La voix de l'Est, 14 juin 1989, mercredi 14 juin 1989

[" Un système dépressionnaire sur les Grands Lacs maintiendra des conditions plutôt nua geuses sur le sud-ouest du Québec pour les prochaines 48 heures.Aujourd'hui: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses en après-midi.Jeudi: nuageux avec des averses.Min.: 8 Max.: de 18 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents Samedi: 75 cents MERCREDI fn co Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montreal 328 Principale.Granby L 45165 301 \u2014 GRANBY, 14 JUIN 1989 tsùd&i 11*.n 1 - < O X O m m C/) m J3 O J3 m O C CD 00 CD V ' l ) \\ J CJ1 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 BEN.DES CHOSES À DIRE Bernard Brodeur À NE PAS BÉPilEfl Denis Bonneau, grand chevalier du Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby, \u201e\t.\t,\t.\tm'informe que la soirée des Saviez-vous que baptiser un ^^i-f^voles aura lieu samedi soir troisième enfant, ça peut vous prochain à 20h, au sous-sol de faire perdre votre _ moustache?régiise Ste-Famille.Parlez-en a Sylvain Oingras! Le troisième triathlon de la Fête du Canada, aura lieu le samedi 1er juillet prochain, à Cowansville.Pour s'inscrire à l'avance, il faut communiquer avec Philip Leonard à 263-1231, ou Marc Lacoste à 263-7811.Le Fernand Lussier est un golfeur qui ne sort jamais perdant d\u2019un tournoi.Dimanche dernier, à Acton Vale, Fernand a perdu sa belle sur son premier coup de départ.Il a trouvé quatre balles neuves.mais pas la sienne! Ça vaut bien une punition de deux coups.Après de longs mois d\u2019inactivité, Jean-Paul Papineau a repris ses bâtons de golf, mais il a mis fin à sa partie au 15e trou pour aller se coucher dans sa nouvelle bagnole! A l\u2019issue de son tournoi de golf avec les Chevaliers de Colomb, Claude Bonneau s\u2019est empressé de dire à tout le monde: «J\u2019ai contrôlé le terrain».Comment se fait-il qu\u2019il a rapporté une carte de 121.s\u2019il a tout contrôlé?Si Jean-Pierre Scott vous invite à l\u2019aider dans son ménage du printemps, chez lui, soyez prudents.Constant Tétreault, invité à couper un arbre sur le terrain de Jean-Pierre, a reçu, comme récompense, une pelletée de terre en pleine figure! triathlon sera suivi d'un souper au boeuf et lard.000 Le club de tir-à-l'arc de Cowansville, «Les Archers», organise un tournoi de parcours de chasse à l'arc de nuit, aux chats sauvages, sur cible de papier, pour samedi prochain le 1 7 juin.Les inscriptions seront acceptées de 19h à 21 h.Le coût est de $10 pour chasseur individuel et de $20 pour la famille.Pour plus amples informations.Les amis de Ruth Moore, au club de golf de Waterloo, vont se cotiser pour lui acheter des couches.à toutes épreuves, afin qu\u2019elle ne soit pas importuner en jouant au golf.Réal «junior» Morel, de Rox-ton Falls, n\u2019est pas un gars comme les autres.Aussi, après deux ans d\u2019abstinence, il a recommencé à fumer.pour maigrir, dit-il.Pire encore, il a pris cette «tragique» décision au lendemain du budget Wilson.Denis Gince n\u2019aura plus d\u2019excuse à offrir s\u2019il revient bredouille de la pêche ou de chasse car il vient de s\u2019acheter un gros camion.tout équipé.On dit même qu\u2019il y a installé une mitraillette! Un succès Les élèves des 10e et lie année ont également participer à la Semaine Sécurité Jeunesse du Club Optimiste de Roxton Pond.Dans le cadre de cette Semaine, on a eu droit également à une démonstration de sauvetage de la part du personnel de l'Unité de Sauvetage Haute Yamaska, qu'on voit à l'oeuvre, avec les pinces de survie, sur la photo du bas.Sur la photo du haut, nous voyons les médaillés de la sécurité à bicyclette; de gauche à droite, Mélanie Comeau, Véronique Tremblay, Karine Bernier, Martin Brodeur, Jeff Bernier, Mathieu Gagné.Debout, Paul Riberdy, responsable de la Semaine, Marcel Bégin, le «bras droit» de Paul, et Ghyslain Simard, professeur.on doit communiquer avec le président, Michel Be aulne à 263-7097.0 0 0 Le Club Optimiste de St-Alphonse de Granby organise une soirée rétro, à l'occasion de la fête des pères, samedi prochain le 17 juin à 20h30, à la Salle Communautaire.Des billets sont en vente auprès des membres au prix de $3.Apportez vos consommations.COMMENTAIRES -\tPaul Balthazard, 33 ans; -\tSylvie Peck; -\tAndré Paquette, 53 ans; -\tGilbert Morrissette, 72 ans; -\tMicheline Côté, de Farnham, 40 ans; -\tRéjeanne Bétournay; -\tPierre Rochon, de St-Paul; -\tGaston Robert, 57 ans; -\tAndré et Diane Loignon, dont c\u2019est l\u2019anniversaire de mariage.«La Journée Granby» Les responsables de la «Journée Granby» au Expos de Montréal, samedi soir prochain, espèrent bien remplir un coin du stade avec des Granbyens et Granbyennes.Les responsables Serge Ménard, Laurent Pormerleau et Benoit Cabana visent toujours la vente des 3,000 billets réservés mis à leur disposition.L'importance de cette journée touche particulièrement des organisations locales car, la vente des billets engendra des profits pour les Yankees juniors et le baseball mineur de Granby qui se partageront la cagnotte.Depuis deux ans, des sportifs locaux, notamment Serge Ménard, tentent de réimplanter le baseball chez nous.Les Yankees seniors nous ont fait honneur dès leur première saison, l'an dernier.Cette année, la présence des Yankees juniors ajoute au défi.Par ricochet, le baseball mineur a aussi repris vie et fournit aux plus jeunes la chance de retrouver une discipline qui se mourrait lentement chez nous depuis quelques années.Il devient donc important que la «Journée Granby», samedi prochain aux Expos, soit couronnée d'un complet succès.D'ailleurs, Serge Ménard ne s'en cache pas.Les recettes de la vente des 3,000 billets apportera, grâce à la collaboration des Expos, une part très intéressante qui pourrait relancer plus solidement le baseball amateur chez nous.La semaine dernière, je soulignais les nombreux endroits où on pouvait se procurer des billets pour faire le voyage.Aussi, à la demande de plusieurs sportifs qui communiquent régulièrement avec nous , je me fais un plaisir de répéter ces endroits.Serge Ménard, 378-4636 ou 378-7513; Laurent Pomerleau, 372-1522; Granby Autorama; Brasserie Labatt; G.E.Lebeau; Mercerie Charles Hubert et Boutique 4 Épingles; Libre service Coulombe et fils; Rapid Pizzeria; Au Grand Bazar; Marché Paquette, à Roxton Pond; Sears, aux Galeries Granby; Salon Figaro Unisex, aux Galeries; Stade Nap-Fontaine, durant les matches.On peut aussi y obtenir des renseignements sur l'heure et l'endroit du départ pour ceux et celles qui ont décidé de faire le voyage en autobus.La «Journée Granby» aux Expos, c'est avant tout important pour notre baseball local.Qu'on se le dise.La Legend, une voiture inoubliable.L\u2019objectif d\u2019Acura était de concevoir une voiture qui offrirait l\u2019intégration parfaite de la performance et du luxe, qui établirait l\u2019équilibre parfait entre la voiture et le conducteur.L\u2019objectif a été atteint.ance AOJRA 1144 Principale Granby 378-4969 L-45808 CD LA MODE CHIC PLUS fi \"Cet été, les plus belles chemises sport auront des textures intéressantes.Nos chemises vous offrent tout cela et plus!\" Conseiller de mode, Vêtements pour hommes A LA FETE DES PÈRES PAPA AURA FIÈRE ALLURE DANS UNE CHEMISE SPORT Chemises sport tissées, en polyester-coton avec poche de poitrine fermée par un bouton.Offertes en un grand assortiment de modèles à carreaux ou à rayures.Tailles P, M, G et TG.Sears ord.26$.Ch.12,99$ MOITIÉ PRIX MAGASINAGE EN PERSONNE Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.\tl-44730 ¦ ii h) i < O X O m JD O JD -F* c_ C ! LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 VOTRE ENFANT A-T-IL BESOIN DE LIRE PENDANT L\u2019ÉTÉ?w\tOUI\tNON \u2022\tVotre enfant termine sa première année?(ou sa deuxième année)\t?\t?\u2022\tVous souhaitez l\u2019aider et le stimuler en lecture durant l\u2019été?\tO\t?\u2022\tVous voulez des activités de lecture variées et amusantes?\t?\t?Si vous répondez OUI à ces trois questions, nous pouvons aider votre enfant à être plus habile en lecture et aimer lire.Pour plus d\u2019informations sur le programme LECTURE-SOLEIL communiquez après 16 h au : (514)263-7073 L45836 AVIS DE CONVOCATION RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES DE LA MAISON D\u2019ACCUEIL LE JOIN-TOI INC.Tous les membres de la corporation Le Join-Toi inc.sont cordialement invités à notre assemblée générale annuelle qui se tiendra : Le mardi 20 juin 1989 à 19 h 30 au Centre du Bon Conseil 125, avenue des Pins, Granby Il va sans dire que votre présence sera grandement appréciée.Beignes et café vous seront offerts dans la soirée Au plaisir de vous rencontrer, au nom du conseil d\u2019administration de la maison Le Join-Toi inc.Yves Sabourin Président __________________ L45762 Les 2 joSuï® s»«'isVs! AINE \u2022t Du 8 au 17 juin POUR LA FETE DE PERES Les Galeries vous proposent un comptoir de suggestions-cadeaux CARICATURISTE Du 15 au 17 juin Venez vous faire tirer le portrait par un caricaturiste de talent \u2019EST GRATUIT!!! (Quantité limitée) Jeudi : 16 h à 21 h Vendredi : 15 h à 21 h Samedi : 10 h à 17 h Pour seulement 5 $, le Centre de copie couleur situé au nouveau bureau de poste des Galeries, vous immortalise sur un t-shirt à partir de votre caricature Du 15 au 17 juin 200 BILLETS POUR LA PIECE ESTIVALE AU THÉÂTRE PALACE seront offerts par Les Galeries à l\u2019occasion de sa promotion de la fête des Pères.Les billets seront disponibles chez les marchands qui auront participé au kiosque de suggestions-cadeaux.Ils vous seront remis à la caisse sur demande (maximun : 2 billets par client) Chemises habillées pour hommes Super éconimies à l\u2019achat de ces remarquables chemises habillées à manches courtes.Grand choix de cravates comme compléments à nos chemises.A .\tChemises Cravates rég.rég.12!»$ à 17!»$ T099s 788$\tg88$à]488$ Les Galeries de Granby 40 Évangéline, (coin Principale) Granby 378-5598 CO Bourassa satisfait des explications de D'Errico Suzanne Dansereau QUEBEC Presse canadienne En dépit de ce qui a été dévoilé sur le trésorier du Parti libéral du Québec Tommy d\u2019Errico, dans le dossier du dézonage de terrains à Laval, le premier ministre Bourassa réaffirme sa confiance en lui.M.Bourassa a fait savoir hier en Chambre qu\u2019il était satisfait des explications fournies cette semaine par le fils de Tommy D\u2019Errico, Mario, vice-président de Beaver Asphalt, au sujet des achats de terrains de D\u2019Errico à Laval.La conférence de presse de Mario D\u2019Errico a démontré «qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune interférence indue, donc aucun manquement jusqu\u2019à preuve du contraire et on n\u2019a aucune indication dans ce sens-là, aucun manquement au code d\u2019éthique du Parti libéral», a déclaré M.Bourassa, en réponse aux questions du député du Lac Saint-Jean Jacques Brassard.Tommy D\u2019Errico, trésorier du PLQ, membre du comité électoral du parti et président de Beaver Asphalt, a voulu acheter en mai 1987 des terrains à Laval.Au cours de l\u2019été de la même année, il a eu un entretien avec le président de la Commission de protection des terres agricoles (CPTAQ), M.Pierre-Luc Blain.Or, à la suite de cet entretien, il a conclu l\u2019achat des terrains.En avril 1989, ces terrains ont été inclus dans un projet de dézonage de la CPTAQ devant être approuvé par le conseil des ministres.La semaine dernière, apprenant que D\u2019Errico avait acheté des terrains en 1987 et non en 1974 comme il l\u2019avait d\u2019abord affirmé, M.Bourassa a songé à prendre des sanctions contre lui et a promis de le convoquer à son retour de voyage (M.D\u2019Errico est en Italie).Hier, le premier ministre adoptait une nouvelle attitude.Relativement aux démarches de M.D\u2019Errico auprès de M.Blain, démarches qui selon le PQ tendent à prouver une interférence de D\u2019Errico dans le dossier du dézonage à Laval, M.Bourassa a déclaré: «M.D\u2019Errico a les droits de tous les citoyens».P®(H?oara® @®00®@Qd®odddd \u2014de cadeaux pour papa\u2014 - 20% sur tous les chandails (manches longues) et tous les habits jusqu'au 18 juin '89 17 Centre, Granby r Aide sociale: le bénéfice du doute aux bénéficaires QUEBEC Presse canadienne Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu André Bourbeau a annoncé hier son intention d\u2019apporter un autre amendement au projet de loi 144 sur l\u2019aide sociale.Cet amendement, a-t-il expliqué hier à son entrée en Chambre, vise à rétablir partiellement la présomption d\u2019innocence sur un assisté social à qui le ministère croirait avoir versé trop d\u2019argent.Le projet de loi 144 stipule que le ministère peut récupérer de l\u2019argent versé en trop dès qu\u2019il arrive à cette conclusion et ce, même si l\u2019assisté social en appelle de sa décision.Cette disposition avait fait bondir l\u2019Opposition et les groupes d\u2019assistés sociaux, lesquels ont estimé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une violation des droits fondamentaux.Même si le ministre estime que la pratique est courante, il n\u2019est pas insensible aux pressions et désire avant tout faire passer son projet de loi avant la fin de la présente session parlementaire.C\u2019est pourquoi, a-t-il expliqué hier, il est disposé à faire des modifications.En vertu de l\u2019amendement, le ministère ne recouvrirait pas l\u2019argent si l\u2019assisté social va en appel de sa décision.Il attendrait la décision finale de la Commission des affaires sociales chargée d\u2019entendre les appels.Si par contre la commission estime prima facie que l\u2019appel de l\u2019assisté social est injustifié, le ministère pourra alors aller de l\u2019avant avec le recouvrement.Pressions des infirmières: Québec interviendra au besoin Auto Radio LE CANARI INC.\u201cLe spécialiste pour l\u2019auto\u201d Sherwood BLAUPUNKT È ÆDiorox \u2022\tRadios d'autos \u2022\tTéléphones cellulaires \u2022\tToits ouvrants \u2022\tRégulateurs de vitesse (cruise) \u2022\tSystèmes d'alarme \u2022\tRéparation sur place 27, rue Yvon, Granby 378-7954 QUEBEC Presse canadienne Le gouvernement ne tolérera pas une escalade dans les moyens de pressions des infirmières et il prendra toutes les dispositions pour intervenir si le bien-être de la population le commandait, a déclaré hier la ministre de la Santé Thérèse Lavoie-Roux aux journalistes.Elle a déploré que les membres de la Fédération des infirmiers et infirmières (FI1Q) continuent de perturber les services de santé pendant que des progrès sont enregistrés à la table des négociations et que le climat dans les discussions est meilleur que jamais, selon la ministre.Mme Lavoie-Roux est cependant encouragée par la récente déclaration de la présidente de la FIIQ au sujet des progrès dans les discussions sur les clauses normatives.«Nous arrivons à une étape cruciale des négociations et, compte tenu de l\u2019addition de $87 millions sous forme de primes aux infirmières, les deux parties souhaitent et espèrent en arriver à une entente avant le 24 juin», a dit Mme Lavoie-Roux.De son côté, le président du Conseil du trésor Daniel Johnson a réitéré qu\u2019il n\u2019est nullement question d\u2019accorder une augmentation supérieure à 4 pour cent aux infirmières.Le ministre est toutefois toujours disposé à procéder à certains ajustements salariaux mais le traitement de base ne doit pas être majoré de plus de 4 pour cent.trans vision plus Vous déménagez.PrépareZ'Vous dès Evitez les attentes de dernière minute Profitez du service de TRANSVISION PLUS Dès votre arrivée SPÉCIAL * Économisez 50°/o sur les frais de branchement de votre 2e téléviseur.spécial * Économisez 50% sur les frais de branchement de votre 2e téléviseur.* Ce spécial sr sur un déménagement seulement.Date limite : le 30 juin '89 Appelez-nous entre 9 h et 12 h ou entre 13 h et 17 h Du lundi au vendredi 210 SMJrbain, Granby 378-7905 L44907 POUR LA FÊTE DES PÈRES un souhait ALLIBERT I flLLIBEK^P^ 1\ttable ovale 160 cm (63\u201d) 2\tchaises dossier haut Maxi Pub 4 chaises dossier bas Pub 1 base de béton 1 parasol 7V2\u201d textilène 465 $ AGNON (Ronâ) H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 11, rue Evangéline, Granby 378-2755 3400, bout.Laframboise, St-Hyacinthe, 773-9787 ligne de Montréal 871-1279 < g x O m m (/> O JJ c Z CD 00 CD CD K-» v ¦ i ,> I y t f \\ 534 54 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 flotte PARFUMERIE Un parfum : un complément subtil qui témoigne de votre raffinement.Parfums pour homme : Boss sport Gucci Grey Flannel Accessoires tels blaireaux authentiques, etc.çcfeS CHOCOLATERIE Exclusivité à Granby! Grande variété de chocolats belges et français Offrez à PAPA un cadeau signé 100 Principale (angle Cowie) Granby 375-7615 Stationnement .FERMÉ Stationnement FERMÉ Chers clients, veuillez prendre note que le stationnement de La Voix de l\u2019Est sera temporairement fermé en raison des travaux d\u2019aménagement qui y seront effectués.Du 12 au 16 juin 1989 En raison de ces travaux, nous vous suggérons de placer vos petites annonces par téléphone en composant le 375-8888.Nous vous rappelons, qu\u2019elles peuvent être payées par carte de crédit.Merci de votre compréhension Em \\m.r deVÈst L44993 La tension monte entre le gouvernement et ses employés MONTREAL Presse canadienne La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a accusé, hier, le gouvernement du Québec de «piétiner» délibérément dans les négociations des secteurs public et parapublic en attendant le déclenchement des élections.«Nous voulons un règlement avant la tenue des élections», a déclaré la vice-présidente de la CSN, responsable des négociations dans le secteur public, Mme Monique Simard.La CSN est le plus important groupe syndical dans ces négociations, représentant 125,000 des 350,000 employés de l\u2019Etat.Quelque 90,000 salariés de la santé, des services sociaux, de l\u2019éducation et d\u2019organismes gouvernementaux, affiliés à la centrale ouvrière, ont fait des «minigrèves», hier, en tenant des assemblées générales sur les lieux de travail, en prolongeant leur période de dîner et en faisant du piquetage devant les établissements un peu partout au Québec.Ces arrêts de travail, qui marquent une nette montée de la tension entre l\u2019Etat et ses salariés, ont duré entre deux et trois heures dans les hôpitaux, les centres d\u2019accueil, les commissions scolaires et dans les services de traversiers sur le fleuve Saint-Laurent.Dans les cégeps, les professeurs affiliés à la CSN ont décidé de retarder la remise des notes.«Plus de 80 pour cent de nos syndicats participent à ces moyens de pression», a dit Mme Catherine Loumède, présidente de la Fédération des affaires sociales (PAS), la plus grosse composante de la CSN.Selon Mme Loumède, cette mobilisation massive des syndiqués est la plus importante depuis dix ans au Québec.«Cela dénote une nette insatisfaction des travailleurs et travailleuses», a-t-elle ajouté.Les débrayages massifs d\u2019hier studio do photographie Vente d\u2019été (cadre non compris) une photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 portefeuille* et 3 médaillons SEULEMENT 1495 (ord.24,95$) EPARGNEZ 10$ sur notre ensesnble de 24 photos I une photo murale 10x13, 2-8.10, 3-5x7, 15 portefeuille* et 3 médaillons SEULEMENT 1495 ! F (ord.24 (ord.24,95$) Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos de l'offre spéciale sur fonds traditionnels.2$ de plus pour chaque personne additionelle dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada, Inc.Également disponibles: photos de passeport instantannées en couleur.* dimensions approximatives.Offre en vigueur jusqu'au 8 juillet 1989 Studio de photographie dons tous les magasins,Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe et au-\u20acentre de Liquidation de Saint-Léonard.P Liquiaanon Vous en avez pour votre argent et plus VEUILLEZ PRESENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE L-44741 constituent, selon Mme Monique Simard, un «avertissement au gouvernement de Robert Bourassa».Dans les soins infirmiers, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) accentuera au cours du week-end ses moyens de pression.Une cinquantaine d\u2019hôpitaux seront affectés par le refus des infirmières de faire des journées supplémentaires, de travail.Déjà 1,500 lits ont été «fermés» dans les hôpitaux du Québec depuis le début du conflit avec les infirmières il y a un mois et demi.Le plan Bush insuffisant OTTAWA Presse canadienne Les amendements à la Loi sur la salubrité de l\u2019air annoncés lundi par le président américain Georges Bush ne suffiront pas à protéger le Canada contre les pluies acides et il faudrait en plus conclure une entente bilatérale avec les Etats-Unis, a déclaré hier le premier ministre Brian Mulro-ney.M.Mulroney a informé la Chambre des communes qu\u2019il avait organisé une rencontre avec M.Georges Mitchell, leader de la majorité au Sénat américain.Celui-ci viendra au Canada la semaine prochaine afin de discuter des amendements proposés par M.Bush.Le premier ministre canadien a admis que le plan proposé lundi par M.Bush n\u2019était pas suffisant pour garantir que le problème des précipitations acides en provenance des États-Unis sera résolu.La libérale Sheila Copps a fait remarquer que la nouvelle législation permettra d\u2019acheter et de vendre ce qu\u2019elle appelle des «permis de polluer».Ces permis pourraient même être acquis par des compagnies du nord-est des Etats-Unis, a-t-elle dénoncé.M.Mulroney a déclaré que le point soulevé par Mme Copps «démontre l\u2019importance pour le Canada de négocier une entente bilatérale avec les Etats-Unis en matière de contrôle des pluies acides».PoQot?ram© e®D0®eGD®[7Dnnn \u2014de cadeaux pour papa\u2014 - 20% sur tous les chandails (manches longues) et tous les habits jusqu'au 18 juin '89 17 Centre, Granby ?: M cadeau po^fpapa?b v to»# #3620 V4 \u2022\\0V» e\u2019 ittve^ j\\a' ,\\ccV^® tt68' tïlUtS ,0AOe SCCS 220' ,7005° ;\\a' .07A^A Vet Sc\\® s® ttt\\ees« #43' ,00^ #60' >31b\u2019 ,730^ SP© c»®' ;\\a' q72^0A $0*' jWW'l< |0«S0«; \\0'' Ho ' A\\OW.' jtceuse U.«M §aftS «V O720°8 \\\\\\ #9A0° tQ°v ip6^1 eoA \u2022 coW® eA w #923° A3 roe' SP®C :Cpes \\a' 220' i09A0° ;\\a' 220' l09250 SCÂ* AAtt'r M«sr\"' inclus Barbecue au 9az nM0BA.U.2«bT Wéiales eti poite U\\ wMe-à'\u2019^^ipiwe ÿaoieui #V\\G6® A\u2019pta^'\t'7vAP #730oC^ eX è\\aü ort1 2^0 ^5500 \\ieseivo« mo 2.20' ,75^0° Matériaux \u2014 Granby Prix \u201cpayez et emportez\u201d en vigueur jusqu\u2019au 18 juin \u201989 1000 Principale Granby 375-1510 50 Pacifique Est Bromont 534-3360 ü è 1 I A LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 CM CM MUMM était 24.95 63-9019 Un rasage de près ou que vous soyez avec ce rasoir de voyage.Liquidation Radio-réveil à 2 alarmes, affichage DEL 0.9\u201d, rappel-réveil et gros H.-P.3%\u201d.40-8039 ch.Cassettes de qualité faible bruit AQQ95 Mach-4000 a 3 voies, évent accordé, 130 watts No.Cat.Solde 30 min 60 min 90 min 120 min 44-8701 44-8702 44-8703 44-8704 ass» Portative AM/FM stéréo étanche avec microécouteurs.Lecteur AM/FM stéréo portatif, , arrêt autom., antenne télescopi- I que.Liquidation.79.95 2495 Total des prix cour.39.90 33-8104/12-134 14-8103 Lecteur AM/FM stereo dauto inversion autom., présélection 12 canaux, éclairage de nuit Téléphone à mémoire de 30 nos/16 chiffres composition autom 169^ 12-1912 49-795 Alarme pour auto protège vos effets personnels du vol 149J -7\u20197 *?m RABAIS de $699 sur l\u2019ordinateur Tandy 1000 SL (25-1401) avec écran monochrome VM-5 (25-3011).SL avec DeskMate et unité de disque 51/4 po.RABAIS $799 sur le SL avec écran couleur CM-5 (25-1043) OOOOO Walkie-talkie FM de poche Avec 5 canaux, H.-P.2\u201d et antenne télescopique.Total des prix cour.1698.00 m QQ95 43-8301 Prenez ou faites des appels de tout endroit avec ce sans cordon Total des prix 21-402 cour.1998.00 /IOQ95 SRG mobile, canal 9 prioritaire, tonalité et gain HF réglables.Kit de mémoire de 128 K qui augmente la mémoire du SL à '640K- 149&C 25-1078 Poste SRG 2 voies pour \u201curgences routières\u201d.Se branche à l\u2019allume-cigarette 21-1500 21-1539 6921 DIVISION m INTEFUniU CANADA LTEE Le solde se termine le 30 juin 1989 Sauf les articles en liquidation, des bons de réduction seront émis si un article est épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Piles/cassettes/adaptateurs non inclus si non spécifié.Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près V- ROULEZ SANS FRAIS Pendant Sans ou 60,000km c%ce\\ 5 p Sonata GL as Excel 4 portes ::\t: x Yvan Bemier Directeur général EX© aÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊimmÊm I DES VOITURES BIEN PENSEES mmimm HYunoni GRnnBY 1196 Principale, Granby 378-4666 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 Ahurissant.C'est exactement ce que se sont dit nos concurrents quand ils ont eu connaissance de la nouvelle et unique Carte Audi avec Assurance coût de remplacement En quelques mots : si votre Audi venait à être déclarée irrécupérable, vous reces rie/ une Audi neuve de modèle équivalent sans avoir à débourser un sou - grâce â votre Carte Audi.Le concessionnaire ci-dessous vous donnera tous les détails.L44915 Les Automobiles Gran-Mont inc.1133 Principale, Granby\t372-4763 X.ON Moô; DES CANTONS 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565 L-44935 V i\\\\ Æ O/ê) LIQUIDATION Des tissus Printemps - Eté Du 12 au 17 juin \u201989 Jusqu\u2019à Sur tous les tissus Printemps de réduction k1rtW®s 746 St-Jacques, Granby 375-134! * /\\/\\©0© .il vrsA Les boat-people risquent d'écoper GENEVE Agence France-presse La conférence internationale sur les réfugiés Indochinois, qui s\u2019est ouverte mardi à Genève, a été marquée par de sérieuses dissensions et de nombreuses ambiguïtés, dont les boat-people risquent rapidement de faire les frais.Le désaccord essentiel porte sur les modalités de rapatriement des Vietnamiens, auxquels il n\u2019aura pas été reconnu le statut de réfugiés, les uns réclamant le retour forcé, les autres s\u2019insurgeant contre cette idée.Sir Geoffrey Howe, secrétaire au Foreign Office, défendant en cela Hong Kong et les pays d\u2019Asie les plus touchés par cet exode sauvage, a demandé sans ambage que l\u2019on décide du «rapatriement obligatoire le plus tôt possible».À ses yeux, Hong Kong est confronté à une «crise humanitaire majeure» et l\u2019on ne peut plus permettre au Vietnam d\u2019exporter sa population excédentaire.Pour le gouverneur de Hong Kong, Sir David Wilson, et le ministre australien des Affaires étrangères, M.Gareth Evans, le renvoi pur et simple des immigrants illégaux est une pratique universelle reconnue, qui ne viole en rien les dispositions du droit humanitaire.«Nous rejetons résolument toute forme de coercition», a rétorqué le vice-premier ministre vietnamien, M.Nguyen Co Thach.Paradoxalement, il a trouvé à ses côtés le secrétaire d\u2019Etat adjoint américain, M.Lawrence Eagleburger, qui, tout en appelant Hanoï à prendre des mesures économiques et sociales «radicales» pour enrayer les départs, a signifié la vive opposition de son pays au retour forcé des réfugiés.Les représentants de la France, Mme Edwige Avice, ministre délégué aux Affaires étrangères, et M.Bernard Kouchner, secrétaire d\u2019Etat à l\u2019action humanitaire, se sont également déclarés hostiles à tout retour forcé, estimant que tout devait être fait pour encourager le volontariat et décourager de nouveaux départs.P®od[?mro© G®00@GGD®mo -de cadeaux pour papa- - 20% sur tous les chandails (manches longues) et tous les habits jusqu\u2019au 18 juin \u201989 Juhpfi 17 Centre, Granby m i Effll 43-222 la paire 19,95 Radio-réveil AM/FM à 2 alarmes, gros chiffres, et rappel-réveil.12-1566 Interphone cable a 2 pos tes.Pour mur ou bureau.40-8039 Cassettes audio à faible bruit /IOQ95 I 7 7299.95 Enceintes Mach-4000 de signaux numériques, évent accordé.130 W No.Cat Cour.Solde 30 min 60 min 90 min 120 min 44-8701 44-8702 44-8703 44-8704 12-134/33-8104 Walkie-talkie FM de poche, 5 canaux, voyant de pile faible 21-402 QQ95 ^7 7 59,95 0/195 f\tTotal/prix I cour.39.90 >10095 IZ_ 7199^ Récepteur AM/FM stéréo étanche Compact, avec micro-écouteur.Le Tandy 1000 SL avec écran monochrome VM-5.MS-DOS intégré, RAM 384 K, logiciel DeskMate Lecteur de cassette AM/FM stéréo, inversion autom., preselection 12 24995 stations.12-1912 21-1539 Poste SRG mobile, canal 9 prioritaire, tonalité, gain HF, prise pour sono extérieur 25-8520 Total des prix ¦ s -\u2014- S o,' cour.1698.00 : ^ ^ J m 25-1197 Téléphoné avec composition et recomposition autom Mémoire jusqu\u2019à 30 nos Loaiciel cop Cour.56.95.solde 49.95 ACHAT SPÉCIAL Ensemble Fire Power De l'action.25-8520 \u2022PSF 47.95 .rien que 29.95 heTicooter.25-1197.43-8400 99 de plage Radio 25-1401/ 25-3011 Le solde expire le 30 juin 1989 V/S4 Radie /hack Bons de réduction différée remis sur article épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Piles/cassettes/adaptateurs non inclus si non spécifié.* Prix de liste suggéré du fabricant Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près NJ 01 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 -Perron: Savoie veut protéger ses copeaux Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Le ministre québécois responsable de l\u2019Abitibi-Témiscamin-gue, Raymond Savoie, a prévenu les dirigeants de Noranda et de sa filiale forestière James MacLaren qu\u2019ils devront prendre des engagements au chapitre du développement régional s\u2019ils veulent obtenir son «appui» si jamais ils décident d\u2019acquérir la société Normick Perron.«S\u2019ils nous arrivent avec l\u2019intention de seulement prendre nos copeaux pour les amener ailleurs, alors je ne suis pas intéressé du tout et je vais m\u2019y opposer avec férocité», a dit hier le ministre délégué aux Mines et aux Affaires autochtones lors d\u2019un entretien téléphonique avec la Presse Canadienne.«Je leur ai dit que s\u2019ils veulent notre appui et celui des gens de la région, ils devront arriver avec un plan de développement et pas seulement un droit de premier refus.» Rappelons que les frères Michel et Jean Perron, qui détiennent le contrôle de Normick Perron, ont mis en vente leur actions de l\u2019entreprise.L\u2019acheteur poten- tiel retenu est la firme Tembec, aussi de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Mais un actionnaire minoritaire de Normick Perron, les Industries James MacLaren, détient un droit d\u2019achat prioritaire sur les actions des frères Perron en cas de vente.MacLaren a jusqu\u2019au 3 juillet pour dévoiler ses cartes mais une tournée récente des dirigeants de la compagnie auprès des députés et maires de l\u2019Abitibi-Témiscamingue a alimenté les rumeurs voulant qu\u2019ils exercent leur droit, ce qui couperait l\u2019herbe sous le pied de l\u2019acquéreur potentiel, Tembec.Hier, la porte-parole de MacLaren, Carole Villeneuve, réitérait qu\u2019aucune décision n\u2019était encore prise, dans un sens ou l\u2019autre.Voilà plus de 40 jours que MacLaren étudie le dossier.Mme Villeneuve avait déjà indiqué que cette tournée du nord-ouest faisait partie du processus d\u2019examen.Les dirigeants de Noranda et MacLaren ont rencontré le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, ainsi que le ministre Savoie.Ce dernier affirme leur avoir indiqué que «s\u2019ils exercent leur droit de premier refus et qu\u2019ils veulent notre bénédiction, alors ils devront présenter quelque chose qui vise un peu plus le développement de l\u2019Abitibi-Témiscamingue».La firme Normick Perron est concentrée dans cette région mais MacLaren est surtout présente dans l\u2019Outaouais québécois.Elle achète toutefois d\u2019importants volumes de copeaux de Normick pour alimenter ses usines de pâte et papier plus au sud.M.Savoie ajoute que si Industries James MacLaren présente un plan intéressant et marque sa volonté d\u2019accroître la transforma- \u2014 suite page suivante BOURSE DE imRÉAE Ch Valeurs venles Haut Bas Perm Net $$$$$$$*$$ A à B ACDS 2400\t42 42 42 -3 ADS\t3150\t80\t80\t80\t+\t10 AMCA Int 700 475 475 475 AMCA9.25\t850\t$24%\t24%\t24%\t-\t% AMCA9.5\t1000\t$23%\t23%\t23% AME\tLtd\t1100\t165\t165\t165 Abti\tFree\t410\t$19% 19% 19%\t-\t% Air\tCanda\t147750\t$13% 12% 13\t-\t% Alta.energ\t2142\t$17%\t17\t17% Alt.E.7.75\t1750\t$26%\t26%\t26% Alta N Gs\t1900\t$17\t16%\t17\t+\t% Alcan\tAlu\t391922\t$26%\t26%\t26%\t-\t% Algo\tSr.1\tz80\t236\t236\t236\t-\t14 Algo.A '\tz60 415 415 415 - 5 Am.Barric\t8300\t$26%\t25%\t26%\t+\t% A.Barr.wt\t100\t$8%\t8%\t8%\t-\t% fAmr.rs.A\t1000\t85\t85\t85 Amisco\t1000\t102\t102\t102 Armbro\t900\t$7%\t7%\t7% Artopex\t3700\t450\t435\t450\t+\t10 Asa\tMin 500 405 405 405 (Astral\tB\t1000\t$13%\t13%\t13%\t-\t% (Atco\tI\t6500 $10% 10% 10% Atco\tII\t300\t$10%\t10%\t10% (Atlant.A\t2813\t90\t90\t90\t-5 Auberges\t11700\t450\t445\t450 Audrey\t29870\t330\t325\t330 Avcorp\t47250\t110\t100\t105 B\tCorp.A\t300\t$30%\t30\t30%\t-\t% BC\tTel\t7550\t$17%\t16%\t17\t-\t% BCE\tInc.\t93835\t$40\t39%\t39%\t-\t% BCE\tMbl\t2100\t$36\t35%\t35%\t-\t% BCED\t18025\t293\t284\t284\t-\t10 BCED.Wt\t3500\t34\t33\t33\t-1 BCED\tSri\t600\t$24\t24\t24\t+\t% BCED9.5\t1500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% BP\tCan\t500\t$16\t16\t16\t-\t% Banister\t1200 $13% 13\t13% + % Bque\tCom\t1000\t165\t165\t165 BqLau2.62\t100 $26%\t26%\t26%\t Bq.Laur\t1300 $14%\t14%\t14% +\t% Bque Nat\t82624 $14%\t14%\t14% -\t% Bq.Nat.sr8\t550 $21%\t21%\t21% +\t» Bq Royale\t85512 $45%\t45%\t45% -\t% BqRy 1.45\ta 1650 $17%\t1/%\t17% +\t% BqRy 1.88\t300 $23\t23\t23\t Bq.T-D\t37318 $41%\t41%\t41% -\t% Bq.C.lmp\t61091 $31%\t31%\t31% -\t% Bque Mil\t63278 $32%\t3H\t32 -\t% BMO $2.50\tz25 $25%\t25%\t25% -\t% BMO Sr3\t1538 $25%\t25%\t25» -\t% Bq.N.Ecos\t35147 «I8Ü\t18%\t18% -\t% Bastien\t500 35\t35\t35 -\t5 Baton\t500 $13%\t13%\t13%\t Bell.p.1.94\tz25 $24%\t24%\t24% +\t% Bell.p.7.5\t400 $24%\t24%\t24%\t Belmoral\t21300 67\t6b\t6/ +\t1 Berkley\t1000 320\t315\t315 -\t15 Bestar\t1800 117\t105\t117 -\t2 Biomira\t1000 370\t370\t370 -\t5 Bionaire\t600 170\t170\t170\t Bocenor\t700 200\t200\t200 -\t5 BF Royal\t3900 131\t131\t131 -\t4 Bomb A\t49820 $14%\t14\t14% +\t% (Bomb B\t279951 $14%\t14\t14%\t Bomb.Srl\t2550 $22%\tm\t22% +\t% Bomb.w.B\t36125 $32%\t32%\t32% +\t% Bow Val\t1587 $14%\t14\t14 -\t% BowV12.05\t600 $20\t20\t20\t Bralome\t10000 32\t31\t32 +\t1 (B.Brick.A\t300 $9»\t9%\t9% +\t% BrasdPrA\t227 $39%\t39%\t39%\t Brascan.A\t28720 S30%\t29%\t30% +\t% Bruncor\t4975 $18%\t18%\t18» -\t% Brunswick\t200 $11%\t11%\t11% +\t% stmssm\tC\tmwms\t\t CAE\tInd\t43550\t$14%\t14%\t14%\t_\t% ¦ CB\tPak\t819650\t$19\t18%\t18%\t+\t% \u2022 (CCI.\tIn.B\t250\t$10%\t10%\t10%\t\t 1 CFS\t\t1000\t140\t140\t140\t+\t10 i CGC\tInc.\t12400\t$11%\t11%\t11%\t+\t% , (CGI\tGr.A\t2750\t195\t190\t190\t\t CMP\tIp.u\t500\t$10%\t10%\t10%\t-\t% 1 a\tFin.\t400\t$24\t24\t24\t_\t% ; Cabano\t\t7300\t120\t119\t120\t+\t1 j Cambior\t\t7000\t$12%\t12%\t12%\t+\t% .Cambio.w\t\t15800\t193\t185\t193\t\t Camp\tRes\t1000\t87\t87\t87\t+\t5 * Campeau\t\t1650\t$16%\t16%\t16%\t+\t% i Can \u2018\tMalt\t300\t$28%\t28%\t28%\t-\t% Cda\tPack\t1300\t$15\t15\t15\t\t CP\tForest\t4000\t$42%\t42%\t42%\t+\t% CP\tLtd\t79211\t$23%\t23%\t23%\t_\t% > fC\tTire A\t33010\t$22%\t22%\t22%\t\t (C\tUtilrt.A\t400\t$22\t22\t22\t\t 1 C\tUbl Sri\t300\t$25%\t25%\t25%\t-\t% Ch Ch Ch Valeurs\t\tventes Haut\t\tBas Perm Net\t\t\tValeurs\tventes Haut\tI\t\t3as Perm Net\t (Cmnac.A\t\t4426\t$7\t6%\t6%\t\tFlet.lnv2b\t800 $21%\t21%\t21% Canamax\t\t2200\t300\t300\t300 -\t10\tFlet.lnv\t1800 $22\t22\t22 - % Canron.A\t\t3600\t$10\t10\t10\t\tRetcher\t1000 335\t235\t335 + 10 Canstar\t\t4250\t275\t270\t275 +\t10\tF.Europ.w\ti (FdCr.Que\t400\t5\t5\t5 (CantrexA\t\t12750\t320\t315\t315 -\t5\t\t6950 $5%\t5»\t5% +- % (CaraOp.A\t\t5000\t$17%\t17%\t17% +\t%\tForex\t1752 140\t140\t140 - 5 Cascades\t\t62830\t$7%\t6%\t7 +\t%\tFonts Inc\t3500 $21%\t21%\t21% - % Celanese\t\t100\t$33\t33\t33\t\t(FourSeas\t300 $37\t37\t37 - 1 C.Capital\t\t500\t$13%\t13\t13% +\t%\tGTC.tra.B\t11350 $5%\t5%\t5% (C.Cap\tA\t2427\t$10%\t10%\t10% +\t%\tGW Util\t219 $24%\t24%\t24% Charan\t\t2900\t125\t120\t125 +\t5\tGalactic\t2283 340\t340\t340 - 10 (Chateau\t\t\u20223400\t325\t315\t325 +\t10\t(Gldcrp.A\t1000 390\t390\t390 + 10 (CimStL.a\t\t1700\t$19\t18%\t18%\t\tGoodfellw\t2000 320\t320\t320 - 5 Cinram\t\t1500\t$6%\t6\t6 -\t%\tGrma Lee\t1000 33\t33\t33 - 2 Circo Crft\t\t4625\t$6%\t6»\t6%\t\tG.W.lifeco\t156900 $14%\t14%\t14% - % (Co-Steel\t\t500\t$18%\t18%\t18%\t\tGrilli\t600 $6%\t6%\t6% - % (Cogeco\t\t7500\t$8%\t8%\t8%\t\tGr.L.1.875\t1600 S23H\t23%\t23% Cominco\t\t2037\t$27\t26%\t26% -\t»\t(Gr.laur.b\t7400' $7%\t7%\t7% + % Comi.Sr.H\t\t850\t$14\t14\t14\t\tGdcor.wt\t300 100\t100\t100 Comptime\t\t6500\t65\t63\t65 +\t7\tGuard.T.\t1800 195\t190\t190 - 5 Comterm\t\t5700\t37\t37\t37\t\tGuard.p.A\t1000 $7\t7\t7 Connaught\t\t2800\t$27»\t27\t27% -\t%\tGuilvA\t600 $7%\t7%\t7% + % Cons Gas\t\t3000\t$77%\t77%\t77% +\t%\tGuK Res\t3328 $14%\t14%\t14% - % (CPCI.A\t\t3100\t52\t52\t52 -\t3\tGuK.R.p.a\tz93 480\t480\t480 CPCI.B Corby\tA\t1100 8546\t65 $27%\t65 27%\t65 27% +\t%\tWWUM\tHà L\t\t (Corby\tB\t500\t$26%\t26%\t26% -\t%\tHarric.A\t800 310\t310\t310 - 5 (Corona\tA\t40411\t$8%\t8%\t8% +\t%\tHartco\t1760 $7%\t7%\t7% + % Corona\tB\t150\t$9%\t9%\t9% +\t%\tHees.lnt\t6100 $30%\t30%\t30» + » Coron.srA\t\t700\t$9\t9\t9 -\t%\tHees 91wt\t9000 $9%\t9%\t9% Coron.92w\t\t742\t195\t190\t195 +\t5\tHemlo\t5148 $14%\t13%\t14% Coron.90w\t\t94314\t81\tlb\t/8 -\t3\tHenlys.Gr\t375 $11\t11\t11 - % Cott\t\t200\t440\t440\t440 +\t5\tHeroux .\t1200 $7%\t7%\t7% - % Cover\t\t1100\t200\t200\t200\t\tHollin Inc\t500 $14%\t14%\t14% + % Cover.w\t\t2300\t5\t5\t5 -\t3\t(Horsham\t2017 $9%\t9%\t9% (Crain\tRL\t1950\t$8%\t8»\t8% -\t%\tHubbard\t200 195\t195\t195 Crwn.Pr.1\t\t800\tS20\t20\t20 +\t%\t(Hbayl.875\t1800 $24\t23%\t24 Crwn.wt.b\t\t2500\t$14%\t14\t14\t\tH Bay Co\t1390 $30%\t30%\t30% + % L\u2019IMMOBILIER UN PLACEMENT SÛR! Pierre Bellefleur Daniel Morin Gilbert Litalien T378-4120 C-20708 mm»»\tDà\tG\tisstsvtsst\t\t\t (DMR.grA\t1760\t310\t310\t310\t_\t5 Datamark\t1300\t260\t260\t260\t_\t5 Denison.A\t970\t$5%\t5%\t5%\t\t Dera.Lg\t2000\t75\t75\t75\t\t (Devtek\t500\t$9%\t9*\t9%\t\t Diabrasiv\t10000\t135\t130\t130\t_\t5 Dionne\t5250\t425\t425\t425\t\t Do(asco\t178300\t$27%\t27%\t27%\t_\t% Do(asc2.60\t2000\t$33%\t33%\t33%\t_\t% Domco.lte\t4950\t480\t475\t475\t\t Domtex\t35838\t$15»\t15%\t15*\t+\t% Domtar\t17603\t$15%\t15%\t15%\t\t Donohue\t80852\t$13*\t13\t13\t_\t% Dorel\t8/b\t300\t300\t300\t\t DuPont A\t6100\t$25\t24%\t25\t+\t% (Dylex.Ltd\t11000\t$11%\t11%\t11%\t+\t% East Bak\t1000\t$8%\t8%\t»*\t+\t% Echo Bay\t7700\t$17»\t16%\t17\t_\t% Encor Inc\t50191\t257\t253\t254\t_\t4 EnerplusB\t7500\t$8»\t8%\t8»\t+\t% EnerplusC\t250\t$9%\t9»\t9%\t\t Eq Denis.A\t6100\t755\t250\t253\t\t (EqDen.B\t900\t230\t230\t230\t_\t15 Etac Sale\t300\ta\t7\t7\t\t Expand.a\t1500\t160\t160\t160\t+\t5 FCA Inter\t400\t$9%\t9%\t9%\t_\t% FPI Ltd\t1600\t$7%\t7%\t7%\t\t Rcnbrd G\t12592\t190\t187\t190\t+\t2 Falcon.W\t5000\t$7»\t7\t7\t_\t% Falcnbrdg\t16013\t$30%\t30»\t30%\t_\t% Fi.Desj.sl\t150\t$22%\t22%\t22%\t\t Finan E.C\t2815\t170\t170\t170\t\t Flet.Can.a\t268\t$17%\t17%\t17%\t\t Hypocrat\t7350\t58\t55\t55\t+\t3 IPL Inc\t1475\t400\t400\t400\t\t Ideal Mtl\t2000\t285\t285\t285\t\t IglooVs\t2000\t70\t70\t70\t_\t2 Imasco.ltd\t132275\t$35\t34%\t35\t+\t% lmasco7.3\t6000\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Imp Mils\t1000\t120\t120\t120\t-\t5 Imp 08 A\t30726\t$53%\t53%\t53%\t-\t% Inco Ltd\t195475\t$35%\t35%\t35%\t-\t% IFX 2000\t1700\t245\t245\t245\t-\t5 Inlnd NG\t9500\t$15%\t15\t15\t\t Innopac\t2500\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Intercan\t1430\t440\t425\t425\t-\t15 Interhome\t300\t$49\t49\t49\t\t IBM\t802 $133\t\t132%\t133\t+3%\t flvaco A\t10400\t$11%\t11%\t11%\t-\t% Ivaco B\t233\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Ivaco.srl\t300\t$18%\t18%\t18%\t\t lvaco.sr2\t925\t$19%\t19%\t19%\t\t lvaco.sr3\t1850\t$21%\t20%\t20%\t-\t% Ivaco.srt\t720\t$31%\t31%\t31%\t+\t% Jannock\t37100\t$18%\t18%\t18%\t-\t% (Jean.CtA\t9725\t$12%\t12\t12%\t+\t% Jordan.A\t1000\t37\t37\t37\t-\t1 (Jmy End\t100\t$13%\t13%\t13%\t-\t% Kaufel.A\t500\t$11%\t11%\t11%\t\t Kaufel.B\t4486\t$11%\t11%\t11%\t\t LSI Log\t1000\t190\t190\t190\t-\t5 (LaVrdy a\t500\t141\t141\t141\t\t Laban\t7100\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Lac Min\t43674\t$11%\t11%\t11%\t+\t% LacMin.wt.\t24700\t284\t260\t284\t\t LfrgCan.p\t657\t$21\t21\t21\t+\t% (Laidlw B\t28975\t$17\t16%\t17\t-\t% LamSo.inc\t1000\t70\t70\t70\t\t Valeurs\tventes Haut\t\tBas Perm Net\t\t\t LapVer\t2400\t300\t295\t295\t (Lasond.a\t2000\t350\t350\t350\t Laur.Vie\t200\t$24%\t24%\t24%\t Lavalnlnd\t600\t280\t280\t280\t (LMGL.A\t1800\t$12\t12\t12 -\t% Leader M.\t500\t40\t40\t40 -\t10 Leroux\t800\t180\t170\t180 +\t5 LBL.inc\t15000\t200\t200\t200\t Loblaw\t400\t$14%\t14%\t14% -\t% Log.G.Inf\t4000\t100\t100\t100\t Lonvest\t2200\t$22%\t22%\t22»-\t% Louvem\t597350\t118\t90\t105 +\t26 Louvm.pr\t19200\t160\t130\t155 +\t35 ttttFîW-î\tMà\t0\t\t\t M Corp\t1080\t$11%\t11%\t11%\t MaBaie\t3300\t295\t295\t295\t Maax\t1300\t80\t80\t80\t McM Bldl\t5800\t$17%\t17%\t17% -\t% Mclean X\t16128\t$13%\t13%\t13%\t Macyro\t1200\t90\t90\t90 +\t2 (Malette\t2000\t$11%\t11%\t11%\t MntbaP.p\t400\t$25*\t25%\t25% +\t% Mam 0\t600\t$13%\t13%\t13% +\t% (Mam Tel\t6690\t$17»\t17%\t17% -\t% (MarStelA\t100\t450\t450\t450\t MarStelB\t100\t445\t445\t445 -\t10 Mateo\t250\t125\t125\t125\t Mavtech\t300\t150\t150\t150\t McNeil M\t2010\t225\t225\t225\t Memotec\t5700\t$9%\t9%\t9% +\t% (MetroR.A\t14925\t475\t465\t465 -\t10 Minnova\t266\t$18%\t18%\t18%\t Mitel.Corp\t56770\t405\t390\t395 -\t20 (Molson A\t1491\t$36%\t36\t36 -\t% Molson B\t2404\t$36%\t36»\t36% -\t% Moore\t10950\t$38\t37%\t37% -\t% Morgan F\t2195\t85\t85\t85 -\t5 Mbanc.p.a\t6000\t$1/%\t1/%\t1/%\t Mbnc.cap\t2300\t$15*\t15%\t15% -\t% (Multidv.A\tz350\t/\t/\t/ -\t8 MuItv.p.A\t2200\t20\t20\t20 +\t5 Muscocho\t10000\t300\t295\t300 +\t10 Mux Lab\t25000\t92\t90\t90 -\t2 NautSus\t5200\t130\t125\t125 -\t2 NB Tel p\t200\t$16»\t16%\t16% +\t% NfldL 5.25\t1300\t$6%\t6%\t6%.+\t* NfldL 9.84\t225\t$9%\t9»\t9*\t NewTel\tz25\t$19%\t19%\t19% -\t% Noramco\t2000\t45\t45\t45 -\t5 Nor.Forst\t6200\t$13%\t13%\t13%\t Noranda\t75950\t$23%\t23%\t23% -\t% Noran.srB\t2550\t$33%\t33\t33%\t NorcenMv\t1704\t$25%\t25%\t25% -\t% (NorcenSv\t1291\t$23%\t23%\t23%\t Norcn8.12\t500\t$25%\t25%\t25%\t (NormckA\t12198\t$7%\t7\t7\t NormickB\t1500\t$7\t7\t7\t Nor.can.O\t500\t$20%\t20%\t20% +\t% Nor Tel\t201960\t$23%\t22%\t23 -\t% Nongte.wt\t22\t15\t15\t15 -\t3 Nova Albt\t209197\t$10%\t10%\t10% -\t% Nova9.125\t350\t$24%\t24%\t24%\t Noverco\t16935\t$12%\t12%\t12% -\t% OE INC\t1400\t$12%\t12%\t12% -\t% (Ocelot B\t500\t$12»\t12%\t12% -\t% Oaivai\t11000\t95\t91\t96 +\t?Olco.A\t6675\t320\t300\t305 -\t5 (OnexCorp\t2200\t$14%\t14%\t14% +\t% (Osha A\t17250\t$27%\t26%\t26% -\t% «mm»\tPà\tS\tSSSttSSSSS\t\t Pantoram\t7914\t210\t200\t210 +\t10 P.Martin\t8200\t132\t126\t130 +\t5 Perkins.P\t30000\t$8%\t8%\t8%\t-\t% (Perry.B\t500\t40\t40\t40\t-4 Pla.Dome\t45110\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Pla.D.wt.g\t4000\t19\t15\t19\t+4 Plastibec\t700\t105\t105\t105\t- 10 fPow Cr 130770 $15% 15\t15% - % Power.Fin\t49500\t$19%\t18%\t18%\t-\t% Premier.a\t395\t350\t350\t350 Pr.Choix.a\t13450\t$11\t10%\t10%\t+\t% Promatek\t1500\t86\t86\t86\t+1 Provigo\t28970\t$10%\t10\t10 Que Tel 3189 $15% 15% 15% - % QueTel7.75\t200\t$17%\t17%\t17%\t+\t% QuebecoA\t'3100\t$18%\t18%\t18%\t-\t% (QuebecoB\t10593\t$15%\t15%\t15%\t-\t% Queensîon\t2000\t115\t115\t115 RPM\tTec\t600 60\t60\t60 Ryll.F.pr\t600\t$25%\t25%\t25% Ry.nt.Fin\t1300\t$19%\t19%'\t19%\t-\t% (Radio.A\t30620\t$6%\t6%\t6%\t+\t% Reed\tCil\t397 $30%\t30\t30%\t- % Reitman\t500\t$19\t18%\t18%\t+\t% (Reitmn A 600 $19% 19% 19% + % (Repap\t3050\t$11%\t11%\t11% Rio.Algom\t200\t$25%\t25%\t25%\t-\t% Ro-na.s.2\t500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% Ch Valeurs\tventes Hau'\t\tl\tBas Perm\t\t\tNet\t (RogerC.B\t2000 $117\t\t116%\t117\t+ 1%\t fRomd A\t1000\t$12%\t12%\t12%\t_\t% Rolland B\t180\t$25%\t25%\t25%\t+\t% Royalipg\t1775\t$11%\t11»\t11%\t_\t% RTrst.lp.u\tzl\t$2/%\t27%\t27%\t\t (RyTrstco\t6091\t$17%\t17%\t17»\t-\t% RyTrc sr5\t500\t$22%\t22%\t22%\t_\t% RTrst G.fl\t800\t$21%\t21%\t21%\t+\t% SHL Svst\t1099\t$1?\t12\t12\t+\t% (SNC\t10050\t$6%\t6%\t6%\t_\t% SR.telcom\t600\t460\t455\t460\t\t (St.Sauv.a\t1400\t185\t185\t185\t\t San Fran\t500\t325\t320\t320\t_\t5 SaniGes.w\t2100\t5\t5\t5\t+3%\t Sani Mo.a\t4200\t129\t125\t125\t\t Sani Mo.w\tz800\t3\t3\t3\t\t Sanivan\t2000\t225\t225\t225\t_\t10 SasOil.7.25\t500\t$11%\t11%\t11*\t+\t% Saskoil\t2755\t$11»\t11*\t11%\t+\t% Saskoil eu\t700\t$98%\t98\t98%\t+\t% Sceptre\t2000\t435\t435\t435\t\t Scept 7p\t1000\t$16%\t16%\t16%\t\t Scot.paper\t635\t$18%\t18%\t18%\t_\t% (Scon Hos\t1500\t$1/%\t17%\t17%\t\t Seagram\t27810\t$91%\t91%\t91%\t_\t% Sears Can\t100000\t$13%\t13%\t13%\t\t S.T.I.\t2300\t52\t52\t52\t+\t2 Shell Can\t389917\t$42%\t42%\t42%\t_\t» Shermag\t600\t138\t138\t138\t_\t12 Shirmax\t4050\t235\tm\t220\t_\t11 Sico\t5000\t$13\t12%\t13\t+\t% Silcorp.B\tzlO\t$15%\t15%\t15%\t\t1% S-Beaud.\t4800\t370\t,360\t360\t_\t10 (SocanavA\t1800\t435\t435\t435\t\t SocanavW\tz50\t20\t20\t20\t_\t3 (SodrcanA\t300\t320\t320\t320\t+\t5 Southam\t15550\t$35\t34%\t34%\t_\t% (Spar Aer\t145\t$13%\t13*\t13%\t\t Sportcn.A\t3500\t260\t250\t250\t_\t10 Sportc.8\t2500\t120\t115-\t115\t_\t10 (Steinb A\t2107\t$4?»\t42\t42\t_\t% Stbg Pr D\t330\t$27\t26%\t27\t+\t% Stnbrg.Srl\t6700\t400\t390\t400\t+\t5 Stelco A\t2635\t$23%\t23%\t23%\t_\t% Stel 1.94\t1000\t$21%\t21%\t21%\t_\t% Stratm.A\t28500\t125\t120\t125\t+\t10 SumnerSp\t800\t235\t235\t235\t\t rammi\tTà\tz\t\t\t\t TCG Gr.\t12443\t$5%\t485\t5%\t+\t% TCC Bev\t5400\t$10»\t10%\t10%\t+\t% Taurus.A\t700\t45\t45\t4b\t\t (Teck B\t1800\t$20%\t20%\t20%\t+\t% Tecrad\tz200\t95\t95\t95\t-\t5 (Telebc.s.4\tz50\t$23%\t23%\t23%\t\t (Tmedia.A\t300\t$6%\t6%\t6*\t\t Tembec.A\t15130\t$9%\t9%\t9%\t+\t% ThomCor\t11905\t$19%\t19%\t19%\t-\t% TIE.teleco\t3800\t225\t195\t225\t+\t30 Timinco\t787\t315\t315\t315\t\t Tolgeco\t760\t180\t180\t180\t-\t10 (Torstr B\t12179\t$35\t34%\t35\t+\t% Totec\t200\t175\t175\t175\t\t TrAlta\t14033\t$15%\t15\t15\t\t TrCan PI\t35272\t$14%\t14%\t14%\t_\t% TrCan 2.8\t260\t$33%\t33»\t33%\t+\t% TrCan Sri\t200\t$49%\t49%\t49%\t+\t% Transat\t900\t165\t160\t165\t+\t5 Tridel Ent\t500\t$18\t18\t18\t\t Trilon srA\t100\t$21*\t21%\t21%\t\t Trimac\tz2\t425\t425\t425\t\t Triton\t10600\t35\t35\t35\t+\t3 (Trizec A\t5000\t$37\t37\t37\t\t Trizec.srf\t100\t$22%\t22%\tm\t-\t% Trizec.sr6\t500\t$20%\t20%\t20%\t-\t% Trco Desj\t13125\t395\t390\t390\t\t Trust Gen\t1200\t$7\t7\t/\t\t TrGen.pA\t500\t$22\t22\t22\t\t (Turbo Rs\t1300\t75\t75\t75\t-\t2 Turbo Wt\t10000\t19\t19\t19\t\t (UAP.In.A\t5330\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Ultrmar\t2300\t$5%\t5%\t*»\t-\t% Uni-Selct\t12944\t$6»\t6%\t6%\t+\t% (Unican.B\t275\t$9%\t9%\t9%\t\t (Unicorp.a\t5000\t$7\t7\t7\t\t (Uniges B\t11121\t365\t360\t365\t\t UnigesprB\t5450\t$9%\t9\t9\t\t Un Carbid\t1400\t$22%\t22\t22\t-\t% Union.Ent\t500\t$9%\t9%\t9%\t\t Val Royal\t2000\t$5%\t5%\t5%\t+\t% (V.Houtte\t300\t350\t350\t350\t\t Varity Co.\t6800\t325\t320\t320\t\t Venmar\t2266\t1U0\t100\t100\t\t (Videotron\t19235\t$19%\t18%\t18%\t-\t% (Visiontr.a\t2000\t10\t10\t10\t-\t2 Vittforge\t15800\t45\t38\t45\t+\t8 Walwyn\t700\t340\t335\t335\t\t Westcoast\t5040\t$19%.\t.18%\t18%\t-\t% West8.25\t400\t$27\t27\t27\t-\t% Westm.srl\t200\t$22%\t22%\t22%\t+\t* «\t\t\tCh Valeurs\tvenles Haut\t\tBas Perm Net\t Weston\t1400 $43\t42%\t42% - % (Wise.A\t800 115\t115\t115 - 5 Xerox Cn\t300 $18%\t18%\t18% - % Total\tSales:\t\t6,908,545\t \tPartiallyPaidShares\t\t B Corp r\t34450 $10%\t10%\t10% Bcshare.r\t1400 $13%\t13%\t13% - % Ry.Rn.lr\t2850 $19%\t19%\t19% - % Total Sales:\t\t\t38,700 \tTrust Units\t\t Can.ln.Un\t110 $9\t9\t9 EnpFnd.C\t2700 $9%\t9%\t9% EnpFnd.D\t500 $10%\t10%\t10% F.Europ.u\t11200 $8%\t8\t8 Ryt.Bl.u\t2400 $8%\t8%\t8% + % Un Carb.u\t300 $26%\t26%\t26% Total Sales:\t\t\t17,210 \tJunior\t\t Aur Res\t103793 480\t400\t460 + 25 Abco.prA\t1480 120\t120\t120 Ab.Met\t10000 4\t4\t4 Abitibi.R\t131856 6\t5\t5 - 1 Arbor\t13700 22\t22\t22 + 2 Armistc\t264170 58\t50\t56 Aster.A\t7800 9\t8\t9 + 1 Augmino\t2200, 20\t20\t20 + 2 Aunore\t1200 15\t15\t15 Aurizon\t40500 24\t22\t24 Aurtec.A\t42000 115\t100\t115 + 15 Beaufield\t11300 15\t11\t15 + 4 Bruneau\t17000 8\t8\t8 Cache.Or\t8000 8\t8\t8 Chabela\t655762\t4%\t2\t4% + 1 Coleraine\t15400 25\t25\t25 + 1 Contin pr\t400 200\t190\t190 - 10 Denn'Or\t3000 6\t6\t6 - 1 Dufrsnoy\t3000 18%\t18%\t18% - % Dumagmi\t200 $13%\t13%\t13% Ecudor\tz300\t16\t16\t16 - 10 Essor\t4450 8\t6\t8 + 2 Freewest\t24000 200\t190\t200 Gaspesie\tz166\t3\t3\t3 - 7 Globex\tz200\t30\t30\t30 Gdn Day\t24590 4\t3%\ti * ?\tCh Valeurs .ventes Ttaut Bas Perm Net Gln.Grp\t5UU\t33\t33\t33\t G Knight\t1200\t$8\t7%\t7% + %\t Gdn.Pond\t1000\t14\t14\t14\t Goldex\t1000\u2019 137\t\t136\t136\t+ 3 Greenstn\t300 400\t\t400\t400\t Halex\t2U883\t6\t6\t6\t+ 1 JAG.Min\t9000\t12\t10\t12\t+ 1 Jilbey\t4800\t10\t9\t9\t- 1 LaFoss\t1400\t40\t40\t40\t- 1 Ligneris\t21871\t3\t2%\t2%\t- % Lynx\t24000\t15\t14\t15\t LyonLake\t32161\t25\t23\t25\t MSV cl.A\t5000\t50\t50\t50\t+ 2 Macamic\t170000\t3\t2\t2\t- 2 Mau(ort\t3500\t13\t13\t13\t+ % Mazarin\t19702\t66\t65\t65\t Messeg\t28000\t11\t10\t11\t Mimka.M\t1574\t110\t110\t110\t M.DuNd\t2400\t8\t8\t8\t NAR.met\t1862\t35\t33\t33\t- 8 Nva.Cgco\t500\t61\t61\t61\t+ 1 Oasis\t30500\t7\t6\t7\t Ojibway\t10000\t5%\t5%\t5%\t-1% Orex exp\t383575\t127\t108\t127\t+ 22 Orient\t10238\t16\t16\t16\t Pac.Hou.\t1730\t25\t25\t25\t- 5 Parquet\t9000\t10\t10\t10\t Radisson\t3500\t33\t33\t33\t Rogi\t7500\t5\t5\t5\t+ 1 Rouyn.Rs\t1600\t175\t175\t175\t Spctrm.A\tz803\t40\t35\t35\t- 4 Sphix.M\t2000\t120\t120\t120\t- 3 Spirit Lk\t5000\t105\t100\t100\t- 10 St.Genev\t42524\t94\t85\t90\t+ 4 Sundust\t6000\t10\t10\t10\t Syngold\t4700\t53\t53\t53\t+ 6 Tyler\t665\t20\t20\t20\t- 3 VSM\t2500\t48\t48\t48\t+ 1 VSM.wt\t5000\t4\t4\t4\t- 2 Val D\u2019Or\t87400\t27\t21\t22\t- 4 Valmont\t20000\t2%\t2%\t2%\t Vassan\t30000\t4\t4\t4\t- 1 Vior\t10000\t38\t31\t38\t+ 3 Wrightbr\t¦z334\t10%\t10%\t10% + %\t Total\tSales\t\t\t2,411,689\t\t Total\tMarket:\t\t\t9,376,144\t\t INDICES NEW YORK Dow Jones.\t2503.54 Chang, net: ^ 15.30 MONTRÉAL Composé.1934.03 Chang, net: \u2014 12.79 TORONTO TSE 300.3786.03 Chang, net: - 12.79 Valeurs les plus actives Shell.à 42.75 Chang, net: \u2014 0.50 C.B.Pack.à 18.75 Chang.net:+0.25 Alcan.à26.63 Chang.net:\u20140.50 Inco.à 35.63 Chang, net: \u2014 0.13 Dofasco.27.63 chang net: \u2014 0.25 Or Stable.361.00$\tUS Argent En hausse.5.28$\tUS Dollar canadien En baisse.8303$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé & Associés, Limitée.09 \u2014 suite de la page précédente tion du bois dans la région, alors ils auront son soutien.Il prétend que les avis en région sont partagés entre Tembec et MacLaren.Si cette dernière est moins connue, le ministre Savoie fait remarquer que certains font valoir qu\u2019avec leur arrivée en Abi-tibi-Témiscamingue, le nombre des intervenants majeurs dans le secteur forestier passerait de trois à quatre, ce qui «éviterait un contrôle excessif».Il signale aussi que MacLaren ont une réputation de bâtisseurs et «qu\u2019ils font bien les choses».Par contre, Tembec est une entreprise de la région, connue pour sa volonté de transformer la ressource forestière sur place.M.Savoie estime que des engagements sur le plan du développement régional sont importants à une époque où la récolte de bois atteint un plateau et que les opérations forestières doivent être réduites dans plusieurs entreprises, ce qui conduira inévitablement à des mises à pied.«Ce que je veux, indépendamment de celui qui achète, c\u2019est qu\u2019il y ait des moteurs pour créer des emplois», dit le ministre.Tout en soulignant que les Perron étaient des gens de la région qui ont beaucoup investi, M.Savoie signale que le groupe Noranda a aussi «une bonne réputation» au niveau de l\u2019achat local mais qu\u2019il faudra des engagements.«Je pense qu\u2019ils saisissent bien l\u2019orientation», dit-il en parlant des dirigeants de Noranda-MacLaren et qu\u2019ils «sont soucieux de faire un consensus au niveau de leur intervention».Canon investit dans Next PALO ALTO, É.-U.Agence France-presse Le groupe japonais Canon a pris, pour 100 millions de dollars, une participation de 17 pc dans la firme d\u2019ordinateurs Next Inc., créée il y a quatre ans par le cofondateur d\u2019Apple, Steve Jobs, a-t-on appris mardi auprès de la société californienne.Cette somme est extraordinairement élevée, estiment les experts, pour une firme qui n\u2019a pas encore livré son premier ordinateur.Elle place en effet sur le papier à environ 600 millions de dollars la valeur totale de Next, et à 300 millions la part de M.Jobs.Celui-ci, en quittant Apple il y a quatre ans pour créer Next, avait investi à l\u2019époque 7 millions de dollars.L\u2019accord entre les deux compagnies donne à Canon un siège au conseil d\u2019administration, et surtout les droits exclusifs de commercialisation des produits en Asie.C\u2019est cette dernière clause qui, vu l\u2019importance du marché asiatique, explique la somme particulièrement élevée payée par Canon, a souligné M.Jobs.Celui-ci a toutefois insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019avait vendu aucun droit de licence, et que Canon n\u2019aurait pas accès à une technologie lui permettant par la suite de concurrencer Next.Avant de renouveler vos assurances, appelez-nous ou passez à nos bureaux 372-5813 ir,C l*'1* Avery, Lafrenière, Robidoux & 149, rue St-Georges Granby Membre GESCOUR Désormais, la grande classe a un nom.Club de Golf Les Cèdres Salle de réception \u2022 Capacité de 125 personnes \u2022 Atmosphère unique Pour information : Renée Gemme 372-0167 Maintenant ouvert 12 mois par année t-45050 SUPREM a U T OMOBI LE 4620, bout Bourque, Rock Forest (Québec) Canada jin 1C2 (819) 821-9272 [pQOflt?oom© e®00@@Go®mnDo -de cadeaux pour papa- -20% sur tous les chandails (manches longues) et tous les habits jusqu'au 18 juin '89 Juin Of 17 Centre, Granby Lalmæ deVEst NOMINATION U M.Bruno Vary M.Guy Choinière, directeur des ventes de La Voix de l'Est, désire annoncer la nomination de M.Bruno Vary à titre de conseiller aux cahiers et projets spéciaux.Pendant 18 mois, M.Vary a travaillé au département de la publicité de La Voix de l\u2019Est comme assistant-vendeur.Il a aussi pu acquérir une expérience des plus adéquates en publicité, allant de la vente à la création, en passant par le suivi des dossiers des clients.Par le fait même, M.Vary a su se démarquer par son dynamisme, son sens de l\u2019organisation et son dévouement.Vous pouvez le contacter en tout temps au 375-6993.Toute l\u2019équipe lui souhaite la meilleure des chances et est assurée de son succès dans ses nouvelles fonctions.76, rue Dufferin, Granby 375-6993 L45793 /MicroAge LE CENTRE DE L'ORDINATEUR \"Nous avons la solution\" md % DATE: mercredi le 21 juin 1989 LIEU: Hôtel Roussillon - Salle Savage 34 rue Principale, Granby Nous vous invitons à la journée de LA SOLUTION RGl HEWLETT miTM PACKARD RSVP: Kynda Fenton (514)375-4158 HORAIRE DES PRÉSENTATIONS 15h COMPAQ - Survol et présentation des nouveaux produits de la gamme COMPAQ.15h45 Hewlett-Packard - Faites meilleure impression avec les périphériques Hewlett-Packard.16H30 MicroAge - Le Service Plus.17h - 19h Cocktail LaserJet Série II ScanJet Durant le cocktail vous aurez l'occasion d'assister à des démonstrations des logiciels AutoCad, réseau Novell, système comptable Fortune 1000, PageMaker, WordPerfect, Lotus 1 -2-3, Harvard Graphics et traitement d'image Targa, tous fonctionnant sur les ordinateurs COMPAQet les périphériques Hewlett-Packard.De plus, pour mieux profiter de la\ttOh\tRéseau - Novell journée de\t\t LA SOLUTION\ttth\tDessin assisté par ordinateur - AutoCad HEWLETT-PACKARD\t\t vous avez la possibilité de vous inscrire à différentes sessions\t13h\tL\u2019édition électronique (PageMaker), et la lecture de document (Omnipage).d'information spécialement conçues à votre intention.\t14h\tLe traitement de l\u2019image vidéo avec Targa.Pour réservation ou de plus amples renseignements communiquez avec Kynda Fenton.MicroAge 354 rue Principale Granby,QC J2G 2W6 Tel.: (514)375-4158 L-45838 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 I Les banques américaines empochent les dollars comme jamais auparavant WASHINGTON Agence France-presse Les banques américaines ont enregistré des bénéfices records au premier trimestre 1989, avec un total de 7.3 milliards de dollars, soit 48.1 pc de plus que pour la même période de 1988, a annoncé mardi l\u2019administration américaine chargée de la réglementation bancaire.Ce chiffre est également nettement supérieur aux 6.7 milliards de dollars de bénéfices enregistrés au dernier trimestre 1988, et représente le troisième record consécutif, a précisé le Federal Deposit Insurance Corp.(FDIC).Pour l\u2019ensemble de l\u2019an dernier, les bénéfices des banques américaines avaient totalisé 25.1 milliards de dollars, également un record.Ces bons résultats étaient toutefois dûs en partie au faible montant des provisions pour créances douteuses, ^notamment sur les pays du tiers monde.Celles-ci avaient en effet été très fortement augmentées en 1987, se traduisant pour la majorité des grandes banques par des pertes.Malgré ces bons résultats, note toutefois le FDIC, un total de 93 banques ont fait faillite au premier trimestre, contre 89 pour le premier trimestre 1988.Pour l\u2019ensemble de l\u2019an dernier, 221 banques avaient fait faillite, le nombre le plus important depuis la période qui avait suivi la crise de 1929.Le FDIC souligne également une nette amélioration de la situation dans les Etats producteurs de pétrole, particulièrement touchés par la crise l\u2019an dernier.Ainsi l\u2019ensemble des banques de l\u2019Alaska, de Louisiane et de l\u2019Oklahoma sont sorties du rouge, tandis que celles du Texas ont accusé 13 millions de dollars de pertes totales, contre 1.7 milliard un an plus tôt.Les caisses d\u2019épargne américaines ont en revanche vu leurs pertes s\u2019aggraver au premier trimestre, pour totaliser 3.4 milliards de dollars contre 3.2 milliards (chiffre révisé) au dernier trimestre 1988, a annoncé de son côté l\u2019organisme régulateur de l\u2019épargne, le Federal Home Loan Bank Board (FHLBB).Les caisses d\u2019épargne du Texas, note le FHLBB, ont totalisé à elles seules 2.2 milliards de dollars de pertes au premier trimestre.Pour l\u2019ensemble de l\u2019an dernier, précise-t-il, les caisses d\u2019épargne ont accusé un total de 13 milliards de dollars de pertes.ÉCOIMÈVES Achat de Butler Metal MONTREAL \u2014 Capital de Participation québécois inc.vient de faire l\u2019acquisition de Butler Metal Products, de Cambridge (Ont.), conjointement avec les dirigeants de Butler, une division de Guthrie Canadian Investments Limited.Cette dernière est la propriété de BBA Group PLC, de Grande-Bretagne.Butler Metal Products fabrique des produits en métal embouti destinés à l\u2019industrie automobile et au secteur des compresseurs de réfrigération.Le rachat de l\u2019entreprise en question s\u2019est fait par effet de levier.» CNI Honneur pour le poste\t' de Transvision Plus Le 21 avril dernier, à Québec, M.Jacques Roberge, V.P.(gauche) et M.Gérald Le-melin, Resp.Production, ont reçu une plaque honorifique, pour leur participation au développement de la programmation communautaire en 1989.Grâce aux nombreux efforts et aux nouveaux équipements de studio, Transvision Plus a su améliorer la qualité des productions et de la diffusion des émissions locales.C\u2019est en reconnaissance de ces innovations, que le Congrès de l\u2019Association des Programmeurs les a remerciés.Transvision Plus remercie tout son personnel et l\u2019équipe des bénévoles qui oeuvrent pour la communauté granbyenne, par \u2022\tle biais de son canal communautaire.Toutes personnes qui se sentent l\u2019âme à travailler bénévole-¦ \u2022\tment dans un studio de télévision, peuvent nous contacter au Réseaux de câblodistribution trans vision plus 378-1661.Estimateur Sinistres automobiles Le candidat devra posséder: -\tUn permis d\u2019expert en sinistres ou plus de 5 années d\u2019expérience en atelier et réparation, carrosserie et peinture -\tCertaines connaissances de la mécanique, gérant d\u2019atelier ayant ces qualifications serait un avantage -\tExcellent salaire, automobile fournie ou équivalent, assurance collective et plusieurs autres avantages -\tTerritoire à Sherbrooke et Granby Faites parvenir votre c.v.au : Casier 5498 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 C20145 Contremaître de production \u201cLes Estampillages R.B.\u201d, filiale du Groupe Harri-cana, sont à la recherche d\u2019un contremaître de production.Il dirige une équipe de 5 à 10 employés.Le candidat recherché possède un DEC en génie mécanique ou en génie industriel ainsi que 2 ans d\u2019expérience sur le marché du travail.-\tSalaire à discuter selon expérience -\tAvantages sociaux concurrentiels -\tPossibilité de formation en cours d\u2019emploi -\tEvolution possible au sein de l\u2019entreprise Si intéressé, veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Les Estampillages R.B.Inc.1720, boni.St-Charles Drummondville (Québec) J2C 4Z5 A l\u2019attention de: M.Jean Lasalle Directeur des ressources humaines\tc 21133 GRANBY AUTORAMA est à la-recherche d\u2019un vendeur d\u2019expérience pour la vente de voitures et camions légers Contactez M.Serge L\u2019Italien au 378-4636 CHAMBy/j 960 Pr TO RAMA Principale, Granby 378-4636 021154 Opportunité de carrière Une nouvelle entreprise s\u2019installant ici à Granby est à la recherche de: Gérants Gérants-adjoints Si vous avez le sens de l\u2019organisation et de la planification, des capacités de leadership et un bon esprit d\u2019équipe, une grande disponibilité et une expérience pertinente en restauration et que le défi vous intéresse, joignez-vous à nous! Nous offrons un programme de formation et d\u2019intégration adapté à vos besoins et un salaire concurrentiel ainsi que plusieurs autres avantages.Si vous remplissez ces exigences et que vous êtes intéressés, veuillez faire parvenir votre c.v.au: Casier 5495 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Postes ouverts aux hommes et aux femmes c 21134 4759^082 t Ï; umj, tins.PfO- ans PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC?D\u2019ÉGOUTS ET DES STATIONS DE POMPAGE DESCRIPTION : Sous la direction du Directeur des Travaux Publics, il (elle) voit à la vérification, l\u2019inspection et l\u2019entretien du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et des stations de pompages.Aqueduc : - Vérifie, inspecte et voit à l'entretien des bornes-fontaines, chambres de vannes régulatrices du réseau, les stations de surpression, panneau^ de contrôle électrique.-\tDraine le réseau au besoin -\tVérifie, inspecte les réservoirs d'eau potable et voit à l'entretien des pompes d\u2019alimentation Egouts :\t- Vérifie et inspecte le réseau d\u2019égouts (net- toyage, vidange, pompes submersibles) -\tVérifie et inspecte les panneaux électriques de contrôle (rotation des temps d\u2019opération) -\tVérifie, inspecte et voit à l\u2019entretien des salles de surpresseurs Station pompage : - Vérifie, inspecte et voit à l\u2019entretien de l\u2019équipement des stations de pompage - Surveille les niveaux des bassins et réservoirs EXIGENCES : Pour postuler, vous devez être résident de la ville de Bromont ou vous engager à le devenir suite à l\u2019engagement et posséder : -\tConnaissances en électricité -\tConnaissances mécaniques (réparations de pompes) -Connaissances de calibrage de pompe -\tEtre capable de rédiger des rapports et d\u2019apporter des recommandations à son supérieur immédiat SALAIRE :\t- Selon ce qui est prévu à la convention collective en vigueur Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 30 juin 1989 à l\u2019attention de : Ville de Bromont a / s Lorraine Choinière ressources humaines 89, boul.de Bromont Bromont (QUÉBEC), JOE 1LO Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.C2ii3i -illS COHHNSUdU VILLE DE COWANSVILLE AVIS D'OFFRE D\u2019EMPLOI INSPECTEUR ADJOINT EN BATIMENT Sommaire Sous l\u2019autorité immédiate de l\u2019inspecteur en bâtiment, le titulaire voit à l\u2019application du règlement d\u2019urbanisme.Tâches -\tReçoit, fait l\u2019étude et émet les permis de construction; -\tInspecte les chantiers de construction; -\tFournit les renseignements demandés au différents intervenants; -\tTient à jour les règlements d\u2019urbanisme; -\tRédige, envoie des lettres dans les cas d\u2019infractions aux règlements municipaux; -\tReçoit, donne suite aux plaintes formulées par les résidents; -\tFait des travaux d\u2019arpentage et de dessin au besoin; -\tVérifie l\u2019installation des fosses septiques et des éléments épurateurs.Qualifications -\tD.E.C.en techniques de génie civil ou architecture; -\tConnaissance des techniques de construction; -\tBilinguisme requis; -\tDoit posséder un permis de conduire.Salaire Selon la convention collective.Toute personne intéressée devra transmettre son curriculum vitae avant le 30 juin 1989 à l\u2019adresse suivante : Service du Personnel Ville de Cowansville 220 Place Municipale Cowansville (Québec) J2K 1T4\tC211 57 Lalbir deVEst Représentant(e) des ventes La Voix de l\u2019Est est présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique et motivée prête à relever des défis de taille pour combler un ventes à temps complet.Fonctions La personne choisie aura pour tâche de desservir avec professionnalisme nos clients et en recruter de nouveaux.Elle gérera un budget mensuel de ventes pour le territoire attitré et déjà bien établi, tout en faisant preuve d\u2019initiative et d\u2019entregent en tout temps.poste de représentant(e) des Qualifications \u2022\tDe préférence, détenir un diplôme universitaire en marketing ou encore avoir terminé des études collégiales dans un domaine connexe; \u2022\tFacilité à travailler en équipe; \u2022\tUne expérience dans la vente serait un atout; \u2022\tPersonne positive et déterminée à réussir.L\u2019entreprise offre un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019un programme complet d\u2019avantages sociaux.Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielles et doivent être expédiées à l\u2019attention de M.François Thouin\t76, rue Dufferin Directeur du personnel\tGranby (Québec) La Voix de l\u2019Est (1982) inc.J2G 9L4 \tL45613 Em loir del\u2019Est Assistant(e)- représentant(e) La Voix de l\u2019Est requiert les services d\u2019une personne pour son département de la publicité.Poste permanent à temps plein.Fonctions: Sous l\u2019autorité du directeur des ventes, il (elle) assiste les représen-tant(e)s dans le montage des annonces, la dactylographie des textes et le service à la clientèle.Exigences: -\tSecondaire V -\tExcellente connaissance du français écrit -\tDynamique -\tApparence soignée -\tDébrouillardise -\tFacilité à communiquer -\tCapacité de travailler en équipe Faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 16 juin 1989 à: La Voix de l\u2019Est M.François Thouin Directeur du personnel 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 N.B.Toute demande sera traitée confidentiellement.\t1.45772 qubin S stpicrre f\\EWHOLLAI\\D Recherchons REPRESENTANTES DES VENTES Dû à l\u2019expansion de notre entreprise, nous vous offrons l\u2019opportunité de travailler pour le plus important concessionnaire Ford et New Holland du Canada.Si vous aimez relever des défis et que vous avez l\u2019expérience requise dans le domaine, nous avons une place pour vous.Travail dans la région de Granby.Bénéfices marginaux.Territoire protégé.Salaire et commissions.Demandez Jacques Rathé 375-3673 C20135 FORD Le Trianon Automobile, entreprise dynamique est présentement à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE 40 heures/sem.COMMIS AUX PIECES Avec expérience COMMIS AU DEPARTEMENT DU SERVICE Avec connaissance de la mécanique Si vous croyez posséder l'expérience et les qualités requises pour bien effectuer l\u2019une ou l\u2019autre de ces tâches, communiquez au 378-9063 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes C21144 Pontiac - Buick, 922.rue Principale.Granby 378-9063 Services Financiers Avco REPRESENTANTE \u201cservice à la clientèle\u201d Exigences: -\tAvoir le sens de l\u2019organisation -\tEtre capable de prendre des initiatives Tâches : -\tAgir à titre de réceptionniste -\tDactylographier divers documents -\tS\u2019occuper des tâches reliées au tiroir-caisse Chances égales à toutes S.V.P.faire parvenir votre C.V.au 55 Principale, Granby J2G 2T7 20149 r1 S Service d\u2019emploi agricole MOI J\u2019AI CHOISI L\u2019AGRICULTURE Parce que j\u2019aime le travail à l'extérieur Je suis capable de travailler sans surveillance Je suis débrouillard AU SERVICE D'EMPLOI AGRICOLE DE LA FÉDÉRATION DE L'UPA DE SAINT-HYACINTHE 850, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Tél.: (514) 774-9154 On m'a expliqué les qualités requises pour travailler sur une ferme laitière, porcine, avicole, horticole, maraîchère, etc.Cet été, je prends de l'expérience et l'hiver prochain, je perfectionne mes connaissances.Je serai ouvrier de ferme spécialisé./ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 > /.» * /Cf 'W \u201crt- f i.' | / A \u2022 i- CD CO CD 3 CC CJ DC >< o > o CO -Jt, dunein à neuf Nos Pontiac Grand Prix, Oldsmobile Cutlass Supreme, Buick Regal, Pontiac Bonneville, Oldsmobile 88 et Buick LeSabre brillent comme des sous neufs.Profitez-en et repartez en neuf ! Pas de montant limite! s ' s Vous pouvez aussi économiser avec Location Plus*'0 pour la location au détail! Pour en savoir davantage sur les tarifs de Location PlusMC en vigueur, voyez votre concessionnaire GM.Taux de crédit fixe durant 48 mois LES CONCESSIONNAIRES H DU QUÉBEC __ Le taux de crédit de 9,9 % est applicable à tous les modèles neufs 1989 et des années précédentes des Régal, Grand Prix, Cutlass Supreme (modèles \u201cVT à traction avant seulement), Bonneville, LeSabre et Oldsmobile 88 achetés à partir du stock du concessionnaire et ce, à compter du 12 juin 1989 jusqu'à la fermeture des bureaux le 29 juin 1989.L'offre est en vigueur pour les achats au détail seulement.Les modèles commandés à l'usine, pour les parcs et les contrats de location au détail en dehors du cadre de la Location Plus'\" ne sont pas admissibles à celte offre.L\u2019acheteur sera tenu de payer les taxes de vente applicables, y compris la taxe fédérale d\u2019accise, les frais d\u2019immatriculation et de transport applicables au moment de l\u2019achat.L\u2019offre est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximum de 48 mois auprès de GMAC.Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Cette offre peut s\u2019appliquer au montant d\u2019achat total du véhicule.Pour les détails, voyez votre concessionnaire GM du Québec dès aujourd\u2019hui! H] @Total GARANTIE DE 3 ANS / 80 00 0 K M Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES 361 à 271\t Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 CENTRE-VILLE très propre, avec 3 garages, dans les 50,000$ INF.378-6340 ou 378-4890.PROPRIETES À VENDRE AUBAINE! Semi-détaché, au 717 Maisonneuve, 3 c.c.1 \u2019/z s.bain avec bain tourbillon, belle remise incluse.Taxe d'Amél.locale payée, il reste 3 ans de subvention pour taxes de la ville.Prix 61,500$.Pour visite ou inf.372-7965 on 4 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE A GRANBY: Près Denison O.bungalow brique, entrée split, 30x43,\t3 c.c.en parqueterie, 2 s.bain, s.manger, s.fam.avec foyer, garage.Aucun voisin à l'arrière.Transfert.Prix 84,500$.Pas d'agents.Inf.372-1079 BROMONT: cottage neuf, 7 pces, foyer, terrain 33,000\tp.c., en montagne.129,000$.534-0108 après 20h.BUNGALOW 1979, 24x40, 3 c.c.2 ter-rains (65x100) plus (60x112), entrée double en asphalte, beaucoup d'inclus.75,000$.378-9625.Agents s'abstenir.PRIX REDUIT: Vente immédiate, 1 bungalow, 2 chambres à coucher; 1 bungalow, 3 chambres à coucher, dans les 70,000$.CLAUDEL DUMONT, 777-2288 ROBERT PEPIN.378-4120 Re-Max Avant-Garde CANTON DE GRANBY, rue L'Acadie, 4 mai-sons neuves, bon prix, prendrait maison mobile en échange.378-9578.GRANBY -2X 18 LOGIS - 1 X 6 LOGIS -COMMERCE Route 112.LINDA BOUCHARD LESIMM.BROMIS 1989 INC.534-3656 CANTON GRANBY: Maison neuve à paliers, 3 c.c.2 s.bain, bain tourbillon, garage et foyer.Située 145 des Pins.375-9841 COTTAGE 8/2 pces, rue Léger, 4 c.c., grandes pièces, foyer, garage, beaucoup d'inclus.Prix 129,000$.378-5863 Claude Fournier 378-8461 378-7196 TRUST GÉNÉRAL, courtier VENDEUR DE L\u2019ANNÉE 1987 VENDEUR DE L\u2019ANNÉE 1988 (commercial) VENDEUR DE L\u2019ANNÉE 1989 (à date) INSCRIPTEUR DE LfANNÉE 1987-88 C-21094 rJ.P.LEBLANC 1575 Principale, Granby 378-9578 * Vous en avez assez d'être locataire et de tout donner au propriétaire?^ Une maison modulaire avec prêt hypothécaire de 425 $ à 490 $ par mois.^ Beau grand terrain inclus C-20742 or|1 PROPRIETES ZU I À VENDRE Qfll PROPRIETES ZU I À VENDRE on 4 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE COTTAGE IMPECCABLE 1987 Brique, spacieux, fenêtrage unique, terrain 24,000 pi.ca., vue sur montagnes, 3 c.c., 3 s.bain, foyer, asp.central, broyeur, bain tourbillon, toit cathédrale, lumière halogène partout, garage double, patio.Pas d'agent.Au 307 Harvey, 255,000.$.Inf: 375-2543 CUISINIERE élect.blanche, Whirpool et hotte au charbon de bois.Inf.372-1 550 ou 378-3743 DUPLEX DE 2 ANS, 4y2 et SYz, brique et vinyle, armoires mélamine, planchers bois franc.Fini de luxe, près du parc industriel.Idéal pour propriétaire occupant.Gens sérieux seulement.PAS D'AGENTS.Inf.372-3742 MAISON A LA CAMPAGNE - Près de Farnham, grand bungalow, terrain de 44,000 p.c., piscine creusée,\tpossibilité d\u2019acheter 30 acres supplémentaires.Gilles Lebeau 447-3333 Trans-flction Courtier Inc.C-21146 2 C\u2019est lui jV l\u2019agent qui se fend ASSen 4 pour *:«4iSÉÉ ses clients 3 transaction Immeubles M.S.Inc.Courtier 312, rue Notre-Dame.Granby, 378-8885 Jean-Jacques Bazlnet 378-2484 V\tC-19628 583 Des Pélicans Secteur professionnel, 26\u2019 X 46\u2019, 3 c.c., planchers de bois franc, terrain 150 X 135\u2019 paysager, patio 12\u2019 X 16\u2019, garage double, sous-sol fini, beaucoup d\u2019inclus.Prise de possession rapide.Sylvie Roy 375-7289 C21147 DU CONTRACTEUR: A proximité de l'école du canton, bungalow neuf, moderne, armoires en stratifié, toit cathédrale, grand terrain boisé, secteur de choix.GRANBY: Au 177 Laurent, semi-détaché neuf, B\u2019/z pces, planchers bois franc, patio 16x16 avec mur de séparation, c'est à voir.375-7818 A DEUX PAS DE L'ECOLE DU CANTON: par le propriétaire, bungalow 1986, 3 c.c., planchers bois franc, plusieurs inclusions, terrain paysager, libre imm.375-7818 LUXUEUX et très VASTE SEMI-DÉTACHÉ neuf, construction supérieure, style unique, bain tourbillon de coin, douche, planchers à niveaux, bois franc, foyer avec marbre, toit cathédrale, 2 c.c.garde-robes Walkin.Terrassement.Taxe d'amélioration locale payée.Meilleur secteur.Inf.378-5560 FARNHAM: MAISON NEUVE 1989, 30x30, abri d'auto 12x25, terrain 32;000 pi.ca.Taxes env.300$/année.Prix 65,000$.Inf.293-2730 ou 293-5177 GRANBY: Bungalow 10 pièces, 3 c.c., 2 salles de bain, foyer, garage double, piscine, superbe terrain, rue Léger.372-3656.Pas d'agent! MAISON 24x44, secteur résidentiel, grand terrain, 4 c.c., sous-sol partiellement fini, taxes minimes, 293-5016.SUPER AUBAINE À 5 minutes de Granby, rue Beauvais par Grondin, sur la 112, bungalow neuf, 2 c.c., finition supérieure, pour le prix coûtant du contracteur.Visite libre mercredi et jeudi, de 18 h à 20 h, et vendredi de 14 h à 16 h.Pour informations 293-7846.VQUS EN (MM U?LA COMMISSION À SUIVRE.758 St-Jacques, Granby 378-4120 | CO C-21097 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 JUIN 1989 on.| PROPRIÉTÉS £.11 I À VENDRE on