Le soleil, 4 septembre 1952, jeudi 4 septembre 1952

[" Provisions atmosphériques Beau ce soir et demain; plus chaud.EDITION FINALE 71e ANNEE \u2014 No 209 SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec (Voir déUUs en 1ère page du 3e cahier) QUEBEC.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1952 PRIX CINQ CENTS Baccalauréat sans grec à l'Université Lavai St-Laurent restera à la tête du parti libéral Lom des prochaines élections générales\u2014 Le chef du gouvernement n\u2019en donne pas la date cependant.Vancouver, 4.\t(PC).\u201cJ\u2019espère que ma santé va se maintenir et qu\u2019il me sera possible de diriger le parti llbéréal au cours de la prochaine campagne électorale\", a répondu hier le premier ministre Louis St-Laurent à un journaliste.M.St-Laurent, âgé de 70 ans, semble jouir d\u2019une santé parfaite.Il n\u2019a pas voulu donner le moindre indice de la date du scrutin.Le premier ministre a prononcé une importante déclaration sur l\u2019avenir de la télévision, à son arrivée à Vancouver', à la suite de la visite de plusieurs endroits de la vallée de l\u2019Okanagan.\"Le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de faire de la télévision un monopole pas plus que de la radio\u201d, a noté le premier ministre.H a aussi annonce que le gouvernement recommandera à la prochaine session du Parlement qu\u2019un prêt additionnel soit consenti à Radio-Canada afin d\u2019aider à la construction \u201cprochaine\u201d de trois nouveaux postes de télévision, l\u2019un sur la côte du Pacifique, l\u2019un dans les provinces des Prairies et l\u2019autre dans les provinces Maritimes.Le premier ministre a conversé brièvement avec le premier ministre créditiste, W.-A.-C.Bennett, mais suivant les témoins, ils n\u2019ont pas parlé politique.Il a également affirmé que le rôle à jouer par les postes privés dans une entreprise nationale de télévision \u201cest soumis à une étude intense de la part du gouvernement\u201d.Le premier ministre a un programme actif de deux jours â remplir au cours de sa visite à Vancouver.Peu de temps après son arrivée, II a assisté à la séance d\u2019ouverture de la 34e réunion annuelle de l\u2019Association du Barreau canadien.Plus tard, il a rendu visite au maire M.Frëd Hume et au conseil municipal à l\u2019hôtel de ville, et durant l\u2019après-midi, a visité l\u2019hôpital militaire Shaughnessy.Hier soir il était invité à un banquet de l\u2019Association du Barreau.Au cours de la conférence de presse, on lui a demandé s\u2019il prévoyait que la province de Québec signera un accord fiscal.M.Saint-Laurent a répondu: \u201cVous devrez le demander à M.Duplessis\u201d.L\u2019Ontario a accepté la semaine dernière de participer aux accords.{ Le Québec est désormais la seule province qui n\u2019a pas conclu une entente avec le gouvernement fédé-l ral à ce sujet.Le premier ministre; Maurice Duplessis n\u2019a fait aucune déclaration récente sur la position de sa province.M.St-Laurent a déclaré que le «hoix de villes où les trois postes (Suite à la page 11, 4e col.) A Petite-Rivière Un menuisier de 68 ans fué par une automobile M.Eusèbe Villeneuve, 68 ans, menuisier de Québec, a été mortellement blessé par une automobile sur la route nationale, à Petite Rivière, hier soir, vers 8 heures 30.Il a succombé à une fracture du crâne vers 10 heures 15 à l\u2019hôpital du St-Sacre-ment.M.Ville-neuve a été heurte par l\u2019automobile de M.Eudore Bolduc, des Saules, au moment où il traversait la route en compagnie de M.M.E.Villeneuve Arthur Gilbert, également des Saules.Les restes mortels de M.Villeneuve ont été transportés à la morgue | Marceau où le docteur Gustave Perland tiendra enquête.M.Villeneuve travaillait pour le compte de M Joseph Levesque et U pensionnait chez M.Charles Julien.Après le souper, hier soir, 11 retourna sur ses chantiers de construction pour visiter les lieux en compagnie de M.Gilbert.M.Villeneuve ne vit apparemment pas venir l\u2019automobile de M.Bolduc et il fut atteint par le véhicule.Relevé éva ne et aux deux jambes, il fut transporté par les ambulanciers Julien Lépine et J.-Claude Masse, de la maison Germain Lépine, à l\u2019hôpital du St-Sacrement où il succombait moins de 2 heures après.M.Villeneuve était l\u2019époux de feu dame Joséphine Aubin.Il laisse dans le deuil son fils, M.Marcel Villeneuve ; ses filles, Mme P.-E.Létourneau (Marguerite), Mlle Marthe Villeneuve, Mme Adrien Breton (Pauline), Mme Roland Moisan (Thérèse) ; sa belle-fille, Mme Marcel Villeneuve (Madeleine Drolet) ; ses gendres, MM.P.-E.Létourneau, Adrien Breton et Roi.Moisan.Le défunt était le frère de Mme Ferdinand Aubin et le beau-frère de M.Théophile Aubin, M.et Mme Alphonse Aubin, M.et Mme Jos.Giroux: Les restes mortels du défünt seront exposés à la résidence de M.P.-E.Létourneau, 60 Napoléon.¦ ¦ Mgr Ferdinand Vandry révèle que l\u2019université songe à créer un cours latin sans grec pour satisfaire aux exigences actuelles \u2014 Des points de vues intéressants au symposium sur l\u2019enseignement secondaire.AU SYMPOSIUM SUR L\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE: Photo prise ce matin à l\u2019ouverture du Symposium sur l\u2019enseignement secondaire organisé à l\u2019occasion du centenaire de Laval.On remarque, de gauche à droite, Mgr FELIX-ANTOINE SAVARD, doyen de la faculté des Lettres de Laval, animateur de ces Importantes assises; Mgr LOUIS PICHARD, doyen de la faculté des Lettres de l\u2019Institut Catholique de Paris, président de la séance d\u2019ouverture, et M.le professeur MARIE-ALPHONSE DAIN, de l\u2019Institut Catholique de Paris, qui a prononcé une conférence sur la langue et la civilisation grecques.La séance groupait de nombreux professeurs de l\u2019enseignement secondaire à l\u2019amphithéâtre de Physique.(Photo du \u201cSoleil\u201d) Les Etats-Unis invités à baisser leurs barrières tarifaires afin d'aider à l'économie mondiale Cette demande est formulée par le Fonds monétaire international, groupant 54 pays, en vue de rétablir l\u2019équilibre international du commerce.Mexico, 4.(Reuters).En vue de rétablir l\u2019équilibre de l\u2019économie noui, portant des fractures au crâ- mondiale, le Fonds monétaire inter- Entente internationale resserrant le blocus autour de la Russie Montréal 4 (Spéciale) Dans une dépêche de son correspondant Ed.Hadley, de Washington, le \u201cStar\u201d de Montréal rapporte qu\u2019une organisation Internationale, d un caractère secrètement officiel et comprenant 12 pays, dont le Canada et les Etats-Unis a réussi à obtenir une modification importante du système commercial des ports libres européens.La modification de ce système tricentenaire, qui remonte à la Ligue hanséatique, a pour but de resserrer le blocus Imposé par le monde libre à la Russie et à ses satellites, en ce qui a trait aux fournitures de guerre.L\u2019agence qui a servi d\u2019inter- médiaire au Canada, aux Etats-Unis et à dix pays européens, dans l\u2019élaboration de cette entente, porte tout simplement le nom de \u201ccomité de coordination\u201d.En vertu de l\u2019entente, les pays ayant des ports francs exerceront une étroite surveillance sur toutes marchandises en transit pour empêcher le matériel de guerre de parvenir aux pays situés derrière le rideau de fer.L\u2019entente a été annoncée par le département du Commerce des Etats-Unis.Elle fut conclue l\u2019hiver dernier, devait entrer en vigueur en avril, mais fut retardes au 20 octobre, pour des raisons administratives.national, groupant 54 nations, a demandé hier soir aux Etats-Unis d\u2019abaisser leurs barrières tarifaires.L\u2019hon.Douglas Abbott ministre des Finances du Canada, représente son pays à cette conférence.Dans son rapport annuel, le Fonds dit que \u201cles obstacles posés aux importations par les pays jouissant de surplus, que ce soit sous la forme de tarifs accrus, de contingentements d\u2019importations ou de toute autre façon, pourraient faire échouer même les efforts les plus énergiques des pays en déficit pour réaliser l\u2019équilibre international sans recourir aux restrictions\u201d.Au congrès des unions anglaises Une cuisante défaite des communistes Margate, Kent, Angleterre, 4 (Reuters) Le mouvement ouvrier de Grande-Bretagne a infligé, aujourd'hui, une défaite cuisante aux communistes en refusant de nommer un seul de leurs candidats au Conseil général du congrès des unions ouvrières.Le candidat communiste qui a affiché la meilleure tenue est Arthur Horner, dynamique secrétaire de l\u2019union des mineurs.H jouissait de Le rapport blâme plusieurs pays j l\u2019appui de locaux représentant en-à court de dollars de tenter de | vlron 1,650,000 voix.Ce nombre était faire plus \u201cen fait de consommation, d\u2019investissement et de dépenses gouvernementales que ne leur permettent les ressources dont ils disposent\".(Suite à la page 11, 5e col.) d'environ 5,000,000 inférieur à la majorité requise pour remporter la victoire.La plupart des autres aspirants communistes ont enregistré à peine 500,000 voix à la réunion annuelle Au congrès du -Barreau canadien Seul le mérite personnel devrait inspirer la nomination des juges Vancouver, 4, (PA) Le mérite personnel \u201csans tenir compte de l'association politique,\u201d devrait dicter la nomination des juges, selon M.J.A.Clark, président de l\u2019Association du Barreau canadien.Dans son discours présidentiel prononcé devant 1,600 délégués â la 34e réunion annuelle de l\u2019Associa-( tion, l\u2019avocat de Vancouver a affirmé que la constitution n'oblige pas le cabinet fédéral à participer au choix des juges.Seul le ministre de la Justice devrait conseiller le gouverneur général au sujet de ces nominations.\u201cII n\u2019y a aucune raison valable pour que les ministres de l'Agriculture, de la Défense nationale, des Affaires indiennes et une douzaine d\u2019autres aient une voix égale à celle du ministre de la Justice dans la nomination des Juges\u201d, a dit M.Clark.Il a suggéré de séparer les postes! de procureur général et de ministre | de la Justice présentement détenus par un seul ministre.Le procureur général serait un député aux Communes, responsable de la législation et des activités politiques, tandis que le ministre de la Justice serait Orateur du Sénat et porterait une attention spéciale à l'administration de la Justice et à la magistrature.En vertu du plan préconisé par M.Clark, la nomination des juges ne relèverait plus du cabinet: des juges en chef provinciaux et deux ¦ (Suite à la page 11, 4e col.) du Congrès des unions ouvrières fédération de 183 syndicats cempre-nant les plus importants.Les 33 membres élus au conseil (Suite à la page 29, 6e col.) Perte de douze millions prévue pour le Canada Ottawa, 4.(PC).Le Canada n\u2019espère plus guère recouvrir les $12,-750,000 qu\u2019il avait prêtés à la Cie industrielle Ming Sung pour la construction de neuf navires dans les chantiers maritimes canadiens.Les bénéficiaires du prêt ont fait défaut lorsque les navires sont tombés entre les mains des communistes.Les fonctionnaires du ministère des Finances ont exprimé leur intérêt, aujourd\u2019hui, envers une dépêche émanant de Hong-Kong et qui annonce la réorganisation de la compagnie.Mais un porte-parole a déclaré que cette réforme réduit (Suite à la page 11, 5e col.) L\u2019université Laval songe à créer un baccalauréat sans grec.Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., a révélé ce lait ce matin au cours de la séance d\u2019ouverture du Symposium sur l\u2019enseignement secondaire qui groupait un nombre imposant de professeurs à l\u2019amphithéâtre de Physique.Nous ne pouvons résister au courant qui nous entraîne et nous oblige à créer ce cours latin sans grec, a dit le recteur de Laval.Mgr Vandry a saisi l\u2019occasion pour rappeler que l\u2019université Laval n\u2019a jamais songé â bouder le grec.Au contraire, dit-il, nous avons toujours cru que la'formule d\u2019enseignement la meilleure et qui restera toujours la meilleure est la formule gréco-latine.Le distingué prélat a précisé que le cours projeté ne vise pas à l\u2019affaiblissement des études du grec.Loin de là, dit-il, l\u2019intention de l'université, c\u2019est d\u2019améliorer et de fortifier l\u2019enseignement du grec en faveur des élèves qui ont le goût et les aptitudes requises, de façon à favoriser la formation d\u2019une véritable élite.Mgr Vandry a cependant souhaité que le Séminaire de Québec, la plus ancienne institution d\u2019enseignement secondaire, reste fidèle à la tradition dont il a toujours vécu et s\u2019intéresse toujours de préférence aux humanités gréco-latines.Mgr Louis Pichard, doyen de la faculté des Lettres de l\u2019Institut catholique de Paris, présidait cette j séance d\u2019ouverture de ces importants travaux dont Mgr Félix-Antoine Savard, P.D., doyen de la faculté des Lettres de Laval, assume la présidence générale.M.Marie-Alphonse Dain, professeur de langue grecque à l\u2019Institut catholique de Paris, a démontré dans un brillant exposé que le grec restera toujours la meilleure formule de pensée et d\u2019idée.On sait que ce symposium a été organisé à l'occasion du centenaire de l\u2019université Laval avec le concours des professeurs de l\u2019enseignement secondaire.Deux séances ont occupé l\u2019avant-midi.M.le chanoine Arthur Side-leau, doyen de la faculté des Lettres de l\u2019université de Montréal, a présidé la seconde séance.Le conféren très de Laval, M.Valin a traité de cours de linguistique et de grammaire comparée à la faculté des Lettres de Laval, M.Valin a trait de l'enseignement de la langue française.Des discussions intéressantes ont suivi chacune des séances.Dans son plaidoyer en faveur de la langue du Nouveau Testament, do la langue de la primitive Eglise, parlée par l\u2019Eglise de France durant deux siècles, M.le professeur Dain a déclaré que les Grecs nous ont appris à penser, qu\u2019ils sont à la source de notre philosophie, qu\u2019ils ont fait un extraordinaire effort pour former 1/i raison et qu\u2019enfln, ils formé nos catégories de pensées.Le grec, dit-il, a donné sa forme à l\u2019en-(Sulte à la page 11, 1ère col.) Sur le fil Gnelph, Ontario, 4.\u2022 (PC) Un Incendie qui a entraîné une perte de vie et $25,000 de dommages a ravagé, aujourd\u2019hui, l\u2019étage supérieur d\u2019un immeuble du Collège d\u2019agriculture de l\u2019Ontario.Mlle Erica Szemzo, élève graduée, employée aux recherches, est morte dans l\u2019incendie de cet immeuble affecté aux travaux de nutrition animale.Une explosion a été entendue vers 2 heure* ce matin, mais le feu n\u2019a pas été découvert avant cinq heures.Port Elizabeth, Afrique du Snd, 4.(Reuters) Un total de 143 Africains, 73 femmes et 40 hommes ont été arrêtés la nuit dernière pour avoir défié les lois de ségrégation raciale dans les gares de la province du Cap.Les indigènes, poursuivant la campagne nationale de résistance passive, ont tenu tous les policiers sur les dents durant toute la nuit.Manille, 4 \u2014 (PA) \u2014 Un autobus portant 40 voyageurs a plongé d'une route montagneuse, hier, dans un ravin de 1,800 pieds entraînant 11 personnes à la mort.Selon le service d\u2019information des Philippines, 24 personnes sont blessées, dont 20 gravement.Dacca, Pakistan.4 \u2014 (PA) Les soldais du Pakistan ont reçu ordre de se rendre à la frontière de l\u2019ouest du Bengale où ils livreront la lutte aux contrebandiers.'L\u2019Inde se aoU\u2019-eie particulièrement du commerce illégal du jute brut.Ce produit entre dans la fabrica-(Suite à la page 29, Ce col.) Garçon de 7 ans mort dans un feu à l'Expo Une lampe à «aphte met le feu au camion de M.Ernest Charbonneau, de Montréal, dans lequel étaient couchés ses six enfants \u2014 M.Charbonneau brûlé à la figure et aux bras \u2014 En arrière de l\u2019ancien Colisée.Un garçonnet de 7 ans, Roger j Colisée, près fiu hangar \u201c12\", tard Charbonneau, fils de M.et Mme Ernest Charbonneau, 900 rue d® la Station, Montréal1, a péri dans l\u2019incendie qui a ravagé le camion de son père, stationné à l\u2019Exposition Provinciale en arrière de l\u2019ancien L'hon.Duplessis prend quelques jours de repos avant la session Emeutes dans le sud de l'Inde Bombay, 4.(PA).Des soldats hindous sont en état d'alerte aujourd'hui dans la ville d'Hyderabad aux prises avec des «meutes.De nouveaux combats ont éclaté dans la capitale de l\u2019Etat du même nom, dans le sud de l\u2019Inde.Des patrouilles maintiennent l'ordre dans la ville voisine de Secunderabad.Plue d'un million de personnes doivent observer le couvre-feu du crépusqple jusqu\u2019à l\u2019aube.Cette région est le centre principal de l'agitation communiste.L\u2019hon.Maurice Duplessis quittera Québec demain soir pour prendre un repos de quelques Jours avant le début de la session provinciale qui doit commencer vers le 5 novembre.Le premier ministre a présidé hier matin la dernière séance du cabinet avant cette courte période de vacances.La prochaine aura lieu vers le 15 septembre, après le retour du chef du gouvernement.M.Duplessis se rend d\u2019abord à Montréal, où il sera aux bureaux du gou- hler soir.Dans ce même incendie, M.Charbonneau a été brûlé à la figure et aux bras et son épouse a subi un violent choc nerveux.Cinq autres enfants de M.et Mme Charbonneau; Jeanne, 21 ans; Marie-Claire, 17 ans; Fernand, 12 ans: Pierrette, 10 ans, et Guy 5 ans, se sont tirés indemnes.Ils ont été hébergés au quartier général de la police municipale pendant que leurs j père et mère étaient à \u2019\u2019hôpital St-Frs d\u2019Assise pour la nuit.TiSLrSfISJ\t«* ««*» ««¦\u2022V, Marceau.la métropole du Canada pour se rendre à New-York.Le premier ministre donnera une conférence de presse demain matin pour annoncer officiellement la date de l\u2019ouverture de la session et d'autres nouvelles.Tous les arrêtés ministériels adoptés hier ont été signés aujourd\u2019hui par Son Excellence le lieutenant-gouverneur de la province, l\u2019hon.Gaspard Fau-teux.roner du district, a fait les recherches nécessaires au cours de la matinée aujourd'hui et un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le docteur Marceau a entendu ia déposition du père de la victime et M.Charbonneau a prétendu que son fils Roger est retourné dans le camion après en être sorti.M.et Mme Charbonneau et les membres de leur famille s'étalent rendus en pèlerinage (Suite à la page 11, 3e col.) î:.: : 4 Grâce à la sugqesfipn d'un ancien combattant, le t.h.St-Laurent a eu un bon plat de soupe aux pois rMpectueux \u201e\u201e réciproquement, parce qu\u2019ils possé- rè lementfl de la clrculatlon que dslent tous deux Immensément de talent et avalent tous deux une sincérité manifeste, l\u2019un celle du règlements de la circulation que ne le sont les Américain» et les Canadiens.Selon la vraie noblesse humaine le culte du héros par Pierre EMMANUEL Le drame de l\u2019homme moderne, c\u2019est l\u2019agonie de la liberté.Après avoir condamné les partes de l\u2019invisible, U a vu le visible se rétrécir ft tel point que l\u2019espèce humaine dans son ensemble parait souffrir de claustrophobie.Et Je ne parle pas Ici de l\u2019esclavage quotidien que nous Impose la technique, non .plus que des méthodes de, servitude politique dont le but est d\u2019immobiliser les hommes, de limiter leurs déplacements aux gestes Indispensables, aux réflexes où la conscience n\u2019in-tervlendralt pas.Qu\u2019elle soit religieuse, intellectuelle, ou qu\u2019elle inscrive sur la terre de nouveaux chemins, l\u2019aventure est-elle encore possible?L\u2019homme est-U en train de se fixer dans une forme définitive, qui le sclérosera comme d\u2019autres espèces avant lui ?Faut-U écouter les prophéties de Maeterlinck et de tant d\u2019autres, dont très près de nous certains auteurs d\u2019anticipation ?H est des signes qui nous rassurent sur les besoins véritables de l\u2019homme, et sa grandissante aspiration vers une liberté qui semble le fuir : Une liberté qui serait la mesure de sa grandeur spirituelle.Depuis la fin de la guerre, les grandes expéditions françaises ft la découverte de cet Inconnu que récèle encore le monde connu sont suivies du grand public avec une ferveur croissante.Des expéditions polaires de Paul-Emile Victor, celle de Herzog, qui conquit l\u2019Anapurna,.celle de Bertrand Flomey en Amazone, les descentes des spéléologues dans les gouffres des Causses ou des Pyrénées, et dix autres épopées de l\u2019énergie humaine passionnent non seulement la Jeunesse, mais tous ceux qui veulent encore garder des raisons d\u2019espérer en l\u2019homme.Tous ceux qui ne désespèrent pas de la liberté.éminemment positives, les seules nécessaires aujourd\u2019hui, et c\u2019est bien là ce que le public éprouve, même s\u2019il ne le comprend pas clairement.Peut-être un autre senüment \u2014 ou mieux, un besoin plus obscur encore hante-t-il les innombrables admirateurs de ce nouveau type ds héros.Je veux parler de la tendance profonde ft compenser par une grandeur nouvelle une grandeur ancienne et qui se perd.Sans doute la France est-elle, de tous les pays au monde, l\u2019un de ceux dont la grandeur historique fut la plus constante et la plus universellement reconnue ; Jusqu\u2019à la première guerre mondiale, il n\u2019est pas de petit Français, qui, dès son Jeune ftge, n'ait été nourri du récit de tant de gloires.L\u2019orgueil national était si évident et ses raisons d\u2019être si justifiées que le Français pouvait s\u2019offrir le luxe d\u2019une modestie aimablement condescendante.Les événements du dernier quart de siècle ont Introduit dans le caractère français un élément douloureux, une blessure d\u2019amour-propre, que tout remet à vif et dont la sensibilité surprend les étrangers qui n\u2019en comprennent pas toujours la cause.L\u2019une des manières de réagir ft la souffrance que provoque cette plaie, c\u2019est cette sorte d\u2019indifférence morale, de prostration Intellectuelle ce \u201cdésespérantlsme\u201d abject dont les formes sont variables à l'Infini, et qui eut ses beaux Jours tout de suite après la guerre, son écho trop bruyant, hélas î un peu partout en Occident.L'autre manière, d\u2019autant plus vigoureuse qu\u2019elle est une réaction de dégoût contre l\u2019excès de l\u2019abjection, c\u2019est le culte du héros ft la mesure de la vraie noblesse humaine.H n\u2019est pas indifférent qu\u2019un livre comme celui de l\u2019as d\u2019aviation Clos-termann ait atteint pour la France au mot que de risquer Jusqu\u2019à sa vie exemplaires, un tel 11._ ft des fins de connaissance.La 11- ;les Français qui le lisent, 11 lei berté, c\u2019est la récompense du risque ; rappelle le souvenir d\u2019une grander pris par le chercheur de vérité.La ;tout Intérieure, dans le corps corps solitaire avec le réel.conscience du grand public n'est pas sans pressentir que les hommes du risque \u2014 de ce risque-là, désintéressé, pur de tout autre souci que l\u2019unité de la connaissance \u2014 sont de la plus forte trempe morale ; leurs vertus sont celles mêmes qui définissent l\u2019homme tel qu\u2019il voudrait être et se volt quand 11 se magnifie.Ce ne sont pas seulement des vertus morales : c\u2019est un courage de l\u2019intelligence, une faculté de concentration et de solitude qui s\u2019oppose ft la vaine agitation, ft la dissolution des individus dans la masse amorphe et inerte.Ces vertus vont ft l'encontre des dangers qui menacent la personne humaine : elles sont Car on pourrait croire qu\u2019un» telle littérature ne répond qu\u2019au besoin d\u2019évasion dans la gloire.En réalité, c'est au besoin d\u2019action qu\u2019elle s\u2019accorde : l'énergie française est frustrée de ses moyens d\u2019agir, et lorsqu\u2019elle peut se projeter, s\u2019incarner dans un être de chair et de sang, un héros, elle mobilise une fois de plus des enthousiasmes tout pareils à ceux dont l\u2019histoire nous a laissé l\u2019exemple.C\u2019est dans le réel que la Jeunesse de France voudrait s'évader : un réel plus vaste que celui d\u2019aujourd\u2019hui, mieux adapté à ses richesses profondes, aux réserves Intactes de la race.A travers la presse Le bilinguisme au Canada Les chiffres du dernier recensement démontrent ft l\u2019évidence que c\u2019est la province de Québec qui renferme le plus de gens qui parlent le français, et que c\u2019est aussi dans cette province que se retrouvent le plus de gens qui parient les deux langues officielles du Canala.Après avoir cité les statistiques ft l'appui, LA VOIX DE L\u2019EST conclut par ces Judicieuses remarques: \u201cCes statistiques nous révèlent, tout de même que le Québec se ! classe bon premier dans le bilin- j guisme.C\u2019est dire que les citoyens : du Québec sont en quelque sorte plus \"Canadiens\" que leurs compatriotes des autres provinces.Le bilinguisme est pour nous une su~ ! péridrité sur les Canadiens uni- j rabies.M.Victor Doré est très bien préparé à remplir la mission que lui confie le gouvernement canadien.Après une longue et fructueuse carrière dans le domaine de l\u2019éducation, il a représenté le Canada en Belgique, au Luxembourg et en Suisse.Ce sont trois pays qui, par leur langue ou leur mentalité, se rapprochent sensiblement du Canada français\".Nul doute que le représentant canadien sera bien accueilli dans ce vieux pays dont la population ce rapproche de notre manière de vivre et dbnt la longue et pénible histoire a suscité chez nous un si vif intérêt.Source de richesse lingues; ces derniers sont les premiers à le reconnaître.Libre A eux d\u2019acquérir une belle culture en apprenant les deux langues.Tous les anglophones du pays n\u2019en ont pas la chance mais que dire de ceux qui vivent au Québec et s\u2019obstinent à ne pas apprendre le français.Ceux-là n» savent pas ce qu\u2019ils perdent en ne profitant pas du voisinage de la langue française.\" C\u2019est à, l\u2019école, au collège, ft l\u2019université que l'enseignement de l\u2019anglais est profitable à tout jeune Canadien qui veut faire son chemin dans la vie; et nos éducateurs font preuve de clairvoyance en Inscrivant l'étude de cette langue au programme des études.Dans la diplomatie M.Victor Doré, un fils de Québec qui fait fièrement honneur à sa province, vient d\u2019être désigné au poste d\u2019ambassadeur du Canada auprès de l\u2019Autriche.LE NOUVELLISTE, du 27 août, salue cet heureux événement en ces termes ; \"L\u2019Autriche a plus souffert que tous les autres pays par suite de son annexion par Hitler au Grand Reich.Délivrée de l\u2019esclavage allemand, elle est soumise, depuis la fin de la guerre, à la menace rouge.Mais son peuple, d\u2019un sens chrétien remarquable, a toujours lutté pour sa libération entière.L\u2019envoi d\u2019une mission diplomatique auprès du gouver, nement autrichien signifie que le Canada veut participer avec toutes les autres nations libres au relèvement politique et économique de ee beau pays dont l\u2019histoire est remplie de pages edml- Les yeux se tournent vers le Saguenay, vers l'Ungava, vers le Labrador et aussi vers l\u2019Alberta où tant de richesses naturelles sont en vol» d\u2019exploitation.M.Saint-Laurent l'a constaté au cours d\u2019un bref voyage à Arvlda >et ft Chicoutimi.LA PRESSE en fait mention avec enthousiasme : ' \"Le premier ministre du Canada, le très honorable Louis St-Lau-rent, est revenu d\u2019un voyage dans le nord-est de la province de Québec avec la conviction que la région du Saguenay offre à l\u2019heure actuelle, avec l\u2019Alberta, les plus grandes espérances de succès du territoire canadien.C\u2019est un nouveau et pour ainsi dire officiel témoignage aux nombreuses attestations antérieures concernant les mêmes districts.Il n\u2019est pas, à vrai dire, un coin du Canada aujourd\u2019hui qui ne se trouve en mesure de fournir une contribution ' substantielle à la richesse nationale, grâce à l\u2019exploitation des ressources variées dont il dispose.Dans le cas du Saguenay, ce sont principalement ses forces hydrauliques, la situation favorable de la main-d\u2019œuvre, jointes à d\u2019importantes réserves minières, tandis que l\u2019Alberta peut surtout compter sur la mise en valeur de ses dépits pétrolifères\".La prospérité du pays repose, en effet, sur la mise en valeur des matières premières qu\u2019il renferme et qui sont Indispensables ft l\u2019avancement de l'Industrie et au développement du commerce.Oû la descente est la plue facile, l'ascension est la plus difficile.?* * 4 A Z LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 teptembre 1952 e re Tissus importés tout laine Valeur exceptionnelle Vedette de Septembre ! Manteaux \u201cCasual\u201d Tous les plus récents et magnifiques modèles pour cet automne, manteaux \u201ccasual\u201d soit pour le sport, pour la marche, pour les courses en ville ou pour les sorties spéciales.Fin lainage importé, uni ou quadrillé, avec ou sans collet de velours, manches tailleurs, pyramides ou coullissantes.Deux tons : rose automne/gris, noir/o*, noir/vert, brun/aqua, brun/or, saumon/gris, bois de s rose/noir et autres.Tailles : 10 à 20 \u2014 l61/2 à 241/2.Aussi un Msortiment eomplst d'autre* «tylea 49\u201d - 69\u201d Pollack \u2014 Manteaux pour dame» \u2014 Deuxième Véritable \u201cvelours\u201d importé Le centre de chaque fleur, une pierre du Rhin Un autre genre tout nouveau de coiffant, en provenance de New-York, en un feutre fin et souple spécialement taillé et ajusté.Délicat chapeau, très féminin, admirablement seyant avec le tailleur ou le manteau \u2018'casual\u2019'.10 95 Brun, marine, rouge, noir, or, bleu pâle, rouille, bleu nuage.Pollack \u2014 Chapeaux pour dame» \u2014 Deuxième e Y-.: La grande vogue est au Manteau court ! Vedette de Septembre ! Lopin australien, teint vison.Collet châle, manches cocktail, dos ample à quatre godets.Style nouveau pour l'automne 1952.69 50 3.50 plus la taxe de vente suffisent pour le faire mettre de côté.En plus un très beau choix de manteaux courts, styles variés et à la mode.Fourrure de qualité et belle doublure de.9950 4 199 50 Pollack'\u2014 Salon de» Fourrure» \u2014 Deuxième Souliers souples, flexibles, chic, à semelles internes en caoutchouc \u201cFoam\" Souliers \u2018\u2018casuals\u201d en grande demande pour l\u2019automne et très à la mode.Confort et beauté.Très beau choix de teintes.Vedette de Septembre ! Tels qu'illustrés Pointures: 41/2 à 9.8 95 B Le populaire \"Shawl Tongue\" Le soulier sabot à courroies Pollack \u2014 Chau»»ure» pour dame* Deuxième Terrain de Stationnement Gratuit pour tou* les clients de Pollack et Steinberg, avec chaque achat de $3.00 et plus h l\u2019un ou Itoutre des deux magasins.\\ notre rayon de robes pour dames, » , nos demi-tailles sont arrivées, cest le temps de profiter de l\u2019occasion ! \u2022 Tricotine \u2022 Crêpe \u2022 Romalido crêpe \u2022 Bengaline Vedette de Septembre ! Manches trois-quarts ou courtes pour r*près-mldl, manches i même pour le thé ou le coquetel.Garniture pour l\u2019automne, \u2022oit en «atln, velours, en frange de sole ou «outache.Teintes: brun vison, claret, rouge mûre, taupe, noir.Voici donc un message pour toutes celles qui éprouvent quelquefois de la difficulté à se procurer selon leur taille, des styles jeunes, élégants à des prix raisonnables.[ Grand assortiment d\u2019autres modèles et qualité de robes 13* à 25 00 Pollack \u2014 Robe» pour dame» \u2014 Deuxième Confort, élégance, en tout temps 1 Ensemble Cardigan et Pullover 100% pure laine Importation d\u2019Ecosse et de la marque bien connue \u201cMacKinnon of Scotland\u201d.Tricot souple et chaud.Beige, vert Nil, marine, noir et gris mêlé.Tailles 14 à 20.Pullover.150 Cardigan.50 Jupes pour appareiller Grand choix de jupes de tous genres, en flanelle, worsted, plaid jersey de laine (100%) gabardine-voyageur, pick et pick, alpaca deux tons, le tout en 12 styles différents.Etroites, amples ou plissés divers.Très grand assortiment de couleurs.Tailles: 10 à 20 et 38 à 44.\tC98 à 1 C95 Pour tous les goûts et tous les budgets.9\t13 Pollack \u2014 Vêtement» gport pour dame» \u2014 Deuxième \u201cSmocks\u201d d\u2019artistes pour dames 98 un vêtement indispensable pour la ménagère ! Vedette de Septembre ! Modèles amples à manches'longues, attachés au cou, avec collet Peter Pan.Avec poches.Dessins fleuris ou quadrillés et couleurs variées.Tailles: 14 à 20.\u2018\u2018Mack \u2014 Tablier» et \"»mock»\" \u2014 Deuxième\t\u2022 2 Nouvelles heures d\u2019affaires : Lundi à jeudi \u2014 9 AM à 5.30 PM Vendredi - 9 AM à 9.30 PM Samedi \u2014 9 AM à 6 PM Voyez notre autre annonce en page 9 Le NOUVEAU et plus grand \u201cLe magasin qui va de l,avant,, IA rue St-Joseph \u2014 rue du Pont \u2014 beul.Chareit Aubaine opporfune ! Robes de nuit en trlcolette, garnies de nylon et de dentelle.Blanc, rose, Jaune, bleu et vert.Grandeurs: petit - moyen - large.2 98 Egalement un bel assortiment d'autres robes de nuit et de lingerie de qualité en une variété de styles et de tissus.\\ Pollack \u2014 Robe» de null \u2014Deuxième 7 A J i t f ïr LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 eeptembre lbb2 * ; - ¦Vf V- Lauiia, iü& du uoUu'é et de madame Georges-P.Laurin, de ville Saint-Laurent, a été béni par Son Exc.Mgr F.-A.Cousineau, C.S.C., samedi matin, à dix heures et demie, en l\u2019église Saint-Joseph, de ville Mont-Royal# M.Félix Bertrand touchait l\u2019orgue et pendant la messe, MM.Réjean Cardinal et André Goyer exécutèrent le programme de chant.Des glaïeuls roses et blancs disposés en gerbes ou dans de larges corbeilles décoraient le choeur et la nef.M.Eâlonde ac compagnalt sa fille et M.Laurin était le témoin de son fils.La mariée portait, sur un fourreau de faille blanche, une robe de dentelle Bourdon et de tulle dont l'ampleur de la jupe formait longue traîne, un voile de tulle illusion retenu sous un béguin de dentelle brodée de perles et comme unique bijou, un collier de perles cadeau du marié.Elle tenait un livre d'heures recouvert d\u2019une orchidée et de myosotis.Madame Bernard Vallée, soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe de dentelle pervenche sur un fourreau de taffetas, un long manteau de tulle, un béguin de dentelle pervenche et un bouquet d\u2019orchidées et de petites roses bleues.ùl.Marcel Laurin, Lcxe ùu marie,-était garçon d\u2019honneur, tandis que MM.Guy Courteau, Yves Charbon-neau, Gilles Panneton et Bernard Vallée plaçaient les invités.Madame Lalonde, mère de la mariée, portait une robe de mousseline de soie noyer avec incrustations de dentelle française, un chapeau de même nuance brodé de perles, des accessoires assortis, une cape de vison et une orchidée bronze à l\u2019épaule.Madame Laurin, mère du marié, portait une robe de jersey de soie gris nuage, un chapeau et des accessoires noirs, une cape de vison et une orchidée au corsage.A l\u2019issue de la cérémonie, il y eut réception au Ritz-Carlton où les salons étalent décorés de fleurs de saison.M.et madame Laurin partirent ensuite pour les Etats-Unis.Pour voyager, la mariée portait un costume couturier grège, et des accessoires d\u2019antilope cannelle.* (Suite à la page 8, 1ère col.) loncuonnarre du ministère des Affaires étrangères a déclaré, mardi, que l\u2019Inde appuiera la requête Japonaise d'admission au sein des Nations-Unies.La publicité dans les Journaux est celle qui rapporte le plus.Rafraîchissement economique Mademoiselle ELEANOR BRIFMAN, fille de monsieur et de madame J.-S Brifman, de Montréal, et monsieur BEREL PEDVIS, fils de monsieur et de madame Norman Pedvis, de Québec, dont on annonce les fiançailles.\u2014 Consultez les annonces classées du \u201cSoleil\u201d.Vous obtiendrez les meilleurs résultats.Ethos mondains BEBE A LA TETE CHAUDE * QUAND votre bébé a la téta chaude, cela peut être dû k la fièvre légère qui accompagne communément lea petites maladie* infantiles.Dana ce cas.lea Tablettea Baby\u2019a Own aideront à calmer cette fièvre en dé-barraaaant l\u2019organisme dca déchets toxiques qpdl a'y trouvent.une Maman de Midland, Ontario, dit ceci: ''Ma fillette était fiévreuse.Je lui donnai des Tablettes Baby\u2019a Own et, le aoir même, elle était debout et déjà mieux.\u201d Si la fièvre n\u2019eat pas promptement aoulagée, consultez votre médecin.l^s Tablettes Baby\u2019a Own sont aucréea, faciles à prendre\u2014et les mères les emploient avec confiance depuis plus de 50 ana.Ne contiennent rien qui endorme.Egalement bonnen pour la conatipation, les troubles de la dentition, dérangements d\u2019estomac et autres msladiea bénignes.Achetez-en aujourd\u2019hui chez votre pharmacien 30^.LE MONDE OFFICIEL Son Excellence le gouverneur général a été l'hôte d'honneur à un j diner offert mardi soir, par Son Excellence le lieutenant-gouverneur et madame Gaspard Fauteux.M.Lionel Massey, secrétaire du gou-! verneur-général, le major J.-L.Malkin, contrôleur, et le lieutenant Jacques Côté, R.C.N., ^Ide-de-camp, assistaient à cette réception.gouverneur recevait les Athlone Fellows.RECEPTIONS M.et madame Gérald Lalumière ainsi que M.et madame Gaston Paré ont reçu à un cocktail récemment, en l'honneur de mademoiselle Rita Légaré et de M.Pierre Bélanger, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.Le gouverneur général a reçu à la Citadelle mardi, les membres duj Commonwealth Parliamentary As-j socifttion, ainsi que le brigadier F.-j J.Fleury, commandant de l\u2019est du; Québec.Hier soir, Son Excellence; la offert un dîner et hier matin lei M.et madame Paul Viau, de Montréal, ont reçu la semaine dernière à Tadoussac, à un cocktail en l'honneur de M.et madame Jean-Marc Rousseau, de mademoiselle Lucille Dieulle, de M.René Guyot et de M.Fernand Gagné, de Québec.MARIAGES A Québec, ie huit septembre, dans le plus stricte intimité, sera bénit le mariage de mademoiselle Liliane Gagnon, fille de monsieur L.-D.Gagnon, décédé, et de madame Gagnon, avec monsieur Guy Duperrey, fils de monsieur J.-R.Duperrey, décédé, et dn madame Duperrey.Pas de faire-part.Le mariage de Colette, fille de M.Philippe Tremblay, et de madame Tremblay, décédée, avec M.Marc Cimon, fils de M.et de madame Antoine Cimon, de Sillery, a été béni le mardi deux septembre en l\u2019église paroissiale de Naudville.A Tissue de la cérémonie religieuse j célébrée dans la plus strjcte intimité, les nouveaux mariés sont partis pour les Montagnes Blanches.A leur retour, ils résideront à Québec.£ Le mariage de Louise, fille de M.et de madame Florimond Lalonde, Mademoiselle.Françoise Bilodeau a reçu à l\u2019heure du thé au Château\t._______, jFrontenac récemment, en l\u2019honneur^6 '\u2019Uk Mont-Royal, avec M.Pierre |de mademoiselle Monique Rochette, à l\u2019occasion de son prochain ma-| riage.marinades choisissez le vinaigre quia rendu fameuses les marinades Otarie* chez WHITE VINEGAR 004775 Ecrivez à H.J.Heinz Company of Canada Ltd., Dêpt.S.P., 1040, ave.Rockland, Montrée I pour obtenir un livre de recettes de marinades.\\V-432P invite chacune de vous à vous présenter à notre rayon de Produits de Beauté et à bénéficier de la Poudre nuancée pour Vous, préparée sous vos yeux et selon l'analyse de votre teint.celles d\u2019entre vous qui ont reçu une carte rose de Charles of the Ritz, hier soir, n\u2019oublient pas de se présenter au comptoir pour recevoir leur cadeau personnel \u2014 une boîte de poudre spécialement préparée selon leur teint.Mademoiselle Suzanne Mercille, sera à notre comptoir des cosmétiques, au rez-de-chaussée, pour le reste de la semaine, et se fera un plaisir de vous aider et coriseiller sur les produits de beauté.Voyex nos autres annonces pages 5 et 9 TTOiniIlflVffMilllllll1 RlftflNNMMMI Mademoiselle Madeleine Papillon a reçu à l\u2019heure du thé au club de Golf de Boischatel, en l\u2019honnehr de mademoiselle Rita Légaré, à l\u2019occasion de son prochain mariage.M.Claude Janin, de Montréal, recevait au Club Seigneurial, en fin de semaine, à l\u2019issue des tournois de golf.Parmi les invités, on remarquait : M.et madame Jacques Chaban Delmas, de Paris.NAISSANCE Le notaire Charles-Henri Giroux et madame Giroux (Georgette Fec-teau) annoncent la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement le vingt-neuf août et baptisé le premier septembre par monsieur l\u2019abbé Antonio Parent, curé de Saint-François, Ile d'Orléans, sous le prénom de Michel.Parrain et marraine: monsieur et madame Joseph Giroux, grands-parents de j l'enfant.Madame Louis Fecteau portait son petit-fils sur les fonts : baptismaux.rilH EH BOIS DE HOSES.Costumes HI.en véritables Tartans venant d'Angleterre à 49.95 Tartans tout laine venant de James Ivès d'Angleterre ! Déjà un bon point de départ .costumes qui donneront des années de service.Le classique costume illustré, l'un des trois modèles H.R.s\u2019obtient en Hunting McKinnon et Black Watch.Bordures de la jaquette finies à la main.Tailles 10 à 20.m Magasin ouvert demain.Vendredi soir jusqu'à 9.30 hrei.35 rue Buade Succursale Château Frontenac.HOLT RENFREW 35, rue Buade Vaporisez de l\u2019eau de Cologne dans vos tiroirs de commode, et toute la lingerie dont vous vous servirez sera fraîche comme une fleur.Vous pouvez maintenant vous procurer l\u2019eau de Cologne Cashmere Bouquet dans la bouteille pratique munie d\u2019un vaporisateur.Cashmere Bouquet vous offre les effluves parfumées de \u201cPink Mist\u201d et la fraîche odeur de l\u201d'Eau de Cologne\u201d Cash-mere Bouquet.Un dollar et cinquante cents ($1.50j est tout ce qu\u2019il vous'en coûte pour obtenir un ensemble \u201cPink Mist\u201d ou \u201cEau de Cologne\" de Cashmere Bouquet.En vente à tous les principaux comptoirs de produits de beauté.Servez-vous de l'eau de Cologne pour parfumer votre vie.CO-I52F EAU DE COLOCnE^ (FORMAT PRATiQUE) tauteme.c\u2019est une merveilleuse différence Tout ce qu\u2019il y a de nouveau et de merveilleux a été minutieusement choisi pour vous chez Simons.Costumes .avec un effet tout particulier à la ligne de votre taille.Les nouvelles robes de crêpe .qui font grande sensation dans le tableau de la mode cet automne.Manteaux .amples et flottant librement.Venez choisir dans nos merveilleux étalages de la mode pour l\u2019automne.le costume svelte.en worsted bruyère n costume classique choisi dans notre collection par Dereta de Londres.Chaque modèle esL taillé dans un des plus beaux lainages anglais et exquisement confectionné à Londres par des ouvriers experts.Sa ligne plus souple, plus libre est ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait 'de mode .et il n'est rien de plus facile à porter, aussi! rue de la Fabrique ouvrez un compte de crédit » chez Simons Habillez-vous dès maintenant pour l\u2019automne .achetez tout ce qu\u2019ri vous faut pour toute votre famille.Vous payerez vos achats plus tard suivant le compte de crédit de 30 jours chez Simons.Rien de plus facile que d\u2019ouvrir semblable compte! (bureau du crédit .second étage.ouverf jusqu'à 9 h.30 le vendredi bleu-marine brun-chameau nouvelles nuances d'automne en fait de sacs à main Voici l\u2019accentuation automnale pourries nouveaux costumes en couleurs qui sont marqués par la revue VOGUE comme étant les vrais modèles de la mode.Choi-sissez-les en magnifique cuir ou en cordé lustré.Nous en avons en abondance de ces merveilles ^ OQ marquées à des prix aussi bas que.O BRICK BRADFORD Par William Ritt et Clarence Gray Odrrénr! Pourquoi no pai enfermer le projertlle dan* une enveloppe transparente et y libérer les spécimens captifs.la chose est possible Arrêter.ï Cesses tout ! \u2014 C\u2019est mainte nant mol qui dlrlgo Irl ! Splendide C\u2019est la plus aùr V moyen S Le premier ministre Odredne! Messieurs, si vous rralfnex d\u2019ouvrir le projectile pour en avoir le ron tenu .\u2022 .J\u2019sl une suggestion MANDRAKE, le magicien I ~ |i Oui.Maintenant, dé- I pèehes-vnus.I/état-I major veut vous voir.Par Lee Folk et Phil.Davis C\u2019est quelque ehose.rcs trottoirs oui C est lui l\u2019homme du 20e siècle ?Les voix retentissent dans la salle Immense | qui rlissent.et état-major?Quel e%t ce rhefs mi Htalres, T ï\u2019/.v* *4t mmeé___\t______ \\\\ LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 eeptembre I9S2 v».\tv-?\t\u2022-\u2022 iMi.ié\u2019/'-v-N'-v c*>: ntl» ssw+ wmm mm M&âïM culente avec un bifteck) .ou d'un délicieux mé- lange de fruits et de noix \u2014 il aimera vos salades quand vous les rendrez deux fois plus appéttssanles avec du SEL WINDSOR.Bien souvent, c'est le sel Windsor qui fait la diiiérence entre on mets \"insipide et un mets \"délicieux\u201d.Je m'en sers dans la cuisine et à table pour rehausser le goût d» la plupart de mes mets préférés.Le sel Windsor est toujour* sec.C\u2019eet le sel le plus populaire au Canada.Oui, les cordon* bleus ont toujours une bonne provision de sel Windsor sous la main.ï maintenant-seulement (tube de rechange: 69^) 1 Non iruleincnt cette huile antiseptique et curative facilitera ia cicatrisation naturelle et rapide des plaies et des bletsnrea mais aussi les clous et ulcères sont soulagés.Dans lea affections de la peau, la déman- Eraison de l'eczéma*est promptement arrêtée.es boutons-les éruptions cutanées s\u2019assèchent et disparaissent en peu de jours.Il en est ainsi pour le mal de barbe, l\u2019eczéma chronique, la démangeaison des pieds et des orteils, et autres troubles cutanés.Voua pouvez obtenir L\u2019HUILE EMERAUDE \"MOONE\" chez w Brunet.As Cl« Ltée pu I J -E.Livernois As Cle Ltée.te rouge à lèvre» le plu» en vague d Pari»\u2014qui »e vendait auparavant ou Canada $2.SO Voici le meilleur rouge à lèvres sur le marché\u2014 le rouge à lèvres VRAIMENT indélébile.Le même rouge à lèvres merveilleux, importé de Pari» ! Parce qu'il est maintenant emballé au Canada, il se vend à ce prix extrêmement avantageux.Appliquez LE ROUGE BAISER le matin.Vous êtes tranquille pour toute la journée.IL NE s'enlèvera PASI Choisissez aujourd'hui même les teintes qui vous conviennent.Ayez recours au NÉCESSAIRE D\u2019ESSAI (Tester Kit) du Rouge Baiser que vous trouverez à votre rayon de produits de beauté favori.Pour vous procurer le meilleur rouge à lèvres qui soit\u2014 au meilleur prix qui soit\u2014demandez simplement: t?-rouge baiser l«s pttits anfanti peuvent sTiabil.1er en un instant quand leurs vêtements sont pourvus de fermetures éclair.11 y a de nombreuses bonnes raisons g>our poser des fermetures éclair sur les vêtements des enfants \u2014\u2014 mais il faut employer des FERMETURES ECLAIR LIGHTNING.Cette fermeture d'origine canadienne qui ne rate jamais est la seule qui soit pourvue d\u2019un arrêf automatique qui se terme où il s'arrête.Pourtant, elle s\u2019ouvre facilement quand vous le désirez.Oui, les fermetures éclair Lightning sont d\u2019usage rapide et sûr.De plus, elles sont très résistantes.Procurez-vous des fermetures éclair Lightning dans le paquet rouge et noir , .vous avez un beau choix de longueurs, lormats et coloris.Une autre jolie mariée Woodbury, Marianne Delacorte, a été longuement admirée récemment.Sa rob* de taffetas de soie écru mit en relief la beauté de son teint radieux qu\u2019elle a su préserver par des années de soins au SAVON DE TOILETTE WOODBURY.La riche mousse crémeuse du savon Woodbury rend la peau radieusement lisse et jeune.Alors que certain* savons ont tendance à assécher la peau, le savon de toilette Woodbury l\u2019adoucit.C'est parce que les dermatologues ajoutent à chaque pain d* savon Woodbury un ingrédient d* crème de beauté \u2014 la même huile adoucissante employée dans les crèmes de qualité.Employez également le gros pain de savon Woodbury pour le bain.Rien n'égale l'excellent bacon pour mettre votre mari de bonne humeur dès le matin.C'est pourquoi un grand nombre de mes amies achètent du BACON LA BELLE FERMIERE.C\u2019est un bacon délicieux .préparé au sucre, fumé lentement à l\u2019érable.Plus d\u2019un paresseux s'éveille brusquement à la première bouchée de bacon La Belle Fermière.Quand vous achetez du bacon La Belle Fermière, examinez le papier d\u2019emballage spécial qui le protège contre les rayons nocifs de la lumière.Tout comme les succulentes saucisses La Belle Fermière, le bacon La Belle Fermière est toujours frais \u2014 livré chaque jour à votre boucher et conservé frais dans son empaquetage scientifique.Personne n'alme à *e faire appeler \"Vieux Ronchon\".Aussi, quand un* sensation de lourdeur vous rend \"ronchon\u201d, vous êtes mieux d y voir.Le meilleur moyen que je connaisse pour chasser cette sensation détestable c\u2019est de boire un verre de SAL HEPATICA.Oui, un verre de sels eiler-vescents Sal Hepatica, pris à jeun le matin, vous débarrassera rapidement, mais avec délicatesse, de c* malaise que vous ressentez dans Testomac.Les sels laxatifs Sal Hepatica nous sont indispensables.Ils sont merveilleux pour soulager l\u2019acidité d\u2019estomac \u2014 coma* laxatif doux \u2014 ou comme remède contre la constipation.Il y a toujours une provision de Sal Hepatica dans notre armoire à pharmacie, Cox y a-t-il rien de plus important que de se sentir bien?C\u2019es» l'achat le plut économique au moment des marinades.Il s'agit dt la grosse cruche d'un gallon de VINAIGRE BLANC HEINZ.Vous économise* plus de 2Vêé par lasse, par comparaison aux récipients plus petits.Et ce vinaigre donne un goût exquis aux marinades.Le vinaigre blanc Hein* est distillé et vieilli jjar la compagnie renommee pour ses marinades.Sa saveur pleine, sa force unijorme conservent à la perlection la fraîcheur et la couleur de vos marinades.La BROCHURE GRATUITE HEINZ \"Marinades réussies\" vous aidera à faire vos marinades.Aussi, si elle n\u2019est pas attachée à la cruche d'un gallon \u2014 demandes lt» moi par écrit \u2014 Berthe Brillant, 1411 rue Crescent.MontréaL Un* gâteau au* pêches exquis/ \\ ils.VIÜX IRRITES Vos jx sont-ils irrités ou fatigués par ie surmenage, les rhumes de eau, la fumée de tabac, la poussière, le vent?Souffrez-vous de certaines affections courantes des yeux: rougeurs, démangeaisons des paupières, inflammations ?Employez immédiatement le bain oculaire OPTREX.Vous obtiendrez un soulagement rapide et durable.OPTREX nettoie, OPTREX repose les yeux.OPTREX soulage aussi les irritations chroniques et les inflammations, et stimule les yeux faibles et surmenés.OPTREX est spécialement recommandé pour le soin quotidien des yeux et des paupières.Demandez OPTREX à votre pharmacien OpTrex Puisque c est la saison des pêches, servez donc à votre famille\u2014dès ce soir\u2014le plus succulent des \"shortcakes\u2019\u2019 aux pêches.Trop de travail .,.dites-vous?Mais non, pas si vous utilisez le merveilleux mélange Shirriff pour gâteau blanc! En quelques minutes, vous sortirez du four un merveilleux gâteau d\u2019une texture super-fine, tendre, succulent, si léger qu\u2019il semble fondre dans la bouche.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019à recouvrir de r ^.tranC*ieS P^c^cs k\u2018en juteuse» et de gfh, crème fouettée .jamais votre famille ^ n\u2019aura goûté si bon \"shortcake\u201d! Un de ces jours, essayez donc aussi les mélanges Shirriff pour gâteau au chocolat ou pain d\u2019épices; nous vous garantissons que toute votre famille en raffolera ! Rien de meilleur ni de plus appétissant qu\u2019un giteau au chocolat Shirriff recouvert d* demi-pêches bien mûres! \u201cle bien-tire des yeux\" La saveur des pêches se mari* aussi merveilleusement avec le goût délicat du pain d\u2019épices Shirriff.A 4 \u2014\u201cLü illUII UÜ jV/UIld (Suite de la page 3) Qui conduisait l'auto de la police en compagnie du détective Lepage, a dit qu'au moment de l'accident, il se dirigeait vers l'ouest sur la rue Châteauguay.Avant d\u2019arriver à l\u2019intersection de la rue Victoria, il conduisait en seconde vitesse et il a Idaxonné.\u201cJe n\u2019ai pas vu venir d\u2019automobile et ma visibilité éUit bonne\u201d, dit-il.\"Au moment où j\u2019allais traverser la rue Victoria, j'ai klaxonné de nouveau.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai entendu un choc.Un autre coup s\u2019est fait entendre.J\u2019ai réalisé alors que j\u2019étais sur une maison.Revenant à moi-méme, j\u2019ai vu un enfant étendu entre le mur et l\u2019auto.J'ai moi-même levé l\u2019automobile pour le dégager\u201d.Le détective Miller dit qu\u2019il ne fit aucune manoeuvre pour éviter l\u2019autre véhicule qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir.Le jury se composait de MM.Gé.rard Lemoyne, Philias Asselin, Roger Lagueux, Victor Couture, Eugène Marcoux 'et V.Boucher.LA FAMILLE Les funérailles du jeune Richard Seaborn, ont lieu cet après-midi, à Notre-Dame-de-Grâces.Le défunt laisse dans le deuil: son père, M.Adrien Seaborn, infir- mier à l\u2019hôpital Laval; sa mère, née Aline Lefrançois; sa soeur, Lise Seaborn; son frère, Jean Seaborn; ses grands-parents, M.et Mme Octave Lefrançois, ainsi que M.et Mme Henry Seaborn; son arrière-grand\u2019-mère, Mme Vve Robert Seaborn; ses oncles et tantes, M.Jean-Charles Lefrançois, Mlle Denise Lefrançois, M.et Mme Rosaire Ferland, M.et Mme Henri Seaborn, M.Alphonse Seaborn, ainsi que plusieurs grands-oncles et grand'tantes: Mlle Marie-Louise Blais, M.et Mme Arthur Lefrançois, M.et Mme Alex.Lefrançois, M.et Mme Robert McGrath, M.et Mme Gaston Larose, M.Gustave Lefrançois, M.Adéodat Blais, M.et Mme Raoul Pagé, M.tt Mme Geo.Patry.Les restes mortels sont exposés aux salons de la maison Germain | Lépine Ltée, rue St-Vallier.te\u201d.\tI A ce sujet, quatrième recomman- ¦ dation du mémoire, les hommes; d\u2019affaires et de profession du district de Montréal suggèrent des amendements à des articles du \u201cBill no 5\u201d de 1949.\"La loi doit éviter soigneusement de confier aux mêmes personnes le double rôle de législateur et de Juge.Elle doit voir aussi à ce que personne ne puisse être à la fois juge et partie.La loi doit éliminer toute possibilité d\u2019abus de pouvoir qui risqueraient de miner les efforts pour résoudre pacifiquement les problèmes et les conflits\u201d.Des amendements à deux articles sont ici suggérés.\u201cLe Code du Travail ne doit pas j accorder au conciliateur officiel des j pouvoirs discrétionnaires ; il ne doit ! pas non plus lui permettre de s\u2019immiscer dans la gouverne interne des associations ou de se substituer en droit et en fait à ceux qui détiennent en commun les pouvoirs qu\u2019ils exercent.Le Code doit plutôt viser à établir un terrain d\u2019entente et de collaboration; il doit créer le climat nécessaire à la solution équitable et pacifique des divers problèmes\u201d.La Chambre de Commerce souli-gne^ci les numéros de six articles qui \u201cpeuvent donner lieu à des abus\u201d, et elle recommande de les amender.Accélération, diligence Dans son septième point, l\u2019organisme montréalais recommande \u201cque la Commission chargée par le gouvernement de la province de faire la revision du Code de procédure civile étudie spécialement la question des procédures et des délais\u201d.Ces recommandations suivent un alinéa du mémoire où la Chambre, en deux phrases, résume ainsi sa position sur le sujet: \u201cLes conflits entre patrons et ouvriers doivent être réglés avec diligence afin d\u2019éviter les pertes énormes qui peuvent résulter des délais et des retards.Patrons et ouvriers profiteraient de la facilité et de la rapidité que le Code du Travail pourrait apporter à la procédure et à l\u2019appareil de la loi\u201d.Publicité et non publicité \u201cLa publicité de certains docu-j ments d\u2019intérêt privé ou la non pu-; blicité de certains document^ d\u2019in-! térét public peuvent causer des dommages que le Code du Travail peut facilement éviter\u201d.Ce point de vue exprimé, la Chambre de Commerce dit: \u201cIl est essentiel à la sauvegarde de nos libertés démocratiques de conserver tous les recours réguliers devant les tribunaux prévus par le droit civil et les usages généraux de la loi et des procédures.C\u2019est par une, lente et pénible évolution politique et judiciaire qu\u2019ont été acquis les droits de la personne en démocratie.Il est inconcevable de renoncer à la liberté ainsi conquise au cours des siècles\u201d.La Chambre considère que quatre articles \u201csemblent vouloir priver les citoyens des recours auxquels ils ont droiP\u2019, et elle suggère de les amender.\u2014\u2014\u201c - \u2014- -¦t> -c- \u2014\u2014/ j \u2014\u2014\u2014- - -\t- Ci.^ Tribunal du travail \u2014Une refonte simpose leur lib^Mndlviiuell^Vependantj lMIfrhf°de Travail doit aider, la rédaction de certains.art;cles\t¦d ?ne/0nT\u201c10,n dv,ar\u2018 semble vouloir restreindre outre ^rag.e ,à .f en1tendre; 11 d0\u2018til cher-mesure.surtout dans le cas des pa- che-r à ëviter les ^eves mutiles, irons cette même liberté.La collaboration \"Le Code du Travail doit avoir pour but de favoriser le climat nécessaire à une collaboration permanente entre les patrons et les travailleurs\u201d, affirme la Chambre dans sa troisième recommandation.\u201cLa loi ne doit pas se contenter d\u2019éliminer les causes possibles de conflit; elle doit favoriser l\u2019entente par tous les moyens possibles et surtout déterminer un terrain commun où patrons et travailleurs pourront se rencontrer.\"Le texte actuel du Code du Travail ne semble pas toujours favoriser cette collaboration\", dit la Chambre, ajoutant être \"convaincue qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une ques- ___ tion de rédaction\u201d et ne pas douter j d\u2019avis que la^re \u201cque l\u2019instauration d'une saine col- n.est pas rocca5i laboration demeure le but du gouvernement\u201d.\"La Chambre de Commerce du district de Montréal recommande! donc comme premier pas vers l'établissement de tribunaux réguliers! du travail la constitution d'un tribunal de relations patronales-ou-! vrières qui, par des décisions non obligatoires, aiderait les arbitres dans le règlement des conflits\u201d.Quelques précisions En présentant son mémoire, la Chambre précise qu\u2019elle n\u2019a pas prétendu poursuivre une étude de l\u2019ensemble de nos lois ouvrières et des principes ou mécanismes qu\u2019elles mettent en oeuvre.La Chambre a déjà eu l'occasion dit-elle, en maintes circonstances, d\u2019exprimer au gouvernement son opinion sur différents aspects de notre législation ouvrière.Elle est refonte de ces lois occasion d\u2019un débat sur leur valeur même.\u201cPeut-être eût-il été sage, d\u2019ail-fa^s^e iremft;o^le0Xm^an ileUrs' de la Part du gouvernement, dent d\u2019amender certains articles.ou codif^8tlon d\u2018.ab0Prd) \u201cLa Chambre de Commerce con-: modifier ensuite le code lui-même sidère qu\u2019il n\u2019est pas équitable de ¦\t.favoriser l\u2019une ou l\u2019autre des parties en cause; elle ne croit pas qu\u2019il soit juste d\u2019entraver le recrutement d'une association; elle préconise une impartialité totale susceptible de MAIN! RQUGKS, GIRCIIS Obtenu un louligemint repld*\u2014 icitnttz, (ulourtntul, undmollient itl biai mloicimenté bien connu.ONGUENT CUTICURA VosFILMS MER/TENT IdFINITION ;\u2018.\\v\u2019ijXrX; 3.:.V.V.-*.V.Vd.V .a Xvv\u2019-vX-: QUI VOUS DONNERA DES PHOTOS DONT VOUS SEREZ FIER Mreetee-voui «\u2022»« *»«re OHA»MAOtN » envoyai -et atmo « OUEIIC PHOTOS StIVICi Ceto Porale I J IA Québec.P.Q.sur les points discutables.Cette façon de faire\u201d, affirme la Chambre, \"aurait simplifié l'étude de la question'\u2019.\u201cA tout évènement\u201d, ajoute le mémoire, \"le projet de Code du Travail de 1949 contenait deux séries de textes; des textes refondus et des textes nouveaux.La Chambre a pris pour règle d\u2019accepter les textes purement refondus sans discussion, non pas pour signifier qu\u2019elle les approuve tous dans leur détail ou même dans leur principe, mais tout simplement qu\u2019elle les accepte comme ne changeant rien à l\u2019état de chose actuel quitte à y revenir plus tard .La Chambre de Commerce \u201ccroit qu\u2019une refonte de notre législation du travail s\u2019impose\u201d.Cette refonte doit naturellement s'inspirer des principes d\u2019une saine justice sociale, tant pour les travailleurs que pour les patrons; elle doit viser à faciliter aux uns et aux autres la collaboration nécessaire à la vie du régime.Depuis une trentaine d\u2019années, dit le mémoire, la vie économique a subi des changements profonds auxquels la province de Québec n\u2019a pas échappé.La plus importante de ces transformations ches nous est probablement celle qui a amené notre population, jadis consacrée presque exclusivement à l\u2019agriculture, à s\u2019adonner à des occupations d\u2019un type industriel, dans une proportion atteignant maintenant les deux-tiers de l\u2019effectif total.A mesure qu\u2019il s'effectuait, ce glissement a posé dès problèmes sociaux Inconnus Jusqu\u2019alors.De plus, avec l'extension du phénomène sont nés les groupements de travailleurs et d'employeurs qui ont eux-mêmes transformé les relations traditionnelles entre les agents économiques.Il a naturellement fallu résoudre ces problèmes à mesure qu\u2019ils se posaient.C\u2019est ainsi qu\u2019est née et s\u2019est constituée notre législation actuelle du travail.Il est évident qu\u2019une législation formée dans ces conditions ne peut être homogène, souligne le mémoire.Elle comprend dès lois, des ordonnances, des décrets.formant souvent autant de pièces disparates.Certaines de ces pièces sont désuètes, mal adaptées aux problèmes du moment.C\u2019est pourquoi, dit le mémoire, une refonte s'impose.\\ OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9.30 chez C.ROBITAILLE inc Co cou»» eu** iu\u2018»*« iU**\u2019 de c***\u2019 Co»u tua* 0lta\\e* dCi \\o/o P°ur ,V»e* ,ut \\e c ta*e pt° ivint» Variai® \u2022 «te* CHESTERFIELD mobilier à sections.Quatre meubles.Couverture reps.Trois meubles rouges, un vert.REGULIER $159.00 CHESTERFIELD trois meubles, recouverts en reps rouge et vert, patron à fleurs.REGULIER $169.00 CHESTERFIELD KROEHLER, ches-terfield-lit, type \"lo-ve-seat\u201d.Couverture de choix, rayée vert et bleu.REGULIER $254.00 CHESTERFIELD Cl MON.trois meu- |jj *bles.Couverture en 'frisé\", vert deux tons REGULIER $423.50 CHESTERFIELD Style CHIPPENDA- LE.Couverture en ;oie.Franges, deux .meubles verts, un gris.Très chic.REGULIER $559.00 CHESTERFIELD LKROEHLER, trois morceaux.Couverture en \u201cfrisé\" de choix.Valeur, exceptionnelle.REGULIER $449.00 C.Robitaille Inc.offre à ses clients et aux visiteurs de l\u2019Exposition le moyen de se procurer, à bon compte, des meubles pour toutes les pièces de la maison.Des rabais, des conditions comme on en a jamais vus caractérisent cette vente extraordinaire que l\u2019expérience et la compétence de C.Robitaille Inc.permettent d\u2019organiser à la satisfaction de tous.MOBILIER DE STUDIO Studio DAVENPORT, trois meubles, dpux verts, un rouge.Reps à fleurs de haute qualité.REGULIER $169.00 MOBILIER DE STUDIO Trois meubles recouverts en reps à grandes fleurs vives sur fond noir.Véritable aubaine » REGULIER $229.00 SALLE À MANGER Superbe mobilier, neuf mor-ceaux.Erable \u201cHarvest\u201d, très V moderne.Grand buffet.Cabinet type crédence, solide, élégant, pratique.REGULIER $399.00 ESCOMPTE consenti sur tous les petits meubles en érable rouge en magasin, comprenant tables de tout genre, porte-journaux, etc.MOBILIER CHROMÉ Ensemble six morceaux.Ma- < gnifique cabinet en bois et * chrome.Chaises recouvertes en plastique jaune.Table à extension.Réelle aubaine.REGULIER $249.00 REDUCTIONS sur tous les AUTRES MOBILIERS CHROMES \u2022- DIVANS Provenant d\u2019un achat $pécial cher Jes manufacturiers.Ba- Q I iance de stock.Grand choix | de couvertures.Occasion exceptionnelle.SPECIAL QUANTITE LIMITEE MATELAS DE 190 RESSORTS Recouvert en coutil fort.Rembourrage soigné, bords roulés, ventilateurs, ressorts spéciaux trempés et solidement montés.Une aubaine extraordinaire.SEULEMENT CHAMBRE cinq meubles en noyer.Style populaire.Miroirs carrés, biseautés.REGULIER $189.00 CHAMBRE cinq meubles e n acajou doré, deux \u2019tons.Gros mobilier, très moderne.Miroirs en \u201cplate\".REGULIER $273.00 CHAMBRE cinq meubles en A coeur de noyer.Bu- I Ireau double, vanité.Grands miroirs \u201cplate\".Style très moderne.REGULIER $382.00 CHAMBRE cinq meubles en noyer orientai.Bureau double, vanité.Devant des meubles ornementé.REGULIER $429.00 CHAMBRE six meubles en ehê-W ^ ne pâle.Très grands miroirs, grande coiffeuse, à centre abaissé.Très chic.REGULIER $415.00 CHAMBRE cinq meubles en noyer, ensemble très iréussi.Grands miroirs biseautés.Unfe aubaine.REGULIER $344.50 $JQ95 RABAIS IMPORTANTS consentis sur te.\t^ potiche, tempes totchè.es, tob es U.flenre, cemtAe-s, b-\"'»\u201c noun, chaises Ae .5»».b,es de portette, cobinets a liqueum, meubles de passage, etc.LOT de RADIOS NEUFS Série de radios, échantillons de magasin, marques diverses, cédés avec de très gros escomptes.^pîÂNO^RÂpÏD?TnnvÊÎÏÏËwÏEUBlES\" P0llE$-RÉFRIGÉRATEUR^ 320 rue St-Joseph\tTél.: 5-816/ 14 LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 septembre 1952 LORETTEVIILE Au conseil Les membres du conseil de ville ont tenu récemment, une réunion, «.u corns de laquelle plusieurs décisions ont été prises.Le conseil a, en effet, décidé de prohiber tout stationnement dans la rue Morissette, entre les rues Racine et Renaud.Une résolution a également été adoptée en vue de l\u2019achat d'une lisière de terrain, en face de la propriété de Mlle Cécile Rousseau, au coût de $375, et ce, afin de permettre rélargissement de la rue St-Jo-seph.Il a été décidé d\u2019accorder le service d\u2019eau è MM.Odilon Martel, Francis Martel et Roger Grondin, | tous trois de St-Ambroise de la Jeune Lorette.Le conseil a chargé l'ingénieur de j la cité, M Z.Langlais', de prépa- j rer les plans, estimés et tiret' lesj niveaux des territoires de MM.{VERS LE JAPON : Le R.P.HER-Paul-Gaston et Philippe-Auguste VE BLAIS, provincial de l\u2019Ordre Garneau.\t|ties Franciscains, a quitté Montréal La ville effectuera des travaux avant-hier à bord d\u2019un \"North Star\u201d dans les rues St-Louis et des Era- d\u2019Air-Canada à destination de Van- Enfreprise considérable ! Pertes de $15,000 Halifax, 4, (PC) Une chaussée de- ra\u201ecA0c nar |0 fon \" mande beaucoup de travail, comme|LuUjCCj (Jul IC ICU l\u2019on peut le constater à mesure que progressent les préparatifs de construction de la voie qui reliera l\u2019ile du Cap-Breton L la Nouvelle-Ecosse.Des pelles électriques géantes arra- Shédiac, N.B., (DNC) Des pertes qu\u2019on évalue à plus de $15,000 ont été causées, ces jours derniers, par un incendie qui a complètement détruit la maison et la grange de M.cheront 9.000,000 de tonnes de r oc y von Caissie, cultivateur de Granit une montagne et les jetteron.dlest en valn ç ]es pomplers de ne'a ces travaux à 1 extrémité du shédiac ont tpnté de le matriser.M.détroit de Canso.Un camp a été Calssie en plus de voir ses propriétés aménagé pour les travailleurs.De rasees le f d en outre une grc« générateurs fourniront le pou- artie dp rameublcment de ia mal.voir électrique aux pelles et le roc aQn a nsl tout Je contenu de ga camions ?ranpg sera transporté par des diesel.Une grande activité se dérou 1 le déjà à Mulgrave, endroit, le plus ; rapproché du site des travaux.Le port de Mulgrave prendra beaucoup ! d\u2019importance et l\u2019on croit que d\u2019im-; portantes industries viendront un jour s\u2019y installer.La profondeur \\/ftJp|||.moyenne du détroit de Canso est!TUICUI u aulu de 185 pieds.La jetée aura 4000 retraCé 3 MOIliréâl soit trois chevaux, huit porcs deux génisses, 150 poules, 200 mintfts d\u2019avoine, 20 tonnes de foin, un bateau de pèche et toutes ses machines aratoires.blés.Des permis de construction ont été accordés à Alphonse Légaré, pour un hangar, F.-A.Robertson, pour une annexe à sa maison, G -Henri Barbeau, pour une maison et Léopold Falardeau, pour une maison couver et de Tokio.Le Père Blais est en visite canonique des missions de l\u2019ordre au Japon.Sa visite coïncidera avec l\u2019ordination de sept prêtres japonais le 8 septembre; les premiers à être ordonnés au Japon.Les Franciscains ont été les premiers prêtres à ouvrir des missions A St-Ambroise de la Jeune Lorette ! au Japon et, Il y a déjà 3 siècles, Les estimateurs ont procédé à la!ont offert 26 des leurs au martyro-revision du rôle d\u2019évaluation pour|loje pour avoir apporté l\u2019Evangile l\u2019année 1952, et ce rôle sera homo-!en ce Pa>'8-\to Titre IndmdueJ (en plua»\t0.35 6 annonce* de «ulte pour le prl* de J 2i annonces de suite même pria que IB Contrat annuel escompté 10 Pc.Annonces de \u2019 l\u2019eitèrleor Strictement payables d\u2019avance Pour case trais de réexpédition en plua «0.05 A?ls de naissance, décès, fiançailles, ma rlages.serrlces annlversalrea.remercie m.-nts.formule régulière Mots additionnels Annonces de fareers obtenu*» Prière à Marie Reine des Coeurs \u201cavec l'Image\u201d \u201csans l'Image\u201d Avis dan» carnet mondain 38 CHAMBRE ET PENSION SI.50 SO.03 «0 50 S5.00 «2.50 S2.U0 Facture non payée dans les 4 jours ouvrables après la date de factu-ration% frais additionnels - \u2022 \u2022 025 Les annonces classées devront nous Sarvenir avant 8 h p m.la veille du Joui e publication.Les annonces en caractère spécial (seml-dlsplayi.48 hrs d'avance.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant midi le samedi Aucun avis de naissance, fiançailles mariages, décès ou note de non responsable n\u2019est accenté par téléphone.ABONDEMENT AU SOLEIL Prix de l'abonnement au Soleil : Quê-oso.Lévis.Slllery, 8te-Foy et Région du Saguenay, Trois-Rivières et Cap de-la-Ma-deleine, livraison par porteurs, 25c par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication) ou «13.00 par année, payable à nos bureaux ou à un de nos représentants.Dans les autres centres de la Province où la distribution se fait par porteur*.20 par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication» ou $10.00 par année, payable à nos bureaux ou à un de nos représentants.Dans les comtés du Québec suivants : Arthabaska.Abitibi, Beauce, Bellechasse.Bonaventure.Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester, Drummond Frontenac.Gaspé.Kamouraska, Lac 8t-Jean, Laviolette, Lévis.LTslet, Lotblnlère, Maskinongé.Matane.Matapédla, Mégan-tlc, Montmagny.Montmorency.Nlcolet.Portneuf, Québec, Richmond.Rlmouskl.Saguenay, Sherbrooke.St-Maurlce.Stan-\u2022lead.Témlscamlngue.Témlscouata, Wolfe et les comtés du Nouveau Brunswick suivants : Gloucester.Madawaska et Res-tlgoucbe : ] an.$7.50, 6 mois.«4.00, 3 mois, $2.25.1.mois.«1.00.\u2014 Ailleurs au Canada : 1 an.$9.00.\t6 mois, $4.75; 3 mois, «2 50.1 mois.«1.00.Etats-Unis : 1 an.«12 00 a mois.««.0«.t mois «3 25 y mois «1.2% 10 APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER Belvédère.Grand appartement meublé, avec cuisine, chambre de bain, frigidaire.TEL.: 3-4548.midi - 2 hrs, 6-8 heures.FLAT, meublé, chauffé, fenêtre sur rue en face ffu Parlement.TEL.: 4-1949, BBla STE-JULIE.11 APPARTEaMENTS demandes APPARTEMENT demandé, chambre bou- doir, cuisinette meublé, chauffé, éclairé étudiant marié sans enfant préférence, St-François d'Asslse, Llmoiiou.TEL.7-7373.13 ARGENT A PRETER «100.000.00:\tdivers montants, première hypothèque Immeubles logements.Québec Banlieue: Notaire PORTIER, 72 de l\u2019E-GLISE.5-0450.ARGENT obtenu première hypothèque vll- It, campagne confidentiel.Ecrire 6625 Blvd ST-LAURENT.Montréal.VI-4QP1.ARGENT A PRETER eur hypothèque à Québec.GRENIER & CORRIVEAU, Notaires.251 Boulevard CH/S chai-sol Centrale.173 St-Jean, appt 2 TEL.' 2-1681.______________________ Chambre et pension dans maison sans enfant pour monsieur seulement.TEL : 3-2353.86', rue LOCKWELb.CHAMBRE k louer k Bte-Foy, près Uni- versité Laval avec ou sans pension, pour monsieur ou étudiant.2815 Blvd Laurier.7-1243.\t* PAROISSE 8T-Domlnlque, chambre et pen sion, famille privée, maison appts.très grande chambre.TEL.: 5-7337 \u2014 4-9288.CHAMBRE et pension si désiree pour Jeune homme distingué.1683, 4e Avenue.TEL.: 3-5676.GRANDE CHAMBRE avec pension $1 désirée.TEL.: 3-1958.\t299 St-Ollvler.BELLE grande\tchambre\tconviendrait pour 1 ou 2 étudiants, près Faculté d*s Sciences.TEL,: 7-9607.CHAMBRE et pension, famïlle privée, sans enfant, 2 frères ou amis.358.4e Rue.3-8740, CHAMBRE et pension, pour messleur.bain.tél., 1er plancher.338 ST-FRANÇOIS.près Ecole Technique.40\tCHAMBRES A LOUER CHAMBRE simple à louer.8 St .Stanislas.31 STE-URSULE, chambre.e*u courante monsieur seulement, références exigées.S'adr.: entre 5-7 h.p.m CHAMBRES k louer.S\u2019adresser 10 avenue St-Denis, entre 7-8 p m.GRANDE chambre conviendrait pour 2 messieurs, eau chaude année, bain sur même plancher.99 ARTILLERIE CHAMBRES SIMPLE ou double à l'année, eau courante.Partir 1er septembre.S adr.66 rue St-Louls.TRANQUILLITE, confort, chanmbre.lits jumeaux), 2 messieurs, entrée seule, toilette douche particulière.986, St-Cyrllle.7-14H.GRANDE CHAMBRE double ou simple ameublement moderne, proximité du Parlement, monsieur seulement.TEL.: 2-6618 CHAMBRES meublées, remis k neuf, cuisine, poêle électrique, eau courante, prix modéré.05 DES FRANCISCAINS.BELLE grande chambre à louer pour couple ou 2 garçons.30 Côte l de Beaujeu.TEL : 2-3416 QUEBEC TRANSPORT 440-454 Arago.Tél.: 3-0760 DEMENAGEMENTS tous genres n\u2019importe où.Outillage moderne.Plus vieille com-pagnle de déménagement Québec.Assurance*.62\tDIVERS JLsa , A-av3 PEINTURE CORVETTE Pour intérieur et extérieur.Couleurs assorties.Spécial .$3.50 le gaUon PEINTURE CORVETTE ENRG, 510, rue Ste-Thérèse.Tél.: 3-1123 64 DIVERS A VENDRE BASSINETTE de bébé 18 x 36.TEL.: 3-7366.TOILETTE de mariée ivoire grandeur fi ans.*TEL.: 3-7661.MATELAS RESSORTS.«19.95, lit complet $23.00.Réparation de matelas.J.-M.JO-BIN.1219M» ST-VALLIER.7-0744 MOULINS électriques.Achetons set chambre, lit.fournaise», tables, chaises.Pierre DENIS 184.DU PONT.3-0932.SHOW-CASE de toutes dimensions à vendre.S\u2019adresser Rosaire Drolet, 194 Ave des Erables.TEL.: 3-4217.PUPITRES, grandes garde-robes, poêles, laveuse, set cuisine, chesterfields, etc.L -J.-A.DEMERS.183 COURONNE.TEL5T 2-2685.GLACIERE en métal \u2019Monarch\u201d, modèle réfrigérateur, en très bon état, 4 rue Jeanne d\u2019Arc.TEL.: 4-9053.METIER A TISSER Nélus Leclerc à ven- dre.très bon marché.TEL.: 7-3789.AMEUBLEMENT complet de restaurant à vendre.S\u2019adresser 37 avenue Bégin Lé-vls téléphones 1240 ou 2050.FOURNAISE, radiateurs tuyaux, neufs -usagés.S'adr.: *Jules Dion, 97 rue Mo-rln, TEL.: 3-4184, POELE électrique neuf (220 rolls) modè- le carré à sacrifier.TEL.: 7-2376.ACHETONS.ECHANGEONS.VENDONS, sets de chambres, bibliothèques, secrétaires.MARCEAU MEUBLES USAGES.83Va Mgr GAUVREAU.3-5625.ACHETONS.VENDONS, ECHANGEONS, mobilier chambre, poêle etc.Termes CENTRE DES AUBAINES.666 ST-VALLIER.3-3760.POELE, réfrigérateur, laveuse, studio, ainsi que ménage, complet à bas prix.653 St-Valller.TEL.: 3-3760.MANTEAU mouton de perse gris grandeur 12-14, parfaite condition $300.00.7-7658.MACHINE à laver, balayeuse électrique, poêle ga*.lavabo.200 Richelieu.3e étage, entre 8-2 heures.ATTENTION: Jolie garde-robe, fini natu-rel ou noyer.TEL.: 3-4110 ou 2-3106.EQUIPEMENT complet de restaurant, poêle électrique, frigidaire, show-case.Manoir St-Romuald.TEL.: 816.CHESTERFIELD rouge à vendre état neuf, prix d\u2019occasion.manteau mouton rasé, brun 14 ans.S\u2019adr.: 333 Vérendrye, 8t Pascal.TEL.: MO 3-6042.TAPIS petits et grands, marque Broad- loom, Zaron.Cobart, Axmlnster, très bon ordre.S\u2019adresser 53 du Roi.ROBE mariée avec diadème, cape four- rure.manteaux, fourrure court ou long, parfaitement neufs.6-6434.BALAYEUSE \u201cGeneral Electrique\u201d avec accessoires au complet, nécessaire à peinture.pratiquement neuf à sacrifier.TEL.: 4-3460.ROBE d© mariée en satin blanc, 13 ans TEL.: MO 3-6461.ROULOTTE, trailer.Motocyclettes, Har ley, Indian.Jawa, Whlzrer.Prix d'occa sion.103 Garnier, St-Sacrement.POELE GAZ McClary émaillé blanc, 3 feux automatiques $45.00.Pet chambre, lit 2 bureaux, matelas, sommier, «59.00 TEL.: 7- ENVIRON 6 LIVRES FPAÏI « *49 TRES MAIGRE PATTE DE PORC \u2014 ROG.DE BOEUF FILET DE PORC \u2014 QUEUE DE BOEUF \u2014 GRAISSE DE PANNE \u2014 LANGUE DE VEAU \u2014 CERVELLE DE VEAU \u2014 RIS DE VEAU \u2014 ROG.DE PORC.ROOTE»EÏIA»lb.59< TRES ECONOMIQUE FOIE of porc i 25 TRANCHE SUR DEMANDE ASSORTIMENT POISSON FILET D\u2019AIGLEFIN OU MORUE \u2014 SAUMON \u2014 FLETAN \u2014 FILET DE SOLE \u2014 FILET FUME.ÜuaCitc + Sc x vicc = VA LE U R ! JUS DE FOMAFE UBBY SURCHOIX \"PRïSSIOH DOUCE\u2019\u2019 CELERY R0UTILLIANT 2 pftur 29e DÊrUEC lynn valley\tO ETES rCVllEj\tMOITIES\tù 1501 U \t\"IDEAL\" *** TOMATES DE CHOIX\tBOITE\tIQC 28 OZ\t1 # SAUMON R0U6E\tÆ> 37e\tMELANGE A FEVES AU IARD .\u201c.«ÏÆÆ\t15c PAIN DE PORC PIC p™y\"ïf, n*\u201d 33c COflfITURE AUX FRAISES potToz™ 39c BEURRE D'ARACHIDE Y0RKP»T™°^NE,SF 4qf\tGÂTEAUX OGILVIE OR OU ARGENT PAQUET i6 oz\toOc FEVES JUNES BLE D'INDE .POIS DE CHOIX PROHAGE CHATEAU COUPEES «J IDEAL DE CHOIX L ETES 3 h 26 OZ.QIC DORE.CREMEUX IDEAL\u201d DE CHOIX GROSSEUR NO 4 2 tnoz 39ç Æ 31c ORDINAIRE OU PIMENT HABITANT SOUK mix pois \u201e:;r.T;ïîv\u201e2Æ nc PRIX EN VIGUEUR LES 4, 5 ET 6 SEPTEMBRE\" 1952 \u2014 THRIFT STORES^LTD JEWEL SHORTENING TOUT USAGE PAQUET I LIVRE.GARANTIE lOO^b DE SATISFACTIO LAIT EVAPORE CRINO GRDES O IIe BTES HAUTE QUALITE A BAS PRIX ! PAPIER DE TOILETTE SNOWCAP 3 ROUI.O OC POUR JLw POUR VOS CONSERVES PECTINE DE FRUITS CERTO, RONDELLES POUR POTS, VERRES A GELEE, POTS \"MASON\u201d, COUVERCLES \u201cANCHOR\u201d, PARO-WAX, VINAIGRE BLANC \"LION\u201d EN GAL.ET & GAL.4\" LIVRAISON GRATUITE COMMANDE COMBINÉE MINIMUM $3.00 / y ^ 18 LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 septembre 1952) Horaire dfîS Cinémas Dans nos théâtres DES SAMEDI, AU CINEMA DE PARIS Michel Auclair, Valentine Tessier et Jean Debucourt, dans une scène du film \u201cJustice est faite\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.«f E LA VERSION FRANÇAISE !\u201d JUSQU\u2019A VENDREDI SOIR Un film » rofr sans faulp ! \"LE BOSSU DE NOTRE-DAME\" (\u201cHunchback of Notre Dame\u201d! Charles LAUGHTON, Maureen O\u2019HARA - aussi - \u201cIP r AID\u201d lTec Humphrey BOGART et (\u201cBtf Shot\u201d) Irene MANNING CAPITOL\u2019: \u2014 Représentation continue de j h.à 11.15; \"Jumping Jacks'\u2019 I9« min.i, à Ih.Jh.50.6ht0.9h40; \u2019\u2019The Bushwacker\u2019\u2019 170 mln.l 2W0, Sh.30, 8h20.CINEMA DE PARIS : \u2014 Maître après Dieu : 12.20, 3.35, 6.34.9.49 hrs.Les femmes sont folles : 1.55, 5.10.3.25 hrs.Actualités franaclses : 3.25, 0.15 hrs.Continuel.CAMBRAI : \u2014 Le signe de la Croix ; 1.35, 3.40.5.30, 7.20.9.30 hrs.Cartoon : 3.20, 5.20.9.10 hrs.Nouvelles : 3.25, 7.10,\t9.15 hrs.Continuel tous les Jours de 1.35 à 11.10 hrs.\t' CLASSIC : \u2014 Le feu rouge : 1.10.4.25.7.45 hrs.Entrons dans Ta danse : 2.35.5.55.9.15 hrs.Pin: 11.00 hrs.Continuel.CARTIER : \u2014 Nouvelles et sujets courts: 5.54, 8 31 hrs.Snow White : 1.15.4 26, 7.08, 9.45 hrs.Fin : 11.08 hrs.Continuel EMPIRE : \u2014 Nouvelles et suiets courts .3.25, 6.00, 8J5 hrs.Jungle Chang: I.\t00, 3.35, 6.10.8.45 hrs.Lost In Alaska: 2.10 4.45, 7.10, 9.55 hrs.Pin : 11.10 hrs.Continuel.IMPERIAL : \u2014 Monsieur Joe : 12.45, 3,40, 6.38, 9.35 hrs.sujets courts .2.13.5.10.\t8.07 hrs.Le mystère du Château maudit : 2.15, 5.15.8.12 hrs.Continuel.LA1RET : \u2014 Nouvelles: 4.08, 7.34 hrs.Cartouche, roi de Paris : 1 00.4.26.7.52 hrs.La nuit s'achève : 2.28, 5.54, 9.20 hrs.Fin : 11.00 hrs.Continuel.LAURIER : \u2014 Susanna Pass: 1.15.4.30.8.05\thrs.Nouvelles : 3.20, 5.35, 7.45 hrs.Jalousie : 2.40, 5.55 .9.10 hrs Pin: II.\t00 hrs.PIGALLE ; \u2014 Actualités françaises : 12 40.3.45.B.12 hrs.Portrait d'un assassin: 13.50, 3.55, 6.46, 9.51 h:.-s.Pas si bête: 2.12.5.17, 8.22 hrs.Pin : 11.31 hrs.PRINCESSE : \u2014 Smugglers Island: 1.00.3.58, 6.56, 9.54 hrs.Sujets courts : \u2018 \u201d 5.13, 8 11 hrs.Target Unknown: 5.26, 8.24 hrs.Continuel.\u2014 Le Cald : 12.45.4.20, 7.50 Quasimodo : 2.20, 5.40.9.20 hrs.11.20 hrs.Continuel.____ : \u2014 On the Riviera : 8.30.9.35 hrs.Vengeance Valley 8.15 hrs.Pin : 11.05\thrs.VICTORIA : \u2014 Deux nigauds au collège: 12 45\t3.50, 6.45, 9.50 hrs.Désir de bonheur : 2.15, 5,20, 8 25 hrs.Continuel tous les Jours de 12.45 à 11 30 hrs BIENVILLE : \u2014 Iroquole Trail : 0,30, 9.50 hrs.Nouvelles : 7.55 hrs.Duel de femmes : 8.10 hrs.\t.CANADA: \u2014 Animal Crackers: 7.00, 9.50 hrs.Sujets courts : 7.50 hrs.Uniformes et Jupons courtx : 8.10 hrs.Foto-nit* CINEMA DE LEVIS : \u2014 Les Vacances finissent demain : 6 20.9.30 hrs.Nouvelles : 7.45 hrs.Le Maître de la Pral-ri; : 8.00 hrs.ETCHEMIN : \u2014 La cage aux lilies ! 7.30 hrs.Harvey: 9.15 hrs.COLiStci t/vruai i iuN 2.15 I 2.28.j RIALTO : hrs.Fin : ! SILLERY Rafraîchi par réfrigération ! EMPIRE DERNIER JOUR 2 bonnes attractions ! R/grm/ l film compagnon \u2018\u2022JUNGLE OF CHANG' \" ) NG J Aujourd\u2019hui dernier jour _\t' Danny Kaye, Gene Tierney, Corinne Calvet \u201cON THE RIVIERA\u201d technicolor Bart Lancaster, Joanne Dru.Robt Walker \u201cVENGEANCE VALLEY1' (technicolor) (En français demain jusqu\u2019à ,\u2018l*\u201d?\"Ich5.)ES_F\u201e Gary, Cooper, Ray Milland dans BEAU GESTE Stan Laurel, Oliver Hardy dans \u201cLES CUISTOTS DE SA MAJESTE\u2019\u2019 (Argenterie Rogers Jeudi, vendredi, samedid) Aujourd\u2019hui Claudette Colbert Fredric March Chas.Laughton dans \u201cLE SIGNE DE LA CROIX\u2019\u2019 Demain : \"Nouïellei aventures du capitaine Blood\" avec Louis Hayward Patricia Medina \"l\u2019HOMME QUI A VECU DEUX FOIS\" \u2022?ec Ralph Bellamy Programme double en français AUJOURD\u2019HUI Fred Astaire Ginger Rogera \u201cENTRONS DANS LA DANSE\u2019\u2019 Technicolor Geo.Raft, Virginia Mavo \"LE FEU ROUGE\" Demain : LARRY PARRS EVELYN KEYES \u201cLE ROMAN d\u2019AL jOLSON\u201d Technicolor \u201cL\u2019EVADE DE LA PRISON CENTRALE\u201d avec Warner Baxter (service à diner CHARMIAN) (Programme double en français) Aujourd\u2019hui BUD ABBOTT.LOU COSTELLO dans \"DEUX NIGAUDS AU COLLEGE\u201d aussi Phyllis Calvert, Robert Hutton dans \u201cDESIR DU BONHEUR\u201d Demain ; ERROL FLYNN.ALEXIS SMITH dans \u201cMONTANA*' (Technicolor) aussi Humphrey Bogart.Eleanor Parker dans \u201cPILOTE DU DIABLE\u201d (Chain Lightning:) Programme double en français Service argenterie ROGERS AU COLISEE MATINEE Aujourd'hui \u2014 4 Sepl.Dimanche \u2014 7 Sept.SOIREE - 8.30 P.M, - Jusqu\u2019au 7 ind.Un SPECTACLE pJ>l|s ba,u.ETONNANT\tPlÛ/capHvbnt HAROLD STEINMAN Presents S.-kf/V L, GAE FOSTER ^ PRICES v\\ COMBINED COMPANY 200 Nouveau IN A lAFf KRAZT EXTRAVAGANZA Anything (on Happen \u2022 \u2022 \u2022 And Will! Applaudi par des milliers de spectateurs enthousiastes chaque représentation.TOUT LMONDE EN PARIE.TOUT [\u2019MONDE VEUT VOIR CETTE COMEDIE MIROBOLANTE \u2014 CE MUSIC-HALL EBLOUISSANT Un Succès Monumental Différent Captivant \u2014 Admission Générale \u2014 Enfants .?5c \u2014 Adultes .11.25 \u2014 Sieges réservés \u2014 Loge* $\u20192.50 \u2014 Psrterre .t ï.Oft Menanlne Dalcon rî.iwi 11.50 Les Prix d\u2019Admission sont les MEMES pour TOUTES les REPRESENTATIONS \u2014 DEPOSITAIRES \u2014 PHARMACIE GUERTIN, 1400, 4e Ave TABAGIE GRAVEL, 3e Ave et 4e Rue HENRI GAGNON.58 côte du Palais TABAGIE DU PARC, l-\u2019O Bourlamaque TABAGIE MONTCALM.17 Ste-Foy CITADEL SPORTING GOODS, 508, S te-Thérèse PHARMACIE SOUCY, 00, de la Couronna RESERVEZ SANS RETARD POUR LES REPRESENTATIONS A VENIR \u201cAu Lairet .c\u2019est toujours frais!\u201d wmmx JUSQU\u2019A VENDREDI SOIR \"LA NUIT S'ACHEVE Victor Francen.Ludmilla Tchérlna /# Deux flims^-françal* \"CARTOUCHE ROI DE PARIS\" Roger Pigault, Renée Devlllera IMPÉRIAL Une histoire sensationnelle de la Jungle, avec scènes fabuleuses à faire frémir ! // U MONSIEUR JOE (\u201cMighty Joe Young\u201d) avec Ben Johnson, Terry Moore, Robert Armstrong Aventures terrifiantes dans un château hanté par des morts-vivants ! \"LE MYSTERE DU CHÂTEAU MAUDIT (\u201cThe Ghost Brokers\u201d) avec BOB HOPE & PAULETTE GODDARD CARTIER POUR TOUTE LA FAMILLE ! * WALT DISNEY* Show White and the Seven Dwarfs CO/or-recm/coio/è >T wo MOrG rtCHWgfc Rt pour compléter ce programme personnellement préparé par Walt Disney .\u2022 \u201cWATER\t\u201cOLYMPIC BIRDS\u2019\u2019\tet\tELK* EN TECHNICOLOR ! PicnLi.r.A L\u2019AFFICHE 'Mi* 5 B&l® AM 91OOI A/a Ml OOUill «.e.BOUHVIL /Sh SUZY CARRIER DERNIER JOUR à : lh., 3h.50, ffh.40, 9h,40 DEAN MARTIN, JERRY LEWIS \"JUMPING JACKS\" SECOND FILM à : 2h 40, fih.50, Rb/îO JOHN\tWAYNE\tLAWRENCE IRELAND\tMORRIS TIERNEY ir \"ÏHE BUSH WACKER C0MMENÇANTVENDREDI CONTINU DE lh.à llh.15 \u201cWHAT PRICE GLORY\" a : ih.;», 5h.45.kh.SO OH ! les choses qu'ils ont dites, les chansons qu\u2019ils ont chantées au sujet de, Charmalne 1 Un film nouveau!.WHAT PRICE GLORY TECHNICOLOR 'HÎWÿ fattièâSM SEt\u2019OND FILM à CHESTER MORRIS \"TORNADO\" 4h,20, 7h.30 NANCY KELLY CAP1T0LEÜ3 uü THCATRC rflMOUS PIAVIR5 La \u201cDagmar\u201d du patin à roulettes \u2014 Peggy Wallace, ancienne championne mondiale, et qui évolue maintenant avec les fameuses chorines du spectacle Olsen & Johnson - Skating Vanities, à l\u2019affiche du Colisée jusqu'au 7 septembre.Représentation cet après-midi et ce soir.DES SAMEDI, AU PIGALLE Si-PÀkAL Naissances Récemment, M.l\u2019abbé D.-Jean Boucher baptisait Joseph-Charies-Edouard-Yvon, enfant de M.et Mme Gloria Rhéaume (Thérèse Ouellet).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Langelier, oncle et tante de l'enfant.M.l\u2019abbé Léonard Mignault a batisé Marie-Claire-Doris, enfant de M.et Mme E.Caron (Jeanne Pelletier).Paarain: Marcel Caron, cousin; marraine: Dolorèç Caron, soeur de l\u2019enfant.M.l\u2019abbé Alain Boucher a bap-tis- oJseph-Léo-Marcel, enfant de M.et Mme Léonard Lévesque (Simone Paradis).Parrain: M.Wil-brod Lévesque.g3jpnd'père; marraine, Mlle Adrienne Lévesque, tante de l\u2019enfant.Décès M.Camille Landry époux de dame M.-Anne Asselin.est décédé a l\u2019âge de 31 ans et onze mois, récemment.Activités jocistes La J, A.C.et la J.A.C.F.avaient l\u2019avantage de se réunir, dernière-j ment, à la sacristie, pour une récollection prêchée par M.l\u2019abbé Gilbert Boucher, professeur au collège de Ste-Anne-de-la-Pocayère.Le sujet traité était: la Charité.Une cinquantaine de jeunes étaient présents, A l\u2019occasion s funéralliei d« M.Charles Brousseau.époux d« dam» Berth» Latullppe, décédé k l\u2019âge de 49 ans ont eu Heu Jeudi dernier, le 21 août à St-8auveur.\u2019Un bel homma-a été rendu à la mémoire du défunt, citoyens en vue, des hommes d'affaires et de nombreux amis figuraient dans le défilé et à l'église paroissiale.I^e R.P.Isabel, o.m.l.a chanté U aer-vlce.11 était assisté des RR.PP.Desjar-dln« et Giroux, qui agissaient comme diacre et aous-dlacre.Au départ des salons mortuaires de la maison J.-Wilfrid Dubois, le deuil était conduit par les frères du défunt: MM.Albert, Paul-Emile et Roger Brousseau, ses beaux-frères, MM.Emile Gadoury, Victor Lelièvre, J.-Edouard Glroux, Albert, Paul, Gérard, Raymond, et Ulrlc Latu-lippe, Napoléon Glroux, Gaudiaa Martel, Louis Villeneuve: ses oncles.MM.Alphonse et Alfred Brousseau, Jos.Carrier, L*.Moi-san, Paul Gagnon, Albert Pleau, Jos.Bernier; sm neveux, MM.Lucien, Marcel, Yvon, Michel et René Gaboury.Camille, Jean-Guy et Claude Lepage.Roland et Antonio Lelièvre, Roger Desbiens, André et Denis Glroux, Roland Brûusseau, Camille et Alfred Molson, Jean et Gaston-Jacques, Donald et Armand Martel, Jean-Paul et Roger Glroux, Raynald et Marcel Glroux, Richard, Michel et Rodrigue La-tullppe, Pierre Glroux, Jean-Jacques, André et Régent Latul^pe.On voyait aussi Dn _____\tJ-B.Villeneuve.Arthur Drolet, Narcisse Matte, Che Matte, R.McManus, C.-E.Valiquette, C.-A.Glroux.P.-Y.Glroux, L.-P.Lanouette, J.-J.Molsan, Od.Perron, A.Raymond, Luc.Molsan.P.Côté.H.Dubois, R.Dubois.Louts Molsan, Leopold Bourassa, Jos.Bé-daxd, G.Martel, A.Julien, Alfred Molsan, C.Molsan, V.Barrette, J -M.Larouche, Gaud.Flynn, P Hunter, W.Hunter, Chs.Robert, L.-J.Julien, Ela.Pelletier, J.Dubé, R.Villeneuve, W.Hawey, Emile McCarthy, Jos.Poulin, H.Glroux, Albert Pleau, L-P.Verreault, M.Pleau, J.Morency, F Legaré, H.Ouérard, E.Brousaeau, I.Goulet, L.Morency, M.Vallerand, M.Vallerand.M.Claude Bureau de la maison J.-Wilfrid Dubois, dirigeait les funérailles.Funérailles de Mme A.Esculier Lfs obsèques de madame Alonao Bscu-lier.née Estelle Lemieux, décédée à l'Age de ü3 ans.ont eu Heu eamedt dernier A Notre-Dame de OrAce.tin bel hommage a été rendu & la mémoire de la défunte.M l'abbé J.Falardeau.curé, a fait le levée du corps et le service a été chanté par M.l'abbé Oendron.Dans le défilé, au départ des talons mortuaires de la maison J.-Wilfrid Dubois.le deuil était conduit par l'époux dé la défunte: M.Alomo Esculier; ses petlU-fils, Pierre et Oaétsn Desnoyers.Patrick.Pierre et Allen Miller: set gendres.MM.Roland Desnoyers et Georges Mille; set frère».MM Georges et Paul Lemieux ; ses beaux-frères.MM.Jules Esculier.Arthur Beaulieu, Hubert Richard.Eddie Vermette, chs-penrl Mercier, Jos.Pou-Ilot, Jean Gravel: ses oncles, MM Arthur Poulin.René-Jean et Pierre Llzotte, Alfred Boutin.Napoléon Couture et R.-Oeorges Boulanger; tes neveux, MM, Ns-poléon, Jules.André, Louis et Robert Es-culler, Arthur.Henri et Roger Beaulieu.Henri Cantin.Irenée Cantin.Richard tt Aimé Vermette, Richard Germain, Pletre Gravel, Michel Pou Ilot; ses neveux, MM.André et Gilles Poullot.Régent Besu-lleu, Michel Carrier, Yves.Jean.Serge et Alain Beaulieu.Denis Charest: ses cousin», M.le docteur T.Lisette, m.p.p.Henri Usotte.Henri.Philippe et Jean-Paul Boutin.Bernard et Albert Boulanger, J.-Marle Llzotte, Wtllle Caron.Guy Jobln.Jean-Paul et René Jobin, P.-A.Chaput.Dans le défilé, on voyait aussi MM.Léopold Genest, R, Couture.Roi.Ruai, O Savard, Ovtla Couture, René C4té, Ulrlc Larombr.Geo, Cornell.Alexandre Tremblay, Eugène Tremblay, J.-H.Drolet.M.Claude Bureau, de la maison 3.-WUIrld Dubois, dirigeait les funérailles, 0tl§éïl£6l/«l Prix en vigueur jusqu'à samedi le 6 septembre \u2018»tabli$hfd Net fruits et légumas d« eultur# do-meetlqte sont parmi Im moiHénrt dé pays.Alors, quand il est possible, les odteteurs de A*P foot leur choix sur plaça.En Dlus da vans assuror la crème de la récolte, ces achat» sur place rendent passible une livraison raold» et fréquent».Tons las |oers des camions livrant rapidement des fruits et légumes des fermes et vergers des environs aux magasins AAP las plus prés.Immédlatemant è l\u2019arrivé#.Ils sont Inspectés et placés an étalage où vous trouver*! toujoers vos favoris à lenr meilleur# fraîcheur nutritive.Venex voir à l'A&P.RAISINS ORANGES CAROTTES CELERI ROUGES MALAGA DE CALIFORNIE GROSSES GRAPPES\tjfc Ibs VALENCIA DE CALIFORNIE SUCREES, JUTEUSES \u2014 GROSSEUR »8S\tdéni.LONGUES, SANS COEUR, CULTURE DU PAYS SAC CELLO I LBS 29e 27e 15e 29e PASCAL VERT, SUCRE.CULTURE DU PATS GROS PIEDS\t^ pieds CE8T LA SEMAINE POUR CONSERVER LES PECHES Oê» eroviaion.abnndint*.d.gros.», plch.s auccul.nt.a .» mèr».«n panl.ra e.mblé.nom arrivant fral-ch\u201c.t.a.1m joar.d« malllvar.v.rg.r.du Niagara an ha.prix d« tliaqn.Jour.VEDETTES REDUITES SIROP DE MAIS.vi.28.CROWN OU BEEHIVE BEURRE D\u2019ARACHIDES - - - ^ 28 SULTANA SAVON SUNLIGHT - \u2022 \u2022 - 10 ¦\u2014¦97^ FEVES CUITES - ¦ AU FOUR ANN PAGE, 3 VARIETES JABRES LE COIN DU CLIENT Pluiiaurs das produits alimantalret da qualité vandui è l'A&P na pauvant âtr» achetés dam n'importa quai autra magasin d'alimenti.No« clîant» aavant qu'il» pauvant toujouri trouvar una grande variété des meilleure» marque» d'aliment» é l'A&P.Mai» il» «avant\u2019auiti que c'est seulement qu'à l'A&P qu'il» peuvent avoir las café» Boker, Rad Circle et Eight O'Clock; la» bons produits Ann Page; produits de boulangarie Ann Page; et plusieurs autra» produits faits par l'A&P aux standards da haute qualité A&P, et en vante seulement aux clients da l'A&P.Essayai cas produits A&P et laissai-noui savoir si vous na pansai pas qu'ils sont das valeurs remarquables.S.-v.-p.écrire au Dépt.des Relations de Client, Magasins d'Alimants A&P Caslar no V,\tI.P.St-Hanrl, Montréal, Qiéboc.7^7,7/ Jouisse* de cette M.i j saveur fraîche mm D'ARRIVER JUS DE TOMATES Qualité de fantaisie CLARK bte 48 ozs petites DOUZ.CROWN OU CORONA FEVES JAUNES - 2 Met .- 20 ozs 27c ION A (cultivée» et empaquetées dans Québec) 15e J*r1\"* 43e 18 ozs pqts 39c ^ ib 35c CATCHUP\t-\t-\t¦\tb tie NATIONAL MIRACLE WHIP KRAFT CEREALE DE BEBE 2 GERBER CACAO ¦\t¦\t¦\t- FRY THE -\t-\t-\t- MELANGÇ SPECIAL PECHES -\t-\t-\t-Mbo«\t19c ION A, MOITIES CERTO -\t-\t-\t¦\tbtle\t25c LIQUIDE RONDELLES - tb 63c - \u2014 - \u2014- \" doux.EN CAOUTCHOUC BOUGE, POUR JARRES RONDELLES - - EN ZINC, POUR JARRES doux.39c £.ÇANNOH IWM*a**«*l CAFE BOKAR MOULU SUR DEMANDE ib 93^ Epargnez 5e \u2014 Sac 3 Ibs $2.74 20 OZS IBTESI 20 OZS MOYEN'CB DOUZ.CAFE 8 O'CLOCK LE FAVORI SPECIAUX VIANDE DE LA confiance Inspecté Marques ¦ppronvé Gouvernement NATION\u2019\u2019 DELICATISE 99c btes de 20 ozs lark TOMATES LEGUMES BOUILLON ECOSSAIS 9UEUE DE BOEUF CONSOMME CREME DE CELERI Mes de 10 ozs RONDE: BIFTECK - ROTI -ROTI DE PALETTE ROTI (OTES COURTES BOEUF HACHE wmeuat-a\" .BACON avec couenne FILET DE MORUE 2 « 27 SUPER SUDS COLGATI JUS TOMATES CLARKE ANANAS .ECRASES DOLE CONT.AUX FRAISES IONA 35e M S3' 48 om td ATS 24 eis PRODUITS DE QUALITE SWIFT NETTOYEUR SWIFT CUÂHSiR 14 C VIANDES POUR BEBES 2 SWIFTNING JEWEL btes IHORTKH1NG FARD PHORTBNTNG VIANDE EH BOITE NOUREITUEE A CHIEN (CONTIENT CHLOROPHTLLIN) btes 47' 32' 27' 31' 25' GATEAU aux FRUITS ANGLAIS ANN PAGE SPECIAL 29^ Prix régulier 33c \u2014 Epargne! 4c PAIN AU LAIT FRAIS ANN PAGE BLANC OU BRUN TRANCHE pain 16 ozs Pain non tranché 16 ozs 10e 11^ ALIMENTS CONGELES JVS D'ORANGES - 2 \u201c\u201c 35' PASCO FRAISES.45 \u201cSNOW CROP\u201d PATATES FRITES - 2\t41* BAXTER FILETS DE MORUE -\t37' RUPERT POUR VRAIE SAVEUR DE SAUCE CHILI AUX TOMATES ACHETEZ la CLARK btle 10 ozs 25- i I Produit des Ailments depuis 75 uns pour les Canadiens 4 ifl LE buLciL, Quéoec, jeudi 4 septembre 1902 * La plus importante joute de la cédule pour les Braves r Commentaires Sportifs \u2014 per \u2014 Marcel Bourasia Nous pspéror.s pouvoir reprendre d'ici peu le quiz sportif de même que la chronique \"Ceux dont on parle\" mais pour le moment, que Claude Dufour de 75 Claire-Fontaine nous permette de le remercier de ses intéressantes remarques.L'exposé du lecteur Dufour recevra toute la publicité auquel il a droit.En couvrant le mille en 2.03 hier soir à Indianapolis dans le Grand Circuit le coursier loso-la s Ensign devait égaler le record mondial pour ambleurs de deux ans.Le racer de John Bobb devait subir un test hier après-midi sur les eaux de Loch Ness en Ecosse et il a atteint 140 milles à l'heure.On sait que Cobb se prépare à tenter de battre le record mondial détenu par les Américains et qui est de 178.4 milles à l\u2019heure.En lisant attentivement le sommaire de la joute disputée hier soir entre les Braves et les Athlétiques et qui se termina avec le résultat que vous connaissez nous en déduisons aisément que ce sont les erreurs qui firent perdre cette importante Joute à nos porte-couleurs.Nous comprenons aisément aussi que la forte tension suscitée par semblable duel devait affecter les réflexes de brillants joueurs de la trempe d'un Charles et d un Werner.N\u2019insistons pas davantage sur ces lacunes.La jou-tç d\u2019hier est'terminée, celle de ce soir est à venir et souhaitons que les même fautes ne se répètent pas.Nos joueurs ont actuellement besoin plus que Jamais de l'entier support de tous ceux qui encouragent l'équipe depuis le début èt même si les Circonstances devaient permettre une avance des visiteurs au cours de la joute de ce soir n'allons pas désespérer du triomphe décisif.Du baseball c\u2019est du baseball et tant que le troisième homme n'a pas été retiré dans la dernière manche il y a de l\u2019espoir pour toute équipe traînant de l\u2019arrière.Les joueurs de George McQuinn rencontrent les Athlétiques ce soir au stade et de cette joute dépendra le championnat de la saison .régulière \u2014 Les Braves doivent céder 8-6 hier soir en 12 manches à St-Hyacinthe \u2014 Edwin Charles et John Werner sont erratiques sur certains coups à la défensive \u2014 Premier lancer à S heure» ce soir.Le championnat de la ligue Provinciale dt baseball se décidera ce soir, au stade municipal, alors que les Athlétiques de St-Hyacinthe et les Braves de Québec en viendront aux prises dans la toute dernière rencontre du calendrier 1952 du circuit Molini.Cette rencontre a pris toute cette importance quand un circuit de l\u2019arrêt-court Hector Lopez à la douzième manche a permis aux Athlétiques de vaincre les Braves par 8-6 hier soir, à St-Hyacinthe.A la suite de cet important triomphe, les hommes du \"pilote Johnny Sosh ont repris seuls la première position, une demi-partie en avant du Québec, tout en ayant une moyenne de .614 contre .609 pour les représentants de la Vieille Capitale.C'est dire que le club qui l'emportera dans le duel de ce soir finira seul en tête.Tard hier soir, il nous avait été impossible de rejoindre les pilotes George McQuinn et Sosh pour savoir quels seront les lanceurs pour cette affaire de \u201cvie ou de mort\u201d.Bien que rien ne soit officiel encore, il est possible que ce soit le droitier Don Buchanan contre le vétéran Ollie Byer, Toutefois, il y a lieu de croire que le choix final ne sera pas fait avant les quelques minutes qui précéderont le \u201cplay-ball\u201d.Le plus âgé des joueurs de la N.H.L., en nous basant strictement sur les années de service vient de signer son contrat pour une quatorzième année avec les Bruins de Boston.Il s\u2019agit de Milt Schmidt l\u2019un des meilleures centres en ces dernières années et qui est maintenant âgé rie 34 ans.Son ambition est d'évoluer de nouveau sur une équipe qui remportera la coupe Stanley puis ensuite accrocher ses patins pour de bon.Le gérant Art Ross et le coach Lynn Patrick reverront cette année leur vétéran agir comme pivot d\u2019une ligne complétée par Léo Labine et Réal Chèvrefils deux noms qui rappellent quelque chose aux amateur-s de hockey de la ville et de la région.QUAND DES MILLIERS DE DOLLARS SONT EN JEU \u201c«»¦ nez\u201d de tel ou tel coursier, c\u2019est à l\u2019épreuve du \"photo-fhMsh\u201d qu\u2019on a recours pour éclaircir des situations du genre de celles que vous voyez ci-dessus et qui se présentent fréquemment au meeting actuel de l'Expo.La version du \u201cphoto-finish\u201d dans toute cette affaire importante puisqu'elle constituait la première partie d\u2019un pari double de $340.90 fut celle-ci : Bud Guy (8) le vainqueur; Knight Key (5) deuxième; Blon-die the Third (4) troisième; Lord Sherbrooke (7] quatrième.Mais, nous direz-vous, que faites-vous du No 2, Lord Sherbrooke ?.Eh bien, c\u2019est ici que les juges entrèrent en cause et placèrent ce coursier en cinquième position pour avoir couru.D'ailleurs vous constaterez que cette béte entre \"cassée\u201d au fil.Et la deuxième partie du pari double au montant précité devait également nécessiter une \"photo-finish\u201d.St-Patrick égale les chances hier dans la finale de la' La piste est lourde pour le derby amble de cet après-midi et il sera impossible de voir du temps plus rapide que celui enregistré samedi soir dernier par les ambleurs Indian Land.The Black Prince, L.E.M.et Seattle Hanover.Ces mêmes coursiers se rencontrent de nouveau mais cette fois le champ de concurrents semble être plus vaste.Gordon Larlle sera de nouveau dans le sulky de The Black Prince; Jules Giguère dans celui d'Indian Land; Foster sans doute dans celui de Seattle Hanover et Larochelle à la conduite de L.E.M.et c\u2019est là, croyons-nous, dans cette lutte entre jockeys experts que les amateurs auront l\u2019attraction par excellence.Larlie est un as du métier comme ont pu le constater les connaisseurs samedi soir mais ses rivaux sont de taille et c\u2019est dans une piste ou la \u2019 pôle\u201d e*t très lourdes que nous verrons à l'oeuvre ces stratèges du métier avec les conséquences que cela peut parfois procurer.Les Dodgers ne feront pas cette tournée New-York, 4 (PAL \u2014 Lex Dodgers de Brooklyn ont abandonné leur projet de faire une tournée mondiale après la présente saison de baseball.Le président Walter O'Malley a dit -hier que les problèmes financiers soulevés par une telle tournée étaient trop compliqués et ne pouvaient être mis au point en si peu de temps.Les Indien* de Cleveland, qui devaient accompagner les Dodgers | lors de cette tournée, ont déjà annoncé qu'ils avalent changé d'i- Comptant deux points dans chacune des cinquième, sixième et neuvième manches, pendant que Walter Costello tenait ses adversaires à quatre coups sûrs espacés, le St-Patrick a triomphé facilement du Henri Couture, 6-0, hier Tournoi de golf du Kiwanis au Lorette Le tournoi annuel du club Kiwanis de Québec sera disputé aujourd'hui sur le parcours du club de golf ' Lorette.Ce tournoi est de 18 irous avec handicap et le magnifique trophée \u201cJ.-Almé Bernabé\u201d *era déeerné au vainqueur.L'an dernier, ce trophée avait été gagné par Robert Pouliot.Les organisateurs ont également annoncé qu\u2019il y aura un tournoi de neuf trous pour les dames et la gagnante recevra le trophée \u201cVictor Château-vert\".Il y aura aussi un concours de \u201cputting\u201d et autres attractions.Le tout se terminera par un buffet ci une danse.Tous les Kiwaniens des clubs Quebec et Siilery sonth invités ainsi que leurs amis.Soyez à l'aise et sûr de vous avec ce SUPPORT /// SJ le médecin vous a prescrit un lupport abdominal, apportez-nou* *a prescription.Nous sommes qualifiés par l'entrainement et l'ezpé-rien^e pour ajuster le vêtement prescrit à votre taille Individuelle et aux exigences thérapeutiques.Vous verrez comme vous serez satisfait quand vous porterez un de res supports modernes ! Vous serez si confortable .si libéré que vous oublieres que vous le portez.Ce support vous donnera en plus une sensation de bien être .une plus grande confiance en vous-même.139, rue St-Joseph - Québec Tél.: 5-8141 soir, au stade St-Patrick, dans la deuxième joute de la série finale 14 de 7, pour le championnat de | la ligue de balle-molle Maisonneu- : ve.Les chances sont donc égales dans cette série, chaque club ayant remporté une victoire.! Costello a lancé une de ses meil-jleures parties et n'a permis à au-îcun coureur du Couture de se ren-jdre au troisième but.Il donna un ' coup sûr dans chacune des deux premières manches et les deux autres à la septième.Les seuls jou-; eurs du Couture à frapper en lieu sûr furent un double de Noël Pa-try et des simples de Jean-Louis ; Lapointe, Gerry Duplain et Noël Patry.Les vainqueurs brisèrent une légalité de 0-0, à leur cinquième visite au bâton.Roch Pelletier fut sauf au premier sur une erreur de Duplain et compta sur le triple d\u2019Eddie Dempster.Celui-ci croisa le marbre par après, sur un coup sacrifié de Robert Doddridge.Le pointage fut porté à 4-0.Guy Gignac débuta avec un triple et compta sur un simple de Walling.Ce dernier avança au troisième, sur un coup identique de Robert 'Wallace et compta sur une chandelle d'Eddie Dempster.Les deux derniers points furent comptés à la neuvième, à la suite d'un but sur balles à Robert Doddridge, un coup au choix de Robert Savard, un autre but sur balles à Jean-Marc Pichette, un simple de Walter Costello et une erreur de Jean-Louis Lapointe.La troisième partie de cette série sera présentée vendredi soir au stade St-Patrick.St-Patrick\t000 022 002 -6 9 0 Henri Couture 000 000 000\u20140 4 3 Costello et Pichette; Moran et Côté.Trois-Rivières gagne Pendant que les Braves devaient s\u2019avouer vaincus à' St-Hyacinthe, les \" Yankees de Trois-Rivières étaient plus chanceux à Drum-mondville et réussissaient à s'assu-^ rer de la quatrième position en battant les Cubs par 2-1 dans une autre rencontre fort ccntestée.Les hommes de Frank Novosel rencontreront maintenant St-Hyacmt.he ou Québec dans une des deux ferles semi-finales qui commenceront samedi soir.Le coup décisif Il y avait deux hommes de retirés et personne sur les sacs quand un but sur balles au nouveau voltigeur Metcalf prépara la voie pour le dénouement dramatique.C'était le premier but gratuit donné par le lanceur de relève Ray Lague en 4 1-3 manches.Lopez suivit pour expédier la pilule l'autre côté de la clôture et donner la victoire aux siens et leur permettre de conserver leurs chances de finir en première position.Lague était venu arrêter les.Athlétiques à la huitième manche, alors que ces derniers réussissaient quatre coups sûrs en ligne pour compter un point qui leur donnait une avance de 6-5 dans la rencontre.Olsen sauve le tout Un circuit de John Olsen effaça cette marge du St-Hyacinthe à la neuvième et força des manches supplémentaires.A la septième, Olsen avait aussi cogné un double qui avait fait produire deux points et placer les siens en avant par 5-3.Incidemment, Québec ne traîna jamais dans cette partie jusqu'à la huitième.Les hommes de Mc-I Quinn comptèrent une fois dans chacune des première, cinquième etI Mc'czrdeii3 sixième manches pour prendre unej McLauzhiin e.'e\u201e avance de 3-1, mais d^ux POUUs!|^\"^a'5>nJ'lnc \u2022 le marbre sur une longue chandelle de Sosh.A la septième, deux autres erreurs furent commises.Watycho-wicz obtint quatre balles et Brath-waite fut retiré au champ droit.Sur un simple de Metcalf, le champ gauche Werner laissa passer la balle entre ses deux jambes et Waty-chowicz se sauva jusqu'au marbre pendant que le frappeur passait au troisième.Lopez eut quatre balles, puis le pilote McQuinn remplaça Herbie Shankman par Angle Bazydlo.Ce dernier retira facilement Taylor et semblait tout avoir sous contrôle quand Charles fit une erreur sur le roulant facile de Pinkston pour permettre à Metcalfe de compter à son tour.Puis à la huitième, il y eut un simple de Rohan, un retrait de Watychowicz, trois autres simples de Brathwaite, Metcalfe et Lopez.Avec 1rs buts remplis, Lague s'amena au monticule.Il fit mordra la poussière à Taylor et força Pinkston à frapper un \u201cfielder\u2019s chotoe\u201d.Watychowicz gagne Walter Watychowicz lança toute la partie 'fiour les gagnants, accordant 12 coups sûrs avec six buts sur balles.Fandozzi, Smith, Werner et Olsen eurent deux coups sûrs chacun contre lui.Pour les Athlétiques, le nouveau voltigeur Metcalf dirigea la poussée des siens avec deux doubles et deux simples pendant que Brathwaite, Lopez.Pinkston et Rohan réussissaient à placer la pilule en lieu sûr deux fois chacun.BASEBALL .\thier Ufue provinciale Québec «.St-Hy»clnth« \u2022 Oranby 2.8t-Je»n 1 .Trols-Rivièrfs 2.DrummondYüle l Unie Américaine St-IiCUiï S\t* Détroit lï, CÎevelknci s Boston 2, Washington 9 New-York 0, Philadelphie 2 Ligue Nationale Brooklyn «.Boston 5 Philadelphie 3, New-York t Pittsburgh 0.Cincinnati 1 .Chicago 1, St-Louls g Ligue Internationale Ottawa 4, Montréal » Ottawa g.Montréal 2 Buffalo a, Toronto g Buffalo 8.Toronto 2 Syracuse 3, Rochester 4 Springfield 3, «altimore 4 Springfield 5, Baltimore « ' Ligue Senior (Série round-robin) Lévis 3, Plesslsvltle 4 (Trois clubs sur un AtlJOLUD'H Ligue Provinciale St-Hyaclnthe à Québee St-Jean à Granby Drummnndvlllc a Trols-Rleiére» Ligue Amértealne St-Loule s Chicago Détroit à Cleveland Boston à Washington (soir) New-York g Philadelphie (soir) Ligue Nationale Brooklyn à Boston Pittsburgh à Cincinnati Chicago g St-Louis Ligue Internationale Toronto g Montréal 121 Rochester g ottawg 121 Buffalo g Springfield (2) Syracuse g Baltimore ligue provinciale pied d'égaiité) CI taire des rédacteurs sportifs couvrant ce circuit.Sur une possibilité de 28 votes pour une première position, Gilliam en a eu 19.Semi-finale entre Black Devil et ?Jackie Nichols demain à la Tour QUEBEC FandoEEl, 2 b., SmJth, c.d., Charles, a c., Werner, c.g., Olsftn, 1 b.du 8t-Hyacinthe égalèrent le comp-j te à la sixième.Un circuit d*9 John Werner-produisit le troisième point des Braves.Les erreurs coûteuses Lagup, Jane., Totaux AB \u20ac 4 5 4 5 fi fi fi .1 1 2 CS R 2 1 Brathwaite.2 h.Metcalf, c.b , Laper, a.r , ST-HYACINTHE AB P fi 12 35 11 Les erreurs Jouèrent un rôle im-1 Tayîor, [portant dans'les points du st- jf.inkaton, c.d,, 48 S 1S 38 14 lot'\t011\t201\t000- 8\t12\t4 000\t102\t210\t002\u2014 8\t15\t* 21 Hyacinthe, particulièrement dar)8js00Shn'rec.b \u2019 les sixième et septième reprises.UnjRohu'n.i b.j triple de Pinkston et un simple de | W&tych0'wlcl1, lanc Sosh produisirent le premier point! Totsux des Athlétiques à la quatrième pour gtu.*; égaler le compte à 1-L Un double! Erreurs ; Charles 2, Wernèr! ehknkmanT de Smith et un simple de WerneriMetc?lf Points produits : Smith, weri avaient été bons pour ce.ui du Qué- Deux-buts : Fandozzl.^Metc'alf1 2?'Smith! bec à la manche initiale.Après que les Braves eurent pris l\u2019avance de 3-1 à la 'sixième, Taylor y alla d\u2019un double et compta quand Charles lança par-dessus la tête du premier-but Olsen, après un roulant de Pinkston.Ce dernier fila au deuxième sur la même erreur et passa au troisième sur un municipal CE SOIR \u2014 8 hres ATTRACTION 67 ST-HYACINTHE VS QUÉBEC BILLETS EN VENTE AU STADE MUNICIPAL AUJOURD'HUI de Oh.SD *.m.\\g la PARTIE Olsen, Taylor, Rohan; Trols-buts ; Pinkston; Circuits : Werner, Olsen, Lopez; Sacrifice : Mohn; Buts volés ; Brathwaite.Rohan; Double-jeu : Brathwaite à Rohan; Laissés sur les buts ; Québec 12, t-Hyacinthe 14; Buts sur balles : Shankman 3, Bazydlo 1, Lague 1, Watychowicz 8: Retraits au béton ; Shankman 5.Bazydlo 1, Lague 4, Watychowicz 5; Coups sûrs contre : Shankman 8 en 6 1-3 manches; Bazydlo 4 en 1 manche; Lague 3 en 4 1-3 -'\t.h Une semi-finale de 30 minutes ou une chute entre Black Devil et Jackie Nichols de même qu'un spécial entre Less Ruffin et Gene Rougeau en plus d\u2019une préliminaire entre Joe DeValto et Charlie Guil-mar.compléteront le programme de lutte de vendredi soir à la Tour avec, comme principal combat à l'affiche la fameuse finale par équipes entre les deux durs Buddy \u201cNature Eqy\u201d Rogers et Killer Christie contre Billy Damell et Don Léo Jonathan.* Voilà amateurs de lutte de la ville et de la région et vous tous qui êtes de passage dans la Vieille Capitale à l'occasion de l'Exposition Provinciale de quoi susceptible de vous intéresser au plus haut point.Les connaisseurs de lutte opinent que la bataille par équipes, une finale 2 de 3, entre les colosses précités sera l\u2019une des plus furieuses jamais débattues dans l\u2019arène de la Tour mais d'un autre côté la Tour entend protéger ses clients comme à l\u2019ordinaire et elle entend également que tous les règlements soient respectés.Elle sait plus que tout\u2019 autre quel trouble sont sus- La ligue Provinciale Trois-Rivières\t011\t000\t000\u2014\t2\t10 Drummondville\t000\t010\t000\u2014\t1\tfi Wingo et Tr%pous; uryja et Harkett.Granby\t000\t001\t010\u2014\t2\t4 000\t010\t000\u2014\t1\t7 St-Jean Orr et Paulukonis (4) et DiLorenao.Lewright, Mullaney \tG.\tP.MOV\tDiff.St-Hyacinthe\t78\t49\t.614\t Québec\t78\t50\t.609\t St-Jean\t63\t63\t.500\t14*2 Trois-Rivières\t59\t67\t.468\t18 Drummondville\t56\t66\t.452\t20 Granby\t44\t79\t.358\t31*A LIGUE\tNATIONALE\t\t \tG.\tP.MOV\tDiff, Brooklyn\t84\t44\t.656\t New-York\t76\t52\t.594\tS St-Louls\t75\t57\t.568\t11 Philadelphie\t72\t59\t.550\t13** Chicago\t66\t69\t.489\t21 Va Cincinnati\t58\t75\t.436\t26\u2019» Boston\t56\t74\t.431\t29 Pittsburgh\t39\t96\t289\t46'A LIGUE\tAMERICAINE\t\t \tG.\tP.Moy\tDlff.New-York\t79\t55\t.59A\t Cleveland\t75\t58\t.564\t.3 A Chicago\t79\t62\t.530\t« Boston\t69\t62\t.527\t8 A Philadelphia\t70\t63\t.526\t«A Washington\t70\t64\t.522\ta St-Louis\t55\t79\t.410\t34 Détroit\t44\t89\t.331\t34 A LIGUE INTERNATIONALE\t\t\t \t\tG P.Mov.\tDlff.Montréal \u2022\t\t91 53 .632-\t Syracuse\t\t84 66 .560\u201410\t Rochester\t\t77 72 .517\t\u20141«'4 Toronto\t\t75 72 .510\u201418 Vk\t Buffalo\t\t70 78 .473-\t-23 Baltimore\t\t70 80 .467-\t\u201424 Ottawa\t\t61 84 .élt-r-WA\t Springfield.\t\t60 87 .408\u201432y*\t BOXE téger qui de droit.Rogers ne pardonnera jamais à Darnell le coup de genou en pleine! figure qu\u2019il recevait dimanche soir!\t(ptr p dernier dans le Vermont et Chris- Cleveland.\u2014 Dei Flanagan, un 1-2.si-tie ne pardonnera jamais à\tD* than le fait qu'l! est devenu immen- ;\t-.sèment populaire Sel et qu\u2019il n\u2019a pas perdu un seul match depuis qu'il lutte à la Tour.Du côté de Darnell signalons la vitesse toujours constatée et une série de prises comme seul Darnell a le secret de même que son copain Jonathan.Du côté de Rogers le fantasque et de Christie le sournois par excellence signalons la ruse perpétuelle .et une kyrielle de coups tous plus traîtres les uns que les autres.Du strict point de vue force tous les amateurs qui les virent à l'oeuvre s\u2019entendent pour dire que ce sont quatre bons hommes et mê-j me si Darnell est fort comme uni boeuf il faut admettre que Christie! peut encaisser à volonté et que Ro-I gers a une manière à lui de venger des coups reçus même si ces der-; niers ont été légaux.Aux populai-j res prix d\u2019admission que demande la Tour pour ce spectacle de gala qui poun-ait se refuser au rendez-vous qu\u2019elle vous donne pour vendredi soir.Un spectacle dont vousj vous souviendrez longtemps et qui constituera un agréable souvenir de; la semaine üe l'Expo.\u2014 sM LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT Nous vous remettrons le dou-, ble de votre argent si la nouvelle liqueur Orange d'Or de Fortier n'est pas la meilleure que vous ayez goûtée.LES LIQUEURS FORTIER, LTEE 36, rue du Roi, Québec, P.Q.muncbss; Arbitres Lanceur perdant Mitchell et Zlgger; Lague; Assistance sacrifice de Mohn avant de croiser'J,i\u201cu0lfP',r'onne>: T'n'p', : 3 h'u\"'' \u201c \u201c Statistiques du circuit senior Voici le* «tatiisUgue* finale* d» la ligue Senior de baseball du Qu4b«e, eompi-1er* par le sverdtaire René Lachanc*, d* Québec.CLASSEMENT Tl NAL DES CLUBS PleBsiaville Thetford-Mlne* Lemelln rie Lévie St-Georgea de Beaure MOYENNES BK8 CLÜTW AU BATON PléMisvIlle Thetford-Minr* Lemelln rie Lévis St-George» de Beauce PJ.\tG\tP.\tMot.\tDlff.79\t52\t27\t.658\t 79\t47\t32\t\u2022595\t6 79\t38\t41\t.481\t14 75\t19\t56\t.753\t31 P J.\tA.b.\tPt»\tCS\t2B\t3R\tCC\tPP\tBV\tMny.79\t2707\t658\t833\t160\t28\t52\t515\t59\t.301 79\t3796\t628\t827\t130\t18\t118\t600\t63\t.390 79\t2768\t444\t748\t139\t25\t63\t420\t37\t.r»o 76\t2553\t416\t666\t06\t14\t76\t385\t70\t\u2022MO MOYENNES DES CLUBS AU CHAMP Ple«fij»ville St-Georges de Beaure Lemelln de Lévla Thetford-Mlnea aee.Pittsburgh rappelle plusieurs joueurs Pittsburgh, 4.(PA) Les Pirates de Pittsburgh ont hier rappelé onze | joueurs de leurs clubs-fermes dont le lanceur Paul Pettit, auquel- ilsjl donnèrent un boni de $100,000 et! qui est maintenant avec les Stars de Hollywood sur la Côte du Pacifique.Outre Pettlt, qui a obtenu 15 victoires contre cinq défaites, le Pitts-! burgh a rappelé du club Hollywood les lanceurs Paul Lapalme et Joe Mulr et le receveur Jim Mangan.j.Dp club Toronto, ils ont rappelé le'1 voltigeur Bobby Del Greco et le lanceur Harry Fisher.Quelques-uns Joueront pour les Pirates avant la fin de la présente saison, mais la plupart ne se rapporteront pas au Pittsburgh «vant le printemps pro- PROGRAMME des COURSES \u2014 ESTRADE (S'.JüillllfiL'IiHil'iL'IriMId .3-68 Ont.H 3-73 Ont H 3 66-66 Ont H 4 67 Ont 4 59-61 Ont 3/63 /, 62\t93 Can OU\t*44 67\t94 C W nbr 4 62\t94 Cockshutt 414-65\t92 Col Cel\t444 «5\t98 Col Cel\t5 68\t98 Con Paper 344-67 9814 Cra Fon 384 66\t85 Dom Tex 3'A 59\t95 Dryden pr , 65\t94\t14 E B Eddy 344 66\t90 Fed Grain 4 64\t91 Gen Steel 344 70 88 G L Pap 3\u2019A 67 93 Gt.Plains «5 124 Imp 011 3 69 Ml Imp Tob 3 70\t85 Ind Aec 4 69\t88 Maple L 33* 63\t94 Massey 3 66\t86 McCoU 3 71\t85 Ns S C 344-63 9214 Ogllvle 4 67\t93'A Page Her 3\u2019/e 65\t91 Penmans 314\t56\t89 Price SI, 66\t92 v, Simpsons 344\t60\t99 Stelco 24, 67\t8814 Trad Fin 4 85\t12.1 Trad Fin 4 86\t109 W C Brew 44, 65 92 Immeubles Alex Bldg 6 «3 10344 Bal'Iour 4 63 r< Dom Sq 4 59\t96 Eaton R 344 68\t90 Glen Inv 5 59\t136 Hotel La fi 5 65 «844 Linton Ap 5 59\t101 Ld Nelson 4 67 MM Ap 1er 444 64 91 Do 28tne 444 6* 93 Morgan 3 V, 67\t88 Queen's 5 51 R.Ex Bldg 3 59 93 96\t_ 103 9314 Convertibles Ablttbi 4V, 61\t10014 Ang C 011 4 64\t135 Barrue 5 66\t117\t131 934* B A oil 344 61 116\t118 92\tiBr Am Oil 3'4 69 104Va 100'4 93\tB C For 5-62\t9514 96 (Bras Tr 444 7 1\t90\t93 9844IC South 1-5 61\t104\t108 93 C Brew 4 44 «I\t9 8 44 98 44 .C P R 3'/.70\t134\t137 88 |C P R 3', 66\t107'* 109'4 90\tDom Tex 4 66 9B'i 101 99 DOSCO 4 61\t103 4* 10514 17 Oen Pel» 414 65 Ml 02 Kroy 5 67\t103\t105 - New Super 5 64 99 103 69 Pow Corp 4 44 66 107 91\t4upertest 4 76\t98\t103 II Trana OH 5 66\t107 101 | W C Brew 6 67\t96\t99 Prix domestiques pour les métaux Montréal.(PC) \u2014 Voici les prix de gros pour les métaux exprimés en fonds canadiens (pour des quantités de 100 lbs.F.O.B.Montréal).Lola formant une tonne: \u2014 Etain, $121.00; plomb.$16.90; cuivre électrolytique, $31.50; antimoine haute mialité, 99.6 pour cent, $31.50; antimoine, standard, 99 pour cent, $30.00; zinc prime western, $15.00; zinc de haute qualité, $16.35; zinc de qualité spéciale, $16.50.Loti e.n charges de wagon: \u2014 Plomb.$15.40, cuivre électrolytique, $29.50; zinc prime western, $13.50; zinc de haute qualité, $14.85; zinc de qualité spéciale, $15.00.Lots formant cinq tonnes: \u2014 Etain, $120.00; antimoine, haute qualité, 99.6 pour cent, $30.50; antimoine, standard, 99 pour cent, $29.00.Atmosphère de la Bourse de Londres Londres \u2014 (Reuters) \u2014 Les titres nationaux ont'fléchi à la Bourse de Londres, aujourd'hui, où la séance1 s\u2019est déroulée calmement.Les obligations britanniques ont perdu Jusqu'à 8s 9d.Les textiles, les rayonnes, le* industries, les magasins et les tabacs ont baissé de trois à neuf pence.Les entreprises de génie et les compagnies de navigation ont été fermes toute la Journée.Les obligations japonaises avaient perdu un point et demi à la clôture.Les titres allemands avaient également faibli.Les pétroles se sont améliorés à l'exemple d\u2019Anglo-Iranian.L'appui du Cap a raffermi les mines d'or.Le change étranger Montréal, (PC) Voici les cours dû change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture du marché.Etats-Unil (dollar)\t$096'li Royaume-Uni (sterling)\t2.674* Belgique (franc)\t0.0192 Tchécoslovaquie (koruna)\t0.0193'4 Danemark (couronne)\t0.1399 France (franc)\t0.002744 Hollande (florin)\t0.2545 Norvège (couronne)\t0.1352 Suède (couronnej\t0.1866 Suisse (franc)\t02251 Prix des oeufs Montréal (PC) Les prix des oeufs manifestaient encore une tendance vers la hausse aujourd\u2019hui sur les marchés de gros libres ; les prix ont monté d\u2019environ un cent la douzaine.La demande était bonne et les offres pas trop nombreuses.Les oeufs de la catégorie A-petits s\u2019écoulaient plus rapidement que ces derniers temps.Le prix du beurre était inchangé Les oeufs en cartons vendus en petites quantités par les grossistes aux détaillants ont monté d'un cent la douzaine, alors que le prix du beurre enveloppé était inchangé.Les prix des pommes de terre é-taient généralement stables.Les arrivages se chiffraient par huit wagons.L\u2019on comptait 32 wagons disponibles.Montréal, (PC) A la fermeture de la Bourse Canadienne des denrées, aujourd\u2019hui, on offrait 58 cents la livre pour le beurre du Québec, 92 points jet sur place.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l\u2019Est offerts par wagon après Inspection au préalable; Catégorie A., extra-gros.60, cents la douzaine ; gros, 60 ; moyens, 52; petits, 36: catégorie B , 37>4; catégorie C., 28.Sur le marché à terme, le beurre de novembre se transigeait à 59\u2019A-60\u2019* cents la livre.Ventes de beurre : 1,200 boites du Québec, 92 points.MARCHE DE QUEBEC Tableau - Oeufs Catégories A B C D A-Ex.-Gros\t61\t54-56\t63-64\t70-75 A-Gros\t59-60\t54-55\t62-63\t68-75 A-Moyens\t50-52\t45-47\t55-56\t63-65 A-Petits\t37-38\t33-34\t42-43\t50-55 B\t40-41\t35-36\t45-46\t50-58 C\t26-28\t22-24\t32-33\t35-40 A\u2014Prix des oeufs classés.B\u2014Prix nets aux producteurs.C\u2014Prix du grossiste au détaillant.D\u2014Prix au consommateur.Montréal, (PC) Voici les prix des denrées alimentaires, tels que fournis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: OEUFS: \u2014 Caisses gratuites.A-extra-gros, 60; A-gros, 60; A-moyens 52; A-petits, 35-36; B., 39; C\u201e 29.Caisses reçues: 259, BEURRE: \u2014 Arrivages courants.Numéro 1, Québec, frais et pasteurisé, 57 1-4; numéro 2, 66 1-4; prix du gros, numéro 1, Québec, frais et pasteurisé, 58 1-4; beurre de crémerie, première qualité, enveloppé, 57 1-2 à 57 3-4.Boites reçues: 18.FROMAGE: \u2014 Arrivages courants.Blanc de l\u2019Ontario, 30; coloré de l\u2019Ontario, 30 1-8; f.a.b.fromagerie; blanc du Québec.27 1-2; coloré du «Québec, 27\t3-4, f.a.b.Montréal; prix du gros, blanc de l\u2019Ontario, 31 1-4; coloré de l'Ontario.31 3-8; prix du gros, blanc du Québec, 28 1-2; coloré du Québec, 28 3-4.POMME DE TERRE: \u2014 (petites quantités de gros vendues aux détaillants) numéro 1.du Québec, de $3.00 à $3.50 les 75 livres; nouvelles, de l\u2019Idaho, $8.00 les 100 livres; nouvelles, du Nouveau-Brunswick, de $3.50 à $3.65 les 75 livres: de l\u2019Alberta, de $4.25 à $4.35 les 100 livres.l\u2019élimination des pénuries.La capacité actuelle est estimée à plus de 112 millions de tonnes de lingots par année à comparer à 108,500,000 tonnes le 1er janvier dernier.Iron Age dit que \"peu de personnalités dans l'indusrtie doutent que les moulins, inondés de commandes pressantes aujourd\u2019hui, rechercheront des clients pour la plupart de leurs produits vers la fin du second trimestre l\u2019an prochain.\"La pression de la demande pour les barres de grandes dimensions et certains produits de la part des exploitants de champs pétrolifères et des industries de la défense restera élevée.Mais la demande pour les produits comme les fils donne déjà des signes de ralentissement et les petites barres et les produits laminés peuvent entrer dans cette catégorie.Signalant qu© les manufacturiers d\u2019automobiles sont remplis d\u2019optimisme au sujet des approvisionnements futurs d\u2019acier, la publication ajoute que \"plusieurs d\u2019entre eux croient que les pénuries seront éliminées durant les premières semaines* de 1953 et que l\u2019approvisionnement s'améliorera constamment cette année.Les producteurs d\u2019acier, envisageant les fortes appropriations pour la défense (particulièrement les barres et les plaques) ne partagent pas l\u2019enthousiasme de Détroit.La production de l'acier cette semaine est estimée à 100.5 pour cent de la capacité théorique, soit un gain d'un point sur le rendement de la semaine dernière.Bourse de Montréal Cours fourni* pur L.-G.Beaubien & Cie, Limitée 70 rue St-Pierre.Québec.Tél: *-1821 Correspondants de L.G.Beaubien it Cie, I membres St la Bourse et du Curb de Montréal.Séance du « septembre 1955 Drrn sente IBVê 104*4 26 23 37 10% 21 31 % 34% 76 22% 70 18 16*4 20 34 19*4 l7*/« 37% 18 85 60 17% 42*4 12 15 14*4 13V4 14*4 18 34 Le dollar canadien New-York (PC) \u2014 Le dollar canadien, après avoir baissé de 1-32 de cent, faisait prime par 4 1-8 pour cent sur ]a devise américaine à la Bourse des Monnaies aujourd\u2019hui.La livre sterling se cotait à $2.78 3-16, soit un gain de 1-16.Montréal (PC) \u2014Le dollar américain affichait un escompte de 3 15-16 pour cent par rapport à la devise canadienne, selon la cote transmise par la Banque du Canada à midi an-jourd\u2019hui, h.a.e.Le cours d\u2019hier à la même heure était de $0,96.La livre sterling se cotait à $2.67 1-4, en regard de $2.67 hier.Tendance à !a baisse de l'or Paris, (PC) Les prix de l\u2019or é-talent enclins à baisser hier sur le marché libre de Paris.Le Napoléon, ancienne pièce d\u2019or de 20 francs, se cotait à 3,920 francs à comparer à 3,930 francs mardi.Le cours de l\u2019Aigle, pièce d\u2019or américaine de $10 est passé de 9,220 à 9,060 francs.Londres, (PC) L\u2019or se cotait hier au marché libre européen à $37.50 l\u2019once en monnaie américaine, soit un cours Inchangé depuis mardi.Paris.(PC) Le marché libre de l\u2019or à Paris est resté calme la semaine dernière et les prix ont eu une tendance à fléchir.H y eut de légers arrivages de lingots et de pièces, notamment de Napoléons, d\u2019Unlons Latines, de marks et de louis suisses.Ces offres, avec les rumeurs selon lesquelles le gouvernement projetait de prendre des mesures drastiques pour abalser les prix domestiques et avait l\u2019intention de lancer un nouvel emprunt ont affecté le sentiment du marché et il en est résulté une légère baisse dans les prix, Les plus hauts prix pour l\u2019or International ont provoqué un ralliement au milieu de la semaine, mais les cours de vendredi dernier accusaient des baisses générales pour la semaine; l\u2019Union latine était en tète avec une perte de 10 francs à 3,530.Le lingot d\u2019or était coté vendredi dernier à 516,000 francs contre 521,000 francs une semaine auparavant.La pièce de Napoléon est tombée à 3.960 francs vendredi dernier de 3,980 francs qu\u2019elle était le vendredi précédent.Ottawa.(PC) Le ministère des Finances a annoncé que le prix officiel payé par l\u2019hôtel de la monnaie pour l\u2019or nouvellement extrait et livré durant la semaine finissant le 30 août était de $33.648125 l\u2019once.Le prix, la semaine précé dente, était de *53.621875.Le nouveau prix est basé sur les cours moyens de la Banque du Canada pour le dollar américain, du lundi au vendredi Inclusivement.Abitibi Aluminium Asbestos Atlas Steel Bell Brasilian B.A.OU B.c.Power \"A\u2019\u2019 B.c.Telephone Canada Cement Canada Iron Canada Steamship Can.Breweries Can.Car VA\" Can.OU CPR Can.Vickm Cockshutt Cons.Smelter* Cons.Textile Dom.Bridge Dom.Olast, Dom.Steel Dom.Tar Dom.Textile Donohue Dow Electrolux Foundation Fraser Gen.Dynamic* Gen.Motor* Galr priv.Gypsum Husky Oil Howard Smith Hudson Bay Imp.Oil Imp.Tobacco Ind.Acc.Int.Nickel Int.Paper Int.Pete Labatt Massey-Harris Nat.Drug Nat.Steel Noranda Ogilvie Pcwell River Power Corp.(Ex-D) Price Bros Royally Shawinigan Shawinigan 4% prlv.Sicks* Simpsons \u201cA** Steel Co.Triad United Steel Wabasso Walker Winnipeg El.BANQUES Banque de N.-E.16*4 100 33 12*4 20 60*4 34 9% 26% 44 y4 49 30*4 17*4 11% 10% 27*4 82*4 34*4 23*4 33*4 32 17 43 44% 20 46*4 33% 2 90 in* 17 47% 38 37% Curb de Montréal Conns fournis par L-G Beaubien A Cie, Limitée 70 me 8t-Plerre, Québec.Tél: *-1821 Correspondants de L.G.Beaubien A Cie, membres de la Bourse et du Curb de Montréal.Séance (Tu 4 septembre 1952 Anglo-Nfld.Develop Auto Fabrics \u201cB\" Brown Can.& Dom.Sugar Can.Marconi Can.Silk \u2018'A\u201d Cons.Paper Donnacona Paper Great Lake* Paper Journal Publishing MacLaren Power & Power Maritime Tel.& Tel.droits Trane Mountain* Traders Finance \u201cA\" Transvislon-Televlston Union Oas TITRES MINIERS (en eents) Anacon Lead Area Arnora Ankeno Cons.Candego Dom Asbestos East Sullivan Eldona East River ! Falconbridge Nickel Heath H oil Inge r Cone.Jaculet Kerr-Addlson Kenmayo Lavalle MacDonald Mon pas Mogodar O\u2019Brien Royran Silver - Miller Steep Rock Sullivan Cone.Taché United Aebestot West Uranium HUILES Alt ex Bailey Can.Pipeline Calvan Cons Cent.Explorers Cons.Cordaeun Devon Leduc Empire Pete Empire Oil Home Oil Jet Kroy New Cont, OkaJfca Sweet Gross Trane Empire Tor Amer Western Homestead 10% 250 10 Vs 49% 5% 21 36 Vs 24*4 18 10% 49*4 38 29 42*4 .14 24% Bourse de Toronto Ccar, fournis par Barry A McMaramy membrea de la Bourn et du Curb de Montrial.182 roe St-Herre, Québec.Tél: 2-3M6 Béance du 4 septembre 1852 Haut Bas Ferm Anglo-Canadian\t«30 Arjon\t12(4\t.Athona\t17\t16 Bagamac\t14(4\t.Ban Métal,\t45 Bldgood\t14(4\t14'/,\t14(4 Bobjo\t24 Buff, Ank.\t*0 Buffalo R.L\t* 7 Calgary.& /Edmonton\t14V,\t1414\tUV, Can.Devonian\t140 Canadian OU\t28(4\t.Cariboo\tJ45 Chemical\t12#\t125 Conweat Expier , |\t380 Dome\t2H4\t.Donalda\t*i :\t65'/4 55\t55(4 East Malartle\t345\t340 East Sullivan I- 790 Eldona\tit Falconbridge\t183/,\t18(4\t18(; Froblaher\t755\t750 Giant Yellowknife\t950 Gold-Crest\t18\t17(4\tIt Golden Manitou\tooo Graham\t55 Ounnar\t148\t140\t142 Hard Rock\t12(4\t.Hollinger\t16(4\t.Hudson Bay\t60V,\t60'/a\t«0(1 Inspiration Mining\t48 Kerr-Addison\tlt3l\t.Labrador\t101/,\t.\t.Lake Dufault\t111 Lake Shore\t925\t., Leltch\t110\t.\t.Little Long Lac\t71\t,, Louvlcourt\t24 Mscassa\t188\t18« MacDonald\t117\t116\t115 MacLeod\t310\t300 Malartle\t205 Marcus Gold\t20\t.McKenale\t39(4\t.Mid-Continent\t41\t40 Nat.Pete\t240 New British\t290\t.\t,, New Jason\t73,i Newlund.\t126\t325 New Superior\t450 Noranda\t82*4 Normetal\t500 Okalta\t400\t395 Ont.Pyrite\t234\t231\t233 Openrlska\t202\t199\t200 Paiiiour\t100\t'\t.Pan Western\t65 Paymaster\t64 Perron\t80 Pickle Crow\t173 Preston\t165\t163 Punch Pete\t150 Reef Pete\t29 San Antoni*\t235 Saphlre Pete\t380\t370\t375 Security Freehold\t230 Sherrltt\t545 Sigma\t835 Silver Miller Mines Ltd 148 Steep Rock 1\t685 Sylvanlte\t135 Teck-Hughea\t247\t241 Torbrlt\t195 Trans.Empire\t425\t420 Triad\t294\t290 Union Mining\t26 United 011\t215 Upper Canada\t170 Ventures\t23V, 22'!4 23(4 Waite Amulet\t14(4 West Ashley\t53 Wlltsey Coghlan\t93/, Yokeno\t85 Valeurs étrangères A NXW-TOSK I Cones fournis par Barry A XcManamy membres de la Bonne et du Curb de Montréal.132 me St-Pterre.Québec.| Séance du 4 aeptembre 1852 Australie 3 1-2 pe 1964 Bolivie 7 pc 1858 Brésil S 3-4 pc («érlea 1 65) 197* Brésil 3 3-4 pc (séries 11 A 30) 197» Brésil 3 3-8 pc anciennes 1979 Brésil 3 3-8 pe nouvelle# 1979 Brésil 3 1-2 pc 1979 Chili « pe 1901 Colombie 3 pc 1970 Cund 6 1-2 pc 195» Italie 1 i 3 pc 1977 Medellin 3 pe 1978 Milan 6 1-2 pe 1952 Norvège 4 1-ï pc 19*5 Pérou 1-2 * 3 1-2 pe 1997 Rome « 1-2 pc 1952 On fabrique plus de pâle à papier En regard des chiffres de Juin, la production totale de pâte à papier a augmenté de 4 1-2 pour cent en Juillet pour atteindre 114,434 tonnes, au Heu de 682,399,1e mois précédent.Toutes les catégories, à l\u2019exception de la pâte kraft blanchie, ont participé à la hausse.Les exportations de pâte en Juillet ont été de 139,777 toiines.soit un peu moins que les 144.414 tonnes du mois de juin.Le déclin s'est surtout produit dans les exportations de pâte au bisulfite et au sulfate de la catégorie non blanchie.Bourse de Londres Séanee du 4 ««ptembr© 1052 Cour* fournis par la PrMse Associée Titres Anglo-Amer, of So.Africa Anglo-Dutch /^Klo-Ii»anian Anglo-Newfoundland Dev.Associated Electric Ind.Babcock A Wflcox Boot* Pure Drug Brltlsh-Amer.Tobacco British Celanese Cable A Wireless (x> Canadian Pacific Carreras \u201cA Central Mining Consolidated goM Fields Courtaulds De Beers De HaviUand Distillers Dun loo Rubber Electric A M.Tnd.Ford Ltd.General Electric Ltd Guinea* (Arthur) Son A Co Handley Page Hudson's Bay Co.Imperial Chemical Imperial Tobacco Metal Box Mexican Monsanto c.Mount Isa Mines Rand Mines Rhodesian Anglo-Amer.Rhokana Oorp.Rolls-Royce Shell T & T N Tanganyika Coneeaslons Ltd Trinidad Leasehold* Unilever Ltd.United Molasses Venterpost Gold Vickers Ltd.West Witwaterirand Woolworth Obligations r British 2% p.c.Consol*\tmo British 3% p.c.War Loans\t£76Vs British Funding* 4 p.c.1P60-1&90 £M 13-16 British Transport* 3 p.c.1278-1W8 \u20ac78*4 German 5 p.c.1W4 Inti Bank 3% p.c.1M6-1971 Consols Wfcr Funding ï% p \u2022.Victory National Defence Conversion 3% p.e.Mexican Eagle Chemical Perm.128» l%d 6* 10>'*d 124* 4 Vad 79s 4*/*d 72s 6d 71s 20* Iffis 64* ftd \u20ac'126 M4% 47» M É1 13-16 46s 3d 37s 3d 67» Pd 30* fid 1A* Had 48* 8d 15* 9d \u201880* 4%d 84a fid 33s 10* 3d 308* 3d 48* Od 63* 10%d 64s Od 24s 27s 3d 39s 8d 85s 63s 6d 465* 61s Bd 85 s 64s 28s 3d 46s 0d 33C 3d 20s 48* 3d 43» Bd 42» 4%d Tél:\tt-7606 Off.\tDom 69\t68% 15 77\t16% n\t 67H\tn% 87'4\t*8% «6 (b\t«7% 3 TV.\t38 534b «1\t*4% 44 H 43 71 99 (i\t444i 40% 71\t41% Londres, (PC)-L\u2019indice des mine» d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud * monté hier de 0.4 point à 92.8.Bourse de New-York Coan fourni) nor Barry * MeManamy membres dé la Bonrae et da Carb de Montrdal.132 rue St-Pierre.Québec.Tél:\t2-199» Séance du 4 aeptembre 1952 .\t,\t\u201e\tHaut Bai American Can\t33% Am.Tel.& Tel.\t15dH Anaconda Copper\t45#^ Bethlehem Steel\tgo3-, Canadian Pacifie\t351,.Chesapeake & Ohio\t383» Chrysler\t«j it Cons Edison N.Y.\tas3* Curtiss Wright\t,3' Douglas Aircraft\t65 Dupont de Nemoura\tgyi/.General Electric\t63%\t«3% General Motors\t61 Int.Nickel\t46% Int.Paper\t514c\t«lit int.Teh & Tel.\tigij Kennecott Copper\tysv.Lockheed\tJ34Î Montgomery Ward\t*3\tajst New York Central\t191/.North Pacific\t13 Radio Corp\t374c\tje 14 Republie Steel\t41 sî\t4 South pacifie\t43 % Socony Vacuum\t3d% Standard OU, N.J.\t78% United Aircraft\t36%\tM U.S Steel\t40%\t49 Union Pacific\t113% Woolworth\t43% 540 Curb de New-York Séance du 8 septembre 1952 /fciaeon Lead\tHaut 3%\tBas Perm 3%\t3%\t Br ar.il i an\t10%\t10%\t10% BA OU .\t22%\t2134\t22% Brown\t10%\t10%\t10% Cdn Marconi\t\t53.\t6% Central Explor\tnvb\t10%\tÏ1% Col Airline*\t124.\t12%\t12% Con Smelter*\t38%\t38%\t38% El Bond A Sh\t34%\t24\t24 Fairchild\t27%\t27%\t27% Ford of Can\t6641,\t66\t66% Ford Ltd\t5%\t63b\t6% Giant\tlove\t9#»\t9% Hollingw\t1714\t16 V»\t17% Humble Ol!\t76\t75%\t75% Imp Oil\t35%\t35(4\t35% Inti Pete\t31%\t31'.\t31 a?Kaiser-Fra*er\t4*.\t4U,\t4% Lake Shore\t10\tI»3.\tTO Massey-H&rris\t12% *9/16\tJ2H\t124» NO Pete\t\tt3.\t2 9 16 Pac Pete\tn%\t11 *4\t11% FoyaJite\t17%\t17 Va\t17% Wrt Hare\t24.\t23»\t2*i L'INDICE DES HINES 4 AVIS Je, soussigné, Emile Delàge, de la Cité de Québec, Notaire, donne avis que j\u2019ai été nommé gardien provisoire des minutes (actes) et des dossiers de feu L\u2019Honorable Charles Delagrave, en son vivant Notaire à Québec.Toutes personnes ayant besoin de copies d\u2019actes ou de dossiers, concernant le greffe de feu L\u2019Honorable Charles Delagrave, devront s\u2019adresser à Emile Delàge, N.P., 54, rue du Pont, Québec, Tél.: 2-5688.\u2019 (signé) Emile Delàge, N.P.Mines hors-liste Cours fournil nar Barry * MeManamy membres de la Bourse et du Curb de Montréal.182 rue St-Pterre.Qnébee.Tél: t-70M Séànce du 4 septembre 1952 *m.TltrK?rv\ton\u2019-\tO™- Atnal.Kirk.\t4\tg Annamaque\t3\t4 Beacon\t\u2022\t31 j4 Bright Red L.\t1%\t314 Belmont\t27\t11 Bêlville\tns\t60 Columblère\t1% Cons.Chib.\tJ5\t30 Craibbe\t13\t1* Dons\t3\t3 Smt4y.\t13%\t14% Frebert\t31\t,4 Halden R.r,.\t5\tî Barker\tV\tÏ14 Insco\t30\tIJ Kenhay\t5 Kenda\t7\tjp Lake Expanse\tfi 14.Major Oil\t4\t5 Martin Bird\tj Mate Yellowknife\t5%\t7 ÎJjndus\t60\t65 Mlstass\t314\ts Normar\t114\t2»4 New Augeriti\t7\tjj\t* New Ranchmont\t1314\t_ ObaIskl-45\tn\t14 Obftlski\ta\t*1 Ortona\t314\t41^ Parquet\tg*\tJ* Kr\t11\t13 rres\u2019Gor\t3\t3 Rand Malartle\t33\ti* Richgrroup\tp\tta Rusaet\t314\t4 je ssr\t\u2022 *\t- S\u201c-\t> *\t; Wilder\tJ\t3 Young David\tn\t13 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHÏOUE ET DE 10CEMENT SOUMISSION BAGOTVILLE DND 2-50 (Zont d'Ecole) PAYSAGE DES, SOUMISSIONS SCELLEES clairement Indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront reçues Jusqu'b midi, heure avancée de l'est le MARDI.LE 16 SEPTEMBRE 1963 pour l\u2019accomplissement du travail sui-vant : Pour paysager les terrains environ-pent deux I3i Ecoles.Ce travail consistera en ce qui suit : nivellement, recouvrement de terre arable, ensemencement de gason.plantation d'arbres et d'arbustes dans la section des résidences permanentes au Poste du C.A.R.C.à BagotvlUe.Que, Plans, spécifications et documents da soumission pour ce projet peuvent être obtenus A l'adresse indiquée au bas.Un dépôt de $10.00 sous forme d'un chèque, payable à la Société Centrale d'Hypothè-que et de Logement est requis pour chaque assemblage de plans, spécifications et documents.Celui-ci peut être recouvré si les documents sont retournés en bonne condition dans l'espace de sept (71 Jours de la date que le contrat aura été octroyé.A chaque soumission doit être joint un dépôt de sécurité de douze dollars par lot de logement, plus 10% du prix total soumissionné.Ce dépôt sera confisqué dans 0e cas où le soumissionnaire choisi Aefuse de se Joindre au contrat, d\u2019après sa soumission, lorsqu'appelé & le faire.Las dépôts de sécurité des soumissionnaires non-acceptés leur seront retournés.Un chèque accepté et tiré contra une banque à enartre canadienne et payable A la Société Centrale d\u2019hypothèques et de Logement, ou des obligations négociables du Dominion du Canada seront acceptées comme tels, > La plus basse ni aucune des soumlssiom ne sera nécessairement acceptée.M.P.McANDREW, Surintendant Régllna! de la Construction, Quebec.1247 rue Guy, Montréal.Qué.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJECT : DOSSIER No : 122-7-B4-Z3 FD 1 OUVRAGE No 2125.BAGOTVILLE, P.QUEBEC.DES SOUMISSIONS 8CEVLEES.Indiquant clairement leur contenu et adressées au eousslgné, seront reçues Jusqu'à midi heure avancés de l'est MARDI.LE 23 SEPTEMBRE.1952 popur fournir et ériger l'acier de atruc-ture pour la construction d\u2019un# salle d'exercices mllU&lrea et de récréation (standard au post* C.A.R.C.à BagotvUlé, P Québec.Les plans, devis et documents d# soumission peuvent être obtenus par Iqs fabricants d'acier seulement, à redresse el-dessous mentionnée.Les plans éA devis pourront être examinés au bureau Bulldera Exchange, 1626 rue St-Marc, Montréal, P Q : Association des Constructeurs, 267 rue St-Paul, Québec, P.Q.; Association des Constructeurs, Saguenay, Lac 8t-Jeen, Inc., 263 Av* Lafontaine.Chicoutimi.Co.Chicoutimi.P.Q ; Société Cêntrale d'Hypothè-ques et de Logement, bureau de l'Ingénieur, Aéroport de BagotvUlé, et A 1 a-dresse cl-dessous mentionnés.La plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.M.P McASTOREW.1247 Guy Street, Montréal.P.Qué i BART SCHOOL L\u2019ECOLE de CONVERSATION ANGLAISE des CANADIENS FRANÇAIS du QUEBEC COURS COMMERCIAL COMPLET ANGLAIS ET FRANÇAIS ANGLAIS : Conver,sation anglaise \u2014 Grammaire anglaise \u2014 Spelling \u2014 Ponctuation Secretarial course.STENO : Française et Anglaise.CORRESPONDANCE : Française et Anglaise.MA THEMATIQUES-COMPTABILITE COURS PREPARATOIRE à notre cours de finissants.Cours pour élèves qui ont de la DIFFICULTE A APPRENDRE (les élèves de 7e y sont admis) ou qui n\u2019ont pas le moyen de rester des années à l\u2019école.Spécialité : CONVERSATION ANGLAISE COURS DU JOUR ET DU SOIR LE BART SCHOOL occupe les quatre étages de l'édifice Bart 105-107-109 - Côte d'Abraham Ne tardez pas, réservez votre place au plus tôt.Pour une entrevue, APPELEZ à 2-5889, 7-6412 ou 7-4333 Heures de bureau: Lundi au vendredi 9 h.a.m.A 8 h.30 p.m.\u2014 Samedi: 10 h.a.m.à midi d\u2019après-midi, sur rendez-vous seulement) OUVERTURE DES COURS f Aline All IAIID \u2022 Nouveaux élèves: 9 septembre IvUKJ l/U JvUK \u2022 Anciens élève* : 10 septembre.COURS DU SOIR: 10 SEPTEMBRE Tretaury flavin g* Bond* Uj valeur au pair de *100.f«4 £80 £87 £82% ri ai % fWP* ITT 13-16 £6814 H8 W2 M6 Honorable OMER CÔTÉ Mmktra JEAN BRUCHÉSI Soui-mmhtre SECRÉTARIAT Dl IA PROVINCE DE QUÉBEC ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 3450, rue Saint-Urbain COURS DU JOUR SECTION D\u2019ARCHITECTURE' Le* candidat* peuvent s\u2019inscrire, en personne ou par corne pondance, au Secrétariat de l\u2019Ecole entre le 2 et le 9 septembre 1942, de 2 heures * 4 heures.Ils doivent être munis d\u2019un baccalanréat is-arts ou ès-sriences, d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires modernes ou son équivalence, ou de titre* anglai* ou étrangers dont l\u2019équivalence peut être reconnue.Lay eamrs régalien mmmeneerrmt U ter octnAra\tPmiprctMi envoyés sur demende ROLAND-HÉRARD CMARlEBOfS, Directeur S » Succès aerien aine Douze Mig-lS abattus, trois autres avariés Séoul, Corée, 4, (PA) Selon la cinquième armée de l'Air des Etats-Unis, les pilotes de Sabrejets ont descendu un nombre considerable, pour une journée, d\u2019avions communistes MIG-15.On évalue à 12 appareils abattus et à trois autres avariés les pertes communistes au-| Jourd\u2019hui.Une puissante formation de Sabres a détruit les MIG dan£ une série de mêlées générales au-dessus de la Corée du Nord.Ces Sabrejets escortaient de nombreux bombardiers-chasseurs qui se sont attaquées au front rouge.Les engagements aériens intensi- ler anniversaire d'une garde paroissiale La garde paroissiale Notre-Dame-de-la-Paix célébrera son premier anniversaire de fondation dimanche le sept septembre.Une messe d\u2019Ac-tion de Grâces sera chantée à cette occasion à 9 hres 15, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Constituée le 27 août 1951, sous le nom de Sancta Maria, cette garde prit son nom actuel par suite de son entrée dans la paroisse.Les officiers suivants dirigent les destinées de ce beau mouvement paroissial: M.Roland Daigle, commandant-fondateur ; M.Gaston Leblanc, président, un aumônier extrêmement dévoué est attaché à la Garde, en la personne de M.l\u2019abbé Gédéon Matte.5TE-R0SE DE WATFORD Dernièrement ont été bénis, en l\u2019église de Ste-Rose, les mariages de : \u2014 M.Joseph-Henri Boutin et de Mlle Olivette Roy.\u2014 M.Léo Auclair\u2019et de Mlle Gisèle Nolin.\u2014 M.Louis-René Drouin et de Mlle Elisabeth Fournier.\u2014M, Fernand Turcotte et de Mlle Armandine Blsier.\u2014 M.Réal Bolduc et de Mlle Jeanne d\u2019Arc Lajoie.\u2014 M.Gaudias Morin et de Mlle Denise Carrier.\u2014 M.Réal Gagnon et de Mlle Lucille Hébert.AL TELEPHONES 2-5277 2-5278 4-5692 171, rue Aqueduc fiés ont fait suite aux raids, d\u2019hier soir, effectués par les Superforte resses parties d\u2019Okinawa contre l\u2019usine hydroélectrique de Changjin en Corée du Nord, que l\u2019on avait récemment réparée à la suite de violents bombardements.NOUVEL AJOURNEMENT Munsan, Corée, 4, (PA) Les négociateurs d\u2019armistice ont mis fin, aujourd\u2019hui, â un ajournement pour en ordonner un autre après que les Nations Unies eurent suggéré que les communistes ne veulent vraiment pas terminer la guerre en Corée.Les délégués se sont réunis pendant 51 minutes, à Panmunjom, lors de leur première session depuis le 27 août.On n\u2019a signalé aucun progrès.Les communistes ont accepté la demande alliée d\u2019un ajournement jusqu\u2019au 12 septembre.C\u2019est la sixième interruption consécutive des pourparlers.Farouk jouirait d'amples réserves Le Caire, 4.(PA) D\u2019après \"Al Misri\u201d, journal pro-wafdiste, les fiduciaires de l\u2019ex-roi Farouk assu rent que le monarque exilé possède à l\u2019étranger, des biens d\u2019une valeur de quelque 9,000,000 de livres sterling et n\u2019a besoin d\u2019aucune aide financière, de la part de l\u2019Egypte.On ignore combien Farouk peut avoir en argent liquide à l\u2019étranger; on a parlé d\u2019une somme de 1,000,000 de livres.A son arrivée à Capri en juil let, l\u2019ex-roi avait déclaré aux jour nalistes, qu\u2019il était relativement pauvre.Il avait dit qu\u2019il n\u2019avait pas emporté- d\u2019Egypte une fortune et qu\u2019il n\u2019en avait pas ^d\u2019ailleurs.Le gouvernement, qui l\u2019a chassé de son trône, a saisi, le moi» dernier, les biens de Farouk en Egypte, biens qui se chiffreraient peut-être par $2,000,000,000.Un expert commercial anglais viendi^ ici Ottawa, 4.(PC) lXRoyaume-Uni envoie un expert commercial pour une tournée de trois semaines au Canada dans le but d\u2019augmenter ses exportations aux marchés qui utilisent le dollar.Le brigadier H»-R.Mackenson, 47 ans, secrétaire du commerce d\u2019outre-mer, arrivera au Canada le 13 septembre et visitera Vancouver, Victoria, Edmonton, Ré-gina, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec.De quoi prendre bien des poissons i St-Jean, Terre-Neuve, 4, (PC) I Plus d\u2019un million de livres d\u2019appât ! sont entreposés et seront utilisés par les pêcheurs cet automne et l\u2019hiver prochain.Il y a en entrepôt\u2019 j 607,000 livres de hareng; 365,000 de | caplan, 371,000 livres de calmar et i 9,000 livres de maquereau.Feu H.R.biguère Monsieur Rolend Giguère, ancien laitier, est décédé mardi à sa résidence, 145 rue Morin, à l\u2019âge de 35 ans.Epoux de dame Fernande Pouliot, qui lui survit, le défunt la i s s e parmi ses parents son père et sa ri ère, M, et madame Gau-diose Giguère.J Ses restes mortels sont exposés: aux salons de la maison J.-WU-frid Dubois.2 rue Durocher.La Ming Sung est réformée Hong-Kong, 4.(Reuters) La deuxième plus Importante compagnie de transport maritime de la Chine, dont la flotte comprend de nombreux navires de construction canadienne qui n\u2019ont pas encore été payés, vient d\u2019étre réorganisée en une entreprise dirigée conjointement par l\u2019Etat et des intérêts privés, mande aujourd\u2019hui l\u2019agence d\u2019information de la Nouvelle Chine.Cette nouvelle compagnie est l\u2019ancienne entreprise connue sous le nom de Ming Sung industrial Company.Cette réforme commerciale s\u2019est effectuée le 1er septembre, ajoute la dépêche de l\u2019agence.Sa flotte se compose d\u2019environ 40 navires.Neuf d\u2019entre eux sont des vaisseaux ultra-modernes, construits au Canada en vertu d\u2019un contrat négocié par le gouvernement nationaliste chinois et le gouvernement canadien, avant que les communistes s\u2019emparent du territoire chinois.Les navires sont tombés aux mains des rouges et le Canada n\u2019a pas été payé.* L£ \u2022j\\jLuàu, Quéûec, jeuùi 4 «epi«mù Mor! de monsieur Rodolphe Gendron M.Rodolphe Gendron, époux de feu dame Georgianna Descoteaux, est décédé le 31 août à l\u2019âge de 69 ans.Le défunt laisse pour pledrer sa perte son fils M.Laurent Gendron; sa belle-fille Mme Laurent Gendron ; ses frères : Oliva et Georges Gendron, de Springfield ; sa soeur Mme J.Delorme ; ses beaux-frères Ernest Descoteaux, Hercule [ Robitaille, de Sherbrooke; ses petits-enfants, Dorothée, Jacques, Isabelle et Georges Gendron, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces.\t« Les fiunérailles ont eu lieu mardi en l\u2019église de St-Vincent de Paul et l\u2019inhumation au Cimetière Belmont.VENTE D'ORANGES SUNKIST pour (entrée des classes ! Opération délicate Chicago, 4, (PA) Dés oreilles faites de cartillages de genoux ont fait l\u2019objet d\u2019une étude du collège International des chirurgiens.L\u2019oreille est façonnée dans un morceau de cartilage qui a la forme d\u2019une demi-lune.Cette forme donne l\u2019apparence naturelle de l\u2019oreille.Le cartilage se prélève sur des genoux amputés ou au cours d'opérations sur la rotule.Le cartilage est gelé rapidement et on le conserve jusqu\u2019à ce que le chirurgien en ait besoin pour façonner une oreille perdue dans un accident ou pour remettre des oreilles à des enfants qui en étaient dépourvus à leur naissance.La peau est greffée autour du cartilage et c\u2019est ainsi que se forme l'oreille artificielle.Le' Dr Leslié H.Backus, de l\u2019école de Médecine de l\u2019Université de Buffalo a noté que l\u2019on peut également façonner des oreilles avec le cartilage des côtes ou même avec de l\u2019ivoire, du caoutchouc ou du plastique.Ces oreilles r.e sont pas parfaites à cause des difficultés du greffage de la peau sur tout le contour de l'oreille.Les Oranges Sunkist fournissent fa précieuse VITAMINE C Les enfants en particulier requièrent cette importante vitamine pour une croissance et un développement normaux.Voyez i ce qu'ils se régalent d\u2019Oranges Sunkist juteuses et fraîchement cueillies.Elles sont une excellente source de vitamine C i ¦ s et de précieuses protopectines.Mettez une Orange Sunkist MKS CHAQUE BOITE AIUHCH Sunkist VALENCES FRAÎCHES DE CALIFORNIE \u2022 Bxtffot lot StmLÂft\u2014 chorchot la marqua déposéo sur choqua omnffo.N'a* accaptaw pittuna outra.PREMIERES POUR REGAL! PREMIERES POUR JUS! Chasse dans les rues de Montréal Montréal.4, (PC) Les Inspecteurs\u2019 da la Société protectrice des Animaux ont pris neuf ratons-laveursj depuis le début de l'année.Le der-i nier en date a été capturé en pré-l sence de centaines de spectateurs, sur le boulevard St-Joseph.Ces animaux sauvages atteignent Montréal en parcourant les champs la nuit.Puissant moteur Philadelphie, 4, (PA) La Marine[ américaine a annoncé qu elle entreprenait la production d\u2019un turboréacteur de 25,000 chevaux-vapeur qui aura deux fols et demi la puissance combinée des quatre moteurs d'une superforteresse B-29.Westinghouse Electric Corporation le fabriquera.Ce turbo-réacteur sera le plus puissant au monde.Imposture Montréal, 4 \u2014 (PC) \u2014 James Atkins, 31 ans, de Toronto, a comparu mardi, en Cour criminelle sous l'accusation d'avoir personnifié un officier du C.AR.C.Il s'est dit Innocent et son procès a été fixé au 30 septembre.La police a déclaré qu'Atkins avait été arrêté à Dorval où 11 s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion pour Toronto.La télévision au Canada Montréal 4 (DNC) C\u2019est au mille d'un déploiement et de cérémonies qu\u2019aura lieu samedi l\u2019ouverture officielle du poste de télévision1 CB3T à Montréal.Cette date marquera en même temps le début du service de télévision de la Société au Canada.Le poete de Toronto doit inaugurer ses émissions régulières deux Jours plus tard, soit lundi le 8 septembre.Mort sous l'écroulement de la paroi d'un puits Brest, France, 4.(Reuters) Louis Pelliet a été retiré hier du fond d\u2019un puits de 90 pieds de profondeur, où 11 gisait depuis 36 heures après l\u2019éboulement de la maçonnerie.Les sauveteurs sont arrivés trop tard.Il a été hissé Jusqu\u2019au sol après que des blocs de pierre l\u2019eurent écrasé à mort dans le fond du puits.SIMPLE ARITHMETIQUE: VENEZ ACHETER CES \"AUBAINES\u2019\u2019 ET ECONOMISEZ ! Heures d\u2019affaires Lundi à jeudi 9.15 à 5.45 Vendredi 9.15 à 9.45 Samedi 9.15 à 6 heures B, 7 : -\t¦ i TSi' Marchandises SATISFAISANTES ou votre argent remboursé m % issnam BLOUSES: Tailles 12 à 20 dans le lot.Crêpe \u201cCélanèse\u201d, garniture de dentelle comme le montre l\u2019illustration.Tricot de nylon avec manches-capes en nylon, insertions.Blanc, pastels.2.98 POUR DEMOISELLES : JUPE en *1118?alpin de bonne durée.Style comme celui de l\u2019illustration; rien de mieux pour les activités des jeunes filles au couvent.Tailles 12 à\tq 20.Marine, noir\tX brun, vert.BLOUSE DE FILLETTE .Joli crêpe \u2018'Célanèse\u2019\u2019 dans les tailles de 7-à 12.Mignonne broderie-oeillets, garniture de dentelle.Manches remontantes.Blanc, rose, bleu, maïs.198 SACS A MAIN POUR FILLETTES: Jolis petits styles pour aller à l\u2019école et pour les occasions spéciales.Veau plastique, formes et couleurs Q assorties.Magnifique ÎJ ^ valeur à 7, SOULIERS \u201cDUCKY DANDY\" dans les pointures pour filletv.es et enfants; 8(4 à 12; 12(4 à 3.Oxfords cuir brun.Semelles Neollte.\tjm Talons\t47 caoutchouc.\tÆ \u2018.é.W.V.VASWAV.VW, STYLES \"CASUALS\" pour filletUg qui grandissent \u2014 modèles ballerine, coins bas, simples semelles plateforme.Direr* styles populaires à courroie.DES PREFERES; COUPE VENTS POUR GARÇONNETS : Gilets en satin-rayonne ou popeline de coton, bande de coton tricoté à l\u2019encolure et aux poignets.Doublure en drap-kasha de coton.Fermeture-écfàir glissante.Brun, marine, taupe, royal.Grandeurs 26 à 32.'.3.98 Spécial: PULLOVERS 2.47 Chandails patron Jacquart en laine et coton de pesanteur moyenne .compagnon* des jours d\u2019école pour aller avec les culottes et les pantalons longs.A choisir dans les dessins \u2019skieurs\u2019 et \u201coriginal\u201d sur vin, marine, vert et brun.Tailles 24 à 34.PANTALONS LONGS 3.79 Grandeurs 8 à 16.Pour garçonnets: pantalons longs en drap tlretaine (wincey), bas retournés, quatre poches, devant simple pli, fermeture-éclair.Style illustré à droite.MODE POUR L'AUTOMNE 5.98 Joli et doux crêpe rayonne en gris, vin, bleu, noir et vert.Jolie garniture avec grands boutons et une large ceinture.Tailles 12 à 20.Pour porter sur la rue et aux invitations .prix d'économie.NYLONS L: 2.95 \u2014 3.95 .ViWAWAVV.W.* ELEGANTS VELOURS 3.98 Venant d'arriver! Style Ici illustré et plusieurs autres modèles jolis qui ont une place de choix dans le tableau de la mode.Venez les voir et vous en procurer! Nuance* d'automne ?P.À) Entièrement diminué*, première qualité, Jauge 42, denier 30.Pointures 8(4 à 11.! POUR FILLETTES: Pyjama* en chaude et confortable flanellette.Gilet trois boutons, pantalon dos élastique.Rose, bleu, maïs.Tailles 8 à 14.1.98 BAS côtes 1 par 1 59\u2018 à 89 Pointures pour enfants 5 à 9 Populaire nuance beige Faite* maintenant provision de bas laine et coton par côte pour les petits enfants.Pour porter l'automne et l\u2019hiver .pour l\u2019école et le Jeu .en dedans et en dehors ! Achetez-en plusieurs paires à ces prix de Zeller qui sont de vraies valeurs.Coinb ' MASON POUR GARÇONS en brossées, boutonnées en avant, manches longues et jambes longues.Grondeurs 24 à 28.1.69 Grandeurs 30 à 34.1.98 tt \u201d71 Boutonnées en avant, manches longues et jambes longues.Grandeurs 24 à 32.2.49 En vedette : BAS GOLF Pour garçons : bas golf pleine longueur, lain* et nylon pour donner chaleur et longue durée.Talon* et bouts d'orteil* renforcés, Haut retourné en \u201cLastex\u201d.Gris brun, marine.Pointures : 7 A 10.Valeur Zeller J DEMI-BAS GARÇONNETS Robuste tout coton, pieds coussins.Rayures circulaires fantaisie sur marine, vin, Jj Qr brun.Pointures SVi à lOVi.EN VEDETTE: BAS D'ENFANTS Bas tout coton, longueur 3/s.Simple haut en lastex.Marine, brun, rouge, drab, OQc bleu.Pointures 6 à 8Vz.Æèw PYJAMAS DE GARÇONNETS Grandeur* 24 k 36 2.98 Pyjamas en flanellette drap ''Flasuède\u2019* à dessin* de rayure* Imprimées.Bonns \u2022'aubaine\" pour les garçonnets qui ronfc pensionnaires.Les pantalons ont uns attache de corde à la ceinture et des Insertions d'élastique.PORTEFEUILLES \u2014\u2014 Veau plastique noir.brun, rouge, vert.\t^ ^ Endroits pour la monnaie,\t&QC les photos, billets.W Æ PORTE-MONNAIES \u2014 Le* fillettes les aimeront ! Pour porter séparément ou dans votre bourse.Pittoresque veau élastique .v.29\u2018 - 39e GANTS de DAMES 1.00 Magnifiques gants de di mes: style glissant \"sirr plex\u201d.Noir, brun, marim gris, brun foncé et plusieui autres nuances populaire Pointures 6 A 8.A I r 32 24 LE SOLEIL, Québec, imdi 4 tePtembre I9S2\\ku congrès national de la Coopération Pour la sixième année sell Canadien de la Coopération se Conseil de la Coopération du Qué-norltés françaises et les moyens de réuniront en congrès national, k bec pour analyser les résultats ob- mieux coordonner les activités des Montréal les 17 et 18 septembre.Des Canadiens français du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario, du Manitoba, du Saskatchewan et de ._«ffius».mn il'Alberta se joindront aux mem- tlons provinciales affiliées au Con br\u20ac5 du Conseil d'administration du tive, les administrateurs consécu-des tenus à date dans leur mouvement coopératif, grftce à leur collaboration sur le plan provincial et national.Ils étudieront en particulier l\u2019apport du mouvement coopératif dans le développement des mi- différents groupes afin d\u2019atteindre tous les bons résultats qui découlent d\u2019une action coopérative sage-i ment orientée.Ler séances d\u2019études seront présidées par M.Henri-C.Bols, président de l'Exécutif de la Coopérative Fédérée, et présider* du Conseil Canadien de la Coopération.La contrebande Pour avoir été trouvé en posses- sion de 40,550 cigareUm américaine* de contrebande, un particulier d« Québec a été condamne nier k uns amende de $200 ou à défaut de paiement trois mois de prison.La publicité dans les journaux est celle qui rapporte lé plus.à M.ET MME HONORE BUREAU FETES PAR LEURS PARENTS : Un groupe de parents et d'amis ont organisé, récemment, une belle fête en l'honneur de M.et Mme Honoré Bureau, de St-Ephrem, qui célébraient leurs noces de rubis.La réception à laquelle assistaient tous les enfants et petits-enfants des jubilaires, a eu lieu à l\u2019hotel Hamel.L\u2019adresse de circonstance a été lue par Mlle G.Bureau et la présentation des cadeaux a été faite par les petits-fils de M.et Mme Bureau.La photo ci-dessus a été prise à cette occasion.On aperçoit M.\"et Mme Bureau accompagnés des petites bouquetières (St-Ephrem, DNC) \u2014A la fête du Mérite (Suite de la page 3) chef de l\u2019Opposition émettre la même opinion\u201d.\u2022 Mgr Maurice Roy souligne le cou rage de l\u2019homme qui fait la terre par le drainage, l'épierrage, l\u2019essou-chement.L\u2019archevêque de Québec rend hommage à tous ceux qui aident les agriculteurs, notamment les agro nomas.Il rappelle l\u2019aide du clergé, de ces prêtres qui Inculquent le sens des choses de la terre, qui ont fondé des écoles d\u2019agriculture en voulant une agriculture plus savante, plus parfaite.Mgr Maurice Roy note que la terre récompense celui qui la travaille.La terre est faite pour faire vivre l\u2019homme.Elle favorise la vie familiale.\u2014 \u2018\u2018Vous aimerez la terre parce qu\u2019elle vous permet de donner la pleine mesure de vos dons et de vos qualités.Vous Inculquerez à la Jeunesse le sens de l'économie\u201d, recommande le prélat.Mgr Maurice Roy déplore que les campagnes donnent moins de prêtres qu\u2019autrefois à l\u2019Eglise.Certaines paroisses fournissent à l\u2019Eglise un prêtre tous les deux ans; mais d'autres ne donnent ce prêtre que tous les 25 ou 50 ans.Certaines familles sont des pépinières de prêtres et de religieux; il en faudrait davantage.Après avoir demandé des prêtres pour l\u2019Eglise, Mgr Maurice Roy a exprimé sa Joie de voir réunis, autour de lui, des cultivateurs des plus courageux.Tant qu\u2019il y en aura ainsi, nous pourrons avoir confiance en l\u2019avenir de notre race, de notre pays et de l\u2019Eglise, dit-il.M.George Marier Ayant formulé son plaisir d'être de la fête, M.George Marier, chef de l'Opposition à l\u2019Assemblée législative, a vivement félicité le lauréat M.Paquet.\u2018\u2018Si les libéraux avalent gagné autant de points que lui aux dernières élections, M.Duplessis serait à ma place ce soir, dit-il.Mais en 1956 ou 1957 nous allons faire de notre mieux pour changer les rôles.\u201d M, George Marier a eu également des mots de félicitation pour l\u2019institution Chanoine Beaudet, M.Alphonse Roy, M.Florent Rioux et les autres lauréats.Puis le chef de l\u2019Opposition a souligné l\u2019importance de l\u2019aide de l\u2019épouse et des enfants.M.Marier déclare ne pas vouloir revenir sur les avantages qu\u2019assure la terre et qu\u2019a décrits Mgr Roy.C\u2019est à la ferme où tous les membres d\u2019une même famille collaborent au même idéal, qu\u2019on trouve le bonheur par excellence.Le chef de l\u2019Opposition continue en disant qu'il ne veut pas critiquer gouvernement ou ministère de l\u2019Agriculture au cours d\u2019une fête comme celle du Mérite agricole.Mais 11 relève \u201cdeux faits\": nous Importons tous les ans de l\u2019étranger pour $20,-900,000 à $30,000.000 de légumes; notre production de légumes et de petits fruits ne répond pas aux besoins de notre marché; nous n'avons pas assez de pommes de terre, d\u2019oignons, de framboises, de cerises.Ne serait-il pas possible de prendre t* s mesures pour améliorer la situation ?M.George Marier demande également s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de stimuler la consommation des légu- des légumes de conserve.M.Maurice Duplessis M.Maurice Duplessis remarque que le Mérite agricole est le couronnement d\u2019une oeuvre de vie, d\u2019une émulation qui constitue toujours un gage de succès et de progrès.Aussi félicite-t-il les lauréats ! Il relève ia déclaration de M.Marier au sujet des légumes.Le problème est sérieux mais ne concerne qu\u2019une branche de la culture: la culture maraîchère.D\u2019autre part, certaines importations sont nécessaires; le palmier, qui pousse en Afrique, périt au Québec.Le chef du gouvernement entreprend l\u2019éloge de l\u2019agriculture.On y prend des leçons dont tous peuvent bénéficier.Qn y voit les avantage de l\u2019entreprise privée, la nécessité de l\u2019initiative individuelle.On y trouve stabilité et sécurité.La terre fournit nourriture et vêtement.Sur la terre, pas de crise du logement ! pas de chômage! L\u2019agriculture est une oeuvre philanthropique et patriotique, indispensable à la survivance de notre peuple.M.Maurice Duplessis s\u2019élève contre la tendance qu\u2019on a, dans certaines régions, de morceler les terres en lots à bâtir.L\u2019argent, dit-il, ne remplace jamais la terre.L\u2019argent perd de sa valeur avec l\u2019inflation.Le fermier est maître chez lui dans la province de Québec.Ce n\u2019est pas comme dans ces pays où existent des fermes collectives, appartenant à l\u2019Etat.M.Maurice Duplessis prône l\u2019agriculture familiale, la formule la meilleure.Les grandes terres de chez nous, contrairement aux petites terres qu'on trouve en Europe, permettent d\u2019occuper tous les membres d\u2019une même famille, tous les bras, toutes les Intelligences.M.Maurice Duplessis termine en soulignant que l\u2019agriculture est pour le Québec une banque des traditions les plus précieuses, catholiques et françaises.On remarquait dans la salle de nombreux parlementaires: MM.J.- D.\tBégin, A.Elle, W.Labbé, P.Tardif, R.Bernatchez, Dr A.Raymond, R.Gagné, G.-O.Poulin, J.-J.Bé-dard, R.Bélanger; MM.R.Ferty, G.Bouchard, J.-E.Laforce, A.Rioux, E.\tSt-Germain, G.Maheux, A.Bouchard, R.L'Espérance, Dr F.Leslie, W.Peterson, M.l'abbé J.Diamant, etc., etc.Candidat libéral Montréal 4 (DNC) Une convention tenue hier soir à Verchères a choisi à Tunanimité M.Lucien Cardin, avocat de Sorel, comme candidat libéral officiel dans le comté de Richelieu-Verchères, où une élection fédérale complémentaire aura lieu le 6 octobre prochain.Le congrès était présidé conjointement par l\u2019hon.Alcide Côté, ministre des Postes et ancien député fédéral du comté.Son nom a été proposé à la convention par M.Ernest Chicoine, de Verchères, et secondé par M.Arthur Paul, de Sorel.['exhibit du ministère de la santé Le sujet principal de l\u2019exhibit du ministère de la Santé de la province de Québec, â l\u2019exposition provinciale, est réservé cette année à la lutte contre la tuberculose: vaccination, radiographie, traitement.Différents mes frais dans la province de Qué-^tableaux Illustrent l\u2019oeuvre du dé- bec.En voyage dans le \u201cBas du fleuve\u201d, M.Marier est entré cet été dans un grand hôtel: on lui a servi Réfrigérateurs éclatants v pour Vi« por »«moin«! Lirr»» d* 18 pogM GRATUIT pour nouveaux u*ag««.CHU«CM A DWIOHT ITD .^ I \\mn lif», M«nlré«( parlement et révèlent, entre autres que le taux de mortalité par tuberculose a considérablement diminué.Un personnel technique, d\u2019une haute compétence, se tient dans l\u2019une des salles du pavillon de la Santé, à la disposition de ceux qui désirent connaître l\u2019état de leurs poumons.Le régime alimentaire et plusieurs autres sujets de santé et salubrité publiques forment l\u2019essentiel des différents exhibits, que les visiteurs peuvent voir à ce pavillon.Il f tùi F7E- TP ^cr- coÆ w à rétanir- r* - y / r MUS POUVEZ RÉDUIRE k des VIVRES 3u DOMIN ION DINER KRAFT pqts FEVES MJ URD .METCALFE\u201d sauce aux tom!l BOITES 20 oz UN DINER POUR 4 PERSONNES EN 8 MINUTES COCKTAIL AUX FRUITS\tOTf boîte de 28 oz O# \u2018\u2018DAINTY MIX\u201d IMPORTE FROMAGE 0'd\u201c;,tae'£ 31« \u201cCHATEAU\u201d LES DELICES DE TOUS LES ECOLIERS ! SHORTCAKE AUX PÊCHES FRAÎCHES! FACILE A PREPARER AVEC LE MELANGE A GATEAU BLANC JUS DE TOMATES 2 ^ 25* \u2018 IDEAL\u201d, \u2022TtOSEDALE\u201d, \u201cNATURE\u2019S BEST\u201d BISCUITS \u2019MARVEN' A LA CREME paquet t'a t y*\u201d\u2019\u2019 is BEURRE 0ARACtr«*** ww* t, Oil wiw l****lg de l\u2019enfant.Joseph-Sarto-Donat, fils de M.etj | Mme Roland W.Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Orner Caron, I oncle et tante de l'enfant.Marle-Solange-Llse, fille de M.et ' Mme M.Gagnon, (Simonne Avoi-Jne).Parrain et marraine, M.Réal iet Mlle Laura Avoine, de Ste-Per-pétue, oncle et tante de l'enfant.LL SCtLaiiu, Quebec, jeudi 4 septemor» i»a4 StS HOnrZONTALEMF.NT 1 VU1« d'Italie.S\u2014Çolffe de femme employé comme bonnet de nuit, au 18e siècle.3\u2014Accès de contraction des muscles des extrémités.4\u2014Donna une teinte rose à.\u2014 Ville du Nicaragua.I\u2014Métal Jaune précieux.\u2014 Note de la gamme.\u20ac\u2014Voiturette accouplée à une motocyclette latéralement.7\u2014\tDifficulté.\u2014 Inflammation de l'oreille.8-\tGenre de mollusques lamellibranches.\u2014 peintre français, né à Paris.Enduit tenace \u2014 Montagne isolée, élevée et pointue.10-\tVille de Syrie.\u2014 Relâche.11\u2014\tConjug.\u2014 Chef-lieu de c.^Mayenne).\u2014 Année.VERTICALEMENT 1 S\u2019élever.3\u2014\tParticule affirmative du dialecte provençal.- Conjonct.\u2014 Fleuve d'Italie.\u2014 A moi.I\u2014Ce qu'on dit.\u2014 Fend les flots.4\u2014\tDont on tire rie l'huile.0\u2014Déclame.\u2014 Munir de dents.0 Ane sauvage.7 Monnaie japonaise.\u2014 Calcul.1 8\u2014Qui tombe goutte à goutte.y i 9\u2014Enlevée.\u2014- Nettolé en lavant et en I frottant.10\u2014\tChemin de halage.\u2014 Adv.\u2014 Equer-; re.Marche.11\u2014\tConversation.Le bridge par : Arsène Desrochers \u201cPersonne n'est vulnérable; vous êtes en Sud avec ce Jeu: A V 8 4 3 « D 9 2 *\tA *\t10 8 7 6 5\t' et les enchères en sont à ce point: Nord Est Sud Ouest 1- pique passe 2-pique* passe | 2-\tSA\tpasse ?Que dites-vous maintenant?\" Vous poussez la manche à pique 1 Votre première surenchère n'a pas révélé toute ia force de votre jeu;[ (¦alors, vous acceptez l\u2019invitation de [votre partenaire et déclarez 4-pl-j iques.\u201cVous êtes en Sud avec ce Jeu,| j personne n'étant vulnérable: A A V *\tV 10 5 4 R 10 9 7 4 + A R V U) 11 B B El ?Ü9 O D ?D D 'an\trra\tr*i 171 tni U U13 U B B D lil B D O «mt (Solution du dernier problème) neuf, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie-Louise-Pierrette, fille de M.et les enchères en sont à ce point:; Nord\tEst\tSud\tOuest ; 1-coeur\tpasse ?Que dites-vous?\u201d Vous faites un changement de | couleur Impératif en disant 3-car-reaux.Il est vrai que votre jeu ne; répond pas tout à fait aux exigen- i ces de cette déclaration de puissan-l ce, mais il renferme, en plus de! trois levées d'honneurs et demie,] maints valets et dix, et c\u2019est ce qui vous décide à faire cette déclara- J tlon énergique.\u201cVos adversaires ont 60 points àj marque et personne n\u2019est vulnerable Vous avez ccs cartes en Est: 4 8 7 6 v R 10 8 7 6 4 ?6 4 V 10 7 ST-JEAN-PORT-JOLI Naissances On annonce les naissances de [Gagnon).Parrain et marraine.M, Marie-Jacynthe-Marise et de Ma- et Mine Joseph Gagnon, grands-\trnntr.2 ninues rie-Lucie-Denise, filles jumelles de Parents de lenfant-\t1-pl(lue contre 2-pl3UM M.et Mme TadSêe Laurendeau Marie-Gertrude - Micheline, fillej Que dites-vous?\u201d (Jeannette Verreault).Parrain et! de M.et Mme Léonard Jean, (Car- et Mme Joachim Oanmche iMarthe et I(., enchères en sont à ce point:! Sud Ouest Nord Est marraine, MM.et Mmes Georges Morneau, oncle et tante, et Roland Dubé, cousin et cousine de l'enfant.Marie-Céline-Ginette, enfant de M.et Mme Amédée Cloutier (Germaine Roy).Parrain et marraine, M, Paul Cloutier et Mlle Jeannine Cloutier.Joseph-Réjean, fils de M.et Mme Lucien St-Pierre (Lucienne Deschênes).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Deschénes.Joseph-Gaétan-Germain, fils de M.et Mme Lucien Bernier, Parrain et marraine, M.et Mme Mauride , _\t\u201e\tVous répondez 3-coeurs.Par son mel Caron).Parrain et marraine ^ votre pai.ten:,;re V0U8 a de_| M.et Mme V.Caron, oncle et tante mancie d'annonce\u2019- votre meilleure ! de 1 entant.\t]couleur.Il est vrai que votre jeu! Marie-Paule-Berthe, fille de M.et n\u2019est pas tout à fait assez beau pour! Mme Paul Leclerc.Parrain et mar-1 vous aventurer à contrat de neuf ] raine, M.Auguste et Mlle José-|]eyées, mais vous ne pouvez vousj phine Leclerc, oncle et tante de'\tde passer et laisser vos.l\u2019enfant.\tI adversaires gagner la manche sansj Joseph-Serge-Claudel, fils de M.lcoup férir, et Mme Jean-Léon St-Pierre.Par-j \u201cVous êtes en Sud avec ce'jeu,.rain et marraine, M.et Mme Char- ies deux côtés étant vulnérables: les Castonguay.\tj\ta 10 7 Maa-ie-Alma-Lucettef» Raymonde,\twRSl\t* fille de M.et Mme Alexis Bélan-,\t4 A D V 8 3 ger, (Lucienne Chouinard).Parrain]1\tR V 9 BUVEZ DU Picard, de Ste-Catherine de Port-!et marraine, M.et Mme Gilbert, ., 1 Chouinard, grands parents de l'en-:*\u20191 |pR ,,n\u2018\u2019hara* \"ont k c* Hnt: fant.\u2022\tj Sud Ouest Nord Est Joseph-Michel-Gaétan.fils de M.l-c«rreau passe 1-coeur 1-pique j et Mme Donat Bourgault.Parrain j et marraine, M.et Mme Alphonse j Bourgault.Marle-Fornande-Odctte - Marielle, j fille de M.et Mme Roger Deschênes, (Adrienne p-\u2019\u2019etier>.Parrain COCa CQLA et coke sont DES MARQUES DtPOsrCS AUX FONTAINES A SODAS Que diles-vous?\u201d Vous dites 3-coeurs.Par votre passe-parole au deuxième tour d\u2019enchères, vous avez annoncé que vous] POUR if DE et marraine, M.et Mme J.-Josepîrine teniez que tout juste ce qu'il Pelletier.\t[fallait pour ouvrir les enchères et, Marie-Jeanne-Ginette, fille de M.| malgré cela, votre partenaire a en-et Mme Jean Chouinard.Parrain!core l\u2019espoir de faire la manche] et marraine, M.Guy Gagnon et[ puisqu\u2019il ouvre de nouveau les en-Mlle Jeanne d'Arc Pelletier.\t[chères.Votre jeu est toutefois assez] I Marie-Yvonne-Anne, fille (Je M.beau P°ur lui procurer une autre, ]et Mme Antoine Morneau.Parrain nccas-on be parler.' et marraine, M.et Mme Léopold]\t- I ! Bélanger.\tGrâce à la convention des 4 et 5- Joseph-Henri-Jacques, fils de Mjsans atout de Blackwood, le joueur et Mme Robert Gagnon, (Jaçque-[cn Sud de cette donne évita de de-I line Chouinard).Parrain et mar- mander un grand chelem qu\u2019une dé-raine, M.et Mme Jacques chopi- fense un peu plus habile aurait mis] |à court.Ayant repéré les quatre asi (par son interrogative de 4-sans! j atout, Sud constata par la réponse] [que fit son partenaire à sa deuxiè-l {me interrogative par 5-sans atout] que ses adversaires avaient soit le] roi de trèfle ou le roi de carreau ! Ne voulant pas risquer un grand chelem dont la réussite dépendait d'une impasse, Sud s\u2019arrêta au pe-| tit chelem à sans atout.Cependant.) grâce à une déclaration psythoiogi- [ que qu\u2019il fit dès le premier tour] d'enchères, un adversaire *e crut squeezé et lui fit cadeau de la trel-j zième levée.Donneur: Nord Tous vulnérables A R D V 8 y A D V 7 2 4 9 3 art ta» v » 5 3 4 R V 6 A D 8 6 LA PATE DENTIFRICE I peroxipee MACLEANS ^ c» marche ?Bien J\u2019nl ru tout Jt monde, et on m'a passablement Injurié: C\u2019est normal.Ce qui m'inquiète, Mlle Dupèae.c\u2019est que al nous faisons chanter Unis ees etranger*.Ils ne Tondront plus nous envoyer de nouveaux cllenta.to\t- Je n'en veux pas Nous n'avons pas besoin* de prendre d'autres ris- aues.\tNous avons assez e noms Ici pour nous assurer une petite vie douée, pour le reste de nos Lett IL CWTfLl 1 J OWN IPAANGER A L\u2019ENSEIGNE DES ÉPICIERS UNIS VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE B0LLAR ENTREPRISE CANADIENNE-FRANÇAISE II OU CASSONADE, sac 5 Ibs .47 sac 10 Ibs S PUES (LOBE § QUALITE DE CHOIX, B TE 20 OZ.PECHES AMER g QUALITE DE CHOIX, BTE 20 OZ.' EAIE CARNATION M GRANDE BOITE .POIS VERTS I QUALITE REGULIERE, NO 4, 2 BTES 20 §| ONCES POUR .1 SEL Fil || BTE 2 LBS, 2 POUR .GRAISSE VÉGÉTALE JEWELL, PQT 1 LB.BEURRE D\u2019ARACHIDES P OLD CITY, BOCAL 16 OZ.FARINE RRODIE PREPAREE XXX, PQT.3 LBS .PQT.6 LBS .JUNKET POUR DELICIEUSE CREME GLACEE, 2 PQTS POUR .ALLUMETTES CHÂTEAU PQT 3 BTES .MOUTARDE SCHWARTZ | BOCAL 24 OZ.1 VIANDE RAM g BTE 12 OZ.1.f.;.#, $ MACÉDOINE LA CORREILLE I BTE 20 OZ.;.( NETTOYEUR AJAX LA BOITE .-AirX'\tCAFE LONDON HOUSE\t103 N-YeeénENTS!\tCACAO PERFECTION\tAC \u201cpÉiicieux!\t\u2014 .03 Quaker Prix régulier 2 pour 33c\t¦ VENTE INTR0DUCT0IRE SfiécüUe 2 pour 29' GRANIX (SURPRISE) GROS\t0% jf PAQUET.PAQUET GEANT.69 HE ALI Puni'OSfn'Dj ROSES DESCENTE de BAIN RUBBERMAID seui^eNT 00 $ *ET 2 DEVANTS DE (BOITES LIFEBUOY FORMAT RÉGULIER î ORMAT ¦/ >EBAIN A POUR POUR PRODUITS SHIRRIF AUCUN RISQUE AVEC SHIRRIF F GELEES ASSORTIES, 3 paquets pour.'.DESSERTS PUDDING SHIRRIFF assortis, 3 paquets pour.\u2019.POUR UNE DELICIEUSE TARTE GARNITURE CITRON SHIRRIFF, le paquet.MARMELADE GOOD MORNING de SHIRRIFF, bocal 24 onces.SOUPE LIPTON LEGUMES - POULET - TOMATES NOUILLES 2 PAQUETS POUR.BEURRE CARAMEL CRAWFORD, boite 15 onces.27 FRUITS ET LÉGUMES ORANGE! s\u201e7\u201c\u2019 N° 2 doux\t\t288, écorce \t59\tpetites prunes:;,,,:::,:;?::\":, meilleur prix du marché.BANANES .iT\t\t17\tCHOUX\t,15\t.19 POMMES ,STp.«\t\t\t45\t(MOITES .\"y-\"1* \u2022 .09 CELERY ni.\u2014\t\t15\tRFTTK IrtVh'n \u201c\u2022¦I 1 LJ gr0!l paqnrt \t .1 jC peches\t\t79\tLes prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché.Fous tronvrrrz leu noms drt marchand* qui participent à celte annonce dan* la page L\u2019homme qui m a remis ertte note V pour vous est an peu original, ma-demolaelle Lee .mais J\u2019ai pensé que ce pouvait être important.Merci, ma chère \u2022 .sûrement, c'est Important ! J\u2019attendais une note écrite de cette main.RIP LE DETECTIVE 7 RIp est quelque part .Ici ! Je puis donner mon numéro .Je n\u2019al rien à eralndre de L'Etrangleur I A voua, mademoiselle Lee \u2022\u2022 > 67 de innnuaire téléphonique.^ r.» ^\té 11^.,1 I Classe» du soir 8 sept.Cours d'anglais \u2014 conversation, grammaire, spelling, etc.(lundi \u2014 mercredi) STENO BILINGUE ET DACTYLO \u2014 cours rapide en 5 mois seulement (mardi \u2014 jeudi) COMPTABILITE \u2014 en 30 leçons.COLLEGES HAUTE-VILLE SI 8T-EU8TACHE TEL.: S'5505 Le* inttitntiana caihoUqnes le* pins spécialisée* dans tontes les branches du coors commercial anflals.L1M0ILOU 810, llème Rne TEL.3-4760 ou 8-0133 ARTHUR THIVIERGE Epicier et Boucher Licencié \u2014 Gros et détail .30, rue Hermine, Coin Mazenod \u2014 Tél.t 2-3804 SUCRE gr., 10 Ibs pour\t-92 SUCRE poudre, 2 Ibs pr.21 COCO râpé, 1b.25 CORN FLAKE, 2 paq.pr.31 CONFITURES fraises et framboises, 24 oz.39 SEL FIN, 2 pour.25 LAIT évaporé, 16 cz., 2 pr.25 PATE viande, bte 7 oz.25 SARDINE à l'huile.3 pr.20 BEURRE No 1.1b.58 BOEUF haut-côte, 1b.35 LARD salé entrelardé, 1b.32 SAUCISSE, 1b.i.32 JAMBON épaule, 1b.41 JAMBON haché, le bol.15 FOIE boeuf, 1b.25 BACON, ü livre.18 SAUCISSE fumée, 1b.37 OEUFS \u201cB\u201d, douz.55 Kam Foie de lard bte 12 oz Mv » Ad w&ur ¦M\u2019tO.Jl y.JUS tomate fancy, 48 oz.32 TOMATES, bte 20 oz., 5 btes .99 BLE DTNDE crème, 3 pr.50 POIS verts No 3, 20 oz.19 FEVES vertes, 20 oz., 3 pr.50 POIRES dans sirop, 20 oz., 2 pour.39 PECHES dans sirop, 20 oz., 2 pour.45 SALADE aux fruits, 28 oz.39 ASPERGES bl.long., 20 oz .55 SUGAR CRISP, 2 paq.28 CA PLUS BRILL ANTF boite 20 oz.-.\u2019.59 boite 40 oz.90 boite 1 gallon.3.59 \"POULES 'A', 4 à 5 Ibs,\t1b.39 LAPINS choix, 4 à 5 Ibs, 1b.CORNICHONS salés, 2 Ibs.35 DINDE \"C\", 8 à 15 Ibs, 1b.'.45 COEUR de veau, 1b.25 VEAU désossé, 1b.59 FESSE agneau, 2% Ibs à 4 Ibs.63 DEVANT agneau, 3 Ibs, 1b.32 NOURR.pr chien, chat, 15oz .10 JAMBON cuit, bte 114 1b.1.89 CUAMSEI Spécial 2 btes pour .27 bout.16 oz.15 bout.32 oz.25 - \u201cVaciuti la eAmicjui LA FARINE PREPAREE .33 de « 1 .61 .20\tORANGES S.K , 2 douz\t\t.39 ,30\tPtMPLEM.sucrés, 6 pr.\t.00 .29\tPRUNES Ile d\u2019Orléans, pan\t.79 .69\tPECHES, le panier \t\t.69 .84\tTOMATES, le panier\t\t.49 .79\tBLE d\u2019Inde doré sucré, dz\t.25 .79\tPATATES bl., 10 Ibs\t\t.55 .29\tPOMMES, le panier\t\t.49 .35\tFILET morue, 1b\t\t.29 .49\tBARRE frais, 1b\t\t.29 Ibs\tCorn Flake Quaker\t \t2 pr\t\t.31 Ibs\tGruau Quaker\t \tle paquet\t\t.35 Gelée ass.Brodie 6 pour .49 Mélange à gfrteau Brodie.paq.35 35 Riz Soufflé Quaker 2 pour.Muffet Quaker 2 paquets.31 Blé aoufflé Quaker le paquet.27 BISCUITS Dion thé, 1b.19 BISCUITS Québec cse, 1b.17 BISCUITS assortis, cse 2.50 BEURRE sucré Carrière caramel, coco, ananas, sucre, carton 15 onces .25 BEURRE de sucre, 4 Ibs.89 DEPARTEMENT DU GROS SUCRE granulé, le cent.9.15 i CONFITURES fraises, POIS verts choix, cse 2 dzs 4.50 TOMATES, 20 oz., cse 2 dzs 4.90 SOUPE tom.Alym., cse.5.10 THE Japou vert, 5 Ibs.75 j pATATES bl _ 75 ibs LAIT évaporé, cse 4 dzs.5.95 FROMAGE crème, 5 Ibs 2.25 framboises, ch.40 Ibs, 1b.20 SOUPE tom., lég., 48 btes .3.99 GRAISSE pure, ch.20 Ibs .2.90 FROMAGE can doux, 5 Ibs .39 Acceptons commande de la campagne Accompagnée d'un mandat poste Une uiiion ouvrière américaine qui serait sous la fuieile du Kremlin Washington, 4, (PA) Une sous- s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de poursui- commission, sénatoriale a affirmé aujourd\u2019hui, que \u2018\u2018les agents du Kremlin ont la haute main\u201d sur une union ouvrière et a demandé i au secrétariat de la Justice de voir Un endroit illégal Les agents de la Commission des I Liqueurs ont poussé une pointe la semaine dernière vers l\u2019ancienne Lorette, avec le résultat qu\u2019hier en Cour des Sessions de la Paix, un résident de cette municipalité voisine de Québec a écopé d\u2019une amende de $50 après avoir avoué avoir gardé des liqueurs alcooliques dans un endroit autre que celui permis.Un autre a protesté de son innocence sous l\u2019accusation de vente illégale.Son procès a été différé au 17 de ce mois.Mort de madame Joseph Giguère East-Broughton, (DNC) Mme Joseph Giguère, née Céline Côté, est décédée, dimanche dernier, à l\u2019âge de 92 ans.La défunte qui était avantageusement connue, était la mère de Mme Irénée Blouin.Les funérailles et la sépulture ont eu Heu,.hier, à East-Broughton.vre, pour parjure, les directeurs de ce syndicat qui ont signé des attestations non-communistes.Dans son rapport sur les Distri-batlise, Processing and Office Workers of America, union indépendante, la sous-commisslon sénatoriale de la sécurité Interne a recommandé des lois plus sévères pour ejj»pfclier les communistes de remplir des fonctions au sein des syndicats.La'sous-commission a pubüé des dépositions faites sous serment, selon lesquelles le président de l\u2019U mon M.Arthur Osman, de Brooklyn, N.Y., et Autres directeurs seraient des communistes.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait jamais été communiste, M.Osman a refusé de réponffre, alléguant son privilège constitutionnel de ne pas s'incriminer lui-même.D\u2019autres chefs de l\u2019union ont également re fusé de dire s\u2019ils sont ou ont dé jâ été membres du parti communiste.Les D.P.O.W.A., qui comptent quelque 65,000 membres, ont été formés en octobre 1950.MATH Lucien & [NARD Raymond EPICIERS-BOUCHERS LICENCIES 136, 8e Rue, Tel.: 3-4039, 4-8814 Spéciaux pour fin de semaine BEURRE, 1ère qualité.56 BOEUF haut-cote, depuis .40 BOEUF épaule, petit os , depuis .52 STEAK hache maigre.40 BOEUF pour soupe .20 et plus CROUPE de boeuf comp.36 LARD soc et épaule.33 LARD, partie du filet.;.40 CHOPS de lard maigre.45 FOIE de lard tranché.25 VEAU lait frais CHOPS très épaisses.65 FESSE complète.65 FOIE veau frais.1.05 JAMBON cottage, roll.55 genre Pic-nic.37 BACON Windsor.;.70 BACON sans couenne, 1b .39 LARD salé, entrelardé, 1b .30 LARD salé, tout gras, 1b.10 SAUCISSE lard et boeuf .35 3 livres pour.1.00 CRETON, cup, pur lard.25 Lavion a aidé la Gde-Brefagne Londres, 4, (Reuters) Le prési dent d\u2019Air-Canada, M.C.'R.McGregor, a déclaré mardi que le tourisme par avion outre-Atlantique a procuré à la Grande-Bretagne une source nouvelle de revenus.\u2018\u2018Les Canadiens et les Américains ont constaté qu\u2019il n\u2019en coûte pas plus cher de fair* un séjour en Grande-Bretagne au cours de l\u2019été que d\u2019aller à Miami.Ainsi, beaucoup de gens dont les parents ou grands-parents sont originaires du Vieux Pays vont à la maison paternelle.\" BEURRE No 1.56 Lard haché boeuf haché saucisse fraîche lard salé saindoux 2 Ibs foie de lard rognons de lard foie de boeuf saucisson la LIVRE STEAK Ronde petit os .75 STEAK délicatisè.65 STEAK T-BONE.59 VEAU pour rôtir profitable .49 DEVANT de veau.25 MOUTON devant.39 MOUTON fesse.58 BOEUF.rôti, talon surtonge, filet.69 BOEUF h.c.à partir .29 BOEUF pour soupe.15 VEAU ROULE.49 JAMBON pic-nic.39 COTELETTES de lard bien trimées, la Ib.49 OEUFS.3 douz.1.49 JAMBON FESSE.45 MARCHE SUPREME ÈNR.Boucher-Epicier 1072 rue St-Vallier (angle avenue du eacr(-Coeur) Tél.: 4-5916\t2-4659 E.Fortier prop.BEURRE, la livre.J>6 LARD haché, 1b.45 LARD, soc et épaule, 1b.35 LARD salé entrelardé, 1b.35 FOIE lard, 1b.25 SAUCISSE, la 1b .35, 3 Ibs 1.00 JAMBON fumé, 1b.49 COTTAGE, 1b.55 PICNIC, 1b.40 BOEUF, h.c., 1b.35 BOEUF, b.c., 1b.15 STEAK de boeuf ronde désossé, 1b.92 STEAK T-Bone, 1b.82 STEAK haché maigre, 1b.42 FOIE de boeuf, 1b.25 POULE et poulet, 4 â 5 Ibs .39 CRETON.1b.45 TETE FROMAGE, 1b.25 OEUFS poulette, douz.49 FRUITS ET LEGUMES LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Au congrès des municipalités Dixville Notch, New-Hampshire, 4 (Spéciale).Plus de sept délégués représentant les villes de toutes les parties de la province, sont arrivés hier ' après-midi à l\u2019hôtel Balsams où s\u2019ouvre aujourd\u2019hui le 31è congrès annuel de ITtalon des Municipalités, sous la présidence d'honneur du ministre des Affaires Municipales de la province de Québec, I Ilian.Bona Dussault.Au cours de ces assises, qui sont sous la présidence active de M.François Roy, président de l\u2019Union des Municipalités et maire de Shawtnigan Falls, les congressistes étudieront nombre de questions intéressant les villes au plus haut point : l\u2019évaluation municipale et les emprunts municipaux ; les finances municipales, LE bULEiL, Quebec, jeudi 4 septembre lbb2 29 ^Arlhw %loutie Directeurs de funérailles M.CLOUTIER üKBULANCi CADILLAC K.CLOUTIER 146 ST-CYRILLB 252 D\u2019AIGUILLON 1187, 1ère AVENUE DÉCÈS A Montréal, le 4 septembre ' \u2018 :edée Sam* l\u2019urbanisme, etc., etc.Le gouvernement provincial a mis à la disposition des délégués un important personnel du ministère et de la Commission des Affaires municipales.Moscou veut maintenir le différend de l'Iran Washington, 4 (PA) \u2014 Les L\u2019Iran s\u2019est vu demander de sou- ne.SPECIAUX BEURRE No 1,\tm* la livre.\t.30 an.Urr» .eh.q*.achat da I lb« de viande.STEAK ronde\t70 STEAK haché *%0\\ la livre.39*.49 BOEUF haut-côte\td% jg la livre.33 BÔËÜF «urlonge, fi- it O let, T-Bone.Spéc.lb.07 COTTAGE ACt Ktï PATATES nouvelles, æ m avec commande.03 CHOPS et ij Q\tm q fesse lard .OO et .40 JEUNE LARD frais, «% aj \u2022 O C la livre.OO .33 JAMBON cuit\tfk m (avec commande).«O3 VEAU frais m .Æ F la 1b.03 à .03 POULES et POULETS ,b .32 .38 .42 EPICERIE-BOUtIRIE de Québec Enr.MAX KARP 53 St-Doininique.ÏÏL.: 4-6769 communistes ont lancé une importante offensive de propagande en vue de faire échouer les propositions Truman-Churchill, destinées à régler le différend pétroüer anglo-iranien.La \u201cVoix du communisme soviétique,\" dirigée vers l\u2019Iran, est un poste radiophonique clandestin que les autorités croient situé en territoire russe.Un relevé des récentes émissions révèle une opposition violente à l\u2019entente proposée Le programme en trois points, envoyé au premier ministre, M.Mohammed Mossadegh, par le président Truman et le premier ministre, M.Winston Churchill, est dénoncé par les communistes comme \"un plan de pillage\u201d, un moyen \u201cdes impérialistes américains\u201d de voler le pétrole iranien et un complot ourdi par les \u201cennemis mortels\u201d du peuple iranien.Les mêmes émissions attaquent avec autant de violence MM.Truman, Churchill et Mossadegh, malgré que ce derpier ait déjà rejeté ce programme.Le secrétaire d\u2019Etat, M, Dean Acheson, a tenté d\u2019écarter les soupçons de M, Mossadegh en déclarant, hier, que la Grande-Bretagne accepte la nationalisation du pétrole en Iran.Dans une déclaration, M.Acheson lance un appel à M.Mossadegh le priant de revenir sur sa décision d\u2019avoir rejeté vivement la proposition faite la semaine dernière.\u201cJe crois sincèrement que ces propositions sont favorables au règlement des questions en suspens relativement au différend pétrolier et méritent d\u2019étre étudiées soigneusement afin qu\u2019elles puissent servir de.base aux pourparlers visant à mettre fin à cette malheureuse dispute entre deux bons amis des Etats-Unis,\u201d a-t-il dit.Ouragan sur l'Atlantique Miami, Floride, 4.(PA) Une forte dépression centralisée dans le Midwest déterminera peut-être, aujourd\u2019hui, si l\u2019ouragan de l\u2019Atlantique atteindra la terre ferme des Etats-Unis ou s\u2019étendra, sans conséquences, en haute mer.Soulevant des vents de *110 milles à l\u2019heure, l\u2019ouragan est situé à environ 700 milles à l\u2019est-sud-est de Jacksonville, Floride, par les prévisions atmosphériques publiées à l\u2019aube, aujourd\u2019hui.Le bureau météorologique de Miami a souligné, tard hier soir, que le front de la dépression, qui se trouvait alors au-dessus de l'Illinois et de l\u2019Ohio, se dirigeait rapidement vers le littoral oriental.mettre à l'arbitrage international le principal grief en litige, à savoir quelle somme devrait être payée à la Grande-Bretagne pour ses installations pétrolières, évaluées aux environs d'un milliard et demi de dollars.La Grande-Bretagne a aussi promis d\u2019acheter 2,000,000 de tonnes de pétrole actuellement en entrepôt dans de vastes réservoirs le long du golfe Persique, ce qui fournirait au trésor iranien un rapide profit se chiffrant par $30,000,000 à $40,000,-000.-Sur le fil (Suite de la 1ère page) tion des sacs, de la base du \u2022 linoleum et de plusieurs autres produits.Le Pakistan en récolte environ 6,000,000 de balles par année.Montréal, 4.(PO).Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P., conférencier bien connu est revenu d\u2019un voyage de trois mois à Sao-Paulo, au Brésil, où à l\u2019Invitation de l\u2019archevêque de l\u2019endroit, S.E.le cardinal Carlo-(armelo de Vasconcelos-Mo-ta, U a prononcé une série de six conférences.Wasaga Beach, Ontario, 4.(PC).Deux hôtels de 40 chambres et deux chalets ont été détruits par le feu à Oak-view Beach hier soir.Les dommages sont évalués à $75,000 ; personne n\u2019a été blessé.Le feu a, éclaté dans Bay view Manor, l\u2019un des plus vieux immeubles de la région.Ces Immeubles étaient inhabités.Wasaga Beach est située sur la Baie Géorgienne, 90 milles au nord de Toronto.Londres, 4.(PA.) le candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, M.Adlai Stevenson, est favori à deux contre un pour être élu contre le candidat républicain, le général Dwight D.Eisenhower.La majorité des gageures légales en Angleterre favorisent M.Stevenson.M.Alistair Cooke, correspondant américain du \u201cManchester Guardian\u201d, organe libéral, a prédit que M.Stevenson raillera 300 collèges électoraux aux élections 8e novembre prochain, 34 de plus que la major!-' té absolue de 266.Services spécialisés J.-WILFRilD DUBOIS, INCT TEL: 5-5198 DIRECTKURS DE FUNERAILLES jalon* mortnalrej gratis à la disposition des la milles.Embaumeur gradué.C.-H.BUREAI prds-gerant.g DUROCHER, riis 7-S781.Jos.Robifaille Enrg.Manufacturier et marchand de fourrures.Choix de manteaux et capes manufacturés.Transformation et manteau fait sur mesures.108 Richelieu Tel.: 2-3288 JALON- FLEURISTE 345 St-Joseph, Tél.4-5218 Ottawa, 4.(PC) M.\u2019J.Cold-well, chef du parti C.C.F., a exprimé l\u2019espoir aujourd\u2019hui que le gouvernement canadien ne diminuera pas le contrôle que la Société Radio-Canada doit exercer sur la télévision privée.M.Coldweli commentait les déclarations du premier ministre, faites hier à Vancouver.la livre \u2022 1ère qualité, 57 vk/erfêwêSf.ùwmf POULES fraîches, la livre\t\t.33 BOEUF à soujje, la livre\t\u2019.\t\t.16 CROUPE boeuf, la livre\t\t.38 STEAK rigide désossé, la livre\t\t.84 CHOPS veau lait, la livre\t\t.49 TETE fromagée, 2 bols pour\t\t.25 POULET \u2019A\u2019, 6 à 8 Ibs, la livre\t\t.54 PAMPLEMOUSSES, 10 pour\t\t.49 POMMES Melba No 1,\t.33 la douzaine\t\t FEVES Jaunes,\t.25 2 livres pour\t\t E*ï«i Voyogtz par It Pedfiqtt Canadltn vin l'IUKOPl per la routa mojiststsi* «t blta protigéa da St.Laonnt à hard des paquebots EMPRESS OF SCOTLAND \u2022 EMPRESS OF FRANCE \u2022 EMPRESS OF CANADA Un luxueux Empress Blanc quitte Montréal et Québec chaque vendredi i s i votre porte d\u2019entrée en Grande-Bretagne et sur le continent.Prix de première \u201céconomiques\" $2 30 et plus\u2014Classe Touriste $ 15 2 et plus selon le paquebot.i i DROLET & MONTREUIL BOUCHERS-CH A RCÜTMRa Tél.: 2-5279\t2-5270 404 ST-JOSEPH * A\u2019o/re devisé : Qualité, service et courtoisie A la recherche d'un ours.voleur ! Joliette, 4.(PC).Les cultivateurs jde St-Félix de Valois et de la région ont identifié le voleur qui maraudait dans leurs enclos de porcs.Il s'agit d\u2019un ours.Les visites nocturnes duraient depuis des semaines et la police provinciale avait entrepris une enquête.Des rumeurs nombreuses circulaient dans la région.Les cultivateurs en sont quittes maintenant pour monter la garde, la nuit, armés de carabines.\u2014Au congrès des unions (Suite de la 1ère page) | général sont tous des affiliés du 1 parti travailliste.Le corvgrès des unions ouvrières a réclamé hier l\u2019étallsation plus pous sés de l'industrie britannique.Le congrès a dénoncé également 1er plans du gouvernement conservateur qui désire remettre à leurs propriétaires la gestion de.l\u2019industrie de l\u2019acier et de celle du transport par L'hiver n'est pas loin Après un si bel été comme celui qui s\u2019achève, la vue d\u2019une scène d\u2019hiver donne l\u2019effet d\u2019une douche froide à ceux que notre trop long hiver rend morose.¦ Les dernières nuits fraîches vous ont sans doute rappelé que l\u2019hiver n\u2019est pas loin et que le temps est venu pour vous de vous rendre chez votre dépositaire Sico, qui n\u2019est pas loin non plus, pour vous procurer du ¦Repouss-O ou autres peintures et enduits de toutes sortes qui mettront vos biens parfaitement à l\u2019abri des attaques de l\u2019hiver.\u2014 BMtON ________________\t.^52, à l\u2019Age de 62 ans, ett décédé Yvonne Couture, épouse de Albert Baron.Les funérallle ; auront Hsu lundi, le 8 septembre, A 8 heures 30.Départ des salons funéraires Magnus Poirier.6520.rue St-Denis, Montréal, pour l\u2019église de St-jean de la Croix, et de là au cimetière de la Côte des Neiges.4sept-3fs\u2014L94447 DANJOU \u2014 A Montmorency, le 1er sep-tembre 1952, à l'Age de 34 ans.est décédé accidentellement Lionel Danjou, époux de dame Alberta Rousseau.Les funérailles auront lieu vendredi, à 8\theures 30.Depart des râlons mortuaires de la maison F.-X.Bouchard, No 4100 Bird Orléans, à 8 heures 20.pour l'église 8t-Gré-goire, et de là au cimetière paroissial.3sept*2fs\u2014LP4274 DELISLE \u2014 A Deschambault, le 1er septembre 1052, est décédé M.Octave Delisle, époux de feu dame Irène Mayrand.Les fuùéraillcj; auront lieu vendredi, à 9\theures 30.Départ de la maison mortuaire, à 9 heures 15, pour l égiise de Deschambault, et de là au cimetière de la paroisse.\u2014L94322 FAUCHER \u2014 A Berthler en bas, le 1er septembre 1952, à l'Age de 47 ans, est décédée accidentellement dame Marie-Anne Rousseau, épouse de feu Gérard Faucher, demeurant 682, rue Bte-Thérèae.Les funérailles auront heu vendredi, à 10\theures 30.Depart de la maison mortuaire J.-W.Dubois Inc., No 2, rue Durocher.à 10 heures 15, pour l'église St-Malo, et de là au cimetière St-Charles.\t3sept-2fs\u2014L94259 FAUCHER \u2014 A Berthler en bas.le 1er septembre 1952.à l\u2019Age de 45 ans, est décédé accidentellement.M.Gérard Faucher, époux de feu dame Marie-Anne Rousseau, demeurant 682, rue Ste-Thérèse.Les funérailles auront lieu vendredi, & 10 heures 30.Depart de la maison mortuaire, J.-W.Dubois Inc., No 2 rue Durocher.à 10 heures 15, pour l'église St-Malo, et de là au cimetière St-Charles.\t3sept-2fs\u2014L94260 GIGUERE\u2014A Québec, le 1er septembre, 1952, à l\u2019Age de 74 ans, est décédé M.Joseph-Cléophas Giguère, rentier, époux de feu dame Anna-Marie Goulet, demeurant a 386.17e Rue.Les funérailles auront lieu vendredi a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier 6c Fils.No 1187, 1ère Avenue, a 8\th.45 pour l'église St-Fidèle, et de là ai' cimetière Sl-Charles.2sept-3fs\u2014L84053 GIGUERE \u2014 A Québec, le 2 septembre 1952, à l\u2019Age de 35 ans.est décédé Roland Giguère, époux de dame Fernande Pouliot, demeurant au No 145 rue Morin.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures 30.Départ des salons mortuaires de la maison J.-W.Dubois Inc., No 2, rue Durocher, à S heures 15, pour l\u2019église 8t-8auveur, et de là au cimetière St-Charles.4sept-2fs\u2014L94319 GUAY \u2014 A Québec, le 4 septembre 1952, à l'Age de 64 ans.est décédé M.Joseph-Polydore Ouay, industriel, époux de dame Marie-Blanche Méthot, demeurant à 163 boul.Bt-Cyrllle.Les funérailles auront Heu lundi, le 8 septembre, & 9 heures.Départ de la' maison mortuaire, No 168 boul.St-Cyrille, à 8 heures 45, pour l\u2019é-ylise Notre-Dame du Chemin, et de là au cimetière de Lyster.\t4sept-3fs\u2014L94472 HALLE \u2014 A Charny, le 3 septembre 1952, à l\u2019àge de 69 ans 11 mois, est décédée dame Thomas Halle, nés Odlla Couture.Les funérailles auront Heu samedi à 9\theures.Départ de la maison mortuaire, Na 34 rue Bt-Maxime, Charny, à 8 heures 46, pour régllse N.-D.de Charny, et de là au cimetière de la paroisse.4sept-2fs\u2014L94411 LABARRE \u2014 A l\u2019hftpital de Thetford-Mines, le 3 septembre 1952, à l\u2019àge de 67 T .\t\u2018,ns.est décédée Mlle Marie-Louise Labar- Les unions canadiennes «efforcent re.Les funérailles auront Heu samedi, à St-Grégoire, à 9 heures.Départ des salons mortuaires de la maison ï'.-X.Bouchard, No 4100 Boulevard Orléans, à 8 heures 50, pour l\u2019église do St-Qrégoire, et de là au cimetière parofs- slal.\t\u2014L94450 LAMONTAGNE \u2014- A Québec, le 2 septembre 1952, à l'âge de 80 ans 3 mots, est décédée Mlle Armandlne Lamontagne, fille de feu M.Romuald Lamontagne et de feu dame Philomène Darveau, demeurant à 34 rue d'Atguillon.Lès funérailles auront Heu vendredi, à I heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, No 252 rue d\u2019Aiguillon, a 8 heures 45, pour l'église St-Vincent de Paul, et de là au cimetière Belmont.3seDt-2fs\u2014L94271 MCCARTHY \u2014 A Québec, le 3 septembre 1952, à l'âge de 84 ans 5 mois, est décédée madsme Edwidge Deslauriers, épouse de feu John McCarthy.Les funérailles auront Heu lundi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire, No 37 rue Corinne, à 10 heures 45, pour 1 église St-Malo, et de là au cimetière Bt-Char-les.\t4sept-2fs\u2014L94424 ROUSSJAU \u2014 A Montmorency, le 1er septembre 1952.a l'àge de 82 ans, est décédé accidentellement Hippolyte Rousseau, époux de feu dame Philomène Mal-enfant.Les funérailles auront Heu vendredi, k 8\theures 30 Départ des salons mortuaires de la maison F-X Bouchard, No 4100 Blvd Orléans, à 8 heures 20, pour l\u2019église St-Grégoire, et de là au cimetière paroissial 3«ept-_2fs\u2014L94273 ROY \u2014 A Québec, le 1er septembre 1952.à l âge de 59 ans 10 mois, est décédé M, Télesphore Roy, jr, employé civil, époux de dame Bernadette Létourneau, demeurant 2110 rue de l\u2019Emérlllon.Les funérailles auront Heu vendredi, * 9\theures 15.Départ de la résidence funéraire de la ri'lpfaé maison Arthur Cloutier & Fils.No 1187 u jucac jère Avenue a 9 heures, pour l'église 8t-François d'Assise, et de là au cimetière Belmont.\t2sept-3fs\u2014L94089 8T-GERMAIN \u2014 A Lorettévtlle.le 4 septembre 1952, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Baptiste St-oermain, époux de dame Agnès Nadeau, demeurant au No 31 rue Lessard.Les funéralllei auront Heu samedi, à 10\theures 45.Départ des salons mortuaires de la maison Antonio Falardeau, No 189 rue 8t-Am-broise.à 10 heures 30, pour l'église de Lorettevllle, et de là au cimetière paroissial.\t4sept-2fs\u2014L94423 ST-PIERRE \u2014 A Giflard, le 3 septembre 1962.à l âge de 75 ans, est décédée camion.Ces entreprises avaient été étalisées par les _ socialistes.LE MOUVEMENT OUVRIER CANATIEN M.Ken Green, chef ouvrier ca nadien ,a affirmé au Congrès des syndicats britanniques aujourd'hui que l'hostilité contre le mouvement ouvrier au Canada \u2019\u2019fait place îen tement mais sûrement à une corn préhension éclairée.\u201d Représentant, à titre de délégué fraternel, le Congrès des métiers et du Travail du Canada, M.Green a déclaré que les ouvriers syndiqués canadiens se dissocient entièrement de certaines vues, exprimées au Canada, à propos des socialisations britanniques.M.Green, qui est secrétaire du Conseil affilié des métiers et du travail d'Halifax, a dit entre autres choses, que les communistes n'ont \u201caucun respect de la vraie liberté et, en plusieurs cas, aimeraient se servir des unions dans l\u2019intérêt de leur mèro-patrie.de réduire l\u2019influence communiste au Canada, a-t-il ajouté.-Les problèmes (Suite de la page 15) Affaires extérieures, l\u2019hon.Lester B.Pearson, part, aujourd\u2019hui, pour une autre tournée d\u2019entretiens dans les capitales occidentales où de nouvelles décisions seront probablement prises, bientôt, sur le programme de défense commune de l\u2019Europe occidentale.M.Pearson visitera Washington, Londres et Paris où il s\u2019entretiendra avec ses collègues des ministères des Affaires étrangères.Les entretiens porteront principalement sur des questions que devra étudier le Conseil de l'Alliance-Atlantique, lors de sa réunion à Paris, en décembre prochain.Mais ils porteront probablement, aussi, sur les Nations Unies où l'U-nidn soviétique a fait savoir qu\u2019elle opposerait son veto à l'admission de nouveaux membres, comme le Japon, par exemple.Durant son voyage outre-AUanti-que, M.Pearson quittera officiellement le poste de président du conseil de l\u2019Otan qu'il occupe depuis un an.\t* M.Pearson partira, par avion, de Toronto pour Washington où ileon férera avec le secrétaire M.Dean Acheson.Puis, après un voyage en fin de semaine à Ottawa, il partira, mardi prochain, pour Londres et Paris afin de rencontrer le secrétaire du Foreign Office, M.Anthony Eden, et le ministre aux Affaires étrangères de France, M.Robert Schuman.blessés (Suite de la page 15)\t-\t___ .____ 7aU«ven^ BMvPédê^- V'enfan^fm M.Tdé^rPl^.iî^e&r, &»£ 7 avenue Belvédère.Leniant IUt|r»nt «U No 44 Avenue Royale, Glffard.transportée à l\u2019hôpital Bel-' Le» funérailles auront lieu samedi, à levue par les ambulanciers de la ^ de.Foyer, Funér.ir\u201e j.Bou- ir.aison G.Lépine Ltée, mais un exa-\t\" .\u2014 men médical révéla que des contu-s'ons légères à la tête.L\u2019accident s\u2019est produit vers 5 hres en tace du [ Villeneuve - Aux Saules, le 3 sep-numéro 105 Chemin Ste-Fov Le tembre 1952, à ] âge de 68 ans 2 mois, constable René Latulippe a lait les constatations d usage.II heurte up poteau #Un automobiliste a neurté un poteau de fer sur la rue St-Josepft hier après-midi.La victime, M.Armand Desjardins, 20 ans, 79 rue Caron, a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu par les ambulanciers Germain Lépine Ltée.A son arrivée à l\u2019hôpital, M chard 6r Fils.No 1290, 1ère Avenue à 9 heures, pour l'église St-Françols d'Assise, et de là au cimetière fil-Charles.4sept-2fs\u2014L94365 séphtne Aubin.L'endroit, le Jour et l'heure seront annoncés plus tard.La dépouille mortelle est présentement exposée chez sa fille, Mme Paul-Ernlle Létourneau, 80 rue Napoléon.4sept-3fs\u2014L94462 Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans actrj Invitation.Desjardins était évanoui, mais il a repris sa connaissance au cours de la soirée.On ne sait pas encore cependant s\u2019il a pu être blessé à la tête ,\t_ gravement.L\u2019accident s\u2019est produit J°pP ne.Dro.uln Services anniversaires DROUIN \u2014 Samedi, le 8 septembre, à 8 heures, en l'église de l\u2019Ange-Qardîen.sera chanté le service anniversaire de Mlle -L34414 Ponts spacieux, jeux variés, bains de soleil, détente ou lecture dans de confortables chaises de bord 11 s l\u2019air de la mer aiguise l\u2019appétit pour les repas délicieux.Voyagez par bateau \u2014 P*U» distrayant \u2014 plu* repoiant Giud^^QiMOjSM AM* pour obtenir kl passeports di votre agsmt ds voyages oui l.f.ST.HILAIRE, $*rvlc*t Maritimes, Pacifique Cenedlen, Cm*