Le soleil, 7 août 1965, samedi 7 août 1965

[" AUJOURD'HUI ' *.W: SECTION ROTOC ¦«Sfe'is frf* 3§Mfc ¦ l'iW' \t ¦ ¦îV'\";'»r ?v! .* v*t \u2022\u2022 i!, «.\u2022>\u2019sc?V:;\t- Prévisions atmosphériques Nébulosité variable, avec averses.Chaud.Min.et max.à Québec: 60 et 85.Dimanche, plus frais.(Voir détails en page J) ?LE SOLEIL BK'illW WNMIiMBWSNHBiBggg: Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE _ No 1 87 QUEBEC, SAMEDI 7 AOUT 1965 PRIX DIX CENTS Ann.classé» 30 à\t36\tMots croisés\txs A Québec auj.\t14\tPage littéraire\t8 Bandes Illustrées\t6\tPages fém.12 et\t18 Bridge\t34\tPropos médicaux\tH Construction\t18\tService des sig.\tM Décès\t37\tSpectacles 14 à\t17 Enseignement\t10\tSport\t24 à\t27 Finance\t28 et\t2*\tTélévision\t1* Horoscope\t36\tVoyages\t7 EPREUVE DE FORCE La province a passé à un cheveu d'un scrutin général Trois enfants brûlés dans un incendie à Port-Alfred PORT-ALFRED \u2014 Trois enfants en bas âge ont péri dans l\u2019incendie de leur demeure, hier matin.Ce sont les enfants de M.et Mme Michel Videloup : Erick, un mois et demi, Bastien.15 mois, et Pascal, deux ans et neuf mois.La mère eut tout juste le temps de fuir les lieux avec deux autres enfants en bas âge et son ainé, Michel, âgé de neuf ans, qui avait donné l\u2019alarme, vers 4 h.30 a.m.Un blessé dans un accident au coin de la rue des Prairies Un accident spectaculaire s\u2019est produit vers 2hl5, ce matin, au coin des rues des Prairies et Mgr Gauvreau.Une automobile est allée donner contre le mur d\u2019une résidence de le rue des Prairies, causant des blessures à un jeune homme de 13 ans, Yves Bussières, 861, rue Pontbriand, à Sainte-Foy.Trois autres occupants s en sont tirés indemnes.Le blessé a été trans-porté h F Hôtel-Dieu par une voiture de Radio-Police.Les policiers du poste no 3 ont été appelés sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage.Les dommages à l\u2019automobile et à la maison privées sont assez élevés.Camionneurs en grève BAIE-DES-SABLES \u2014 Une bonne partie des travaux de réfection de la route numéro 6, entre Baie-des-Sables et Matane, se trouve actuellement bloquée par suite d\u2019un arrêt de travail des 17 camionneurs qui y sont employés.La grève a été déclenchée jeudi à trois heures trente.MM.Alphé Gauthier et Michel-Roland Philibert, respectivement président et secrétaire d syndicat des camionneurs, on déclaré que leurs collègues avaient décidé de faire la grève pour obliger la compagnie Périmo Construction, qui les emploie, à changer son mode de paiement.Les camionneurs sont actuellement payés à l\u2019heure et désirent l\u2019être à la tonne.M.Edouard Keable, président de Périmo Construction a dit que le problème avait été soumis au ministère de la Voirie.Il a soutenu que l\u2019entreprise avait la liberté de choisir le mode qui lui convient et qu\u2019elle préparait son offre au gouvernement en tenant compte de l\u2019un des deux.La grève des marins WASHINGTON (AFP) - Pour la première fois depuis jeudi dernier, des délégués du syndicat des mécaniciens de la marine marchande et des représentants des armateurs se sont entretenus hier, en fin d\u2019après -midi, avec M.Willard Wirtz, secrétaire du Travail, dans une tentative de trouver une solution à la grève de la marine marchande qui est entrée dans son 50e jour.Les armateurs continuent à insister sur la conclusion d\u2019un contrat de travail valable pendant 4 ans et comportant une clause garantissant qu\u2019aucune grève n aurait lieu pendant cette période.La mort suspecte d'Hammarskjold STOCKHOLM (AFP) - M.Sten Hammarskjold, frère du secrétaire général des Nations-Unies mort en 1961, a intenté un procès en diffamation et demande de $25.000 de dommages-intérêts à une revue de Stockholm et à un journal suédois de province, qui avaient publié un article d\u2019origine étrangère selon lequel M.Dag Hammarskjold se serait donné la mort \"pn parfaire l\u2019image qu\u2019il se faisait de son propre personnage\".Par Normand GIRARD PROROGATION \u2014 Le premier ministre Jean Lesage à la sortie de la Chambre, hier, après la prorogation des Chambres mettant fin à la session parlementaire.La session de 1965 s'est ouverte le 21 janvier 1965.Bien qu'elle %\\ débuté 3 jours plus tôt et se soit terminée six jours plus lard, la session 1964 demeure celle qui fut la plus longue de toutes avec 120 jours de session.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, a annoncé hier soir la création de nouveaux cours qui permettront, a-t-il dit, de \u2018\u2018rescaper toute cette jeunesse qui n'aura pas eu l'avantage de profiter des réformes recommandées par le rapport Parent\".Il s'agit de deux nouveaux cours intensifs de métiers destinés aux étudiants qui ont terminé la lie année générale ou la 12e année préparatoire aux études supérieures, de même Rivard subirait son procès le 13 septembre LAREDO, Texas (UP1) -L\u2019avocat de Lucien Rivard a déclaré hier qu'il s'était entretenu avec son client dans une prison située à plusieurs centaines de milles de Laredo.L'avocat William Wright a déclaré que le procès de Rivard débutera probablement le 13 septembre, t.e procès est inscrit pour le 7 septembre, mais Rivard n'aura pas à se présenter alors.Rivard a comparu lundi, mais a refusé d\u2019enregistrer une défense Le juge a alors enregistré une défense de non culpabilité.que d'un programme spécial de recyclage recommandé aux commissions scolaires pour les élèves de lie année générale désireux d\u2019obtenir \"en un an le certificat de la Ue année sciences-lettres\".M.Gérin-Lajoie, qui était accompagné rie son sous-ministre, M.Arthur Tremblay, en annon çant la nouvelle au cours d'unr conférence de presse, a désigné cette innovation comme \u201cla première réforme majeure dans le contenu de l'enseignement au Québec\".Le premier cours, a 1 intention des étudiants qui ont terminé leur lie générale, ou l\u2019équivalent.ou même leur ÎOe s'ils passent avec succès leur examen d'admission, sera offert dans 37 écoles de métiers et nstituts de technologie de tou-.es les régions du Québec.Cnn densé en un an, ce cours comprend 40 spécialités regroupant les métiers de la construction, du vêtement, du secrétariat, de l\u2019entretien des machines de toutes sortes, rie l'industrie du téléphone ei des services de l'électricité.Douze spécialités sont accessibles aux filles autant qu'aux garçons.Le 2e cours Le deuxième cours, destiné aux étudiants qui ont terminé la 12e préparatoire aux études supérieures, est un cours technique comprenant les huit spécialités suivantes: construction.La province de Québec est venue à un cheveu d une élection générale, hier, quelques instants avant la prolongation de la quatrième session de la vingt-septième législature Jamais on n'a connu moment plus dramatique que ces quelques minutes au cours desquelles les conseillers législatifs de l\u2019Union nationale se sont retirés à l\u2019écart, après avoir demandé une suspension des travaux du conseil.afin de déterminer l'attitude définitive qu ils devaient adopter vis-à-vis le bill de Laval.Devaient-ils accepter les amendements apportés par l\u2019Assemblée législative?Devaient-ils les rejeter?Pendant ce temps, à 1 Assemblée législative où plusieurs députés et ministres étaient demeurés à leur banquette pendant l\u2019ajournement, dans les corridors, dans les galeries du Conseil Législatif, au Café du parlement, partout bref, la tension était grande, la nervosité encore plus apparente.Car, le premier ministre Jean Lesage, sans l avoir déclaré devant l'Assemblée législative, avait fait savoir à plusieurs personnes, dont un grand nombre de journalistes, que si le Conseil n\u2019acceptait pas les amendements du gouvernement, celui-ci ajournerait la session à mardi prochain.On aurait alors étudié une requête ou adresse à la Reine demandant l'abolition pure et simple du Conseil législatif que Aucun membre de IV.N.présent Nouveaux cours pour les élèves du secondaire électricité, électronique, instruments et appareils de contrôle, mécanique d\u2019ajustage, métallurgie, outillage, pâtes et papier.Donné en deux ans, au lieu de trois, ce cours ne sera offert qu'aux instituts de technologie de Montréal, Trots-Rivières et l.auzon, ainsi qu'à l\u2019Institut de papeterie de Trois-Rivières.La période d\u2019inscription à ces deux cours intensifs s\u2019étendra du 9 au 20 août et les examens d\u2019admission auront lieu le lun rii, 23 août, dans les 69 écoles d'enseignement spécialisé du Québec Les candidats n\u2019om qu'à se présenter à l\u2019école de métiers nu à l'institut de lech-(Suite à la page 2, 2e col.) le problème du logement à Québec En page 23 \"la roule .nous l'aurons\" Reportage en page 9 (Par Antoine Ladouceur) Aucun membre du parti de l\u2019Union nationale n a assisté sur le parquet de la Chambre Haute, hier, au Discours du Trône qui a prorogé la quatrième session de la 27e Législature.11 ne faut pas voir là une pure coincidence, mais un geste solidaire des membres de ce parti en guise de représailles contre l\u2019attitude adoptée par les conseiller législatifs (de ce même parti) relativement aux amendements exigés par le gouvernement au sujet du bill 63.Un membre influent de l\u2019opposition à qui nous avons fait remarquer \"cette absence étrange\u201d nous a déclaré\" .il y avait une raison bien évidente: nous ne sommes pas heureux des conseillers législatifs de notre parti (ils ont la majorité à la Chambre Haute) qui n'ont pas su se tenir debout devant la menace proférée par le premier ministre Jean Lesage\".\"La résistance du Conseil, nous a fait remarquer un autre, aurait probablement donné lieu à des élections générales et c'est ce que nous souhaitions le plus vivement\".Point n'est besoin de mentionner ici que la décision du Conseil législatif de se rendre au: exigences du gouvernement re- Sauvage attentai à Saint-Sauveur Un attentat à coups de couteau a été perpétré, vers 11 h 20, hier soir, au 590 de la rue Boisseau, à Saint-Sauveur.Claude Desrochers, 34 ans, a été blessé aux deux bras.Il porte de larges entailles et a dû être hospitalisé à Saint-Sacrement Son présumé assaillant, âgé de 36 ans, a été mis en état d\u2019arrestation.Il est sous garde et détenu sous une accusation d'assaut avec lésions.L'altercation s'est déroulée dans le logis de M.Desrochers, où le présumé assaillant trouvait refuge.En fin de soirée, une chicane aurait pris naissan ce entre les deux hommes alors que M.Desrochers intima l'ordre à son protégé de ne pas faire de bruit.Des mots, on en vint aux coups.Finalement, l\u2019homme de 36 ans s'empara d'un couteau et darda M.Des rochers lui infligeant de profondes blessures aux deux bras.L\u2019agent Claude Lebrun, du poste de polira no 4, fut le premier à se rendre sur les lieux II trouva la victime toute ensanglantée.Des taches de sang apparaissaient sur les murs et sur les planchers.Fin toute hâte, le policier Lebrun transporta M.Desrochers à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Sur les entrefaits un autre agent du poste no 4 se chargea de l'inculpé et le conduisit au quartier général de ia polie» municipale.lativement au projet fusionnant les municipalités de l\u2019He Jésus a évité une nouvelle épreuve de force entre les deux Chambres qui composent le Législature provinciale et qui se serait soldée, M.Lesage l'a clairement laissé entendre, par une élection générale dont le thème aurait été nul autre que l'abolition de la Chambre Haute.Lorsqu'on brandit le spectre de l'abolition de la Chambre Haute, la ligne du parti n'existe plus pour les conseillers législatifs qui doivent alors défendre leur propre existence, nous a soufflé à l'oreille un observateur politique indépendant de tout parti, en ajoutant que re n\u2019était pas la première fois qu'il pouvait évaluer la justesse de cette situation.le conseiller juridique du gouvernement, Me Louis-Philippe Pigeon, était déjà à rédiger à la demande de M.Lesage.De plus, celte épreuve constitutionnelle extrêmement grave aurait entraîné automatiquement un scrutin général à brève échéance, soit au cours de l'automne.Cela, tous le savaient.Et, les allées et venues des principaux collaborateurs du chef du gouvernement étaient nombreuses.Aucun n'était très loquace mais tous étaient bien affairés .autour de la salle du conseil pour que la décision qui devait s'y prendre ne fut pas d'une extrême importance.Jusqu\u2019à l'organisateur en chef du Autres nouvelles el photos, page 3 parti, M.Henri-Arthur Dutil, fils, qui fit son apparition.\"On m'a fait venir\", dit-il, au représentant du \"Soleil\u201d.Il n'ajouta rien d'autre, mais c'était suffisant pour que sa présence en pareille occasion soit révélatrice.Quand le leader de l\u2019Union nationale.Me Edouard Asselm, annonça que son groupe acceptait la décision de l\u2019Assemblée législative, la salle du Conseil se vida des nombreux curieux qui l\u2019avaient envahie.Il se trouvait dans la salle, à ce moment là, sans doute plus de spectateurs à la fois que cette salle en a vu aux cours de toutes les séances du Conseil depuis vingt ans .En apprenant la nouvelle de la décision du Conseil, le premier ministre Lesage confia aux journalistes qui l\u2019entourèrent: \"Ce fut une semaine difficile.Il y a d\u2019abord eu un avortement au comité des Comptes publics, jeudi, puis aujourd'hui, (Suite à la page 2, 1ère col ) Le bill de Laval est approuvé V Conseil législatif a fmale-nenj.)»! epté le point de vue d» ! Assemblée législative et don né, par le fait même, force de loi au bill 63 fusionnant sous le nom de \"ville de Laval\u201d les Quatorze villes de 171e Jésus, au nord de Montréal.Ainsi la première élection municipale pour l'élection d\u2019un maire et des échevins qui administreront la future ville aura lieu le 1er novembre 1965.Tout cela après un long débat qui, étant débuté dans les municipalités impliqués par le bill, a atteint son point culminant hier après - midi alors qu'un désaccord entre l\u2019Assemblée législative la Chambre haute est (Suite à la page 2, 1ère col.) SEANCE TUMULTUEUSE \u2014 Les postiers de Montréal tiennent une assemblée générale à 2 heures aujourd'hui afin de recevoir les directives de leurs chefs.Par ailleurs, on signale que les postiers de plusieurs villes canadiennes sont mécontents des offres du gouvernement.Au debut de la semaine prochaine, les postiers du pays voteront par scrutin secret pour ou contre une reprise de la grève générale.La scène ci-haut s'est déroulée à Toronto, ou un postier, au cours d'une assemblée, s'est attaqué au président de la Fédération des postiers, lui reprochant de ne pas avoir recommandé la grève.Le ministre des Postes, M.René Tremblay, a annoncé hier soir que l'embargo sur le courrier de première classe dans la région de Montréal a été levé.M.Tremblay est à Montréal aujourd'hui, afin de surveiller la remise en marche du service des postes.(Téléphoto PC) Nouvelle et photo en page 5.l t m U Solail, Ouebet, iomtdi 7 août 196S Le Canada n'a pas de visées dominatrices le huissier à la verge noire Une épreuve de force .(Suite de la première page) vacances?Heureusement, tout se termina pour le mieux dans le meilleur des mondes et aujourd'hui, comme le faisait remarquer M.l.esage, \u201cle bébé est en bonne santé\".Nouveaux cours pour .(Suite de la première page) nologie le plus rapproché de leur domicile.Quant au troisième cours, celui de recyclage, les commissions scolaires sont invitées i le mettre h la disposition des t des dépenses budgétai- finissants de lie année générale aptes à s\u2019y inscrire avec profit.I.e ministre a précisé qu'elles recevront d'un jour à l\u2019autre l'entière documentation relative au programme.I.e cours de recyclage ne portera que sur les matières dont le contenu diffère d une section à l'autre du cours secondaire Les commissions scolaires qui seront en mesure d'offrir le nouveau cours doivent en prévenir le ministère dans les prochains jours.Elles détermineront elles-mêmes les conditions un accouchement douloureux q a nécessité une césarienne''.Le premier ministre a confirmé avoir donné instruction à son conseiller juridique de préparer une adresse à la Reine réclamant l\u2019abolition du Conseil.\u2022¦S'il n\u2019avaient pas accepté, dit il, nous aurions ajourné la Chambre à mardi afin d'étudier (ette adresse à la Reine.Vous pouvez bien vous imaginer qu'il y aurait eu des élections générales de déclencher sur une question constitutionnelle aussi grave que celle-là.Le Conseil législatif n'a pas à s\u2019arroger le droit d\u2019imposer au gouverne Enfin, le premier ministre a confirmé qu\u2019une réunion du Conseil des ministres a eu lieu entre temps mais qu'elle n'avait aucun rapport avec cette question d'élections.\"Cela concernait une matière d'ordre administratif seulement\u201d, dit-il.Les observateurs faisaient remarquer avec ironie que les conseillers législatifs avaient accepté de se laisser tordre le cou plutôt que de risquer de perdre le poste qui leur permet d'admission des élèves.Les dé-de se porter à la défense des minorités, rôle que le leader de l\u2019Union nationale au Conseil.M.Asselin, a déjà attribué à la Chambre Haute, par Pierre POURCHELLE Parce que le Canada n\u2019a pas de passé équivoque dans le domaine colonial, parce qu'il n'a pas de visées dominatrices, les gouvernements des autres pays reconnaissent aux diplomates canadiens une objectivité entière qui facilite leur tâche tout en la rendant plus agréable.Ce sont les impressions de notre ambassadeur en Turquie, M.Jean-Louis Delisle, un Québécois qui prend grand plaisir à venir se retremper périodiquement dans l'atmosphère de la Vieille Capitale.Ayant passé 18 ans de sa vie à l'étranger, il se considère un peu comme un touriste lorsqu\u2019il se promène à Québec, où il regrette les grands changements qui surviennent dans les vieux quartiers.M.Delisle semble tirer beaucoup de satisfaction de ses fonctions à Ankara, ou l\u2019on a beaucoup de considération pour les Canadiens.L'action de M.Pearson à l'O.N.U., lors de l\u2019attaque de Suez par les Français et les Anglais, en 1956, avait beaucoup marqué les esprits du Moyen-Orient en faveur du Canada, et le rôle décisif des troupes canadiennes à Chypre n\u2019a fait qu\u2019intensifier les sentiments cana-dophilcs dans cette partie du monde.A son tour, M.Delisle exprime une haute opinion à l\u2019égard des Turcs avec lesquels il a établi des liens amicaux.Selon lui, le ministre des Affaires Etrangères M.Isan Isik, est un homme de très haute valeur qui a permis un rapprochement tur-co-soviétique et qui évolue avec beaucoup d'habileté dans l\u2019atmosphère créée par le différend cypriote, surtout en ce qui concerne les relations entre la Grèce et la Turquie Selon lui, les Turcs forment un peuple franc, sincère et ouvert, avec lesquels les relations diplomatiques sont dénuées de dissimulation ou de roublardise.penses encourues seront soumises aux règles en vigueur pour le cours secondaire Suite d'une «-nquete Le ministère de l\u2019Education a pris la décision d\u2019organiser ces trois cours à la suite de l\u2019enquête à laquelle il a procédé on Enfin, pour les journalistes, ce fut un moment de grande inquiétude! Pourraient-ils, ou ne ^___________ pourraient-ils pas prendre leurs avr|| dernier sur l'orientation __________ des 70,000 finissants du secondaire.Cette enquête lui a permis de constater qu'au moins 4.000 élèves manifestaient de l\u2019intérêt pour ces trois nouveaux cours qui leur étaient proposés.Laval est .Le bill de (Suite de la première page) venu près de créer une situation qui aurait pu causer des élections générales portant sur la suppression pure et simple de la Chambre haute.Le Conseil législatif proposait un amendement visant à remettre au jour de la première élection générale municipale la fusion des municipalités et un second confiant à la Commission municipale le soin d'organiser 1,< première élection générale du mois de novembre.Il s\u2019est finalement rallié à la décision de l'Assemblée.En réponse à une question, M.'tremblay a déclaré que les nouveaux cours pourraient être donnés à plus de 4,000 élèves dès cette année, 5,000 peut-être.Des réaménagements permettront de recevoir un nombre d'élèves sensiblement plus élevé.M.Gérin-Lajoie a noté que, même si les examens d'admission n'ont lieu que le 23 août, les élèves admis pourront postuler des bourses.Les amendements au bill de Laval Le gouvernement a accepté en partie hier les amendements apportés au bill de Laval par le Conseil législatif.Ainsi la première élection municipale pour l\u2019élection d'un maire et des échevins qui administreront la future ville qui naîtra de la fusion des 14 municipalités de ITIe Jésus aura lieu le I novembre 1965.Le projet de loi prévoyait dans sa forme originale que la première élection municipale n'aurait lieu que le 1 novembre 1966, D'ici là, le premier conseil devait être nommé d'office.L'amendement proposé par le conseil à ce sujet édictait que les premières élections municipales auraient lieu le 21 novembre 1965 mais le ministre des Affaires municipales et parrain du bill, Me Pierre Laporte, a expliqué ce matin que le gouvernement préférait avancer cette date au 1 novembre afin d'uniformiser les élections municipales par toute la province.Le porte-parole du gouvernement a tenu à préciser que même si celui-ci acceptait l'amendement du conseil, il voulait qu\u2019on sache dans la population que c\u2019est le conseil qui Il aime particulièrement son poste à Ankara parce que la Turquie est en évolution.Comme il le dit lui-même:\u201cC\u2019est une vieille civilisation marquée par une jeune révolution.\u201d Ses fonctions diplomatiques lui ont fait passer de nombreuses années en dehors du Canada.Il a séjourné trois ans au Brésil, trois ans à Boston comme consul, deux ans en Pologne, un an avec l'O.N.U., deux ans à Paris comme conseiller aux affaires culturelles et à l\u2019information, trois ans comme ambassadeur quintuplé (c\u2019est son expression) en Amérique Centrale, résidant à Costa-Rica, mais représentant le Canada dans cinq pays.Il est en Turquie depuis un an.Il avait passé trois ans à Oxford, en Angleterre, comme titulaire d'une bourse Rhodes.Les échanges commerciaux entre le Canada et la Turquie se chiffrent par $3,000,000 dans les deux sens.Le Canada fournit principalement du papier et des machines agricoles, ainsi que des produits chimiques et pharmaceutiques, alors que la Turquie nous envoie beaucoup de fruits séchés, de produits agricoles et du chrome.il est accompagné à Québec de son épouse qu\u2019il dit enchantée de son séjour en Turquie, et de leurs deux enfants, Martin, 13 ans, et Sylvie, 12 ans.Bill qui ne vâ pas assez loin, dit Thon.G.Martineau M.Gérald Martineau a déclaré ce matin, au Conseil législatif, que la loi d\u2019accréditation des libraires est un excellent bill mais qu'il ne va pas assez loin.Le conseiller de la division de Lauzon a affirmé que le projet de loi devrait voir à ce que le prix des livres soit raisonnable, et il a cité le cas d'un livre payé $4 en France et qui se vend environ $7 à Québec.M.Martineau a ajouté qu\u2019il y a là un décalage qui nuit à l\u2019épanouissement de la culture chez nous et il a demàndé au gouvernement de prendre des mesures pour y remédier, si possible.M.George Marier a répondu à M.Martineau que le problème n'est pas seulement celui des prix des volumes.Ce qui cause ce décalage c\u2019est le système adopté par les éditeurs français qui sont appelés à payer des commissions à ceux qui importent et vendent des livres.Le leader du gouvernement a exprimé des doutes sur la capaci-nement d\u2019agir dans ce domaine nement s'agir dans ce domaine selon la suggestion faite par le conseiller de j-auzon.Un vote à la Gaspé Copper Engin spatial récupéré en U.R.S.S.^,vr« P°rter lou\u2018e la '\u2022esponsa- r\tbilité des conséquences désa- W KWà! MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo: Régions de la Mauricie et du Lac-St-Jean, nuageux, avec averses ou orages.Plus frais.Vent du nord de 15 milles, avec bourrasques.Dimanche, périodes de soleil et frais.Minimums et maximums à La Tuque et à Chicoutimi, 60 et 75.Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Cantons de l'Eist, des Laurent ides et de Québec, nébulosité variable, avec averses ou orages Chaud.Vent du sud-ouest de 15 à 20 milles, avec bourrasques.Dimanche, averses ou orages et plus frais.Minimum et maximum à Ottawa, à Montréal, à Sherbrooke et à Québec, 60 et 85; à Stc-Agathe, 60 et 80.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski et de Gaspé, ensoleillé, avec quelques périodes de nuages.Dimanche, ensoleillé, avec périodes de nuages et frais.Minimums et maximums à Baie-Comeau, à Sept-Iles et à Gaspé, 55 et 65; à Mont-Joli et ft Rivière-du-Loup, 60 et 70.BERLIN (AFP) \u2014 Un engin spatial assez volumineux a été récupéré en Union soviétique, samedi dernier, 31 juillet, près de Magnitogorsk, à environ ''00 milles au nord de la mer d'Aral, a déclaré hier au correspondant de LA.F.P.M Harro Zimmer, directeur de la station d'écoutes de satellites à l\u2019observatoire de Berlin-Ouest.gréables que cela pourrait avoir.Il a ajouté qu\u2019en ce qui concerne les autres amendements proposés par le conseil au bill de Laval, ils étaient inacceptables parce qu'ils impliquent la dépense de deniers publics et que le Conseil législatif n a ni le droit ni le pouvoir de suggérer une dépense d\u2019argent au gouvernement.Les marées SAMEDI Haute 3 h 25 a.m Basse 11 h 10 a.m.Haute 4 h 08 pm Basse U h 04 p.m DIMANCHE Haute 4 h 30 a.m.'tasse 12 h 17 p.m, laute 5 h 15 p.m.Le soleil \tSAMEDI\t \t(uitrhrr\tIrons, rtn jour uo\t7.11\t14 41 \tDIMANCHE\t L#i»rr\tt'oiichrr\t1.0ni dit jour 02\t7 10\t14.38 [¦i nm ni- « mtit æ m um 3* m u «t w mn k mf & DE CE COTÉ Un vote de représentation syndicale à la Gaspé Copper Mine, de Murdochville, a été fixé au 15 septembre, à la dernière réunion devant la Commission des relations du t a-vail, tenue à Montréal le trois août dernier.C'est ce que viennent d\u2019annoncer les Métallurgistes unis d\u2019Amérique, en précisant que ce vote de représentation se tiendra entre les Métallos et l\u2019Association indépendante.\u201cJe souhaite vivement, a déclaré M.Jean Gérin-Lajoie, que le vote permettant aux travailleurs de Murdochville de s\u2019exprimer enfin librement, ait Heu le 15 septembre tel que décrété par la C R T.Ceci, malgré la rumeur persistante à Murdochville que la compagnie Noranda Mines, au lieu de s\u2019opposer elle-même au vote, le fasse par l'intermédiaire de son Association indépendante\".Le communiqué des Métallos ajoute que cette Association indépendante est \u201cun syndicat de boutique\u201d.M.Gérin-Lajoie a révélé que cette rumeur semblait se confirmer par le fait que l\u2019Association indépendante avait refusé de participer ft la réunion du trois août et qu elle se réserve tous les recours légaux.Selon M.Gérin-Lajoie, directeur des Métallos au Québec, \"ce recours aux tribunaux, s\u2019il a lieu, serait un camouflage odieux: d'une part, Noranda Mines se déclare prête à un vote, mais d'autre part, son Association indépendante refuse de se rendre à la convocation de la C.R.T.et prendrait un bref de prohibition d'abord pour empêcher la tenue du vote et ensuite exonérer Noranda Mines de toute participation apparente au blocage du vote par les tribunaux \".AUX COURS D'ETE DE L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Les quelque 1,500 étudiants étrangers, inscrits aux cours de français de l'université Laval, ont été, hier selon la tradition, les hôte du gouvernement du Québec.En l'absence du premier ministre, M.Jean Lesage, retenu au parlement par les travaux de la session, c'est le ministre de la Voirie, M Bernard Pinard qui a accueilli les étudiants.On remarque sur notre photo, outre M.Pinard, le recteur de l'université Laval, Mgr Louis-Albert Vachon et le cardinal Maurice Roy s'entretenant avec quelques étudiants.Toutes les provinces du Canada, y compris Terre-Neuve, 45 Etats américains et quelques pays européens, africains et asiatiques étaient de nouveau représentés à cette 28e saison estivale, de Laval.Nombreux incidents au Parlement grec ATHENES (AFP) \u2014 La journée d'hier a été couronnée de plusieurs incidents au Parlement grec.Des députés du centre et de la droite en sont venus aux mains à la suite d'une intervention de M.Canel-lopoulos, leader de l'union nationale radicale.On se souvient que le quorum n\u2019avait pas été atteint vendredi dernier à l'occasion de la dernière réunion du Parlement, qui avait fait l'objet d\u2019un boycottage de la part des députés.A la réunion d\u2019hier, le quorum a été largement dépassé quand les débats sur l'investiture du gouvernement Novas ont commencé au Parlement.Un grand nombre de députés du centre, de la gauche et de la droite étaient à leur banc.M.Novas est monté à la tribune pour donner lecture de la déclaration gouvernementale.\u201cLe pouvoir exécutif, a-t-il du, appartient au roi C'est lui qui nomme les ministres, et il n'appartient pas au président de la Chambre d\u2019en décider.Les manifestations en dehors du Parlement ont été couronnées par l'abstention de M.Papan-dreou et de son parti de la dernière séance du Parlement.Je suis sûr, a dit le chef du gouvernement, que la majorité du peuple grec condamne ces méthodes\".ORIGINES DE LA CRISE Retraçant les origines de la crise, M.Novas a déclaré en substance: le roi a demandé à M.Papandreou de confier le portefeuille de la défense nationale à une autre personnalité de l'union du centre car M.Papandreou voulait se charger lui-mème de ce ministère, son fils étant mêlé à l'affaire \u201cAspida\".A la demande du roi, moi-même et plusieurs autres ministres l'avons prié de ne pas insister et de donner ce portefeuille à M.Jean Toumbas, à M.Ste-phanopoulos ou à une autre personnalité.Cela prouve que la question pouvait être réglée et que M.Papandreou n\u2019a pas été contraint de démissionner.Au moment où M.Novas accusait M.Papandreou d\u2019avoir caché la teneur des lettres que le roi lui avait adressées sur la question du portefeuille de la défense nationale, les députés du centre ont déclenché un tumulte qui a interrompu longtemps le président.Le leader de l\u2019union nationale radicale, qui a pris la parole après M.Novas, faisant allusion à M.Papandreou, qui était absent, a dit: \u201cUn leader doit se trouver au Parlement, surtout lorsque ce leader a tant fait pour mettre le pays dans l'état où il est.Son refus de se présenter au Parlement est un aveu\u201d.Les agents de police ont du alors intervenir pour séparer les députés qui se mirent à manifester très violemment, ENCORE DES MANIFESTATIONS Pendant que se déroulaient les débats sur l\u2019investiture du gouvernement, 1,500 à 2,000 personnes, massées sur la Place de la Constitution, face à la Chambre des députés, criaient: \"Papandreou\u201d, \u201cRéférendum\u201d, \u201cToumbas assassin\u201d.L\u2019enthousiasme des derniers jours parait avoir sensiblement baissé et les forces considéra- la police rue du Stade ft Athè-bles de police mises en place nés.dans tout le quartier, se bor- jjn mji|jer de personnes e;>-nent à surveiller la foule sans intervenir.\tviron y ont Participé.Une manifestation a été d'au- ; tre part organisée hier soir dans une salle de la ville, sur l'initiative des \"Jeunesses Lam-brakis\u201d (organisation de gauche) à la mémoire de l'étudiant Sotiris Petroulas, tué le 19 juillet au cours de bagarres avec C.A.DORVAL Expert en EXPROPRIATION 20 ons d'expenencc 466, de la Couronne, Québec Tél : 524-7583 MAGNIFIQUES TERRAINS A VENDRE Place Général Vanier, Ste-Foy Quelques-uns boisés.Près école, eglise, contre d'achats, autobus.Grandeurs au choix.Condi fions de paiement.Informations sur les lieux ou téléphonez à: 653-4041 \u2022 653-1009 - 681-9155 Aussi: Bois de Vincennes, rue Dijon 30/0 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy POUF- Gronde reconnaissance à soinr jude pour guérison obtenue PRIERE i SAINT JUDE O glorieux opotr# .aint Jude, fidH* lerviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous hoi.oie et vous invoque universellement comme patron des cas désespères.Priez pour mot si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand pn-viiege que vo s avez d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui vous invoquent.Venez a mon secours et soulagez ma mise'e.Obtenez-mûi l\u2019atde et lo grâce du flou Die \u2022 dans toutes mes difficultés et r particulier (demandes parti, culières).Fades en sorte que te son do nombre des e us et obtienne le salut eternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous rn ot ordere.\u2019 Touiours \\t \u2019vous honorerai comme mon patron et pion protecteur.En signe de reconnais-sa- ce.i« ferai tout en mon pouvoir pour deve'opper votre dévot-on et vous fane connoitre c omme patron des causes désespérées.Amsi soit il.Ajoutez trois Notre Pere.trait Je vous salue, Mone, trois Gloire ïO'f ou Pere.!.MAGASIN SPECIALISE! DEMANDE JEUNE HOMME 19-20 ons, bilingue, désireux de foire une carrière dans la vente de vêtements et mercerie pour garçons et jeunes hommes.Salaire intéressant, avantages sociaux.S adresser chez NOUVELLES ENSEIGNES A QUEBEC \u2014 Dès lundi pro-chain, dans les rues de Québec, apparaîtront de nouvelles enseignes pour limiter ou défendre le stationnement, Le chef de police G.'rard Girard a dit cu'il faudra remplacer quelque 10,000 enseignes.Le changement se fera d'ici deux ans.riujim 1054 RUE ST-JEAN Ça aaotn INC.m- jmËm.Buckingham uckingham FORMAT KING SIZE OU RÉGULIER Vingl-septième législature du Québec Dans tout le Canada Bilan de la 4e session l*> Srlpil.Onobef, «nmeHi 7 n«ûl Par Normand Girard I\ta quatrième session de la vingl-septième l egislature du Québec s'est terminée hier après-midi dans une atmosphère surchauffée par la saison et 95 jours de travaux consacrés à l\u2019examen et à l'étude de 89 pro/ets de loi du gouvernement.Amorcée sous le signe de l aide à l\u2019agriculture et de l'émancipation économique et fiscale du Québec, celle session de 25 tours plus courte que celle de I an dernier, a atteint son but puisque iunanimité existe sur la désignation du régime de renies, la caisse de dépdt et de placement comme étant tes mesures les plus importantes ayant été adoptées au cours de cftte session.Quant au chef de l\u2019opposition, Me Daniel Johnson, il a rappelé que le pro/et de caisse de retraite a\\ait été inscrit nu programme électoral de son parti, en 1962, et qu'il s'agissait sûrement de la plus importante mesure législative que les Chambres eurent à étudier cette année.II\ts'est par ailleurs déclaré déçu que la population n ait pas pu connaître tous les renseignements qu elle était en droit d'ohtenir au sujet de la sidérurgie québécoise et il a dit regretter que le gouvernement n'ait pas fait part de son intention d'en faire une entreprise étatique.Bien que la session de cette année ait commencé plus tôt que celle de l'année précédente, soit le 21 janvier ou regard du 24 lanvier, et qu elle se soit terminée six jours plus tard, soit le 6 août au regard du 31 juillet, la session de 1964 demeure celle qui fut la plus longue de toutes avec 120 jours de session.Cela est dû au fait que celte année les ajournements furent nnmbmuc plus longs que l'an dernier.OMBRE AU TABLEAU Même si le gouvernement a réussi à faire approuver sa législation d'une façon spectaculaire, il faut noter la collaboration de tous les instants que lui a assurée l'opposition.On a multiplié le travail en comité, donné la plus grande latitude possible à des députés qui devaient jusque là se contenter d'un rôle de deuxième et troisième plan avec le résultat que cette année, plus que ïamais auparavant, tout le monde a mis la main à la pâte.Cependant, il demeure une ombre au palmarès du gouvernement Lesage et c'est la Chambre Haute qui s'est chargée de ternir le tableau: refus d\u2019adopter le hill .1 prévoyant la restriction de ses pouvoirs de veto pour lej remplacer par un pouvoir de délai.Retourné à l\u2019Assemblée législative, le projet de loi est mort entre les deux Chambres.Le gouvernement en fit sur-le-champ une matière de lutte constitutionnelle, proposant une adresse à la Reine qui fut finalement adoptée de haute lutte.Cette adresse, dont le gouvernement n\u2019a encore eu aucune nouvelle de Londres, demande à la Reine de restreindre les pouvoirs du Conseil.Cette attitude du gouvernement, motivée par le lien qu il avait fait entre ce projet de loi et l'adoption de la formule Fulton-Favreau pour le rapatriement de la Constitution canadien ne, provoqua par toute le province une levée de boucliers telle nue la formule Fulton-Favreau ne vint jamais devant la Législature.Ce fut là, sans aucun doute, le plus cuisant échec que le gouvernement dut encaisser au cours de la présente session.A cela viennent s'ajouter, évidemment, des débats, interminables et acrimonieux dans certains cas.L'affaire Yvon Dupuis et 1rs faux certificats, l\u2019évasion spectaculaire de Lucien Rivard et la léexpulsion du député de Trois-Rivières, Me Gabias.ont fourni les occasions nécessaires.COMITES IMPORTANTS Deux comités parmi les plus importants de la Chambre ont siégé, au cours de celle session.Celui de la Constitution a entendu plusieurs organismes et mémoires au suiet de l\u2019avenir du Canada et du Québec que Ton voudrait voir jouir d'un statut particulier au sein d\u2019une confédération rajeunie et mieux appropriée à notre époque d'interdépendance.On a assisté à une marche des électriciens sur le parlement.A une autre marche, celle-là par les citoyens de T Ile Jésus, et, chose inusitée, à une marche des médecins.De plue, donner Toiture d'une marche, les hôteliers sont également venus en grand nombre.A la fin de la session, le Comité des Comptes publics s'est, réuni à la demande de /'opposition mais le chef de ce.parti.Me Daniel Johnson a failli dans ses efforts pour mettre au tour un prétendu scandale qu'il disait avoir découvert dons le domaine des commissions d'assurances LOIS NOUVELLES Parmi les lois importantes adoptees au cours de la session, il faut noter la création d'une société d\u2019exploration minière (SO-QUEM) décrite par le ministre des Richesses naturelles comme étant un premier pas vers une participation active des Québécois vers l\u2019exploitation de ses ressources naturelles.En parlant de M.René Lévesque, rappelons son célèbre: \"N« lâche* pas \u2019!, lancé aux grévistes de la Régie des Alcools du Québec, de son siège, en plein parquet de la Chambre, alors qut M.Lesage venait d'inviter les mêmes grévistes à retourner nu travail.Notons également qu'il eut gain de cause dans le choix du site de Bécancour comme emplacement de la future sidérurgie et mentionnons la guerre qu\u2019il a déclarée à la Nnranda Mines, compagnie qu'il avait qualifiée de \"pas civilisée\".Signalons encore ses démêlés avec T Association des parapluies du Sague-nay-Lac-Saint-Jean au sujet des machines à pluie infernales.t.ES SYNDICATS f.e gouvernement n'a pns hésité A accorder au cours de celle session le droit de grève aux enseignants et aux employés de la fonction publique, devenant un des gouvernements les plus pro gressifs et les plus rt l'avant-garde en Amérique du Nard dans le domaine des relations de travail.Au chapitre dé la santé publique, le gouvernement a pns charge des indigents: mères nécessiteuses, aveugles, invalides et personnes âgées, à la suite de longues négociations avec Ottawa à ce sujet.Il a également formé un comité d\u2019étude qui permettra à la Chambre Basse et â la Chambre Haute d'obtenir la documentation nécessaire à Texamen de tous les détails relatifs à / instauration au Québec, dès 1967, d'un plan d'assurance-maladie.En ce qui touche les gouvernements inférieurs, le gouvernement, grâce à la ténacité, au travail soutenu et acharné de son leader.Me Pierre Laporte, également ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, a réussi A faire approuver deux projets de loi d'une importance considérable pour l'avenir.l 'une de ces lois facilite maintenant la fusion des municipalités en agglomérations plus considérables, ce qui devrait permettre de réduire de moitié le nombre des municipalités de la province de Québec, lequel totalise environ 1.500 municipalités.Me Pierre I.aporie mena de plus, une lutte épique contre / opposition pour finalement réussir A fusionner à la toute derme re tourné» de In session les 14 municipalités de File Jésus en une seule ville qui sera connue sous le nom de ville de Laval.JUSTICE Par ailleurs, nu coins de In session, le procurew general est de\\ enu le ministre de la Justice, re département s\u2019appelle maintenant le ministère de la Justice.On n procédé à une refonte complète du Code de procédure civile, on a haussé le traitement des juges et procédé A l'élargissement de la Loi de la Régie des Alcools.Au cours de celle session, le premier ministre Jean Lesage a également annoncé la réorganisation de quelques départements dont il a la responsabilité, soit: les Finances, la Trésorerie.Il a créé une régie pour l'administration du régime de rentes et de la caisse de dépôt.Cette caisse disposera dans vingt ans d'un actif accumulé de quelque ti milliards, soit le double du budget actuel de la province qui est de 62 milliards.Par ailleurs, les députés se sont volé une augmentation d'indemnité de Tordre de S3.000 par année et ils se sont quittés, hier, dans la perspective de se retrouver au plus tard à la fin d'octobre pour une session qui durera toute Tannée, entrecoupée seulement de vacances à l'occasion des Fêles, de Pôques et pendant Tété.Fn somme, le bilan de la session 1955 de In vingt-septième Législature du Québec présente un aspecl positif n la mesure de l'évolution d'une société qui se veut de plus en plus autonome, responsable et adulte.Québec sest affirmé sans conteste (M.Comtois) Par Normand CIRARD \u201cLe Québec s\u2019est affirmé sans conteste, tant sur le plan des telations fédérales - provinciales qu'interprovinciales et la quatrième session de la vingt-septième Législature a été une des plus fécondes de notre histoire \", a déclaré le lieutenant-gouverneur du Québec, Thon.Paul Comtois, hier après-midi.Le représentant de Sa Majesté la Reine présidait, dans la salle du Conseil législatif où on était venu au bord d une crise politique quelques minutes auparavant, la prorogation des Chambres de cette session qui aura duré 95 jours.Il était 5h30 p m.Daos son discours du trbne.le l.ieutenant-gouverneur a fait remarquer que le retrait des programmes conjoints et la part accrue de la province dans le champ de la taxation directe sont deux exemples éloquents parmi tant d'autres de l'affirmation du Québec.Il a rappelé que le gouvernement avait demandé aux Chambres, au cours de la session, d'approuver de nouvelles et importantes mesures législatives dans l'intérêt de la classe agricole.Il a également mentionné l'adoption de mesures propres à améliorer l'administration de la justice et la création d'une rais-de retraite pour tous les citoyens de la province.En terminant, il a remercié tous les législateurs du travail accompli et il a prié la Providence de bénir et de protéger notre province.Voici le lexte intégral du discours du trône: HONORABLES MESSIEURS du CONSEIL LEGISLATIF, MADAME ET MESSIEURS de L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE, \"La quatrième session de la vingt-septième législature a été M.CLAUDE WAGNER, ministre de la Justice, l'un des personnages dominants de la dernière session.une des plus fécondes de notre histoire.le vous remercie du travail que vous avez accompli et je rends hommage au zèle dont vous avez fait preuve.\"Pendant celte session, le Québec s est affirmé sans cnn-teste, tant sur le plan des relayons fédérales - provinciales qu\u2019interprnvinciales.Le retrait des programmes conjoints el la part accrue de la province dans le champ de taxation directe en sont deux exemples éloquents parmi tant d'autres.\"Le gouvernement, conscient rie l'importance de notre agriculture.vous a demandé d'approuver de nouvelles et importantes mesures législatives dans l'Intérêt de la classe agricole.\"Vous avez augmenté de vingt millions de dollars les sommes mises à la disposition de l\u2019Office du crédit agricole pour les prêts aux cultivateurs, et vous avez autorisé des crédits nouveaux pour favoriser l\u2019élevage, améliorer la qualité de la production agricole et accroître le rendement des fermes; sans compter les sommes considérables mises à la disposition des cultivateurs pour les aider à payer leurs taxes scolaires et pour compenser des pertes qu'ils ont subies par suite des méfaits de la température.\"Vous avez également créé une Commission d\u2019enquête sur 1 agriculture au Québec.\u201cVous avez adopté deux importantes mesures propres à faciliter l'administration de la justice, en votant la loi instituant le ministère de la Justice et en a portant des modifications à la loi des tribunaux judiciaires Vous avez approuvé aussi le nouveau code de procédure civile.\u201cVous avez volé une nouvelle loi des fabriques pour remplacer l'ancienne loi des paroisses et des fabriques, approuvé un projet de loi augmentant de vingt millions de dollars les sommes affectées à la loi de l'habitation familiale, voté une loi pour faciliter le regroupement des municipalités du Québec, adopté des mesures législatives propres à favoriser encore plus le progrès de l\u2019éduca-non, et vous avez autorisé une augmentation de l'aide financière de l\u2019Etat à nos universités.\"Les nouvelles initiatives dans l\u2019intérêt de nos classes laborieuses ont été nombreuses.I \u2019une des plus impnrtanles est le remplacement de la Ini du service civil par celle de la fnnetio.publique, loi moderne s'il en fut, qui donne aux em ployés de la province un statut revalorisé de même que les avantages du syndicalisme \"Vous avez adopté une loi sociale d\u2019une très grande portée, qui assurera une pension de retraite convenable à tous les citoyens du Québec.Vous avez ! adopté aussi une législation \u2019 instituant la Caisse de dépôt et de placement, organisme qui sera chargé de l\u2019administration et du placement des sommes d\u2019argent qui lui seront confiées par la Régie des Rentes.Ces deux lois constituent deux nouveaux leviers économiques puissants et contribueront efficacement au développement de notre province.La transférabilité des régimes de retraite supplémentaires, l'adaptation des régimes de rentes des fonctionnaires de l\u2019Etat, de ceux de l\u2019enseignement et de l'Hydro-Québec seront bientôt un fait accompli.\"La nouvelle loi des mines, la nouvelle loi des droits sur les mines, et la loi créant la Société québécoise d'exportation minière feront bénéficier le peuple du Québec, comme jamais, de cette richesse naturelle que sont nos mines.\"Vous avez modifié la lot électorale pour prévenir la fraude et garantir le libre exercice du droit de suffrage.\"En vue de donner aux citoyens une représentation plus équitable à l\u2019Assemblée légiste-live, vous avez porté de 95 à 108 le nombre des districts électoraux.MADAME ET MESSIEURS de L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE, Me vous remercie d'avoir voie les subsides nécessaires à l'administration de la Province durant l\u2019année financière en cours.HONORABLES MESSIEURS du CONSEIL LEGISLATIF, MADAME ET MESSIEURS de L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE.\"En prorogeant aujourd'hui la session de la législature, je désire vous remercier du travail que vous avez accompli et je prie la divine Providence de bénir et de protéger notre province\".Sanction de 59 bills Le lieutenant - gouverneur de la province, M.Paul Comtois, a sanctionné hier après - midi, avant rie proroger la session provinciale, 59 bills du gouvernement et privés.Voici la lisle de res bills devenus lois: 211\u2014Code de procédure civile; .29\u2014Loi modifiant la Loi de l'impôt sur la vente en détail; 45\u2014Loi modifiant la Loi des produits laitiers; 45\u2014Loi\tmodifiant\tla\tLoi\tdes marchés agricoles.48\u2014\tLoi cconcernant la cité de Québec; 49\u2014\tLoi modifiant la Loi électorale; 52\u2014Loi\tmodifiant\tla\tLni\tdes syndicats professionnels; 54\u2014\tLoi modifiant la Lni d'Hy-dro - Québec 55\u2014\tLoi de la fonction publique; 58\u2014Lni\tmodifiant\tla\tLoi\tdes pensions; 57\u2014\tRégime de retraile des en-seignanls; 58\u2014\tLoi\tmodifiant\tla\tLni\tdes assurances; 59\u2014\tLni\tmodifiant\tla\tLni\tdes eompagnies de fidéicommis; 88\u2014Loi modifiant le Code rtvil; 8.1\u2014Charte de la Ville de Laval; 84\u2014\tLoi modifiant la Loi de la division territoriale; 85\u2014\tLoi concernant les cimetières d'automobiles et les dépotoirs le long des routes; 88\u2014\tLoi de la publicité le long des routes; 89\u2014\tLoi modifiant la Loi de l'instruction publique; 74\u2014\tLni modifiant la Lni des hôpitaux; 75\u2014\tLoi modifiant la Lni des tribunaux judiciaires, 78\u2014\tLoi des fabriques; 77\u2014Lni modifiant la loi de la Commission municipale; 79\u2014\tLoi modifianl la rharie de la Commission de transport r' Montréal; 80\u2014\tLni concernant le village de Parent: SI\u2014Loi relative au remplacement rie programmes ion.joints par un abattement fiscal; > 82\u2014Loi rie l aide aux invalides; 82\u2014Loi de l'assistance aux personnes Agées, 84\u2014\tLni des allocations aux aveugles; 85\u2014\tLoi modifiant la Lni de la Régie des alcools; 88\u2014Loi modifiant la Loi des électriciens et installations électriques; 87\u2014\tLoi modifiant la Loi des maîtres électriciens.88\u2014\tLot octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 91 mars 1966, et pour d'autres fins du service public, 89\u2014\tLoi modifiant la Loi de la Législature et la loi de l'exécutif; , 90\u2014\tLoi de l'accréditation des librairies; 91\u2014\tloi concernant la Lni électorale; 104\u2014Loi eoncernant les Présidents et Syndics de la Commune de l.aprairie dp la Magdeleine; 108\u2014Loi changeant le nom rie Mount Sinai Sanatorium en celui rie Mount Sinai Hospital et modifiant sa charte, 119\u2014\tLoi concernant le Cluh Canadien; 122\u2014Loi concernant la cité de Saint - Michel; 129\u2014Loi modifianl la charle de la cité des Trois ¦ Rivières; 120\u2014\tLoi modifiant la charle de la cité de Hull; 145\u2014Loi concernant certaines fiducies constituées au bénéfice d'employé* de Drummond, McCall & Co., l td.; 148\u2014Loi concernant les munici-des paroisses rie Damien et de Saint - 158\u2014Loi constituant, la ville et la municipalité scolaire de Le-bel - sur - Quévillon; 162\u2014Loi modifiant la charte dp la Commission des écoles catholiques des Trois - Rivières: 17'\u2014Lni concernant Les Soeurs de la Charité rie la ville de Lévis; 172\u2014Loi concernant la cité de Longueuil: 172\u2014Loi concernant le titre de Dominion Lime l td.et Carrière Dulude Limitée \u2014 Dulu-de Quarry Limited sur certains immeubles dans la paroisse de Saint - Bruno; 175\u2014Loi concernant la Commis sion de Transport de Montréal; 184\u2014\tLoi autorisant Jean Boileau à vendre certains immeubles.185\u2014\tLoi concernant le titre de Samton Mêlai Equipment Co.sur une partie de l'ancien lot 1A-196 du cadastre du village incorporé de Hochelaga dans la ville de Montréal; 186\u2014Loi concernant Les commissaires d'écoles pour la municipalité du Cap - de \u2022 la - Madeleine dans le comté de Champlain.192\u2014Lm modifiant la charte de la ville de Lac Mégantic; 192\u2014Loi modifiant la charle de \"( entre Médical Claude Bernard Medical Centre\" et en changeant son nom en celui de L'Institut de Diagnostic et de Recherches Cliniques de Montréal; 194\u2014\tLoi constituant en corporation Centre Islamique du Québec \u2014 El Markaz islami; 195\u2014\tLoi modifiant la Loi créant l'Office ri\u2019Elertricité Municipale de Cap - Chat et de Sainte - Anne - des - Monts.Projet d'une entente avec le gouvernement fédéral pa 11 tés Saint -7énon; 149\u2014Loi Saint vil de concernant la F.ustache; 157\u2014Lni constituant en corporation Tifereth Reth David Je ruralem et autorisant la vente a son profit ri un immeuble donné en fiducie.Par Anmine LADOUCF.UR L» premier ministre du Québec, M.Lesage, a annoncé devant la Chambre, hier matin, que son gouvernement se proposait rie conclure une entente avec le gouvernement fédéral en vertu rie laquelle le Québec utilisera pour les fins du Régime des rentes le numéro d'assurance sociale émis par la Commission d'assurance - chômage M.Lesage a fail cette déclaration alors qu'il donnait lecture dune proclamation du lieutenant \u2022 gouverneur en conseil fixant la date A compter rie laquelle (le 9 août) tous les citoyens Agés d'au moins 18 ans ri exécutant un travail devront demander lattrihution d'un numéro d'assurance sociale.Concernant l'entente projetée, le chef du gouvernement a dit qu elle constituerait une solution simple ei économique face à un problème extrêmement complexe.\"GrAre A cette entente, les travailleurs du Québec, tout en participant A un régime de rentes authentiquement québécois, pourront aussi, sans avoir A utiliser un autre numéro d'assurance sociale, participer au Régime de pensions au Canada s'ils vont occuper un emploi dans une autre province Nous éviterons ainsi, a-t-il poursuivi, la multiplication ries numéros et les complications qui en résulteraient pour les citoyens en général et lej employeurs en particulier'\".' - TRAVAIL A DOMICILE Rouf couturierei d expentnc* d* meurent don» Quebec.S adresse^ du lundi ou vendredi.8 a.m o 5 P n.\tTel 626-3212 157.Desckènet Oueit, Que.VENDEUR DANS LA MERCERIE ET IA I CONFECTION POUR HOMMES Doit avoir une belle personnalité, experience preferable.Pour ren-I de/ vous Téléphonei b 661-3529 1,000 CHEMISES \u20221.00 1,000 HABITS *10.00 Michel Gullman 385 rye Victoria Tel 524-3489 LE BATONNIER JEAN-PAUL GALIPEAULU.R.JEAN GALIPEAULT, LU.L'hon.A.GALIPEAULT, C.R.\"CONSEIL\" AVOCATS 580 Grande-Allé« eil, suite 50 Tél.: 525-9671 CUL l ÿlCVA/MMl CCêAUOVO s*tAX vous rappelle que peur Il S3 Il remplacera les pieces^ défectueuses de votre ^ brûleur à l'huile au cours de la saison prochaine.fbur des renseignements additionnels appelé^.529 0561 Canadian MPORT \u2014SOYEZ PROPRIETAIRE \u2014 D'UNE MAISON DE QUALITE O Charlesbourg Parc Orléans'' onql# 10* ov* \u2022!* «t 79# ru# »»t JMITED NOUVEAUX MODELES DT 5 j, 6 el 7 pieces O cootion ,'Dmed o't! MAISONS MODELES OÎIVERIES de 2h.p.m, 4 p.m.fl#-'\tVti* S'mo''# Clêmcnf 6260055-Re» 6531009 MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX ' Atioa# d# Wilfrid legore Inc Quebec .ENCORE QUELQUES TERRAINS AVEC VUE SUR LE FLEUVE BOIS DE BOULOGNE TEL: 653-9246 CAISSIERE DEMANDEE Pour notre service d épargné, recherchons une caissière avec experience bancaire et un minimum d anglais Répondre en fournissant tous renseignements TRUST GENERAL DU CANADA Casier postal: terminus 1 036 Québec COURS D\u2019ANGLAIS PERFECTIONNE donne le soir a partir du 13 septembre 1965 à L\u2019INSTITUT LINGUISTIQUE DE QUEBEC ENR.pot CHARLES BOLSTER p'ndup rip I Univprvtp du Nouveou-Brunswick.*\u2022» professeur d anglais o l'Arodemi#' de» Hautes e*ucies linguistiques de Montreal.?COURS PAR SEMAINE M*»b0d* éprouvée et ranide.Succès assuré.Une attention particulière est apportée n chacun des ele et l'an-çj!rvs I est enseigne selon ses aptitudes e* ses besoms.RENSEIGNEMENTS, ENTREVUE ET INSCRIPTIONS: 626-1142 Fais ce que dois EDITORIAL LE SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI 7 AOUT 1965 Et la grève continue.C\u2019est en vain qu\u2019on avait espéré que les recommandations du juge Anderson incitent les postiers de l'ile de Montréal à reprendre le travail.Ils ont décidé de continuer à faire la grève, parce qu'ils ne sont pas satisfaits sur trois points en particulier.C'est peut-être moins sur l\u2019offre d'augmentation de $510.à $550.que sur d'autres aspects du problème qu\u2019on discute maintenant.Il y a d\u2019abord l\u2019écart qu\u2019on créera entre les diverses catégories de travailleurs à la suite de la nouvelle offre d augmentation.La précédente de $360.s\u2019appliquait indistinctement à tous les groupes.Il y a désaccord sur la rétroactivité, puisque l\u2019augmentation de $550.s\u2019appliquerait à compter du premier août seulement.On se plaint aussi de l\u2019absence d\u2019une entente garantissant qu\u2019aucun gréviste ne sera soumis à des mesures disciplinaires ou à des représailles.C\u2019est la position des postiers.Elle laisse la porte ouverte à la discusision et aux pourparlers.Ceux-ci se continuent même si le premier ministre M Pearson a déclaré que le gouvernement ne ferait pas de nouvelle proposition et qu\u2019il prendrait les mesures pour rétablir le service postal dans la métropole.Il n\u2019est pas question pour le moment, semble-t-il, de le rétablir au complet.Cela serait à la fois impossible et imprudent.Déjà on a fait appel aux surnuméraires pour procéder au triage du courrier accumulé à Môntréal au cours des deux dernières semaines.On ne peut songer à assurer le service de livraison par facteurs immédiatement sans procéder d\u2019abord à l\u2019engagement d\u2019un personnel considérable et aussi sans être assuré qu\u2019on pourra leur garantir un maximum de protection contre les sévices et les représailles auxquels ceux-ci seraient exposés de la part de grévistes qui seraient tentés de recourir à l\u2019intimidation et à la violence.Pour le moment, si on ne vient pas rapidement à une entente encore imprévisible au moment où ces lignes sont écrites on se contentera de distribuer le courrier dans les divers bureaux de poste de Montréal où le public pourra aller le réclamer et d\u2019assurer l\u2019expédition du courrier vers les divers points de destination, même s\u2019il faut faire appel à l\u2019armée pour assurer le maintien de l\u2019ordre.C'est un indice que le gouvernement entend, si on ne s'entend pas rapidement, adopter une attitude plus ferme.Toute possibilité de règlement est loin d\u2019être écartée, car il n'y a pas tellement de choses qui séparent les deux parties.Une rencontre où on mettrait de part et d\u2019autre le maximum de bonne volonté à rechercher un compromis pourrait sans doute avoir d\u2019excellents résultats, car on peut difficilement croire que les grévistes refuseront de se satisfaire d\u2019une augmentation aussi considérable que celle que recommande le juge Anderson, si on tient compte de leurs demandes initiales de $660.On a tout lieu de le croire, même si les postiers de Vancouver viennent de se déclarer insatisfaits de la recommandation du juge Anderson.Il faut admettre que jusqu\u2019ici la grève des postiers a constitué un phénomène assez rare dans le monde syndical: les sections locales décidant de recourir à la grève contrairement aux voeux des dirigeants nationaux.Cette situation a sans doute contribué à affaiblir la position des grévistes tout comme elle explique l\u2019attitude du gouvernement aux premières heures du conflit.La division au sein des postiers a incité le gouvernement à croire que le front des grévistes se désagrégerait de lui-même.C\u2019est à peu près ce qui s'est produit, tous les postiers, sauf ceux de Montréal, décidant tour à tour de reprendre le travail.La résistance montréalaise l\u2019a pris par surprise et tant qu\u2019elle durera, elle représente une menace inquiétante, car il faut se demander, surtout en présence de la réaction de Vancouver, si on ne s\u2019acheminera pas vers une crise encore plus grave.L'idée d\u2019un référendum mise de l\u2019avant par les postiers de Toronto, si on sait saisir l\u2019occasion qui se présente, pourrait bien être l\u2019occasion d\u2019une trêve plus ou moins longue pour permettre aux postiers de s\u2019exprimer.Celui-ci aurait l\u2019avantage de comporter un vote secret de sorte que chacun pourrait librement, sans crainte d\u2019intimidation ou de représailles, exprimer son opinion.Ce serait la façon la plus démocratique de procéder, une façon beaucoup plus démocratique que le vote à main levée, qui ne représente pas toujours le véritable sentiment de la majorité, car on sait, pour peu qu\u2019on ait l\u2019expérience des conflits ouvriers, que le vote ouvert n\u2019est pas la meilleure expression de la démocratie, qu\u2019il représente rarement la volonté des modérés, mais bien plus celle d\u2019une faction plus turbulente qu\u2019on craint d\u2019affronter.S\u2019il faut un vote secret pour décider du lancement d\u2019une grève, la logique même n\u2019implique-t-elle pas la nécessité de recourir à la même procédure chaque fois qu\u2019il est question de se prononcer sur l\u2019opportunité de la prolonger ou de retourner au travail ?Inquiétude en Grande-Bretagne Les parlementaires britanniques viennent d\u2019entrer en vacance après une fin de session mouvementée sans avoir réussi à modifier pour le mieux une procédure qualifiée par plusieurs d\u2019archaique et qui provoque des pertes de temps déplorables en période d\u2019automation, de changements brusques.Le mécontentement des députés, des protestatàires travaillistes n\u2019est cependant pas aussi inquiétant que l\u2019éventualité d\u2019une crise prévue pour septembre et, subséquemment, une dévaluation de la livre sterling.La Grande-Bretagne connaît sa plus forte chute de réserves d\u2019or depuis trois ans et de nombreux observateurs de l\u2019économie britannique s\u2019attendent à des difficultés plus graves encore que celles qu\u2019elle connaît depuis quelques années.Il semble que l\u2019Angleterre ne saurait tenir ses engagements à l\u2019extérieur sans contracter de lourds emprunts à l\u2019étranger.Pendant que l\u2019on reproche au patronat de manquer de métier et aux ouvriers d\u2019être négligents et insubordonnés, que l\u2019on discute de nouvelles mesures à prendre pour parer à la situation, le gouvernement soutient qu\u2019il faut laisser le temps aux mesures déjà prises de manifester leurs effets.Chose certaine, la baisse considérable des réserves en juillet n\u2019a pas calmé les inquiétudes des milieux d\u2019affaires.La Banque d\u2019Angleterre a été obligée d\u2019intervenir une fois de plus.La possibilité d\u2019une dévaluation de la livre dans un proche avenir est toujours écartée par la plupart des observateurs économiques.La décision du gouvernement travailliste, confirmée par le ministre de la Défense, M.Denis Healy, de réduire les crédits militaires de 400 millions de livres d'ici 1969-70, porte à croire que la Grande-Bretagne fera, à l\u2019avenir, reposer l'ensemble de sa défense et de sa politique étrangère sur l\u2019interdépendance des pays occidentaux.Elle veut appliquer une coopération plus étroite avec les Etats-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande dans le Sud-Est asiatique.On sait que la Grande-Bretagne a renoncé à entreprendre seule tout programme important dans le domaine aéronautique et elle parait se demander si, dans les années à venir, elle pourra seule prendre charge d\u2019une opération militaire d\u2019envergure.En somme, elle désire faire des économies en essayant de partager certaines responsabilités avec ses alliés.Les économistes chargés par le gouvernement de faire une enquête sur l\u2019économie nationale continuent de poursuivre leur travail et déposeront prochainement leur conclusion.On peut supposer qu'ils avertiront le gouvernement des difficultés à prévoir, du brouillard difficile à percer, à dissiper.En dépit d\u2019avertissements, l\u2019Angleterre importe plus qu\u2019elle n\u2019exporte.Une nouvelle série de mesures d\u2019austérité, de correctifs paraissent nécessaires.Ces restrictions devront être sévères pour contribuer efficacement à améliorer l\u2019équilibre des paiements extérieurs de la Grande-Bretagne.Les Anglais ont déjà connu des crises plus graves et ils ont réussi à faire renaître leur confiance en l\u2019avenir.La Banque d\u2019Angleterre dispose de moyens solides, dit-on dans des milieux compétents, pour défendre le sterling.Tout n\u2019est pas perdu.PROPOS D\u2019ACTUALITE Le statut de la femme dans le monde Les deux cents déléguées qui ont assisté, à Washington, au 10e congrès triennal de la Fédération internationale des femmes d\u2019affaires et de profession ont adopté quatre résolutions visant à améliorer le statut de la femme dans le monde entier et cela en présence de quelque 1,500 observateurs.Ces résolutions appuient évidemment les mesures prises par les Nations-Unies en vue d\u2019obtenir l\u2019égalité entre les hommes et les femmes et de faire disparaître toute discrimination contre les femmes.Les déléguées réclament la ratification par les gouvernements des conventions des Nations-Unies sur l\u2019âge du mariage, les droits politiques, la nationalité des femmes mariées, des conventions internationales au sujet de la formation professionnelle, le salaire égal, la convention sur la discrimination en matière d\u2019éducation, etc.Elles souhaitent la poursuite des efforts entrepris afin d\u2019obtenir pour la femme un statut politique, civil, éducatif et légal complet.Personne n\u2019a d\u2019objection à ce que l\u2019on cherche à améliorer le statut de la femme, à les protéger de façon plus efficace, protection que l\u2019on ne doit pas exagérer et qui ne cadre pas avec le fameux mot: \u201cégalité\u201d, que l\u2019on trouve sur toutes les bouches.Les problèmes des femmes, des travailleuses tout particulièrement doivent s\u2019intégrer dans une politique générale, La démocratie que nous trouvons dans l\u2019industrie, le commerce, la vie sociale, la famille et le foyer le veut ainsi.L\u2019expansion soudaine de la main-d'oeuvre féminine depuis une dizaine d\u2019années a amené avec elle de nouveaux problèmes.Les travailleuses mariées occupent maintenant une gran- de place dans l\u2019accroissement de la force ouvrière féminine.La plupart de ces femmes ont des responsabilités familiales qui ne se concilient pas facilement avec un emploi hors du foyer.Elles n\u2019ont pas toutes bénéficié d\u2019une orientation et d'une formation adéquates que l\u2019on commence à donner aux adolescentes qui auront, elles aussi, peine à suivre l\u2019évolution technique.Les femmes qui travaillent hors du foyer, avec ou sans enfants, doivent faire face à deux carrières, intérieure et extérieure, qui peuvent vite les épuiser, faire leur malheur alors qu\u2019elles cherchent leur bonheur.L\u2019emploi des femmes qui ont des responsabilités familiales cause des problèmes que l\u2019on ne peut assimiler à ceux des hommes, que l\u2019on tente de régler avec plus ou moins de succès par des lois et des conventions collectives de travail ou des législations sur le salaire minimum, toujours trop bas.Toutes les femmes ne désirent pas tellement travailler en dépit du fait que l'on accorde une mauvaise publicité au travail domestique tout en cherchant à vendre divers appareils pour rendre les travaux du ménage plus faciles, favoriser les loisirs de la ménagère.L\u2019aide familiale est disparue et les garderies d\u2019enfants, peu nombreuses, fonctionnent et sont dirigées par des femmes qui possèdent des enfants et qui ne le font pas simplement par goût.Les femmes pour un grand nombre n\u2019effectuent qu\u2019un travail partiel plus ou moins bien rémunéré et qui ne contribue pas beaucoup à rendre la vie familiale plus agréable, à payer diverses dettes.Le droit de travailler par goût personnel a ses exigences que le patron n« £ MJ LIE KJ\tL\u2019iîïPKESSlQM DE MïTOÊ DE ÏÆAU P.À-K5 ftûKSW, ou du vik> dans momeaxj.> VA CV>\" w/ CxcWtGs»\u20193' SM VxOft'ViC , CàV)\\ coott L\u2019OPINION DU LECTEUR Le Révérend Père Brade! et la revue MAINTENANT Je suis très déçu de l\u2019attitude du père Henri Bradet, o.p., lors de sa dernière obédience.Moi qui essayais depuis longtemps de me convaincre qu\u2019il agissait en adulte et non en mécontent boudeur, je me rends bien cote, maintenant, qu\u2019il n\u2019était qu'un grand enfant rétrograde et mal adapté.Car, voyez-vous, pour nous, laies, nous comprenons mal qu\u2019un invividu lucide ait décidé, volontairement et librement, d\u2019embrasser la vie communautaire mais qu'il veuille ne plus y suivre les règles.11 existe telles choses, parait-il, que les voeux auxquels s\u2019engage (librement) le clerc qui a choisi les ordres religieux.Sans mentionner ceux qui sont très souvent ébréchés ou sujets d'accrocs, nous ne pouvons oublier le voeu d'obéissance à ses supérieurs.Jai connu bien des gens qui, dans l\u2019armée, le fonctionnarisme et même dans l\u2019industrie privée, ont été mutés, déplacés ou démis.Il est arrivé souvent même que les transferts n'étaient pas tellement appréciés mais j\u2019ai rarement vu ces personnes donner des conférences de presse pour déplorer le geste de leurs supérieurs.Je comprends très bien que le bon père ait été la caus< principale du fait que plusieurs individus n\u2019aient pa- abandonné l\u2019Eglise catholique et il faut le féliciter de ces exploits dignes de Mgr Sheen.Mais que de fois n\u2019aimerait-on pas mieux (en toute charité chrétienne) voir certains indésirables quitter l'Eglise plutôt que d\u2019être sujets de scandales et causes de multiples défections des rangs, f us lui savons d\u2019ailleurs gré d'avoir oeuvré en faveur de la résurgence des sources vives de la chrétienté.Tous, en effet, n'ont-ils pas intérêt à se dépouiller des artifices et de tous les brimborions?Mais il faut surtout tendre à se débarrasser des déplaisances de l\u2019orgueil.En somme, il faut appliquer à son propre esprit *les traits d'humilité que l\u2019on exige des autres, surtout lorsqu\u2019il s'agit de ses supérieurs dans l\u2019église.De plus, pourquoi écrire (ou agir comme si on croyait) qu'il faille tout détruire lorsqu'on se targue de vouloir améliorer?Pourquoi ne pas promouvoir un aspect positif de la catholidté de l\u2019Eglise au lieu de déblatérer contre les Ligues du Sacré-Coeur, les Dames de Sainte-Anne, et que sais-je encore?En ignorant tous ces organismes au lieu de les descendre, et en préconisant de meilleurs et de mieux adaptés, le bon Père aurait sûrement mieux sauvegardé les intérêts supérieurs de l'humanité.Lorsque dans notre famille, nous avons des blâmes à présenter à nos parents, soit à cause de leur étroitesse d\u2019e ,.r t soit à cause de leur incompréhension, nous n\u2019allons pas étaler notre querelle sur la place publique mais nous dialoguons avec eux.Si nous nous adjoignons des collaborateurs pour amplifier notre action, nous les amenons chez nos parents et nous y discutons là nos problèmes.Quand à la fameuse liberté d\u2019expression, le bon Père est trop familier avec le thomisme pour que je lui serve une leçon de philosophie.Qu\u2019il songe tout de même qu\u2019un employeur a tou-jour la liberté et le droit d\u2019imposer des règles et des exigences avant d'accorder un engagement et que l'employé, fût-il rédacteur ou directeur d\u2019un journal ou d une revue, a une obligation stricte de respecter.Et il existera toujours des lignes de démarcation au sein desquelles il sera toujours permis d\u2019exercer scs libertés mais au-delà desquelles il sera interdit de s'aventurer.Sans qu\u2019il soit question de brimade, d\u2019interventionnisme ou de dictature.Si j\u2019engage un journaliste sportif, j\u2019aurai raison, nonobstant son droit général à la liberté d\u2019expression, de le congédier s'il passe son temps à ne pérorer que sur la religion.Quoi qu\u2019en disent certains catholiques adultes, progressifs et non réactionnaires, la liberté des uns finit toujours là où celle des autres commence, et cela demeure vrai qu'il s\u2019agisse d\u2019un supérieur ou d\u2019un sujet subalterne.Nous sommes d'ailleurs assurés que le R.P.Bradet saura m manque de rappeler au besoin, quand ce n\u2019est pas le client.S'il y a des mesures d\u2019urgence à prendre pour protéger les femmes qui ne veulent pas l\u2019être afin de jouir d\u2019une égalité bien relative, éphémère, irréelle, il conviendrait également d\u2019en adopter pour empêcher les dislocations familiales, qui augmentent sans cesse.Certaines proviennent du fait que l\u2019homme n\u2019a pas le temps de s'occuper de sa famille ou que la femme se surmène à l\u2019extérieur du foyer, que le mari chôme ou gagne un salaire insuffisant, nullement conforme au coût de la vie.Dans les professions libérales certaines femmes peuvent avoir le sentiment d\u2019accomplir quelque chose d\u2019important pour elles-mêmes ou pour les autres alors qu\u2019un grand nombre d\u2019autres travaillent pour avoir plus d'argent, pour élargir leurs horizons, pour réaliser un projet futur, pour avoir une impression de puissance et de liberté.La famille est encore le milieu qui exerce l\u2019influence la plus décisive sur la vie et l\u2019avenir de l\u2019enfant.11 conviendrait d\u2019envisager les besoins des parents et des enfants.La période où les enfants commencent à s\u2019affirmer est une phase de la vie familiale à laquelle le père et la mère avisés doivent faire face.S\u2019ils travaillent tous les deux, il se produira des fissures dans la solidarité de la famille.L\u2019absence d\u2019une directive éclairée peut avoir des résultats néfastes.Le travail féminin exige de nos jours une préparation professionnelle suffisante mais on n\u2019a pas encore substitué avantageusement le rôle de la mère dans la formation affective de ses enfants.Il faut continuer d\u2019étudier les problèmes du travail féminin afin d\u2019alléger le fardeau des mères qui travaillent, mesurer leurs effets sur la famille, la société et la nation.Antoint Turgcon mettre à profit sa grâce d\u2019état pour rendre encore plus service à l\u2019Eglise dans son nouveau poste qu\u2019il ne l\u2019avait jamais fait à MAINTENANT.En général, je suis d\u2019opinion que \u201cla grande presse\" n'est pas l'endroit idéal pour l'expression d\u2019opinions de cette nature mais j\u2019ai cru devoir utiliser les mêmes procédés que le bon Père.Dr Guy Marcoux, député Québec-Montmorency La fonction d'ingénieur en circulation de la Cité de Québec Québec, le 29 juillet 1965 Monsieur le Maire, Messieurs les échevins de la Cité de Québec, Hôtel de Ville, Québec.P.Q.Messieurs, Vous m\u2019avez lait l\u2019honneur de me nommer à ce poste le mois dernier et je vous remercie vivement de cette marque de confiance à mon égard.Les quotidiens d\u2019hier faisaient toutefois état d'une déclaration à l\u2019effet que je n\u2019aurais pas donné signe de vie au Conseil de Ville, relativement à ce poste que l\u2019on m'offrait fin de juin dernier.Cela n\u2019est pas tout à fait exact puisque j\u2019ai personnellement communiqué avec le directeur du personnel Monsieur Simard le 8 juillet courant.Cette note lui faisait part de mon intention de communiquer avec vous à mon retour de vacances, pour vous informer de ma décision relative au poste offert.Nous ne sommes de retour à Québec ma famille et moi que depuis dimanche dernier.Contrairement à ce que l'on affirme, je n\u2019ai pas ignoré de considérer sérieusement la lourde charge que comporte la fonction d\u2019ingénieur en circulation à Québec.J\u2019ai, en effet, conféré longuement avec des spécialistes renommés en la matière au cours des dernières semaines: il me suffira de mentionner ici M.Henry Bames de réputation mondiale, lequel dirige le gigantesque bureau de trafic de la ville de New York de même que M.Jean Lacoste, un expert bien connu dans le domaine, étant le directeur du service de la circulation de Montréal.L\u2019étude approfondie du problème de même que la consultation avec ces experts me permettront de vous préciser, d\u2019ici quelques jours, si vous le désirez, mon opinion relative à ce poste d\u2019ingénieur en circulation et cela dans le meilleur intérêt de la vieille capitale.En dépit de l\u2019orientation des discussions publiques qui ont présidé à ma nomination à ce poste, il n\u2019est pas exact de croire qu\u2019un supposé silence de ma part soit un témoignage de protestation.Je crois être en mesure de relever cet énorme défi que posent les difficultés de circulation à Québec.A cette fit, toutefois, il faudra des cadres et des outils appropriés, ce que j\u2019entends vous préciser bientôt.Il vous intéressera probablement de consulter la revue du Club Automobile du mois de mai, laquelle résume une conférence que j avais prononcée l\u2019automne dernier au sujet du trafic québécois.Si nous nous mettons d\u2019accord quant aux modalités de cette fonction de directeur du service de la circulation, il est entendu que j\u2019endosseVai avec plaisir votre décision au sujet de ma nomination.Je vous prie d\u2019agréer l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Votre tout dévoué, Marcel Laliberté, ing.Messieurs du ministère de l'Education Après la \"mémorable semai-ic\u201d d\u2019examens de onzième année, remplie de surprises et d\u2019imprévus, les pauvres étudiantes durent affronter une attente aussi pénible que longue.Lorqu\u2019enfin les résultats arrivèrent les étudiants ayant des reprises s'indignèrent du fait qu\u2019ils devraient préparer: une, deux ou trois matières sans l\u2019aide des cours de récupérations et dans l\u2019espace de quinze jours.Considérons un élève ayant un échec en algèbre et entrevoyant \u201cl\u2019heureuse perspective\u201d d'un examen de reprise fait dans le même optique que celui de juin .Optique encourageante d'examens préparés à la légère et dont les questions sont \"bourrées\" d\u2019impardonnables erreurs et de quiproquos.Prenant sa table de logarithmes et son livre de maths, cet élève, bûchera sur les problèmes incompris en juin et avec la meilleure volonté du monde, il ne saura les résoudre un mois plus tard.A moins de se payer quelques cours d\u2019un professeur spécialisé (cours, qui les années précédentes étaient offerts gratuitement par les commissions scolaires) ses chances de succès seront compromises.Etudiants et professeurs espéraient que les fâcheux résultats obtenus en juin 64 serviraient de leçon pour les années à venir.Maintenant la onzième scientifique apparaît comme une impasse dont il est difficile de sortir sans accrochage.PSEUDO: Elèves de onzième scientifique.L'OPINION DU LECTEUR Sous celte rubrique.Le Soleil publie gratuitement les lettres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d\u2019actualité et d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupement, : d\u2019une idée ou d\u2019un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à l'intérêt public.Il garde aussi le droit d\u2019écourter les lettres trop longues.S\u2019efforcer de s\u2019en ; tenir à une limite d\u2019environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée au ponier, U DIRECTION ?SK\t-.v'\t:\t,v\" :\t'.l.viCiioiV.:.;.v.i: * J* 4 « d I* Soleil, Quebec, tomedi 7 août 1965 f L'armée à la tâche \u2019*¦ !m§ à$msËâ \u2022 \u2022 5 .j Mé>,* \u2022/v' ^ ! \u2022 r- : * L^ttÊliü j&éM l\u2019AIDE DES SOLDATS \u2014 On voit ici troi» dei 50 soldott dont la tâche consiit# à la manutention de* monceaux de malle accumulée dan* le* bureaux de potte de Montréal.Un porte-parole du monde syndical a qualifié hier ce contingent de militaire* de \u201cbriseurs de grève\", (Téléphoto PC) Les postiers décideront de la grève par un vote secret Les postiers de Quebec, comme leurs confrères de toutes les provinces, voteront lundi ou mardi pour décider s'ils acceptent ou rejettent les offres d'augmentation de salaires transmises par suite du rapport du juge Anderson; sur un autre bulletin.les postiers diront s\u2019ils favorisent la grève ou s'ils votent contre la reprise de l'arrêt de travail.C'est ce qu'a révélé hier M.Maurice Gaulin, président des commis de poste de Québec, qui ajoute que la décision du \u201créférendum'' a été prise par la Fraternité des employés des postes Chacun des postiers voir a en secret et les résultats du vote seront transmis dès que possible à la Fraternité nationale, laquelle compilera les données et avisera en conséquence.Seuls les postiers de Montréal «ont encore en grève mais M.G lin rappelle que la rentrée au travail ries postiers de Québec a été conditionnelle et que rien ne change, en ce sens que si d'ici au 14 août, les postiers rie Québec ne jugent pas satisfaisantes leurs conditions de travail, la grève peut reprendre.Cependant, ajoute-t-il, \u201cvu qu il y a tellement de division\" dans les opinions au sein ries postiers, la Fraternité a déridé de consulter tous et chacun de ses membres.Le président des commis de poste de Québec prévoit que mercredi ou jeudi prochain, le pays saura si le service des Postes sera rie nouveau paralysé dans les plus grands centres \u201cLes dirigeants de Toronto ont signé un engagement de faire campagne à travers le pays en faveur de la grève,\u201d si les salaires offerts ne sont pas à un niveau qui leur convient, précise M.Gaulin qui venait de parler au téléphone avec les dirigeants nationaux de la Fraternité des employés des postes.Ici, à Québec, termine le président, aucun comité n'est dissous et les postiers se tiennent prêts à rentrer en grève, éventuellement.BRISEURS DE GREVE De son côté, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis I.aberge, a déclaré hier que le gouvernement faisait office de briseur de grève lorsqu\u2019il recourait à l'armée pour assurer la livraison du courrier à Montréal.Tl a fait cette déclaration à la suite d'une entrevue rie deux heures et demie entre les représentants ds postiers montréalais et le médiateur fédéral, le juge J.C.Anderson.Ni Laberge.ni M.William Houle, président de l'Association des employés de la poste, ni le juge Anderson n\u2019ont voulu dire ce qui s\u2019était passé à la réunion qui eut lieu dans la suite du juge au Château Laurier.Un reporter informa M.La-herge du fait que le gouvernement avait eu recours à l'armée pour décharger le courrier des wagons postaux à Montréal où la poste est paralysée depuis le 22 juillet.\u201cLe gouvernement joue un vilain rôle en utilisant ces briseurs de grève,\u201d fit M.Laberge.Est-ce que les postiers de Montréal vont modifier leurs plans vu l\u2019emploi des soldats?demanda un reporter.\"Que pouvons-nous faire?,1c connais d\u2019autres peuples en d\u2019autres pays qui ont été écrasés par l\u2019armée,\u201d répliqua M.Laberge.M.Houle avoua que rien n\u2019avait été réglé au cours de l'entretien avec le juge Anderson.\u201cNous en sommes exactement au point où nous étions hier,\u201d fit-il.Un des buts de la rencontre était d'amorcer la commu nication.M.Houle n'en dit pas davantage.\u201cLe prochain article au programme c\u2019est de nous mettre sous la dent un bons gros steak,\" lança M Houle aux reporter* qui le poursuivaient.Il n\u2019y a rien de plus pour le moment.\u201d M.Laberge annonça que la Fédération des travailleurs du Québec était en train de former une caisse pour venir en aide aux 4,100 grévistes de Montréal.A OTTAWA A Ottawa, M.Leslie Hood, président de l'Association des employés des postes du Canada, a déclaré vendredi dans une interview qu'il \u201cy -aura définitivement un référendum par la poste.et nous serons peut-être en mesure d'envoyer les bulletins dès lundi.\u201d Un autre porte-parole des postiers a déclaré que l'on est à étudier la possibilité de fournir aux employés des postes, dans ce référendum, l\u2019occasion de se prononcer sur une grève générale.M.Hood a dit que l'assemblée qui a pris fin à .Th.vendredi matin et à laquelle assistaient les dirigeants des unions postales n'a pu déterminer exactement les questions que l\u2019on soumettra aux 19,500 postiers du pays.\u201cPisons tout simplement, b dit le porte - parole, que les membres auront l'occasion, dans ce référendum, d'exprimer leur opinion au sujet des recommandations du juge J.C.Anderson.\u201d A WINNIPEG Les facteurs de Winnipeg ne seraient pas satisfaits des augmentations de salaire recommandées pour les postiers.Don Harrison, président de l'Association des facteurs rie Winnipeg, a déclaré: \"Environ 90 pour cent des facteurs, d'après ce que j entends, des chefs de groupe, ne sont pas satisfaits des augmentations recommandées.tiens devraient être rétroactives j à octobre dernier.\" A HALIFAX Malgré une augmentation de .lOO pour cent dans le volume de cargo aérien' à Halifax, à cause de la grève des postiers de Montréal, les cnmpa- | gnies locales ont dû avoir re- I cours à d'autres méthodes pour j assurer l'acheminement du cour- j lier entre leurs bureaux et j ceux du Québec et de l'On- | tario.Dans un cas, révèle une enquête, on a eu recours à un j avion privé pour le transport du courrier.Dans un autre cas, un employé partant en vacances au Québec s'est vu confier le transport du courrier destiné à cette province.Deux compagnies rapportent que leur courrier en provenance de Montréal est mis à la poste à Plattsburgh, N.Y.D'autr» ! part, une compagnie de fiducie j de Halifax envoie à Ottawa son | courrier destiné à Montréal.Le j relais d'Ottawa à Montréal se | fait sans encombre ., .par des j moyens d'occasion.Allumez votre cigarette à l\u2019aéroport t.écart entre les diverses catégories est trop grand On ne tient pas compte de la disparité des fonctions dans ces augmentations recommandées.[| n'y a aucune clause de rétroactivité dans l'offre et nos membres sont d'avis que les augmenta EAU PURE EAU PURE EAU PURE \"Pure Spring\" POUR VOTRE SANTE Encore plus pure que eaü de source\" SERVICE HEBDOMADAIRE TEL: 529-1394 Alex Coulomb# Ltée Vous la finirez a l\u2019hôtel Skyline or*que vous descenc1*/ a hôtel Skylme-Toronto, vous rétesqu'à Sminutesdel'aéro* >ort.A partir de $9.50\u2014tous '*5 appartements et les charnues sontchmatisés et équipés l\u2019un poste de télévision.Vous mouvez vous détendre dans le ilence .les repas sont préparés par des maîtres-chefs.Vous pouvez danser tous les >oirs dans l'élégante Salle :ioud au rythme de l\u2019orchestre Howard Fogarty et écouter la chanteuse de charme Vanda King.Réservations sans frais si vous confirmez immédiatement en téléphonant ZEnith 7-8520, Telex 01*2652, TWX 610-492-2104.SKYLINE I lOTEL TORONTO S63-3QCr Dixon Rd.& H'wy 27 TORONTO, MONTiü.Al.BR0CKVIUE ,.,là chaîne canadienne ATTENTON! VENTE D'AOUT COMMENÇANT ifSàu) y\tQUEBEC MARDI LE 10 AOUT A 9.30.\u201e Des aubaines fantastiques, des prix hors pair, des marchandises de toute première qualité offertes à prix d'aubaines en pleine saison, des valeurs à nulle autre pareille pour le RETOUR A L'ECOLE, pour la maison, pour toute la famille.Recherchez les étiquettes de couleurs rouge et blanc, elles indiquent les aubaines offertes.Achetez d'après nos conditions faciles de paiement.Utilisez l'AUTOPARKING Pollack en face du magasin.GUTB-ITLOIIS LUNDI SEULEMENT jusqu\u2019à 2h.p.m.TANT QUE LES QUANTITES DURERONT Une paire de nylons \"Stage Door\" avec tout achat de $5.00 ou plus.C'est une valeur réelle de $1.00, ce qui équivaut à un escompte additionnels de 20% sur vos achats déjà faits à prix d'aubaines.PROCEDURE \u2014 Présentez vos factures d'achats à notre comptoir spécial, près du rayon des Disques, au rez-de-chaussée et recevez votre paire de nylons.LA VENTE commence mardi matin à 9.30 a.m.Cependant venez dès LUNDI; évitez la foule, profitez du premier choix et prenez avantage des aubaines offertes avant la publication de l'annonce dans ce journal lundi.2 heures de STATIONNEMENT GRATUIT avec tout achat de 2.00 ou plus P VENEZ ACHETER D\u2019AVANCE LUNDI LE 9 AOUT DES 9.30a i i i i i i i i i i i i i H i TCkf & S h* .1 I I I À I I I I L i A\tl« Soleil, Québec, somedi 7 août 1965 Un séminar de la Croix-Rouge de la jeunesse de Québec Par Jacques DUMAIS Les jeunes gens et jeunes filles rie la Croix-Rouge de la jeunesse à Québec ont démontré qu'ils ne chftmaient pas durant la période estivale.En effet, au tout début des vacances, une délégation locale de 8 membres des deux sexes assista pendant une semaine à un séminar tenu â Saint-Côme, dans le comté de Joliette, où on a rafraîchi ses connaissances sur le travail qu'effectue la Croix-Rouge de la Jeunesse dans le monde entier et où on s'est renseigné sur la méthode à suivre en vue de planifier les manifestations des clubs pour la prochaine année scolaire.Nous avons eu le plaisir de rencontrer quelques délégués féminins, et avons causé avec elles de l\u2019expérience qu'elles avaient vécue.Mlles Denise Bemier, Monique Bhérer, Lina Blouin, Maric-Renée Charest, Valérie Bclle-Piercey et Pauline Marois ont été unanimes â déclarer que cette courte excursion leur fut profitable à tous les points de vue et qu\u2019elles étaient enchantées de leur séjour dans un paysage aussi pittoresque.Le Centre d'information de Saint-Côme réunissait quelque 50 étudiants et étudiantes des écoles secondaires du Québec; ainsi ces jeunes filles de Québec ont eu l\u2019occasion de converser avec des membres anglophones sur des sujets variés et ce qui les a consternées c'est de cons tater a quel point ces jeunes-là pouvaient être sympathiques, conciliants et compréhensifs.Au moment où la mentalité anglo-saxonne est fortement prise à partie par la jeunesse québécoise en général, il peut paraître un peu surprenant d'entendre des versions qui la replacent dans un contexte plus éloquent.Mais si l'on analyse davantage le motif qui inspire la jeunesse à devenir active au sein du mouvement qu\u2019est la Croix-Rouge, l\u2019on s'aperçoit que la conciliation, la compréhension entre les êtres, qu\u2019ils soient rie telle ou telle nationalité ou encore de telle ou telle couleur, est sans limite.L'unité en vue d'un idéal commun: l'assistance à ceux qui en ont le plus besoin.Tel est le mot d'ordre de ceux et celles qui se dévouent pour une cause de bien-être dans le monde.Pour les jeunes filles que nous avons rencontrées, il ne doit pas exister de frontières entre les différents groupes ethniques soumis à un dialogue commun La misère à soulager est universelle et sans restrictions.LE DESINTERESSEMENT Pourquoi donc des jeunes filles, au lieu de donner leur temps à des occupations plus personnelles, ont-elles choisi la carte de membre rie la Croix-Rouge des jeunes ?La réponse est simple.Elles ont ressenti le besoin de servir la communauté.Cela semble incroyable mais c'est réel tout de même; c\u2019est tellement rare dans un siècle où l'indMdualis-me esÇ en grande vogue tout autour de nous.Elles apprennent de cette manière que ceux qui souffrent, souffrent vraiment et que c\u2019est souvent ceux qui se plaignent le moins qui souffrent le plir.Leur travail se situe dans un contexte scolaire en ce sens que tout d\u2019abord le recrutement des membres se fait dans les écoles et qu\u2019ensuite la programmation de leurs manifestations est tracée dans les institutions scolaires où elles évoluent Déjà des femmes, elles préparent de cette façon leur rôle de demain, soit celui de mères de familles.Se pencher sur des problèmes humains alors que la tendance actuelle est de se prévaloir le plus possible des avantages foncièrement matériels, voilà un défi qu\u2019elles ont à coeur de relever et elles le relèveront avec la ferme conviction qu'aucune de leurs initiatives ne s\u2019avéreront arbitraires ou futiles.Leur langage est celui de l'amour: l'amour des humains et des valeurs humaines.Le séminar auquel elles ont assisté les a convaincues de la nécessité de propager ce même sentiment à travers le monde, en ayant soin, bien entendu, de travailler dans un camp d'action a priori local.La session d'études de 6 jours comprenait des exposés présentés par des conférenciers ainsi que par des membres de la Croix-Rouge.Ces conférences firent l'objet j de discussions de groupe, de forums et de panels.Cours et conférences, d\u2019ailleurs, furent donnés en français et en anglais cependant que les périodes de discusions se poursuivirent dans les deux langues.Dans l\u2019échantillonnage de su- j jets traités, mentionnons la santé, le nursing, la formation de chefs, les Conventions de Genève et les manifestations de la ¦ Croix-Rouge.Les délégués ont manifesté un ; intérêt tout particulier pour le | \"Plan quinquennal de Santé\u201d j 1965-1970).Ce programme est coordonné par la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge dont le siège est établi à Genève, en Suisse.Ce plan met en lumière un vaste programme d\u2019éducation concernant la santé.Lancé le 8 mai 1965, lors de la journée mondiale de la Croix-Rouge, il a déjà recueilli l'adhésion rie 53 pays.Les jeunes chefs de la Croix-Rouge des pays plus avancés seraient appelés, avons-nous appris, à se rendre dans les pays moins développés pour enseigner les méthodes d\u2019hygiène, former des jeunes chefs et aussi ériger des centres de la Croix-Rouge.M.EDOUARD LEPINE, officier des relations, au servie*\tvin du quartier Limoilou-Est, et le sergent Bertrand, direc- d education en sécurité routière, M.l'abbé René Auger,\tteur de \"jeunesse et police \u201d, sont entourés de quelques directeur du parc Marchand, M.Médéric Robichaud, éche-\tjeunes qui ont assisté au test de sécurité cycliste.rf \u201cijk *\u2022 Cinq bicyclettes pour une outo roulent sur la route Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le ministère de Mme Kirkland-Casgrain fait bien les choses.Certes, le ministère des Transports et Communications au provincial déplore les accidents qui transforment nos routes en hécatombes, il fait des lois, il s'efforce de trouver des solution* à ce problème persistant.Partant du fait que l\u2019éducation d\u2019un peuple se fait d\u2019abord par les jeunes, le ministère a mis à la disposition des terrains de jeux de Québec, quatre moniteurs.En tout, 12 pur toute la province pour enseigner la sécurité cycliste.M.Edouard Lêpine, officier des relations, au service d\u2019éducation en sécurité routière, présent hier après-midi au test de sécurité-cycliste, qui se déroulait au parc Marchand, remarquait que cinq bicyclettes (Jour \u2022 S UN MONITEUR PASSE un examen mécanique à une bicyclette, une des étapes à remplir avant la participation du test de sécurité cycliste.une auto roulaient sur nos routes, \"Il est temps que nos jeunes connaissent les règlements de la circulation.Ce qui leur permettra d'emprunter sans crainte les rues ouvertes à la grande circulation, et ainsi d'éviter les accidents qui pullulent à chaque année chez les jeunes cyclistes\u201d.11 continue: \"L\u2019an passé, 295 enfants ont été tués et 6,775 blessés ou infirmes pour la vie.Nous pensons aussi que si les jeunes savent circuler correctement à bicyclette, ils sauront d'autant mieux lorsqu\u2019ils rejoindront les rangs des automobilistes\".\u201cDe plus, ajoute M.Lépine, le cyclisme est un sport qui développe le courage et dans ces rallyes, nécessairement, la compétition sportive \".Ce test de sécurité-cycliste, avec formule cyclotnuriste, comporte d'abord une préparation immédiate, ensuite un examen pratique, suivi ri une remise de certificat de conduite, de la plaque matricule, s\u2019il y a lieu, et de l\u2019écusson de conducteur prudent.Ces cours complets peuvent être suivis à la Fédération Cyclotouriste Provinciale.Les conditions d'admission à ces cours de sécurité sont les suivantes: Savoir conduire un peu une bicyclette, apprendre les lois de la circulation, s'enregistrer.Il n\u2019y a pas de limite ri'àge et la participation est gra- tuite et sans distinction de sexe.Il s\u2019agit surtout de démontrer ses connaissances de la sécurité routière, son habileté à conduire une bicyclette.Le test de sécurité qui se déroulait hier après-midi comportait d'abord l\u2019enregistrement du candidat pour la compétition, l'inspection mécanique de la bicyclette par un moniteur.Sur son vélo, l'élève se rend au point de départ du corridor, il fait une série de mouvements qui aident le moniteur à juger de ses connaissances dans la signalisation.Un slalom permet d'apprécier son équilibre et une intersection fait constater si l\u2019élève connaît les lois de la 1 circulation.Le tracé du signe huit donnera une idée de l'équi- j libre du jeune cycliste lorsque ; celui-ci change de direction, ! tout en pédalant.Enfin, l\u2019inter- i section simple ou le \"L\u201d double j renversé, permettra de juger de | sa facilité à conduire d'une ! main tout en signalant de l\u2019au- j tre main.150 inscriptions ont été faite* te au terrain de jeux du parc ' Marchand.Nous avons pu Marchand.Nous avans pu S constater comme les jeunes ; sont enthousiastes à cette for- | mule et qu'ils s\u2019y donnent d'une : façon dynamique, tout en gar-dant dans leur esprit, qu\u2019en se recréant, ils peuvent augmenter leur chance de sécurité et de survie sur nos routes Palmarès 2* 1) A la fin de la soirée 21 Tu dis des bêtises 3' Tu brises mon coeur 4) Pense à notre amour 51 Maman, éteins les lumières 61 N'avoue jamais 71 Aide-moi chérie 8) Alors c'était lui 91 C\u2019est beau la vie 10) Si je pouvais vivre avec .(Michèle Richard) IDonald Lautrec) (Yolanda Lisi) (Marthe Fleurant) (G.Chance) (Dominic) (Les excentriques) (César et ses Romains) (j.Ferrât) (Ginette Reno) I LARRY BRANNON pourriez____ Ipas jouer des J|| ! rôles de W nés plus Jf\u2019j fcôgees?^jjK II me n semble 7 que ça-A dated hier - Ce devait être \\ *;.cette époque ^ Mais, regardes, Wendy! Voyez ces revues.Les , crjtiques di-! soient que j'étais la plus i belle des reines! .Comment va la partie de baseball, Pauline?LES AVENTURES DE PAULINE Un joueur qui porte un uniforme blanc a frappé la balle hors de vue - et s'ils ne la retrouvent pas ils pourraient être obligés d'arrêter de jouer!\t^ OOKPIK Bateau, moteur, sl jeune mène et ion nouveau né par Dr Kenneth S.Snepard On incorpore les aliments solides à la diète de l'enfant graduellement et avec discrimination puisque toute nourriture peut engendrer une réaction néfaste chez n'importe quel enfant.Parmi les réactions néfastes, on peut remarquer: les symptômes de colique, une régurgitation excessive, des selles liquides et des irruptions.Quelques heures à peine après l\u2019introduction de la cuiller à thé dans la bouche du nouveau-né, les symptômes apparaissent souvent.Quoi qu\u2019il en soit, il se peut que le nouveau-né réagisse favorablement aux premières bouchées d\u2019alimenis solides et développer une aversion pour l\u2019aliment au bout de trois à cinq jours seulement.Chez certains bébés, la réaction apparaîtra lorsqu\u2019une quantité imposante sera ingurgitée En général, on conseille de présenter un nouvel aliment à la fois et les aliments nouveaux à intervalle d\u2019au moins une semaine.Parmi le groupe de céréales, on utilise celles à grain entier précuites: le riz, l\u2019orge, le gruau et le blé.Les céréales mélangées sont présentées en tout dentier lieu, puisqu\u2019un agent d\u2019allergie ne peut être dépisté immédiatement.Lorsqu\u2019on introduit les légumes dans le régime alimentaire de bébé, il vaut mieux présen-tet un légume de chaque famille afin de connaître les préférences et les réactions du nou-veau-né.Par exemple, on peut donner des pois de la famille des fleurs, des fruits et des grains; des épinards de la famille des feuilles ou de la famille des tiges; des betteraves de la famille des racines et de la famille des tubéracées.Les fruits doivent eux aussi être introduits graduellement et avec précaution.Les premiers fruits à présenter sont la sauce aux pommes, les bananes mûres, l\u2019abricot tamisé, la pêche, la prune, la poire et le pruneau.Les fruits à base de citron devront être présentés beaucoup plus tard vu la fréquence de réactions allergiques engendrées par leur consommation.L\u2019agneau est présenté en premier lieu.La tendance actuelle veut qu\u2019on alimente très tôt le nouveau-né en viandes.Celles-ci sont d\u2019ailleurs une excellente source de fer aussi bien que de protéine.Les viandes ou les jaunes d\u2019oeufs devraient être présentés au plus tard entre le quatrième et le sixième mois, afin de procurer à l\u2019enfant une dose adéquate de fer.Le poisson de même que la volaille sont facilement tolérés par l\u2019organisme de bébé.Eux aussi sont porteurs de protéines mais ils ne contiennent pas de fer.Ils doivent donc être présentés après les viandes et en de rares occasions.Plus l\u2019aliment est complexe, plus la possibilité de voir apparaître une réaction néfaste à l\u2019un de ses constituants est accrue.Lorsqu\u2019une réaction apparaît, on doit immédiatement en faire part à son médecin.Le Courrier de Mireille, \"Inquiétude irraisonnée d'une mère poule\" q,\u2014 Mariée depuis 24 ans, j'ai 7 enfants dont 4 filles; ce sont elles qui me causent du souci, l.\u2019ainée, qui a 23 ans, travaille en ville depuis l\u2019automne dernier et elle a enlrainé sa soeur de 21 ans qui est partie en mai.Depuis qu'elles m'ont quittée, je ne vis plus, j'ai tellement peur qu'un malheur arrive.Mon mari qui est très bon pour moi, dit que je me tracasse pour des riens et il leur fait confiance.Elles vivent toutes les deux dans un petit logement, elles doivent recevoir leurs amis, s\u2019il fallait qu\u2019elles se conduisent mal.Je les ai bien éleves, ce sont de bonnes et pures enfants mais de nos jours, avec toutes les idées nouvelles et le chambardement, je suis tellement inquiète de leur sort que j\u2019en perds le sommeil.J'ai toujours vécu à la campagne mais mes filles instruites n'aiment pas la terre et elles préfèrent gagner leur vie en ville.Quant à l'autre de 13 ans, elle est excitée elle ne pense qu'aux garçons, surtout depuis qu'elle fréquente l\u2019école mixte.J'essaie de la retenir mais ses amies sont plus libres qu'elle alors ce sont des scènes pour sortir.Il me semble qu'à son âge.elle est trop jeune pour aller dans les salles de danse, ne trouvez-vous pas ?Pour etre à la mode aujourd'hui, il faut tout laisser faire sans rien dire.Suis-je normale ?Suis-je trop sévère 7 J'ai besoin de vos conseils, chère Mireille, car malgré toute nia bonne volonté, je me fais du mauvais sang; j'aimerais bien pouvoir dormir sur mes deux oreilles au lieu de penser constamment à mes filles que j\u2019aime trop.Aidez-moi à retrouver la paix.Merci ! GABRIELLE Yves St-Laurenl s'est inspiré du peintre moderne Mondrian dans la présentation de sa collection automne-hiver.Cette robe du soir est sans contredit le création la plus osée de l'année sur la scène de la mode française.Elle est de crêpe noir retenu à la taille par une énorme broche en rubis.La jupe de style 5t-Tropez est rehaussée d\u2019une \u2019\u2019bandanna\u201d qui se termine aux omoplates par une boucle.la coiffure du mannequin a aussi fait sensation: un chignon rectangulaire qui se marie aux formes géométriques en vogue à Paris.Le contenant deviendra-t-il plus important que le contenu ?TORONTO -(CNW) \u2014 \u2018 Il fut un temps où la chèvre était la seule créature qui consentait à faire son repas d\u2019une boite vide\u201d.Mais le numéro du mois d\u2019août de la revue Imperial Oil prétend que \u2018\u2018bientôt il se peut que nous terminions notre goûter en mâchant tout bonnement son empaquetage.\u201d Selon un article de quatre pages consacré à l\u2019empaquetage, lorsque les astronautes Virgil Grisson et John Young dinèront en orbite, ils mangèrent des bouchées d\u2019aliments envelop- pées séparément \u2014 \"L'emballage compris\".Selon la revue, l'empaquetage est un art révolutionnaire.En 1951, le Canada a dépensé S300 millions en matériaux et services d'emballage.En 1964, ces frais atteignaient $11 milliard, pour des emballages tels que vaporisateurs, distributeurs de portions; vases de plastique qui \u201crétrécissent\u201d en se vidant; becs verseurs métalliques; capsules à déchirer, à arracher et à faire sauter; bouteilles de plastique ressemblant au verre à s\u2019y méprendre; contenants anti-vol qui ne s\u2019ouvrent que si l'on sait exactement où appuyer, emballages qui se pèlent comme une banane; papier spécialement traité pour attendrir les viandes fraîches ou congelées; enveloppes de papier incombustible pour cuisson au four, et même un sac de papier d\u2019une contenance de 25 tonnes.\u201cEn fait\u201d, ajoute la revue, citant le Dr Ernest Dichter, président du U.S.Institute for Motivationnal Research Inc., \u2019Le contenant devient plus important que le contenu.\u201d.R.\u2014 Au risque de vous décevoir, chère madame, je vous dirai tout de suite que vous êtes une mère poule.Il n\u2019est pas normal de vous tracasser ainsi et de vous torturer l\u2019esprit, parce que vos filles gagnent leur vie en ville.Si vous les aimiez vraiment, vous penseriez d\u2019abord à leur bonheur et surtout, vous auriez davantage confiance en elles.Votre mari a raison quand il vous dit que vous vous inquiétez pour des riens car si vc.us leur avez inculqué de buns principes, pourquoi se conduiraient-elles mal ?Toutes les mires de la terre désirent que eurs enfants demeurent honnêtes; beaucoup de jeunes m :m \u2022 é'oignés de leurs parents, ne dev-ennent pas nécessairement ries amoraux ou des dévergondés.C'est entendu, il y a des exceptions, mais dans votre cas, cnétc madame, je crois que vuus exagérez puisque vous me dites que vos filles sont pures et ouïmes.Vous savez bien, chère madame, que l\u2019on n'élève pas des enfants pour soi; un jour ou l'autre, il faut se résigner à couper le cordon ombilical pour que nos petits devenus grands voient de leurs propres ailes.Il faut leur accorder plus de liber té, les épier le moins possible et les laisser respirer en paix.Pourquoi les abreuver constamment de conseils et leur inculquer la peui ?Vous avez prévenu vos lilies de certains dangers, ce ne sont plus des oies blanches alors, madame, pourquoi appréhender le pire ?La ville n\u2019est pas un lieu de perdition, les occasions de sortir sont peut-être plus nombreuses mais à la campagne, les garçons ont les mêmes tentations que ceux de Québec ou de Montréal.Même dans les villages, les chaperons sont disparus, les jeunes gens des deux sexes se CARNET Monsieur et madame George bec La bénédiction nuptiale R.Slater, de Sillery.annoncent ,eur sera donnée en l\u2019église le mariage de leur fille, Barbara Saint-Dominique, le samedi qua-Ann, avec monsieur Yves-Louis \u2022re septembre à onze heures.Fortin, fils de monsieur et de\t- madame Louis Fortin, de Qué- Monsieur et madame Edouard Mercier, de Sherbrooke, annoncent le mariage de leur fille, Marie, avec monsieur Roger Vallières, 1.1.1., fils de monsieur et de madame Henri Vallières, de Sainte-Foy.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par monsieur l'abbé Jean-Roch La-chance, le samedi quatorze août à dix heures et trente, en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.poléon Gagné, du collège de Lévis, le samedi quatorze août à dix heures et trente, en l'é- j glise Saint-Joseph à Québec.baladent eu auto sans surveillance, ils von.oanser dans des paroisses voisines, sont-ils plus en sécurité 7 II existe encore des garçons et des filles honnêtes mais on ne parle pas du \"bon monde\", on préfère étaler les vices, les tares, les crimes de certains individus louches ou de filles légères qui sont pourtant l'exception et à qui on accorde beaucoup trop d\u2019importance dans certaines revues et certains journaux.Quant à votre filletle de 13 ans, il est normal qu'elle reluque les petits gars à son âge, c'est l\u2019éveil du coeur et même sans l\u2019école mixte elle rêverait à son prince charmant.Je crois qu elle est tnp jeune pour se tirer en l\u2019air dans les salles de danse mae; accordez-lui quelques permissirns Surtout, ne la brusquez pas car a cet âge difficile, les jeunes surtout à notre éjîoque, ont une tendance à se révolter.Ne la tenez pas en laisse car si elle casse la corde, elle pourrait bien imiter la chèvre de M.Scgil.n qui, avide de liberté, se sauva dans la montagne pour être dévorée par le méchant iuup.Surveillez discrètement ses allées et venues et sachez capter sa confiance, autrement, elle fera des cachotteries et vo.réprimandes tomberont dans des oreilles de sourde.Quant a vous chère madame, faites un effort pour combattre votre ému.ivité mal contrôlée; vous êtes une anxieuse, une angoissée et votre nature sensible et impressionnable vous porte à appréhender le pire.Pourquoi ne consulteriez-vous pas un médecin ?1! vous prescrira certainement un sédatif, qui vous aidera a surmonter vos craintes irraisonnées.V' us dormirez sur vos deux oreilles et verrez la vie sous un autre angle car dans le moment, vos nerfs sont fatigués et vous broyez du noir.Malgré les soucis et les tourments que nous causent les enfants, je continue à croire que sur terre, c\u2019est la seule joie qui demeure et qu\u2019un foyer sans têtes blonde > ou brunes est un foyer sans soleil Mireille AU PLUS HAUT POSTE -\u2014 Mlle Irène Parsons posait hier à la Maison Blanche alors que le président Johnson venait d'annoncer sa nomination comme assistant-administrateur pour le personnel de l\u2019Administration des Vétérans.Le président a dit qu\u2019elle remplira le poste le plus élevé parmi le personnel du gouvernement, chez les femmes.Mlle Parsons, qui travaille dans cette administration depuis 1946.recevra un salaire de Î22.000.Demi-millionième habitant de T.-N.ST-JEAN (PC)\u2014Un bébé du sexe masculin, pesant huit livres neuf onces, qui est né au petit jour du 30 juillet, a l'honneur de symboliser le demi-million d'habitants rie la population de Terre-Neuve.Le premier ministre Smallwood avait annoncé la semaine dernière que le premier bébé né après minuit, le 30 juillet, serait le demi-millionième Terre-Neuvien, et qu\u2019il recevrait un prix de mille dollars piour son instruction.M.Smallwood doit annoncer officiellement le nom du bébé â la fin de cette semaine.Ce bébé du crépuscule, fils de M.et Mme Leonard Hynes, de Manuels Cove, a été prénommé Bernard Joseph William.¦ POILS SUPERFLUS ¦¦ \u2022\tnltvét d*!iniriv*ns«nl par \u2022\tUct'oly*# a and»» courtes \u201e CLINIQUE D EPILATION Pour rendti-vout MUE t.NOEL Electrologibl* diplôme* 597 rue Ste-Hélene (coin lo Chapelle) oppt 3 Aolrefon 609 Bout Chores! Est ¦ Tel, 523-2319 1 Monsieur Marcel Trudel, prof, et madame Trudel annoncent le mariage de leur fille, Jeanne, é.en lettres, avec monsieur Michel Rheault, é.en histoire, fils de M.et de madame Gérard-H.Rheault, de Mont-Joli.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans la plus stricte intimité, le jeudi dix-neuf août, en ia chapelle Saint-Alphonse de l'église Saint-Charles -Garnier, à Sillery.Son Excellence le Comman- , deur Joseph Racine et madame i Racine annoncent le mariage de leur fille.Françoise, avec mon- ! sieur Odina Tremblay, fils de ; monsieur Joseph Tremblay, décédé, et de madame Tremblay, l a bénédiction nuptiale leur se- : ra donnée le samedi vingt-et-un août à neuf heures, en la cha- | pelle Saint-Louis de la basilique Notre-Dame à Québec.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Mademoiselle Michelle Lamontagne, fille de monsieur J.-Th.Lamontagne, décédé, et de madame Lamontagne, et monsieur Jean Malouin, fils de monsieur J.-Eug.Malouin, décédé, et de madame Malouin, de Québec, dont le mariage est béni ce samedi sept août à quatre heures de l'aprés-midi.en l\u2019église Notre-Dame-de-Foy, à Sainte-Foy.\u2014 Monsieur et madame Paul La-pointe, de Québec, annoncent le mariage de leur fille, Josette, avec monsieur Paul Banville, fils de monsieur et de madame Alexandre Banville, de Rimous-ki.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019égiise des Saints-Martyrs-Canadiens le samedi quatorze août à onze heures.Monsieur et madame Eug.Huot annoncent le mariage de leur fille, Louise, avec monsieur Jean-Claude Fontaine, fils du commandant et de madame André Fontaine, d'Amiens (Somme), France.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en ! l'église Saint-Fidèle, à Québec, le samedi quatorze août, à dix | heures.Monsieur et madame Gérard Gauvin, de l\u2019Ancienne-Lorette, annoncent le mariage de leur fille.Claudette, avec monsieur Roger Paradis, fils de monsieur et de madame Joseph Paradis, des Trois-Rivières.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi quatorze août à dix heures, en l\u2019église de l\u2019Ancienne-Lorette.Monsieur et madame Ovide Marineau annoncent le mariage de leur fille.Lise, i.l., avec monsieur Marc-André Dufour, prof., 1.ès )., fils de monsieur Simon Dufour, décédé, et de madame Dufour, de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Saint-Pascal de Mai-zerets, le samedi quatorze août à dix heures.Mademoiselle Sylvia-Anne Grenon, i.l., fille de monsieur et de madame Robert-M.Grenon, et monsieur Yvon Ménard, m.d., fils de monsieur et de madame Robert Ménard, de Sherbrooke, dont le mariage sera béni en l\u2019église Sainl-Patricc, Grande-Allée, I* tamedi vingt-huit août, à onze heures.\u2014 Monsieur et madame Philippe Couillard annoncent le mariage de leur fille, Raymonde, avec monsieur Camille Gagné, id, fils de monsieur et de madame Arthur Gagné, de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par monsieur l\u2019abbé Na- Monsieur et madame Gilles Marcotte (Gemma Ampleman) annoncent la naissance de leur fille, Nathalie, née le six juillet, à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019As-sise et baptisée par le révérend Père Louis-Marie Sylvain, provincial des Dominicains au Portugal, le dix-huit juillet, en l\u2019église Saint-Rodrigue.Parrain et marraine, monsieur et madame Rosaire Ampleman, grands-parents de l\u2019enfant.Madame Léopold Marcotte portait sa petite-fille sur les fonts baptismaux, Monsieur et madame Jean-Marc Dion (Colette Tremblay) annoncent la naissance de leur fille, Marie-Anik, née à l\u2019hôpital Saint - François - d'Assise le dix-neuf juillet et baptisée le trente en l\u2019église Saint-Dominique.Parrain et marraine, monsieur Jean-Louis Tremblay et mademoiselle Marcelle Tremblay.Madame Dion portait sa fille sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Gilles Houde (Monique Martel) annon- ! ,cent la naissance de leur fils, 1 Martin, né à l\u2019hôpital de la Miséricorde le onze juillet et baptisé le treize en l\u2019église Saint-Nicolas.Parrain et marraine, monsieur et madame Adélard Martel.Madame Gabriel Miller portait son neveu sur les fonts baptismaux, i êflur possédet la ¦ gueur, I «ndu-more, la joie de vivre, il laul que le sang soit nche.rouge el gêneieu».Les bonnes PILULES ROUGES à eause de leur formule J base de (et, sont un remède des plus simples, des moms coûteu* el des plus etti-races pour lomliei le sanp.Alors, demandez aujourdtiui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉCS Elki »*nt peu coûteutei.Tenique o bote de fer, préparé contre l'onAiie.4-*o 009999 [\u2018hôtesse du Welcome Wagon Service I froppera n votre porte over ie$ codeou*: tt ses souhaits de In part des rnar * andsj et hommes doffaires sympathique* de i votre ville o l'occasion de lo naissanceI d un bebe, ftongo l'es et oux no \u2022oux residents.les hôtesses sont : Mme Noella Tremblay Tel 681-1505 Mme lucille Tremblay Tel.: 524-1867 Mme B.Doherty Té!.: 653*3902 Mme Rolande Nadeau Tel.: 527-1581 ; Mme Rolande Cloutier Té! 661-5959 Mme Denis* Demers Lévis\u2014839-9575 A_____________________________r Quel que soit votre âge.une carrière féconde s'offre à vous.Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE Les femmes célibataires ou mariées de moins de 56 ans peuvent entrer dans une profession respectée en devenant infirmières pratiques dans une maison de convalescence.chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières licenciées.Livres et matériel fournis.Demandez aujourd'hui la BROCHURE GRATUITE.«''-7 » Ecole des infirmières pratiques du quEbec Edifice Medical.Tower» 3465.chemin C6te-des-N«ige».Montréal \u2014 Tél 937*63^8 Veuillez m'envoyer sans obligation votre brochure gratuite (en françat» O en angla*» D) aur le* moyen* de devenir une INFIRMIERE PRATIQUE.NOM- -ÀGE- ADRÉSSE VILLE __________Tél.9-17 Patron-mode 4636 t ette robe soleil à jupe-culotte est le vêlement idéal pour les jours chauds.Facile à coudre, elle sera très jolie dans un tissu imprimé ou encore dans un» teinie unie soutenue.Ce patron est disponible dans les tailles 9 à 17 inclusive ment.La taille 13 requiert 2 verges dans un tissu de 45 pouces de large.Vous devrez acheter 3 4 de verge de tissu contrastant FVrire Itslblpment voir» nnm #r.votre m!re-»e mentionner correctement i# nn'téro rit» patron a n*l qua la a'^n »1»ii\t« : y a iirti N# pa« demanrtar meaure» a»iu** q»i* rr*iip* apert- fU'a*.\\«tra«*a>E * \u2022>* roniWMiuta* moi»»»» «ntt : s* tt\\ i< F i»r * r vrROftft I * SOLFII qt e mm ; r q > Prix : 50c HOTEL MOTEL Château Bonne Entente 3400.CHamAo W-Pay me + DlNie* l>HOMMES D ?\tCONViNTIOm té «ANOOITÎ *\tucienom oc rout oinm fau> vw r4* \u2022rv«t¦\u2022»»\u2022- 653-5221 LE MOBILIER INTERNATIONAL' 21 RUE BUADE \u2014QUEBEC O Coutelleries \u2022\tVerreries O Vaisselle \u2022\tMeubles modernes \u2022\tAntiquités gratuitement LANDRY JACOT 764 est rue St-Joseph, Qué.- Tél.: 529-9729 (2e étage) Diamants au prix du gros OBTENEZ JUSQU'A 50% Montres \u2022 Horloges - Bijou lent - Coutellerie - Argen terie - Verre taillé.LE SAMEDI ouvert jusqu'à MIDI durant les mois de juillet et août.DKUtH LES MÛTBES-COIFFEURS Df DEHÀIH COURS DE COIFFURE THEORIE et PRATIQUE PROCHAIN COURS EN AOUT \u2018Outillage et Uniforme gratuit avec le cours 'Programme de coiffure complet et Biologie du Cuir chevelu et des cheveux * 1000 heures de cours 'Durée: 6 mois 'Laboratoire de recherches 'PROSPECTUS sur demande Fernand Lortie.prop.Maître-Coiffeur Spécioliata dans lensetgri* m«nî de la Coiffur» *t Damn d# Physionomie Conteiüer er Imholeg e ACADEMIE DE COIFFURE DE QUEBEC ENR.2235 Bout.Ste-Anne, Qué.- Tél.: 661-3048 jeunes filles une carrière vous attend dans la marine royale canadienne.Posiez ce coupon pour renseignements: Centre de recrutement de Quebec, 1048, rue St-Jean, Québec 4, Qué.Tel.: 522-8527.Veuillez m'adresser sans obligation de ma part, tous les renseignements sur la carrière d'officier WREN dans les forces armees.r nom .adresse .ville .cté .téléphone .âge .date de naissance .dernière année d'étude réussie.Vous pouvez obtenir un brevet d'offi-cas le temps\u201d.Parce qu\u2019il lui faut jouer le rôle de peintre, de r-e-nuisier, tout faire quoi ! Choisir des tentures et des recouvrements pour les meubles qu\u2019il faut évidemment transformer de spectacle en spectacle.Et le soir, c'est lui qui fait bouger tout le monde en arrière-scène : il est le magicien chargé des entrées en scène, du rythme du spectacle, de la trame sonore, des effets de scène.Jamais un moment de répi.Et on a tout à coup l\u2019impression de lui faire perdre son temps.\"Mais non je t\u2019assure, j\u2019ai tellement peu souvent l\u2019occasion de parler de tout et de rien comme ça .\u2019\u2019 Jocelyn Joly, l\u2019un des per- -DANSE à L\u2019HOTEl CAROL St-Nicolas, près du Pont de Québec (du mardi au dimanche) Les vendredis et samedis\t, avec le nouvel orchestre » LES PARK LANES ehanleurs-instrumentistes des plus populaires LIBRE, sauf le samedi E*Mona AU^ CLUB 400 \"On es* dans le vent\" DANSE tous les soirs avec le formidable ORCHESTRE THE BARS * .ï \u2022 PAT METIVIER a l\u2019orgue et ion enitmblo Licencié RECEPTIONS DE TOUS GENRES Poor Information» signaler 837-7700 - 837-4526 pliquées où se joue le destin d\u2019une pièce.Non seulement conçoit-il les décors de la Fenière, mais il est aussi régisseur à chaque représentation; il fait également le choix de la musique, s\u2019occupe du montage de la trame sonore, joue le rôle d\u2019accessoiriste, participe aux répétitions etc,, etc .Jocelyn Joly est un petit homme bland tout en muscles qui semble toujours sur le point de faire quelque chose, même quand il est au repos.\u201cMa mère était norvégienne .\u201d 11 a d\u2019ailleurs les traits d\u2019un nordique.Cheveux blonds toujours en bataille avec le vent, yeux bleus perçants qui ne craignent pas de regarder en face.Il s\u2019exprime avec une telle chaleur, une telle conviction qu\u2019on ne s\u2019aperçoit jamais que le temps passe .CE QUE J\u2019AI FAIT .C\u2019est avec difficulté qu\u2019on parvient ft faire parler Jo' :lyn Joly de lui-mème.Il préfère l\u2019emmener dans un monde différent .Jean Gascon dirigeait à l\u2019épo-q.e une école de théâtre à M'ntréal.Jocelyn décide d\u2019y tenter sa chance.\u201cH y en avait tant qui réussissaient dans le métier.Pourquoi pas moi?\u201d Il s\u2019est présenté à Jean Gas- LA FENIERE Ce soir et demain à 9h.LE DEUXIEME COUP DE FEU Comédie policiere en 4 ode de Robert Thomas \u2014\u2014 RES.: 872-2424 \u2014 Le CRO-MAGNON présente les 11 et 12 août le chansonnier Pierre CALVE Spectacle» a 9h.et 11 h.Adm.Si 00 \u2022 Réservation* 683-0042 2336, Chemin Ste-Foy - - - DANSE A L\u2019HOTEL ST-HENRI St-Henri de Lévis Route du Prés.Kennedy Tout les samedis soir* avei l\u2019orchestre des ROCKETEERS Rétsrvations pour réception» do tous genres.TEL: 23 =LE MOULINS-DE ST-LAURENT Ile d\u2019Orléans Samedi 7 et dimanche 8 août à 8h.45 p.m.CONCERTS avec PIERRE BOUTET Ténor JOHAN VAN VEEN flûte et flûte à bec MONIQUE SAVARY pianiste Au programme: oeuvre» de Handel, Scarlatti, Bach et Gluck Admission: $2.00 Samedi 7 et dimanche 8 août à 3h.p.m.Thé musical avec musique t/igane Au violon RITZ GROOTHAND -Réservations: 828-2688- RECEPTIONS et BANOUETS Quels que soient les besoins de votre association ou de l\u2019événement familial dont vous êtes responsable, le premier acte à poser, est de composer 849-4425 Site enchanteur - cuisine française \u2022 salons-bars \u2022 chambres luxueuses - sports extérieurs \u2022 etc.MANOIR DU LAC DELACE MARC DROLET ET SES MUSICIENS AU Château Lac Beauport LAC BEAUPORT tous les soirs d» la semaine (saut le dimanche) ¦ 4 inémik l.ldo: \u2014 samedi f'asablanca nid d'espions : # 00, 9 00 lira Vieil me «le son passé 7h.4!>.Diiimnehe Vh\u2019tlme «le «on passé 1.15, 4.31 7 47 fasnldam-a, nid d'espions: 2.57 6.03,\t9 hrs.Lundi h jeudi: Vieil im- de son passe 1*11.30; Casablanca, nid d'espions: 9h,12.________ linénm Suint Itoimmld \u2014 Du 6 su 12 aoi'it \"Après lui, Is déluge\" t 30\t6,00.\t9.30 hrs.\"Des ennui* ;i U pelle' 3.15,\t7 45.9.20 hrs Matinée pour mfunt*\tt samedi) : Après lui, le déluge \" COFFEE HOUSF CAPRICE sJA\u2019ZZ.GERARD HEBERl TRIO Vendredi, temedi el diminSe 9h.30 P.M.524-05971 RES DANSE AVEC ORCHESTRE (7 musiciens) Tous les samedis soir de 9 hres p.m a 1 hre a m.au MANOIR DU LAC DELACE Pour s y rendre, suivre la Route 54 jusqu'au premier feu jaune après N.-D.des Lourentides et suivre la direction de la Rocbe Pinte.Nos enseignes vous guideront.Pour informations, composez 849-4425 Dernière chance CE SOIR ET DEMAIN pour voir la grande vedette 7 EBLOUISSANT! Rita Cadillac DANS LA REVUE Folies bergères \u2022\tJimmy Roy \u2022\tLes danseuses de Kaye Gorhom \u2022\tRichard Cazes AUBERGE CAROUSSEL Val St-Michel DANSE mercredi, jeudi, vendredi iomedi, orcheure LES DALTONS SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES, ETC, Res 842-2389 THEATRE DE L\u2019ESTOC bNEURTRE d'IeOUlliE n, .A\u2019-\t.\t.9 rue SUmm (Studio 9) 523-9740 fiimsant ce toit à 88.30 Adm; 700 Etudiante 1 50 te rMHO11*( Empire \u2022 \u2014 Jeudi : 1 00.3 00.5.00, 7 00, 9 ¦'O tirs Représentations Quand tombe la ne'tfe * \u2014).Programme :i venir\t110.3 tn 5 lu 7 10.910 hr*.Echappement libre «AR) t 17, 3 Î7.5 17 \" 17, 9 t?hr?Fin U 00 hrv In-nérinl: \u2014 I* - « : la«li>vtnt \u2022 «AH' 12 50 3 49 fi.45.9 41 hrs Suieté ?19.5 19 8 11 Pr-\tl.ré niable» du Sud r.\\R'\t725.5.21.8.20 hra.LA PLUS GRANDE PISTE m DANSE A COCKTAIL LOUNGE LESCAPADE t;» 1/6« C WVREW \u2014 Tf-l.: 5?9- Pour réserver: 524-05491 * * * * * * * * * * * LA SUPERPRODUCTION àlflpwté ST-JEAN \"Oh la la la C\u2019est magnifique\" avec GUILDA et sa troupe de 10 ARTISTES Pour reserver: 529-4144 Cette semaine: \u2022\tMARC DEVAL Chanteur, vedette du disque \u2022\tDARLIN KELLY danseuse exotique \u2022\tCLAUDE ROBITAILLE et ses chansons avec orchestre Du lundi au jeudi 10b.30 et 12H.30 Vendredi et samedi 10b., llh., 12b.30 ENTREE GRATUITE i SPECTACLES TOUS IES SOUS] I AU CORONET Il ne vous reste plus que ce soir et demain pour voir et entendre votre chan4»\"r préféré ?ROBERT Demontipy et ses musiciens * ROSITA DEAN\t* MARCEL TARDIF danseuse\tChanteur, m.c.Ce soir à 9h.f 1 Ih et Ih Demain à 9h.«t 1 Ih RES.: 529-4941 Demain ie 8 août a 9h.et llh En exclusivité d Quebec CHEZ MA COUSINE 110 Bout Bostien, Lorettevi CLARETTE lAteau 'Le soleil du midi\" Adm $1 50 842-3861 «t 842-4069 nu HH £11 n 15 40.3.45 IntrrdlU ïrr?liter?Néant hrs.Fin 11.31 parti A toutes les ORGANISATIONS DE SPECTACLES ET SOI REES DE DANSE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.v.\u2019Llirr l fcole de Donse Pol Nolle Inc., vous informe qu'eiie peu sur engagement preoloble donne spectacle de l'/i h.de danse semi-closstque ef sud-amenca orchestre compris, t n |*rlnce«*M* (A*\t12 40.3 42.fi 41 ?T\".9.18 9u hra '*«'?Mer?fAA B\tl.iltn ;\t\tTh*\u2019 Outlaw?\t\tis coming \t(AAI\t: 2.30,\t« 10, 9\t50 hrs\tNouvelles et \ta\t\t3 .59\t7\t38 hrs,\tFin 11 18 \trs\tBehol\td Pala\tHorse\t(A)\t12 30.\t4 10.\t7.50 hrs.\t\t\t L\tInunta de\t\t\u2019'ill«*r> ;\t\u2014 sur semaine:\t \tLes\tmara\tudeunt\tattaqi\tlent 7h 30: \tLes\tliaiso\tns cou;\tpahle.s .\t9»i.t6 Fin \tllh 1«\t) m\tmanche\t: I .\u2022 ?\tmaraudeur» \tnttaq\tuent\t3.45.7 '\t26 hr?\tLes Maisons \tCoU pi\tibles.\t1 30.:\tt 29.9\t12 hrs.Fin \til n.'*\t\t\t\t Mtldln\t\t0: \u2014\t\"Codine\"\t\t}0.'M.'T'hrâT S\tematne du\t\t15 au\t21 at\t>iV\tDavid \tand\tLlh a\"\t: 7.30.\t9 45 h\trs.\\ letnrta 1 i \\ I : 1157 rue Sl-Jean Tél.: 523-7405 hî -\t« P-m.\u2022\u2022nilnuti de H 15 a fi.10.il oo ^ L'ECOLE DE DANSE ROUND HALU INC.AU BAL TABARIN - En vedette ce soir et demain GALAXIE, ravissante danseuse exotique aux charmes incontestables.Au même programme: Carol Raye, également danseuse exotique C'est Sylvia Pari», chanteuse, qui vous présentera ce merveilleux spectacle* m m L3n\u2019i9u* \u2018\u201cati'Jo- - * sU.VAl*\u201d'5 CHEZ GERARD \u2014 La super-production exotique de LUSKA \"Frissons de Paris\" qu cabaret, renommé pour la présentation de ses grand oses revues internationales, arrive directement de Paris aujourd'hui même par avion.i débutera lundi à ce Ce nombreux groupe / Chronique % musicale par MARC SAMSON RECITALS A LA MAISON CHEVALIER La maison Chevalier, si bien restaurée par la Société des monuments historiques du Québec, devient deux fois la semaine, durant les mois de juillet et août, le théâtre d\u2019agréables concerts.C'est une initiative qui avait eu ses premiers 'échos il y a deux ans et que l\u2019on a été heureux de voir se renouveler cette année.L\u2019endroit est on ne peut plus sympathique et convient parfaitement au caractère d\u2019intimité que l\u2019on a voulu imprégner à ces récitals.On y joue beaucoup de musique écrite au moment où la maison Chevalier était sans doute fréquentée par l\u2019aristocratie québécoise de l\u2019époque mais ces concerts, que l\u2019on veut aussi variés que possible, nous donneront l\u2019opportunité d\u2019entendre des instruments aussi peu courant que la guitare ou aussi rare que le clavicorde, ne faisant qu\u2019ajouter à notre plaisir.Peut-être pourrons-nous plus tard y écouter des sonates pour violon et piano de Mozart, des trios de Haydn, des lieder de Schubert, des mélodies de Fauré, etc.cela dans le domaine du possible si l\u2019on en croit l\u2019enthousiasme des organisateurs de ces concerts.Ils noss ont d\u2019ailleurs annoncé leur intention de présenter, à l\u2019automne, l\u2019ité-gral des Concertos brandebourgeois de Jean-Sébastien Bach, non pas & la maison Chevalier cette fois mais dans un cadre qui leur conviendra à merveille \u2014 l\u2019église Saint-Mathieu.La saison a débuté avec un récital de piano quatre mains, par Guy Bourassa et Donald Thompson, consacré à la musique française: Satie, Debussy, Ravel et Poulenc.Bourassa et Thompson veulent apparemment recréer le plaisir que trouvent deux artistes à faire de la musique en équipe, sans pour autant se spécialiser dans le genre.Leur exécution était bien en place mais l\u2019interprétation manquait toutefois de caractérisation.Kathleen Brady a présenté un récital de clavecin qui nous a permis de faire un tour d\u2019horizon du répertoire du 18e siècle de cet instrument.Douée, intelligente interprète, Mademoiselle Brady \u201cboule\u201d certains passages ce qui enlève de la clarté à son jeu.Le programme de Jean Morin, flûtiste et Donald Thompson, claveciniste, dont une grande partie était réservée à Bach, était le plus intéressant et en même temps celui qui demandait le plus de ses interprètes.Bach est aussi exigeant pour les flûtistes qu\u2019il l\u2019est pour les chanteurs, en ce sens que les phrases sont très longues et les endroits pour respirer très éloignés; seul un contrôle parfait de la respiration permet de traverser ces oeuvres sans encombre.Morin n\u2019y est peut-être pas toujours arrivé mais il a révélé de très belles qualités de musicien: Thompson, plus à l\u2019aise au clavecin qu\u2019au piano, a été tour â tour un accompagnateur discret et un soliste de classe.RETOUR AU CONCERT DE VLADIMIR HOROWITZ Le 9 mai dernier, après une absence de douze ans, le célèbre pianiste d\u2019origine russe donnait un récital au Carnegie Hall de New York.Ce concert tant attendu a réuni un public de connaisseurs, parmi lequel on pouvait remarquer à peu près tous les grands noms de la musique qui séjournaient dans la métropole américaine à cette date.C\u2019est la maladie qui avait retenu Horowitz éloigné des salles de concert.Le rythme actuel auquel on force les artistes â travailler provoque une tension physique et intellectuelle qui l\u2019avaient épuisé.Ce n\u2019est qu\u2019après de nombreuses hésitations qu\u2019il a consenti à rejouer en public.Horowitz, beau-fils du non moins célèbre Toscanini, est un artiste d\u2019une probité et d\u2019une conscience professionnelle admirables que les jeunes devraient prendre pour modèle.Wilfrid Pelletier, un de ses amis très intimes, se souvient que pour un récital à New York il y a quinze ans, Horowitz était allé chcz-lui un an avant ce même récital pour lui faire entendre les oeuvres qu\u2019il projetait d\u2019y jouer.Son concert de mai dernier a été préparé, est-il utile de le préciser, d\u2019une façon tout aussi, sinon plus rationnelle.Evidemment conscient de sa valeur, Horowitz craignait un retour en public de peur de ne pouvoir être à la hauteur de sa réputation et de décevoir ses admirateurs, et se décevoir encore plus lui-même sans doute.Cette rentrée au concert a été précédée de quatre disques gravés durant les trois dernières années, disques qui ont été reçus avec enthousiasme et qui ont permis à l\u2019artiste de connaître les réactions des mélomanes.Ceux qui ont entendu ces enregistrements sont à même de juger de leur valeur, particulièrement celui qui comprend douze des Sonates de Scarlatti: voilà un disque que tous les amateurs de piano se doivent de posséder.Toujours avant son concert de mai dernier, Horowitz a joué devant un groupe très restreint d\u2019invités de ses amis, réunis au Carnegie Hall même, le programme de «e récital.Nous avons tous entendu parler du triomphe de ce concert, à la suite duquel auditeurs et critiques ont déclaré que Horowitz n\u2019avait jamais aussi bien joué de toute sa carrière.Il demeure un pianiste à la technique exceptionnelle mais il est aussi maintenant, s\u2019il faut en croire ceux qui ont eu la chance d\u2019assister à ce concert, peut-être le plus grand musicien qu\u2019il soit possible d\u2019entendre.Nous aurons à notre tour la possibilité d\u2019écouter ce mémorable récital, grâce à un enregistrement qui sera disponible sous peu, A l\u2019époque des succès faciles et des gloires éphémères, il est bon qu\u2019un artiste nous rappelle que le travail acharné est toujours à la base du grand Art.46 heures de musique sur un ruban magnétique L\u2019électro - technique et l\u2019électronique occupaient cette année la place d\u2019honneur.Parmi les nouveautés, signalons un moteur à courant continu pas plus gros qu\u2019une pièce de 1 pfennig.Ce minuscule moteur à très haut rendement est parait-il désigné pounr l\u2019entrainemcnl d\u2019une caméra, la télécommande, et tout ce qui relève de la technique des contrôles et des mesures.Les amateurs d\u2019enregistrements sonores et les mélomanes ont été comblés: on a conçu pour eux une radio avec un nouveau type de magnétophone incorporé, fonctionnant avec un ruban de 10 cms de largeur, comprenant 126 pistes sur lequel on peut enregistrer 46 heures ininterrompues de musique! Ce nouveau ruban remplace pratiquement 36 rubans de 13 cms de largeur.Plusieurs grandes firmes lancent d\u2019autre part un système à usage domestique d\u2019enregistrement sur bande magnétique des émissions de télévision.Autres nouveautés qui ont suscité l\u2019admiration et la curiosité du profane: un minuscule \u201ccerveau électronique\" de la taille d\u2019une allumette et les tubes d\u2019émission servant à transmettre à la terre les nouvelles importantes de la sonde spatiale américaine \u201cMariner IV\u201d lors de son voyage, et qui ne sont pas plus gros qu\u2019une moitié de cigarette.Dans la section matériel de bureau: des disques qui remplaceront la secrétaire.Au lieu d\u2019envoyer une lettre à son associé, l\u2019homme d\u2019affaires se contentera d\u2019enregistrer ce qu\u2019il a à lui communiquer sur disque; après quoi, il n\u2019aura plus qu\u2019à le mettre sous l\u2019enveloppe et à le poster.LA BIBLE SUR MICROFILM La technique des microfilms a aussi fait des progrès étonnants.Démonstration d\u2019une firme à la Foire de Hanovre: les 1,245 pages de la Bible sur une diapositive de la taille d\u2019une boite d\u2019allumettes! Les visiteurs ont pu égale- j ment admirer l\u2019une des pièces les plus lourdes de l\u2019exposition, un montant de cage de laminoir de 11 m.de haut, pesant 194 tonnes et qui permet de fabriquer sur un même train de laminoir des blocs d\u2019acier et des tôles.L\u2019instrument qui les a le plus étonnés: une scie à élaguer les arbres, qui grimpe en spirale sur le tronc comme un chimpanzé et coupe tous les rameaux superflus.L\u2019objet que les visiteurs ont le plus essayé: un timbre de bureau sans tampon encreur pouvant être utilisé 50,000 fois.Les personnes qui aiment l\u2019Italie et ses monuments seront ravies: on vient de mettre au point un appareil élévateur spécialement conçu pour redresser le monument millimètre par millimètre jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait consolidé les fondations.Puis on refera l\u2019opération inverse en provoquant lentement l\u2019affaissement de la Tour.Eli* restera donc penchée sans toutefois risquer de s\u2019effondrer.LAURIER Jusqu o |*ud ELVIS PRESLEY Un de ses plus grands succès \"U ROCK DU BAGNE\" en CinémaScope Un film d aclton et de romance qui fera les délices de tous les jeunes STEWART GRANGER Christine Kaufman, Sylvia Koscina \"LE MERCENAIRE\" CinémaScope et Couleurs BIENVILLE Jusqu'à jeudi, EN PRIMEUR Romance, Mystère, Suspense - Un drame intense - les Heures qui ont précédé l'assassinat de Gandhi HORST BUCHH0LZ, JOSE FERRER \"LE CRIME DU SIECLE'' CinémaScope \u2014 Couleurs Enplos've - Coquette - Electro*CHoc GINA LOLLOBRIGIDA \"LA BEAUTE D'HTPPOUTE\" la Soleil, Quebec, ïamedi 7 août 1965 1S Renée Claude, une petite femme sentimentale Par Claude DAIGNEAULT Dans la pénombre du centre d\u2019essai Petit-Champlain, j\u2019observe Renée Claude, debout derrière le microphone comme face à un défi.Lorsqu\u2019elle chante plane un silence profond; on oublie parfois les paroles, la musique, pour n\u2019écouter que cette voix souple et gutturale à la que celui de la scène.Autant Renée Claude peut paraître livrée à une espèce d\u2019engouement, sur scène, autant elle est enjouée, attentive et agile maintenant.Les mouvements qu\u2019elle décrit sont plus rapides, on dénote moins de langueur dans le regard, la voix.\u201cPeut-être est-ce vrai qu\u2019au début j\u2019ai chanté beaucoup de pas que je ne l\u2019aimais pas pourtant.Mais il faut vraiment que je sente la chanson.tout est là\u201d.\u201cVous chantez de plus en plus de compositions canadiennes, il me semble\u201d?\"Oui, parce que la production canadienne française s\u2019est amplifiée depuis quelques années.Nous ne sommes plus à la période où il n\u2019y avait que Félix Leclerc qui composait des chansons.Maintenant, non seulement nous pouvons chanter beaucoup de etiansons canadiennes, mais çà marche beaucoup auprès du public.Ceux que je préfère?Vigneault et Lévcillé.Sylvain Lelièvre fait de belles choses aussi\u201d.\t__________ \"Pour beaucoup de nos interprètes québécois, rien ne vaut l'expérience européenne Pour vous qu\u2019est-ce que çà représente?\" \"Ecoutez, je suis allée à Paris pour le concours de la chanson internationale.Comment dire, j\u2019ai peut-être pas une vaste expérience comme d'autres mais celle-là m'a suffi pour l'instant.Peut-être se sent-on près des Français par la langue, mais ils sont pratiquement insupportables.On se sent étranger, rapetissé même.Ils nous considèrent .tous comme des provinciaux sortis on ne sait d\u2019où.Avec eux, il faut oublier la politesse et parler à une vitesse qui effraie.C\u2019est un véritable tourbillon.D'ailleurs il ne faut pas s\u2019illusionner sur soi-même; des interprètes comme ceux que nous sommes, il y en a plus qu\u2019il n\u2019en faut.Il faut vraiment avoir quelque chose de spécial pour réussir.Et c'est long à venir la réussite.Mais je veux aussi y tenter ma chance.J\u2019ai énormément peur de me casser le cou, je l\u2019avoue.Mais je veux essayer, par désir de vaincre; je veux relever le défi\".\"Qu\u2019est-ce qui vous préoccupe le plus présentement?\" \"Partir en vacances.Ce sera pour le mois de février.Je me suis réservée deux semaines; je n'accepte plus aucun contrat pour cette période.Direction: le Mexique, Moi, je suis une grande sentimentale qui aime la chaleur, le soleil.J\u2019ai hâte d y aller.D'ailleurs, je crains l\u2019hi- ver; c\u2019est trop dur.Je ne peux plus l\u2019endurer.En février, règle générale, je tombe malade d\u2019épuisement; je deviens pâle et il faut que je m\u2019en aille.C'est I indispensable que je parte me reposer\u201d.Le temps a passé vite! Dans i deux minutes, il lui faudra revenir en scène pour son second spectacle.Roger Joubert, le pianiste qui l\u2019accompagne, jette un coup d\u2019oeil discret à sa mon- | tre.Dans la salle, le murmure de l\u2019auditoire se fait plus fort ! tout à coup.Renée Claude se lève.\"J'ai un sacré mal de gorge ce soir.J'espère que çà ira\".Et c\u2019est le bonsoir.IMPERIAL DEUX FILMS EN COULEURS: \"MA GEISHA\" SHIRLEY HACLAINE & YVfS H0NIAND THE MYSTERIEUSE\u201d HICHAll CRAIG 6 HIRBER1 L0M r- Renée Claude PRINCESSE Drame de la \"MAFIA\" \"SALVATORE GUILIANO\" FRANK WOLFF, C.'ERNANDO fois, qui vibre et emplit la petite salle de sons étranges.Plus que la chanson, est-ce l\u2019expression de Renée Claude qui diffuse un tel fluide dans la salle.On n\u2019a qu'à jeter un coup d'oeil sur les visages multiples de l\u2019auditoire pour se rendre compte que le charme a agi depuis le début.D\u2019un geste, d\u2019un regard, elle insuffle une vie nouvelle à la scène: en un mot, elle l'habite.\u2022Son spectacle terminé ttrop tôt à mon avis), elle se glisse dans l'arrière-scène.On attend quelques instants, le temps de se libérer du charme, le temps aussi de la laisser se reposer, et on se glisse aussi dans le petit réduit qui forme l'arrière-scène.La conversation s\u2019engage avec un personnage tout autre chansons de Ferré.A l\u2019époque çà me convenait.Mais il faut faire attention de ne pas s\u2019identifier à un seul compositeur: çà limite trop l\u2019interprète.D'ailleurs Ferré çà ne m\u2019intéresse plus.Je n\u2019aime pas beaucoup ce qu\u2019il est devenu.Le Ferré nouvelle-mode ne semble rien faire de bon depuis quelques temps\".\"Qu\u2019est-ce qui motive le choix de vos chansons?\" \u201cJe compose mon répertoire de chansons que j\u2019aime mais que je \u201csens\" aussi.C\u2019est indispensable.J\u2019ai tenté de chanter les oeuvres de certains compositeurs et çà n\u2019a pas marché.Brel, par exemple.J\u2019ai chanté une de ses chansons durant un mois et j\u2019ai du cesser parce que çà n\u2019allait pas du tout.Ce n\u2019est \"ACCUSE, LEVEZ-VOUS\" Michael Craig, Janet Munra mmË EEŒISbE A ?niiüfcs du pont de Quebec Te!.- 839-7553 A L'AFFICHE: %) Walt Duney MACMURRAY /\t./.Il KEENAN iJ LES ENFANTS seront admis dimanche après-midi en Couleur AUJOURD'HUI A lh.30 \u2014 MATINEE POUR LES JEUNES APRES LUI LE DELUGE -JL- L\u2019ENFANT A LA VOIX D\u2019OR de Walt Disney\tavec JOSELITO VOYEZ LA NAISSANCE D\u2019UN ENFANT ! VOYEZ MAINTENANT LES FAUSSES HONTES DANS SA VERSION INTÉGRALE EN PRIMEUR EN COULEURS et SCOPE CINEMA LIDO Centre d'Achats, Rond-Point, Lévis \u2014 837-2272 .W-0 ô ij0© üfAMOUR L\u2019INOUBLIABLE VEDETTE DU GRAND SUCCES COMME DIEU M A FAITE\" EST DE RETOUR SUR VOTRE ECRAN FAVORI! UN FILM QUE VOUS NE VERREZ JAMAIS À LA TÉLÉVISION! Léjjil me Un Autre Triomphe de SARA MONTIEL Teodfe MAURICE ROUET FRARCO FRABRIZZI EN COULEURS PARENTS ATTENTION Vous verrez aussi comment commence la vie! Timoir toit l ansir «isrist l'sRieir si-dtisst d» toit it plat fort q*s tBiti\" GRAND FILM EXPOSÉ ?PÉNALES JEDNES FILLES dans une réalisation de CLAUDE AUTANT-LARA 4 cUmattect ÛXAlUit ¦>m_ mwMMMEmw, WM Situé ou centre d'achats de La Canardière (561-8575 Air climatisé ir Stationnement gratuit GRANDS FILMS D\u2019HORREUR ON N'A PAS VU TANT D'HORREUR DEPUIS \"FRANKENSTEIN\" ! Boris Korioff STARRING IN avec MARK DAMON MICHELE MERCIER r dénudait comme soudain voir à travers habits, peau, n u* tÊ EN COULEURS PATHÉCOIOR êso SPECTARAMA'jjjrjg 5» AFFICHE AUX 2 CINEMAS 16 Le Soleil, Québec, îomedi 7 ooflt 1965 Michel Gaumond et l\u2019univers étrange de l\u2019archéologie Par Claude DAIGNEAULT Larchéologie est un univers étrange où l'inattendu peut devenir familier sans crier gare, où la rencontre avec le passé devient si frappante qu\u2019on en reste éberlué quelque temps, incapable qu'on est de se réintégrer au présent.A conserver avec Michel Gaumond, directeur du service d'Archéologie de la Province, cette impression d\u2019étre incorporé, par l'esprit, à un espace de temps reculé se confirme.On ne peut parle- continuellement des Iroquois et des Murons, de leur vie quotidienne, rie ruines d\u2019église trouvées à trois pieds sous la surface du sol sans tout à coup croire que ces gens sont encore là, que ces ruines vont se relever d\u2019elles-mémes.Jeune et très actif, Michel Gaumond est une source intarissable de renseignements sur le passé historique et préhistorique, entendons par \"préhistoire\u201d, la période qui précédé l\u2019arrivée des Blancs en Amérique.Nanti de diplômes impressionnants en histoire et en géographie et en bien d'autres branches dont on ne se souvient qu\u2019avec peine, Gaumond dirige, dans l'édifice du ministère des Affaires culturelles, le Service d archéologie.Ne soyons pas in-lustes et avouons qu'il est en quelque sorte le Service d ai rhéologie, puisqu\u2019il est le seul à y travailler, à part sa secrétaire Chaque fois qu\u2019il se présente une difficulté a l\u2019occasion de fouilles dans la Province, c\u2019est A lui qu\u2019on a recours, pour avoir le renseignement exact concernant, le site sur lequel on travaille.On lui écrit de partout pour savoir \"de quel style est le fer de hache qu\u2019on a trouvé dans un champ \u201d, pour connaître \u2019\u2019l\u2019âge d\u2019un vieux pistolet déniché dans un grenier\u201d pour lui annoncer \"qu\u2019on a découvert des pointes de flèches et des reliefs de poterie en creusant la fosse de réservoirs d\u2019essence dans la cour d\u2019un garage\u201d.Après ses études au Québec il a travaillé en Ontario à des fouilles; il a collaboré avec le Musée Royal de l\u2019Ontario que certains considèrent comme le troisième en importance au inonde.\"Ce que ça prend pour faire des fouilles ?D abord rie la patience.beaucoup de patience.Ensuite de la prudence.Ne jamais rien bousculer.On utilise peu d\u2019instruments; les miens sont la truelle, un couteau a pamplousse et un petit balai.Il faut faire attention de ne rien briser en déterrât un f a.' de poteries, un squellette, des reliquats de vêtements, les fondations d un fortin\u201d.L'ARtHEOLOGIt \"C\u2019est vrai qu\u2019ici l\u2019archéologie n\u2019est pas encore passée dans les moeurs.C\u2019est un métier difficile et exigeant et je suis littéralement débordé.II faudrait être partout à la fois.de faire accepter un jugement\".\"Il est indispensable ici de savoir \"raisonner\u201d lorsque les documents font défaut \u201d.\u201cCe qu\u2019il y a de formidable avec l\u2019archéologie, c\u2019est de retracer, grâce aux outils, aux armes, aux vêtements, enfin grâce à toute pièce importante que l\u2019on découvre, l\u2019histoire, la vie sociale, d\u2019un peuple.L\u2019occupation de son temps, l\u2019organisation de son existence.Un simple détail nous met sur la piste bien souvent.Vous découvrez par exemple les ruines d\u2019un village iroquois cerné des reliquats d\u2019une palissade; vous que nous avons découvert un des statues, et parce qu\u2019ils fa-vtllage indien qui fut habité il y briquaient des poteries aux des a plus de 12,000 ans.J\u2019ai découvert ici a Sillery et à Saint-Ro-muald de l\u2019autre côté du fleuve, les reliquats de deux villages indiens qui dataient d\u2019au moins cinq mille ans.Ce sont des découvertes qui sont susceptibles d'intéresser les gens.Evidemment qu\u2019ici on ne peut trouver de belles statues grecques aux lignes parfaites, mais est-ce que ça rend moins intfressant les êtres humains qui nous ont précédé sur ce territoire parce qu\u2019ils taillaient des pointes de flèches plutôt que de sculpter / sins simples, plutôt qu\u2019ornées de figures exceptionnelles ?\u2019\u2019 LE NECESSAIRE J'ai visité en compagnie de Michel Gaumond les locaux du service d\u2019archéologie.On ne saurait trop conseillé aux gens d\u2019aller voir par eux-mêmes la salle d\u2019exposition où abondent les trésors historiques et préhistoriques.Le service dispose d\u2019ailleurs d\u2019un laboratoire où Gaumond restaure les objets trouvés, ou lout au moins les rend présentables au public et susceptibles de demeurer intacts.Les pots d\u2019acide, de couleurs font bon ménage sur les tablettes Les étagères à cartes nous décou-vrent des renseignements inespérés sur les endroits riches en trésors du temps passé.Dans ce locaux, on utilise l\u2019électroly-se et l\u2019acide très fréquemment, vous pouvez imaginer.Gaumond a de plus amassé une documentation inestimable dont le public peut profiter.Le service d\u2019archéologie, bien que fort humble si on le compare à certains grands organismes du genre, est le seul service provincial de la sorte au Canada.Partout ailleurs ce sont les universités qui s\u2019occupent de financer des fouilles et de rédiger des rapports archéologiques.Comme le dit lui-même Gaumond, l\u2019archéologie est à la base de toutes les autres sciencés.Et pourtant elle-même ne peut servir qu\u2019en profitant de toutes ces sciences.Pour être archéologique, il faut connaître la géographe.la géomorphologie, la géologie, l\u2019histoire, les mathématiques, l\u2019anthropologie physique; il faut posséder une forte base en arpentage, en dessin, en zoologie, en photogéométrie; il faut savoir se servir d\u2019un appareil photo! et quoi d\u2019autre encore ! \u201cCe qu\u2019il me.faudrait, c'est de disposer d\u2019une somme de 50,000 à 60,000 dollars pour faire des fouilles .11 faut espérer\u201d.EN M G-M siyiotfR SIGKOKflT AU CINEMA SILLERY \u2022 Nou» voyon» ici l'txtro.ordinaire Claire Bloom dans une *cene du f.lm \"LES LIAISONS COUPABLES\", d aprè» le livre a «uccèt fort discute \"The Chapman Report\".Font egalement partie de la distribution.Jane Fonda.Shelley Winters et Efrem Zimbolist, |r.Comme 2e film: LES MARAUDEURS ATTAQUENT\", avec Jeff Chandler.Ces 2 films sont en superbes couleurs.GALAXIE D\u2019ETE DE BEAUX FILMS CAPtTOt A L'AFFICHE le jour et l'heure PRODUCTION RENE CLEMENT THKATRK , FLxvciii a: lh.10, 3h.45, 6H.20, 8h.55 972 RUf ST JEAN, IEIERH0NE 522-6300 Dernier spectacle à 8h.20 La distribution la plus excitante dans le film le plus magnifique de l'année! Avant I960, il ne se faisait pratiquement rien en archéologie dans la Province\u201d.\"C\u2019est différent d\u2019avec l\u2019Europe vous savez Là-bas, ça fait plus de 100 ans qu\u2019on fouille.Lorsqu\u2019on fait une découverte et que vous portez un jugement sur l\u2019ancienneté d\u2019un lieu,Tâge d\u2019un squeleite, la façon de vivre d\u2019un être humain dont l\u2019espèce est disparu depuis des millénaires, nn vous croit.C\u2019est une sciem e respectée Ici c\u2019est encore trnp irune.On ne possède rien comme documents écrits avant I arrivée nés Blancs.C\u2019est pourquoi c\u2019esl si diffirile Michel Gaumond pouvez en déduire qu\u2019à cette époque cette colonie iinqunise était en migration vers un territoire étranger et qu\u2019elle craignait les incursions des ennemis puisqu\u2019elle cherchait à se protéger.Et ainsi de suite\u201d.\u201cLorsque j\u2019ai pris la direction - service, j\u2019avais dans la tête de faire des fouilles historiques, c\u2019est à dire de découvrir des choses que les documents écrits pouvaient confirmer.Ce genre de fouillrs a plus d\u2019attrait pour le public.Quand la population aura compris que notre travail est sérieux, elle aura confiance en nous lorsque nous lui dirons CI NE AC ^ 6N oeslÜTl L\u2019HEUREUX1 Gaston Miron (que nous avions prénommé Roger, par erreur, dans notre chronique de la semaine dernière) publierait un recueil de poèmes cet automne, s\u2019il trouve assez de courage pour cesser d\u2019être paresseux disent ses amis, f a se fera aux Editions de l\u2019Hexagone, comme de raison.-o-o-n-o-n-n- Ceux qui désirent demander une subvention au ministère des Affaires culturelles pour des travaux de recherche doivent expédier leurs formulaires avant lé mois de décembre.Prière de s\u2019adresser au service de l\u2019Aide à la Création.-n-o-o-o-o-o- Nous avons appris qu\u2019il se produira des changements très très importants au Musée de la Province.Il est impossible d\u2019en savoir davantage au ministère des Affaires culturelles.\u20140\u20140\u20140\u2014 De retour de vacances, avec une magnifique barbe à la Otsello, Guy Beaulne prépare un autre voyage en Europe du 4 au 13 septembre.Il se rendra à Monaco, au congrès de l\u2019Institut International du Théâtre amateur (Unesco.) Il fera ensuite un saut à Paris pour honorer quelques rendez-vous officiels.Il ignore s\u2019il pourra assister au Festival du Commonwealth à Londres.Il a toutefois promis de débarrasser son visage du système pileux qui masque ses traits.\u20140\u20140\u20140\u2014 L\u2019écrivain Ernest Pallascio-Morin songe à publier très prochainement.Quoi ?Cà c\u2019est un secret des dieux .culturels, mais on nous assure que ee sera chez un éditeur québécois.Yvon Thiboutot, comédien de Dans le monde du spectacle Une oeuvre intitulée \"The Kill-deer\u201d écrite par un dramaturge London en Ontario sera présentée dans le cadre du Festival.STOWE VERMONT Les chanteurs de la famille Trapp ont commencé les répétitions en vue de leur premier concert public depuis 1956 Les enfants qui sont établis désormais aux quatre coins du monde se réuniront pour célébrer le 25e anniversaire de l\u2019année où ils décidèrent de former leur chorale.Leur ex-directeur musical, Mgr.Franz Wasner, reprendra son rôle pour cette occasion.Les neuf enfants de la Famille Trapp sont installés en Autriche, en Nouvelle-Guiné, aux Etats-Unis, à Hawaii et au Canada.PARLE- ^HU\"¦' -'*ià P , : ^ T;: \u2022 vit ' '.