vendu voir* malaoo ou commerce rapidement Consulte* WUfrld ROGER 196, 4* Rue 4-9849.ON DEMANDE propriété *t commerce ville.J.-A.TURMEL.144* d'Astle».TB 9-3080.POUR LA VENTE de propriété eoneuTI C.-R CANTIN.484 St-Joeeph.7TB 3-8910.(Suite à la paga IB, 1ère colJ » \\ Piècesde\tÀ i ltr\\C I Ic^nOC Accessoires rechange /\\U lUb Ubdytjb de tous genres jgsggBjSBi CHARS NEUFS ET USAGES NOTRE DEVISE de toutes marques à vendre ou échanger, avec garantie.Réparations générales, débossage, peinture.Notre devise: Votre satisfaction est notre but.FRADET AUTOMOBILES 276 rue St-Paul, Tél.: 3-2828, 5-9666, 7-407U PONTIAC sedan 1B47, chevrelot 1933 pe- tit camion.Bleycle de course C.C.M.pour filles.TEL.: 4-4791, METEOR coach 19S1 de luxe, air condi- tionné.18.000 milles.Vraie aubaine.TEL.: MA 3-2407 PONTIAC 1940 coupé opéra, bon ordre, à vendre.Léonard Drouin, St-Lambert Lévis.BIEN VOUS SERVIR afin de mériter votre confiance Monarch sedan\t1951 Mercury sedan\t1951 Lincoln sedan\t1951 Consulte sedan\t1951 International, pick up V2 f.1948\t Mercury panel Vi t.\t1948 CONDITJONS FACILES CHEVROLET sedan 1951, Pontiac sedan 1947.Fraser sedan de luxe 1947, 294, 3e AVENUE.2-8339________________________ MERCURY 1948 coach noir, très propre, en bonne condition $950.TEL.: MO 3-5955.REMORQUEUSE modèle récent G.M.C.1946 4 tonnes, équipé, avec winch.Hol-«mes-wrecker et Haby Duty, équipement, etc.prix réduit.TEL.: 50 Baie St-Paul J.L.Simard.2 CAMIONS International KB6-7.4 tonnes 1946 licence U5fi pneu 900 x 20, dom-peuse Brantford plate-forme $2.500.00 pour les 2.A vendre ou échanger pour maison.S\u2019adresser 213 HERMINE.TEL.: 5-7776.MERCURY et FORD sedan, coach 1950, Bulck sedan 1948, Oldsmobile sedan 1948, Studebaker coupé opéra 1948, Plymouth sedan 1948, Chevrolet et Pontiac sedan IMS, Station Wagon et Panel Pontiac et Willys, camions 10 roues 2-3 différentiels avec dompeuse.PAUL MAHEUX, 597 BLVD CHAREST.TEL.: 3-4167.2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES A VENDRE, parties automobiles neuves, usagées.LUDGER FERLAND.601, 1ère Avenue.4-2920 17 AUTOMOBILES DEMANDEES PAUL MAHEUX ACHETONS AUTO POUR ARGENT comptant.597 BOULEVARD CHAREST.TEL.: 3-4167.18 AUTOMOBILES A LOUER Ouvert tous les soirs Votre garage de confiance 901, le Avenue Tél.: 2-5676 444 Blvd Charest Tél.: 5-8897 PLYMOUTH 1948, parfaite condition.Té léphoner le Jour 3-7871 Soir 2-0349.261 DU ROI.103 LA COURONNE.BUICK sedan spécial de luxe 1942, très propre, mécanique parfaite ordre.$650.M TEL.: 7-3348.3 CHARS saisis, A vendre ou échanger.Meilleures conditions de paiements en ville.TEL.: 3-5193.OLDSMOBILE $95.00.Sad.: d\u2019Asslse.1935 avec chaufferette 170 Cadillac St-Françots VANGUARD 10.000 milles, 4-J238.1951, en parfaite condition, comptant $1095.TEL.: BUICK 36 état neuf, occasion pour cul- tivateur ou personne voulant bon chai*, 286 Lafayette.7-0754.BEAU PLYMOUTH 1937, 4 portes, bons pneus parfait ordre, très propre, prix d'aubaine.TEL.: 3-1015.CHARS NEUFS 1950, $5 par jour, $0.10 mille assurances $20,000 et $40,000 gratuites.ROMPRE & FRERES Drive Yourself.1272 MAGUIRE.7-8575.MERCURY 49 sedan, gris-bleu, très propre, 4 pneus neufs blancs, à vendre cause mortalité, Mme Irénée Fournier, Scott Jonction, Dorchester.P.Q.MONTMORENCY Drive Yourself.Pour toutes Informations s\u2019adresser à Paul Ver-mette.TEL.: MO 3-5908 CAMION pick-up 9, tonne Mercury 1951 millage 9.000 milles.90 ave Bolsclalr.TEL.: 3-7978.\t/ LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019AUTOS ET CAMIONS USAGES VENDUS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE CHEVROLET sedan 1951.$1725.DODGE sedan 1947.$695.NASH sedan 1941.$195.Conditions les plus faciles.Ouvert le soir.tAUilt.MlliL'==25 , AUTI >M* H>l,Lt.j \u2022~~ '.\u2022-\u2019-\u2022k-' 25 et 500 rue Dorchester Tél.: 6-8181 Lévis Automobiles Inc.40.rue St-Henri, Lévis.Tél.xone 5-769, l\u2019endroit où chacun est toujours bien servi, offre présentement en vente à bas prix un grand nombre de camions recondltlon-nés de toutes marques, capacité de Vz à 5 tonnes, mentionnons entre autres : 1950\tINTERNATIONAL L-160 1951\tFORD Panel Va tonne 1950 DODOE PANEL Vi tonne 1947 CHEVROLET Panel Vi tonne 1950 THAMES Panel 1947 INTERNATIONAL 4 tonnes 1949 MAPLE LEAF 3 tonnes 1947 FARGO PANEL % tonne 1949\tGMC 454 1947 REO 4 tonnes 1950\tGMC 5Va tonnes 1947 INTERNATIONAL KB-5 1950 GMC 520 Aussi voitures reconditionnées de toutes marques, années et modèles; Autobus de 18 à 40 passagers; Tracteurs; Chasse-neige, ainsi que pièces de rechange neuves et usagées.__________________________ FORD coach 1951, 9,000 milles, état de neuf, téléphone après 6 heures 7-8379.CAMION Chevrolet 1948 à vendre ou échanger avec char privé.88 ave Royale, Giffard.MO 3-7182.OLDSMOBILE 1947 sedannette hydrau-matlque.Radio, air conditionné.Prix raisonnable.Conditions si désirées.TEL.; 5-9116 ou 4-3101.j STUDEBAKER 46, 4 portes, parfait or-dre à vendre à bonne condition.TEL.: 3-8366.804 , 3e Rue.HUDON AUTOMOBILE VOUS TROUVEREZ autos de toutes marque 1945 - 1952.A bas prix.545, lire Avenue 4-9789.SIMARD AUTOMOBILE 1095\u2019A CANARD 1ERE VENDONS chars neufs et usagés, toute marque.Prix réduit.Ouvert le soir.TEL.: 4-9895.AUTO MODERNE LTEE VERITABLE OCCASION PACKARD SEDAN 1950, équipé $2190.Ford Station Wagon.1940 $350.Austin 1948,\t$795, Jeeps usagés $695.Morris coach 1950, $875.Station Wagon Willys 1950, usagé, pouvoir 4 roues, $1,995 ; Packard 6 cyl.sedan 1947 $1295; Morris convertible 1951, $1,175; Morris Oxford 1959,\t$1,290; Jeer>, Pick-Up et Station Wagon Willys neuve, pouvoir sur 4 roues.25 DE LA COURONNE.5-8188.Tracteur T.D.18 International.$12000 Pelle à vapeur.$2500 Buick 1947.$1200 Le tout en parfait ordre-S'adr.: Auberge des 4 Chemins, Champigny, Québec \u2014 Tél.: 7-7449 PLYMOUTH 1942, radio, chaufferette.TEL.: MO-3-5541.DODGE 1937, 7 passagers, bon marché.Appelez après 6 p.m.7-6123.PLYMOUTH coach 1948, parfait ordre.Terme si désiré.Echange.TEL.: 3-3790.CHAR anglais, ~ marque Standard, coach, Bas prix, très bonne condition.TEL.: 3-6419.Achetons Auto ARGENT COMPTANT HUDON AUTO 545, 1ère Ave\tTel.: 4-9769 130 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTE 1950 B S A 650, équipement, sacrifier condition paiement.785 B1 des Capucins.4-2800.BICYCLE moteur M.8.U.350 C.C.très bon ordre.Prix raisonnable.Cause maladie.9 Belvédère.Appt 7.3-7604, après 6 heures.(Suite de la page 14) 159 SERVANTES DEMANDEES 123 MAISONS DEMANDEES IMMEUBLE dë ië Couronne, numéro 92 chambre 12, demande des maisons, 3 lo- gements de 5-6 appartements à prix venda ble en «ville ou banlieue.Adresser Immeubles de la Couronne.92 de la Couronne, chambre 12.VOUS VOULEZ VENDRE votre propriété, Servie# confidentiel.L.HUNT.TEL.: 8-7688 \u2014 7-2091.tant.R.DE ROSA, 130 ST-JEAN.TEL.B-5914.137 MALADIES A CONSULTER, Docteur Prévost, mopi-taux Paris, Londres, New-York.Toutes maladies Intimes, hommes, femmes.Jeunes filles : peau, sexuelles, urinaires, frigidité féminine, stérilité, traitées spécialement.3440.Hutchison, Montréal.128\tMATERNITE HOPITAL ST-PAUL, maternité privé».Chambres convalescents, pouponnière, gardes-malades graduées, médecin au choix.14Va JOFFRE.7-0238.MATERNITE licenciée pour fille, dlacré- tlon, avantage religieux, servante deman-dée.MO D\u2019ARTIGNY.TET, : 2-1960.HOPITAL MATERNITE LAROCHE privée discrétion absolue dames, demonsellea, 194 Blvd Pierre-Bertrand.Québec TFL.: MU 3-4084.HOPITAL LA MISERICORDE, épreuve du feu, chambres privées, semi-privées, salle.Surveillance medicale, permanente, médecin au choix.Infirmières diplômées.Confidentiel.Avantage religieux.Admission d\u2019avance.MERE DIRECTRICE, 682 CHEMIN Ç TE-FO Y.TEL.: 7-4411.132\tOBJETS PERDUS fîAGÜE de flanvailles perdue sur 18e Rue Llmollou.Récompense promise.TEL.: 3-9030.BLAZER bleu marine pour enfant perdu en magasinant haute-vill#, St-Rocn.7 de# Zouaves.2e étage.133\tON DEMANDE A ACHETER COUIS ENRG, 28 St-Joseph.Achetons ar- genterie, bijouterie, diamants, habits, radios, valises, clavlgraphes, kodak, lunettes d\u2019approche, Instruments musique.TEL.: 4-1431.144 PIANO A VENDRE PIANO Wormwith à vendre $175.00.S\u2019adr 2-5 heures.7-1757.145 PIANO DEMANDE PROMPT ACHETEUR pour petit piano à queue, aussi petite orgue électrique usagé, paierai prix raisonnable, argent comptant Ecrire immédiatement.Prof.Lucien Caron 554 Laurier, Trois-Rivières.153 RADIO A LOUER IFIADIOS et Pick-Up, location à semaine ou au mois, chambre, maison privée, hôtel, hôpitaux.7-1720.155 RADIO A VENDRE kADIO Emerson, combiné, 3 vitesse Jouant 12 disque, «n très bonn» condition.9 Haldlmand.4-1642.Il n7» â pï» d'occasion qui n« trouvent leur place dans les petltee annonces du \"SOLEIL\".H n\u2019y a pas de gêna qui en aient fait usage et qui n'alent obtenu des résultats satisfaisants.156 REMEDES SERVANTE pour ouvrage généra] sachant faire la cuisine, gros lavage en dehors, 3 grandes personnes.Références exigées.Bon salaire.Dr Paul Palnchaud 124 Murray.7-8213.BONNE sachant faire cuisine, autre ouvra- ge général.Références.Mme J.-A.Déry, 42 DES DERNIERES, 5-7209.CUISINIERE générale demandée, pour 2 personnes, gros salaire, références exigées.S\u2019adr.: 3 AVE DES BRAVES.BONNE DEMANDEE pour service général, expérience, références exigées.Bon salaire pour* personne sérieuse.S'adresser 52 rue Fraser, à Lévis, téléphone: 2249 J.ON DEMANDE une servante ; références exigées, aimant le« enfants, bon chez-soi.TEL.: MO 3-7170.ON DEMANDE bonne pour travail généraJ (pas de cuisine qui Irait à Vancouver, C.B., vers la fin du mois.Répondre à Case 610 Le Soleil.MONTREAL, bonne servante^pour famille 4 enfants, pas de cuisine, bon salaire, chambre personnelle et radio.MU 3-3863.SERVANTE demandée, pour petite famil- le, très bon salaire, S'adr.: 1175 Ave Bégin.TEL.: 7-6205.BONNE GENERALE demandée pour fa- \u2022mille grandes personnes.Références exigées.Mme Auguste Drolet, 52 Ave Brown.JEUNE FILLE sachant faire un peu de cuisine.Maison privée, 2 enfants.TEL.: 3-2414.SERVANTE générale demandée.8'adr.: R.Létourneau, 670 rue Dorchester.TEL.: 4-0150.SERVANTE générale demandée, 4 person- nes expérience et références exigées, bon salaire.TEL.: 7-4665.BONNE ouvrage générale petite famille.Expérience nécessaire.130 Moncton.ON DEMANDE une cuisinière et une fil- le de chambre, références exigées.S'adr.: 51 rue D\u2019Auteuil.FILLE générale famille 4 enfants, 3 à l'école, Bon salaire.Références exigées.154 Fraser.6-5361.UNE EXCELLENTE famille de Toronto désire avoir une Jeune fille ou une femme d'expérience pour travail général de maison.Doit parler l\u2019anglais.Bon salaire.Téléphoner 7-5404.JEUNE FILLE fiable et propre, 4 appt#, 2 enfants, un ûge scolaire, soirées et dimanche libres.S\u2019adr.: Mme Louis Fleury 292 St-Ollvier après 7 p.m.BONNE DEMANDEE pour ouvrage général, sachant un peu cuistne, pas d\u2019enfants.S'adresser 172 St-Françols.4-2222.SERVANTE demandée, références exigées.Fosltion immédiate.S\u2019adresser 22 rue Henry, Lévis, téléphone : 635.SERVANTE d'expérience parlant anglais pour petite famille prés Boston.K.-U.Bon chez sol.$25.00 par semaine.Avons femme de ménage pour aider.Ecrire donnant références & CASIER 611, LE SOLEIL.FILLE de campagne sachant faire un peu cuisine, bon salaire à personne d\u2019expérience pour famille 2 enfants âge scolaire gros lavage en dehors, où on garde femme de ménage pour gros travaux.Chambre seule, salle bain.S'adr.: 34 ave Bégin, près Hôpital St-Sacrement.TEL.: 7-4201.159 A SITUATION DOMESTIQUE ABSOLUMENT TOUT ! PARTOUT I ET TOUJOURS î Service complet et fiable de nettoyage, peinturage, etc., de maisons, bureaux.Coopérative des Vétérans.En tout temps, téléphoner : 4-8866.162 TERRAINS A VENDRE Devant les tribunaux Sl-Joseph, Beauce PILULES MATERNELLES CBS PILULES augmentent la Bécrétlon du lait chef la femme et permettent de nourrir son enfant p3u-\t_______________ \u2022leurs m o 1\tI \u2022ans avoir ses; menstruations.Elles sont efficaces d a*n s____________________ les cas de règles douloureuses, trop abon-dantes* ou trop fréquentes.Composées d'extraits de glandes mammaires, etc., ces bonnes pilules favorisent le développement iu buste et son perfectionnement chas la femme et la Jeune fille.Envoyez $2.00 mandat-poste.Dr Jos.Comtois, B P.st-Barthélémy, P.Q., qui vous les enverra affranchies.33 Jours de traitement.En vante aussi dans toutes bonnes phar- $900.00.TEL.: MO 3-0277.75 PIEDS façade 80 pieds profondeur, lur Vitré pour cottage ou maison k logements.Conditions Faciles de paiement.S'adresser k Mlle Rochette, 589, 1ère Avenue.TEL.: 5 9602 ou 3-4313.5 TERRAINS à concéder $25.00 per année.Rivière, étang, 16 Deux-Rlvlères, Bt-Plerre Charlesbourg.MA 3-1871._______ TERRAIN rue Dorchester, 32 x 71.TEL.3-1761.159 SERVANTES DEMANDEES BONNE demandée pour service général, références exigées, s adr.: 994 ave Mont \u2022(\u2022Denis.TEL.: 7-4401.Cuisinière demandée TEL.: 7-3953, de 1 à 3 p.m.7 A 8 p.m.références exigées.BONNE générale, famille 5 personnes, sa- chant fairs un peu cuisine.Expérience.bonnes références.Très bon salaire.Soirées libres.1160 Vauqueltn.MONTREAL \u2014 Bonne générale demandée.Quatre enfants dont deux $ge scolaire.Chambre seule.Bendlx.Bon salaire Mme L.-P.de Granduré, 230 rue Mercllle, Montréal 23, P.Q.SERVANTE, petite famille, nonnes conai-tlona de travail.1157 DEMONTIGNY.BONNE générale demandée aimant les enfants, chambre seule, radio, référencea exigées.S'adr.: 123 Grande-Allée SÉRVANTE demandée sachant faire la eulslne, ouvrage général.Références exigées.157 ave Murray.TEL.: 7-7771.\u2022ER' déjà .VANTE DEMANDEE où 11 y en a iéjà trois, 1091AVE BEGIN.7-1313.SERVANTE pour ouvrage général, dans famille.3 grandes personnes.Mme Marsh 297 Avenue Laurier.SERVANTE demandée pas lavage, pas cuisine, famille 2 enfants, salaire raisonnable.TEL.: 7-1759.SONNE ouvrage généra], un peu cuisi- na.Un enfant.Références.Bon salaire lerlre ou présenter.Mme m.Bouchard, 1079 Parc Thornhill.7-7719.BONNE sachant faire cuisine, 2 adultes $50.00 par mois.S'adr.: 1403 Parc Champoux._TEL.; 7-3948.SÉRVANTE demandée, pour petite famille pas de cuisine.TEL.: 7-1261, BONNE pour ouvrage général, petite fa- mllle.gros lavage, en dehors chambre seule $50.00 par mois.S'adresser 126 Mur- T*7 5n DEMANDE une servante générale pour Maison de touriste.6 Place Montcalm 4-3007.2 LOTS à vendre, Québec-Ouest, rue Gau-vin.s'adresser 128 Lafayette.TEL.: 7-0802.CAP-ROUCE LOTS A VENDRE, 60' x 100'.Prix modi-que ou à concéder â rente foncière annuelle.TEL.- 7-5221 A QUI LA CHANCE P GRAND TERR/^IN à vendre, centre commercial coins St-Joseph et Boul.Lange-lier, stationnement à proximité.Opportunité exceptionnelle pour industrie ou maison d\u2019affaires.TEL.; Loretteville, Zone 8733, 165 TERRE A VENDRE TERRE 30 arpents long, 5 de large, poulaillers, étable, sucrerie, verger, tracteur, instruments aratoires, bonne condition, animaux, etc.15 milles Québec, route Québec-Montréal.Mme Auréllen Thibault, St-Augustln.TEL.: 7-0039.TERRE LAC 8T-AUGUSTIN, côté nord, 136 arpents, avec roulant.15 vaches, 3 chevaux, 6 génisses.S\u2019adresser LUDGER RATTE, Lac St-Augustin.TERRE A VENDRE, 130 arpents, % mii-le de l'église St-Antolne de Tilly avec roulant, fralsière.verger, vente: cause maladie.René Noël, St-Antoine de TILLY.TERRE A VENDRE*un mille de Lauzon, traversant route Trans-Canada.bâtisses modernes construites 1948.Prix avantageux pour prompt acheteur.S\u2019adresser Charles Turgeon, route rurale No 1, St-Joseph, Lévis.Hommage à l'actrice Gertrude Lawrence New-York, 10 (PA) \u2014 Les marquises de théâtre de tout le Broadway sc sont presque éteintes, hier soir, en dernier hommage à une grande comédienne, feu Gertrude Lawrence.Au lever du rideau, 8 heures 30, les grandes affiches lumineuses se sont obscurcies.Il en a été de même dans le West Ænd de Londres en mémoire & l'actrice britannique morte de cancer au sommet de sa gloire, samedi dernier, lies obsèques ont lieu aujourd\u2019hui.St-Joseph de Beauce.(DNC).\u2014 Même s\u2019il y avait eiu erreur de la part du fils, le père ne saurait être recherché en dommages pour la faute de ce dernier.Telle est la conclusion qui ressort d\u2019im jugement de l\u2019hon.Wilfrid Girouard, de la Cour Supérieure, émanant de la cause de Aristide Labbé, hôtelier de East-Broughton, vs Napoléon Carborineau, garagiste de Ste-Mar-guerite de Dorchester.Le demandeur poursuit le défendeur lui réclamant la somme de $565 à titre de dommages à la suite d\u2019une collision entre son automobile et l\u2019automobile du défendeur, conduite par lê fils mineur de ce dernier.Il prétend que l'accident est arrivé par la faute et la négligence du fils du défendeur.Le défendeur, de son côté, nie que l'accident soit arrivé par la faute de son fils et il décline toute responsabilité.La collision en question s\u2019est produite le 15 jflln 1951, sur le chemin de la Grande-Ligne, entre Framp-ton et Bte-Hénédine.Considérant que l\u2019automobile du demandeur était conduite par lui-même, que l'automobile du défendeur était conduite par son fils mineur, Edmond, et que le défendeur est poursuivi à titre de propriétaire de l\u2019automobile que conduisait son fils ; considérant, par la preuve faite en demande, il a été prouvé que le défendeur, J.-Napoléon Carbon-neau, était propriétaire de l\u2019automobile entrée en collision avec celle du demandeur ; qu\u2019il était aussi propriétaire d\u2019un garage et de deux camions : son fils Edmond, âgé de 20 ans, travaillait au garage de son père, et conduisait les camions depuis trois ans ; considérant que le défendeur a dû signer, suivant la Loi des Véhicules automobiles la formule nécessaire afin que son fils, Edmond, puisse avoir une licence de conducteur ; considérant qu\u2019il a été établi que jamais aucune plainte n'a été faite au défendeur quant â la façon de conduire de son fils, et aucune plainte non plus n\u2019a été portée contre ce dernier; considérant que le fils du défendeur conduisait les camions dans l\u2019exercice de ses fonctions et se servait de l\u2019automobile de son père au besoin et pour sa propre utilité, considérant que le soir de l\u2019accident le fils du défendeur avait pris l\u2019automobile de son père pour son usage personnel; considérant que, suivant le défendeur, son fils Edmond avait une bonne conduite et ne boit pas ; considérant, comme dit ci-haut, que le fils du défendeur était âgé de 20 ans ; il avait de l\u2019expérience dans la conduite des véhicules automobiles, et il avait toujours conduit à la satisfaction du défendeur ; considérant que, sous ces circonstances, le défendeur, en laissant à son fils, conducteur compétent, le privilège de se servir de l'automobile pour ses sorties personnelles, a agi en homme prudent et n\u2019a pas commis de faute ; considérant que la preuve a établi la compétence du fils du défendeur et l\u2019absence de faute de la part du défendeur : considérant que sous ces circonstances le défendeur ne saurait être recherché en dommages pour la faute de son fils, même si celui-ci en avait commis une en l\u2019occurrence lors de la collision entre les automobiles des parties ; pour ces motifs, renvoie l'action dj demandeur avec dépens.Jugement sur un accident \u2014Faisant droit aux Justes réclamations de Germain Poirier, propriétaire de taxi de St-Georges, l\u2019hon.Jugé Wilfrid Girouard vient dé condamner Eugène Brochu, de St-Benolt, à payer au demandeur la somme de $399.97 avec Intérêts et dépens.Il s\u2019agit dans cette cause d\u2019une collision entre les aiutomo-blles des parties à la suite de laquelle M.Poirier Intenta une action en dommages au montant de $499.97.Le demandeur déclare qu\u2019il se dirigeait de Beauceville à St-Georges entre 4 et 5 heures de l\u2019après-midi, et suivait depuis quelque temps l\u2019automobile dû défendeur conduite par ce dernier.Il allègue que voulant dépasser, Il klaxonna et que le défendeur se rangea à sa droite pour lui donner libre passage.Il ajoute qu'il était à exécuter cette manoeuvre lorsque le défendeur est revenu & sa gauche, 11 ac-crocra l\u2019aile droite-avant de l\u2019automobile du demandeur, avec le résultat que le demandeur versa dans le fossé occasionnant à son automobile des dommages qui ont nécessité des réparations pour la somme de $339.97.Il réclame en plus une somme de $100 pour dépréciation et $60 pour perte durant le temps nécessité par les réparations.Le défendeur admet qu\u2019il se rangea plus à droite pour laisser libre passage au demandeur, mais dit qu\u2019il n\u2019y eut pas de collision et que les dommages réclamés n\u2019ont pas été causés par lui.Il soutient que le demandeur en voulant effectuer un dépassement à une grande vitesse et sans donner aucun signal de son approche, perdit le contrôle de son véhicule qui, sans que le défendeur lui ait même touché, entra dans un banc de neige et versa après avoir pivoté complètement sur lui-même.Considérant que le 27 novembre 1949, vers les 4 heures et demie de l\u2019après-midi, le demandeur revenait de Beauceville et se dirigeait vers St-Georges ; considérant que le demandeur suivait depuis quelque temps l\u2019automobile du défendeur, conduite par ce dernier; considérant que.le défendeur déclare qu\u2019il procédait à une vitesse de 25 à 30 milles à l\u2019heure alors que le demandeur allait à 40 milles; considérant qu\u2019à un moment donné, le demandeur voulut dépasser l\u2019automobile du défendeur, et rendu à environ 150 pieds de lui il klaxonna; le défendeur se rangea à droite et le demandeur se dirigea vers la gauche pour effectuer le dépassement; considérant que suivant la preuve du demandeur telle que faite par le demandeur lui-même, et par le témoin Benoit Poulin, alors que le dépassement s'effectuait, le défendeur revint à gauche et l\u2019avant-gauche de son automobile effleura l\u2019avant-droite de l\u2019automobile du demandeur avec le résultat que celui-ci entra dans le banc de neige à gauche du chemin et versa en pivotant sur lui-méme; considérant que suivant le défendeur, ses deux Jeunes filles, ainsi que Mmes J.Giroux et D.Lambert, le défendeur procédait à sa droite et aucun choc ne fut ressenti; considérant que l\u2019automobile du défendeur contenait cinq personnes; les vitres de l\u2019automobile étaient levées et 11 n\u2019y avait pas possibilité de voir par les vitres de côté vu la buée qui s\u2019y était faite; considérant que le défendeur déclare que sa vitre arrière était \u201dge-lotée\u201d et qu\u2019il pouvait voir suffisamment par son miroir les voitures qui pouvaient venir en arrière de lui ; considérant que le demandeur avant de vouloir effectuer le dépassement déclare qu\u2019il a klaxonné; le défendeur et ses témoins disent ne pas avoir entendu le klaxon à l\u2019exception de Mme D.Lambert qui l\u2019a entendu; le défendeur déclare cependant qu'il vit l\u2019automobile du demandeur par son miroir, qu\u2019il se rangea â sa droite et qu\u2019aucune collision ne s\u2019est produite entre les deux voitures; considérant que le défendeur et ses témoins disent qu\u2019ils virent un tourbillon de neige, et il déclare que c'est à cause de ce tourbillon qui l\u2019empêchait de voir qu'il arrêta à une distance d\u2019au delà 150 pieds plus loin sur le chemin à sa droite; considérant que le chemin où l\u2019accident est arrivé a une largeur d\u2019environ ^0 pieds; c'était à la fin de novembre 1949 et 11 y avait sur le chemin des bouts d\u2019asphalte, de neige et de glace durcie avec des bancs de neige de chaque côté du chemin; considérant qu'immédia-tement après l\u2019accident les parties se rencontrèrent : le demandeur déclara au défendeur que ce dernier l'avait frappé et il voulut faire venir la police de la route; considérant que le défendeur s'objecta en déclarant qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de faire venir la police de la route, ajoutant qu\u2019il était assuré et il remit au demandeur sa carte d\u2019assurance; considérant que le défendeur déclare, dans son témoignage qu\u2019en remettant la dite carte au demandeur il a déclaré ce qui suit, savoir : \"Je suis assuré, voll& ma carte, si tu es capable de te faire payer, mon gars, fa#i-toi payer\u201d ; considérant que le demandeur était le propriétaire d\u2019une voiture neuve Dodge, alors que le défendeur était propriétaire d\u2019une voiture Lasalle, modèle 1939; considérant que le défendeur n'a pas expliqué pourquoi il ne voulait pas la présence des officiers de la route, et sa conduite et ses déclarations, en remettant sa carte d\u2019assurance, montraient une attitude qui ne cadre pas avec son témoignage; considérant que le défendeur n\u2019a pas prétendu sur les lieux de l\u2019accident qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de collision, fait qu\u2019il invoque pour la première fois dans son plaidoyer ; considérant qu'il peut être raisonnablement présumé que si le défendeur n'eut pas cru être responsable, il aurait accepté la demande faite par le demandeur de faire venir la police de la route, et en lui disant de se faire payer, de la Compagnie d\u2019assurance, s'il le pouvait, il indiquait par là que le demandeur avait une réclamation valable; considérant que le défendeur déclare qu'lm-médiatement après l\u2019accident il n\u2019a pas examiné son automobile mais qu\u2019il a fait cet examen une semaine seulement après l\u2019accident en compagnie d\u2019un nommé Poulin, et 11 déclare qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019indices de choc sur sa voiture; considérant que durant ce laps de temps, le défendeur est resté en possession de son automobile Lasalle, modèle 1939; considérant que \u2019du propre aveu du défendeur, le tourbillon do neige dont 11 parle dans son témoignage l\u2019a empêché de voir et la Cour en vient à la conclusion que, Inconsciemment peut-être, il est revenu vers sa gauche et a touché à l\u2019automobile du défendeur sans qu\u2019il soit laissé de traces sur sa vieille voiture; considérant qu\u2019au surplus, en tenant compte de la preuve faite par les parties, de la conduite du défendeur après l\u2019accident, la Cour accepte la version faite par la preuve du demandeur à savoir qu\u2019il fut heurté ou frôlé par l\u2019avant-gauche de l\u2019automobile du défendeur; considérant que l\u2019automobile du demandeur versa et pivota sur le banc de neige à sa gauche; elle fut endommagée et les réparatiôns ont coûté la somme de $339.97; considérant que l'item de $100 réclamé par le demandeur pour dépréciation n\u2019a pas été suffisamment établi pour permettre d\u2019y faire droit; considérant que le demandeur se sert de son automobile comme taxi pour gagner sa vie; ses profits sont de $8.00 par jour et les réparations ont duré huit Jours ; considérant qu\u2019il y a lieu de ce chef d\u2019accorder au demandeur la somme de $60 qu\u2019il réclame ; considérant que ces deux montants forment la somme de $399.97; considérant que le demandeur a prouvé les allégations essentielles de son action; pour ces motifs, maintient l\u2019action du demandeur et condamne le défendeur à lui payer la somme de $399.97 avec intérêt et dépens.VICTORIAVILLE Naissances Marie-Edith-Hélène, enfant de M.et Mme Robert Leblanc (Simonne Béliveau).Parrain et marraine, M.et Marraine, M.et Mme Jean-Marc Béliveau, cousin de l'enfant, Mlle Claire.Leblanc, soeur de l'enfant.\u2014 Marie-Qaétane-Martlne, enfant de M.Eugène Gosselin (Agathe Gardner).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gosselin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Marle-Hélène-Claire, enfant de M.et Mme Armand Béliveau (Bernadette Hénault).Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Héneault, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marle-Anne-Andrée, enfant de M.et Mme Gilles Gamache (Arman-de Desrochers).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Gamache, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Paul-Danîel, enfant de M.et Mme Lionel Plourde (Berthe Pellerin).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Pellerin, d\u2019Arthabaska, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Jacques-Roland, enfant de M.et Mme Marcel Hébert (Gisèle Fréchette).Parrain et marraine, M.et Mme Ph.Fréchette, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph-Claude-Guy, enfant de M.et Mme Rosaire Pépin (Jeanne d\u2019Arc Thibodeau).Parrain et marraine, M.et» Mme Guy Côté, de DrummondviHe, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph-Paul-Claude, enfant de M; et Mme Roger Moreau (Pauline Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Anne-Denise, enfant de M et Mme Lucien Arcand (Simonne Boucher).Parrain et marraine, M.Claude Arcand et Mlle Pauline Ar-cand, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Hélène-Adélaïde, enfant de M.et Mme Georges-Henri Gouin (Madeleine Vallières).Parrain, M.Amathe Bols, Garthby ; marraine, Mlle Gabrielle Vallières, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Joanne-Lise, enfant de M.et Mme Lionel Pellerin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph-André-Claude, enfant de M.et Mme Eddy Croteau (Annette Aille).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie-Ginette-Nicole, enfant de M.et Mme Irnée Morin (Jeannette Grégoire).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Grégoire, St-Ferdi-nand d\u2019Halifax, grands-parents dé l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Pierre-Paul, enfant de M.et Mme Paul Garneau (Bernadette Joyal).Parrain, M.Raymond Garneau ; marraine, Mlle Claire Garneau, frère et soeur de l\u2019enfant.-Marie-France, enfant de M.et Mme Réal Laroche (Jeannine Hélie).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Hélie, 6t-Wenceslas de I HOMMES ET JEUNES GENS ¦ PRÉPAREZ-VOUS\u2014 UN AVENIR EN QUELQUES MOIS Inscrivez-K vous dès maintenant afin de vous assurer une place COURS DU JOUR ET DU SOIR Les industries de la Défense et autres industries ont besoin d\u2019ouvriers spécialisés.INITIEZ-VOUS A UN METIER PRATIQUE COURS PRATIQUES Donnés à l'Ecole même *\t1 \u2014 AUTO-MECANIQUE 2 \u2014 SOUDURE A L\u2019ELECTRICITE *\t3 \u2014 SOUDURE AU GAZ 4\t\u2014 SOUDURE A HAUTE PRESSION 5\t\u2014 SOUDURE HELIARC 6\t\u2014 DEBOSSAGE 7\t\u2014 RADIO PRATIQUE *\t8 \u2014 REFRIGERATION 9 \u2014 MACHINISTE *10 \u2014 BLUE PRINT ET DESSIN MECANIQUE *11 \u2014 ELECTRICITE HOMMES \u2014 jEUNES CENS \u2014 DEMANDES MESSAGE POUR VOUS Un homme de métier travaille toujours.Il n'est jamais trop tard poor bien faire en pen de temps et à bon marché.Apprenez soudure électrique, soudure à l'oxygène, coupe (brûleur), soudure à haute pression, mécanique-machiniste.Débossage, etc.A cause des préparations de guerre il y a des demandes.Four renseignements écrives ou venes ECOLE DE SOUDURE et MACHINISTE \"MELOCHE\" Bureau 451 \u2014 Sème Avenue LIMOILOU QUEBEC, P.Q.T.A PLUS VIEILLE ECOLE Dü GENRE Aü CANADA, ETABUE EN 1924 LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 1952 19 Wendover, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Philippe-Serge, enfant de M.et Mme Lucien Michaud (Grazlella Lamirande).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Mi-chaud, de Plessisville, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Yvon-Alain, enfant de M.et Mme Eddy Poudrier (Germaine Boisvert).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Poudrier, grands-parents de l\u2019enfant, \u2014 Marie-Madeleine-Joceline, enfant de M.et Mme Ulric Gagné (Madeleine Dubois), Parrain et marraine, M.et Mme Auréllen Dubois, de DrummondviHe, oncle et tante fte l\u2019enfant.-Marie-Diane, enfant de M.et Mme Hervé Boisvert (Angèle Du-charme).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Ducharme, St-Rémie de Tingwick, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Jeannette-Francine, enfant de M.et Mme Gagnon (Mérilda Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Philibert Marcoux, oncle et tante de l\u2019enfant.# Projet allemand Lucerne, Suisse, 10.(Reuters), Un Allemand a publié ces jours derniers les plans extraordinaires d\u2019un paquebot qui serait le plus rapide au monde.Un modèle réduit de ce bateau, muni dé structures qui ressemblent à de courtes ailes a fait 50 milles à l\u2019heure, avec 32 passagers, sur le lac de Lucerne, La quilles de 45 pieds de longueur était complètement sortie de l\u2019eau, mais le bateau a conservé son équilibre gWoe à ses ailes.Un syndicat suisse mettra trois navires de ce genre en service sur le lac Maggiore, en Italie, le printemps prochain, a déclaré l\u2019inventeur, M.Hans Freiherr Schorter Von Burtenbach.SIE-HELENE Marie - Clémence - Micheline, fill» de M.et Mme Clément Morin (Thérèse Chénard).Parrain et marraine, M.et Mme Démétrius Lapointe, d« St - Alexandre, arrière - grands - parents de l'enfant.\u2014 Joseph-OHvier-Auguste, fils ds M.et Mme Gérard Ouellet (Eva Guérette).Parrain et ^marraine, M et Mme Auguste St-Pierre, de Salem, Mass., oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Gérard-Jean-Yves, fil» de M.et Mme Laurent Bossé (Jeannette Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Bossé, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gilberte Bossé, tante de l\u2019enfant.Grande reconnaissance pour faveurs obtenues à Marie Reine des Coeurs avee promesse de publier.PRIERE EFFICACE A MARIE.REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate de# causes désespérées.Mère si pure, si compatissante, Mère du Diyin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardes nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrandes ; vous pouves nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMAS2B REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'anlveri entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours, vous donnes tant da preuves de votre puissance et amour pour la guérison de Pâme et du corps.Nous espérons contre toute espérance t demandez à Jésus notre guérison, notr# pardon, et notre persévérance finale.O Marie.Reine des Coeurs, guérisse#-nous*.Nous avons confiance en vous (2 fs).Récitez cette prière 9 Jours consécutifs, se confesser et faire la sainte communion.Imprimatur : J.-C.CHAUMONT.Ray.Martineau ?» W T ^ ?'T '«T / JOURNEE SEUmtNT MACHINES À COUDRE : SINGER WHITE-RAYMOND ELECTRIQUES, PORTATIVES et REMISES au POINT \u2014 AU COMPLET AVEC ETUI NEUF \u2014 PRIX REGULIER TERMES FACILES GARANTIE DE 5 ANS O Couture améliorée\tO Pédale de contrôle neuve O Etui neuf\tO Moteur neuf Ces machines ne sont vendues que sur démonstration, afin d\u2019assurer toute satisfaction.Ce sont des machines Mercury remises au point par des experts Mercury.Ils les ont transformées en machines électriques portatives en se servant de pièces Mercury.4-6352 CE COUPON VAUT $roo\tMERCURY SEWING MACHINE CO.1138, Se AVENUE Sans obligation de ma part, je désire une démonstration gratuite à domicile d\u2019une Mercury reconstruite et garantie.^ Tl\tNom \t j\tAdresse \t\t\t\t\t\t\t SUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE MACHINE\tVille \tTél.; \t \tSi R.R., S.V.P.mentionner 4-6352 1138, 3e AVENUE A A A A .A.\tA.MANDRAKE, le magicien Par Lee Folk et Phil.Davis En l\u2019sn 6,000, la porte maralen «\u2019ouvre 1 Des sol lats de la Terre se postent autour de la porto ouverte ravlon lî Je n%.parviens pas à croire que Je vais réelle- , Quand vous en au-re* vu un, vous ne l\u2019oublierez Je ne puis re garder cela ! Voila donc ce qu'est un Marslen Dr! I en a un qui sort.voir un venant de Mars.3 ; ÏÆ MARSIEN Par William Ritt et Clarence Gra BRICK BRADFORD .et la ferme avee précipitation au nez de Brick .\u2022 Trop tard ! Il a verroull lé la porte par Tinté rieur ! Odredno so précipite ver# la porte de la base du projectile .il Touvre \u2022 .tammvf 16 LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 19S2 Vous Obtenez Ragoût d\u2019agneau Vous obtenez des côtelettes d'agneau dans l\u2019épaule et de la viande à ragoût, le tout dans un paquet commode .lorsque vous achetez chez Steinberg de l\u2019agneau., du printemps dans le panier.Faites un savoureux ragoût un jour, présentez des côtelettes d\u2019agneau grillées le lendemain, et vous aurez des repas de viande vraiment économiques et faciles à préparer, grâce à l\u2019agneau dans le panier en vente chez Steinberg.Côtelettes d\u2019agneau dans l\u2019épaule Viande à ragoût Devants d'agneau dépecés d'avance \u2014 Frais de la nouvelle saison \u2014 AGNEAU DANS LE PANIER Ib DE LA NOUVELLE SAISON ! Gigot d\u2019agneau COMPLET OU EN MOITIE LB.83 FRAIS MOULU TOUTES LES HEURES Boeuf haché TOUT VIANDE AUCUNE PERTE la 1b.45 INGREDIENTS POUR UN PATE AU BOEUF ET ROGNON Rôti de haut-côté 49' OU DE PALERON LA LB.Rognons de porc 19- TENDRES \u2014 COMPLETS Biftecks de ronde NOURRISSANTS ET DELICIEUX ECONOMIQUES ROULE Bôti de côtes désossé POUR UNE BONNE CUISINE LA LB.99* 89* Fruits et légumes à \"fraîcheur contrôlée\" CAT.NO.I D\u2019ONTARIO Variété \u2018Grand Duke\u201d runes POUR LA TABLE OU LES CONSERVES Le panier de ( pintes BARTLETT DE CALIFORNIE CAT.Poires No 1 LB 19e 5\t89* CULTIVEE AU QUEBEC Laitue VERT, CULTIVE AU QUEBEC Chou POMMME EXTRA GROSSE 19 POMME EXTRA GROSSE 15 CAT.1, DU NOUVEAU-BRUNSWICK Patates nouvelles 10 C GROSSE POMME GROSSE POMME LBS POUR 0 CULTIVE AU QUEBEC CELERI PASCAL PIEDS PAR PAQUET 25e JUTEUX, DE CALIFORNIE RAISINS 2 IB* 29e 2 ,bs 35e Tokay Red riatse RAISINS SANS PEPINS \u2022ROS PIED .J5 erl* dis frnUi fl Ifpnmfa frili iftnt injfli »nx flactomUoni quotldlfnnpp du mirfhft.Côtelettes d\u2019agneau dans l\u2019épaule 23 JACK SPRATT, POUR LE DEJEUNER \u2014 CAT.1 Bacon sans couenne LE PAQUET 8 ON.Un régal prêt à servir LES TRANCHES DU CENTRE SEULEMENT \u2014 AUCUN BOUT Saucisson de bologne tranché -rr 35* UN ITEM POPULAIRE ! Tête fromagée LE BOL DE 12 ON.Mangez du poissonr c'est bon! 29* Frais pêché ! SAUMON COHOE 59e STEAKS j, LA LB, ?Frais pêchée ! FILET DE MORUE 35e UN REGAL MARIN LA LB.la meilleure valeur pour votre dollar d'épicerie ! Nouvelle récolte 1952 Fèves j\u2018aunes ou vertes coupées Marque Orchard King Qualité de choix LA BOITE DE 20 ON.pour seulement LE PLUS FIN Sucre blanc LE\tle PAQUET yi /C PAQUET 11\u2018JC DE 5 LBS I\tDE 10 LBS 93\u2019 FIELDS O\u2019CLOVER \u2014 PREMIERE CATEGORIE LE PAQUET D\u2019UNE LB.60* Beurre frais DE CLARK Fèves POUR LA MISE EN CONSERVE Certo liquide AVEC LARD ET SAUCE AUX TOMATES BTES DE 20 ON.UN ITEM PRATIQUE LA BOUT.33; 25\u2018 LE POT 16 ON.29 C LE POT RC^C DE 32 ON, DE MARQUE NUTSWEET Beurre d\u2019arachides MOULU SELON LES BESOINS DE VOTRE CAFETIERE.AU MAGASIN MEMÊ Café Cream -O\tLE PAQUET 1 LB.93e ICE CASTLE SEC Ginger Ale 2 BOUT.30 ON.27\u2019 UN MELANGE ORANGE PEKOE DU CEYLAN THE CROWN DERBY EN SACS UNE \"BOITE 18' UNE \"bOITE ^ UNE \"bOITE\tUNE \"bOITE {{{^ Jfe J Ml ENTIEREMENT CLIMATISE HEURES D'AFFAIRES Lundi à Jeudi 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Vehdredi : le Jour de* emplette» de la famille, ouvert de 8 h.45 a.m.à 9 h.30 p.m.SAMEDI : 8 h.45 a.m.à 6 hr* p.m.a i I I I U I I (I Une meilleure place pour magasiner Une meilleure place pour travailler BISCUITS MARVIN PC QUALITÉ UN CHOIX POUR U PLAISIR DE TOUS LES PALAIS Gaufrettes Graham de Marven LE PAQUET DE 12 ON.30* Biscuits Baby root vr\" 21Ivr,33t Gaufrettes au soda DE MARVEN \u2014 FORMAT DELICAT LE PAQUET 16 ON.32* Collations de Marven un régal savoureux le paquet 8 on.2i Biscuits Prestige ASSORTIS DE MARVEN LE PAQUET 1 LB.58* QUOFFY LYONS Un café instant délicieux torréfié par des experts SAVOUREUX ECONOMIQUE LE POT.DE 4 ON.Nouveau LUX vente à demi prix Un gros paquet à moitié prix avec tout achat d\u2019un paquet à prix régulier LES DEUX POUR SEULEMENT CRAWFORD Beurre de caramel 25 ,C LE CARTON DE 30 ON.49* CRAWFORD Beurre de coconut LE CARTON DE 15 ON.25* VIANDES en CONSERVE Avec addition de boeuf tendre LA BOITE DE 12 ON.PRETE A SERVIR 33 POIS GREEN GIANT NOUVELLE CONSERVE 1952 NON CLASSES QUANT A LA CATEGORIE QUALITE SURCHOIX \u2014 LA BTE DE 10 ON.CLUB DES MILLIONNAIRES SARDINES Bristling t DANS L\u2019HUILE D\u2019OLIVE PURE la bte MARQUE PURE GOLD ÉPICES à marinades C\u2019EST LE TEMPS DES MARINADES! PAQUETS de ON.LE PAQUET DE 3 ONCES .13 SHORTENING DOMESTIC Pour des pâtisseries plus tendres, plus légères POUR TOUS VOS BESOINS LE PAQUET 1 LB.AU PuKpCÂS.DOMESTIC SAonZarurtf Dans nos théâtres mnmLÊÆi A L\u2019AFFICHE RUCI-AM F*K«H an >ic4Ktai h ruuua CMBUIMMMUW UUtWML -M.\u2022 YVOHHt ItlL* I »A*»C lue.PROGRAMME DOUBLE «vtc > ANDRÉ CLAVEAL LINA MA RG Y \u2022 MARCEL COESTIEI Prix pour ce spectacle : Matinée: 50c.Soirée : 60e Dimanche et Fête : 60c Théâtre SILLERY Air climatisé (autobu* arrête) Ce soir, Extra sur la scène CONCOURS D\u2019AMATEURS NOS TALENTS QUEBECOIS et 2 artistes Invités PAUL BEDARD M.C.YVETTE CHANTAL, animatrice l'ENSEMBLE \"LES 4 RYTHM KINGS\" SILLERY Air climatisé.AaJ jasqo'à Jeudi soir.Montgomery Clift, Elizabeth Taylor \u201cA PLACE IN THE SUN\u201d aussi William Holden, Nancy OLSON Barry Fitzgerald dam \u2022'UNION-STATION\u201d Service à dîner \"DU BARRY\u201d totts les lun., mar., mer.Horaire des cinémas CAPITOL : \u2014 Représentation continue de 1 h.à 11 h.; \"Glory Alley\u2019\u2019 à 1 h.3-40.6.10, 9.35 hrs.\u201cCaged Fury\" a 3.20,\t5.00, 7.35 hrs.Exposition de fourrures de la Ole Paquet (45 min.) à 8.50 hrs.CINEMA DE PARI» \u2014 Actualités : 13.20.2.39.\t9 hrs.Justice est faite : 12.30.2.49, 5.08, 7.08, 9.40 hrs.Operette provençale : 2.13, 4.32, 9.25 hrs.Con tlnnel tous les lours.CAMBRAI : \u2014 L'Homme qui a vécu deux fols : 2.00, 5.10.8.00 hrs.Nouvelles : 3.15.4.55, 7.50, 9.15 hrs.Les nouvelles aventures du capitaine Blood : 3.25, 6.20,\t9.30 hrs.Continuel tous les jours de 2.00 à 11.00 hrs.CLASSIC : \u2014 Le roman d'Al Jolson : 13.40, 3.30.6.30, 9.10 hrs.L'évadé de la prison centrale : 2.45, 5.35, 8.20 hrs.Fin : 11.15 hrs.Continuel.CARTIER : \u2014 Drums In the Deep South 1.00, 4.25, 7.50 hrs.Nouvelles et sujets courts : 2.20, 5.55, 9.15 hrs.Walt Til the Sun Shines.Nellie : 2.40, 6.00, 9.30 hrs.Fin : 11.20 hrs.Continuel.EMPIRE : \u2014 Nouvelles: 1.05, 3.55.8.45, 9,35 hrs.When Worlds Collide : 1.15, 4.05,\t6.55, 9.45 hrs.Slaughter Trail \u2022 3.35, 5.25, 8.15 hrs.Continuel de 105 a 11.10 hrs.IMPERIAL : \u2014 Sujets courts : 1.00, 4.28, 7.55 hrs.Tarxan et la femme-léopard : 1 26, 4.55, 8.10 hrs.La vipère ; 2.33, 6.02.9.18 hrs.Continuel.LAIRET : \u2014 Nouvelles : MO.4.38.\t7.46 hrs.Pigeon d'Arglle : 1.38, 4.56, 8.14 hrs.Le maître de la prairie : 2.28, 5 46.9.04 hrs.Fin : 11.04 hrs.Continuel.LAURIER : \u2014 The Milkman : MO, 4.25, 8 00 hrs.Nouvelles : 2.35, 5.50, 7.40 hrs.Les dépravés : 2.55, 6.10,\t7.25 hrs.Continuel.PIC?H\u2018,E 7\" Aurore l'enfant martyre 13.25, 2.53, 5 01.7.09, 9.37 hrs.Vedettes et chansons : 2.10, 4.34, 6.42, 9.10 hrs.Actualités françaises; 12.15.3 43.9.00 PRINCESSE : \u2014 Kansas Riders :\t1.00, 3.54, 6.48, 9.42 hrs.Sujets courts 2.20,\t5.14 .8.08 hrs.The mark of the Renagades : 3.33, 5.27, 8.21 hrs.Con tlnuel.RIALTO : \u2014 Chaînes conjugales : 1,28.4.40,\t8.05 hrs.Les chevalier du Texas: 3.05.\t6.25, 9.45 hrs.Nouvelles et sujets courts: MO.4.25, 7.45 hrs.Fin; 11.10 hrs.Continuel.SILLERY : \u2014 Union Station : 7 00 hrs.A Place in The Sun : 6.15, 9.30.A Place In The Sun : 6.15, 9.30 hrs.Amateurs : 8.30 hrs.Fin : 11.30 hrs.VICTORIA : \u2014 Montana : M5, 4.10.7.05, 10 00 hrai Pilote du diable : 2.40', 5.30, 8.30 hrs.Continuel de 1.15 à 11.20 hrs.BIENVILLE : \u2014 Le Caïd : 7.00.9.40 hrs.Nouvelles : 8.10 hrs.L\u2019Atlantide: 8.25 hrs.Fin : 10.55 tirs.CANADA : \u2022»- A cor et a cri: 8.45, 9.50 hrs.Sujets courts: 8.00 hrs.Nltchevo: 8.10 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Les Femmes sont Folles: 6.15, 9.40 hrs, Nouvelles: 7.45 hrs.Parade aux Etoiles: 8.00 hrs.ETCHEMIN : -\u2014 Perdu dans les ténèbres: 7 30 hrs.T.a cité dé la peur : 9.15 hrs.Pin : 10.45 hrs.¦«î:, lee Argenterie Rogen indl, vendredi, samedi VICTORIA AIR CLIMATISE Aujourd'hui Jusqu'à Jeudi t films en français Errol FLYNN Alexis SMITH dans \"MONTANA\u201d (Technicolor) Humphrey BOGART Eleanor PARKER dans \"PILOTE DU DIABLE\u201d (Chain Lightning) Borvice argenterie \"ROGERS\u201d toutea les matinées et soirées \"LE FOYER DE LA VERSION FRANÇAISE\" Jusqu'à vendredi soir \"Les Chevaliers du Texas\u201d (\"Sonth of SI.Louis\u201d) Technicolor Joel MeCREA \u2014 Alexis SMITH Aussi \u2018\u2018Chaînes Conjugales\u201d (\"A Letter to Three Wives\u201d) Jeanne CRAIN \u2014 Kirk DOUGLAS LAIRET jusqu\u2019à vendredi soir 2 versions françaises 1 Elio commit une Indiscrétion .et nn» vie entière d'a-, ventures, de violence i CAMBRAI Aujourd'hui Jusqu'à Jeudi 2 films en irinçals Louis HAYWARD Patricia MEDINA dans \u2022LES NOUVELLES AVENTURES DU CAPITAINE BLOOD\u201d aussi : Ralph BELLAMY Marian MARSH dans \"L\u2019HOMME QUI A VECU DEUX FOIS\u201d (Tho man who lived twice) CLASSIC AuJourd\u2019h'ul jusqu'à Jeudi ï (Urns en français Larry PARKS Evelyn KEYES dans IX ROMAN D'AL JOLSON (Technicolor) aussi : \"L\u2019EVADE DE LA FRISON CENTRALE\u201d (State Penitentiary) avee Warner Baxter, Onslow Slovens, Karin Booth, Rubt Shayne.service à diner CHAKMIAN Twkcmne HEPBURN DOUGll LE MAITRE DE LA PRAIRIE\" (\"Sea of Gras»\") AU MEME PROGRAMME mu WILLIAMS Barbara * HALE \"PIGEON D'ARGILE\" (\u201cCtay Pl*eon\u201d) Film musical en couleurs f .\t1» nouveau procédé allemand) pour les amateurs de belle musique \u201cCHAUVE-SOURIS\u201d (\"Fledermaus\" de Johann Strauss) Dialogue allemand avec titres anglais AU PALAIS MONTCALM Bout.Il («olréo aoulemvnt) Bh.» Ib., lOh.\u2014 Sept.18 «t 14 (matinée* et aoiréou): 2h.t 4h., fifo., 8h., lOh.ADMISSION t Matinées: balcon fRo \u2014 orchestre S5e Jusqu\u2019à 7 heurts 15.Soirées : balcon 85c \u2014 orchestre 45o après 7 heures 80.¦A\u2019 du rire \u2014 de la gaieté \u2014 de la comédie ^ A 5f*Pierre*aux*Liens L\u2019élection des marguilliers se fera dimanche, après la grand\u2019messe, dans la nouvelle paroisse de St-Piex-re-aux-Liens, à Charlesbourg.A cette fin, une assemblée des paroissiens sera tenue en la chapelle temporaire.On sait que/ M.l\u2019abbé Gérard Jacques, ancien vicaire de St-Joseph de Québec, a été choisi comme curé fondateur de la paroisse.La lecture du décret d\u2019érection de la paroisse et de la- lettre de nomination de M.l\u2019abbé Jacques, aux deux messes, dimanche, tiendra lieu de prise de possession.Une messe basse sera célébrée à 7 heures 30, dimanche matin, et la grand\u2019messe aura lieu à 9 heures 30, Au Loiret \u2022: '.vÆ-.-vv WMm ifoyiOA .V.VXifci'iü Spencer Tracy et Katharine Hepburn dans \u201cLe Maître de la Prairie\u201d à l\u2019affiche du Lairet jusqu\u2019à vendredi soir avec \u2018Xe Pigeon d\u2019Ar-g^e\u201d.CARTIER JUSQU\u2019A JEUDI SOIR 2 films en couleur* !\u2022 ¦WAITS 'mmimsnia.¦NIUIEB Aussi James Craig dans \"DRUMS IN THE DEEP SOUTH\u201d en Clnecolor EMPIRE JUSQU'A JEUDI SOIR 2 films en couleurs ! Aussi Brian Donlevy, Virginia Grey dans \"SLAUGHTER TRAIL\u201d en Cinécolor.WHEN > Galops, 99.\u2014 Clair ouestt, descendant 5.20 a.m.Redfern.Dickinson's, 72\u2014 Nuageux ouest, descendant 6.05 p.m.hier Prlns Frederlk Hendrik.Cornwall, 02___Nuageux sud-ouest.Coteau, 33.\u2014 Nuageux nord oueet.Cascades, ai\u2014 pluvieux nord est, descendant 7.35 a.m.J.N.McWatters.Lachine, 3 \u2014 Pluvieux nord est.descendant 4.05 an).(!>&ry Foran, 5 05 a.m.John A.France.AVIS AUX NAVIGATEURS Le lève pierre No 4, a été replacé hier sur la mt-sud de la courbe 8t-Maurlce.900 pieds en bas de la bouée noire à gaz 49-C, pour travailler le Jour seulement au sud de l'enllgnement d'en bas du Cap de la Madeleine, allant vers la rive sur pour la nuit.La drague Manseau No 101 a été placée hier sur la ml-sud de la courbe de Bécancour, 1300 pieds en bas de la bouée à gas noire 33-C, pour travailler en descendant Jour et nuit, au sud de l'enllgne-ment du village du Cap de la Madeleine.DERNIERE HEURE St-Jean, I.-O., 14 \u2014 Montant 8 55 a.m.Nord de l'Ile.9.00 a.m.Rt-Louls, 9.15 a.m.Sllverteak, descendant 8.40 a.m.Sophoclyve, 9.10 a.m.8t.Lawrence.Cap Saumon, 82 \u2014 Brumeux calme, montant, 4.30 a.m.et 6.00 a.m.Barges, 7.15 a m.Ottlnge.7.05 a.m.Cedarbranch, 7.15 a.m.Sautaurlskl, 8.30 a.m.Père Toussaint, 8.50 a.m.St.François, descendant 8.50 a m.Brltol City.Pointe Noire, 103 \u2014 Nuageux nord ouest, montant 6.45 a.m.J.E D\u201e descendant 5.45 a.m.Bergeronnes Transport, 6.15 a.m.Edee H.Pointe au Père.158 \u2014 Montant 8.55 a.m Noord Holland 75 eit, dû 3.00 p.m pour Québec, 8.40 a m.Barka 100 est, dfl 6.00 p m.pour Port-Alfred, descendant 2.25 a.m.Spurt, 1.35 a.m.Vigor, Pointe Renommée, 330 \u2014 Montant 9 10 a tm.Mormac Star 180 sud est, 9 10 a.m ! Irvlngdale.9 00 a m Walton 20 est.Cap des Rosiers, 354 \u2014 Nuageux ealme.Pointe Maquereau, 409 \u2014 Nuageux ouest.Pointe Escumlnae, 456 \u2014 Nuageux léger ouest.Pointe de l'Ouest, 332 \u2014 Nuageux nord ouest.Pointe Tupper.681 \u2014 Nuageux léger nord ouest.\t* Sydney.875 \u2014 Parti montant 4.00 a.m I Lnulsburg.pour Port-Alfred.\tI Cap Race.835 \u2014 Nuageux aud ouast.LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 1952 17 UN PAVILLON ÇUI A ÉTÉ FORT INTERESSANT A L\u2019EXPOSITION Le kiosque de la Vitrerie Citadel Inc.qui a attiré nombre de visiteurs par l\u2019intérêt que suscita la démonstration sur l\u2019utilisation de divers matériaux.Ce local était joliment réalisé en verre et métal.\u2014 . et Campa nella.Highlawn Direct appartenant au sportsman W.A.Page et conduit par A.Foster devait réaliser le meilleur temps hier soir sur la piste locale en tournant le mille en 2.10 3-5 au second \u201cheat\u201d de sa course de l\u2019amble spécial pour un enjeu de $600.00.Ce coursier se classa premier dans la principale course de la soirée présentée devant plus de 2,000 personnes et Inutile de dire que ce gain régulier d\u2019un favori devait rencontrer l\u2019approbation de tous les supporteurs de ce coursier qui a déjà fait ses preuves devant le public local qui l\u2019a déjà vu à l\u2019oeuvre.Pour ce qui est du pari-double qui semble intéresser moult lecteurs des rapports de courses sous harnais disons que Don Volo l\u2019emporta dans Un brillant début de rimp.Royale Lors de l\u2019ouverture de la ligue de petites quilles de l\u2019Oeuvre de Jeunesse de St-Sauveur, qui a eu lieu lundi soir dernier au Centre Du-rocher; le club Imprimerie Royale Enr., dirigé par Victor Bédard fut le seul club à remporter une victoire de 4-0 en gagnant sur Edouard Morency.La vedette de l\u2019ouverture fut Claude Lachance de l\u2019imprimerie Royale qui roula le plus haut triple soit 501 tant qu\u2019au simple d'équipe, il fut réussi par le Eugène DuboLs avec 773.Le plus haut simple individuel fut de 199 joué par Gustave Lépine.Le meilleur triple d\u2019équipe fut de 270 établi par l\u2019Imprimerie Royale Enr.Plusieurs invités d'honneur étaient présents, on pouvait voir permis ces derniers, M.Francis Boudreau, M.G.Boucher, M.Jos.Conseiller, R.P.Nault aumônier, R.P.Jutras, M.René Bédard, qui ont adressé la parole, outre ces derniers on pouvait voir également tous les propriétaires des 14 équipes, ainsi que le président Francis Pouliot et le secrétaire Henri Cardinal.Les anneaux L.P.Rathel, président de la ligue intérieure d\u2019anneaux, convoque tous les clubs à une assemblée qui sera tenue demain soir à JB heures à 11 rue Montmagny.Cette réunion est de la plus haute importance et tous les clubs sont priés d\u2019y envoyer leurs représentants.le premier \u201cheat\u201d de la soirée en 2.19 p9ür réaliser au mutuel $4.90 \u201csur le nez\u201d et compléter avec Laddie G qui l\u2019emporta dc.:^ L deuxiè.me \u201cheat\u201d un double de $50.25.La quinella sur Ben Straigh et Stewart Belwin rapporta $12.75.Ci-dessous les résultats complets de ces courses disputées hier soir.CLASSIFIEE TROT \u201cC\u201d *200.Don Volo (J.R.Ballock) J.Bollock;, 1 Prince Revere (W.Breton) H.Cantin, 2; King Philip (A.Sansfaçoni J.-L.Couture, 3; Azoff Peter (Denault) 4, Guy Boy iLa-perrlèrel 5, Roslna B (Fraught) 6, Midnight Exprès* (Claveau) 7, Calumet Frisco (Roi.Cloutier) 8.Temps ; 2.19.Mutuel ; Don Volo 4,90-3.40; Prince Revere 5.70.CLASSIFIEE AMBLE \u2019\u2019C\" $200.Laddie G iTrudeUe-BAdard) V.Bédard 1; Fox.Hlll (Cyprien Hébert) C, Hébert, 2; Lou Brooke (Comb\u2019s Oarage) L.Denault.3; Victor Hugo (Lavoie) 4, Buster Brown iPortelance) 5.Jack Henley (Harton) 6, Parry Lee (Poulin) 7.Temps : 2.18 3-5.Pari double : Don Volo-Laddie O 50.25 Mutuel : Laddle O 14.30-7.00; Fox Hlll 5.60.CLASSIFIEE TROT \u201cA\u2019\u2019 8200.Ben Straight (Coomb's Garage) L.Denault.1; Stewart Belwin (W.Gillespie) M.Cournoyer.2: Climatic Dale (Bédard-Filion) Alf.coté, 3; Chuck Signal (Roi.Cloutier) 4 Hollyrood Punch (Morlssette) 5, Mark Calumet (Claveau) 6, Flying Cadet (Lavoie) 7, The Senator Lee (Desrochers) 8.Temps : 2.20.quinella : Ben Straight-Stewart Belwwln 13.75\t.Mutuel ; Ben Straight 5.70.CLASSIFIEE TROT \"B\u201d *200.Weequahlc (Touptn-Dupont) L.Denault, 1 ; Lord Sherbrooke (L.Génois) A.Naud, 2; Hollyrood Lee (R.Bélanger) R.Bélanger, 3; King Sherbrooke iThomassln) 4, Lucille Guy (Lépine) 5, Mabel\u2019» Billy (Mar Uni 6, Brownie (CAté) 7.Temps ; 2.18 1-6.Mutuel : Weequahlc 11.30-4.3»; Lord Sherbrooke 3.70.CLASSIFIEE AMBLE \u201cA\u201d *400.Torty C Brooke IA.Bertrand; AU.CAté 1-1; Esquire Lee (Harvey Fleet) H.Por-telance, 3-3; Bradford\u2019s Peter Jr (W.Gillespie) M.Cournoyer.4-2; Tlckaway (R&t-tél 3-6, George Brooke (Praughtl 7-4, Jackie Vonlan iCateltler) 5-5.Miss Brooke (Pacey) 6-7, Katleen Volo (Beauchemlni 8-8.Temps : 2.15 1-5 \u2014 2,13.Quinella ; Tony C Brooke-Esqulre Lee 87.55.Mutuel : Tony C Brooke 16.90.Tony C Brooke 4.30-4.00; Bradford's Peter Jr 4.10.CLASSIFIEE AMBLE \u201cB\u201d $400.Kate G (E.Langlois) E, Turennes.1-7; Finland (E.Truheau) M.Trudeau, 7-1; Tony Brook ]r (O.Cholnière) M.Cournoyer, 2-2; Tapa (Ad.CAté) 3-3, Chamberlain Frs Bélanger» 4-4, Indiana Dillard (Paquet) 5-6, Diamond Brooke (Des-rochers; 6-5.Temps ; 2.14 2-5 \u2014 2.14.Mutuel : Kate G 6.90-4.40; Tony Brook ir 7.70.Finland 15.50-8.70: Tony Brook Jr 7.20.CLASSIFIEE AMBLE SPECIAL $500.Highlawn Direct (W.A.Page) A.Foster, 1-1; Scott Cash (Donat Vandali C.Bt-Jac-ques, 2-3* Anita Hedgewwood (E.Laforge) Alf.CAté, 3-3; Eddie McElwyn (Catelller) 4-4.May Lybtooke IL-aroche) 5-8.Zombett (Glard) 6-7, Chancellor Dale (Talbot) 7-5, Sir Peter M iClaveau) 8-8.\t.Temps : 2.11 2-5 \u2014 2.10 3-5.quinella : Highlawn Direct-Scott Cash 11.15.Mutuel : Highlawn Direct 6.10.Highlawn Direct 3.30-2.50; Scott Cash 2.80.Warren Hacker bat les Dodgers 7-1; les Giants à 4 parties des meneurs \u2022Brooklyn, 10 (PA).\u2014 Warren McCullough, Sonny Senerchia et le Hacker a espacé sept coups sûrs\tTjr>\t1» aux Dodgers de Brooklyn, hier soir, pour permettre aux Cubs de Chicago de triompher des meneurs de la Ligue Nationale 7-1 et réduire à quatre parties seulement leur avance en tête du circuit.Les Giants, ont ttriomphé des Pirates de Pittsburgh 11-6, hier après-midi, pour se rapprocher d'une partie complète des Dodgers, dans la même journée.000 500 011\u20147 11 1 rencontre Dempsey-Firpo\u201d;Brooklyn 000 000 100-1\t7 2 ra concernée.Mais il a refusé de choisir le vainqueur tant qu'il n'aura pas vu Walcott à l\u2019oeuvl-e, aujourd'hui, à Atlantic City.Le vieux \"Manas-sa Mauler\u201d a déclaré que Marciano était un pugiliste fort différent de Les Giants gagnent 11-6 New-York, 10 (PA).\u2014 Les combatifs Giants de New-York, qui ne semblent jamais vouloir abandonner la lutte, ont hier après-midi puis qu\u2019il l\u2019avait vu s entraîner il repris leur élan vers la première y a trois ans.\t' position di?classement de la li- \u201cMais Marciano est strictement; Nationale en triomphant des un batailleur et iron un boxeur : pjra(.es (jg Pittsburgh au compte a ajouté Dempsey.\"Ces gars-là|de jj.g au cours q\u2019une joute max-n\u2019ont besoin que d\u2019un coup de ée dfi six circuits et à laquelle poioT pour abattre leur homme, seulement 2,894 partisans des mejifeils doivent d\u2019abord le Pla-:Giants m assisté.c'~' :oHr coup ¦\u201c 116 l°ubliez Pas- Chaque club a réussi trois cir-ott est un pugiliste\tcuits.Les frappeurs de longue dis- et ruse.Il peut aussi frapper.Unjtance des Giants ont été Don seul coup de poing peut l'affaiblir jMuelleri Monte irvin et Alvin Dark, mais, par contre, il peut tout aus- Ceux des pjrates ont été Clyde si bien poursuivre le combat.C'est pour cela que je crois que nous allons voir un des plus excitants matches depuis plusieurs années\u201d.Double mixte de Beauport Cédule pour mercredi.7t4 hres.\u2014Roland Coulombe, Jeannine Drouin, Adrien Giroux, Raymonde Warrën.8% hrs.\u2014Simon Bélanger, Denise Drouin, Errol Plourde, Françoise Péloquln.9*4 hrs.\u2014Roger Roy, Madeleine Morel, Roger Desohamps, Jeannine Giroux.1014 hrs.\u2014Germain Lapointe, Loui-aette Dionne, André Diifresne, Murielle Fortin.Championnat de crosse junior Winnipeg, 9 (PC) Les Excel- Couture sera-l-il ce soir ! La cinquième partie de la finale 4 de 7, pour le championnat de la ligue de balle-molle Maisonneuve, entre le St-Patrick et le Henri Couture, sera présentée ce soir, à 8 heures précises, au stade St-Patrick.Le St-Patrick mène 3 à 1 dans cette série.C\u2019est donc dire qu\u2019il n'est plus qu\u2019à une victoire du championnat.L\u2019on sait que le gagnant de cette série se verra décerner le trophée offert par la maison J.-R.Thomassln et Fils.Le Couture jouera donc le tout pour le tout ce soir et mettra tout en oeuvre pour triompher.Le Couture, après avoir écrasé les Irlandais, lors de la première joute de la série, par un pointage de 12 à 3, h-, a Perdu les t1-0^ autres Joutes par g k1 ^9\t'des comptes de 6 à 0, 9 à 3 et Ail-Stars du Manitoba 18 à 8, hier L à 4 La défaite subie lundi der-aoir pour dominer -0 dans la se-'nj\ta été causée par ]e jeu erra- ml-finale de championnat de cros- u d té é de Maurice La-¦» Jutilof du Canad*.Quelque 700 L^lnte ^ effeti pendant que personnes assistaient à la joute, la Georges Moran tenait les durs frappeurs du St-Patrlck à 7 coups sûrs espacés, ses coéquipiers commettaient six erreurs derrière lui, pour permettre aux meneurs de compter plusieurs points non mérités.Cependant, le Couture, s\u2019il veut prolonger la série à une sixième joute, devra battre le brillant Walter Costello.Costello est sans contredit l'étoile de la série et les espoirs des Irlandais reposent sur ses épaules, Au cours des trois dernières rencontres, Costello»n'a ac-La série semi-finale A de la ligue j cordé que onze coups sûrs.«te balle\u2019-molle de Sillery de calibre | Les deux équipes seront au grand Intermédiaire B débutera ce soir à complet ce soir et l\u2019on devrait as-8 heures sur le terrain d» l'église de | sister à du jeu sensationnel.Les 1» Côte de Sillery entre les clubs Su-: amateurs sont cordialement Inviper Roset Market et la Boulangerie j tés à se rendre au stade St-Patrick, Blondeau.C\u2019est une série 2 de 3 et|pour être témoins de cette lentous les amateurs sont invités.i contre.deuxième étant à l'affiche poux demain soir.Lee vainqueurs de cette série 2 de 3 rencontreront les champions de la Colombie-Britannique à New-Westminster ce mois-ci, la coupe Mlnto étant l\u2019enjeu de cette série décisive.Semi-finale de la ligue'de Sillery vétéran Ralph Kiner.C\u2019était le 32e coup de quatre-buts de Kiner cette saison et il est survenu à la huitième manche alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts.Mais les circuits du Pittsburgh sont venus trop tard, les Giants ayant compté pas moins de six points dès la première manche contre les lanceurs Cal Hogue et Jim Waugh.Le voltigeur Mueller débuta avec un circuit et Irvin imita son exemple alors que deux coéquipiers étaient sur les buts.Plus tard, à sa deuxième apparition au bâton dans la même manche.Mueller frappa un simple bon' pour deux Les deux clans frappent huit coups sûrs hier soir aux Trois-Rivières mais Cordeiro se montre très solide au monticule \u2014 Frank Novosel emploie quatorze joueurs sur son alignement \u2014 Deux points à la cinquième strophe scellent l\u2019issue de ce duel \u2014 Une cinquième joute présentée ce soir au stade local.Les Braves de Québec ont évité l\u2019élimination dans la semi-finale \u201cB\u201d des éliminatoires de la ligue Provinciale de baseball hier soir, à Trois-Rivières, quand ils ont défait les Yankees de l\u2019endroit par 2-0 dans la quatrième rencontre de la série de quatre dans sept.Tout en évitant d'être humiliés en quatre joutes consécutives, les hommes de George McQuinn ont réussi à réduire à 3-1 l\u2019avance du club de Frank Novosel.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura encore du baseball dans notre ville, cette année, puisque les deux mêmes clubs se rencontreront à nouveau ce soir, au stade municipal, à partir de 8 heures précises.Bien que le pilote McQuinn ne nous ait pas encore fait connaître son lanceur pour la circonstance, il y a tout lieu de croire qu\u2019il aura recours à Don Buchanan.Son adversaire sera Dâve Waters.En revenant à la partie d\u2019hier éoir, disons que les hommes de McQuinn ne furent pas encore très formidables à l\u2019offensive, mais furent sensationnels à la défensive pour réussir quatre doubles-jeux et aider le gaucher Die Cordeiro à remporter son blanchissage.Dick lui-même fut le pilier offensif des siens contre trois lanceurs trifluviens, réussissant trois simples et faisant compter le premier point des siens.Une manche suffit Les, Braves gagnèrent la partie en comptant deux points à la cinquième manche, alors que le lanceur Bill Wakeley des Yankees se blessa à une main et prit ensuite le chemin des douches.McLaughlin commença cette manche avec un simple et pas- kees jusqu'à date, sera remplacé par Don Murphy.Ce joueur vient du club Fond-du-Lac, de la ligue Wis consin State, classe \u201cD\u201d, et sera en uniforme pour la rencontre de ce soir.Au sujet de la partie de ce soir, disons que Waters, l\u2019homme choisi par Novosel\u2019 pour lancer, est le même qui a réussi à battre les Braves (par 3-1 dans la \u201csoirée d\u2019adieu\u201d de DICK CORDEIRO sa au deuxième quand le dur coup de Glenn frappa la main de Wakeley et ricocha vers le joueur de troisième-but.Après un arrêt du jeu pour quelques minutes, Wakeley décida de continuer à lancèr.A la reprise des hostilités, Cordeiro martela un solide coup sûr pour faire compter McLaughlin avec le premier point de la joute.Un autre simple de Fandozzi et un but sur balle à Smith remplirent les buts.C\u2019est alors que Novosel fit appel à Dick Ostrander.Celui-ci fit cadeau d\u2019un point en passant Charles sur quatre ballts, mais réussit à se tirer de cette impase en obligeant John Werner à cogner dans un double-Jeu.Défensive superbe Cordeiro ne lança peut-être pas la meilleure partie de sa carrière quand il permit à 15 joueurs trifluviens de se rendre au premier sac, à l'aide de huit coups sûrs, six buts sur balles et une erreur.Appuyé de façon splendide par ses coéquipiers, Dick vit ses copains le remettre d\u2019aplomb avec les quatre doubles-jeux, dont un dans chacune des huitième et neuvième manches pour couper court à un ralliement des Yankees.En plus de Cordeiro, Jack Brenner et Bernie McLaughlin furent les deux autres meilleurs cogneurs de l\u2019équipe québécoise avec deux coups sûrs chacun.Le troisième-but Jack Taydor fut le seul joueur trifluvien à cogner plus d'une fois en lieu sûr.Départ de Weygandt La partie d\u2019hier soir était la der- autres ooints Cinq erreurs des Pirates ont ai-\tla «fison P°ur le( Premier- but Allan Weygandt, qui.part ce matin pour se joyidre à l'armée américaine.Weygandt, qui a aidé un précieux concours pour les Yan- dé la cause du New-York.Pittsburgh\t010 000 230\u2014 6 8 5 New-York\t610 040 00x\u2014ll 12 0 Hogue, Waugh (1), W.Bell (2), Kline (7), Main (8) et McCullough, Fitzgerald (6); Connelly, Spencer (8) et Yvars.Victoire des Cards Philadelphie, 10 (PA).\u2014 Les Cardinals de St-Louis ont triomphé des Phillies de Philadelphie par 7-4 hier soir pour se rapprocher à six parties et demie de la première position de la ligue Nationale de baseball.Les Cards occupent la troisième place.Les Cards s\u2019assurèrent la victoire avec un ralliement de cinq points à la neuvième et dernière manche.Les deux \u2022 équipes frappèrent chacun neuf coups sûrs.St-Louis\t010 100 005\u20147 9 1 Philadelphie\t000 002 020\u20144 9 2 Miller, Brazle (8), Yuhas (8), Brecheen (9), et D.Rice, Fussel-man (9); Simmons, Drew* (9), Hansen (9), et Burgess.On divise à Boston Boston, 10 (PA).\u2014 Les Braves de Boston et les Reds de Cincinnati ont divisé les honneurs d'un programme double, hier soir.Les Reds blanchirent les Braves par 2-0 dans la deuxième rencontre quand Perkowski' lança une partie de quatre coups sûrs.Warren Spahn avait blanchi les Reds par 1-0 à la première partie avec une performance de trois coups sûrs.Première partie Cincinnati 000 000 000\u20140 3 0 Boston\t000 010 OOx\u20141 6 0 Nuxhali et Seminick; Spahn et Cooper.Deuxième partie Cincinnati\t000 000 020\u20142 10 2 Boston\t000 000 000\u20140 DON BUCHANAN Herbie- Shankman.Pourra-t-il en faire autant ce soir ?Les Braves se promettent bien de se venger de splendide façon.QUEBEC AB F.Fandoazi.2b Smith, c.d.Charles, a c.Werner, c.g.Olsen, 1b Brenner.3b McLaughlin, e.e.Olenn.rec.Cordeiro, lane.Totaux : C.R.1\t5 8 27 Healy, 2b Buckowatx, a.e.Pacltto, c.c.Weygandt.1b Malangone, ree.Taylor.3b Leblanc, c.g.Trabous, rec.Wakeley, lane.Ostrander, 1.xWaters Manners, lane.xxNovosel xxxMalnini Totaux : TROIS-RIVIERE 5 AB P.R.1 5 2 10 0 0 3 5 0 1 0 0 0 0 32 8 27 17 (xi frappe pour Ostrander à la 7ième (xx) frappe pour Manners à la 9ième.(xxxi court pour Novosel à la 9lème.Québec\t000\t020\t000\u20142 Trois-Rivières\t000\t030\t000\u20140 Erreurs : Buckowatx, Charles.Points produits : Cordeiro, Charles.Buts volés : Weygandt.Doubles-Jeux : Mealy à Buckowatx à Weygandt: Fandozzi (seul); Charles à Fandozzi a Olsen;\tFandozzi\tà Olsen:\tFan- dozzi à Charles & Olsen; Buckowatz à Mealy k Weygandt.Laissés sur les buts ; Québec 10, Trois-Rivières 11.Buts sur balles : Cordeiro 8, Wakeley 4.Ostrander 4.Retraits au bâton : Cordeiro 1, Wakeley 3, Manners 2.Lanceur perdant : Wakeley.Arbitres : Williamson,\tau\tmarbre, et Burns et d\u2019Ambroslo sur les buts.Assistance ; 3,408.Temps de la partie : 2.30 heures.Tarzan Zorra et Killer Christie se battront en finale vendredi soir C\u2019est conclu, Tarzan Zorra ren-l siennes il y a quelques mois, Juste contrera Killer Christie en finale 2lavant son absence prolongée, on l\u2019opposera à nul autre que Larry Moquin.Le promoteur Ste-Marie est à compléter en ce moment cette carte qu\u2019il présentera vendredi et comme on peut le constater jusqu\u2019ici tout est merveilleusement bien agencé et de nature à contenter tous les goûts.Sam Berg revient d\u2019un long séjour en Australie où 11 a tout balayé et tous se souviennent de son fameux combat livré à Buddy Rogers.C\u2019est l\u2019athlète au physique parfait et tous seront heureux de le revoir parmi nous.La demande des billets débutait en trombe dès le début de la semaine et une autre bonne foule est attendue à la Tour vendredi soir.\u2014 \u2022 _ Revanche de Gagnon aux dépens de Black Rico Chicoutimi, 10.(Spéciale) Fernando Gagnon, itf'/t, champion poids-coq du Canada, » vengé ses deux récents échecs contre Black Pico, 114 %, en enregistrant une victoire par mise hors de combat techni-\u201c que après 10 secondes dans la quatrième ronde contre le champion cubain dans la finale du programme de boxe présenté hier soir, au Colisée local, par ]e promoteur Roland Hébert.L\u2019arbitre Jack Adams leva le bras du protégé du capitaine Léo Bouchard quand Pico ne put répondre à la cloche de la quatrième ronde.Gagnon avait martelé «on adversaire au corps Lanceurs probables pour aujourd'hui LIGUE NATIONALE Chicago à Brooklyn (double soir) \u2014 Lown (4-10) et Klippstein (9-11) vs Erskine (11-6) et Landrum (1-3); Pittsburgh à New-York \u2014 Dickson (14-19) vs Hearn (13-6); St-Louis & Philadelphie (soir) \u2014 Mi-zell (10-6) vs Meyer (11-13); Cincinnati à Boston (soir) \u2014 Raf-fensberger (15-13) ou Nuxhali (1-3) vs Wilson (12-11).\tt LIGUE AMERICAINE New-York à St-Louls (soir) \u2014 Reynolds (17-8) vs Fillette (10-11); Les dirigeants du pugilat travaillent sans cesse pour améliorer le sort des boxeurs et surtout pour protection.On vient de faire un pas de plus dans ce sens et dans son supplément illustré de dimanche prochain \u201cLe Soleil\u201d publiera un intéressant article de notre chroniqueur J.-Emile Dion sur la nouvelle \u201cinvention\u201d récemment lancée dan# le but de protéger les dents et les mâchoires des pugilistes.avec une attaque des deux main» dans le troisième engagement, et H était évident que le monarque canadien avait fait mai à son rival.Gagnon rachetait ainsi deux défaites par décisfon qu\u2019il avait dues encaisser dans des rencontres présentées au stade municipal de Québec, il y a quelque temps.Dans la semi-finale de 10 rondes, Gaby Ferland, 152, de Montréal, a remporté une décision serrée sur Roland \u201cPunch\u201d Lemqyne, 152, de Québec, dans un combat de toute beauté.De l\u2019avis de plusieurs, un verdict nul aurait rendu justice au travail accompli par les deux figurants.Rocky Dufour, 154, l\u2019idole des amateurs de Chicoutimi, a fait grandement plaisir aux 3,000 spectateurs, dont plusieurs de la Vieille Capitale, en knockou-tant Claude Légaré, 155, de Québec, après une minute et 15 secondes dans la troisième ronde.Le combat précédent se termina aussi à la troisième reprise, lorsque Claude Richard, 132, de Québec, porta le coup de grâce à Bobby Audet, 137, .de Bagotville, après 1:37, Audet est un athlète qui est cantonné avec le C.A.R.C.à l\u2019aéroport de Bagotville.Un autre pugiliste de la Vieille Capitale, Claude Martin, 126, réussit à décrocher la décision contre Young Langlois, 124, de Trois-Rivières, dans une rencontre de quatre rondes.Le lever du rideau fut une exhibition entre Bobby Bell et Paddy Young, deux jeunes amateurs qui promettent beaucoup.Cleveland gagne, New-York perd; à une partie de la première place BASEBALL HIER M(n\u201e ProTfnrUle iSeml-ftaale» 4 de 7) Quebec J, Troie - RI rl ère* * (Trol«-RlTlère* en event 3-1) St-Jeen 2, 8t-Hyeclnthe 14 (St-Hyaçinthe en avant 3-1) U(ae Américaine Boeton 3, Détroit 4 New-York 4, Bt-Louie 8 Philadelphie 1, Cleveland « Washington 3, Chicago 3 Washington 3, Chicago 3 Ligne Nationale Bt-Louis 7.Philadelphia 4 Chicago 7.Brooklyn 1 Pittsburgh «, New-York 11 Cincinnati o, Boston 1 Cincinnati 3, Boston 6 Ligne Internationale I Semi-finales 4 de 7) Toronto 3, Montréal 7 .(Montréal en avant 1-0) Syracuse 6.Rochester 9 Association Américaine 1 Semi-finale 4 de 7) St-Paul 11, Milwaukee 13 (Milwaukee en avant 1-6) Ugae Senior (Finale 5 -de 9) -Thetlord 18, pieulsvllle g (Thetford en avant 1-6) AUJOURD\u2019HUI Ligne provinciale 1 Semi-finale 4 de 7) St-Hyaclnthe à .Bt-üean (Sixième partie) Trois-Rivières à Québec (Cinquième partie) Ligne Américaine New-York a St-Louls (soir) Boston à Détroit Philadelphie à Cleveland (eolr) Washington à Chicago Ligne Nationale Chicago à Brooklyn (3) Pittsburgh à New-York 6t-Louls à Philadelphie (soir) Cincinnati k Boston (soir) Ligne Internationale Toronto à Montréal (Semi-finales 4 de 7) Rochester à Syracuse LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t «\tG-\tP\tMoy.\tDiff.New-York\t82\t67\t.590\t Cleveland\t81\t58\t.5*3\t1 Chicago\t73\t65\t.529\t8«4 Boston\t\t65\t.526\t\u2022 Washington\t7.2\t68\t.514\tNHft Philadelphie\t71\t68\t.511\t11 St-LouU\t57\t82\t.410\t35 Détroit\t46\t91\t.336\t35 LIGUE\tNATIONALE\t\t\t \to.\tP.\tMoy.\tDiff.Brooklyn\t66\t50\t.632\t New-York\t82\t54\t.603\t4 St-Louls\t80\t57\t.564\t61* Philadelphie\t74\t63\t.540\t13 Va Chicago\t68\t71\t.469\t Cincinnati\t61\t77\t.443\t36 Boston\t60\t77\t.438\t36 >4 Pittsburgh \u201c\t39\t101\t.279\t49 Braves de Valleyfield ValleyfieM, 9 (PC) Les Braves d# Valleyfield de la Ligue de Hockey Senior du Québec joueront une partie hors concours contre les Canadiens de Montréal de la ligue Nationale le 21 septembre de 3, vendredi soir à la Tour et cette rencontre couronnera de fort bri-lante façon un spectacle de luttse fort bien balancé et susceptible de contenter tout le monde.En plus d\u2019accepter de se rencontrer vendredi soir, voilà que les deux mastodontes demandèrent que le combat ait lieu sans arbitre mais comme bien l\u2019on pensç cette demande téléphonique faite aux dirigeants de la Commission de Boxe locale en congrès à Montréal fut refusée carrément.Les amateurs auront donc l'occasion d\u2019assister à l\u2019un des plus gros combats de l'année car Christie entend prendre revanche sur'celui qui lui fit dir \u201cmon oncle\u201d au bout d\u2019une heure et 17 minutes U y a un mois ici même à la Tour et à l\u2019occasion d\u2019un match qui se termina avec le.couvre-feu.Zorra veut rencontrer à touf prix Kowalski pour le titre et 11 est prêt pour disposer de Christie une autre fois.4 \u2019 1 ! Une chose est certaine et c\u2019est qu\u2019il Perkowski et Landrith; Surkont, s\u2019afM de deux bori8 hommes très Chlpman (9), et Burris.\tbien doués du point de vue force même si l\u2019on doit donner préséance à Zorra du point de vue musculaire et fermeté des nerfs.Le promoteur Ste-Marie n\u2019a certes pas perdu de temps depuis le début de la semaine car en plus d\u2019avoir réussi à bâcler cette finale de première importance voilà qu\u2019il annonce avoir réussi à engager Billy Darnell pour l\u2019opposer à Les Ruffin dans une semi-finale qui plaira énormément à ceux et celles qui aiment toujours à revoir leur favori à l\u2019oeuvre surtout contre des durs de la trempe d\u2019un Ruffin.Et amateurs de lutte voici que l\u2019inoubliable Sam La série indépendante Le Restaurant Chez Bob est passé en finale de la sérié indépendante d\u2019anneaux en disposant du J.-W.Dubois par une marge de 107 points, lundi soir.Jos.Fitzback a réussi la meilleure partie des vainqueurs avec 1,137 points tandis que Léo Verret a Joué 1,107 pour les perdants.La série se continuera ce soir quand le club Gérard Bédard jouera contre le Mandarin dans une autre rencontre semi-finale.Cette (Berg, le champion juif et l\u2019un des partie sera disputée à\u2019 8 heuxea à meilleurs prospects de l\u2019heure dans 48\u2019,4 rue Carillon et tous les amateurs sont invités.L\u2019entrée est, libre.Après le match, on procédera au tirage pour la finale.le monde de la lutte nous revient et pour donner une juste Idée de sa condition et du maintien Intégral de la souplesse et de la force qui étalent Thetford gagne la première 18-0 Plessisville, 10 (Spéciale).\u2014 Les Mineurs de Thetford ont réussi un total de 22 coups sûrs contre quatre lanceurs, hier soir, pour écraser les Braves de Plessisville par 18-0 dans la première partie de la finale 5 de 9 des éliminatoires de la ligue Senior de baseball.Ray Brown a espacé cinq coups sûrs aux Braves et Duperron premier lanceur des Braves, a été tenu responsable de la défaite.Roland Gladu et Ray Brown furent les deux meilleurs frappeurs des Mineurs, le premier avec cinq coups sûrs en autant d\u2019apparitions et Brown avec quatre coups sûrs en cinq apparitions.Paul Martin se signala pour les perdants en frappant deux fois en Heu gûr en trois apparitions.Après avoir compté un point à la première manche, les Mineurs en ajoutèrent six à la troisième, cinq à la septième et six autres à la huitième.La deuxième partie sera disputée ce soir à Thetford.Thetford\t106 000 560\u201418 22 0 Plessisville 000 000 000\u2014 0 5 2 Brown et Hackett; Duperron, Daudelin «3), Bréard (7), Martin (8) et Cotnoir.è Cleveland, 10 (PA) Les Indiens dr Cleveland ne sont plus qu\u2019à une partie des Yankees de New-York et de la première position de la ligue Américaine de baseball.Hier soir, ils ont triomphé des Athlé tiques de .Philadelphie par 6-1 tan dis que les Yanks ont subi un revers de 5-4 à St-Louis contre les Browns.Les Indiens ont maintenant remporté six victoires consécutives.Bobby Shantz, brillant lanceur des Athlétiques, a été incapable d\u2019arrêter l\u2019èlan des Indiens et a subi sa quatrième défaite 8e la saison contre 22 victoires.Early Wynn n\u2019a accordé que cinq coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton.Al Lopez, gérant des Indiens, et Jynmy Dykes, gérant des Athlétiques, furent ex pulsés du jeu au cours de cette rencontre.Allie Clark et Eddie Joost subirent le même sort tandis que George Strickland, arrêt-court des Indiens, fut cramponné à un pouce.Lopez fut chassé à la cinquième manche par l\u2019arbitre Jim Duffy parce qu\u2019il protesta trop quand Joe Astroth fut déclaré sauf au deuxième but sur le lancer de Luke Easter à Strickland.Strickland fut blessé sur ce jeu.Clark, qui frappait en relève à la neuvième manche, fut chassé pour «voir protesté contre un» décision de l\u2019arbitre.Philadelphie 000 001 000-1 5 0 prpmière napti.Cleveland ^\t0 Washington 010 100 000 000-2 10 0 Shantz et Astroth, Wynn et Hegan.r,M\\raan\t, \u201e n Un lancer coûteux ses coéquipiers.Dizzy Trout, Ellis Kinder et Delock, le perdant, ont tour à, tour lancé pour les Red Sox.Quelque 3,718 spectateurs ont assisté à la partie.\t/ Boston\t000 000 200 01\u20143 fi 0 Détroit\t000 010 100 02\u20144 12 4 (onze manches) Trout, Kinder (fl), Delock (10) et S.White; Houtteman et Ginsberg.Deux gains des White Sox Chicago, 10 (PA).\u2014 Un circuit du frappeur de relève Sam Mele à la neuvième manche a permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Sénateurs de Washington par 3-2 hier soir dans la deuxième partie d\u2019un programme double.A la première partie, la brillante tenue de Saul Rogovin au monticule et au .bâton permit aux White Sox de d\u2019emporter également par 3-2 en douze manches de jeu.A la suite de ces deux victoires, leg White Sox ont devancé les Red Sox de Boston en troisième position du classement.A la première partie, Rogovin fit compter deux points à la première manche et croisa lui-mé-me le marbre poux le but victorieux à la douzième manche sur le simple de Nellie Fox.Durocher et deux lanceurs punis New-York, 10 (PA).\u2014 Le gérant Léo Durocher des Giants de New-York a hier été condamné à une amende de $100 et a été suspendu pour deux jours, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, par le présldet: de la ligue Nationale de baseball, Warren Giles, à la suite des incidents qui ont marqué les parties de lundi entre son club et les Dodgers de Brooklyn.Durocher a été particulièrement puni pour les nombreuses balles lancées par seg lanceurs vers la tête des frappeurs du Brooklyn.En même temps, le lanceur Montia Kennedy a été condamné à $50 d\u2019amende.Le lanceur Larry Jansen a aussi été condamné à une amende de $25 mais celle-ci a été \"suspendue\u201d à cause de la bonne conduite jusqu\u2019ici de l\u2019athlète.Dans un long télégramme aux directeurs des Giants, le président Giles a dit que Kennedy avait été mis à l\u2019amende parce que, dans les circonstances, on pouvait croire qu\u2019il avait délibérément visé les frappeurs du Brooklyn.Giles a 'aussi fait remarquer que selon les directives qu\u2019il avait fait parvenir à tous les clubs le 15 août, un gérant était considéré responsable de la mauvaise conduite de ses lanceurs lorsque ceux-ci visent les frappeurs plutôt que le marbre.Giles a encore precise que les amendes et la suspension de Durocher ne voulaient pas dire ou laisser entendre que Durocher avait donné ordre à ses lanceurs de viser les Dod-geés au bâton.St-Louis, 10 (PA).Alors que le compte était 4-4 à la neuvième man che et qua les Browns de St-Louis avaient trois coureurs sur les sentiers, Ray Scarborough frappa Cllnt Courtney avec un de ses lancers pour donner aux Browns une victoire de 5-4 aux dépens des Yankees, hier soir.Le frappeur de relève Dick Kry-hoski ouvrit la manche avec un double.Ray Coleman, qui courait à la place de Kryhoski, passa au troisième-but quand Freddi Marsh fut sauf au premier sur un coup à intérieur.Gordon Goldsberry tut retiré sur un roulant pour avancer Marsh au deuxième sac et Scarborough, quatrième lanceur des Yanks, donna un but sur balles intentionnel à Vic Wertz pour placer trois hommes sur les buts.Puis Cournèy fut frappé par un lancer de Scarborough et les Browns remportèrent la victoire.New-York\t020\t101\t000-4\t7\t0 St-Louis\t202\t000\t001-5\t9\t1 Raschi, Sain (4), Kuzava (7), Scarborough (8) et Berra; Littlefield et Courtney.Victoire de» Tigers Détroit, 10.(PA) Cliff Mapes et Joe Ginsberg ont tour à tour frappé des circuit* contre le droitier fvan Delock à la seconde moitié de la onzième manche hier après-midi et les Tigers de Détroit ont obtenu une victoire au compte de 4-3 contre les Red Sox de Boston.Ceux-ci, à leur moitié de la même manche supplémentaire, avalent pria les devants 3-2 et semblaient assurer de la victoire lorsque Mapes et Ginsberg accomplirent leur exploit avec un Joueur retiré.Le lanceur droitier Art Houtteman, au monticule pour les Tigers depuis le début, a été crédité de son huitième gain contre 18 défaites.C'était la première victoire de Houtteman en tant que lancaur débutant depuis plus d\u2019un mois.Il l'a obtenue malgré quatre erreurs de Chicago 020 000 000 001\u20143 8 0 Porterfield, Gumpert (8) et Klutz; Rogovin et Lollar.\t1 Deuxième partie Washington\t100 000 100-2 7 1 Chicago\t100 010 001\u20143 7 0 Fomieles et Grasse; Dorish et Johnson.REVEILLEZ VOTRE BILE I Calmel\u2014Et Vaut Sauterai du U lu Matin Plein d'Entrain totê ÔêmAt ûéYBmer environ 3 ehoptoei âw m o \u2022Iam votre Appareil dineetii tous lé» jotmL eette bile ne i i comme U tout vee .\t_____________Ule DM CO ____________ Alimenta ne sont pM dlféréa.Da peuvent al décomposer dans to» Intestins.Des cas «mflent alors votre estomac.Vous devenes constipé.Tous vous sentes alfrt.affaibli et tous vous parait ennuyeux.Il tous faut ees donees petites Fil oies Oi pour le Foie pour que ees deux livres de________ circulent librement et que voua rotiz senties *à merveille.\u2019 Aobetes-en un paquet aulonrd'bnl.Très efficaces pour faire s'écouler la bile nomma D faut.Demandes les Petites Pilules Carter pour ta Fold dans n'importe quells pharmacie, lié.CE SOIR \u2014 8 hrn SEMI-FINALE TROIS-RIVIERES vs QUÉBEC BILLET» EN VENTE AU EtADE MUNICIPAL AUJOURD'HUI «»fn* ï .Et Je pense en avoir fini.Très bien, bébé.Menue y chance! 7 » DONALD DUCK H Rappelez-vous donc faut boueher le tube pAte à dents ! Sapristi.J\u2019ai encore oublié ore NJ i tJ »10 r La ,41.vit Air.comme la brique 7 « ki Rxerces une farta pression.\"rc -J.v.«« ] lier, m.n \\ r*b.lier, \u2022ncl.f >i r.ii swatofi ¦Éëw.'-i Par Walt Disney Oui, va me /A&L ^\t'K*\u201d*\" *\u2022l» p.adrc dentllri*.I \u2019 I I 22 LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 1952 Mort accidentelle de M.Eusèbe Villeneuve Le Dr Gustave Ferland, coroner du comté de Québec, a rendu un verdict de mort accidentelle hier soir à l\u2019issue d\u2019une enquête tenue sur la mort de M.Eusèbe Ville-neuve, 68 ans, domiciliée iv 60 rue Napoléon.M.Villeneuve est décédé d\u2019une fracture du crâne, de fractures des deux jambes et d\u2019un choc traumatique après avoir été heurté par une auto sur la route nationale à la Petite-Rivière.Le chauffeur du véhicule, M.Eudore Bolduc, a été exempté de toute responsabilité criminelle.L\u2019enquête s\u2019est tenue à la morgue Sylvio Marceau.L'hon.A.Fournier perd son beau-frère Montréal, 10.(DNC) M.A.-O.-Paul Roy, importateur, est décédé hier, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le fils de feu Arthur Roy et de Zéro-phie Raymond et demeurait â 7012, rue Querbes, à Outremont.Il laisse dans le deuil ses soeurs Irène (veuve de M.A.-A.Legault), d\u2019Ottawa; Laurette, épouse de Thon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux Publics; ses frères M.Charles-Auguste Roy, de Maniwaki, et M.Louise-Napoléon Roy, de Hull.Nommé ministre à l'âge de 38 dns Edmonton, 10.(PC) Le premier ministre Ê.-C.Manning a nommé, hier, un député âgé de 38 ans â un poste ministériel.M.Anders-O.Aalborg, qui a été élu pour la première fois à la Législature- il y a quatre ans dans la circonscription d\u2019Alexandra, vient d\u2019être nommé ministre de l\u2019Education.M.Aalborg est directeur d\u2019école et ancien président de l\u2019Association des professeurs de l\u2019Alberta.Evadé capturé Beaver-Falls, Pennsylvanie, 10.(PA).Le Federal Bureau of Investigation a annoncé la capture de l\u2019un des 10 criminels les plus recherchés aux Etats-Unis.On l\u2019a identifié comme étant Leonard Joseph Zalutsky, 37 ans, anciennement d\u2019Al-lentown, Pennsylvanie.ïialutsky purgeait une sentence à perpétuité pour le meurtre d\u2019un policie.de Miami.Il s\u2019est évadé de la prison d\u2019Etat à Railford, Floride, ie 1er septembre 1951.Fermeture de Chrysler Windsor, 10.(PC) L\u2019usine d\u2019automobiles de la Chrysler Corporation of Canada Ltd, à Windsor, a fermé ses portes hier, et ses 2,000 employés chôment.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que \u201cdes réparations importantes à l\u2019usine\u201d seront effectuées et que l\u2019usine sera fermée pendant cinq à 15 jours.Grève de protestation San Francisco, 10.(PA) Les dockers d\u2019Harry Bridges ont décidé, lors d\u2019une assemblée orageuse, d\u2019interrompre leur travail durant 24 heures pour protester contre le Jugement de Ja Cour d\u2019appel des Etats-Unis confirmant l\u2019accusation de parjure portée contre Bridges.\u2022 La décision touche 6,000 membres du local de San Francisco de l\u2019Union internationale des débardeurs et manutentionnaires.Le travail devait cesser aujourd\u2019hui.Excuses considérées Un résident de St-Emile s\u2019en est tiré avec une amende de $5, hier, en Cour des Sessions de la Paix, après s\u2019être avoué coupable d\u2019avoir nui à trois agents de la circulation alors dans l\u2019exercice de leurs fonctions.L\u2019homme s\u2019était interposé dans une discussion entre les agents et un camionneur.H a fait de vibrantes excuses devant le tribunal, exprimant son vif regret.La Cour a tenu compte de son plaidoyer.Les Chinois détiennent un cargo britannique Hong-Kong, 10.(Reuters) Des armateurs dé Hong-Kong ont confirmé, hier, la nouvelle qu\u2019ils ne peuvent plus communiquer par TSF avec un de leurs cargos, qu\u2019une canonnière des nationalistes chinois aurait r .rêté.L s\u2019agit du cargo \"Admirai Hardy\", jaugeant 1,929 tonneaux, propriété de la Stanley Steamship Company.Les agents des Lloyds ont annoncé, lundi, que le cargo est détenu à l\u2019ile Matsu, au nord de l\u2019embouchure du Foochow.Canne en grève Berlin, 10.(Reuters) Une femme d\u2019Allemagne occidentale a fait couver neuf oeufs de canards sous ses aisselles.Le journal \u201cDe Morgen\u201d précise que cette femme habite le village de Boessel.Elle se mit au lit avec 11 oeufs de canards sous les bras parce que la canne couveuse \u201cs\u2019était mise en grève.\u201d Neuf petits canards sont apparus au bout de deux jours.Un oeuf n\u2019a pas éclos et un autre s\u2019est brisé.Noyade dans le Maine Rangeley, Maine, 10.(PA) On a repêché, lundi, du lac Rangeley, le corps de Roger Grégoire, 18 ans, de St-Léon de Standon, comté de Dorchester, qui s\u2019est noyé le 27 juillet dernier, lorsque sa chaloupe a chaviré.Des '22'revenus de Corée Montréal, 10.(PC) Cinquante anciens combattants de la guerre coréenne, la plupart membre du Royal 22e Régiment, sont arrives en train à Montréal, hier.Une foule de parents et d\u2019amis attendaient ces militaires, en congé de rotation.Prêts sur Auto \\ * Thumtal se spécialise dans les prêts sur auto \u2014 pour financement ou refinancement de réparations, ou pour toute autre raison valable.Conduisez simplement votre auto ici, et apportez le certificat prouvant que vous en êtes 1e propriétaire .après approbation, vous obtenez l\u2019argent promptement .et retenez possession du véhicule.Pas besoin de sécurité bancaire ni de cosignataire.Téléphone ou venez aujourd'hui pour votre prêt TtntemJ sur auto! Six lignes aériennes américaines au Canada Ottawa, 10 (PC) La Commission du transport aérien a annoncé, hier, que six lignes aériennes des Etats-Unis ont obtenu des permis pour effectuer le transport non régulier de passagers ou de marchandises au Canada.Ces permis ont été émis en vertu d\u2019une récente entente entre le Canada et les Etats-Unis.Cet accord définit les règlements régissant l'exploitation non régulière de lignes aériennes des deux côtés de la frontière.Meilleurs salaires aux commis britanniques Londres, 10.(Reuters).Le ministre du Travail, sir Walter Monckton, s\u2019est finalement rendu aux demandes de salaries de 1,500,000 ouvriers.Il vient de signer 12 nouvelles echei-les de salaires dans les étaolisse-ments de vente au détail, apres six semaines de pourparlers pour faire diminuer les exigenses.Les augmentations seront de six à 10 che-lins par semaine.Vieillir fait engraisser Washington 10, (PA i Le Dr Joseph Brozek.de l\u2019Université du Minnesota a précisé à la cinquième réunion annuelle de la Société de gérontologie que les tissus s\u2019engraissent en vieillissant.Ainsi, un homme qui de 30 ans à 60 ans conserve le même poids, engraisse en réalité.Un jeune homme de 21 ans n\u2019a que 9.8 p.c.de son poids en graisse, mais, à cinquante ans, même s\u2019il a gardé une carrure d\u2019athlète, le même poids représentera 21 p.c.de graisse.Pour attirer la clientèle Détroit, 10.(PA) Toute la famille peut se promener à bon compte le dimanche à Détroit, dans les tramways et autobus du système de transport public de la municipalité.Les enfants passent gratuitement s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents qui paient le prix régulier d\u2019un passage en argent, 15 cents.Cette initiative a pour but d\u2019augmenter les revenus le dimanche afin d\u2019améliorer la situation financière difficile de cette entreprise.Journal imprimé en dépit d'émeutes Bogota, 10.(PA) Les directeurs du principal quotidien colombien, \u201cEl Tiempo\u201d, ont déclaré qu\u2019ils utiliseront des presses louées et qu\u2019ils publieront malgré l\u2019émeute qui a détruit leur immeuble samedi.L\u2019émeute a commencé en manifestation à l\u2019occasion de la mort de cinq policiers.Un chanceux ! Londres, 10.(Reuters).Un vendeur de Manchester a fait le premier gros gain de la saison en gageant sur le résultat des parties de soccer.Un billet de six pence lui rapporte 75.000 livres sterling, exemptes de taxes.Il avait prédit qu\u2019il y aurait huit parties nuiles dans les grandes ligues de soccer, samedi dernier.Un Ecossais et deux Anglais gagnent également 51,248 livres sterling chacun sur un billet d\u2019un ohelin./pan Prêt* d« $30 â $1200 *ur Signature, Meuble* eu Auta TH ST LIKtS TO SAP YtS\" FINANCE CO.Chambre 21, Deuxième étage, 236 rue St., Jean Téléphone: Québec 2-5643 \u2022 Gérant: J.G.Litalien Heures de Bureau: 9 à 5 h.\u2014 Vendredi, 9 à 8 h.p.m.\u2014 Samedi, fermé Mtt connntli tfgn, tout»! In »IIIm «nvironnnlt! \u2022 r*non«l financ» Company do Conodo Peintre renommé Eagle Bridge, N.-Y., 10.'(PA) \u2014 Grandma Moses a célébré lundi son 92ème anniversaire de naissance.Cette petite vieille, peintre autodidacte, s\u2019est acquise «ne renommée mondiale par ses peintures d\u2019inspiration locale.Elle a passé ce Jour anniversaire dans l\u2019intimité.Veau extraordinaire Berlin, 10.(Reuters).Un veau à deux têtes et trois yeux est ne sur une ferme près de Chemmito mande l\u2019agence d\u2019information de l\u2019Allemagne orientale, A.D.N.Le Iveau ne peut voir que d\u2019un oeil.La lutte à la fièvre (Grève de téléphonistes IModèle inspiré par aphteuse par un vaccin Paris, 10, (Reuters) La production massive d\u2019un vaccin contre la fièvre Stevenson, WuMnoton, 1, pmvéeJ «oto»' ,.\"Nouvelle CITADEL\u201d vous assure une lubrification parfaite et efficace dès que le moteur est mis en marche, et quelle que soit la vitesse à laquelle vous rouliez! Y,, \"Nouvelle CITADEL\u201d est synonyme de démarrage rapide en tout temps! Adoptez \"Nouvelle CITADEL\u201d dès aujourd\u2019hui \u2014 demandez-la au poste d\u2019essence Champlain le plus rapproché.CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LIMITED c/Zm* mÿ/Wûitfcort' LUXOR \u2014 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES \u2014 Gros polie en fonte et acier \u2022 Foyer ovale à bois et charbon \u2022 Grilles interchangeables \u2022 Email-porcelaine blanc, au titane \u2022 Grand fourneau émaillé * Tiroir utile sous le fourneau > Réservoir en cuivre, chauffé par circulation « Dessus poli, rebords émaillés ° Dessus et cou.verde du réservoir émaillés pour prévenir kl rouille * Base fermée, à retrait Réchaud avec ou sans compte-minutes, salières et miroir « Attachement électrique puissant pouvant être installé à la place du réservoir, moyennant léger supplément.Pour plut de chaleur J l ; Installes dans votre molsee une tournali.ô air diaué Bélanger, (Chauffe au bois ou au charbon \u2014 le plus économique.) MONT-BRUNO PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES\u2014 Polie en tonte et acier « Payer à bois et charbon \u2022 Email-porcelaine blanc, au titane \u2022 Inférieur émaillé \u2022 Tiroir utile sous le fourneau * Réservoir en cuivre, chauffé par circulation \u2022 Dessus poll, rebords émaillés \u2022 Dessus et couvercle du réservoir émaillés pour prévenir la rouille \u2022 Base fermée, à retrait \u2022 Réchaud avec ou tans compte-minutes, tôlières et miroir \u2022 Attachement électrique puissant pouvant être installé b la place du réservoir, moyennant léger supplément * Dessin moderne.pasMcmeeAvec Ces poêles à bols ou au charbon sont économiques et rapides Oui madame, ces poêles modernes et de belle apparence, dont le fourneau est \"Isolé\" scientifiquement, sont fabriqués avec un grand souci de précision.Avec un Bélanger vous serez assurée de préparer des mets plus savoureux en moins de temps et avec plus d'agrément.Chaque poêle Bélanger est le résultat de 85 années d'étude et de recherches.Une assemblée d'aviculteurs La septième assemblée générale annuelle de la Cooperative Avicole du Québec aura lieu à Québec, en la salle des banquets de l\u2019Hôtel Victoria, le jeudi, 25 septembre prochain.En nous communiquant cette nouvelle, le secrétaire de l\u2019association, monsieur J.-B.Roy.agronome, a précisé que les délibérations se poursuivraient de 10 lires a.m.à 6 hr es p.m., avec ajournement de midi à 2 hres pour le dîner qui sera libre.la séance du matin comporte l\u2019allocution d\u2019ouverture par le président, monsieur L.-P.Dufour, avicultôur de La Malbaie, et l\u2019étude des affaires de la société : présentation et discussion du bilan, rapport du secrétaire-gérant, élections des officiers, etc.Dans l'après-midi, les congressistes élaboferoht le programme de l\u2019année et, étudieront les problèmes avicoles de l\u2019heure touchant l\u2019incubation, la production, la vente et les marchés.Il y aura aussi adoption de résolutions.Des allocutions seront prononcées par les Invités d\u2019honneur parmi lesquels on compte des représentants des ministères de l\u2019Agriculture de Québec H d\u2019Ottawa ainsi que des associations avicoles provinciales et du Conseil Supérieur de la Coopération.La Coopérative Avicole du Québec est un organisme éducatif qui groupe les couvoirs coopératifs et privés de la province de Québec.Elle a été fondée en novembre 1945, dans le but de diffuser la science avicole, de coordonner la production des poussins et des dindonneaux d'un jour au Québec, de conseiller et Gratis Pour L'Asthme Four vous prouver combien vous pouvei obtenir un aoultgement rapide et agréable de la toux, de la respiration difficile, des sifflements et de l'Insomnie que cause l\u2019asthme, envoyez simplement voa nom et adresse pour obtenir un paquet de 11 de Aamo-Tabs absolument gratis.Bans frais ni obligation.DItea simplement à vos amis combien cela voua a aidé.Envoyés une carte costale The Knox Company, Department Z4S Knei Bidg., Fort Erie.Ontmrla, Canada -4- la mm RESQ de guider les aviculteurs, de faire de la propagande et de la publicité par l'intermédiaire de sa revue mensuelle \"L\u2019Aviculteur Québécois\u201d.Outre monsieur Dufour, son président, la société a pour officiers MM.J.-E.Lavallée, de St-Anselme, vice-président, Rolland Ouellette, de St-Janvier, Arthur Chartrand, des Cèdres et J.-C.Pelletier, agronome, de St-Pierre, I.O., directeurs.Les assemblées annuelles alternent entre Québec-et Montréal.Les couvoirs sociétaires sont priés de se faire représenter à la réunion du 25 septembre.Les agronomes et les instructeurs avicoles sont aussi les bienvenus.On cqpipte sur une assistance nombreuse.-4e Canada français (Suite de la 1ère page) Québec, vous êtes fermement attachés à votre droit civil français.Je vous en félicite et je m\u2019en réjouis.Vous le considérez avec raison comme la sauvegarde de vos traditions les plus chères, traditions qui, à mon avis, comptent parmi les plus authentiques richesses du patrimoine canadien.\u201d \"L\u2019inspiration chrétienne qu\u2019il partage avec la \"common law\u201d n\u2019est-elle pas la meilleure garantie de leur valeur, et n\u2019est-ce pas à cette commune source spirituelle qu\u2019ils doivent revenir sans cesse puiser pour rester, dans un monde qui change si vite et qui est en proie aux tentations du matérialisme, fidèlement respectueux de la personne humaine et de la loi de Dieu ?\u201cNisi Dominus custodierit civita-tem, frustra vigllat qui custodit eam.\u201d Puis, parlant en anglais, le gouverneur, a dit : \u201cMay I say once more how deeply I appreciate the privilege of being hers this morning ant how touched I am by the welcome which Chief Justice Sevigny and the Bâtonnier of the Province have given me on behalf of those present.I shall cherish the recollection of this occasion as one of the pleasantest experiences in the very happy month I am spending in your midst.\u201d L\u2019HON.JUGE SEVIGNY L'hon.juge en chef Albert Sévi-gny a d\u2019abord rendu hommage au gouverneur général.\u201cVotre présence à la direction des affaires\u201d, dit-il au t.h.Vincent Massey, \"est une garantie que votre zèle patriotique sera employé à maintenir une bonne entente nécessaire à notre pa trie\u201d.Dans sa revue de l'année, le Juge en chef a particulièrement exprimé ses regrets de la mort de l\u2019hon.juge Valmore Bienvenue.\u201cAu cours d\u2019une bien courte durée de son service judiciaire, dit-il,.(il) a été chargé d'affaires qui lui ont permis de faire valoir se que nous attendions de lui.Il avait accepté sans obligation, et je puis dire sans la moindre pression de ma part, de présider les assises criminelles à Hull dans une cause de meurtre qui présentait de nombreuses difficultés et alors qu\u2019il était à donner ses instructions aux jurés pour terminer ce procès, la mort l'a ravi à son épouse, à ses enfants, à ses collègues et à ses très nombreux amis.Dans la magistrature, il a fait valoir les qualités justement exigées des magistrats.Rappelant d'autre part la disparition de l\u2019hon.Alexandre Taschereau, l'hon.juge Sévlngy a déclaré : \"Sa vie de plusieurs années de combats au prétoire et à l\u2019Assemblée législative a été suivie de plusieurs Vitu IC FLEUVE ST.LAURENT Pour votre voyage en Europe, prenez la route pittoresque et bien protégée du fleuve St-Laurent, à- bord d\u2019un des luxueux paquebots blancs du Pacifique Canadien.Jeux en plein air sur des ponts spacieux, cinéma, danse et autres divertissements.Départs chaque semaine de Montréal et Québec.EMPRESS OF SCOTLAND EMPRESS OF FRANCE EMPRESS OF CANADA frofiltz d« la talion éêt toux réduits I Pramièro class*, $230 \u2022» plus suivant la bateau et la saison; classe touriste, $152 et plus.Voyagez en bateau\u2014plut diitrayani \u2014plut reposant Aid» pour obUnir l*i pautporii d» votre egooe»i d* voyagn oui l.F.ST-HXAIRt, Urvlctt MariHm**, Podflqu* Canadian, Oort du Poloti, Qoébac, P.Q.E FINETTE RAFRAICHISSANTE toiitùsnpi.années d\u2019une vie d\u2019impeccable dignité remarquée dans tous les milieux.8a mort.a fait déposer sur sa tombe des éloges venus de par' tout.Le juge en chef a ensuite abor dé le sujet des accidents d\u2019automobiles pour souligner que \u201cles très nombreux et terribles malheurs causés par les conducteurs d\u2019automobiles, souvent ep état d\u2019ivresse ou d\u2019une négligence grossière, constituent un fléau dans la province de Québec et dans tout le Canada.La population justement alarmée, dit M.le Juge Sévigny, fait de sévères critiques pour différentes raisons dont l'une est pour reprocher aux juges de ne pas punir assez sévèrement les auteurs de ces malheurs.Lorsque des personnes sont envoyées aux Assises criminelles à la suite d\u2019accidents d'automobiles qui ont causé des blessures ou la mort, il appartient à douze jurés de déclarer les accusés coupables ou non coupables et il appartient au juge qui préside les Assises de condamner à la prison, au ptnitencier ou à une amende, suivant le cas.Il est du devoir du juge de tenir compte du verdict des jurés.'Dans la province de Québec, environ 600,000 véhicules automobiles sont en circulation.Une des conséquences résultant de ce grand nombre d'automobiles et de licenciés pour les conduire est que parmi les jurés choisis aux assises se trouvent des conducteurs d\u2019automobiles, peut-être pas toujours prudents eux-mémes, qui, peut-être aussi, ont causé des accidents.H y a là un danger que de tels jurés soient portés à une grande clémence envers l\u2019accusé, ce qui leur fait réduire à une offense de conduite dangereuse un accident qui a très gravement blessé quelqu\u2019un ou qui a causé la mort.H arrive même que de tels verdicts de conduite dangereuse soient accompagnés par les jurés d\u2019une recommandation à la clémence de la Cour.Les accidents sont tellement nombreux et tellement graves et ils servent si peu à plus de prudence que, dans mon opinion personnelle, un des moyens de punir les coupables par des condamnations sévères serait \u2018d\u2019amender le code criminel pour abolir les procès avec un jury sur les offenses résultant de conduite d\u2019automobiles en état d\u2019ivresse ou résultant de vitesse exagérée ou d\u2019imprudence qui ont entraîné des blessures ou la mort aux victimes de ces accidents.Au sujet du grand nombre de eau ses actuellement pendantes en Cour Supérieure, l\u2019hon.juge Sévigny a de nouveau réclamé cette année la nomination de nouveaux juges, en soumettant que cette mesure était \u201cnécessaire pour l\u2019administration de la justice\u201d.Ces rapports, dit-il, ont été transmis, accompagnés de re présentations, au procureur général et nous avons droit d\u2019espérer que la loi des tribunaux sera amendée pour augmenter d'au moins deux j1i5.es le nombre des juges de la di vision d\u2019appel de Québec.Enfin, le juge en chef a annoncé la nomination de M.Olivier Brese, député-protonotaire, comme maître de rôle à la Cour Supérieure.C\u2019est lui qui préparera les rôles de l\u2019audience.Pour conclure, M.le juge Sévigny a parié de l\u2019Université Laval \u201cpour exprimer des sentiments de reconnaissance à cette courageuse et glorieuse institution.L\u2019université Laval, dit-il, célèbre son centenaire dans une période prometteuse pour le Canada d\u2019une population qui sera ie double en peu d\u2019années de la population actuelle.Ici et ailleurs seront formées dans les universités les compétences de plus en plus nécessaires dans tous les domaines de la science.L\u2019université Laval, glorieuse dans son passé, respectée par les anciens, favorisée par les autorités civiles, continuera ses bienfaits spirituels et scientifiques.\u201d Le Juge en chef a exprimé ses hommages à Son Exc.Mgr Maurice Roy.chancelier de l\u2019université ; au recteur, Mgr Ferdinand Vandry, à leurs collaborateurs et à leurs prédécesseurs \u201cqui ont donné le meilleur de leur vie pour faire de l\u2019Université Laval un actif bien précieux non seulement pour la province de Québec mais pour tout le monde\".LE BATONNIER Après avoir rendu hommage au t.h.Vincent Massey et à l\u2019hon.Juge en chef Albert Sévigny, Me Jacques Dumoulin a rémémoré le souvenir des membres de la Magistrature et du Barreau décédés au cours de la dernière année judiciaire : le lt-colonel Théo.Paquet; l'hon.Louis-Alexandre Taschereau, qui \"incarnait l\u2019idéal de cette pro fession à laquelle il avait voué les plus fertiles années peut-être, de sa longue et belle vie\u201d; l'hon.juge Valmore Bienvenue, (je ne sache personne qui ait créé sur sa géné ration une aussi vive impression par ses mérites intellectuels et les c(ua-lités de son caractère) Parlant de ce que \u201cle public persiste à appeler les lenteurs de la Justice\u201d, le bâtonnier déclare qu'il est \u201cindéniable\u201d que \u201cles dossiers s\u2019amoncellent dans les casiers des greffes à Québec, à Montréal, dans les districts ruraux.Ces arrérages grossissent constamment, au point, si on n\u2019y met un peu d\u2019ordre, qu\u2019ils créeront bientôt un problème social L« ministère ne s'eniz(e à accepter ni des plus épineux\u201d.\u201cJ\u2019insisterai, dit il, sur les résolutions motivées du Barreau du Bas St-Laurent et ÿ l'Association du Barreau rural, Recommandant d\u2019accroitre de 15 titulaires le nombre des Juges de la Cour Supérieure, manifestement disproportionné au volume des affaires.Au mal que tous dénoncent, ce serait là un puissant remède .Ayant terminé cette revue ré-jtrospfctive de l\u2019année, Me Dumou-! lin signalé \"un danger.au moins j à l\u2019état latent.susceptible de menacer l\u2019économie de notre droit\u201d.i LE CANADA\t\\ ! A ce sujet, le bâtonnier a parlé de \u201cl\u2019opposition que certains juristes, certains sociologues surtout, s\u2019efforcent de fomenter entre ie droit individuel ou subjectif et le droit social.\u201d Des modernistes, dltf 11, qui comptent des disciples même chez nous, proclament cette opinion que \"le droit de propriété a été 'mal planté,\u2019 qu\u2019il faut le vivifier par la notion d\u2019utilité publique\u201d.\u201cC\u2019est une grande erreur que de vouloir échafauder un système de droit collectif au détriment du droit individuel, dit Me Dumoulin.La SO\" ciologle «st une noble science qui gÿ doit de trouver dans son domaine propre ses règles distinctives.Elle ne pourrait attenter aux principes du droit civil sans tomber dans Tlnco- LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 1952 23 Services spécialisés J.-WILFRID DUBOIS, INC.TEL: 5-5298 DIRECTEURS DE FUNERAILLES «Aiom mortuâires gratis à la disposition des familles.Embaumeur gradué.L.-H.BUREAU prés.-gérant.2 DUROCHER.rés.7-3781.Grande usine à Varennes L\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, a annoncé aujourd\u2019hui que la construction d'une nouvelle et puissante industrie chimique est commencée depuis hier à Varennes, comté de Verchères.Il s'agit de la St-Maurice Chemicals, londée conjointement par deux grandes compagnies de produite chimiques, l\u2019une américaine, la Heyden Chemical Corporation, de New-York, et l\u2019autre canadienne, la Shawini-gan Chemicals Limited, de Montréal.' La première brique de l\u2019usine nouvelle a été posée hier par les présidents des deux compagnies, MM.John P.Remensnyder et Vic-tor-G.Bertram.La nouvelle industrie est' établie sur un vaste terrain de trente acres et on prévoit que l\u2019usine commencera à produire dès le printemps.Elle pourra produire annuellement 30,000,000 de livres de formaldéhyde et 3,000,000 de livres de pentaérythritol.La formaldehyde entre dans la fabrication des plastiques et l\u2019autre dans celle des peintures, laques et vernis.L\u2019hon.Paul Beaulieu a annoncé également que tout l\u2019outillage sera fabriqué dans les usines de la ville de Montréal.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres ires au soussigné et partant sur l'envelop IM la suscrlption : \u2018 Soumission pour système d'éclairage à l\u2019aéroport de Québec ' seront reçues Jusqu\u2019à midi, heure avancée de l'Est, mercredi le 34 septembre 1953, pour la construction d'un système d'éclçl-rage d'aéroport comprenant l'Installation de feux de piste de moyenne Intensité sur la piste d'envol 06-24 à l'aéroport de Québec, Ancienne Lorette (P.Q.) Les plans, devis, conditions applicables aux ouvriers employés, la formule de contrat, la formule de soumission et l\u2019enveloppe de retour peuvent être obtenus en .'adressant à l'Ingénieur régional des voles aériennes, ministère des Transpor roport de Montréal.Dorval, (P.Q.), contre paiement d\u2019un chèque accepté de t25 fait au nom du Receveur général du Canada.Ledit chèque aéra retourné au soumission nalre lorsqu\u2019il aura fait remise des plans et devis en bon état.Les renseignements supplémentaires requis au sujet de l'Inter préiation des plans et devis peuvent être obtenus en s\u2019adressant à l\u2019Ingénieur régional des voles aériennes susmentionné Chaque soumission gnée ___ .\t_ cent (10 p.1001 du montant de la sou mission, une telle garantie devant être sous la forme d'un chèque vise sur une banque canadienne à charte, fait à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, d\u2019obligations du Gouvernement du Canada.au pair, ou d'obligations de la Compagnie des chemins de fer Nationaux ou de ses filiales, garanties sans condition par le Gouvernement du Canada, au pair.Un tel dépOt de garantie sera confisqué au cas où le soumissionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, s\u2019il en est requis, ou de compléter ledit contrat à la satisfaction du ministère.Les chèques des soumissionnaires dont l'offre n'aura pas été acceptée leur seront renvoyés.U ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnée d'u\u2019n dépôt de garantie tel que décrit.la plus basse ni aucune des soumissions qui lui psrvlsndront que soumission doit être accompa-d un dépôt de garantie de dix pour P.T.COLLINE, spo Ottawa, It S septembre 1952 Becrétalrs, Préparation du bill de Québec De source habituellement bien renseignée, il appert que la vilie de Québec ne présentera pas un bill bien élaboré à la prochaine session de la Législature provinciale.L\u2019étude de quelques amendements serait déjà commencée au conten tieux municipal.Par ailleurs, les écheyins seront probablement convoqués en comité plénier au cours des prochaines semaines en vue de fixer les changements désirables a la charte de la cité.On croit qu\u2019ils seront appelés à inspirer entre autres choses la rédaction d\u2019un amendement sur l\u2019enlevement municipals de la neige.Les conseillers municipaux aborderont également la question des montants dont la cité a besoin chaque année pour la confection et la réparation des pavages.Il se peut qu\u2019ils reviennent à la charge auprès des autorités provinciales afin que ces montants puissent être empruntés sans recourir à un referendum.On se rappelle que lors de la pré sentation du dernier bill, la cité avait demandé au gouvernement le droit d\u2019emprunter un montant global de $1,360,000 pour les pavages ($300,000), la construction d\u2019un incinérateur ($735,000), l\u2019aménagement de terrains de stationnement ($300,000) et la préparation d'un plan d\u2019urbanisme ($25,000).La cité s\u2019était alors vu refuser ie droit d\u2019emprunter sans recourir à un reteren-dum.Et il n\u2019y a pas eu de referendum.Les travaux restent à être effectués.De quelle façon V Les contribuables le sauront probablement avant une couple de mois.Messe du Saint Esprit au Petit Séminaire M.le chanoine Réal Thomassin, supérieur du Petit Séminaire, a célébré ce matin la messe du Saint Esprit qui a marqué l\u2019ouverture de l\u2019année classique en cette Institution.Les professeurs du Petit Séminaire et les élèves ont rempli la chapelle extérieure du séminaire pour cette cérémonie.M.le chanoine Thomassin a adressé des conseils aux élèves après la messe.S'inspirant de paroles de Sa Sainteté le Pape, il a rappelé que l\u2019éducation qui ne s\u2019appuie pas sur la morale est en grande partie faussée et manque son but.D\u2019autre part, M.le chanoine Thomassin a rappelé les obligations sociales qui incombent à ceux qui ont le privilège d\u2019étudier et de s\u2019instruire.Excursion agricole Le ministère de i\u2019Agrlcullure annonce aujourd\u2019hui que la dernière excursion agricole organisée par le Conseil d'orientation économique du comté de Champlain aura lieu les 17 et 18 septémbre en Ontario et dans l'Etat de New-York.Les cultivateurs visiteront la ferme Ralph\u2019s Dairy, à Brockville, puis ils feront une randonnée à travers les régions agricoles de New-York, revenant par Rouse's Point et St-Hyacinthe où Us visiteront PEcole de laiterie provinciale.Le voyage se fera en autobus.dés à quelqu\u2019uns, les possédants, Contre tous; les droits sociaux appartiennent à tous' et ne sont dirigés contre personne.Vous avez là deux sphères de pensée distinctes, qu! ne se peuvent concilier qu'en suivant, non point un chemin unique, mais des routes parallèles\".En conclusion, le bâtonnier à salué les avocats nouvellement p#p-mus en leur signalant que \u201cles ex pressions de méthode, d\u2019étude, de persévérance, sont autre chose que de simples conseils académiques\", Mgr BRUNO DESROCHERS L'évèque du diocèse de Ste-Ahne de la Pocatlère s'est adressé aux représentants d« la Magistrature et du Barreau réunis à la chapelle extérieure du Séminaire pour la messe du St-Esprlt.Cette messe servait de prélude, suivant la tradition, à la cé'émonle civile d* rentrée des tribunaux.Elle fut célébrée par Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de l\u2019Université Laval.'Son Exc.Mgr Bruno Desrochers a cité ce passage d\u2019un épltre de St Paul où 11 est dit que \u201cl\u2019amour est l\u2019accomplissement de la loi\".L\u2019éminent prédicateur a souligné corn ment l\u2019amour doit aider à l\u2019exercice de la vertu de Justice.L\u2019amour ou charité, a-t-il rappelé^ est un devoir dont on ne peut Jamais se libérer.Tout comme la Justice, elle ordsnnï vers Je bien commun.Pour conclure, l\u2019évêque a montré qu'\"on ne peut tendre vers la charité aans obser- DÉCÈS BERNARD \u2014 A Lévis, le 9 septembre 1953, à l'ège de 63 ans et 8 mois, est décédé subitement M J.-Arthur Bernard, Ingénieur du C.N.R., époux de dame Emma Milliard.Les funérailles auront lieu vendredi matin,' le 12 septembre, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, 30 rua St-Laurent à 8 heures 45, pourTégllse da \u2018 Ste-Jeaune d'Arc, et de là au cimetière Mont-Marie.\t10sept-3fs\u2014L9ê643 BOUCHARD \u2014 A IHôtel-Dleu de Lévis, le 8 septembre 1952, à l\u2019âge de 66 ans et 5 mois, est décédé M.Camille Bouchard.Ingénieur Cle Traverse de Lévis, époux de dame Albenla Savard, demeurant 15 rue 8t-Léon, à BlenvlUe.Les funérailles auront Heu jeudi matin, le 11 septembre, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.15.rue St-Léon, à 8 heures 45, pour l\u2019église de BlenvlUe, et de là au cimetière paroissial.9sept-2fs\u2014L95493 BOURGET \u2014 A Québec, le 8 septembrt 1962, à l\u2019àge de 48 ans 7 mois, est décédé Monsieur Albert Bourget, époux de dame Bernadette Bilodeau, demeurant à 2955, 1ère' Avenue.Les funérailles auront Heu Jeudi, à 9 heurei.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.No 1187.1ère Avenue, à 8\theures 45, pour l'église St-Albert le Grano.et l'Inhumation se fera au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobile.\t9sept-3fs\u2014L86331 CARON \u2014 A Québec le 8 septembre 1962, à l'âge de 65 ans 11 mois, est décédé M.Cléophas Caron, fils de feu sieur Louis Caron et de feu dame Georglanna Lemieux, demeurant à 279 St-Ollvler.Les funérailles auront lieu Jeudi, à t heures 15.Dépsrt des salons mortuaires de la maison Charles Cloutier Enr., No 174 ti rue d'Algulllon.à 9 heures, pour l'église Bt-Jean-Baptlste.et de là au cimetière Belmont.U était le frère de l'échevln L.-E.Caron.\t9sept-2fs\u2014L95318 CLOUET \u2014 A Québec, le 9 septembre 1953, à l'âge de 73 ans.est décédé Monsieur Napoléon Clouet, demeuradt No 125 Artillerie, époux de Josephine Rainville, Les funérailles auront Heu vendredi, à 9\theures 15.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.No 146 Boul.St-Cyrllle, à 9 heures, pour l'église St-Coeur de Mk-rle, et l'Inhumation se fera au cimetière de Beauport.\t10sept-2fs\u2014L95664 GOSSELIN \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 septembre 1952.à l'âge de 6D ans et 2 mois, est décédée dame Alma Sirols, épouse de M.Alphonse «Gosselin, demeurant, 4 rue 6t-Gabrlel, à Lévis.Les funérailles auront Heu jeudi matin, le 11 septembre, à 9 heures.Départ des salons funéraires de la maison J.-P.Thibault Enr., D rue Commerciale, A Lévis, k 8 heures 45, pour l\u2019église Notre-Dame de Lévis et de là au cimetière Mont-Marie.9sept-2fs\u2014L95494 le 9 septembre 1952, à 1 âge de 69 ans, est décédée dame Lucia Paré, épouse en premières noces de feu Monsieur Edouard Cauchon, et en secondes noces de Monsieur Henri Pilote, demeurant 436, lie Rue.Les funérailles auront Heu vendredi, à 9\theures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, No 1187, 1ère Avenue, à 8 heures 45, pour l'église St-Fidèle.I0sept-2fs\u2014L95S55 ROBICHAUD \u2014 A Ste-Perpétue, ct4 L Islet, le 10 septembre 1952, à 1 âge de 97 ans 3 mois, est décédée dame Hélène Caron, épouse de feu Ferbule Roblchaud.Les funérailles auront lieu vendredi, à 8 heures.Départ de jr maison mortuaire, à 7 heures 45.pour l\u2019église de Ste-Perpétue et i inhumation au cimetière paroissial.r \u2014L95679 \u2014 A Roberval, le 8 septembre iî«.à l***® de 66 ans et 10 mois, est décédé M.Philippe Rouleau, époux en premières noces de feu dame Amanda Carrier et en secondes noces de dame Germaine Robitaille.Les funérailles auront Heu vendredi à 10\theures 15.\t' Les restes mortels sont exposés aux salons funéraires de la maison J.-P.Thibault Enr.9 rue Commerciale, à Lévis, d\u2019où se fera le départ vendredi matin, le 12 septembre, à 10 heures, 'pour l\u2019église de Ste-Jeanne d\u2019Arc, où un libéra sera chanté à 9 heures et l'inhumation au cimetière Mont-Marie, à Lévis \u2014L95644 SERVAIS \u2014 A Québec, le 10 septembrt 1952, à l'âge de 78 ans 11 mois, est décédée dame Rose-Anna Leclerc épouse de feu Adjutor Servals, demeurant No 1069.4e Avenue.Les funérailles auront Heu samedi matin, à S heures.Départ du salon mortuaire Lorenao Savard, No 698.5e Rue, à 8 heures 45, pour l\u2019église St-Fldèle, et de là au cimetière St-Charles.\t10sept-3fs\u2014-L95652 SYLVAIN \u2014 A Ste-Anne de Beaupré, le 10 septembre 1952, à l\u2019àge de 85 ans 3 mois, est décédé M.Alphonse Sylvain, senior, ex-employé du Québec Railway, époux de dame Marie-Rose Désilets.Les funérailles auront Heu samedi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 8 avenue Paré, à 8 heures 50, pour la Basilique Ste-Anne de Beaupré, et de là au cimetière paroissial.10sept-3fs\u2014L95654 YALERAND \u2014 A Québec, le 9 septembre 1952, à l\u2019âge de 39 ans 8 mois, est décédée dame Rose-Anna Bouchard, épouse de monsieur Lorenzo Valerand, demeurant 4 rue Trudel.Les funérailles auront Heu samedi, à f heures.Départ des salons mortuaires Sylvie Marceau Enr., No 182 rue Marie de l\u2019Incarnation, à 8 heures 45, pour l\u2019église Notre-Dame de Pitié, et de là au cimetière St-Charles.\t10sept-3fs\u2014L95655 VOTER \u2014 A Québec, le 7 septembre 1952, à l\u2019âge de 59 \u2018ans.est décédé Monsieur Orner Voyer, fils de feu Monsieur Joseph Voyer et de feu dame Rose de Lima Heinz, demeurant 150 St-Germain.Les funérailles auront lieu mercredi, à 7 heures 45.Départ des salons mortuaires Sylvlo Marceau.No 800 rue St-Vallier, à 7 heures 30.pour l'église St-Sauveur, et de là au cimetière St-Charles.\t\u2014L95580 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Services anniversaires BOUTET \u2014 En l\u2019église St-Albert le Grand, mardi le 16 septembre 1952., sera chanté le service anniversaire de Monsieur Joseph Boutet, époux de dame Marie-Louise Duchaîne Cantin.\t\u2014L95656 Exposition de livres italiens à l'université L\u2019ambassadeur d\u2019Italie au Canada.M.Corrado Baldoni, et Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., recteur de l\u2019université Laval, inaugureront l\u2019exposition de livrés, organisée à Québec par le gouvernement italien, lundi après-midi, à 3 heures.On sait que cette exposition veut être aussi un hommage à l\u2019université centenaire de la vieille capitale.Les membres du conseil universitaire et les professeurs ' de la faculté des Lettres assisteront à cette cérémonie.Plus de mille ouvrages seront exposés à Laval du 15 au 19 septembre inclusivement.L\u2019exposition ira à New-York après sa clôture à Québec.A la cérémonie de lundi après-midi, on remarquera aussi M.Mario Rotoni, représentant officiel du gouvernement italien aux fêtes du centenaire de Laval; M.Jean Bru-\u2018chési, sous-secrétalre de la province, président de l\u2019Institut Canadien; M.Jean-Baptiste Soucy, directeur de l\u2019Ecole des Beaux-Arts, et M.P.Bonfantl.organisateur de l\u2019exposition â Québec.hérenoe.Les droits civils sont accor- ver la justice.\" Comparutions en cour du recorder Une Jeune fille, arrêtée la nuit dernière pour ivresse et désordre, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue d'un mois, ce matin, lors de sa comparutlon^devant B.H.le recorder Rodolphe DeBlois.La prévenue qui en était à sa première offense, a imploré la clémence de la cour après avoir èmls un plaidoyer de culpabilité.Avant de rendre sa sentence, le recorder DeBlois a conseillé à l'Inculpée de ne plus recommencer.Quatre autres prisonniers ont également été traduits en cour du recorder ce matin.Il s'agit de trois individus arrêtés, au cours de la sol-sée d\u2019hier, pour Ivresse.Trois d'entre eux ont été libérés, tandis que le quatrième, un récidiviste, écopait d\u2019une amende de $40 ou â défaut de paiement d\u2019un mois de prison.i 24 LE SOLEIL, Québec, mercredi 10 septembre 1952 Les forestiers remportent sur le scarabée qui s'attaque aux arbres Ottawa, 10.(PC) Les meilleurs Le Dr F.Y.Henderson, directeur \u2019experts forestiers de l\u2019univers ont consacré la journée d\u2019hier à l\u2019étude des ravages d\u2019un insecte minuscule qui s\u2019attaque aux arbres fraîchement abattus.Les délégués au sixième congrès forestier du Commonwealth ont passé presque toute la journée à discuter des dommages causés par le scarabée^ Ambrosia.L\u2019insecte creuse des trous très petits dans les billes de bois nouvellement abattus, et 11 laisse des traces bleues en s\u2019avançant pour se nourrir de la sève fermentée.Les délégués ont conclu qu\u2019à leur avis les forestiers l\u2019emportent lentement mais sûrement dans la lutte contre le scarabée grâce à des arrosages d\u2019insecticides.Casier 7282 \u201cLe Commis demandée Pille demandée avec expérience dans la vente de la chaussure pour dames.Ecrire à : Soleil\u201d.Estimateur en électricité demandé pour domaine de la construction.Bon salaire, expérience requise, bonnes conditions de travail.Ecrire à Case 7283 Le Soleil du laboratoire des recherches fores tières de Grande-Bretagne, a déclaré qu\u2019en Angleterre une équipe de biologistes étudie les dommages causés par le scarabée Ambrosia et les moyens de diminuer ces domma ges.M.C.R.Ranganathan, président de l\u2019institut et du collège de recherches forestières de l\u2019Inde, a déclaré que dans son pays on a poursuivi des expériences fructueuses en imprégnant les billes de bois d\u2019un fluide qui cause la mort du scarabée.Le fluide pénètre dans le bois grâce à une légère pression.Le Dr M.L.JPrebb\u2019.e, de ia division canadienne de biologie forestière, a déclaré qu\u2019on avait fait l\u2019essai de plusieurs insecticides au Canada.Il croit qu\u2019un moyen de mener la lutte contre l\u2019insecte est de transporter les billes à l\u2019eau le plus tôt possible puis d\u2019asperger le côté qui émerge.(Suite à la page 21,'2e col.) Récolle excelîenie des produits de l'érable Montréal, 10 (PC) \u2014 La récolte de sirop d\u2019érable a été de 2,979.000 galions dans la province de Québec, cette année ou 57 pour cent de plus qu\u2019en 1951, selon le Bureau des statistiques du Québec.La valeur totale des produits de l\u2019érable dans la province a.été de $10,095,000, 49 p.c.de plus ques les $6,797,000 qu\u2019a rapporté la récolte de 1951.AVOCAT EDOUARD GAGNON 70 Ave Cartier Tél : 4-8270 \u2014 24 hrs par jour COTE DU PALAIS \u2014 Dix pièces meublées, systèpie chauffage, prix, très raisonnable.En bas de l\u2019évaluation municipale.Conditions très faciles.Moïse Woloshep, 251 Blvd Charest, téi.: 5-5470 \u2014 2-8431 DEMANDÉ avec connaissance de l\u2019anglais pour importante maison d\u2019affaires de Québec TEL.: 5-7730 MAISON NEUVE A VENDRE sur la rue Joffre, 2 logements de t! pièces plus chambre rie bain, très belle finition, chauffage à l\u2019huile.Téléphones le jour à 7-1289.RUE ABERDEEN Près de l\u2019Avenue des Erables, paroisse St-Dominiquç, maison à vendre de 2 logements, bonne construction en brique.PAUL BEGIN comptable afréé Tél.: 2756 \u2014 601 rue St-Joseph LAUZON ATTENTION \u2022 ^\t¦ W1 ^ \u2022 Jeune couple à la recherche d\u2019une bonne pour leur logis (5 pièces), situé au centre de Montréal.Références demandées.Excellent salaire.Téléphonez pour rendez-vous à 7-8723.Acheteur Demandé pour chantier maritime, District : fleuve St-Laurent, doit posséder expérience dans achat de machinerie lourde et matériel* nécessaire dans construction général ; l\u2019anglais essentiel mais connaissance des deux langues préférable.Notion sur génie industriel serait très utile.Salaire basé sur expérience.Application tenue confidentielle.Prière d\u2019écrire à Case 7284 Le Soleil, en mentionnant: âge, qualification, statut marital et aussi salaire désiré.V.»* V MœWlStM&ÿbf&d Une profession à Sainle-Foy Un solennelle cérémonie de prise d\u2019habit et de profession a eu lieu récemment en la chapelle de la maison provinciale des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ste-Foy.M.l\u2019abbé Stanislas Cantin, aumônier de l\u2019institution, a présidé à la bénédiction du Saint-Sacrement.Le sermon fut prononcé par le R.Père prédicateur de la retraite.Trente-huit postulants ont pris l\u2019habit.Ces religieux à l\u2019honneur sont F.Aimé (Denis Goudreault, de Saint-Louis-de-Nédelec) ; Frère Alexandre (Bernard Dupuis, de Sainte-Victoire, Victoriaville) Frère Arthur (Marcel Ouellet, de Ste-Monique de Nicolet); F.Aurèle (Gaston Therrien, de Beau-port); F.Charles (Ls-Charles Cantin, de St-Roch de Québec); F Christien (Ernest Bourgault, de St-Patrice de Beaurivage); F.Clément (Gilles Martineau, de St-Al-phonse de Thetford); F.Conrad (André Gaulin.de Sacré-Coeur de Québec); F.Daniel (Claude La-querre, de Parisville) ; F.Denis (Jean-Jacques Vincent, de Ste-Per-pétue de Nicolet); F.Donald (Philippe Pilot, de St-Sauveur de Québec); F.Edgar (Jean-Claude Fortin, de Lauzon); F.Edmond (Normand L\u2019Ecuyer, de St-Alban); F.Emile (Marcel Gervais, de Ste-So-phie de Lévrard); F.Emilien (Michel Lacroix, de St-Sauveur de Québec); Fr Fernand (Fernand Boulanger, de Charette); F.Gilbert (Raymond Bédard, de Ste-Agathe de Lotbinière); F.Guy (Jean-Guy Rheault, de Gentilly); F.Hervé (Hervé Turcotte, de St-Lucien); F.Isidore (Gustave Roy, de St-Vital de Clermont); F.Jude (Marcel Rheault, de Ste-Angèle-de-Iiaval); F.Léandre (P.-E.Parent, de VaI-Alain); F.Léo (Gérard Lebel, de St-Arsène); F.Luc (Luc Poiré, de St-Alphonse de Thetford); F.Nicolas (André Poisson, de Daveluyvillet; F.Normand (Jean Savoie, de N.-D.de Trois-Rivières) ; F.Raynald (Fernand Sylvain, de St-Maurice de Thetford) ; F.Reginald (Marc-André Rancourt, de Beauceville) ; F.Régis \"(Guy Moreau, de Squatteck, Témiscouata) ; F.Richard (Maurice Martineau, de St-Noël Chabanel de Thet-ford); F.Rodrigue (Benoit Robert, de Maskinongé); F.Roger (Denis ! Janelle, de St-Frédéric de D\u2019vllle) ; F.Rosaire (Raoul Carrier, de Ste-(Suite à la page 21,3e col.) \u201c DES IMPRUDENTS CHANCEUX : Deu;t jeunes garçons se promenaient dans cette automobile quand ils traversèrent une vole ferrée tout juste comme un convoi y arrivait.La voiture fut frappée et précipitée en bas d\u2019un remblai de dix pieds de hauteur mais les passagers s\u2019en tirèrent avec des contusions mineures.Jean Moreau, de Montréal, qui conduisait, a déclaré que l\u2019accident s\u2019est produit si rite qu\u2019il ne sait pas, au juste, ce qui s\u2019est passé.Le congrès.Capilant à Québec les K, 17 et 18 septembre Le grand congrès international de l\u2019Association Henri Capitant pour la culture juridique française siégera à Québec lés 16, 17 ét 18 septembre, pour coïncider avec les fêtes principales du centenaire de ia faculté de Droit.Ces importantes assises se poursuivront à Montréal, après les fêtes universitaires de Québec, les 23, 24 et 25 septembre.Me Marie-Louis Beaulieu, LL.D., C.R., professeur à la faculté de Droit de Laval, assume l\u2019organisation du congrès qui contribuera à l\u2019éclat de la célébration du centenaire de notre faculté de Droit.Au mois d\u2019avril dernier, surtout pour l\u2019organisation et la tenue du congrès, un groupement permanent de juristes Capitant, avec existence corporative, a été constitué en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies.La liste de ses administrateurs permet de Juger du caractère très représentatif de ce con-giès.On y relève l\u2019hon, juge Robert Taschereau, de la Cour suprême: les honorables juges Gregor Barclay, J.-Arthur Gagné, Bernard Bisson-nette, Garon Pratte, de la Cour du Banc de la Reine; les honorables juges Ed.Fabre-Surveyer.Geotges-S.Challies, Fernand Choquette, Ro- Une joie trop vive fait mourir un aviateur arrivant à New-York New-York, 9 (PA) L\u2019homme |sions en Corée il revenait à la mai- descendit de l\u2019avion à l\u2019aéroport In-j800-,\t.\t, ,\tIl était attendu J ternational, le coeur battant a la1 | pensée de voir sa femme et son fils âgé de sept ans.Le capitaine Bar-tin Brent, était heureux, trop heu-I reux, peut-être.C\u2019était la seconde fois que l\u2019officier d\u2019aviation américain revenait du front, au foyer.Au cours de la deuxième guerre mondiale, il avait effectué près de 100 missions.Il fut décoré à plusieurs reprises, descendu et gravement blessé au cours d\u2019un raid.Rescapé il passa neuf mois à l\u2019hôpital.Après cela il entreprit des études de comptabilité; pour être rappelé sous les drapeaux, l\u2019an dernier.Et maintenant, après 27 mis- ils étaient là sur le seuil, sa femme.Shirley se blottissant dans ses bras, le couvrant de baisers, et son fils Michael, sautant de joie.Il avait un cadeau-surprise pour l\u2019anniversaire de son fils, les écouteurs téléphoniques qu\u2019il avait portés#ors de toutes ses envolées de combat.Michael était comblé de joie, il voulut tout de suite placer l\u2019appareil sur ses oreilles.Alors que le capitaine le regardait faire, tout souriant, une douleur atroce Je frappa au coeur, puis une autre ; sa femme le guida vers un lit, appela un médecin.A l\u2019arrivée du docteur, le joyeux capitaine Brent était mort de crise cardiaque.ger Brossard, Antonio Garneau, André Montpetit, de la Cour supérieure; les honorables Joseph Bilcdeau et Philippe Marchand, de la Cour de magistrat.La Faculté de droit de l\u2019Université Laval est représentée par Me Guy Hudon, c.r.directeur des études, Me Henri Turgeon, notaire, directeur des études notariales Me Marie-Loui» Beaulieu, 11.d, c.r.Me Roger Létmirneau, c.r.', Me Jean-Charles Bonenfant, c.r.La Faculté de Droit de 1\u2019Universite de Montréal, par résolution, a nommé pour faire partie des administrateurs, Me Maximillien Caron, ll.d.Me Marcel Faribeault ll.d., l\u2019hon.juge Brossard, Me Jacques Perreault, ll.d., Me Albert Mayrand, ll.d., Me Lucien Tremblay, ll.d., ex.Enfin, de l\u2019Université McGill, il y a Me W.C.J,.Meredith, ex., doyen m.l.(Cambridge) F.R.Scott, b.a., b.lltt.(Oxon), b.c.l.(McGill) f.r.s.c., le professeur Louis Baudoin, ancien charge de cours aux Facultés de Droit do France.Les officiers actuels sont: président; Thon.Antoine Rivard, ll.d., c.r., solliciteur-général; vice-président pour Montréal: l\u2019hon.Bernard Bissonnette, ll.d., juge à la Coiir du banc de la reine; vice-président pour Québec; Me Henri Turgeon.noiaire; secrétaire général: Me Marie-Louis Beaulieu,, ll.d., c.r.; trésorier: Me Pierre Letarte, c.r.; secrétahe-ad-joint: Me Albert Mayrand, ll.d.Les principaux groupements de l\u2019Association Henri Capitant on Eu-rôpe et en Amérique du Sud, enverront des délégués au congrès.La (Suite à la page 21, 2e col.) Il n'existe pas de frontière pour les problèmes de défense civile Uilikc/ '\u2022¦(03* \u2022ous les auspices de laquelle se déroule la foire.Parmi les autres invités, op rc-| marquait M.J.-L.Delisle, consul canadien à Boston, et M.François-Charles Roux, consul .de Rrance A Boston également.Le programme de Texposition incluait de la musique et des danses du folklore anglais, français et écossais.mis en lumière l'aide que nous' nous devons l\u2019un à l\u2019autre.\u2019 \u201cDes milliers de personnes auraient souffert et seraient mortes si les New-Yorkais n\u2019avaient; pas pu travetser en Ontario et si l\u2019aide canadienne n\u2019avait pu se rendre jusque dans l\u2019Etat de New-York\u201d.M.Bevier a souligné que la mise en oeuvre des plans prévoit ia possibilité que des bombes atomiques seront lancées d\u2019un seul coup sur les principales villes.Une bombe atomique du genre de celle qui a frappé Hiro-shira causerait de lourds dégâts dans un rayon de deux milles.Du point de vue bien-être, cela signifie que cette région serait inhabitable.De 50,000 à 100,000 personnes seraient sans loyer dans quelques minutes.\u201cC\u2019est là que notre responsabilité entre en jeu\u201d.M.Bevier a également souligné ia nécessité d\u2019une concentration d\u2019organisation plus intense dans les régions qui ne sont pas des cibles prévue* mais qui devront expédier rapidement l\u2019aide nécessaire aux régions urbaines éprouvées.Dans l\u2019Etat de New-York les unités mobiles destinées à ces fins seront triplées.Le ministre de la Santé, M.Martin, responsable de l\u2019organisation de la défense Civile fédérale a Inauguré la conféren-cei qui groupe plus de 50 délégués des gouvernements lédé-ral, provinciaux et municipaux.Il a dit que la défense civile est un \"devoir duquel on ne peut pas se soustraire\u201d et cette responsabilité échoit à chaque Canadien.Etal précaire de deux accidentés L\u2019état de deux des nombreux accidentés de la dernière lin de semaine est toujours considéré comme très critique par les autorités de l\u2019hôpital où ils ont été admis, avons-nous appris, ce matin.E s\u2019agit de MM, Paul-Emile Brous-seau, 28 ans, 9 rue Blanchet, St-Grégoire de Montmorency, et Paul Masson, 51 ans, cultivateur de \"St-Augustin, Les deux hommes ont reçu chacun une fracture du crâne dans des accidents de la route survenue dimanche dernier.Depuis leur admission à i\u2019Hôtel-Dieu, iis n\u2019ont pas encore repris connaissance, en dépit des efforts des pra» ticiens qùi ont tout mis en oeuvre poair leur conserver la vie.Nouveau championnat réclamé par les Russes Moscou, 10, (PC) Les Russes réclament un nouveau championnat, celui des menteurs.\u201cKomsomol Pravda,\" organe de la jeunesse communiste, a publié que le champion des menteurs habite Rostov.H s\u2019est marié trois fois sans demander le divorce.En disant qu\u2019il était poète, il a obtenu un poste de critique littéraire dans un Journal.Une manufacture d\u2019horloge l\u2019a employé parce qu\u2019il se prétendait ingénieur.Un poste de professeur lui était offert quand il s\u2019est vanté de son sé Jour de quatre ans à l\u2019Institut théâtral Kharkov.Le mécréant «e nqm me Revold Krylov.Le commentateur communiste blâme ses parents de ne pas lui avoir montré qu\u2019il est toujours mal de mentir.Un bail non honoré par le proprio n'oblige pas à payer une maison Un locataire qui s\u2019était acheté une maison après qu\u2019un propriétaire eut été dans l\u2019impossibilité de faire suite à un bail qu\u2019il avait conclu avec lui pour la location d\u2019un logement, a échoué en Cour Supérieure dans sa tentative pour obtenir la différence entre le montant qu\u2019jl a dû débourser mensuellement pour demeurer dans son nouveau logis et le prix qu\u2019il aurait payé en vertu du bail consenti.Le jugement rendu dans cette affaire est de l\u2019hon.juge Léon Cas-grain et il ne manque pas d\u2019intérêt tant par la situation de faits qui a donné origine à la cause que par la leçon qui s\u2019èn dégage au point de vue de droit) Lorsque le propriétaire s\u2019était vu dans l\u2019impossibilité de louer le logement pour lequel il avait consenti un bail au demandeur, il accepta de chercher un nouveau logement à ce dernier, avec entente qu\u2019il paierait la différence si le loyer était plus élevé que celui qu\u2019il avait accepté de lui louer.Le demandeur s'acheta une maison et lorsque le défendeur lui offrit les logements qu'il avait.visités, il n\u2019était plus Intéressé à les accepter.Il en résulta que le locataire devenu propriétaire, poursuivit le défendeur et lui réclama $915 de dommages.Le tribunal maintient que sans aucun doute, le défendeur n\u2019a' pas (Suite à la page 21, 3e col.) Une vieille déclaration redevienl d'actualité Moscou, 10.(PA) Le Journal Pravda a souligné, hier, le 25e anniversaire d\u2019une déclaration de Joseph Staliiie qui avait