Le soleil, 24 janvier 2003, Cahier 1

[" j\tLe Canadien échange Jeff Hackett S3 ARTS ET VIE La cigarette a toujours un fort pouvoir d'attraction B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE LE SOLE II M www.cybcrpresse.ca LE VENDREDI 24 JANVIER 200 1 QUEBEC FINANCEMENT DE LA SANTÉ Les provinces veulent 5,4 milliards $ Ottawa laisse couler son projet : deux plans similaires sur la table STKI\u2019HANE Paqcet S P a q h et ( I p s oie il.co ni ¦ TORONTO \u2014 Les élus avaient promis de ne pas faire de politique avec la question de la santé, c'est pourtant tout le contraire qui s'est produit à Toronto.alors que le gouvernement fédéral a profité de la rencontre des premiers ministres provinciaux pour organiser une fuite de son propre Plan pour le changement en santé.«C'est de la petite polit joaillerie ! ».a lancé le premier ministre albertain.Ralph Klein, lorsqu'il a été invité à commenter la position fédérale, distribuée aux médias quelques minutes avant que les premiers ministres provinciaux ne viennent rencontrer la presse.«Nous ne répondons pas à la proposition fédérale.On s\u2019attend plutôt à ce que le premier ministre Chrétien réponde à cet accord-ci.» Cette entente des premiers ministres provinciaux prend la forme de neuf « priorités pour le renouvellement ».Elles incluent les soins primaires, les soins à domicile, l'équipement médical diagnostique de même que les produits pharmaceutiques dont les coûts sans cesse croissants inquiètent des provinces.Ce qu\u2019Ottawa veut faire de son côté : d\u2019abord, créer un fonds pour les soins primaires, les soins à domicile et les coûts des médicaments.Le fédéral veut aussi en créer un autre pour acheter de l'équipement médical et un dernier pour financer l'inforoute canadienne de la santé.Sur le fond, les divergences ne sont donc pas énormes.Restera à régler la question du financement de ces réformes et de l'imputabilité.En termes clairs : combien de milliards S et à qui rendre des comptes pour avoir cet argent d\u2019Ottawa?Voir PROVINCES en A 2 ?PC Bernard Landrq.du Québec.Bernard Lord, du Souveau-Brunsuick, Gordon Campbell, de la Colombie-Britannique.Lome Calvert, de la Saskatchewan, et Roger Grimes, de Terre-Neuve.Holly Cole séduit ses fans t/ LE SOLEIL PATRICE LAROCHE 'r'Æ « Jêf «\u2022\"V i Le sourire fripon, r œil espiègle, Holly Cole amorçait hier soir sa première tournée québécoise d\u2019envergure.S'accaparant des classiques de la note bleue ou puisant dans son propre répertoire, s\u2019éloignant du jazz quelle chérit pour mieux y revenir, la chanteuse a aisément séduit le public qui s'était réuni a la salle Albert-Rousseau.L\u2019histoire d'amour avec ses fans de la Belle province s\u2019est donc poursuivie hier pour cette incurable romantique.À lire en page Bit.CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L\u2019ONU s Les Etats-Unis semblent ouvrir la porte à un compromis ¦ WASHINGTON (d'après AFP et AP) -Devant les tensions avec leurs alliés sur la question d'une intervention militaire dans un délai rapproché en Irak, les États-Unis ont choisi hier de calmer le jeu et semblé ouvrir la porte à un compromis au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Réagissant à l'émoi provoqué en France et en Allemagne par les déclarations du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, pour qui ces deux pays font partie de la «vieille Europe», la Maison-Blanche et le département d'Etat ont choisi de temporiser.Les déclarations de la Maison-Blanche vien-| nent confirmer les propos de M.Rumsfeld, qui ; ont suscité un vif émoi dans les deux pays.« L'important est de regarder au-delà de l'Alle- magne et de la France car il y a une histoire plus profonde», a estimé Ari Fleischer.Le président français Jacques Chirac a répété hier lors d'un déplacement à Berlin que l'Allemagne et la France œuvraient ensemble pour tenter «jusqu'au bout » de faire prévaloir « une solution pacifique et négociée aux conflits », dans une référence à l'Irak.Quand l\u2019Europe peine à agir, «c\u2019est la voix des .Allemands et des Français, s'exprimant ensemble, qui fait entendre une certaine conscience européenne», a notamment dit M.Chirac.« La France reste une alliée des Etats-l nis », a souligné le porte-parole de la Maison-Blanche Ari Fleischer.«Je pense que la France et l\u2019Allemagne comprennent qu\u2019une obligation de désarmer pèse sur Voir COMPROMIS en A 2 ?j Haro sur PONU Page A 8 Envoyer des immigrants établis recruter dans leur pays d\u2019origine LAllier veut aussi créer une maison interculturelle Éric More.ult E.More a ait (g le sole il.com ¦ Pour stimuler la venue d'immigrants dans la capitale, la Mlle de Québec mise sur la création d une maison interculturelle.Et veut envoyer ceux qui se sont établis ici en mission de recrutement dans leur pays d'origine.Cette maison, avec un permanent ou plus, serait «un lieu de service, de rencontre, d'ouverture et d'accueil», révèle Jean-Paul L\u2019Allier en entrevue au SOLEIL.La Ville et le gouvernement du Québec sont à fignoler les derniers détails de leur entente annuelle sur l'immigration ijui permettra la mise en marche de ées projets.Plus globa- lement.cette initiative fera partie du « contrat de ville » que les deux parties veulent signer «d'ici deux mois», indique M.L\u2019Allier.C'est bien beau vouloir faire de Québec le deuxième pôle d'immigration au Québec comme le souhaite le gouvernement.à l\u2019épreuve du réel, la capitale af-frœite l'attraction et la fascination qi» Exercent les États-l nis.Au pire, les immigrants choisissent le Canada, en particulier la côte ouest et Toronto.Viennent ensuite Montréal et puis Québec, leurs «cinquième ou sixième choix».En conséquence, il «va falloir aller chercher les premiers choix à la source».D'où l'idée d'envoyer ces ambassadeurs en mission «d'influence» dans leur pays d'origine, surtout ceux I des pays asiatiques.Il n\u2019y a rien de plus convaincant \u2014 et réaliste \u2014 qu'un compatriote qui a vécu dans la société d\u2019accueil.Le maire estime que la Ville doit aussi encourager les regroupements de Cambodgiens, de Thaïlandais.d'Italiens et compagnie en « zone » plus ou j Voir IMMIGRANTS en A 2 ?R£NCOMTR£ LES PREMILRS M/NISTF>£.5 « La vie de rue, ça commence à l\u2019école » Michéle La Fer ri ère MLaferriereifi tesoleil.com ¦ MON TREAL \u2014 Répéter à un adolescent «qu'il est bon a quelque chose», ne pas lui faire la morale, li' pousser vers ses rêves pour qu'il les trouve aussi valorisants que le crime et Teeouter, Teeouter.T écouter encore, au moment où il est prêt a parler, surtout.Tels sont les conseils de trois taxeurs qui s'en sont sortis.| Ricardo.Patrick et Alexandre ont fait salle comble, hier matin, lors des deux ateliers qu'ils ont animes de leurs témoignages avec beaucoup d\u2019humour et de franchise, à l'occasion du colloque sur l'intimidation et le taxage à l'ecole, organisé par le ministère de l'Education.« Sans lui.je serais mort ».ax one Ricardo.17 ans, en désignant Patrick Caya.un gaillard de 24 ans, qui a vécu dans la rue avant d'y travailler.«Aujourd'hui, j\u2019ai du monde qui m'aime et je peux fermer la gueule a ceux qui me disaient que je ne valais rien.» Le drame de tous les taxeurs, il est là, dans une estime d'eux-mêmes à zéro, qui les pousse à se montrer les plus forts, là où ils le peuvent.Ricardo s'est fait taxer pour la première fois à Ricardo s\u2019est fait taxer pour la ln fois à neuf ans neuf ans.«line belle toque rouge.» Il est aussitôt devenu taxeur, pour «tomber dessus» ceux qui l\u2019avaient détroussé à la légère et qu'il n\u2019a pas dénoncés, « par orgueil et par respect » pour scs parents.Il a mis des années a se sortir de cet enfer, même si tout lui disait d\u2019arrêter.«Ma vie a changé depuis que je fréquente la maison des jeunes», résume Ricardo.Cet endroit, c'est la Maison des jeunes Kekpart, à Longueuil, où avait lui-même abouti hitriek, quelques années plus tôt.Autre vie.Même histoire.Quand il s'est fait taxer, en cinquième année, le Patrick s\u2019est trouvé si faible de ni' pas réagir qu\u2019il s'est mis au crime lui aussi.En deux ans, il a taxé une centaine d\u2019élèves dans toutes les écoles de Longueuil.«Je me suis fait une belle garde-robe», badine-t-il.De fil en aiguille, il est devenu vendeur de drogues dans le métro, puis chef de gang, avec un salaire de 1500S par semaine, nourri-logé chez maman.Ricardo n'a jamais si bien dit : « La vie de rue, ça commence à l\u2019école.» Heureusement qu\u2019il y avait la musique, sa passion.A la maison des jeunes, il y a un |>otit studio, où l\u2019atrick s'est retrouvé.avec son bond, à enregistrer un démo d\u2019album.Il a fini par abandonner le crime et a vivre un temps de sa musique, avec 200$ par semaine (à son propre loyer à payer.Aujourd\u2019hui, il est travailleur de meet animateur à la Maison des jeunes Kekpart.Voir Rt 'E en A 2 ?j Dans le plan de réussite A 5\t\t \tamnmmm\t Actualités\tA 3 Économie\tC 1 Aoenda\tB 6 Éditorial\tA 12 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA 8 Bourses\tC 4 Petites annonces\tS 16 Bridge\tS 19 Québec / Canada\tA 6 Capitale et régions A 10 Sports\t\tS 1 Décès\tC 6 StabsliQues\tS 13 Divertissements B 7 Télévision B 2 Maximum -15, minimum -24 Généralement ensoleillé.Vents de l\u2019ouest de 20 à 2r> km/h.Demain, ciel variable.Dimanche, de 3 a 5 cm de neige.Détails page S 20.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci :\tcm Lan dernier : .'tX.r> cm Cet hiver: 127.7 cm (.'hiverdernier:97,3cm I QUtBFC.107 ANNÉE.N 2f> FI ORtDE.1,75 $ US MOftTRfl ai OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 27657 00075' * LE SOLEIL LK VKNDREÜI 24 JANVIER 2003 A 2 DEMAIN DANS LE SOLEIL «Le Dictateur» revisité Dans sa version récemment restaurée Le Dictateur de Chartes Chaplin se montre sous son jour le plus brillant depuis le moment de sa sortie, il y a plus de 60 ans Visuellement, préparez-vous à un choc, ou plutôt a une sorte de vertige nous dit le lournaliste Richard Boisvert Dans lr rnhirr Cinéma Une aventure à motoneige En plein cœur de l'hiver, c est le temps plus que jamais de faire une grande excursion en motoneige Le cahier Voyages nous entraîne au Saguenay présenté comme la Mecque québécoise de la motoneige.pour une aventure dans l'imposant massif des Monts-Valm 7>////.v //¦ cahier Voyages POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686 3342 Publicité détaillants\t686 3435 Publicité générale\t686 3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL 925.chemin Saint-Louis.C P 1547, Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 En.:' ae puO' cat-on - Numéro de convention 0470198 Seuie la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser es r'ormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 PROVINCES Suitt* dt\u2018 la l m* Sur la question du finaïuvment, It-s provinces réclament un reinvestisse-nient de f>, 1 milliardsS pour la présente année financière, celle qui se termine en mars.A cette somme, ils veulent que le federal ajoute 1.7 milliards l'an prochain, «ce qui est bien inférieur au surplus fédéral actuel», écrivent-ils dans leur communiqué final.Compte tenu des surplus fédéraux, «on est très raisonnable», a renchérit le premier ministre ontarien, Krnie Hves.D'ici la fin de la décennie, les provinces veulent que la part du financement federal atteigne 23% des coûts de santé Actuellement, il est de 14%, selon les provinces.Le Plan pour le changement du fédéral est muet en termes de financement On peut y lire qu Ottawa est prêt a mettre « X milliard » dans un fonds, « X milliard» dans un autre et « X millions» dans le dernier.L'imputabilité sera aussi au cu*ur des débats.Le fédéral espère que les provinces accepteront de «préparer un rapport annuel public à leurs citoyens » dès 2004.« Ils sont en retard parce que nos indicateurs existent déjà, a dit le premier ministre Landry.Ce qu\u2019il nous faut, c'est des orthopédistes.pas des statisticiens ! » CHRÉTIEN SE DIT CONCILIANT «.le suis confiant que nous allons être capables de nous entendre ».a dit le Néo-Brunswickois Bernard Lord.«Je crois que le bons sens est de notre côté», a dit Bernard Landry, traduisant davantage l'état d\u2019esprit des autres premiers ministres.A Ottawa, le premier ministre Chrétien, répondant à ses homologues provinciaux.a dit: «Je ne suis pas d'humeur à me battre.» Peut-être, mais il a quand même cru bon do préciser qu\u2019il trouvait salée la facture de 5,4 milliards^ que les provinces lui envoient dès maintenant.«Comment peuvent-ils dépenser 5 milliards $ d'ici la fin de l'année?», a-t-il demandé.Ce à quoi les province's répondent qu elles ont déjà engage des sommes considérables cette année.La discussion portera d'ailleurs sur les deux plans d'action, la réaction des provinces ne le surprenant en rien, a précisé le premier ministre à la suite d'une réunion de son cabinet.PRÉCISION PC Anne Mclsllan, ministre fédérale de la Santé De son côté, la ministre fédérale de la Santé, Anne McLellan, débordait d\u2019optimisme sur la suite des événements.«Je suis certaine que dans deux semaines, les premiers ministres auront signé une entente », a-t-elle dit en point de presse en évoquant le Sommet fédéral-provincial des 3 et 4 février prochain.Les six priorités déclarées de son gouvernement, a-t-elle ajouté en substance, ont même été identifiées par les responsables de la santé des provinces et du fédéral lors de leur rencontre de décembre.«Nous avons beaucoup d\u2019intérêts communs.» Los premiers ministres des provinces, à l\u2019exception de Ralph Klein, ne sont pas allés jusqu'à dire qu\u2019ils refuseraient l\u2019argent d\u2019Ottawa si le gouvernement fédéral y ajoutait la notion d'imputuhilité.À Ottawa, Jean Chrétien a aussi laissé la porte ouverte, refusant de dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvel argent s\u2019il n\u2019y avait pas de nouvelles clauses d'imputabilité auxquelles il tient tant.M\"\" McLellan a refusé d\u2019indiquer ses exigences minimales, mais s\u2019est réjouie du fait que les provinces reconnaissent l\u2019importance de l\u2019imputabilité.« Nous travaillons tous sur des indicateurs et allons construire à partir de ces travaux, a-t-elle dit.C\u2019est clair que les provinces ont des problèmes avec certains aspects (comme sur la création d'un conseil consultatif commun), mais nous allons en discuter.» Arec la collaboration de Hai/mond Girouj àOttau'a.C'ÉTAIT HIER Une erreur de transcription s\u2019est glisse»' dans le texte de mercredi sur le réglement concernant les prothèses de hanches Sul/.er.\\ ceux qui ont dû subir une deuxième chirurgie pour remplacer la partie de prothèse défectueuse, la compagnie est prête à accorder 11(i250Set non 11250$.RÉFLEXION « Votre mort est une des pièces de l\u2019ordre de l\u2019univers; c\u2019est une pièce de la vie du monde.» Montaigne, Essais 2001 \u2014 L\u2019équipementier américain en électronique Lucent annonce la suppression de K) 000 emplois.1999 \u2014 Six membres du Comité international olympique sont exclus, pour l\u2019affaire de corruption de Salt Lake City.| 1990 \u2014 A Ottawa, le ministre responsable de la Jeunesse Jean Charest démissionné.étant intervenu auprès d\u2019un juge en faveur d\u2019un athlète.19S4 \u2014 Le fabricant Apple lance son | premier ordinateur Macintosh.19N3 \u2014 Kn Italie.32 terroristes sont condamnés à la prison à vie pour le meurtre et l'assassinat, en 197N, du politicien Aldo Moro.1952 \u2014 Vincent Massey, né à Toronto, est nommé gouverneur général.I OTO oi iTmc: Résultats TVA le reseau des tirages Tirage du 2003-01-22 1S 22 2£ 29 35 2Z Complémentaire 241 6Æ 5/6* 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 2 3 185 11 785 223 876 Ventes (dales Prochain gros lo! (appr ) Tirage du 2003-01-22 0813 Ifi 43 45 49 Complémentaire 43 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 0 31 1 001 19 894 Verres totales LOTS 500 000,00 $ 202 709,80 $ 2 629.70 $ 79,10 $ 10,00 $ 13 984 347 $ 2 000 000$ LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 596 696 00$ IMS M CD+ W Tirage du 2003-01-22 02 18 19 48 GAGNANTS LOTS 50 1 000,00$ \u2019Seules «** «Mecbon* partie ipent eu 28 31 33 45 16 20 22 48 Lobe A/49 et su Québec 49 sur le même billet sont «deviasibww à la promotion 44 60 568.18$ 416,67$ ilm.r.ir.nina Tirage du 2003-01-23 0942 03317 rit?\u2014L, KQtra Tirage du 2003-01-23 NL/MÉRO 152679 EBtra Tirage du 2003-01-22 numéro 021023 Tirage du 2003-01-23 04 az 05 38 11 41 15 43 18 53 23 55 2Z 61 Les '¦oodêiités a eneasse^e''! des b ets ejagoants pa'a sse^r a0 verse des be ets Er cas de d'Spa'-t© ©rt'# cette ts'e et a s*e cr c e e oe i Q cette de,r'»©fe a p' c*' te Si VOUS ov V< un\tBWm problème \u201ee (eu\tIMéVOSXUX U J COMPROMIS Suite de la l'ne l\u2019Irak.Et s\u2019il y a la moindre confusion a ce sujet, nous éclaircirons ce point dans nos conversations avec eux dans les jours a venir», a déclaré le secrétaire d\u2019Etat Colin PoweU.Washington a néanmoins clairement choisi d\u2019ignorer les réticences françaises et allemandes en mettant en avant une vision d\u2019une nouvelle Europe issue de l\u2019après-guerre froide.«Le président pense que l\u2019OTAN change, que IT-nion européenne change, que l\u2019Europe change », a affirmé son porte-parole.Il a longuement évoqué une conversation entre le président américain et son homologue estonien en septembre dernier au cours de laquelle ce dernier aurait dit, selon M.Eleischer: « Nous n\u2019avons pas besoin de nous parler de la liberté car nous savons ce que sont les conséquences lorsque les gens ne veulent pas défendre la liberté.» I ne solution de compromis, réclamée de longue date par les Français, pourrait être une seconde résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONT autorisant l\u2019usage de la force s\u2019il est prouvé que l\u2019Irak ne désarme pas.«C\u2019est une possibilité», a déclaré Ari Fleischer, interrogé sur cette éventualité, tout en prenant soin d\u2019ajouter: «Ce n\u2019est pas encore clair.Il est prématuré de porter un jugement pour l\u2019instant.«Un processus est en cours.Nous écouterons attentivement le rapport des inspecteurs lundi et nous serons en consultations avec nos amis et nos alliés dans le monde (.)».La Maison-Blanche n\u2019a cependant pas raté l\u2019occasion pour évoquer une possible absence de la France dans uni' coalition rassemblée par les Etats-Unis pour désarmer Saddam Hussein par la force.« Le président Bush esi sûr que l\u2019Europe répondra a l\u2019appel.Mais il est possible que la France ne soit pas dans les rangs ».a déclaré Ari Fleischer, en ajoutant que cela pourrait être le cas « d'un ou deux pays ».Paris n'est pourtant pas seul a se montrer réticent.George W.Bush s'est entretenu hier avec le président russe, Vladimir Poutine, et les deux hommes ont convenu que le 27 janvier est « une date importante», a indiqué Ari Fleischer.Les chefs des inspecteurs de l'ONU en Irak.Hans Blixet Mohamed El-Baradei.doivent présenter lundi au Conseil de sécurité un rapport sur le déroulement et le résultat de leurs inspections menées depuis deux mois en Irak.Par ailleurs, les ministres des Affaires étrangères de six pays du Moyen-Orient, dont cinq voisins de l'Irak plus l'Égypte, réunis à Istanbul à l'initiative de la Turquie, ont appelé hier Bagdad à davantage de coopération avec l'ONU sur son désarmement, dans une déclaration conjointe.Cette conférence régionale, qui visait à trouver les moyens d'éviter une guerre dans la région et à chercher une solution pacifique à la crise irakienne, est finalement parvenue à surmonter des dissensions qui ont retardé sa conclusion en préservant une position commune de refus d'une nouvelle confrontation armée dans la région.La déclaration conjointe souligne au passage l\u2019importance d\u2019une solution pacifique à la question palestinienne afin de parvenir à une paix « juste » au Moyen-Orient, sans mentionner Israel, avec lequel la Turquie a signé en 1996 un accord de coopération militaire.IMMIGRANTS Suite de la Une moins homogène afin de faciliter leur intégration.Confronté à un déclin démographique imminent et à une proportion d\u2019immigrants largement inférieure à des v illes comparables, Québec n'a pas le choix.Sinon, « on va sécher sur place», lance M.L\u2019Allier.Le maire ne se met pas la tête dans le sable, il sait fort bien qu'il y a un travail d\u2019éducation à mener auprès de la population, dont les trois quarts trouvent qu'il y a assez ou trop d'étrangers dans leur ville.Il mise donc sur les jeunes, qui voyagent et s'ouvrent sur le monde, qui ont souvent des amis et des correspondants toutes couleurs unies.«J\u2019ai bon espoir.» Mais encore faut-il que la société fasse des efforts d'intégration pour qu'ils s\u2019établissent ici de façon permanente.« 11 ne suffit pas de leur donner des bottes et un manteau pour l\u2019hiver à leur arrivée.» Et encore faut-il qu'ils puissent travailler.« Ils ont plus de difficultés à se trouver un emploi ; le recrutement arrête la journée où ils se présentent et recom- mence le lendemain, illustre-t-il.C'est comme ça qu\u2019ils en arrivent à la délinquance et au crime, croit M.L\u2019Allier en faisant allusion à l\u2019affaire de prostitution juvénile.Dans le contexte, l'attention s\u2019est portée sur le caractère ethnique (des accusés).» Tout ça prendra du temps, beaucoup de temps avant que Québec présente au monde un visage multiculturel.Dans les circonstances, il vaut mieux adopter une stratégie des petits pas, ne rien brusquer si on veut que ça réussisse.De toute façon, au municipal, «on a des petits pieds».Blague à part, l'immigration demeure la principale solution pour que la région continue à se développer.LE COMMISSARIAT Pour compléter le tout, le Commissariat aux relations internationales.annoncé il y a un an.verra également le jour, avec à sa tête Denis Gênais, ex-sous-ministre au ministère des Affaires internationales et ex-délégué du Québec à Mexico.La nomination de M.Gên ais, qui vient de terminer son mandat à la Délégation du Québec à Paris, doit être entérinée par le Conseil municipal.La mission et l\u2019effectif du Commissariat restent encore à être précisés.RUE Suite de la Une Ricardo a trouvé le salut dans la musique lui aussi.«Je sors mon agressivité dans le rap ».dit-il.Car, oui.il faut que l\u2019agressivité sorte, n'en déplaise aux enseignants, aux parents ou aux policiers.Un adulte à l\u2019écoute peut avoir son rôle à jouer.«J'ai demandé 25(1$ à ma mère pour acheter mon premier clavier, et elle me l\u2019a donné, raconte Patrick.C'est là que tout a commencé à changer.» A huit ans, Alexandre Duelos était premier de classe.Hasard ou fatalité, allez savoir, « les conneries commencent » quand ses parents se séparent.Vols de « Tonka ».de vélos, de trois-skis : ses délits d'enfant deviendront, au secondaire, du taxageen bonne et due forme.Le jour où il s'est fait lui-mème taxer, il a vu ce que ça faisait : mal.Il a quand mê- me continué jusqu'à ce que quatre copains de l\u2019école Jacques-Dussault, à Longueuil, se suicident ia même année, victimes désespérées du taxage.«A force de consommer du stress, je paranoïais.» Ces mots de Ricardo décrivent la réalité des victimes et des agresseurs.Certains ne peuvent la supporter.Comment aurait-on pu aider Rieardo et Alexandre ?« Il aurait fallu qu'un adulte leur dise qu\u2019ils sont bons à quelque chose et qu\u2019ils les poussent à leurs rêves», répond Patrick.Et si, à un simple «comment ça va ?», un adulte bien intentionné se fait répondre que ce n\u2019est pas de ses affaires, «c\u2019est là qu\u2019il doit foncer et insister, soutient Rieardo, parce que ce n\u2019est pas évident d'en parier».Et les mères monoparentales doivent savoir que leurs ados resteront souvent fermés comme des huîtres, pour ne pas leur faire de peine ou les inquiéter.actuels CONTEMPORAINE TOUS NOS MANTEAUX CONTEMPORAINE COUPE RÉGULIÈRE ET PETITE SÉLECTION DE BLOUSES CONTEMPORAINE COUPE RÉGULIÈRE ET PETITE Rég.jusqu\u2019à 75.00 Rég.jusqu'à 395.00 Excluant le cuir, le suède et les peaux lainées SÉLECTION DE PANTALONS CUIR ET SUÈDE CONTEMPORAINE COUPE RÉGULIÈRE ET PETITE simons QUEBEC PLACE STE-FOY .GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QuEBEC, MONTMAL CENTRE-VILLE.PROMENAIS ST BRUNO.LAVAL CMtREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE ACTUALITÉS ^ r ans son décodeur Mell I xpressYu.une carie piratée.Tout à coup, à lîMUIO.son appareil devient un trou noir de 32 pouces.Elus rien l\u2019as de son ni d'image, jusqu'à ce qu'apparaisse stii sonecran uneearlepiralee' \\olrepi-rate a etc piraté à son tour el attaque dans son salon .par un satellite! Il n'est pas U> m>uI à avoir vécu cette mésaventure.I It'll I xpressYu n déployé mercredi de vastes contre-mesures électroniques.Ce signal, envoyé par satellite de façon aléatoire dans tout le Canada, sans considerations géographiques, neutralist' les systèmes frauduleux.«Ce sont des actions qui sont prises de façon régulière, a ! differents moments», explique' la porte-parole de Hell ExpressYu, Nathalie Moreau, qui n'a pas voulu élaborer sur la technique employee, invo-j quant le perpétuel jeu déchut et de souris auquel se livre la compagnie et les hackers Hrievement, chaque carte a puce a la même si-I gnalure électronique que le décodeur de Hell Ex j prcssYu auquel elle est assignee.En modifiant la j carte par un procédé informatique, les pirates en ! modifient aussi la signature Le signal envoyé par la compagnie détecté cette anomalie puisque la signature ainsi modifiée différé de celle du de-codeur.La carte est neutralisée, (\"est cequi est arrivé à notre pirate des temps modernes.«1 il message d'erreur disant que mon récepteur éprouvait de grav es problèmes est subitement apparu dans une boite de dialogue Ce n'était pas la première fois que cela arrivait, .l'ai fait comme d'habitude e! j'ai redémarré mon système, mais mercredi, le signal a refus»' d»' revenir à la normale.» Tout a coup, une photo de carte pirate avec un message anglophone de « Natasha » matelas 54 98$499s matelas 60 «rwtf»' f seule nuit esst pour santé IWE vaut mois pour paya ii ^ iük.P - y \"SjT' L .*¦ i mwfï \"¦' tM f : ' K ¦ Sa 1 WBfeyate.:'^.^ Vv?, 81 IVI E U B l_ E S BARNABE BB8HBBBBBBBI QUÉBEC Coin boul.Hamel, sortie Henri IV 1515, rue Saint-Jean-Baptiste Tél.= 877-1433 LÉVIS Autoroute 20, sortie chemin des îles 3655, boul.de la Rive-Sud Tél.= 833-9222 A 10 LE SOLEIL Lt VENDREDI 24 ASVIER 2003 LA CAPITALE ET SES REGIONS P LAG E J AC Q L E S-C A RT IE R COMMUN ACTE METROPOLITAINE Enfin complètement aménagée d\u2019est en ouest Les vélos demeureront cependant interdits _____: ARCHIVES LE SOLEIL L'ancienne frontière entre la plage Jacques-Cartier de Sainte-Foy et celle de Cap-Rouge est disparue à la suite des fusions municipales, mais les cyclistes devront encore s'abstenir.Isabelle Mathieu ! Mat h le a (« / es oie il.e a m ¦ La partie ouest de la plage Jacques-Cartier sera finalement aménagée à l\u2019image du reste du parc, maintenant que la fusion a uni Cap-Rouge et Sainte-Foy.Mais attention, les cyclistes resteront persona non grata dans la patrie de l\u2019ancienne mairesse Andrée Boucher.La Ville de Québec entreprendra bientôt des travaux de 75 000S pour aménager la portion de plage longue de 160 mètres entre la marina de Cap-Rouge et l\u2019extrémité est du pare.Cette partie de terrain, qui appartenait à Sainte-Foy.mais se trouvait sur le territoire de Cap-Rouge, était restée intouchée en raison de la longueur des procédures d\u2019expropriation d\u2019anciens chalets et aussi parce que les règlements municipaux des deux villes ne s'accordaient pas.Le service d\u2019aménagement du territoire de la Mlle veut corriger cette lacune et développer cette zone qui, avec son « potentiel récréatif appréciable», comme l\u2019écrivent les fonctionnaires municipaux, viendra « augmenter la capacité d\u2019accueil sur ce site public dont l\u2019achalandage est en croissance depuis plusieurs années».Selon les plus récentes statisti- ques, 300 000 visiteurs arpentent les 2,5 km de la plage chaque année.La portion ouest de la plage sera tout d\u2019abord nettoyée, au coût de 18600$.La Ville do Québec poursuivra ensuite le sentier, bâtira un escalier, installera des tables à pique-nique, des bancs de parc et des poubelles et complétera l\u2019aménagement paysager, avec un budget d\u2019environ 33 000$.Ajoutez les imprévus, les taxes et autres frais connexes et vous atteignez les 75 000$, déjà ins- crits au plan triennal d\u2019immobilisation 2002-2003-2004.PAS DE VÉLO Ceux qui espéraient que la Ville profite des prochains travaux pour lever l\u2019interdiction de circuler à vélo sur la plage du côté de Sainte-Foy risquent d\u2019étre déçus.«On garde le statu quo, affirme le président de l\u2019arrondissement 3, Claude Allard.Les gens nous disent qu'ils tiennent mordicus à pouvoir se promener en paix.» BEAUCE ET ETCHEMIN Des PME s\u2019engagent à améliorer la qualité de vie de la population Lcce Dallaikk Coll a bora lion spécial e ¦ SAINT-JOSEPH \u2014 La formation de la main-d\u2019œuvre sera au cœur d\u2019une Journée de travail aujourd\u2019hui à Saint-Joseph de Beauce : des actions concrètes émanant de 55 entreprises de la Beauce et des Htehemins seront rendues publiques devant les 225 personnes attendues à cette rencontre.Cette journée tenue sous le thème L'éducation en Beauce-Etchemin, je m'engage, a été initiée par la commission scolaire de la Beauce-Etchemin, le cégep Beauee-Appalaches et le Centre universitaire des Appala-ehes.A l\u2019automne, quatre rencontres avec les employeurs ont eu lieu dans chacune des municipalités régionales de comté du territoire.Celles-ci ont conduit à des initiatives précises, signées, qui seront dévoilées aujourd\u2019hui.« À titre d\u2019exemple, une quarantaine d\u2019entreprises s'engagent à encourager les jeunes travailleurs à compléter leurs études soit on passant par l\u2019éducation aux adultes, soit en favorisant la formation continue», confie le coordonnateur de l'événement.M.Fabien Glguèro.Vingt-quatre PME, de tailles diverses, estiment pour leur part qu\u2019il est temps et qu\u2019il importe d'écrire et d'établir une politique de reconnaissance des employé(e)s.«La réponse du milieu, soucieux d\u2019améliorer la qualité de vie de la population en favorisant une meilleure formation et une meilleure qualification.est jusqu'ici excellente.Nous voulons mettre les gens en action.La participation au colloque confirme d\u2019ailleurs ce vif intérêt d'agir immédiatement ».ajoute-t-il.Dans un contexte de ruralité.de baisse de clientèle scolaire, d\u2019exode d\u2019une partie de la jeunesse, d'un besoin d\u2019assurer une plus grande persé- vérance pour l'obtention d\u2019un diplôme, de la difficulté que connaissent plusieurs élèves, le milieu de l'éducation demande rengagement de tous.Ce matin, dès i) h 20, un groupe d'employeurs sera animé par M\"\" Suzanne Bougie de Radio-Beauce.Suivront des ateliers sur la conciliation du travail et des études, les moyens à prendre pour contrer l\u2019exode des jeunes, l'importance des stages en entreprises.Une pièce de théâtre portant sur la motivation scolaire et signée par Harold Gilbert, Un test de trop, précédera la conférence du comédien Marcel Lebœuf.Sur l\u2019heure du dîner, l\u2019artiste témoignera de sa propre expérience comme entrepreneur tout en soulignant l'importance de l\u2019éducation et la qualification de la main-d\u2019œuvre.Les inscriptions de celles et ceux qui veulent se joindre aux échanges, seront prises sur place ce matin, à l'auditorium de la polyvalente de Saint-Joseph.Pour une vision commune Six schémas d'aménagement différents régissent la CMQ Isabelle Mathieu IMathieutfi lesoleil.com ¦ La Communauté métropolitaine de Québec s'engage dans ce qui sera son défi des prochaines années: créer une vision commune du développement et de l\u2019aménagement du territoire pour la région.Déjà, le maire de Lévis, Jean Garon, s\u2019inquiète de l\u2019intrusion du gouvernement provincial.« Faudra pas que pendant qu'on est en train de placer les quilles comme il faut, que quelqu\u2019un vienne tirer des boules n'importe comment ! », avertit Jean Garon, vice-président à la CMQ.Comme l\u2019impose la loi provinciale, la toute jeune Communauté métropolitaine, qui regroupe les villes de Québec, Lévis, l\u2019île d\u2019Orléans, la MRC de la Jacques-Cartier et celle de la Cûte-de-Beaupré, doit adopter un schéma d\u2019aménagement et de développement économique pour décembre 2006 et une vision stratégique d'ici lu fin de l\u2019année.Le schéma, c\u2019est ce grand plan qui gu i-de toutes les interventions des villes sur leur territoire en matière de logement, d'agriculture, de transport, etc.Présentement, il y a six schémas d\u2019aménagement dans lu CMQ.dont deux du côté de Lévis.L\u2019idée, décrit le coordonnateur â l'aménagement du territoire Claude Hallé, ce n'est pas de faire un simple collage des plans, mais de créer des interfaces, des complémentarités et d\u2019éliminer les incohérences.«Avec un seul schéma, ça facilite le positionnement de la région dans un échiquier plus large où il y a Montréal, Toronto et tout le nord-est de l\u2019Amérique», dit Claude Hallé de la CMQ.Pour réaliser le schéma, les élus des 26 municipalités de la CMQ s\u2019attaque- ront à cinq thèmes vitaux pour la région: l\u2019économie, l\u2019environnement, le social, l\u2019international et l'organisation du territoire.Ces thèmes se déclineront dans une foule de sujets, de l\u2019accès au fleuve en passant par la protection du territoire agricole, le tourisme, les «power centers», la qualité de l\u2019eau, le transport en commun entre les deux rives et les conséquences du vieillissement de la population.Limiter au maximum l\u2019étalement urbain sera un des cheval de bataille du président de la CMQ, le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier.«Ça va être la priorité, mais ce n'est pas une religion», précise M.1.\u2019Allier.Pour Jean Garon, le schéma d'aménagement permettra de corriger les erreurs du passé.Le maire de Lévis cite en exemple la concentration des universités et des cégeps sur la Rive-Nord, qui a créé d\u2019énormes besoins en transport en commun, difficiles ù rencontrer aujourd\u2019hui.Pour réunir tous les intervenants autour d\u2019une même table, la Communauté métropolitaine de Québec tiendra un Forum métropolitain à l'automne 2003.\u2022\u2022 Limiter l\u2019étalement est une priorité, pas up religion» Un peu cTair frais pour les malades Les patients de la maison Michel-Sar-razin pourront bénéficier de chambres climatisées dès l'été prochain.L'automne dernier, la fondation de Mi-ehel-Sarrazin lançait une campagne de financement afin de recueillir 75000$ pour l\u2019installation d\u2019un système de climatisation visant à assurer le confort des malades en fin de vie.La somme n\u2019est pas totalement recueillie, mais les dirigeants ont quand même décidé d'aller de l'avant afin que tout soit prêt pour le prochain été.refusant de retarder le projet d'une autre année.Les membres de la caisse Desjardins de Sillery contribueront 20 000$ au projet.Plutôt que d'encaisser toutes les ristournes auxquelles ils avaient droit, ils ont choisi de participer au projet de climatisation.De plus, la firme de génie-conseil Genecor et l'architecte Emile Gilbert ont réalisé les plans et devis et assureront gratuitement le suivi du projet.Des dons d\u2019honoraires respectifs de 6000$ et 2000$.Les firmes de chauffage géothermique Jean-Guy Samson et des Installations électriques Jean Gobeil ont accepté de réduire leur facture.D\u2019autres entreprises emboîteront le pas sous peu, ont fait savoir les diri-geants de la maison.La chapelle de Mérici deviendra salle à manger La sacristie sera transformée en cuisine d'appoint Pierre Champagne Le Soleil ¦ L\u2019ancienne chapelle du collège Mcrici, à Québec, sera transformée en salle à manger et sa sacristie en cuisine d\u2019appoint.La direction du Collège Mérici en a fait l\u2019annonce hier.Un changement important mais qui n\u2019est pas un précédent puisque la chapelle du Petit Séminaire de Québec a depuis longtemps été désacralisée pour être transformée, elle aussi, en salle de réception.Sans compter la chapelle du Grand Séminaire de Québec, sur le campus de l\u2019Université Laval, qui a été transformée en salle de cours il y a un quart de siècle.On a profité de cette conférence de presse pour inaugurer une nouvelle cuisine de démonstration pouvant accueillir près de 25 étudiants qui permettra un enseignement de la restauration à la fine pointe de la technologie.Du nom d\u2019Exceldor (un géant de l\u2019aviculture au Québec), principal partenaire ayant permis la création de cette salle, cette cuisine de démonstration sera un lieu privilégié d\u2019enseignement des étudiants qui fréquentent le programme « techniques de gestion des services alimentaires et de restauration ».\t1 Elle permettra à de grands chefs internatio- naux d'y faire des démonstrations s'adressant aux chefs de la grande région de Québec et d\u2019assurer ainsi un perfectionnement continu de la main-d'œuvre active dans ce domaine.Quant aux élèv es, cette nouvelle cuisine leur permettra d\u2019évoluer et d\u2019apprendre dans les meilleures conditions du moment.Toujours dans l\u2019optique de s'outiller en infrastructures permettant un apprentissage appliqué pour ses étudiants en techniques de gestion hôtelière et en techniques de gestion des services alimentaires et de restauration, le collège Mérici convertira l'ancienne chapelle des Ursulines en salle multifonctionnelle pédagogique pouvant servir de lieu de réunions et de congrès, de salle à manger ou pour toute autre activité favorisant l\u2019accueil et le service.D\u2019une architecture s'inspirant des grands maîtres religieux.cette nouvelle salle disponible au public aura avant tout une visée pédagogique et sera un lieu d\u2019expérimentation pour les étudiants.La sacristie.quant à elle, sera convertie en lieu de préparation des couverts pour le service.Les étudiants seront donc mieux préparés à entrer sur le marché du travail.Le collège Mérici est un établissement d'enseignement collégial privé et mixte accueillant plus de 1100 élèves.L\u2019école de tourisme, d\u2019hôtellerie et de restauration du collège Mérici demeure fidèle à sa tradition d'excellence tout en s\u2019adaptant constamment aux nouveaux besoins de sa clientèle et de ses nouveaux programmes.^ IT ,\t*\tlE^OEEU.STEVE DESC»t»ES Le directeur du collège Mérici.Gilles Lévesque, montre une esquisse de la future salle à manger. Le v -'4 \\w H 2008 LE SOLEIL A 11 L'EST ET LA CÔTE-NORD SAIXTK-MAlUil KKITK-.S \u20229>+ + Ê*' Le port en eau profonde de Cacouna a accueilli 102 navires en 199H et 36.l'an dernier.CACOUNA Un port de mer en perdition depuis 5 ans Le cœur de la centrale est touché Hydro-Québec reste muette pour le moment sur rétendue des dégâts __________sn ru \\ \\i Trembla?l'nlhibonit ion spec iule ¦ sm-ILKS \u2014 l ne senmine après l ineidenl.le mysière restr imi-tier eoneernaml l'ampleur des dommages enusi's au premier yreupe Mare L.xhoi chk Collaborai ion s//ce laie ¦ Rl\\ IKRK-I)l -LOI 1* \u2014 Leport demerdeGros-Cacouna.au Bas-Saint-Laurent, vil des heures angoissantes.Depuis cinq ans, le nombre de navires qui y accostent coule à pie.Le tonnage des matières transbordées suit la même courbe et se dirige vers l'abysse.La baisse des marchés du papier et du bois est le principal suspect.Kn tftns, l()2 navires ont fait escale à Cacouna.L'année suivante, ce nombre est tombé à 74.puis à 59 en 2000.pour remonter légèrement à 60 en 2001.Lan dernier, seulement 86 s'y sont arrêtés.Le tonnage de matières transbordées est passé de 26S 94S en 2001 à 121 520 en 2002, une baisse de plus de 500/o.« Depuis que je suis en poste, le nombre de navires n'a cessé de diminuer», avoue le maître de port.M Guy Daigle, ajoutant que 2002 a été la pire année.Du reste, personne n\u2019a encore vu le bout de la coque du premier bateau de 2002.Il en a coulé de l'eau dans le Saint-Laurent depuis 1806.date à laquelle la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup évoquait pour la première fois l\u2019idée d'aménager un port de mer.Le 7 juin 1081.après 21 millionsS injectés par Ottawa, ce souhait était réalisé.Depuis.au fil des années, souvent plus de 100 bateaux y faisaient escale annuellement.Que s'est-il passé pour que le principal expéditeur outremer de produits tels le bois d'œuvre, le papier journal, les rebuts ferreux, la tourbe et le carton soit rendu presque désert ?Au banc des accusés: la taxe sur le bois imposée par les États-l nis.« Kn 2001.le port a accueilli 28 barges de bois en provenance de nie d'Anti-costi.qui était dirigt'vers les scieries de la région.L\u2019an dernier, seulement huit sont entrées.La taxe de 27\"» imposée sur le bois d'œuvre est en grande partie responsable.Plusieurs scieries ont été fermées ou ont réduit leur production ».précise M.Daigle.De 2001 à 2002.le volume transbordé de bois de pulpe a chuté dramatiquement.passant de46 1S8à 12 870tonnes métriques.Le marché du papier journal n'a représenté qu'un peu plus de 15 000 tonnes métriques.« Nous ne pouvons rien faire face à la diminution dans certains marchés, comme celui outre mer.qui est extrêmement mauvais», constate la directrice générale du Centre local de développement de Rivière-du-Loup, M\"\" Marie-dosée Huot.1)1 VERS!FICATK)N DIFFICILE M Huot trouve difficilement concevable d'évoquer la diversification pour régulariser la situation.«Ce n'est pas aussi évident.Dans le transport maritime.ce qui est important, c'est le volume.Et encore, les marchandises doi- vent être à proximité et il faut une destination » La nouvelle tendance en vogue, le transport par containers, ne convient pas au port detiros-Cncouna (pii ne dispose pas de l'équipement necessaire et est minuscule comparé à d'autres.« Beaucoup de marchandises dans l'agroalimentaire et la tourbe partent de notre régions et vont vers Montréal pour y être transbordes par containers.Nous ne pouvons rien y changer.» Compte tenu de l'ensemble de ces facteurs, la baisse du trafic et du volume avait été prévue il y a quelques années, dès la preparation pour le fédéral du plan d'affaires relatif à la cession des infrastructures portuaires.«Nous avions anticipé une baisse, mais personne ne croyait qu elle serait aussi importante».poursuit M Huot, ajoutant qu'une rencontre pour étudier le possible retourdu cabotage entre les deux rives, ou d'est en ouest, est prévue pour bientôt.«Qu'à cela ne tienne, il faudra repenser le port, lœ transport maritime en soi vit une crise partout.La compétitivité entre les moyens de transport est forte et les ventes des marchandises outre mer par voie maritime ne vont pas bien.» Malgré tout.Guy Daigle ne croit pas que le port seraamenéà fermer ses portes.« Il ne fermera pas.Trop d'investissement y a été mis.La situation mondiale y est pour beaucoup dans ce que nous visons.Nous expédions beaucoup de marchandises en Israël, mais avec les affrontements, ils détruisent tout.La question est de savoir quand la situation reviendra à la normale.» turbine alternateur de la centrale au nord de Sept-lles.« C'est le ne se borne-t-on a dire chez 1 lydro-dans les prochains jours.Hydro-Québec ne dit rien sur retendue des dommages causes par ce bris et sur la consequence sur la mis»' en service de cet immense complexe hydroélectrique do 2.4 milliardsS.Depuis le mercredi 15 janvier, des experts d'Hydro-Qucbec »\u2018t de (icnérnle Électrique, le fabriquant de cette énorme pièce d'une hauteur d»' 0 metres.réalisent differents tests afin de trouver la cause exacte d»* 1 ce problème survenu lors de tests de survitesse.Le groupe turbine alternateur roulait alors à 110\"/» d»1 sa vitesse, soit 400 km h lorsque tout s'est brusque-ment arrêté.Selon certaines informations non confirmées par Hydro-Québec.la piece mobile du groupe turbine alternateur.le rotor, serait entrée en contact avec le stator, la partie fixe de l'appareil.On ignore pourquoi U\u2018s doux pièces se sont touchées, surtout que normalement il y a un espace d»' deux centimètres entre chacune d'elles.«Le délai n\u2019a rien d'inhabituel.On parle du cœur de la centrale, (\"est la que nous fabriquons l'électricite.Nous voulons être certains avant de se prononcer sur quoi que c soit.Nous pourrions avoir du développement lundi», a précisé hier au SOLEIL, M Elyse l\u2019roulx, attachée de presse chez Hydro-Québec.Ces travaux supplémentaires ris- Sainlo Marou«'rit»\u2018-.\u2018l (SM-,'!),})() km r de la centrale (pii a »'(»' touché ».Ittebee eu promettant des details quen! de retarderde nouveau la mise on service de la centrale, (pii devait être on fonction en fev rierapres deux autres retards \\ lui seul, le group»' turbine alternateur demanderait plus de deux mois de travail seulement pour le sortir de son emplacement et nécessiterait une dépense additionnelle de 500 000$.En nouveau report signifierait aussi une perle d'argent pour Hydro-Qué-bec car l\u2019eau derrière le barrage De-nis-l\u2019erron ne pourrait être turbine»' étant déjà a son maximum.Débutes en 1001.les prineipauxou vrages de SM-2 sont completes depuis un an, mais les moteurs ne ronronnent toujours pas.lin 2000, un premier retard a été cause par d»' faibles crues printanières, ce qui a eu pour consequence que le plus haut barrage eu enrochement en Amérique du Nord s\u2019est rempli moins rapidement que prévu.En second report, en 2001, était dû a d'importantes et inquiétantes infiltrations d'eau (pii ont nécessité des travaux d»' blindage de 60 millionsS.SM-2 devait être en service au printemps 2001 Eelte centrale excavce a 00 metres sous terre aura une puissance de 882 mégawatts et ajoutera 2,7 TWh.(milliards de kilowattheures) sur le réseau hydroélectrique québécois.Cèdrico achète Scierie Pékan Gll.u/S G.UiXÉ Coll ti ho va t ion spéciale REFERENDUM SUR LA SALLE DE SPECTACLE A KIMOUSKI Démonstration en force du camp du OUI Carl Thkriai lt Col I a bora I ion spéciale r\" m c COU »»0BA1I0N SPC.'»! f r.M- '»(»».I g,! V»\u2014 I)eu.x ries quatre vice-presidents du comité du 01 /, la deputee fédérale Suzanne Tremblaq.et ïvan Kujold.president de la Chambre de commerce de Kimouski et le président dudit comile Michel Tremblaq.CARLETON \u2014 Le Groupe Cèdrico, de Price, achète Scierie Pékan de Sainte-Anne-des-Monts.qui ne parvenait plus à rentabiliser son exploitation dans le contexte de la crise du bois d'oeuvre.Le montant de la transaction n'a pas été d»noilé.Le président du ( Iroupe Cè-drico.Gilles Bérubé.assure que la scierie annemontoise sera redémarrée en mars, mais il précise aussi qu'une rationalisation s'impose, »*t qu'il ne peut conséquemment promettre le retour des 22 travailleurs.Les opérations de rabotage et de séchage du bois seront interrompues, peut-être pas définitiv»'-ment.«Ça fait mal.une rationalisation.Mais c'est mieux d'enlever du monde pour traverser le bateau que de garder tout le monde et couler.Nous allons modifier I usine.Le bois scié brut sera envoyé dans nos autres usines, peut-être à Pri-ce.comme le bois de notre scierie de La Martre, ou dans la Matapédia.L'approvisionnement de 42 000 mètres cubes en terres publiques est insuffisant pour alimenter un séchoir; surtout que celui de Scierie Pékan fonctionne au gaz propane».dit M.Bérubé.Le Groupe Cèdrico ne transformera donc que de façon très partielle le volume de 120 000 metres dont il dispose en Haute-Gaspésie.si on inclut les 70 000 m de l'approvisionnement de La Martre et le bois de la forêt privée.15 000 m .entrant à Scierie Pékan.Gilles Bérubé n'exclut pas le rabotage et le séchage de ce bois sur place, à condition que le volume atteigne 200 IKK) m «Nous sommes toujours a la recherche de Ixns I a' t iroupe Cèdrico a perdu le tiers de son approvisionnement.200 000 mètres allies sur 600 000.il y a trois ans, lors de la rév ision des contrats (en terres publiques).Le bois d'Antieosti?Si on nous assurait d'un volume à prix abordable, ce serait une autre histoire, mais on a parfois refusé de ce bois parce qu'il était trop cher.Notre épée de Damoclès, c'est le bois qui part de la ré- j gion vers le Nouveau-Brunswick, où les i scieries n'ont pas à payer de surtaxe à j l'exportation aux états-Cnis».note M.Bérubé.SOULAGÉ L'ex-propriétaire de Scierie Pékan.Bernard Lepage, est soulagé de voir surv ivre l'entreprise qu'il a fondée en 1084.mais il est déçu di* la tournure des | événements, d'autant plus que le contexte qu i l'a forcé à vendre a été en | partie créé par l'état, dont le ministère des Ressources naturelles.«En 2000.j\u2019ai perdu 22 000 m .54% de mon approvisionnement, lors de * l\u2019agrandissement de l'aire de protection di's caribous.On m'a redonné ces 22 ooo m.c.Lan passé, en provenance de l'ancien territoire de la Gaspésia.mais le bois n\u2019est plus à 50 kilomètres de l'usine, il est a 250.Il coûtait 12Sde plus du metre cube, ça faisait une difference dépassant 260 000$ par année.Dans une petit»' usine, c'est souvent la différence entr»' un profit et une perte ».dit M.Lepage.Une récolte dans deux aires communes différentes obligeait désormais Scierie Pékan à dédoubler toutes les demarches administratives avec I»' ministère des Ressources naturelles En ( ias-pésie.il ne reste que deux scieries appartenant à d»'s petiti's firtm's familiales.Rosario Durier à Saint-Alphonse et Gaston Celiard à Pointi'-à-la-Garde L'Association coopérative forestier»* de Saint-Klzéar.qui transforme un peu plus de 100 000 m par an (>t qui possède un séchoir.»'st aussi autonom»'.* ¦ RLMOUSK1 \u2014 Le comité du OUI de la salle de spectacle de Ri-mouski a lancé hier en grande pompe sa campagne électorale en présentant pas moins d'une quarantaine de leaders rimouskois en faveur de la construction du nouvel édifice au centre-ville de Rimouski dans le quartier patrimonial.Une démonstration de forces qui réunissait 200 personni's entassé dans un l»>cal situé à proximité du site de la future salle de spectacle de l'architecte montréalais Dan S.Hanganu.Le comité du OUI a appelé la population à se prononcer « massivement » pour le site du Centre civique lors du référendum du 22 février.«On se serait bien passer de cette étape.La démocratie sous oblige a passer par le processus référendaire.Je suis enthousiaste d»' gagner ce r droit, de philosophie et des sciences de l'éducation, sans oublier la faculté de musique qui a perdu 1 % de A en 14 ans. A 14 LE SOLEIL Le \\ endr 24 JA\\\\ 1ER 2003 miuiuj Treize nouveaux ehefs d accusation seraient déposés contre le EK Lussier ¦ MONTRÉAL\u2014Treize nouveaux chefs d'aerusation seraient depost-s aujourd\u2019hui contre l'ex-ehef de la pédiatrie de l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drum-mondville, le U* .loeelyn Lussier, soup^^mnéd agression sexuelle sur des jeunes patients.Selon Radio-Canada, plusieurs de ces ch< *fs d aeeu Nation concernent cinq nouvelles victimes.Le pédiatre de 37 ans aurait donc eu des contacts sexuels avec 12 adolescents, selon la poursuite.Parmi ses conditions de remise en liberté, le pédiatre ne peut pratiquer la médecine a moins qu'un médecin ne lui ordonne de le faire.La Cour lui permet cependant de porter assistance en tant que médecin seulement s\u2019il est subitement confronté à une situation d'urgence fortuite, comme un accident de la route.(PC) TEKRE-NEUVE Sauvetage réussi ¦ SAINT-.JKAN, T.-N.\u2014 Tout l\u2019équipage d\u2019un cargo accidenté a été recueilli, hier, par un hélicoptère des Forces armées canadiennes au large de Terre-Neuve.Les sauveteurs ont secouru 1 .«¦* /UiLi-ZaiJ-Li b LE H* ju-f -rTwTTTTTT 0\t¦\ta\t£ Canape moderne aux couleurs vives ^ Seulement Livraison incluse! Une idée de décoration audacieuse et colorée pour votre pièce préférée.Fauteuil 339$ Causeuse 479$ Parole de marmotte: «Venez voir sur place beaucoup d\u2019autres aubaines sensationnelles».ÉPARGNEZ GROS! I ÉPARGNEZ GROS! SUR LES MEUBLES ISUR LES ÉLECTROMÉNAGERS Sofas à partir de.399$ Canapés en cuir à partir de Fauteuils à partir de .249$ Fauteuils en cuir à partir de .Futonsdits à partir de.399$ Canapés-lits à partir de.699$ Ens.table à café 3 mex à partir de.149$ Unités de divertissement à partir de.299$ Ens.de matelas à partir de .Dînettes 5 mex à partir de .\t.°S Ens.chambre à coucher 4 mex à partir de.499S Ens.de salle à manger 9 mex à partir de.1999$ Réfrigérateurs à partir de .649$ Cuisinières à partir de .479$ Lave-vaisselle à partir de .399$ Congélateurs à partir de .269S Laveuses à partir de.439$ Sécheuses à partir de.399$ ÉPARGNEZ GROS! SUR LES APR ÉLECTRONIQUES TV 27\" à partir de.TV 50\" à partir de.Lecteurs de DVD à partir de Caméscopes à partir de .399$ 1999$ .149$ .379$ Avec un athat minimum de 500$ dans nos .I Pas d'acomptei* 0% d'intérêt! Pas de pat ARTICLE en montre dans nos supermagasins! MEUBLES.ÉLECTROMÉNAGERS ET APP.ÉLECTRONIQUES VANIER 100, rue Chabot, l.\\ Su 11 ( mf\\t Dt à proximité des HoRm Fbun d.ly» SuPErMaGASMS I4,8I Ih M, t m f V Ai Pu S\tHEURES D'OUVERTURE lun.STE-FOY Place de la Cité 3600, bout.Laurier (418) 657.6902 MEUBLES SEULEMENT CARREFOUR LES SAULES S ISO, boulevard de l'Oimiéte (418) 874-1077 1 '[ i\t\tA- ^ 1 UtaM 1 lIMMUn p\tN A \t\tB ucvnsu\t mer.de 9 h à 18 h, jeu.- ven.de 9 h à 21 h, samedi de 9 h à 17 h, dimanche de 11 h à 17 h \u2022 MM *S.A.C.U> «im apetcafain kx» duM ai momv« d.l'octal Om I.cm d'un mod.d.pmrani CMFinanaal u» edr* d.comp* Mrstm.A l'odeHur aerti b Wraiwi d.l'octoe X jeun onMM W MUr n.M»dS dm W cm d'un rahd.fXMmeil VGA OMjardim un rdM d.cerne», nmud Mra tmv U «*» m du 3004 ta arlicbs «ml dàponkta imqu a tpunrnmni ém decUl ta pri* erm.« mndMow» pmrm* «wêr dim Tiyn âdtie» ta nanrn» «tnaotai* v ta» pat Smcmshlm wr «cms artidn Mm «Mnagam pour ta rAgmm ail la (Knancm m aaurto Non aredcaU.MC ta adiati aMtreuri e ta taidH dAmarqudi\tei inagaen «m d\u2019av.w madaMi dt pataenTrUn aconae d.15 pour an) ta r^tapour ta commanda «« "]