La voix de l'Est, 3 juin 1989, samedi 3 juin 1989

[" /930 ÉTÉO\t ileil sera parmi nous en matinée le ciel s'ennuagera lellement en après-midi.Demain: les régions du nord it une journée généralement ensoleillée.Les tempéra-seront près des normales saisonnières presque par-sauf pour les régions du nord qui auront des tempé-\t 3S fraîches, dimanche.22 Min.: 12 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine 45 cents Samedi: 75 cents\t \t 3: 1\u20141 D CD o a -j m c o 2 O \"D o \u2014t O m t/i > o m go o c > h n r~ i i\u2014i o o o m m i\u2014o i\\> ;s O O 'O f\u2014* CO -H GO C go m P@ŒÏÏ mm© @©DD@@Qq@od ?00 de cadeaux pour papa_ Jula Dmncrs r^ZL 17 CENTRE ' ^ GRANBY L 44278 VOL.54 \u2014NO 292 \u2014GRANBY, 3 Juin 1989 \u2018smond Mills \u2014 page 4 # ¦ % IS»****'\t** 100 Sonata par jour \u2014 page 6 n mw M *! ¦¦ r ' L\u2019usine Hyundai, de Bromont, est en plein rodage mais réussit tout de même à produire 100 autos par jour.Ci-dessus: c\u2019est par l\u2019assemblage des planchers que les activités débutent au département de la carrosserie, puis ce sont les côtés, le toit qui viennent s'emboîter.\tphoto Jeannot Petit PEPIN 1ERE .ABBOTSFORD Ouvert 7 jours/sem.\u2022\tService d'aménagement paysager \u2022\tTraitement de pelouse \u2022\tVaste choix d'arbustes et conifères 605 Principale, St-Paul-(TAbbotsford 379-5777 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 MONTREAL Presse canadienne \\ A quelques mois des prochaines élections, plusieurs ministres du gouvernement Bourassa songent à prendre leur retraite politique, notamment Pierre Paradis, Pierre Fortier, Lise Bacon, Michel Gratton et Thérèse Lavoie-Roux,\trapporte aujourd\u2019hui le quotidien Le Devoir.Au Parti libéral, on confirme que bon nombre de ministres sont en période de réflexion et qu\u2019à leur demande, on a reporté au dernier moment, soit après le déclenchement des élections, la tenue de l\u2019assemblée d\u2019investiture.Dans un certain nombre de cas, la décision est même déjà prise de quitter la politique, a confié du Devoir l\u2019organisateur Pierre Bibeau.On s\u2019abstient de l\u2019annoncer pour préserver l\u2019autorité de ces ministres jusqu\u2019à la fin de leurs mandats.Quelques ministres acceptent de parler ouvertement de leurs hésitations.Ainsi, Pierre Paradis, l\u2019actuel ministre des Affaires municipales, ne cache pas que les probabilités qu\u2019il retourne à la vie privée sont très fortes.Âgé de 39 ans, M.Paradis est député de Brome-Missisquoi depuis novembre 1980.Père de deux jeunes enfants (sept et neuf ans), il explique que c\u2019est pour des raisons familiales qu\u2019il quitterait la politique.Pierre Fortier, ministre délégué aux Finances, reconnaît lui aussi être tenté fortement par un retour à la vie privée.Député d\u2019Outremont depuis novembre 80, il est âgé de 56 ans.Sur le plan professionnel, c\u2019est un âge critique, dit-il, expliquant avoir des offres très intéressantes de la part d\u2019entreprises du secteur financier, offres qui dans quatre ans ne se renouvelleront peut-être pas.M.Fortier est ambivalent car le premier ministre Bourassa l\u2019a Plusieurs ministres songent à quitter l'arène politique Bourassa perdrait les Paradis, Fortier, Bacon, Gratton et Lavoie-Roux |$1 % Pierre Paradis expbcitement invité à rester.Il y a quelques mois, M.Bourassa lui a promis un poste plus important après les prochaines élections, dit le député qui avoue être dans une situation idéale.Lise Bacon elle aussi hésite.Passionnée de la vie politique, elle se pose régulièrement la question d\u2019une retraite de la politique, ex-plique-t-on dans son entourage.En fait, Mme Bacon est surchargée de travail depuis 1985 alors que le premier ministre ne cesse de faire appel à elle dans les situations difficiles.Mme Bacon a ainsi porté tout d\u2019abord le dossier linguistique pendant plus de deux ans, en plus de son ministère des Affaires culturelles.Soulagée de ce dossier en Lise Bacon mars 88, elle s\u2019est vu confier tem- porairement en décembre dernier le ministère de l\u2019Environnement.Si M.Bourassa désire qu\u2019elle quitte, il n\u2019a.qu\u2019à continuer à la surcharger ainsi, dit-on.Michel Gratton, le ministre du Tourisme et leader du gouvernement à l\u2019Assemblée nationale, reconnaît pour sa part avoir terminé sa réflexion mais refuse de confirmer son départ avant le déclenchement des élections.Thérèse Lavoie-Roux une large part en réalité sur le fait qu\u2019il ne se sent pas à l\u2019aise avec la politique linguistique du gouvernement Bourassa.Solidaire de ses collègues, il n\u2019a dit mot au moment de l\u2019adoption de la loi 178 en décembre.A plusieurs reprises ce printemps, il n\u2019a pas caché qu\u2019il acceptait mal cette politique.Michel Gratton d\u2019importantes réformes dans secteur de la santé et des serv sociaux.Parmi les autres ministres pourraient ne pas se représen note Le Devoir, il y a deux nistres dits économiques MacDonald et Paul Gobeil.Député de Gatineau depuis novembre 1972, M.Gratton a fait son deuil de la politique québcoise.Tous ceux qui le connaissent en sont convaincus.Son départ est lié à des raisons personnelles qui reposent pour Dans le cas de Mme Lavoie-Roux, il y a peu de doute aussi qu\u2019elle laissera la vie politique.Députée de l\u2019Acadie depuis 1976, présidente auparavant de la CECM pendant plusieurs années, elle croit avoir fait sa part.Il lui est impossible toutefois de l\u2019annoncer publiquement avant les élections, ayant besoin de toute son autorité pour mettre en place Dans le cas du ministre nances, Gérard-D.Levesque, aussi la réflexion se poursuit, puté de Bonaventure depuis ans, celui-ci ne se décide toujc qu\u2019au dernier moment.Son tour pour un dernier mandat presque assuré, pensent plusiei .S\u2019il revenait, il pourrait battn record de longévité politique d( nu par l\u2019ancien premier mini: libéral Alexandre Taschereau.Mettre de l'ordre dans le dossier de l'environnement QUEBEC Presse canadienne «E ntre les lois sur l\u2019environnement et leur application, il y a une espèce de gouffre où on ne trouve personne.» Le président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), M.Roger Nicolet, maire d\u2019Austin et préfet de la MRC de Memphrémagog, a indiqué par cette phrase la nécessité de mettre fin au désordre et imprécisions qui existent aux quant au rôle du ministère de l\u2019Environnement, de la MRC et de la municipalité.D\u2019ailleurs 79 pour cent des participants à des colloques tenus sur le sujet dans une quarantaine de MRC, ce printemps, considèrent que les pouvoirs et les responsabilités ne sont pas clairement définis entre l\u2019Etat, les MRC et les municipalité.C\u2019est pourquoi M.Nicolet souhaite une négociation sur le partage des responsabilités entre l\u2019UMRCQ et le gouvernement en matière d\u2019environnement.L\u2019UMRCQ tiendra un «Sommet national sur l\u2019environnement» les 8 et 9 juin, à Québec.Ce sommet fait suite aux colloques régionaux.Le président de l\u2019UMRCQ a déclaré que le sommet de la maine prochaine comporte d< objectifs: reprendre la discuss avec le gouvernement et expie la pensée politique des memb sur la gestion quotidienne de 1\u2019 vironnement, sur le partage responsabilités entre le palier cal et régional.||Tpté frajci b NE PUS il 999 8083 Lundi Agenda CM Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours O B lotoquCbec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 V^__________ L-44442y L'expansion freinée à cause du manque de personnel La VuLx-de rEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publie par La Voix.de l'Est.76 rue Dufferm.Granby.J2G 9L4 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc >6 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de ITst Courrier de se conde classe.Enregistrement no 0679.PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault Bernard Brodeur\t1 Cahier week-end\t«i Commentaires\t1 Décès\tï Grands titres\t1 Économie\te x Jeux\t4 Petites annonces\tt % Sports\t7 Statistiques\tî $3 millions investis: la Laiterie Chagnon grandit à l'ombre d'Agropur La fraîcheur de ses produits explique en partie le succès de l'entreprise WATERLOO A l\u2019ombre du géant Agropur, la Laiterie Chagnon de Waterloo fête en grand son 35e anniversaire.Elle investit près de $3 millions dans la modernisation de ses équipements et l\u2019agrandissement de son usine sise sur la rue Lewis Ouest.La moitié de l\u2019investissement permettra à la laiterie de tripler la superficie de son usine de 12,800 pieds carrés.«On travaillait très à l\u2019étroit.La manipulation des équipements était difficile», a expliqué le propriétaire, Jacques Chagnon.L\u2019autre $1,5 million sera consacré à l\u2019automatisation des opérations de manutention.«On était déjà bien équipé pour nos opérations de production et d\u2019embouteillage, souligne M.Chagnon.Il ne restait plus qu\u2019à investir dans la manutention pour compléter la Henri Richard SSsSSï' X CK ! ^ .rm 5 ¦ - _ \u2014-1, ¦ :\u2022 ¦ La Laiterie Chagnon de Waterloo investit près de $ 3 son usine de Waterloo.Les travaux devraient être complé-millions dans l'achat d\u2019équipements et l'agrandissement de tés au début de l'automne.\tphoto Alain Dion modernisation de l\u2019entreprise», devraient être complétés au début La modernisation des équipe-Les travaux entrepris à la mi-mai de l\u2019automne.\tments permettra à la compagnie Davignon: France Lambert espère lire le rapport des vérificateurs dès dimanche Nicole Raquette COWANSVILLE L| ex-présidente de Davignon France Lambert, qui avait demandé une enquête sur la gestion de la commission scolaire, espère que le ministre Claude Ryan présentera le rapport des vérificateurs dimanche.Le ministre de l\u2019Éducation et lé sous-ministre adjoint Pierre Gabriel se rendront à Cowansville pour rencontrer à huis-clos les commissaires et les déléguées des parents.Les administrateurs ne sont pas invités.France Lambert s\u2019était adressée à M.Ryan à l\u2019automne 1988, alors qu\u2019elle était encore présidente, pour lui demander de vérifier l\u2019administration de Davignon.Elle a été battue par la suite aux élections à la présidence en novembre, après un mandat d\u2019un an, mais siège toujours à titre de commissaire.«Le ministre avait dit qu\u2019il ferait la lumière sur ce sujet (la gestion de Davignon), il a entrepris des vérifications à l\u2019interne.Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019il dépose le rapport de ces vérifications», déclare France Lambert.L\u2019ex-présidente espère que le rapport éclaircira tous les points soumis au ministre Ryan.Dans une lettre qu\u2019elle lui adressait, et qui a été citée en Chambre, Mme Fernand Barsalou Lambert écrivait notamment: «J\u2019ai décelé que mauvaise foi et malhonnêteté de la part des administrateurs de la Commission scolaire Davignon où règne un vice profond depuis trop longtemps déjà, et j\u2019ai même constaté que des ramifications du patronage et du favoritisme s\u2019étendaient au niveau régional et provincial».France Lambert refuse d\u2019avancer un élément de solution avant d\u2019avoir pris connaissance du rapport et des recommandations de Claude Ryan.«Si sa ligne de conduite ne donne pas l\u2019image de la commission scolaire qu\u2019on veut avoir, là on pourra intervenir», dit-elle.Soulignant l\u2019intégrité du ministre France Lambert Ryan, elle est toutefois convaincue qu\u2019il étudiera en profondeur le dossier Davignon et prendra les actions qui s\u2019imposent.Le comité de citoyens, qui a suivi de près les vérifications menées par le ministère de l\u2019Éducation, attend lui aussi avec impatience le rapport des vérificateurs.«Si on ne trouve pas les éléments qu\u2019on a questionnés dans le rapport, on va faire de nouvelles représentations, mais je ne sais pas encore quelle forme cela prendra», affirme le porte-parole Régis Charron.Le comité s\u2019est surtout intéressé à la corporation Les initiatives plein-air Davignon et à la société immobilière Inverness, précise-t-il.De son côté, le directeur général de Davignon, Fernand Barsalou, considère toujours cette histoire comme «une tempête dans un verre d\u2019eau».Bien que son nom ait été prononcé plusieurs fois en Chambre lors de questions de l\u2019Opposition, il affirme n\u2019entretenir aucune inquiétude quant aux conclusions du rapport.«Si mon nom a été mêlé à des allégations à quelques reprises, ça ne veut pas dire que je suis coupable.Je n\u2019ai pas perdu le sommeil à cause de ça», dit-il avec humour.Le directeur général affirme que la Commission scolaire Davignon est en bonne santé financière et à l\u2019ordre.Il souligne qu\u2019avec un budget de $20 millions et un personnel de 450 personnes, il est est toujours possible que «quelque chose se passe» puisqu\u2019il ne peut tout surveiller.«Je ne dis pas que les vérificateurs ne peuvent pas trouver quelque chose, comme ils trouveraient peut-être des failles dans les autres commissions scolaires de la région s\u2019ils faisaient des vérifications aussi poussées.Mais de là à dire que je suis inquiet, à dire qu\u2019il y a eu fraude, non.J\u2019ai toujours dit qu\u2019il n\u2019y a pas de fraude, et je continue à le dire», conclut-il.de poursuivre son expansion sans pour autant augmenter le nombre de ses travailleurs se chiffrant à 31.«L\u2019automatisation d\u2019une entreprise ne crée jamais beaucoup d\u2019emplois, précise-t-il.Les nouveaux équipements devraient consolider les emplois actuels».Expansion C\u2019est en 1954 que Jacques Chagnon a fait l\u2019acquisition d\u2019une petite laiterie à Waterloo.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019élèvevait alors à $40,000.Quinze ans plus tard, l\u2019entreprise déménageait dans une nouvelle bâtisse qu\u2019elle occupe encore aujourd\u2019hui.Les ventes atteignent aujourd\u2019hui les $6 millions et la laiterie poursuit son ascension.«Ces dix dernières années, on a doublé le volume de nos ventes», confie M.Chagnon.Le.lait, la crème, les jus de fruits, le lait au chocolat, le beurre et la crème glacée de la Laiterie Chagnon sont vendus dans un périmètre de 80 kilomètres autour de Waterloo, de Sherbrooke à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.L\u2019entreprise est la seule à produire du lait de consommation dans le corridor Sherbrooke-Montréal depuis que les les laiteries Leclerc et Authier, de Granby, ont cessé leurs activités dans les années 70 lorsqu\u2019Agropur les a acquises pour augmenter sa part du marché local.A quoi peut-on attribuer la longévité de la Laiterie Chagnon?«On est présent partout, répond Jacques Chagnon.Les producteurs laitiers et notre marché étant situés près de l\u2019entreprise, nos produits arrivent environ trois jours avant les autres sur les tablettes des épiceries.Ils sont donc plus frais».La laiterie continue à augmenter sa part du marché qui est stable.«On a diversifié nos produits et acquis une expérience au fil des années qui ne s\u2019achète pas, poursuit-il.Nos succès s\u2019expliquent par un ensemble de petits facteurs».Et la famille Chagnon est encore là pour longtemps.Les deux fils n\u2019attendent que le signal du père pour prendre la relève.Ils sont à compléter leurs classes.LE SOURIRE MATINAL On a aperçu, la semaine passée, au zoo de Saint-Félicien, un rat se dilater la rate.GUY L.BUSSIERE SrHAMMATlUX Livraison Galeries de Granby L-41547 CO LA VOIX DE LEST \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 Jacqueline de Bruycker GRANBY Mettant un point final à 59 années d\u2019existence à Granby, Les Textiles Esmond ont fermé leurs portes hier.Et du même coup l\u2019un des pionniers de l\u2019industrie\tmanufacturière granbyenne disparaît de la carte.«L\u2019usine a commencé à se vider il y a six mois.Au lendemain de l\u2019annonce par la compagnie du transfert de toutes ses activités de Granby vers Magog.Il y avait 250 employés, lundi matin, il n\u2019en restera plus que 24 occupés à démonter les dernières pièces de machinerie et à nettoyer les moindres recoins de la bâtisse», mentionne le directeur de l\u2019usine Luc Beaulieu.Vendu à la compagnie Productions Ranger, l\u2019édifice de la rue Cowie sera livré au nouveau propriétaire le 22 juin.Les pièces d\u2019équipement les plus modernes et les plus proprettes ont déjà pris le chemin de Magog, le reste a été démoli ou vendu.«Tout a été mis en branle pour permettre aux employés concernés de se retrouver un emploi, je n\u2019ai pas de statistiques en main, mais je crois qu\u2019un bon nombre a réussi à se recaser», poursuit-il.Seule une soixantaine d\u2019 employés ont accepté l\u2019invitation lancée par Dominion Textiles d\u2019aller travailler à Magog.Et pourtant 150 nouveaux emplois avaient été créés de toutes pièces pour accommoder\tles\tchômeurs granbyens\ten\tpuissance.«L\u2019enracinement à leur communauté, la perspective de voyager matin et soir en ont empêché plus d\u2019un de faire le saut», estime-t-il.A l\u2019emploi de Dominion Textiles depuis 25 ans, il dirige l\u2019usine de Granby depuis deux ans et demi.«C\u2019est difficile de vivre une fermeture.Nous avions de si bons employés, qui ont collaboré jusqu\u2019à la toute fin.Si nous fermons Esmond: c est fini! Les nouveaux propriétaires arrivent le 22 juin aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas à cause d\u2019eux.Ils n\u2019ont aucune responsabilité», affirme-t-il.La bâtisse centenaire était, selon lui, conçue pour abriter de 400 à 500 travailleurs, mais les effectifs avaient fondu à 250 sans que les coûts d\u2019électricité, de chauffage, d\u2019entretien ne diminuent d\u2019un sou.«Le dilemme était là, on ne pouvait quand même pas couper l\u2019édifice en deux et aménager une discothèque à côté de l\u2019atelier de peinture.Il n\u2019y avait pas d\u2019autre issue que de déménager.» Dominion Textiles n\u2019en est pas à ses premières armes dans la fermeture d\u2019usines et la plupart du temps, le climat était à l\u2019affrontement, à l\u2019amertume.«Pas à Granby, il n\u2019y a rien eu de belliqueux, tout s\u2019est passé dans le calme.Le rythme de production n\u2019a jamais ralenti, l\u2019usine a continué à tourner comme si de rien n\u2019était.On avait du beau monde.» Second chez-soi «Quand on travaille un bout de temps à la même place, l\u2019usine finit par devenir un second chez-soi».Yvon Deslauriers est entré chez Esmond à 18 ans, il y est resté pendant 21 ans, il était opérateur de chariot élévateur.Yvon Deslauriers est l\u2019un de ceux qui a choisi de rester à l\u2019emploi de Dominion Textiles.Il s\u2019occupera des entrepôts que la compagnie textile conservera à Granby.«Ça ne m\u2019a pas pris beaucoup de temps à me décider.» La bâtisse est pratiquement déserte, l'équipement le plus moderne a déjà pris le chemin de Magog.photo\tMichel Paquette Hier, il n\u2019avait pas le coeur à fêter, il venait de dire aurevoir à des amis de longue date.«Travailler, ce n\u2019était plus une corvée.On était bien entre nous.On se quitte, mais on ne sait même pas si on se reverra un jour.Ça touche».Il y a six mois, l\u2019annonce de la fermeture l\u2019a pris par surprise.«On reprenait du poil de la bête, on parlait de relance et voilà que tout d\u2019un coup, ça a complètement viré de bord.Granby aurait pu rester ouvert si Dominion Textiles avait déménagé ici plutôt qu\u2019à Magog les accessoires de literie Harmonie de Toronto.» Jacques Lessard avait dix ans d\u2019ancienneté comme opérateur de bouilloire.Vendredi, il a fait sa dernière journée de travail pour Esmond, lundi il sera à nouveau au poste, mais pour un autre patron, Les Productions Ranger.«J\u2019ai été plus chanceux que d\u2019autres, je reste à Granby et j\u2019ai trouvé du travail.Ici, on formait une petite famille, on a fait des tas de bons coups ensemble, mais maintenant c\u2019est fini, il faut recommencer presque à zéro», regrettait-il.Manon Larochelle a quitté, hier, son département des pièces.Avec un pincement au coeur, elle a dit adieu à l\u2019édifice de la rue Cowie où elle a passé 18 ans et demi.«Quand est-ce que je vais revoir mes compagnons de travail?On a beau se dire: on va se revoir, mais on est chacun tellement occupé par nos petites affaires qu\u2019on ne le fera pas.» Cette mère de famille a décidé de s\u2019accorder quelques semaines de vacances avant de se remettre à la recherche d\u2019un emploi.«Il faudra du temps pour oublier cette fermeture, on était ici plus souvent qu\u2019à la maison.Ça rend triste», lance-t-elle en regardant tout autour d\u2019elle les lieux pratiquement déserts.Un regard lourd tout chargé de tristesse.L\u2019atmosphère en était pétrie hier.Provincial Tirage du : 89-06-02 NUMÉROS 2066394 066394 66394 6394 394 94 LOTS I OOO OOO S 10 OOO $ 1 OOO S 100 S 25 S 10 S Semaine du 89-05-27 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 578 7766 975 6196 567 5320 520 1661 455 999 0148 8083 ÜAEEn Tirage du 89-06-02 Tirage du 89-06-02 NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t 502267\t50 000 S\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES\t 02267\t5 000 S\t776060\t250 OOO S\t90321\t2 500 S 2267\t250 S\t76060\t2 500 $\t6790\t250 S 267\t25 S\t6060\t250 S\t614\t25 S 67\t5 S\t060\t25 S\t\t 50226 -\t1 000 S\t60\t10 S\t\t 5022 \u2014\t100 S\t\t\t\t 502 \u2014\t10 $\t\t\t\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Aujourd'hui Aujourd'hui Soirée de danse au Club d'âge d'or de Granby à 20h30.Orchestre: Les Delta.Soirée d'animation avec M.Jacques Théberge de Montréal, au Café d'Accueil Chrétien Inc, 24 St-Antoine sud, à Granby, à 20h.Soirée de danse du Club Amitiés Nouvelles de Granby, à la salle Légion Canadienne, 172 rue Court, à 21 h.Pratique de danse de 20h à 21 h avec animatrice.Activité du Club Optimiste de Granby: Rallye BMX.Soirée de danse au Club des loisirs or et argent de St-Césaire, à la salle Horizon.Orchestre: Les Etincelles.Soirée de danse au Club d'âge d'or de Marieville, au centre récréatif, situé au 400 Dr.Poulain à Marieville.Orchestre: Duo Tempo.Vente de vêtements usagés organisée par le Cercle des Filles d'Isabelle de Waterloo, au sous- sol de l'église St-Bernardin, de 9h à 12h.Réunion d'Alanon au Pavillon du Nouveau Point de Vue à Ste-Brigide, à 20h30.Mme Marshall 346-1335.Grande danse au Centre du 3e Age de Farnham Inc, au 421 rue Hôtel de Ville, à 20h30.Orchestre: René et Gilles de Granby.Soirée de danse au Club de Danse Régional, au centre communautaire Georges Perron, 14 rue Corriveau à Bedford.Soirée de danse au Club Or et Argent de Ste-Brigide, au centre municipal, à 20h30.Orchestre: Les Gais Chevaliers.Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or Princesse de Granby.Orchestre:\tWillie Lepage.Dimanche Dîner annuel (porc braisé) du Club de l'âge d'or de St-Alphonse, à l'Hôtel de ville.Pour information: 375-2677 ou 375-4067.Petit café du dimanche- Par- tie de cartes pour les gens du 3e âge, à l'église Notre-Dame, salle 3, de 13h30 à 16h00.Information: 372-8486.Soirée de bingo organisée par la Chambre de Commerce et les Loisirs Mont-Rouge Inc, à la salle le Pavillon de l'Agriculture, située au 735 rue Principale, à Rougemont, à 19h.Æingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, au Centre d'exposition Choinière, situé au 288, rue Bourget à Granby, à 19h.Rencontre R3 au sous-sol de l'église St-Joseph de Granby, au local 10, à 19h.372-0811 Déjeuner Western à la Légion Royale Canadienne Sutton, au 2 rue Curley, de 10h à 1 3h.Déjeuner-causerie du Club d'âge d'or Princesse de Granby, au centre Laurio Racine.Conférencier:\tM.Pierre-Horace Boivin.Déjeuner fèves au lard organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Césaire, Conseil 2172, situé au 1190 rue Notre-Dame, dès 8h30 a.m. Les derniers employés, qui restent à pied d'oeuvre, s'activent à faire le ménage pour le nouveau propriétaire.photos Michel Paquette ï » «L'usine, c'était mon second chez-soi» - Yvon Deslauriers, 21 ans d'ancienneté.l|i ~\t1 '' ' IIJ^ «te* \u2022 'ÿ-: v%:^î ieail1 s seuaiiis | i r .t 6#||V : ïiiséef' Inc.; s: Æ «Je n'aurais jamais cru que Dominion Textiles aurait si vite «Quand reverrai-je mes compagnons de travail?» - Manon mis la clef dans la porte» - Jacques Lessard, 10 ans d'an- Larochelle, 18 ans et demi d'ancienneté.cienneté.¦ Sà f t àljüM\" sir* s»»» mm iKs.- -é ÎT :.* Le directeur de l'usine\tLuc Beaulieu n'avait hier que de bons mots pour ses employés, dont il louait la collaboration.tiüiai iiiisip BARDEAUX D\u2019ASPHALTE DE GRANBY Vous desirez refaire votre toiture, nous vous ferons une estimation gratuite Prix compétitifs Qualité supérieure Personnel expérimenté Travail garanti boul.Avery, Granby Inf.777-0999 Nous enlevons votre vieux bardeau et nettoyons les lieux D'ETRE PROPRIÉTAIRE D'UN CONDO HAUTE-VILLE À PARTIR DE 68 000 $ À 190 000 $ VENEZ VOIR NOTRE UNITÉ EN MONTRE Ouvert tous les jours de 13:00 h.à 17:00 h.101 St-Michel, Granby POUR INFORMATIONS 375-6017 / 378-4120 (PHASE II, PLANS DISPONIBLES) CONDOMINIUMS Haute-Ville > < o X O m yS-S»^ 01, Ck* ilé-j , Coi\" SUCCURSALE DE VÉHICULES USAGÉS 601, rue Principale, Granby 378-8404 L Avec les années, nous avons acquis une réputation enviable pour la très grande qualité de nos véhicules usagés et reconditionnés.Vous pouvez également vous procurer nos camions neufs Toyota et Hino à nos deux adresses : 601, rue Principale, Granby et Angle voie d\u2019accès d\u2019autoroute et Principale.Michel Proulx Fernand St-Jean \t\t LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 L'usine Hyundai en rodage: chaque jour apporte son lot de problèmes seul ptliOl®) Ivanclit* jjiaide#1 I lion te™ Néanmoins, 100 véhicules sortent quotidiennement de la chaîne de montage pce il1 îlt ItiiUliW ; attil\u2019îi Tout ne baigne pas dans l\u2019huile, les problèmes continuent à se régler sur le tas.Pourtant l\u2019usine Hyundai de Bromont accomplit depuis janvier le miracle quotidien: sortir des Sonata rutilantes.«Nous connaissons notre lot quotidien de problèmes, mais rien que nous n\u2019ayons pressenti.Nous sommes en pleine période de rodage, c\u2019est normal qu\u2019on soit plongé à la journée longue dans les ajustements», lance Jean-Claude Bardin, gérant de section formation et perfectionnement chez Hyundai-Bromont.Tout était neuf, tout était à roder.De l\u2019équipement robotique aux convoyeurs qui couvrent plusieurs kilomètres.«La machinerie est loin d\u2019avoir livré tous ses secrets même pour ceux qui l\u2019ont fabriquée», enchaîne-t-il.Ajustements, modifications, pannes ponctuent les journées de travail, condamnant souvent les employés au ralentissement ou à l\u2019inactivité pendant quelques heures, voire quelques jours.Au début du mois de mai, une fuite dans les tuyaux souterrains qui alimentent les robots en peinture a perturbé la cadence de pro- BROMONT Jacqueline de Bruycker duction pendant toute une semaine, plongeant l\u2019usine dans une sorte de léthargie.«Quand un département bloque, les autres finissent toujours par en subir le contrecoup, c\u2019est le principe même des vases communicants.Un petit problème de mise en condition peut se répercuter d\u2019un bout à l\u2019autre du complexe.Heureusement nous n\u2019avons frappé jusqu\u2019ici aucun trouble majeur, rien que des maladies de jeunesse, par contre nous avons connu de gros maux de tête», reconnaît Jean-Claude Bardin.Et comme pour lui donner raison, quelques robots ont fait des leurs, des convoyeurs se sont arrêtés jeudi après-midi en pleine visite des ateliers.Des pépins routiniers.A l\u2019heure actuelle, il est impos- sible, selon lui, d\u2019évaluer le pourcentage de productivité de l\u2019établissement bromontois.«Il est difficile de comptabiliser les pertes de temps, comme on a peine à chiffrer les coûts d\u2019assemblage d\u2019une Sonata.En période de rodage, les perspectives sont tellement différentes.Il y a tant à faire pour que tout parte au quart de tour», considère-t-il.Précipitée depuis janvier dans la production commerciale, l\u2019usine vit constamment en mutation et bien malin qui pourrait prédire quand elle atteindra sa vitesse de croisière.«Dans six mois?Dans un an?Personne ne le sait, nous n\u2019avons aucune référence.Pour chacun d\u2019entre nous, c\u2019est une grande première.Nous comptons très peu d\u2019employés qui avaient une expérience du domaine de l\u2019automobile et ce n\u2019était pas ce que nous cherchions, nous voulions surtout des gens flexibles, à l\u2019esprit ouvert et qui savaient ce que c\u2019était une cadence de production.» Chaque matin, les employés se réunissent pour discuter des problèmes rencontrés la veille, mais surtout pour regarder la façon dont ils pourraient les éviter.Les idées commencent à sortir.Et par le biais de différents programmes de formation, Hyundai espère impliquer davantage encore sa main-d\u2019oeuvre dans le train-train quotidien de l\u2019usine.Si la machinerie se fait de \u2014 suite page suivante | «ions » | qu'il k ««I» : Claude Bi : Lama 006 JJ ¦wm; ¦ é IPèÉfe ¦Mai ***\"*%, ÆSsistÈ SH , lillIIWilllI \" 1?^-\u2019%^^installeurs pour faire la vente pîj¥:T;Vf' OciY&Êr des fameux coffrages isolants \"Thermoforme\".Informations: Ste-Marie de Beauce (418) 387-4841 L-45057' Avec André Lalonde Sports GRATUIT i4ndré Lalonde Sports POUR LE MAXIMUM 333 Principale Granby 375-1929 Membre du secteur Miner Pour adulte À partir de 17993$ de rabais sur nos vélos SCOTT L-44937 CN SOIREE RETRO En spectacle : Joey Tardif Joey Tardif ei ses musiciens Le samedi 10 juin \u201889 à 20 h au Centre Culturel et Sportif de Brament (aréna) Au profit des Loisirs d\u2019Adamsville Inc.Pour amasser des fonds afin d\u2019obtenir un bioc service au parc Grégoire Billets en vente aux endroits suivants: Provisoir de Cowansville Centre Culturel et Sportif (angle Sud et Church)\t(Bromont) ' Brault Bicycle\tEpicerie Jovi (175, boul.doivin, Granby)\t(Adamsville) Restaurant Le Chariot Route 112, St-Césaire) Prix du billet : 10 $ Pour plus de plaisir! Habillez-vous à l\u2019allure des années \u2018SO L-44928 U belle température est arrêtée Protégez votre asphalte avec un produit de première qualité à base d\u2019émulsion D\u2019ASPHALTE Pose au fusil, donne un fini uniforme Estimation gratuite Réparation de fissures Garantie 2 ans ^ [/3oAlÔ i d\u2019asphalte et commercial 372-2627 .U44944 'OSUi Résidentiel Les grilles.\u2014 la dignité perdue, c\u2019était l\u2019idéologie, à l\u2019époque.On s\u2019amendait dans la solitude d\u2019une cellule sans fenêtre et sans espoir; ce sont les Puritains de toutes les religions qui ont inventé ça.Dans la vie, il y a toujours un Quaker qui veut votre bien.Dans des conditions pareilles, croire à Dieu n\u2019était pas un acte de foi, mais une nécessité fonctionnelle.Surtout lorsqu\u2019on visite le petit musée, pour y admirer ce chef-d\u2019oeuvre de design tortionnaire, mi-table mi-canapé, muni d\u2019attaches en cuir, une sorte de Récamier dessiné par un sadique, sans doute, sur lequel on flagellait les récalcitrants.Il ne sert plus depuis longtemps, mais il reste qu\u2019il faudra attendre jusqu\u2019en 1967 \u2014 l\u2019année de l\u2019Expo \u2014 pour abolir les sévices corporels dans nos prisons canadiennes.On expose aussi une autre pièce de mobilier carcéral, que j\u2019avais confondu d\u2019abord avec un chevalet de peintre géant.Il s\u2019agit d\u2019un cadre de bois, muni d\u2019attaches, pour le châtiment du martinet, qu\u2019on appelle en anglais le Cat\u2019o nine tail, le chat-à-neuf queues, qui lacère la peau du dos en fines coupures symétriquement convergeantes.Il y a des petits -noeuds au bout de chaque lanière.Il est accroché au chevalet, comme dans une vitrine de sex-shop.Les autres mais plus innocents artefacts du phantasme sexuel carcéral ont été prudemment dégommés pour la visite des innocents citoyens de juin.Personne n\u2019ignore que les pages de centre de Playboy Magazine illustrent les murs de nos prisons.Dieu ne défend pas et avec cinq ans devant soi, Thomas Mann, ça n\u2019inspire guère.Or, on a remplacé ces symboles de belles envies par des illustrations qu\u2019on dirait tirées d\u2019un dépliant touristique pour le troisième âge.Il en reste tout de même quelques-unes, de ces sémillantes pin-up, pour préserver farouchement la mémoire de l\u2019authentique patrimoine carcéral.Autre absence, c\u2019était fatal, puisque le pénitencier est vide, c\u2019est le bruit, infernal, des-portes de fer qu\u2019on ouvrait et qu\u2019on fermait, une à une ou toutes ensemble, une vingtaine en ligne Sur trois étages, au moyen d\u2019un cabestan manuel, qui valut un pardon de la Reine à son inventeur, un forçat, Isidore Maréchal, venu de Belgique faire son temps sur les berges de la Rivière-des-Prai-ries.Alors visitez Saint-Vincent-de-Paul, et priez de ne jamais faire partie de ces Canadiens qui possèdent un casier judiciaire.Savez-vous combien on en compte aujourd\u2019hui, pour une population adulte de 18,7 millions d\u2019habf-tants?2,2 millions, très exactement.Ca fait quasjment 12 pour cent.Mais avoir fermé Saint-Vincent-de-Paul, même avec 40 ans de retard, c\u2019est toujours ça de pris.Et qu\u2019est-ce qu\u2019on va en faire, du vieux pen?On entend les idées les plus folles.Certains, un musée, d\u2019autres un centre hospitalier, une maison d\u2019accueil pour les vieux, pour les immigrants, bref pour tous ceux dont la société ne veut pas. ! ' mill ® l\u2019Méolo.s'affidait sa® ® qui van KKesili a ct clef-oÉmaire, ¦i d'at-: sorte de i sadique, m flagellait ieitplasde-i reste qu'il 'en Mil-p abolir arts ans pri; ¦ aitiK rctral, que jrd avec m at.lls\u2019aài mini d\u2019at- cbal-à«f ta» dadas Itriqaeaiiat des petits qielanièiî.i ckeralet.iae de ®' isitinoceaii soie stw£l tiaaitat de-jdsioao-i.Personae sdeceatte Dieoaede- ans de'*1 ^\u2019iaspi' ité ces si»' fipaifc liait ta® jjepoate jte to»1 ^ de ces se- airedei'»8' aliérf; .\u2019était la|sl' ! est .des# tooies e« ItmlîSat net title»'' «ta» tdtal' , temps :#p^ .Ÿ^ ^ Inttdll \u201ck eea;|i' \u2022y .sai'»1' J'^de ta L «a ^.sf f?Pologne: Jaruzelski parle d'une coalition post-électorale VARSOVIE Agence France-presse Le chef de l\u2019Etat polonais, le général Wojciech Jaruzelski, a proposé vendredi à l\u2019opposition en Pologne de fonder une «coalition post-électorale» pour M.Piotrowski est sorti de cette agression avec une fracture du nez et un traumatisme crânien, selon ses déclarations.Il a précisé qu\u2019il avait été entraîné à l\u2019intérieur du consulat de Pologne, jouxtant l\u2019ambassade, alors qu\u2019il tentait de porter se- cours à un de ses compagnons, M.Arthur Wolak, qui collait des affiches de Solidarnosc pour les élections polonaises et qui avait été jeté à terre et bourré de coups de pied.M.Wolak lui-même a eu des côtes brisées et va aussi porter plainte.Nouveau PERMANENTE MOUSSE GOLD WELL pour ELLE et LUI 346, boul.Boivin, Granby 372-0205 Sur rendez-vous de préférence Sylvie Lapierre LÉËlsi SM Jacek Kuron, candidat de Solidarité, au cours d'une réunion politique.photo AP EXTRAORDINAIRE QUATTRO V 8 32 soupapes Très bientôt! Pour les professionnels A haute performance Gran-Mont Les Automobiles Gran-Mont Inc.1133 Principale Granby 372-4763 élargir la démocratie, dans une allocution avant les élections législatives (parlement et sénat) de dimanche prochain.Parlant à la télévision, à une heure de grande écoute, le général Jaruzelski a demandé à ses compatriotes d\u2019éviter la «confrontation».Selon lui, il ne s\u2019agit pas de gagner des sièges mais de l\u2019avenir du pays que l\u2019on doit édifier dans le «calme», «l\u2019entente nationale» et 1\u2019 «esprit de compromis» qui a prévalu à la table-ronde (5 fé-vrier-6 avril).S\u2019adressant à tous ses compatriotes notamment à l\u2019opposition, le général Jaruzelski qui est également premier secrétaire du PC polonais (POUP), a affirmé: «Nous (le pouvoir) tendons la main à tous ceux qui ont à coeur le bien de la Pologne et les invitons à fonder en commun, après les élections, une large coalition, un genre de pacte en faveur des réformes économiques, de l\u2019élargissement de la démocratie, de la consolidation de l\u2019Etat, du développement du pays».Le général Jaruzelski a dévoilé, à cette occasion, qu\u2019il «n\u2019avait encore pris aucune décision» pour briguer le poste de président de la République lors des élections présidentielles en juillet prochain.Solidarité Par ailleurs, M.Jacek Piotrowski, président de Radio-Solidarnosc, la radio du syndicat Solidarité en France, a décidé de porter plainte après avoir été agressé jeudi soir par des membres de l\u2019ambassade de Pologne à Paris; a-t-il annoncé lui-même à l\u2019AFP vendredi.Sécurité à bicyclette Publ i-reportage Le Club Optimiste de Granby tient à féliciter tous les gagnants de la compétition sécurité à bicyclette '89.Ire rangée de gauche à droite: Patrice Guénette Frédéric Caron, J.-F.Bergeron, Valérie Bélisle, Michael Veilleux.2e rangée de gauche à droite: Eric Demers, Marie-Claude Hébert, Marc Breton, Patrick Simard, Eric Carpentier, Bianca Lemay, Chantal Boulé.Dernière rangée: Jules Vachon (vice-prés.), Jean Leduc (vice-prés.), Normand Picard (prés, d'activités), Guy Lanthier (dir.d'activités), Reynold Bégin (prés, du Club Optimiste).Nous profitons aussi de l'occasion pour remercier l'administration des Galeries de Granby et son directeur, M.Denis Rivard pour leur implication à la réussite de cette activité.LA MEILLEURE OCCASION DES VOITURES D\u2019OCCASION 1676-1 Chevrolet Sprint 1987, 2 portes, 86.000\tkm, garantie 6 mois ou 10.000\tkm, couleur rouge.Spécial 4,900 $ 1940-1 , 2 000 000 Spécial 9,900 $ 1935-1 Pontiac Sunbird GT 1987, bleu noir, 2 portes, balance de garantie de compagnie, automatique, toit ouvrant.Spécial 9,500 ^ 1921-1 Dodge Aries 1983, 4 portes, rouge, garantie 1 mois ou 1,500 km, automatique.Spécial 2,700 $ 1885-1 Jetta turbo diesel 1987, Arctic Polar, 3,000 km, 4 portes, balance de garantie du manufacturier.Spécial 10,700 $ 1817-\t1 Jetta bleu 1987, 77,600 km, 4 portes, automatique, garantie 3 mois ou 5,000 km.Spécial 7,800 $ 1818-\t1 Jetta 1987 diesel, 2 portes, 77.000\tkm, Arctic Polar, balance de garantie du manufacturier.Spécial 10,700 $ Toyota Camry 1988, bleu, automatique, balance de garantie, 48 mois au complet + air.Spécial 14,800 $ Les Automobiles Gran-Mont 1133 Principale, Granby 372-4763\t^ L45046 Honda Prélude 19i > < o X O m m c/> c/) > m g co CD oo CD N) U1 % LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 SUPER SPÉCIAL au sous-sol à rabais % 5ff° à 7ff de réduction sur maillots de bain et vêtements mode 84 Principale, Granby 378-4550\tL44811 Médecine Iff ^inique\tpréventive \" Tournorlt\tet esthétique Traitement de l\u2019obésité et des varices 706, rue Principale\t73, boul.du Séminaire Nord COWANSVILLE\tST-JEAN-SUR-RICHELIEU 263-0362\t358-4658 NIONS 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnautt Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565\t144935 co CM Frigidaire.L'équilibre parfait entre le bon goût et la qualité.s?ecv^ DES PROGRAMMES ADAPTÉS AUX DIFFÉRENTS TISSUS Du chemisier en soie aux chaussettes en acrylique, les vêtements de votre famille ne se lavent pas tous de la même façon.C'est pourquoi nos laveuses et nos sécheuses offrent des programmes variés.Ajoutez à cela les distributeurs automatiques d'eau de javel et d'assouplissant ainsi que les cycles de séchage automatiques et vous verrez combien Frigidaire vous rend la tâche un peu plus facile.NOUS LAVONS LA VAISSELLE .EN DOUCEUR Le nouveau «système ultra-silencieux» de Frigidaire garde tout le bruit du lave-vaisselle à l'intérieur, là où il doit normalement se trouver.Le système de lavage à «trois niveaux» est discret mais suffisamment puissant pour faire étinceler votre vaisselle.Ainsi, après une dure journée, vous pouvez écouter des choses plus intéressantes .tout simplement ne rien écouter du tout.UNE CONCEPTION CLASSIQUE QUI MÉRITE SA PLACE Année après année, un réfrigérateur Frigidaire, grâce a sa grande capacité, saura répondre aux besoins croissants de votre famille et conviendra à votre style de vie dynamique.Vous apprécierez non seulement son côté fonctionnel, mais aussi son élégance indémodable et sa conception classique.Cet appareil résistera à l'usure du temps.NOS FOURS MEHENT FIN À LA CORVÉE DU NETTOYAGE Chez Frigidaire, nous savons que le rythme de vie modterne vous laisse peu de temps à consacrer au nettoyage d'un four encrassé.Vous pouvez même programmer leur durée de fonctionnement si vous le voulez.C'est pourquoi nous avons conçu des fours autonettoyants.Club de Golf Les Cèdres \t Salle de réception \u2022 Capacité de 125 personnes \u2022 Atmosphère unique Pour information : Renée Gemme 372-0167 Maintenant ouvert 12 mois par année 144153 ELLE ET LUI Halles de Granby (à l'arrière) V/S4' 1\t375-2146 MEUBLES PATIO PLUS enr._ Meubles, mobiliers en rotin, métal et aluminium - Une addition parfaite a votre décor intérieur et extérieur Mobilier décoratif en aluminium forgé Causette Proulx, prop 331 Brignon (angle Cowie), Granby 777-3303 372-2045 L-44806 Une présence fidèle a ARCON CANADA Vos conseillers en rénovation 428 Principale Granby 1-800-567-3420 375-0062 Fenêtres coulissantes Fenêtres guillotines Fenêtres à battants Portes fenêtre Portes d\u2019acier Portes de fibre de verre Dispositif Caloriverre' L-41948 «Hlement GRAND SB!»!*1! MEUBLES Denis RIEL P FtRMHAM\t293-3605 1470, St-Pau! i-too-ies-ma mm u k L t&mêm\tESaS smmu tfS CMMT903 H LttJ Vente - Location - Service - Sonorisation Votre\t© YAMAHA _ a maison Acoustix Québec < ^ MUSIQUE IMAGE LUMIERE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 4251 3 Des milliers de soldats sans armes près de la place Tian An Men PEKIN France Presse Des dizaines de milliers de soldats de l\u2019Armée Populaire de Libération (APL) se sont déployés autour de la place Tian An Men, au centre de Pékin, dans la nuit de vendredi à samedi, en dépit d\u2019une résistance farouche de la population descendue dans la rue.Quatorze jours après la promulgation de la loi martiale restée jusqu\u2019ici lettre morte, la troupe huée, conspuée, s\u2019est installée dans les quartiers à la périphérie immédiate de la place Tian An Men et de la Cité Interdite.La première tentative, le 20 mai, s\u2019était soldée par un échec, les convois de militaires ayant fait demi-tour, souvent après avoir fraternisé avec la foule descendue par millions dans les rues.Peu avant le lever du soleil samedi, des milliers d\u2019officiers et de soldats pouvaient être vus, sans armes, assis sur les trottoirs ou défilant tête basse entre des mani- festants leur hurlant aux oreilles \u201cà bas Li Peng\u201d, le premier ministre qui a annoncé l\u2019envoi de l\u2019armée pour réprimer \u201cle chaos\u201d dans la capitale en proie à des manifestations incessantes en faveur de la démocratisation du régime.L\u2019armée populaire cette fois a réussi, mais le traumatisme aux conséquences imprévisibles se lisait sur tous les visages défaits de paysans des jeunes recrues.\u201cEncore une belle victoire\u201d, leur a lancé un étudiant hors de lui.Refoulés, ballotés par la marée humaine survoltée, les soldats et officiers, hébétés, ont été aggrippés par des milliers de mains, repoussés en tous sens pendant plus de deux heures.Arrivés peu après minuit de divers points de la grande banlieue, ou débarqués par trains entiers de la gare centrale, ils se sont heurtés à plus d\u2019un million de Pékinois, des étudiants mais aussi des enfants et des personnes âgées qui POUR VOTRE COUR SANS VOUS METTREACOUKT Faites une bonne affaire pour vos espaces verts chez le concessionnaire John Deere.Durant le temps des aubaines John Deere, ramassez du fric vert valant de 50 à 175 $ sur nos tondeuses à siège, traacurs de pelouse et jardin et nouvelles tondeuses à main.Ne soyez pas pris de coun car l'offre prend fin le 31 mal Tracteur de pelouse 1S5 \u2022\tMoteur Kawasaki 4 temps, 17 HP, à lubrification pressurisée \u2022\tRéglage de vitesse et de sens de marche par levier hydrostatique \u2022\tTondeuse de 96 ou 117 an \u2022\tDirection à seaeur et pignon, et rayon de braquage serré facilitant les manoeuvres \u2022\tChâssis d'acier soudé pleine longueur pour plus de durabilité 4,120$ (incluant la remise de 100 *) (taxe provinciale en sus) JOHN DEERE Deere, c\u2019est tout dire Groupe Laguë (Granbv) inc.Une division de Les Equipements Laguë Itée 1183 Principale, Granby 378-4339 aussi offerts Famham Ste-Rosalie Pike River \u2022 i \u2022 i i f CFS < CFS.W 2 - 2 - 10 3000 52\t52\t52 40800 65\t56\t63 4200 125\t115\t115 42970 $11% 10% 11 2400 380\t375\t375 5000 170\t170\t170 100 215\t215\t215 850 137\t137\t137 5456\t$13\t12%\t13 174934\t$13%\t12%\t13 550\t$22%\t22%\t22%\t-\t% 6850\t$28%\t27%\t28\t+\t% 52500\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 200\t$20\t19%\t19%\t-\t% 300 290\t290\t290\t-\t10 9975 $29\t28 % 29\t+\t% 6571 $17% 16% 17% + % 1000 $10% 10% 10% + % 19133 $14% 14% 14% 1000 $10% 10% 10% + % 1300 $10% 10% 10% 4050 $17% 17% 17% 100 125 125 125 z50\t1\t1\t1-1 Cheni fCimStLa Qrco Crft fCo-Steel fCogeco CohoRs.A Conwco Comptine Comtetm C gas13.50 fCPCli CPCI.B Corby\tA f Corby\tB 1000 315 1978 $19% 800 $6% 200 $18% 650 $7% 50000 $6% 1050 $26% 1000 61 4100 38 500 $26 27300 60 10300 70 204 $27 7000 $26% 315 315.+ 5 18% 19% + % 6% 6% - % 18% 18% 7% 7% - % 6% 6% 26% 26% - % 61 61 37 37 26 26 55\t56 70 70 27 - 2 + % - 14 + % 26% 26% + % Fortis\tInc GTC.tra.B GW\tUti fGIdcrp.A Grma\tLee G.W.Bfeco Gri fGr.laur.b G.PIas.Md Guardcor Guard.p.A GuSvA Gulf\tRes Gulf.R.p.a 600 $21% 21% 21% + % 5100 $5\t490\t5 z40 $23% 23% 23% 2080 355\t350\t355\t+\t15 6000 32\t32\t32\t-3 600 $14% 14% 14% - % 2150\t$7%\t7%\t7% 4420\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 300 115\t115\t115 200\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 3500 $7\t7\t7 5500\t$7%\t7\t7%\t-\t% 17196 $15% 15\t15% 3000 480\t480\t480 flaidw LamSo.inc lapVer flasond.a Laur.Ve Lavalnlnd Lvttec Leroux LBLinc Loblaw Log.G.Inf Lonvest Lonvest Louvm.pr 99666 $17\t16% 500 80 80 2000 295 290 700 325 325 400 $24% 24% 600 285 285 1000 91\t91 1400 190 175 16200 180 169 4400 $14% 14 1000 105 105 1350 $22% 22% 1200 $21% 21% 4200 90 75 16% + % 80 + 5 295 + 10 325 24% - % 285 91 + 1 185 + 10 180 + 10 14% + % 105 + 5 22% - % 21% + % 90 + 20 % + % M à O M Corp MRRM MaBaë Maax McM\tBld! McMï.plO McMD\tsr8 Mdean X fMdean\tY Macyro fMalette MntbaP.p Marconi fMarit Mrt Tel A MarStelB 292 455 200 125 125 C Tel 1300\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 200\t$52%\t52%\t52% 450 265 265 265 - 10 1100\t75\t75\t75\t+\t10 1300\t$18%\t18%\t18% 400\t$24%\t24%\t24% 200\t$23%\t23%\t23%\t+\t% 6200\t$13\t13\t13\t+\t% 2000\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 2000\t95\t91\t91\t-5 900\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 200\t$25%\t25%\t25%\t-\t% 59000\t$17%\t17%\t17%\t-\t% 300\t$17\t17\t17 z77 $8% 8% 8% + % 455 455 - 15o vmatco 125 M + 5 + 5 + 10 - 3 + % + % fCorona\tA Corona\tB Coron.92w Coron.90w Coronet Cover fCraii\tRL C.fife228 Crwn.Pr.1 fCrownx.A Crwn.wtb 37040\t$8%\t8%\t8% 200\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 3800 195 195 195 22466 83 81\t82 1000 320 320 320 - 5 1000 200 200 200 600 $9\t9\t9 100\t$25%\t25%\t25% 1300\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 700\t$5%\t5%\t5% 1000\t$13%\t13%\t13%\t+\t% www» h à L Hartco Hees.lnt Hees 91wt Helix.Crc Inc »w»»t D à G www» Heroux Hoir H.Brook H.Brook.w fHorsham Hubbard H Bay pA fHbay 1.875 fDMR.grA Datamark fDenisn.B Denis.w.a Diabrasiv Dionne SSSSSSSStt Dofasco DofascZ60 Domco.lte Domtex Domtar Domtr.sB Donohue Dorel 1200 320 4864 265 1000 $5 3200 94 29455 90 800 $9% 4500 145 300 400 379 $27% 700 $33% 400 475 9172 $15% 34473 $15% 200 $21% 1200 $13% 3400 310 310\t320\t+ 265\t265 5\t5 93\t94\t+ 80\t89\t+ 9% 9% 145\t145\t+ 400\t400 475 475 15\t15 2180\t$6%\t6%\t6% 61450\t$30%\t30%\t30%\t+\t% 17300\t$9%\t9%\t9%\t-\t% 7724 ,91 75 75 -4 26700\t$13%\t13%\t13% 13150\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 5000\t$14%\t14%\t14%\t+\t% 1000 295 295 295 + 20 5500 155 155 155 +5 4200\t$9%\t9%\t9% 3900 200 195 195 - 5 z73\t$18%\t18%\t18%\t-\t% 2800\t$24%\t24%\t24% 1000\t$30%\t29%\t29%\t-\t% Mavtech McNei Memotec fMetroR.A MJempus Minnova Mitel.Corp Mitel\tZ00 fMotson A Motson B Moore Morgan F Morg.$1.75 Mbnc.cap Muscocho Mux\tLab Nautius Nfkiï 9.75 NewTel Noramco Noram.w Nor.Forst Noranda Noran.7.75 NorcenMv fNorœnSv fNormckA 1000\t150\t150\t150 5900\tZ»\t225\t230\t+ 10 10000 $9% 9% 9% 101950\t415\t400\t410\t+ 15 500\t22\t22\t22 300\t$18%\t18%\t18% 5850 320 315 315 400\t$18%\t18%\t18%\t+\t% 1500\t$35%\t35%\t35%\t+\t% z50\t$34%\t34%\t34%\t-\t% 16500\t$37%\t37\t37%\t-\t% z39\t90\t90\t90\t-5 200\t$7\t7\t7\t- % 300\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 350\t295\t295\t295\t- 5 4000\t80\t80\t80\t-1 14800\t140\t135\t136\t- 5 zTO\t$20%\t20%\t20%\t-\t% 7071\t$20\t19%\t20\t+\t% 4450\t50\t48\t50 z125\t2\t2\t2\t-5 3600\t$14%\t14%\t14% 34858\t$22%\t22%\t22%\t+\t% 900\t$28%\t27%\t28%\t+\t% 750\t$24%\t24%\t24%\t-\t% 6215\t$23%\t23\t23%\t+\t% 5221 $6% 6% 6% 5\tHypocrat\t2500 62 62\t62\tNor Tel\t11573 $21X 21\t\t21 \tIPL Inc\t400 390 390 390\tNorthgate\tz82 $6%\t6%\t6% \tfGrldeal.a\t500 $10\t10\t10\tNortgte.wt\t3000 5\t5\t5 4\t\t\tNova Albt\t455813 $10%\t10%\t10% + % 14\tIdeal Mtl\t1980 290 285 285 - 5\tNova9.125\t300 $24%\t24%\t24% - % \tImasco.ltd\t7250 $33% 33% 33%\tNovatron\t100 165\t165\t165 3\tlmasco7.3\t1200 $24% 24% 24% + %\tNoverco\t19028 $12%\t12%\t12% + % \tlmp Oi A\t8605 $55\t54 % 54% - %\tfOœlot B\t600 $11\t11\t11 - % %\tInco Ltd\t246750 $36% 35% 36% + %\tOgivar\tz2Ü0\t96\t96\t96 %\tIFX 2000\t4150 265 265 265\tOlco.A\t4300 295\t287\t295 + 5 \tInlnd NG\t4500 $14% 14% 14% + %\tfOnexCorp\t20800 $14%\t14%\t14% + % \tIntercan\t1180 430 425 430 +5\tfOsha A\t200 $27\t27\t27 %\tInterhome\t400 $47% 47 47% + %\t\t\t\t 21% 21% + % 13% 13% + % 305 310 - 5 if)\tCGC\tInc.\t1900\t$11%\t11%\t11%\t+\t%\t I\tfCGI\tGr.A\t2400\t190\t190\t190\t\t\tEast Bak 1\tCabano\t\t1800\t102\t102\t102\t-\t3\tEcho Bay \\\u2014\tCambior\t\t11200\t$12%\t12%\t12%\t+\t%\tEncor Inc (fi\tCambk).\tw\t29000\t189\t175\t185\t+\t5\tEnerplusB LU 11\tCamp Cmpbel\tRes Sp\t5000 900\t84 $22%\t84 22%\t84 22%\t+ +\t3 %\tEqDenis.A fEqDen.B 111\tCampeau\t\t2500\t$16%\t16%\t16%\t+\t%\tEq Inv Q\tCan\tMalt\t1762\t$29\t28'^\t29\t\t\tEq Près \tCda\tPack\t2500\t$15\t14%\t15\t+\t%\tEspadon >\tfC\tTire tat 27350\t\t$21%\t21%\t21%\t\t\tFPI Ltd \tfC 1\tJtilit.A\t666\t$20%\t20%\t20%\t+\t%\tFalcon.W 400 $8% 8% 8% + % 8600 $16% 16% 16% 92906 256 246 256 + 10 100 $8% 8% 8% + % 12200 260 250 260 1650 235 230 230 1000 75 75 75 1000 85 85 85 1200 60 60 60 + 10 4 IBM\tz274\t$133% 132 132% + 2 InLdta.pr\tz400\t25 25\t25 Invem8.75\t1000\t$11%\t11%\t11%\t-\t% Irwin\tToy\t500\t$5%\t5%\t5%\t-\t% flrwin\tA\t100\t$5\t5\t5\t-\t% Island\tTel\t328 $15% 15% 15% + % flvaco\tA\t2100 $12% 12% 12% Ivaco\tB\t2000\t$12%\t12%\t12% Ivaco.srl\t2700\t$18%\t18%\t18%\t+\t% lvaco.sr2\t1000\t$19%\t19%\t19%\t+\t% lvaco.sr3k ) 500 $20% 20% 20% + % CW%C0.SR% % %?!%?% 40k4 30% + %0JANN0CK %%?!%&% 19 .x9 UWUUM P à S »***«¦*** * fCmnac.A 4804 $6% 6% 6% Falcnbrdg 37700 1900 29000 $9 $7% $8% 9 + % 7% - % 7% + % 47927 $32 30 % 31% +1% OO CM Canstar\t21850 255 250\t255 + 5\tFman LC\t2417 165\t165\t165 - 5 fCantrexA\t27753 340 330\t340 + 10\tFlet.Can.a\t15708 $17%\t17%\t17% fCaraOp.A\t200 $17% 17%\t17% - %\tFlet.lnv2b\t1300 $21%\t21%\t21% + % Cascades\t15575 $6% 6%\t6%\tFlellnv\t550 $21% 21% 21% + %\t\t Ceianese\t3300 $33% 32%\t3 + 1\tfFdCr.Que\t51300 $5%\t5\t5% + % fC.Cap A\t5574 $10% 10\t10% + %\tForesbecA\t210398 100\t85\t95 + 10 Charan\t5400 127 127\t127 - 5\tForex\t2000 145\t141\t141 - 4 fJean.ClA fJmy\tEnd Kaufel.A Kaufel.B fLGS Inc.Labatt Lac Min LacM'm.un LfrgCan.p LafargeCo Laidlaw A 1550 $12\t11% Il 9s 500\t$12%\t12%\t12%\t+\t% 4600\t$11%\t11\t11 21660\t$11%\t10%\t11\t+\t% 3100\t113\t111\t111\t-\t5 4720\t$24%\t24%\t24%\t-\t% 19400\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 2100 $12% 12% 12% 363\t$21%\t21%\t21%\t+\t% 405\t$21%\t21%\t21%\t-\t% 1723\t$17%\t17%\t17% Pa kd .Pt Pantoram Parmnt.A P.Martin Peerless Perkins.P Perp\tG.V.fPeny.B Pla.Dome Pla.D.wt.g Plastibec fPowr Cr Power.Rn Premier.a Pr.Choix.a Promatek Provigo Que Tel QuebecoA RPM Tec Ryll.F.pr 1000 2100 2000 4000 265800 300 6183 1500 10390 900 zi 279414 100 900 15800 900 22468 2080 13350 11250 703 $26% 26% 200 195 100 100 140 130 $7% 7 $9\t9 $7\t6% 45 45 $15% 15% 18 18 115 115 $16% 16% $19% 19% 350 350 $10\t9% 75 75 $10\t9% $14% 14% $18% 18% $15% 15% 26% + % 200 + 15 100 - 5 140 + 20 7% - % 9 7 45 +4% 15% 18 - 4 115 16% - % 19% - % 350 - 15 10\t+ % 75-10 9% 14% \u2022 18% + % 15% + % Ry.nlFBi fRadio.A Reed\t01 fRepap Rio.Algom Ro-na.si Roctest fRogerC.B fRoflnd A Royal.Lpg fRyTrstco Rytrc.Wt RTrst\tG.fi SHL\tSyst fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a San Fran SaniGest Sani Mo.a Sanrvan SasOi.725 Saskoï Saskoi eu Sceptre Scept\t7p fScott Hos SœtYork Seagram Sears Can Shell Can Shermag Shëmax Sco Sflcorp.B S-Beaud.S.Lemaie fSocanavA SocanavW Southam fS|râr Aer SportcaA Sporte.8 fSteinb A Stnbrg.Srl Steko A Stel 1.94 Stratm.A SumnerSp TCG\tGr.TCC\tBev Techmire fTeck\tB Tecrad Tee.com fTeid)c.s.3 fTelebc.s.4 iïmedia.A Tembec.A Thomsn A TIE.teleco Tolgeco iïorstr B Total Total Pete I $25% 25% 25% - % Totec TrAlta TrCan PI TrCan.w TrCan\tpre Transat Tridel\tEn; Trflon\tSr3 Trizec.sr4 Trizec.sr6 Trco\tDeq Trust Gen fTurbo Rs Turbo\tWt fUAP.In.A Ultra Seri Ultrmar Uni-Selct Unican.A fUniges B UnigesprB Un Carbid Val Royal fV.Houtte Varity Co.fVceroy.a fVideotron Westcoast West7.68 West8 J25 Westm.sr1 810\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 700\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 220\t$30\t30\t30 6875\t$12\t11%\t11%\t-\t% 200\t$24%\t24%\t24%\t+\t% 200\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 3900\t115\t110\t115\t+\t10 750 $103\t102\t102\t-4% 3400\t$13%\t13\t13%\t+\t% 6067\t$11%\t11%\t11%\t-\t% 7700\t$18%\t17%\t17%\t-\t% 1000\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 1700\t$21%\t21%\t21% 3062\t$12%\t11%\t12%\t+\t% 701 $6% t.\t6% 2400\t440\t435\t435\t-\t5 2002\t183\t183\t183 1000\t315\t315\t315\t+\t5 1500\t110\t110\t110 5000\t114\t114\t114 1300\t235\t235\t235 7800\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 2400\t$10%\t10%\t10% 575\t$98%\t98%\t98%\t+\t% 48033 445 420 440 + 25 200 $16% 16% 16% + % 9000 $16% 16% 16% + % 1000 136\t136\t136\t+\t5 32037 $90% 90% 90% + % 500 $13% 13% 13% - % 3310 $45% 44% 45% + % 600 130\t1X\t130\t-\t5 2400 275\t270\t275\t+5 4105\t$13\t12%\t12%\t-\t% zlO\t$15%\t15%\t15%\t-\t1 5000\t370\t370\t370 1000 85\t85\t85\t+\t20 123035\t440\t430\t440 1700 21\t21\t21 6200\t$34%\t34%\t34% 20317\t$14\t13%\t13%\t+\t% 12083 320\t277\t290\t-\t40 6582 115\t115\t115 9000 $40% 39% 40% + % 200 395\t395\t395 1350 $24% 24\t24 500 $22% 22% 22% + % 28000 135\t130\t130\t-\t5 3200 235\t235\t235 j à z 9900 425 420 «I +5 3550 $10S 10S 10* + K 20000 30\t30\t30\t+\t2 430) $20\t20\t20\t+\tX 2000 95\t90\t90\t-5 1000 85\t85\t85\t-3 400 $24 X 24 X 24 X\t+\tX 100 $24\t24\t24\t+\tX 1200\t$6X\t6X\t6X\t+\tX 24400\t$10\t9%\t10\t+\tX 58600\t$31X\t30X\t31\t+\tX 100) 145\t145\t145\t-\t12 2700 180\t175\t180\t+\t10 330 $33X 33X 33X - X 3000 95\t95\t96 1000 $35X 35X 35X + X 500 $52X 52X 52X + X 1350 175\t175\t175 14328\t$14X\t14X\t14X 10210\t$14X\t14X\t14» 10000 2\t2\t2\t+1 m\t$50X\t50 »\t50X 90) 160\t160\t160\t-\t5 500\t$18X\t18X\t18X 200 $21\t21\t21\t+\tX 900\tS22X\t22X\t22X 2100\t$21X\t21\t21X\tt\tX 4300 380\t370\t370\t-\t5 1066 $7\t7\t7 114000 78\t75\t78\t+\t4 53000\t19\t18X\t19\t+1X 6750\t$16X\t16X\t16X\t+\tX 200 $25 X 25 » 25X 22100\t$5X\t5X\t5X 200\t$6X\t6X\t6X\t+\tX 2500\t$9X\t9X\t9X\t+\tX 19800 355\t345\t355\t+\t10 3850\t$9\t8X\t8X\t+\tX zlO $21X 21X 21X + X 2200\t$6X\t6X\t6X\t-\tX zl 335\t335\t335\t-\t5 7697 320\t315\t320\t-\t5 300 420\t420\t420\t-\t20 25170\t$18»\t18X\t18X\t+\tX 1920\t$18»\t18\t18X 500\t$24X\t24X\t24X\t+\tX 2»)\tS26X\t26X\t26X\t+\tX 1200\t$22X\t22X\t22X\t+\tX Weston\t1650 $41 «X\t41 + %\tG Knight\t500\t$8\t8\t8 fWse.A\t3700 130 120\t120 - 10\tGdn.Pond\t500\t14\t14\t14 - 1 WrWEg.A\t100 S12X 12X\t12%\tG.Rock\t6000\t3%\t3%\t3% -1% Total\tSales:\t5,555,924\t\tGldnStr\t1900\t220\t210\t215 - 5 \t\t\tGoldex\tz36\t113\t113\t113 + 8 \tPartially Paid Shares\t\tGreenstn\t26000\t435\t410\t410 - 40 B Corp r\t28175 $SX 9X\t9% + %\tHalex\t4111\t4\t4\t4 - 2 Bcshare.r\t700 $13X 13»\t13%\tImco\t2619\t3\t3\t3 - 1 Ry.Fr.lr\t870 $19 18X\t18%\tJAG.Min\t6300\t19%\t18%\t18% + % Total Sales:\t\t29,745\tKewa.GId\tz40\t90\t90\t90 \t\t\tLaFoss\t3000\t40\t40\t40 + 2 \tTnistUnrts\t\tLynx\t6000\t10\t10\t10 Can.In.Un\t1200 $8X 8X\t8% + %\tLyonLake\t5000\t25\t25\t25 + 2 EnpFnd.B\t200 $8X 8X\t8%\tMSV d.A\t1000\t53\t53\t53 - 4 EnpFniC\t4400 $9X 9X\t9% + %\tMaufort\t28000\t15\t13\t15 EnpFndD\t500 $10X 10X\t10%\tMazarin\t191800\t69\t66\t67 - 1 F.Europ.u\t1200 $8 8\t8\tMesseg\t10201\t12\t12\t12 + % RyLBI.u\t9(0 $8\t7 X\t7% - %\tMkj-Cdn\tz500\t5\t5\t5 Un Carb.u\t1700 $26 25X\t25% - %\tMimka.M\t4500 115\t\t115\t1156 Total Sales:\t\t10,100\tMonique\t1000\t11%\t11%\t11%+ 1 \t\t\tN.GWcor\t7344\t15\t15\t15+5 \tJunior\t\tNQ Rag\t5500\t$5%\t5%\t5% + % Abcourtb\t2200 31 31\t31 - 3\tNormab\t9600\t5\t5\t5 + 2 Abco.prA\t585 110 110\t110 - 14\tNormetal\t2000\t44\t44\t44 + 3 Ab.Met\t75000 4X 4\t4\tNAR.met\tz262\t37\t37\t37 Abitibi.R\t14167\t4\t3\t3 - 1\tNva.Cgco\t5860\t72\t72\t72 - 3 Achates\t1000 11 11\t11 - 1\tOasis\t5000\t7%\t7%\t7% Anodor\t3000 45 45\t45\tOrb ex.A\t2000\t5\t5\t5 Arbor\t1000 18 18\t18 - 1\tOrex exp\t45440\t94\t92\t94 + 1 Armistc\t5220 46 46\t46 - 2\tOrient\t11463\t15\t15\t15 + 1 Augmitto\t12430 18\t17\t17 + 1\tPion Can\t1000\t4\t4\t4 - 1 Aunore\t10500 18\t15\t18\tQue.Coblt\tzlOO\t15\t15\t15 - 1 Aurizon\tz588\t21 21\t21 - 1\tRadsson\t17900\t34\t32\t32 - 1 Ausochs\t12000 6 X 5\t5 - 2\tRouyn.Rs\t1024 170\t\t170\t170 + 5 Aurtec.A\t6(01 90 85\t85 - 5\tSpctrm.A\tz484\t35\t35\t35 - 1 Barexor\t400 8\t8\t8 + 1\tSphix.M\t5400 127\t\t122\t122 Bresea\tz30\t68 68\t68 + 1\tSlGenev\t10500\t89\t85\t89 - 1 Cache.Or\t500 6\t6\t6 - 2\tStabefl\t2000\t13\t13\t13 Chabeta\t8662 4 » 4\t4 - %\tStandard\t8300\t6\t6\t6 Clarinet\tloo io io\t10\tTandem\t2520\t29\t26\t26 - 1 Coleraine\t500 25X 25X 25X\t\tVSM\t5915\t54\t50\t50 - 3 Contin pr\t130 20 20\t21»\tVal D'Or\t152000\t30\t25\t30 + 2 Denn'Or\t4519 8\t8\t8 + 1\tVaknont\t15963\t3\t2%\t3 + % Duftsnoy\t300 20\t18\t18\tVtor\t3850\t40\t40\t40 Dumagmi\t80 $13X 13X\t13% + %\tVirginia\t5500\t18\t15\t15-3 Dumont\t1000 25 25\t25\tWstm.Qc\tz125\t75\t75\t75 Freewest\t1720 202 20\t202 + 1\tWrightbr\t2334\t13\t12\t12 - 1 G.Briar\t400 11\t11\t11\tTotal Sales:\t\t\t\t854,523 Gdn Day\t17661 3 X 3X\t3%\tTotal\tMarket\t\t\t6,450,232\t INDICES NEW YORK Dow Jones.2517.83 Chang.net: +27.20 MONTRÉAL Composé.1908.01 Chang, net: + 6.13 TORONTO TSE 300.3730.10 Chang.net: + 11.10 Valeurs les plus actives Banque de Montréal.à 32.00 Chang, net: \u2014 0.13 Inco.à 36.25 Chang, net: + 0.50 Bell.à 39.00 Chang, net: + 0.25 Power.:.à 16.50 Chang, net: Stable Nova.à 10.88 Chang, net:+ 0.25 Or En hausse.362.75$\tUS Argent En hausse.5.30$\tUS Dollar canadien En hausse.8306$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé & Associés, Limitée. Les Dix.\u2014 suite miques et structurelles est une condition essentielle d\u2019un tel programme\u201d (ajustement).Le communiqué fait remarquer que la Banque se doit de «faire respecter strictement la conditionnalité dont sont assortis ces prêts à l\u2019ajustement.Le rapport Dini, rédigé sous la présidence de Lamberto Dini, vice-gouverneur de la Banque d\u2019Italie, insiste sur la nécessité de renforcer la «spécificité du Fonds en tant qu\u2019institution monétaire centrale et la spécificité de la banque en tant qu\u2019institution centrale de développement\u201d.Il considère que la récente initiative de Washington constitue «une base prometteuse\u201d et que la stratégie renforcée de la dette doit s\u2019appuyer sur trois éléments-essentiels: \u2014plus ferme détermination de la part des pays endettés d\u2019appliquer avec l\u2019appui du Fonds et de la banque des politiques économiques plus saines \u2014importance accrue donnée par la communauté bancaire aux opérations de réduction volontaire de la dette \u2014mesures appropriées, de la part du Fonds et de la Banque, visant à appuyer ces opérations dans les pays mettant en oeuvre des réformes économiques fondamentales et convaincantes.I I I I I Un numéro à conserver Les petites annonces La l«i> de l'Est du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 * 1 avant 16 h pour publication le lendemain TÉLÉPHONE CELLULAIRE Location Achat A partir de Cellulaire Plus AUVtOTEC 590, boul.Boivin Granùv 378-3618 L-44Ô36 CAMPING VALLÉE BLEUE Le seul distributeur Supérieur propane dans la région de Cowansville ouvert toutes les fins de semaine jusqu\u2019au 4 juin ouvert 7 jours par sem.du 5 juin au 6 septembre 263-4804 53 Vallée Bleue (rte 104) West Brome L44213 Désormais, la grande classe a un nom.wmmm.SUPREM 4620.boul.Bourque.Rock Forest (Québec) Canada jin 1C2 (819) 821-9272 Sa*»»»- .c- »ous sertir Ouverture dune nouvelle Galerie D\u2019Art ,, ,,, Louise Looere TLu Centre commercial Ces Ouileries Ce 5 juin \u201989 Exposition duo Daniel Gingras\tEncre de Chine Louise Codère\tHuiles Vin et fromages servis entre IJ h et 19 h \u2018BienVeme à tous! la galerie des artistes enr.132 Principale, Granby 37S-S912 Ca) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 Cahier Week end \u2014 SAMEDI 3 Juin 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Week-end \u2014 SAMEDIS Juin 1989 Nicole Raquette COWANSVILLE Les descendants de Polichinelle à Cowansville pour la fête de Tenfance ¦ ! mm «fSŒE» _-