Le soleil, 8 juin 1965, mardi 8 juin 1965

[" Prévisions atmosphériques Pluie ce matin, suivie d éclaircies.Plus chaud.Min, et max.à Québec : 50 et 70 (Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE\u2014No 137\tQUEBEC, MARDI 8 JUIN 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 30 à\t33\tPages fémtn.\t25 à 27\t A Québec au|.\t16\tPatrons\t\t20 Bandes illustrées\t35\tPropos médicaux\t\t8 Bridge\t32\tRive sud\t\t14 Décès\t35\tServ.des signaux\t\t35 Finance 28 - 29 et 34\t\tSpectacles\t\t16 Horoscope\t7\tSport\t17 à 21\t Mots croisés\t33\tTélévision\t\t14 En bref Les 3^900 employés de la C.T.M.sont en grève » XXX/ VAINE ATTENTE \u2014 Ces deux Montréaloi» vont certainement être en retard à leur travail.La grève des conducteurs d'autobus a paralysé le transport en commun de la métropole.Les deux citoyens se sont rendus quand même à un arrêt d'autobus, mais ne voyant rien venir ils ont décidé de s'asseoir.\t(Téléphoto PCI Sainte-Foy en faveur de l'ouverture de cabarets Par Gilbert ATHOT Verra-t-on surgir des cabarets dans les limites de la ville de Sainte-Foy au cours des prochains mois ?Aucun permis n\u2019a encore été émis à cette fin par la Régie des Alcools du Québec, mais, hier soir, le conseil de l\u2019endroit s\u2019est déclaré en faveur d\u2019une telle éventualité.La décision a été prise après que M.John Corrigan, contribuable de Sainte-Foy, eut exprimé le désir que les édiles expriment leur opinion sur la question Un vote a été pris en ce sens par les membres du conseil, sur proposition de l\u2019échevin Charles-E.Matte qui a été secondé par son collègue, M.Jean Duchaine.La mesure tient compte du fait que l\u2019émission de permis permettant l\u2019ouverture de cabarets représenterait une source de revenus additionnels pour la ville, sans compter la capitalisation qui s'ensuivrait sur le territoire.La ville prend également en considération que les hôtels de Sainte-Foy sont des plus modernes et que le grand nombre de (Suite à la page 2, 1ère col.) La dernière main au rapport Dorian Tragique accident à Saint-Henri Un citoyen de Saint-Henri de Lévis a trouvé une mort instantanée, vers 6 H.30 ce matin, dans la cour des entrepôts de la firme Jean Gosselin, à Saint-Henri.M Rhéo Tardif, 29 ans, a été coincé entre deux camions, au moment où il dirigeait le conducteur de l'un d'eux afin de pouvoir rapprocher les deux véhicules de façon à faire le transbordement.M.Tardif a eu la tête broyée entre les deux véhicules dont celui chargé de sacs de produit de la cimenterie de Saint-Basile Sa mort fut instantanée.Le Dr R.Roberge a été mandé sur les lieux et a ensuite ordonné le transport du corps de la victime à la morgue Gilbert & Turgeon, à Lévis, où une enquête sera tenue.Les Américains sont discrets SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Depuis ce matin les troupes latino-américaines de l\u2019OEA, des brésiliens pour la plupart, remplacent autour du camp retranché des insurgés Caamanistes, les marines et parachutistes américains, ils ont pris position dans les petits fortins de sacs de sable édifiés aux carrefours et ce sont eux qui dorénavant fouilleront les voitures et véri\u2019 fieront l\u2019identité des personnes qui passent d\u2019un secteur & Tau-tre.Steinberg à Québec n'est pas touché Les succursales québécoises de la compagnie Steinberg ne sont touchées d\u2019aucune façon p?r la grève qui sévit présentement chez la même compagnit dans les limites de la ville de Montréal.C\u2019est ce que nous ont déclaré des porte-parole d\u2019une succursale Steinberc de la vieille capitale.Le travail se poursuit dans ces succursales indépendamment des troubles de la région montréalaise, où 1,000 employés sont en grève Bombardement du Nord-Vietnam SAIGON (PC) \u2014 Una trentaine de réactés des Etats-Unis ont bombardé encore une fois ce matin le dépôt militaire de Vinh, à 160 milles au sud de Hanoi, au Nord-Vietnam.Ron Stewart aux Bruins MONTREAL (Spécial)-Nous avons appris de la direction des Maple Leafs de Toronto, A l\u2019assemblée de la Ligue Nationale à Montréal, ce matin, que Ron Stewart, des Leafs, a été échangé aux Bruins de Boston en échange de Andy Hebenton, Pat Steabeiton et Orland Kurten-bach.Crève chez Steinberg MONTREAL (PC) \u2014 Environ 1,000 préposés au transport et à l\u2019entreposage chez Steinberg\u2019s Ltd, employés dans 78 supermarchés de la région de Montréal ont quitté leur travail peu de temps après minuit à la suite d'un différend sur une question de salaire.Camions français à la Chine.PARIS (Reuter) \u2014 Un porte-parole de la compagnie d\u2019automobile Berliet a confirmé aujourd'hui qu\u2019elle avait signé un contrat de $30,000,000 afin de vendre à la Chine 1,035 camions lourds.Mineurs tués BELGRADE (Reuter) \u2014 Des équipes de secours combattent aujourd'hui les gaz mortels, les (Suite A la page 2, 6e eoj.» Une conférence inferprovinciale en cours à Québec Par Michel TRUCHON Une vingtaine de représer tants de huit provincesi cana diennes et du gouvernemenl fédéral se sont réunis ce matin à Québec pour participer à une c o n férence interprovinciale ayant pour but l'étude de l'uniformisation des diverses lois des compagnies.L'avana-midi a permis à ces représentants de faire le point autour de ce qui a été fait au cours des cinq dernières années.soit depuis la dernière conférence du genre, à Winnipeg, en I960.C\u2019est Me Jean Miquelon, sous-rêgistraire général du Canada qui a été élu président de cette conférence interprovinciale qui doit se terminer demain soir.Me Pierre-G.Dorion occupe (Suite à la page 2, 7e ortl ) OTTAWA (UPI) - Le juge en chef de la Cour supérieure de la province de Québec, l\u2019hon.Frédéric Dorion.est arrivé dans la capitale fédérale, hier, avec l\u2019esquisse du rapport qui portera son nom.L\u2019homme qui a mené l\u2019enquête sur les charges de corruption et de coercition dans les hautes sphères libérales est dans la capitale pour une raison, Le., la rédaction finale de son rapport et l\u2019impression de ce rapport.L\u2019enquête Dorion avait été instituée par le gouvernement, au mois de novembre dernier, ?ï C* en réponse aux accusations conservatrices qu\u2019un membre du gouvernement libéral \u2014 Raymond Denis, aide ministériel du ministre de l\u2019Immigration du temps René Tremblay \u2014 ait essayé de corrompre un avocat de Montréal.Pierre Lamontagne assurait qu'on lui avait offert $20,000 pour ne pas faire obstacle â l'élargissement de Lucien Rivard, recherché aux Etats-Unis en rapport a\"ec un trafic de stupéfiants.Rivard a compliqué les choses en s\u2019évadant de prison au mois de mars.De sources fiables, M.Dorion aurait presque terminé son rapport basé sur quatre mois de témoignages qui représentent quelque 8,400 pages d\u2019évidence.EBAUCHE \"Le rapport est encore à l\u2019état d\u2019ébauche présentement \u2019, a-t-on déclaré de source ** .Le rapport a été compilé en français.Aujourd\u2019hui le juge Dorion commencera, avec l\u2019aide de deux ou trois traducteurs, à rédiger une copie anglaise de ce rapport.On prévoit que le juge ne demeurera pas dans la capitale (Suite à la page 2, 1ère col.) Me Gabias dénonce le traitement infligé à son client Bellemarre Me Yves Gabias, procureui d'Amédèe Bellemarre, qui subit son procès aux assises sous l\u2019accusation d'avoir offert un pot-de-vin au ministre René Hamel, s\u2019est élevé, ce matin, contre les conditions de vie que connaît l\u2019accusé à la prison de Québec.Au début des séances, ce matin, Me Gabias a déclaré au juge et à la Couronne que les conditions offertes à un accusé à la prison des Plaines sont pires que celles qui sont faites à un prisonnier condamné à la détention à vie.Le procureur de Bellemarre a fait remarquer que ce dernier est actuellement logé dans un réduit sans fenêtre où ne pénètre qu'une lumière artificielle et où l'espace est limité à la largeur d\u2019un grabat.L\u2019accusé a-t-il dit ne peut ni s\u2019asseoir ni se lever, et doit rester couché de 7h.du soir à 7h.du matin.Me Gabias a souligné que c\u2019était là la meilleure façon de ne pas assurer une défense pleine et entière à l\u2019accusé en cassant son moral.Il a ajouté qu'il était de ('obligation du juge de changer cette situation.Un million de Montréalais doivent marcher MONTREAL - (RC) - Environ un million de Montréalais se sont vus forcés aujourd'hui d'abandonner la routine pour se rendre à leur travail, par suite de la grève des conducteurs d'autobus qui a littéralement paralysé le transport en commun dans la métropole.Les travailleurs ont envahi les rues tôt ce matin pour se diriger vers le bureau, le magasin, l'atelier ou l\u2019usine, en camion, en auto, en motocyclette, à bicyclette, et surtout a pied, renouant ainsi avec un exercice qu'ils avaient peut-être oublié depuis longtemps.Les autorités de la métropole ont fait sa\\ r que tout irait bien pour la première journée, mais que la situation s\u2019enveni\u2019 merait par la suite.Les pimpantes sténos et dactyl ; se sont entassées dans les La Compagnie de Transport Provincial continuera & desservir le reste de la province jusqu\u2019à vendredi soir, à minuit, même si les autobus appartenant à cette compagnie ont cessé leur service dans la ville de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, ce matin, un porte-parole de la Compagnie de Transport Provincial, à Québec.camions, plus ou moins gros, avec les ouvriers en salopettes, sle principales entreprises fournissant ainsi le transport à leurs employés.Certains autres ont marché plusieurs milles tandis que les automobiles bondées créaient de nombreux embouteillages.les trains de banlieue se sont également remplis à craquer, rappelant les tramways de jadis que l\u2019on qualifiait parfois de \"boites de sardines\u201d.L\u2019arrêt de travail des 3,900 employés de la Commission d \u2022 Transport de Montréal, dont les 2,700 conducteurs, s\u2019est produit à 4 heures du matin.Trois heures plus tard, les rues présentaient la circulation des heures d'affluence, et àeeeeeeewers les véhicules avaint peine à avancer dans les principales artères.Des embouteillages importants ont eu lieu à plusieurs endroits.La plupart des grandes compagnies et industries, qui z attendaient à la grève depuis quelques jours, avaient organisé le transport de leurs employés, soit par camions, par taxis ou par automobiles privée.Les hôpitaux ont utilisé des autobus privés.Fon moral Dans la plupart des cas, c\u2019était chacun pour soi, mais l'esprit des Montréalais ressemblait en grande partie à celui des jours de réjouissances, gdes voisins, qui ne se saluaient qu\u2019à peine auparavant, se sont retrouvés dam la même automobile ou côte à côte sur le même trottoir.Les deux grands chemins de fer.CPR et CN, ont ajouté des trains suppld ~i»,itaires aux li- gnes habituelles.L\u2019un des convois du P ifique canadien a dû passer au nez de centaines de voyageurs parce qu\u2019il était trop plein.Plusieurs minutes après, un autre convoi ramassait ces gens.Les taxis, un peu étonnés au début de la matinée de n'être pas plu en & nande, n'ont plus eu de répi dès 10 heures.Au centre de la ville, l\u2019avenue du Parc ipelait les jours an-(Suite à la page 2, 3e col.) Le ministre Kierans s'en prend à la \"vieille garde\" du MONTREAL (PC' \u2014 Le ministre du Revenu du Québec s\u2019en est pris hier soir à la \u2019\u2019vieille garde\" du parti libéral, en affirmant qu il refusera catégoriauement d\u2019appuyer le député libéral de Notre-Da-me-de Grâce aux Communes M.Edmund T.Asselin, si ce dernier le lui demandait.M, Eric Kserans, qui représente le même comté dans la province, a précisé devant ses partisans de N,DG.qu\u2019il ne voulait pas se prononcer sur la légalité de l\u2019affaire, mais sur sa moralité.parti libéral Il faisait allusion à une transaction effectuée par M.Asselin avec la Commission scolaire protestante de Montréal.\"je suis l\u2019un des ennemis les plus possédés de la vieille garde dans i\u2019ile de Montréa.a-t-il dec!aré fermement.Les Réal Rousseau, les Edmund Asselin.les Yvon Dupuis, je n\u2019attends pas d\u2019aide d eux, ils n\u2019en attendent pas de moi.\"Réal Rousseau a dit a Saint-jean, a poursuivi le ministre, qu\u2019on ne laisserait (Suite à la page 2, 3e col.) -s; ^ v r- BALLADE DANS L\u2019ESPACE \u2014 Le major Edward White es* sorti de son\tcouleur 16mm d\u2019une camera placée sur la capsule.Textes et photos en vaisseau spatial ou cours de la troisième orbite alors que Gemini 4 se\tpaqes 22, 23 et 25.trouvait au-dessus des Etats-Unis.Cette photo a été prise avec un film en\tTéléphoto PA La fusée Luna VI lancée par la Russie doit se poser sans heurt sur la lune MOSCOU (Reuter)\u2014La Russie vient de lancer une nouvelle fusée lunaire, Luna VI.a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019agence de nouvelles soviétique Tass.Le vol de la station automatique Luna VI s\u2019effectue suivant une trajectoire proche de celle qui avait été calculée et durera environ trois jours et demi.Le dernier étage de la fusée porteuse avait été placé auparavant sur une orbite d\u2019attente autour de la terre La station automatique a été lancée en direction de la lune à partir de cette orbite.La station automatique Luna VI pèse 1.442 KG scientifique (3,307 livres).La mise en route de ces appareils s'effectue auto- matiquement en fonction du programme de vol, ainsi que par radio à partir de la terre La poursuite de Luna VI ainsi que le calcul des paramètres de l\u2019orbite et la réception des informations au sol s'effectuent à l\u2019aide de stations spéciales.A 5hl3 ce matin, la station automatique Luna VI se trouvait à une distance de 13.000 milles de la terre en un point au-dessus de la surface terrestre déterminé par les coordonnées suivantes: 160 degrés 21 minutes de longitude est et 36 degrés 53 minutes de latitude nord.Tous les appareils se trouvant à bord de la station Luna VI fonctionnent normalement.C\u2019est la seconde fusée non habitée que l'URSS lance en di- rection de la lune en moins d\u2019un mois.Le vaisseau spatial précédent.Luna V.s\u2019est effectué sur l'astre nocturne, le 12 mal dernier.Les savants soviétiques avaient alors annoncé qu\u2019il devait atterrir doucement à la surface.La nouvelle annoncée par Tass aujourd\u2019hui n\u2019a pas (ait mention d\u2019une tentative d'atterrissage au ralenti et sans heurt.é I I 2 Le Soleil, Quebec, mardi 8 juin 1965 Sainte-Foy, en faveur de.(Suite de la première page) touristes qui y viennent pendant la saison estivale pourraient y trouver de plus grands avantages.-AINTE-FOY E NFAVEUR DISCUSSION La question a été mise sur le tapis par M.John Corrigan, contribuable de l'endroit, qui a déclaré : \"On émet des permis du genre dans presque toutes les villes de la banlieue et on en refuse pour la ville de Sainte-Foy\u201d.\u201cUn petit groupe de la ville de Québec veut peut-être garder tous les cabarets dans la Vieille Capitale\u201d, a-t-il précisé.Quant à M Noël Carter, premier magistrat de Sainte-Foy, il a précisé qu'il avait déjà fait des représentations auprès de la Régie des Alcools de la province : \u201cIl n\u2019y a pas beaucoup d'objections, si ce ne sont les problèmes causés par les cabarets dans les grandes villes\u201d.Ajoutant que la tâche d émettre de tels permis était lourde pour les responsables, il a poursuivi en disant : \u201cJe crois que la loi de la Régie est en train d'étre amendée et qu\u2019on élargira peut-être les cadres pour donner justice à tous\".L\u2019échevin ( harles-K Matte a expliqué qu'il trouve plutôt surprenant que les petites villes ont de tels permis et que \u201cnous n\u2019en avons pas\u201d.M.Gérard Reny, administrateur, a pris la parole pour préciser que la ville perd des revenus de l'ordre de $45,000 par année.La dernière main au rapport.Le ministre Kîerans s'en.(Suite de la première page) H I f Une conférence interprovinciale.L.I I\tkJI V?I\ttSuite de la oremière page) compagnies préparé par de pas la province menée par un maudit Irlandais comme Kîerans.Moi.je réponds, en ce qui me concerne, que la vieille garde ne mènera pas la province de Québec\".Parlant touiours de la même question qui avait été soulevée par un de ses auditeurs, M Kierans a défini la \"vieille gar- de\" comme étant ceux qui n'avaient pas défendu les fonctionnaires de son ministère accusés faussement.\"La vieille garde, ce sont ceux qui pensent avoir fait du bon travail lorsqu\u2019ils se sont occupés du patronage\", a-t-il ajouté.Un million de Montréalais (Suite de la première page) plu» dé deux semaines.Une «pproximation plus juste pourra être connue au cours de la jour-)ée lorsqu\u2019un plan de travail aura été établi avec les traducteurs.Le juge en chef Dorion est arrivé dans la capitale hier sur un avion venant de Montréal.Il est arrivé presqu'à brûle-pourpoint, et les autorités ont eu de la difficulté à trouver un aile pour le juge en chef dans ¦ hôtel Château Laurier déjà rempli à capacité par les délégués d\u2019une convention de courtiers.L\u2019avocat québécois André Desjardins, conseiller à la commission qui est arrivé en automobile a été logé dans un motel an peu moins central.BUREAU SECRET Le gouvernement a mis à la disposition du juge en chef un pureau (on n'en a pas divulgué \u2019endroit) et deux secrétaires pour taper la dernière esquisse je son rapport.I,es traduc-eurs et les secrétaires ont reçu 'approbation des services de lécurilé pour travailler s ur ce rapport.Le juge en chef Dorion revise-a les versions anglaises ei françaises finales avant qu\u2019elles pe soient envoyées sous presse, pelon une source sûre, le juge veut faire c* travail lui-mê-m«\".Cette partie de la rédaction du rapport se fait dans la capitale fédérale parce que, semble-t-il, il y aurait un manque de traducteurs québécois habilités à traduire un texte du français à l'anglais.Les traducteurs dont on se servira ici font partie du personnel régulier de la Chambre des Communes.Le rapport Dorion, dont les résultats auront des répercussions profondes sur la scène politique nationale, ne sera plus du ressort du juge en chef lorsque les copies anglaises et françaises seront remises au cabinet fédéral qui a exigé cette commission.(Suite de la première page) ciens alors que les gens à pied se rendait \u2022 à leur travail comme lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de transport en commun.La majorité des Montréalais ne sont pas arrivés en retard à leur travail.Toutefois, à l'un des édifees à bureaux de la rue St-Urbain.des douzaines d\u2019em-oloyés sont -très longtemps à la porte attenc' nt la venue du liftier qui n'avait pu obtenir de \u201cpouce\u201d.Le stationnement Par ailleurs, la police a fait savoir qu\u2019elle tolérerait le stationnement dans le quartier des affaires où les automobilistes useraient de \"bon sens\u201d.Le directeur adjoint de la STâ-reté montréalaise a déclaré qu'on ne leur causerait s de difficultés.M ValterBoyle a dit; \u201cNo, s allons faire tout notre possible pour faire face à la situation, mais nous avons besoin de la coopératiolllll bic.\u201d Il a demandé aux automobilistes de ne pas static er près des bornes ' ntaines.des ru les, des entrées et des intersections.Les agents de police ont reçu l\u2019ordre de donner des billets d'avertissement aux personnes qui sembleraient vouloir prendre avantage de la situation.Un officier de la Sûreté a déclaré pour sa part, qu\u2019on ne pouvait remplacer en un jour un réseau de transport en commun pour un million de personnes, si ce n\u2019est par un autre réseau semblable.Les écoliers Entre-temps, à l\u2019époque des examens, les écoliers prennent la chose de différentes façons, probablement selon les résultats qu'ils s'attendent à obtenir.Des milliers d\u2019entre eux n\u2019ont pu se rendre à l\u2019école ce matin et aucune des deux commissions scolaires protestante et catholique n'ont organisé de moyens de transport pour les accommoder.La grève D'autre part, les grévistes et la CTM se sont entendus afin de ne pas établir de lignes de piquetage aux six garages et aux trois terminus de la compagnie.La société publique a fait savoir qu\u2019elle ne tenterait pas d\u2019organiser un service si les employés ne font pas de piquetage.Par ailleurs, !e syndicat des employés de la CTM a publié un communiqué signé par son président, M.Yvon Blain, pour s\u2019excuser auprès du public.Selon lui, la décision de faire la grève n\u2019a pas été prise à la légère.\u201cNous avons analysé sé- rieusement la situation avant d\u2019agir, a-t-il précisé.Nous savons que des centaines de milliers de citoyens seront grandement ennuyés, certains gravement, par cet état de choses.Toutefois, nous avons le droit de lutter jusqu\u2019à la dernière limite non seulement pour nous-mêmes, mais pour nos familles et nos enfants, ainsi que pour les usagers eux-mêmes.\" Les grévistes doivent se rassembler de nouveau aujourd\u2019hui mais l\u2019on ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019ils décident à ce moment de reprendre le travail.(Suite de la première page) déboulis et la fumée étouffante dans l\u2019espoir que quelques mineurs emmurés soient encore vivants à la suite d\u2019une explosion dans une mine de charbon survenue lundi et qui a tué au moins 114 mineurs.L\u2019explosion survenue à 500 pieds sous terre dans une mine située à Kakanj, à 31 milles au nord de Sarajevo dans la région houillière de la Yougoslavie, a surpris plus de 200 mineurs.Une centaine ont échappé, a révélé un porte-parole, mais 18 sont blessés, dont 4 sérieusement.Décret de la Cour suprême des Etats-Unis WASHINGTON PA) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a décrété hier que l\u2019émission télévisée de procès criminels prive les défendeurs de leur droit constitutionnel d\u2019obtenir l\u2019application régulière de la loi.Le tribunal a fait porter son jugement sur un appel de M.Billie Sol Estes, promoteur du Texas accusé d\u2019excroquerie, qui prétendait ne pas avoir eu un procès juste parce que les procédures avaient été conduites devant les caméras.TAYLOR A WASHINGTON WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Maxwell Taylor, ambassadeur américain à Saigon, est arrivé hier à Washington pour une semaine de consultations avec le président Johnson, le secrétaire Dean Rusk et le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara.\u201cJ\u2019ai laissé Saigon calme en partant, sans quoi je ne serais pas revenu\u201d, a dit l\u2019ambassadeur à sa descente d\u2019avion.SMALLWOOD ARRIVE A OTTAWA OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre est arrivé dans la capitale fédérale dans le but de rencontrer M.Pickersgill, représentant de Terre-Neuve dans le cabinet Pearson.Tout en refusant de dire si le but principal de son voyage était le projet d\u2019harnachement des chutes Hamilton, le premier ministre de Terre-Neuve s\u2019est dit confiant de pouvoir l'entreprendre cette année.Le début des travaux n\u2019est \u201cpas nécessairement lié\u201d # la conclusion d\u2019une entente avec le Québec pour la vente de l\u2019électricité, a précisé M.Smallwood.(Suite de la première page) le siège de secrétaire de la même conférence.Le secrétaire de la province, Thon.Bona Arsenault, a souhaité la bienvenue aux participants.DES PROGRES L\u2019une des provinces représentées à la conférence, le Manitoba, est certainement parmi celles qui ont enregistré le plus de progrès dans le domaine de la loi des compagnies, depuis cinq ans, puisque cette loi a été complètement changée.11 s\u2019agit, selon le représentant manitobain à la conférence, M.C.Prudhomme, du premier acte uniformisé pour la loi des Un néo-Canadien meurt dans un accident, en Europe BUDAPEST (A.F.P.)\u2014Un Canadien d'origine hongroise, M.Josef Loerincz, âgé de 30 ans, a été tué par un train, sur la ligne Szombathely - Gencsapari.il conduisait une voiture louée à Vienne et s\u2019était engagé imprudemment sur un passage à niveau au moment où arrivait un convoi qui n\u2019a pu arrêter pour éviter l'automobile.compagnies préparé par des experts au Canada.Le., représentants des autres provinces ont eux aussi mis leurs confrères au courant de ce qui avait été fait dans leurs zones respectives dans le domaine de la loi des compagnies.On remarquait entre autres la présence de M.F.Smith, représentant des Territoires du Nord-Ouest, qui a affirmé avoir l'intention de recuueillir des renseignement?pour l\u2019instauration possible d'une loi des compagnies dans cette province.Le gouvernement fédéral était représenté par Me Louis Lesage, qui a fait état de la loi refondue des comapgnie, maintenant applée \u201cLoi des Corporations du Canada\u201d, pour la distinguer des autres lois identiques dans les provinces.Comment maintenir VOTRE DENTIER solidement en plaça 6! Totr» dentier voue gène perce 3u'il bouge conetemment et menace e tomber chaque foie que voue ouvre* la bouche pour parler, manger ou rire.iaupoudrez-le de poudre PASTEETH.Cette poudre alkaline (non acide) tient le* dentier# plua solidement et plua confortablemenk Ne forme ni pâte ni gomme, ne lalue aucun goût.Ne «ûrlt paa.aMftlnlt l\u2019halelne.PA6TEETH ee rend à tou# les comptoirs de produite pharmaceutiques.Le temps MONTREAL (PC)-Voici les prévisions de la météo: Régions de Montréal, de l\u2019Ou-«ouais et des I.aurentides, en-joleillé, avec périodes de nua-fces, et chaud.Vent du sud-ouest de 15 milles Demain, sverses à la fin de la journée tt chaud.Minimums et maximums à Montréal et A Ottawa, «5 et 88; à Ste-Agathe, fin et fl).Région des Cantons de l\u2019Est, périodes de soleil et un peu plus \u2022baud.Demain, averses à la fin le la journée et chaud.Mini-num et maximum, fin et 80.Régions rie Québec, de la klauricie et du l.ac-St-Jean, aluie ce matin- puis périodes ,ie soleil et plus chaud.Vent léger.Demain, généralement luageux et averses à la fin de a journée.Minimums et maxi-nums à Québec, 50 et 70; à La Tuque, 55 et 70; à Chicoutimi, 60 et 65.Régions de Baie-Comeau et de Rimouski, averses la plus grande partie de la journée.Frais.Vent du nord-est de 15 milles .Ûemain, périodes de soleil et Mus chaud.Minimums et maximums à Baie-Comeau, 45 et 65; à Mont-Joli et à Rtvière-du-Loup, 45 et 60.Maintenant.jusqu'à 20 milles de plus par plein d\u2019essence Sunoco Bleue ESSENCE \u201c PURE PUISSANCE\u201d coupée en Fronce pour nous, LA ROBE en coton TERGAL Un tourbillon de plis indéformables en coton Tergal soyeux.Fraîche, avec ou sans manches, ceinturée .boulonnée de perles nacrées .cette robe est créée poumous en France et enrichit notre collection \"Junior\".Se lave comme un mouchoir .fait fi du repassage.Exclusive.Tailles: 8 à 16.Pastels rose et bleu.\t$45.É>.pouh Deux améliorations importantes ont été apportées.Résultats: plus de millesaugallon.moins d'ajustements du carburateur .moins de pannes.(I) Un nouveau nettoyeur de carburateur a été ajouté aux six Mélanges sur Commande Sunoco Bleue.Ce nouvel additif révolutionnaire (appelé le L-110) supprime les dépôts qui se forment dans votre carburateur.Résultats: moins d\u2019ajustements du carburateur, aucun risque de pannes causées par les impuretés qui s\u2019accumulent dans le carburateur.Vous ferez plus de milles au pallon\u2014jusqu'à 20 milles de plus par plein d'essence pour la plupart des voitures.Grande reconnaissance a saint Jude pour faveurs obtenues PRIERE À SAINT JUDE O glorieux opôtre saint Jude, fidelt \u2022erviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous fionore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Prie* pour moi, si malheureux.Je vous en Bupplit du plus profond de mon coeur, ¦ervez-vous en ma faveur du grand privilège que vous aver d\u2019apporter un secours visible et rapide à ceux qui vou» Invoquent.Venez ô mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dons toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que jt Bois du nombre des élus et obtienne le talut éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me Bouvemr toujours de la gronde faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron el mon protecteur.En signe de reconnais-«aqçe, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vou# faire connaître comme patron des couses dé-tespérées.Ainsi soit-il.Ajoutez trois Notre Père, trois le vous solve, Mar/e, trois Gloire eolt gu Père* Un nouveau filtre d\u2019essence ultra-fin est maintenant installé sur toutes les pompes Sunoco.11 retient même les plus petites impuretés que vous ne pouvez voir à l\u2019oeil nu, et permet de vous offrir l\u2019essence la plus pure.ESSENCE \u201cPURE PUISSANCE\u201d; Les spécialistes de i industrie pétrolière disent que l\u2019essence parfaite serait celle qui procurerait lOCc de pure puissance, c\u2019est-à-dire une essence exempte de toute impureté et qui brûlerait sans laisser de résidus.Sunoco se rapproche maintenant jusqu\u2019à la limite de cet idéal que la technique moderne rend possible.Le nouveau filtre ultra-tin Sunoco vous assure que chaque goutte de Sunoco Bleue est parfaitement pure, absolument débarrassée de la moindre impureté lorsqu\u2019elle entre dans votre auto.Et grâce à l\u2019additif révolutionnaire maintenant ajouté à la Sunoco Bleue, les tuyaux, pompes à essence et carburateurs seront plus propres qu\u2019ils n'ont jamais été.Arrêtez-vous chez Sunoco cette semaine et faites le plein avec la plus pure forme de puissance que vous puissiez donner à votre auto.le nouveau Mélange sur Commande Sunoco Bleue! MÉLANGES SUR COMMANDE Sunoco) H-2Mf i / s L quebec .place ste foy * f t ¦ .t 4 4 .\"il 0v«c Àméde\u2022 Goudrtault Le premier ministre Shastri au Canada OTTAWA \u2014 Lai Balladur Shastri.un petit homme de 59 ans qui a assumé la direction de l'Inde à la mort de Nehru en mai 1964, arrivera à Ottawa, jeudi, et il aura deux longs entretiens, le lendemain, avec le premier ministre Pearson, M.Paul Martin se joignant à eux en l\u2019une de ces circonstances.Le fait que M Shastri s\u2019entretiendra également avec MM.Sharp et Gordon, samedi, indique que les questions économiques occuperont une place importante dans ses discussions.Vendredi, le premier ministre de l\u2019Inde inaugurera la nouvelle salle du Commonwealth, dans un édifice rénové du parlement.Dimanche, il se muera en touriste ., pour visiter les chutes Niagara, et lundi, il recevra à Montréal, où il sera aussi accueilli par le ma\u2019re Drapeau à l\u2019hdtel de ville, un doctorat honorifique à l\u2019université McGill, y prononçant le seul discours de son premier voyage en Amérique.Lundi soir, il partira pour Londres à bord d'un avion d\u2019Air-lndia et non avec le premier ministre Pearson comme il en avait d'abord été question.Les colloques que M Shastri aura à Ottawa, surtout avec M.Pearson, prennent une importance accrue à la veille de la conférence des premiers ministres du Commonwealth, à Londres.Le chef du plus populeux pays démocrate du monde, dont le voyage îi Washington a été contremandé quand le président Johnson lui a cavalièrement fait savoir qu\u2019il manquait de .loisirs, voudra sans doute discuter longuement la question du Vietnam, étant donné que l\u2019Inde et le Canada font partie, avec la Pologne, de la Commission de surveillance au Vietnam et qu\u2019en outre, MM.Shastri et Pearson ont tous deux proposé une suspension des bombardements du Vietnam-Nord par les Américains.Mais l\u2019attitude indienne sur le Vietnam est plus rigide que celle du Canada.Car Ottawa appuie dans l\u2019ensemble, et ceci pour éviter un recul devant le communisme en Asie, la politique américaine au Vietnam.L\u2019Inde, qui s\u2019était donné sous Nehru une vocation de pays non aligné, a dû subir, en 1962, un dur conflit dans l\u2019Himalaya contre la Chine et elle s\u2019est récemment querellée avec le Pakistan à propos de la région désertique du Rann de Kutch.La Nouvelle-Delhi a manoeuvré, depuis 1962, de façon à obtenir de l\u2019aide militaire aussi bien des Etats-Unis (du Canada aussi) que de l\u2019U R S.S.Cette \u201cindépendance\u201d n\u2019a pas toujours plu aux Américains et elle a été mieux acceptée au Canada, notamment à cause de l\u2019appartenance de l\u2019Inde au Commonwealth.Incidemment, maints Indiens ne comprennent pas qu\u2019après avoir appuyé officiellement leur pays dans sa lutte contre la Chine, le Canada ait pu vendre du blé à Pékin.ASSISTANCE ECONOMIQUE Mais ce blé était \u201cvendu\u201d, alors qu\u2019une immense partie de celui que le Canada envoie à l\u2019Inde est ajoutée aux dizaines de millions de dollars que nous fournissons à ce pays, notamment dans le cadre du pian de Colombo, pour l\u2019aider à rehausser le niveau de vie de sa population.Le Canada a aussi permis h l\u2019Inde d\u2019avoir sa première centrale nucléaire, alimentée d\u2019uranium venant de chez nous et, à Ottawa, on voudra sûrement rappeler A M Shastri que l approvisionnement cessera si la Nouvelle-Delhi décide un jour de tAter .de la bombe atomique, ce qui la tente, étant donné que la Chine a maintenant une telle arme Mais jusqu\u2019ici, l\u2019Inde a résisté de louable façon h cette tentation nucléaire.Il n\u2019y aurait rien d\u2019étonnant à ce que M.Shastri glisse un mot à M.Pearson sur ses problèmes avec M.Johnson.Le premier ministre de l\u2019Inde n\u2019avait pratiquement pas voyagé à l\u2019étranger avant de succéder à Nehru, n\u2019étant jamais ailé plus loin que le Népal; depuis, il s\u2019est rendu à Moscou et il a passé quatre jours à Londres.Il a donc beaucoup d\u2019hommes d\u2019Etat ft .connaître Ainsi, lui et M Pearson se verront pour la première fois.M.Shastri a été jugé, en 1962, le meilleur candidat à la succession de Nehru, mais il a connu des débuts difficiles, affrontant par exemple, l\u2019an dernier, des émeutes provoquées par une disette de vivres, dans l\u2019Etat de Kerala Le pays s'industrialise, mais fort lentement, tandis que l\u2019agriculture, qui occupe toujours plus de 75 pour cent des 460 millions d\u2019habitants du pays, ne réussit pas encore ft produire suffisamment pour faire vivre une population qui s\u2019accroît annuellement de quelque 10 millions d âmes, soit la moitié de celle du Canada.On ne sait d\u2019ailleurs pas trop bien combien il y a de personnes en Inde; certains documents que j'ai consultés parlant plutôt de 460 millions, les millions de \u201ctètes\u201d y semblant aussi difficiles ft additionner qu\u2019en Chine.DEVISES ETRANGERES L\u2019Inde a un grave problème de devises étrangères, ayant subi en 196.1-64 un déficit de J944,on0.000 résultant d'importations de $2.708,000,000 et d'exportations de $1,774,000,000 Incidemment, on a une idée de l'écart entre les économies et, conséquemment, les niveaux de vie, quand on constate qu'en 1964, le Canada, pays presque 25 fois moins populeux que l'Inde, a exporté pour $6,304.000,000 et importé pour $7,492.000,000.Au seul chapitre du blé, à l'occasion d\u2019une année exceptionnelle toutefois, nous avons vendu pour $1.100,000.000 L'Inde a vendu pour $27,650,000 de produits au Canada, l'an dernier, dont $10,800.000 de jute, $1,240,000 de coton et $6,000,000 de thé.Le Canada a exporté pour $64,000,000 en Inde, mais comme la plus grande partie du blé, de l\u2019amiante, de la machinerie, des appareils électriques, des locomotives et des pièces d\u2019avions que nous avons expédiés étaient de .l\u2019aide, en réalité, notre balance commerciale avec ce pays est déficitaire.D\u2019autres pays ont exporté davantage en Inde et souvent eux aussi sous forme d\u2019aide, la valeur totale des expéditions étant de $858,000,000 pour les Eitats-Unis, de $372,000,000 pour la Grande Bretagne, de $195,000,000 pour l'Allemagne occidentale, de $141.-000.000 pour la Russie et de $138,000,000 pour le Japon.Les achats de vivres et de machinerie agricole ou industrielle pla cent constamment l\u2019Inde en posture précaire dans le domaine ries devises étrangères et, en janvier dernier, ses réserves ont atteint le bas niveau de $226,000,000, ce qui a provoqué de nouvelles restrictions sur les importations.Sans l\u2019aide reçue de l\u2019étranger.l'Inde devrait rapidement réduire de façon pénible son programme de relèvement qui en est ft la quatrième année de son troisième plan quinquennal.En outre, depuis deux ans, les prix se sont .échappés, montant de 9.1 pour cent en 1963-64 et de 14 pour cent en 1964-65.Encore trop peu industrialisée, l'Inde dépend surtout de son agriculture pour soutenir son économie et recueillir des devises étrangères, exportant, ft part du minerai de fer, du manganèse et du mica qui ne comptent que pour 8 pour cent du total, du jute, du thé, du coton, des huiles, du tabac, des amandes, du sucre, du café et du poivre.On ne suffit pas encore à produire tout l\u2019acier nécessaire ou les engrais chimiques dont les terres pauvres du pays ont besoin.Sur 806.3 millions d\u2019acres, 41 pour cent ou 372.8 millions sont cultivées, le plus fort pourcentage au monde; mais le rendement par acre y est le plus bas, à cause du manqqe d'engrais, d\u2019irrigation, d'instruments aratoires et de bonnes semences.La petite guerre avec la Chine et quelques sécheresses n\u2019ont pas aidé l\u2019économie indienne depuis trois ans.Pourtant, les usines se multiplient: acier, produits chimiques, appareils électriques, pétrole.aluminium, engrais, ciment, etc.Les \u201cplans\u2019\u2019 permettent d énormes progrès, mais on est parti d\u2019un si bas niveau de vie avec une population de 480 millions d'âmes que ça prendra sans doute encore des décennies avant que l\u2019Inde ne puisse se suffire entièrement.¦ Le Canada et d'autres nations plus fortunées qui aident l\u2019Inde ft remonter la pente n\u2019ont pas que de la sympathie pour ce pays, ils ont aussi de l\u2019admiration pour la dignité et le courage dont il a jusqu\u2019ici fait preuve en se relevant dans des cadres démocratiques.\tJ\t?Selon TAssociation des Manufacturiers Menace d'inflation Le Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 ¦Ht S TORONTO (PC) \u2014 La me nace d'inflation plane à l'horizon du monde des affaires, selon un rapport de l\u2019Association canadienne des manufacturiers sur l\u2019état de l\u2019économie au Canada.Présenté à la 9te assemblée annuelle de l\u2019A.C.M., le document précise que ce danger est le résultat de la pénurie de main-d'œuvre spécialisée dans certaines catégories d'emplois.\u201cAlors que l'expansion des marchés a été l\u2019un des principaux soucis des dernières années, y lit-on, le maintien de la stabilité des coûts, tout en conservant l\u2019étendue des marchés, prend maintenant une importance accrue.\u201d Le rapport, préparé par M J.C.Whitelaw, vice-président administratif et directeur général de l\u2019A C M., souligne qu\u2019en dépit des succès économiques de l\u2019an dernier, il est temps de prendre à nouveau le pouls du climat des affaires \u201cDans un très court délai, nous devons nous assurer que la relâche de croissance n\u2019ait aucune chance de sc transformer en récession\u201d, ajoute le document.\u201cSur une plus longue période, nous devons nous mettre à la tâche pour parvenir aux objectifs de croissance fixés par le.Conseil économique du Canada et pour absorber l\u2019importante augmentation prévue du nombre des travailleurs \u201d \u201cOn ne soulignera jamais trop, poursuit le rapport, que le niveau des investissements de capitaux sera, selon toutes probabilités, le facteur déterminant le degré selon lequel nous soutiendrons la force de l\u2019économie dans l'avenir immédiat \u2019\u2019 LA SITUATION Selon les données de l\u2019association, la production totale des marchandises et des services a augmenté à un rythme plus rapide l'an dernier que toute autre année depuis 1956, sans tenir compte des variations des prix.Une hausse moins importante est prévue pour cette année, semble-t-il, mais ce n\u2019est pas une indication \u2022 pessimiste, étant donné l'activité actuelle de l\u2019économie.Le rapport fait remarquer que la moyenne du chômage en 1964 a été de 4.7 pour cent, soit Il plus bas pourcentage depuis des années, et qu\u2019elle a de nouveau diminué au début de cette NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.H.B Style, président de John Inglis Co.Ltd, de Toronto o été élu président de l'Association canadienne des manufacturiers qui tient son assemblée annuelle à Toronto.Né en Angleterre où il a fait ses études, M.Style succède à M.A.A.Cumming, de Toronto.année, laissant présager des progrès prometteurs dans ce domaine dans l\u2019avenir.Les manufacturiers ont l'intention de dépenser 23 pour cent de plus pour la construction et l\u2019outillage, ainsi que la machinerie neuve, cette année par rapport à l'an dernier, comparativement à l\u2019augmentation de 34 pour cent dans le taux des dépenses capitales en 1964.Sur 19 manufactures industrielles, 10 s'attendent à accroître leurs dépenses capitales, cette année par rapport à l'an dernier, tandis que neuf d\u2019entre elles prédisent une diminution des leurs.En 1964, 15 manufactures ont enregistré des augmentations dans ce domaine, alors que seulement quatre accusaient des baisses.Le Canada a obtenu un surplus commercial en 1964, pour la quatrième année consécutive, les exportations de marchandises dépassant les importations de $700 millions comparativement à $503 millions en 1963.Le total des livraisons de produits manufacturés s\u2019est élevé d\u2019environ huit pour cent, à presque $32 milliards.Des chiffres préliminaires indiquent que l'indice du prix de gros des produits en majeure partie ou entièrement manufacturés, y compris les importations, a montré un déclin de .2 pour cent au début de Tannée, par rapport à Tan dernier, tandis que le niveau moyen des 102 indices des prix de ventes accusaient une baisse de .3 pour cent.Toutefois, parmi ces 102 indices, 51 étaient plus hauts, 41 plus bas et 10 demeuraient inchangés.Les gains horaires moyens dans les manufactures se sont élevés de 4 5 pour cent en 1964, comparativement à 3.6 pour cent en 1963.Certains chefs syndicaux négligent leur vrai rôle T ORONTO (P C.) \u2014 Certains chefs syndicaux se servent de la table de négociations comme d'un laboratoire à expériences sociales posant des exigences sans tenir compte des ramifications sociales et économiques qui peuvent suivre, a déclaré, hier, M.Harold J.Clawson, vice-président du personnel de la Steel Co.of Canada.Prenant la parole à la 94e assemblée annuelle de l'Association canadienne des manufacturiers, M.Clawson a dit que de nombreux chefs syndicaux font figure de réformateurs sociaux et de zélés ayant de fortes opinions sur le genre de bénéfices dont doivent profiter leurs membres.\u201cOn pourrait même croire parfois que les intérêts des membres sont secondaires et que ces chefs essaient de refaire notre société entière ou peut-être qu'ils essaient de se bâtir une réputation de syndicalistes innovateurs.\u201d M.Clawson a vertement critiqué les procédures actuelles de négociations collectives mais a ajouté qu'il n\u2019y avait pas d\u2019al- ternative acceptable ni au mouvement ouvrier ni à la direction.Le conférencier a fait remarquer qu'il ne critiquait pas les syndicats ou leur droit de représenter les ouvriers, mais plutôt les procédures de négociations qu'uti\u2019 nt les mouvements ouvriers et les directeurs des entreprises impliquées pour rédiger les nouveaux contrats.\u201cLe rituel des demandes ex-horbitantes est très nuisible aux syndicats.Même s'il est admis que le syndicat utilise ces demandes pour ire des concessions durant les négociations, il arrive parfois que les membres du syndicat s'attendent à ce que toutes ces demandes soient réalisées.Ils ne veulent pas accepter de règlement, et les chefs syndicau.doivent faire face à une grève inutile, même quand une entente juste t possible.\u201d Selon M Clawson, \u201cLa seule solution aux conventions collectives, en dépit de ses défauts, est l\u2019intervention du gouvernement\u201d.LE CAMIONNAGE Un peu plus tard dans la jour- M.H.J.Clawson née.M.Davis, président de In-ter-City Truck Lines, de Toronto, a prédit que l\u2019industrie du camionnage au Canada doublerait d\u2019importance dans les 10 prochaines années.Prenant la parole devant les membres de l\u2019industrie du transport, il a révélé que le plus impor t progrès depuis huit ans dans le domaine du transport routier a été le transport \u201cpiggyback\u201d, c\u2019est-à-Tire transport de camions chargés sur des wagons de chemins de fer.Depuis huit ans, ce secteur de l\u2019industrie a montré une augmentation de 290 pour cent.Dans Taveni , ces gains seront plus graduels, a annoncé le conférencier G.W Hodgson a prédit un bel avenir au mouvement des solides par pipe-lines.Une récente expérience a permis le transport d\u2019une capsule de 514 livres sur une distance de 109 milles.Les coûts de construction des pipe-lines d\u2019acier varient entre $20,000 et $1\" .000 \u2019 mil\u2019 , iur des diamètres de six pouces et de 36 pouces respectivement.>.\u2022 sssj*?).LE \"PARLEMENT DE L\u2019INDUSTRIE\u201d \u2014 Les délégués écoutent attentivement Tun des discours prononcés à l\u2019ouverture de la 94e assemblée annuelle de l\u2019Association cana- dienne des manufacturiers qui a débute hier.Plus de 1,500 déléqués assistent à cette session de trois jours que Ton appelle le \u201cParlement de l\u2019industrie canadienne\".ITélephoto P.C.) L'industrie devra tripler ses dépenses de recherche 327 manufacturiers ont fait banqueroute, soit 10 pour cent de moins qu\u2019en 1963 M.Emerson Danger d'une intervention de l'Etat TORONTO \u2014 Le président du Canadien Pacifique, M.R.A.Emerson, a déclaré hier que l\u2019intervention de l\u2019Etat dans les affaires \u2014 en particulier de la part des provinces \u2014 pourrait fragmenter l\u2019économie canadienne et mettre en péril le progrès général du pays.Dans un discours prononcé a Toronto devant les membres de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, M Emerson a dit que toute action étatique limitée à une région et conçue à court terme est de nature à compromettre les Intérêts éloignés du Canada.\"La politique d\u2019achat de certaines entreprises étatiques, provinciales semble basée sur le paiement préférentiel accordé aux produits originant de cette province au détriment de la concurrence des autres provinces.\u201d M.Emerson attribue le succès commercial des Etats-Unis à la grande part du libre-échange des produits, des services et de la main-d\u2019oeuvre répartis sur de vastes régions.L\u2019Europe, dit-il, a suivi cet exemple dans son \"marché commun\u201d qui connaît de grands succès.Parlant de l\u2019apport de l\u2019Etat dans les entreprises, M.Emerson s\u2019est demandé: \u201cEst-il déjà vrai que Thomme d\u2019affaires craigne les représailles s\u2019il élève la voix ?Après tout, le gouvernement est le plus important employeur, le plus important acheteur, le plus grand pourvoyeur de produits et de services, et le plus grand concurrent dans nombre de domaines.Et que dire de son rôle de bienfaiteur-chef ?Si nos appréhensions sont justifiées, nous sommes certes engagés dans la voie menant au socialisme \u201d.Passant en revue la vaste croissance du rôle des entreprises de TEtat dans l\u2019industrie, M Emerson a rappelé qu\u2019on oublie souvent que le gouvernement doit s'associer à l\u2019économie de façon à ne pas ébranler la confiance, facteur le plus important dans le développement et la croissance des affaires.Certains des aléas provoqués par l\u2019intervention se manifestent dans les entreprises étatiques des transports, de la radiodiffusion et des communications.Durant les cinq dernières années fiscales, elles ont perdu $619,000,000.Et un tiers de la dette nette du gouvernement fédéral est attribué aux opéra-tioi.s ferroviaires dans lesquelles TEtat s'est engagé durant les 42 dernières années, M.Emerson a souligné que ces pertes se compensent par voie de taxes, principalement les taxes imposées aux sociétés.Les entreprises privées sont également handicapées par les exemptions de taxes directes ou indirectes dont jouissent les sociétés de la Couronne.Le conférencier a conclu en demandant aux hommes d\u2019affaires de faire preuve d'un sens critique éclairé à l\u2019endroit de l\u2019action des gouvernements TORONTO (PC)\u2014Le ministre fédéral de l\u2019Industrie a fait savoir hier que l'industrie canadienne devra tripler ses dépenses en innovations technologiques \"pour que nos produits manufacturés puissent combattre avec succès la concurrence sur les marchés mondiaux\".M.Charles Drury a précisé, à la 94e assemblée annuelle de TAssociaton canadienne des manufacturiers, que les investissements dans le domaine de la technologie forment la plus grande force de l'expansion économique d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cL\u2019investissement systémati- que et continu dans la recherche et le développement de nouveaux produits, a-t-il dit, est tout aussi important pour la survie du commerce à l\u2019étranger que l\u2019investissement de capitaux pour la construction de nouvelles usines.\" Le ministre a ajouté que, ft mesure que les barrières commerciales sont réduites progressivement dans le monde, l'industrie du Canada devrait faire face à une concurrence plu* serrée où \u201cla supériorité scientifique et l'excellence technique sont des armes de première importance\u201d.Les réformes parlementaires Les conservateurs restent toujours fermement opposés au projet de loi OTTAWA (PC)\u2014Alors que la Chambre des communes s\u2019attaquait hier, pour la Ile journée consécutive, à l'étude des réformes parlementaires proposées par le premier ministre Pearson.rien n'indiquait que l'opposition des conservateurs au projet de loi ne faiblirait Seuls en effet des députés conservateurs ont pris la parole au coure du débat, hier, pour répéter leur opposition au projet du gouvernement de fixer une limite de temps à certains débats.Les libéraux et députés des trois petits partis ont réclamé le vote sur la question à plusieurs reprises, mais en vain.Le débat portait sur l\u2019amendement soumis par M.Thomas Bell (PC \u2014 Saint-Jean-Albert) qui demande que cette règle-guillotme ne soit appliquée qu'avec le consentement de 60 pour cent des députés.Le règlement proposé stipule que si les leaders parlementaires des cinq partis n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une limite de temps, le ministre qui introduit le projet de loi pourra proposer que le débat prenne fin après un certain délai.Le gouvernement a déjà accepté une modification voulant que le débat dure au moins six jours sur n\u2019importe quel projet de loi et prévoyant un autre délai de deux jours pour permettre l'étude de tout amendement qui pourrait être présenté IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 HOMME D'EXPERIENCE Demandé Dans la vente de la chaussure au détail Ecrire Dépt 1623 Le Soleil Et TBncctjuë .le rendez-vous des hommes d'affaires Lunch tous les jours 1,s 63 d Auteuil, Tél.: 529-6871 A LOUER MAGASIN SITUE RUE ST-VALLIER EST chauffe, grandeur 25 x 35' ' bre immédiatement.S adresser E.LACOULINE INC.530.Cole d\u2019Abreham.Quebec.INDISPENSABLE aux RESTAURANTS HOTELS INSTITUTIONS HOPITAUX, Etc.Machine à glace \\SC0TSMAN\" Choi* de modèles pouvont fournir de 50 6 500 livres DE GLACE PAR JOUR Consultez MAISONS NEUVES A VENDRE g 878 ST-AUGUSTIN Quebec 4, P Q.PARC BELLEVUE wtué è 3460 Chemin Ste-Foy prêt du Châteou Bonne-Entente Ave MOREAU N.près Académie de Québec Informations: M.ROGER LACROIX 653-3183 - 653-4945 681-1237 WILFRID LEGARE Au service du public depuis 35 ans FILLES DE TABLE avec expérience demandées s'adresser en personne à Mlle Marcella Thibault Restaurant 'LE COLONEL' (Autrefois rue St-Vollier, Ouest) Pour PLACEMENT AVANTAGEUX consultez GASTON GAGNE INC.Entrepreneur genérol 200 Ave de* Frêne* oue*t Québec 3 Bureau 623*3948 Qu«b#< 3 SPECIALISTE DANS 6LOCS APPARTEMENTS Potsedont tcr-aini don* paroiit* Stt-Odil« *t CKor» le* bourg COMPTABLE AGREE La Position.l'expansion accélérée d une entreprise minière de réputation internationale a créé ce*le occasion unique.Durant la période de construction qui durera environ 2 ans, le candidat choisi sera responsable de la verification des coûts de cette expansion.Il assumera par la suite la fonction d\u2019assistant trésorier et collaborera étroitement avec ce dernier à differentes tâches de contrôle administratif.Lieu de travail : près de Montréal.Le Candidat.Comptable agréé, âge de 28 à 35 ans, il possède quelques années d'expérience* dan* la vérification pour le compte d'une maison de comptables agréés ainsi que quelques années, de préférence, dans l'industrie lourde ou de construction.Il doit être capable de travailler par lui-même et de communiquer efficacement avec le personnel de niveau administratif.Le candidat aura avantage à être bilingue, le salaire sera en fonction de son expérience et de ses qualifications.Vous referont ou dossier G45 M312, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à : P.Bs ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION riACt VILLE MARIE.MONTREAL ¦ I EDITORIAL La lutte à la L'ambitieux projet de lutte à la pauvreté, annoncé par le premier ministre Pearson, dans le discours du Trône, à la fin d'avril, donnera une occasion aux gouvernements fédéral et provinciaux d\u2019apporter leur collaboration positive à un programme de développement économique et social.Comme il s\u2019agit de mesures où les responsabilités sont souvent conjointes, rien n\u2019est plus nécessaire qu\u2019une entente entre les deux ordres de gouvernement.Le ministre des Forêts à Ottawa, M.Maurice Sauvé, a déclaré, en fin de semaine, devant les membres de l\u2019Association libérale du comté de Lévis, que le programme de lutte à la pauvreté sera placé sous l\u2019autorité des provinces.Le programme fédéral annoncé dans le discours du Trône prévoyait justement une conférence entre le gouvernement central et les provinces à ce sujet.La conférence se tiendra le mois prochain.Elle aura essentiellement pour mission de délimiter les modalités selon lesquelles le projet fédéral entrera dans les faits.La déclaration du député des lles-de-la-Madeleine indique clairement que les provinces auront plus que leur mot à dire dans la concrétisation du programme.Celui-ci serait administré, selon M.Sauvé, un peu de la façon de PA.R.D.A.Malgré d\u2019inévitables tâtonnements, cet organisme applique à une région économiquement défavorisée, celle du bas du fleuve et de la Gaspé-sie, des méthodes souvent inédites au Canada, de recherches et de stimulants économiques.Un accord récent entre les gouvernements fédéral et provincial vient de porter de $7 millions à $11,400,000.par année, pour une période de cinq ans, les crédits accordés à l\u2019A.R.D.A.au Québec.Cela laisse voir qu\u2019on a l\u2019intention de continuer à oeuvrer dans le même sens.Nul doute que l\u2019expérience-pilote de l\u2019A.R.D.A.dans le Québec pourra servir de fondement au plus vaste programme de lutte à la pauvreté entrepris sur le plan national.On sait déjà que la coopération fédérale-provinciale suivra une voie à peu près semblable.Les études sur le développement rural amorcées par l'A.R.D.A.devraient également inspirer le programme fédéral dans les autres régions du pays, particulièrement dans les Maritimes où la situation s\u2019apparente à celle qui existe dans le bas du fleuve et la Gaspésie.Fais ce que dois ' LE SOLEIL.QUEBEC.MARDI 8 JUIN \u201cpauvreté\u201d 1965 ?Quant à consulter les provinces et à conclure un accord avec elles avant d\u2019instaurer concrètement le programme, c'est une initiative qui est indispensable.Le gouvernement Pearson est ici devant un cas typique où le \u2019\u2019fédéralisme coopératif\u201d qu'il a mis de l'avant doit entrer en action.Qu\u2019il s\u2019agisse de fonds de développement économique des régions rurales, de mise en valeur des régions retardataires, d\u2019exemptions d\u2019impôts aux industries s\u2019installant dans les régions particulièrement affectées par le chômage, ce sont là des mesures qui touchent à des secteurs relevant des responsabilités provinciales ou de responsabilités conjointes.Ainsi, un bon nombre des initiatives projetées par le gouvernement central visent à relever les régions rurales, à aider les agriculteurs.Or, l\u2019agriculture est une responsabilité concurrente du fédéral et du provincial.Quant à la sécurité sociale proprement dite, c\u2019est une responsabilité provinciale qui en certains secteurs fait déjà l\u2019objet d\u2019entente entre les deux ordres de gouvernements.Si le gouvernement fédéral a le devoir d\u2019assainir l\u2019ensemble de l\u2019économie canadienne en s\u2019attaquant aux secteurs les plus défavorisés, il est clair qu\u2019au Canada une telle politique ne peut intervenir sans la collaboration étroite des provinces.D\u2019autant plus que ces dernières sont, en théorie du moins, plus près des réalités économiques et sociologiques qui entrent en question.Les provinces, par exemple, doivent faire connaître leurs vues sur les priorités à envisager, sur les secteurs et les régions qui méritent une attention particulière.Le ministre fédéral des Forêts a déclaré que le projet sera réalisé sous l\u2019autorité des provinces.La conférence fédérale-provinciale prévue visera précisément à délimiter jusqu\u2019où s\u2019étendra cette autorité, quels seront les grands projets à mettre d\u2019abord en oeuvre.Le Fédéralisme n\u2019est pas opposition rigide de gouvernements, mais complément de l'un à l'autre.Mais, on sait que la coopération ne s\u2019établit pas toujours spontanément.Elle nécessite des discussions, des accords qui sont parfois laborieux.Espérons que cette fois-ci ils ne le seront pas trop car le programme vise un secteur de l\u2019économie nationale qui retarde trop dans un pays qui a connu l'an dernier l\u2019un des accroissements les plus élevés au monde du produit national brut.Avertissements a méditer L\u2019avenir de l\u2019économie canadienne cette année semble excellente mais même devant une année exceptionnelle notre pays doit répondre à un tel déficit de $300 millions et les demandes gouvernementales pour des dépenses supplémentaires continuent comme si les années de vaches grasses devaient durer indéfiniment.On oublie que notre puissance économique se joue ailleurs, aux Etats-Unis particulièrement et en Europe, en Grande-Bretagne où tout ne va pas très bien.Dans un tour d\u2019horizon qui contraste singulièrement avec plusieurs rapports optimistes récents provenant de nombreux fonctionnaires, universitaires et hommes d\u2019affaires qui paraissent convaincus qu\u2019un nouvel âge économique vient d\u2019être découvert, le président du Conseil de la Réserve fédérale, M, William McChesney Martin, vient de donner un sérieux avertissement en affirmant que la situation actuelle pouvait se comparer à celle qui a précédé la dépression de 1929.Il est en désaccord avec ceux qui affirment que les fluctuations économiques appartiennent au passé, que la pauvreté est sur le point de disparaître et qu\u2019un progrès économique et une expansion éternelle étaient promis.Parmi les principales similitudes signalées par M.Martin se trouvent le progrès pratiquement ininterrompu de l\u2019économie américaine pendant sept ans ; la prospérité concentrée dans un petit nombre de pays très développés et surtout dans leur secteur industriel; l\u2019accroissement rapide de l\u2019endettement public et privé; les diffi- PROPOS D\u2019ACTUALITE cultés de paiements internationaux par les principaux centres de monnaie de réserve la Grande-Bretagne en 1929 et les Etats-Unis aujourd\u2019hui; les pays à surplus \u2014 comme la France \u2014 qui se contentent d\u2019accroître leurs réserves plutôt que d\u2019investir à l\u2019étranger.M.Martin croit qu\u2019il ne devrait pas y avoir de contradiction entre les fonctions internationales et internes du dollar, qu\u2019un dollar stable est le principal pilier du commerce et de la finance internationaux ainsi que de l\u2019expansion économique et de la prospérité américaine.Il est d\u2019avis que si les milieux d\u2019affaires et surtout le gouvernement pouvaient renoncer à l\u2019inflation h y aurait beaucoup moins lieu de craindre que se renouvelle les terribles conséquences, sur le plan intérieur et international, de la politique et des méthodes en usage dans les années \u201920.Ceux qui se complaisent dans l\u2019euphorie d\u2019une imaginaire prospérité éternelle devraient prêter attention à l\u2019avertissement donné par M.Martin ainsi que ceux servis par M.Earl-K.Brownridge, président de l\u2019Ameri-can Motors (Canada) qui prétend que notre économie ne doit pas s\u2019effriter avec des programmes qu\u2019elle ne peut se permettre.Si les produits canadiens deviennent hors de compétition sur les marchés mondiaux à cause de taxes et impôts ridiculement élevés, les affaires perdront des ventes et des profits.En imagination, tout chacun peut songer à une prospérité éternelle mais la réalité est tout autre.\u2019*\t-\t.\t.\"3& Entre les apparences et la réalité La première chose qui frappe le voyageur qui revient à Washington c\u2019est de constater l\u2019écart étonnant qui existe entre la dure réalité de la guerre au Vietnam et la vision qu\u2019on s'en fait à Washington.Prenons par exemple la manchette récemment accordée aux missiles anti-aériens soviétiques autour de Hanoi.L\u2019établissement de sites pour les missiles SAM dans la région de Hanoi a été présenté comme un grave élément dans la situation qui cause beaucoup d\u2019anxiété chez ceux qui recherchent une nouvelL politique.En fait, la livraison des armements soviétiques au Nord Vietnam, y compris les missiles SAM, a été prévue depuis longtemps, bien avant que le Président décide de bombarder le Nord Vietnam.Il y a déjà deux mois que ce développement s\u2019est produit, et la construction des sites, qui sont au nombre de deux, se trouve dans une région qui en diminue l\u2019efficacité dans une proportion de 50 pour cent.Cela ne signifie pas que d\u2019autres missiles ne seront pas expédiés, ni que les Nord-vietnamiens ne recevront point éventuellement de meilleurs appareils que ceux qu\u2019ils possèdent actuellement en petit nombre.Mais tout cela signifie que les troupes qui sont sur la ligne de combat sont grandement soulagées d\u2019apprendre que les renforts minimes parviennent aux Nord-vietnamiens pour leur système de défense aérienne.Un ou deux missiles de plus n\u2019augmentent guère le risque.Si, les choses en restaient là, la situation serait satisfaisante, mais il y a un revers à la médaille.Aux niveaux élevés de l\u2019administration, quelques-uns peuvent saisir la gravité des risques; mais d\u2019une façon générale, la vision qu\u2019on se fait de cette guerre vietnamienne couvre d\u2019un écran la réalité des risques.Cet état de choses s\u2019explique par le régime quelque peu étonnant des règlements désuets qui régissent l\u2019ordre de bataille de l\u2019armée américaine.Deux identifications confirmées sont requises avant qu\u2019une nouvelle unité ennemie soit incluse dans l\u2019ordre de bataille; or une.identification confirmée est virtuellement impossible f l\tf.à moins que la nouvelle unité ne soit engagée dans le combat.En vertu de ce principe, l\u2019ennemi peut doubler ses \u201cunités principales\u201d, amener de nouveaux bataillons, des régiments et même de nouvelles divisions venant du Nord Vietnam, par exemple; il lui suffit de ne pas engager les nouvelles unités, et il sera certain alors que ses troupes renforcées ne seront pas incluses dans l\u2019ordre de bataille de l\u2019armée américaine.Il est ridicule de constater aux quartiers généraux de Saigon qu\u2019une nouvelle unité ennemie ne sera pas inscrite avant 14 mois dans l\u2019estimation officielle des forces de l\u2019ennemi.Dans les secteurs du premier corps et du deuxième corps d\u2019armée du Sud Vietnam, les commandants vietnamiens et leurs conseillers américains étaient convaincus que la force déguisée des troupes ennemies a été grandement sous-estimée.Les unités principales ennemies ne sont pas des troupes de guérillas mais des troupes régulières, armées et équipées avec des armements plus puissants comparativëment aux unités de l\u2019armée du Sud Vietnam.Ce qui rend la situation encore plus désavantageuse, c\u2019est que trois, quatre ou même plus de bataillons de la \u201cforce principale\u2019\u2019 ennemie, peuvent se concentrer par des marches forcées vers un objectif donné.Pendant ce temps, une très forte proportion des bataillons disponibles de l\u2019armée du Sud Vietnam est engagée dans la défense de ses lignes, car elle ne saurait laisser à découvert les villes et la région.Ainsi, dans une attaque normale des unités \u201cprincipales\u201d, l\u2019ennemi peut compter sur une supériorité initiale de ses troupes de combat.Avant la saison des pluies, cet avantage de l\u2019ennemi peut être contre-balancé par la mobilité de l\u2019aviation et par sa puissance d\u2019attaque.C\u2019est pourquoi l\u2019offensive ennemie a été retardée jusqu\u2019à maintenant.La première phase de l\u2019offensive vient de débuter.Si on en juge par les rapports fort inadéquats fournis par un système défectueux de renseignements militaires, les résultats de cette phase prêtent à confusion.Les armées IA TSvSSATiaV 322$ SS.3.&.;*VOICI NOS 30N.NÎ& RÉSOLUTIONS !\" '57v-i\u2018 A L\u2019OPINION DU LECTEUR // Réponse au docteur Jean-Luc Lavallée\" C\u2019est avec empressement \u2022 que je réponds à votre lettre du 4 courant, je n\u2019attends pas plus longtemps pour vous apporter des arguments irréfutables.Je reconnais qu\u2019il a fallu que je lise votre seconde lettre pour être convaincu que vous êtes un homme sincère, \u2014 trompé \"scientifiquement\u201d; c\u2019est pourquoi nos très nombreux lecteurs seront capables de juger, après nos échanges d\u2019idées \u2014 émises par des personnalités scientifiques comme ceux que je vais vous citer.Aujourd'hui, l\u2019état accapare de plus en plus de droits et libertés appartenant à l\u2019individu, nous nous orientons vers l\u2019automatisme intégral.La fluoration est une médication de masse obligatoire, elle constitue un grand pas vers le totalitarisme.Vous dites que la fluoration fut approuvée par le Gouvernement Provincial, le 28 décembre 1955, vous ne devez pas ignorer que nous avons des biochimistes qui ont fait des déclarations retentissantes depuis cette date.Si vous avez relevé quelques petites erreurs, sans importance, dans mon précédent article, je vais vous parler des horreurs, non pas de la guerre, mais de la fluoration; j\u2019aimerais que vous me donniez les noms de \"scientifiques\u201d canadiens en faveur de la fluoration.Lorsque vous parlez de la mesure de santé publique, la plus étudiée sous tous ses aspects, vous m\u2019inquiétez sérieusement; surtout lorsque nous lisons certaines déclarations du rapport officiel publié dans le British Medical Journal, du 25 octobre 1963, et signé par le Docteur Roger Berry, Fellow en radiobiologie, et Wilfrid Trillwood directeur des services pharmaceutiques aux United Hospitals d\u2019Oxford.Après deux mois de recherches continues dans les meilleures conditions scientifiques, l\u2019eau contenant vingt fois moins de fluorure de sodium que la dose généralement recommandée, détruit les cellules humaines.Ces savants ajoutent que leurs découvertes représentent probablement \"la première in- dication de la toxicité du fluorure hautement dilué pour les cellules humaines et animales, d\u2019après des essais dans des conditions scientifiques.\u201d N\u2019oublions pas nos Canadiens, nous avons des Maîtres en chimie, biologie, biochimie, physiologie; lorsque j\u2019ai parlé du Dr J.J.Rae de l\u2019Université de Toronto (professeur de chimie, docteur en physiologie, biochimie et chimie organique) vous n\u2019avez rien dit sur ses travaux et déclarations.Je pense qu\u2019il serait bon d\u2019exprimer toute notre reconnaissance envers les Canadiens, c\u2019est pourquoi vous pourriez \u201cteinter\u201d vos articles d\u2019un peu plus de fierté nationale.La fluoration fut inspirée par un rapport que fit un de vos confrères, le Dr George W.Heard, dentiste, qui pratiquait à Hereford, Texas.Il annonça que le sol du comté Deaf-Smith était très riche en minéraux, il n\u2019y avait presque pas un seul mal de dents dans ce comté.Vingt-trois ans plus tard d\u2019autres dentistes firent des recherches et en vinrent à la conclusion que ce pouvait être à cause de la présence du fluor dans l\u2019eau.Le Docteur Heard a lui-même affirmé: \u201cJe n\u2019accepte pas cette conclusion.Le fluor (artificiel) dans l\u2019eau est un poison mortel, inorganique, il ne peut être assimilé convenablement par l\u2019organisme humain.C\u2019est une substance purement inorganique (non préalablement digérée par les végétaux).Le fluor dans le sol et dans l'eau n\u2019est pas une nourriture, mais la vie végétale qui croit dans ce sol transforme ce minéral, qui est un poison, en valeurs nutritives pouvant prévenir certaines maladies.\u201d En 1944, M.Oscar Ewing fut placé sur la liste de paie de l\u2019A-luminum Company of America.Son bureau d\u2019avocats, recevait de la Compagnie, des sommes fabuleuses.Quelques mois plus tard, M, Ewing était nommé Administrateur Fédéral de la Sécurité (Etats-Unis).\u2014 On a même annoncé qu\u2019il sacrifiait une forte partie de son salaire d\u2019Administrateur pour servir son pays.(Je pense qu\u2019il est inutile de donner des précisions.) \u2014 D\u2019après vous on peut dire que vietnamiennes ont subi des pertes d\u2019environ 50 à 60 et même 70 pour cent de leurs effectifs, en dépit d\u2019une résistance déterminée.Des pertes semblables dans les unités américaines ne manqueraient pas de soulever les plus graves répercussions par toute la nation.Dans l\u2019armée vietnamienne le risque des répercussions n\u2019a certes pas été diminué par l\u2019emploi extrêmement modéré de la puissance américaine depuis la décision de février de bombarder le Nord.Entre-temps, le plan de l\u2019ennemi est évident pour atteindre la victoire.Ce plan consiste à disloquer l\u2019armée vietnamienne par des attaques allant croissantes des \u201cunités principales\u201d, dans la section-nord du Sud Vietnam sur les deux corps d\u2019armée qui s\u2019y trouvent.Si l\u2019armée vietnamienne est ainsi brisée dans la région du premier corps d\u2019armée, les Marins américains qui sont stationnés à Da Nang et à Chu Lai n\u2019auront plus qu\u2019une chose à faire, c\u2019est de se réembarquer pour le moment.C\u2019est un plan qui ne manque point de sens pratique.Fort heureusement, les troupes vietnamiennes se composent de soldats endurcis et extrêmement braves.Les Américains ont également les moyens de passer à travers; ils doivent désormais envisager de front les risques réels.Joseph ALSOP L la fluoration est sans danger, j\u2019ai reçu une lettre d\u2019un de mes lecteurs, M.R.J.Marshall, 1906, Fairway Crescent, Kelowna, Colombie - Britannique; ce correspondant est propriétaire de Wood End Chinchilla Ranch, comme vous le savez les chinchillas sont souvent employés pour des expériences de laboratoires, ils sont considérés comme étant plus sensibles que les souris ou cobayes pour certaines expériences.Depuis 1956 l\u2019eau de la cité de Kelowna est fluorée, j\u2019ai en mains la copie d\u2019une lettre adressée au Premier Ministre W.A.Bennett, où, mon correspondant dit que la mortalité de ses chinchillas est passée de 15 à 72'ï\u2019 de 1956 à 1964.Les symptômes d\u2019mloxication fluorale, sont d\u2019une aussi grande variété parce que le fluorure entre dans le flot sanguin et voyage dans toutes les parties du corps.Il intervient dans le métabolisme du calcium, affectant ainsi le système osseux, et avec l\u2019action des enzymes, il peut affecter n\u2019importe quelle partie du corps.W.R.Cox éleveur réputé de chinchillas aux Etats-Unis raconte dans son livre (Hello Test Animais) comment ses chinchillas de $800.00 se mouraient d\u2019un mal mystérieux.\u2014 Après des recherches longues et ardues le fluor fut finalement identifié comme \"l\u2019assassin\u201d, le collège médical cessa ses expériences et ne fit aucune déclaration.Dites-nous, docteur Lavallée, si le fluor est un poison pour les chinchillas, pourquoi aurait-il des propriétés curatives sur l\u2019être humain?, .Je vous offre l\u2019opportunité de prouver aux lecteurs que la fluoration n\u2019a aucun effet sur l\u2019organisme.Pourriez-vous me dire pourquoi la ville de New York a toujours refusé la fluoration; comme nous ne puisons pas nos informations à la même source, peut-être, pourriez-vous expliquer l\u2019attitude du Commissaire du département de l\u2019aqueduc de cette grande ville, M.Arthur C.Ford.Ce dernier a énuméré les divers dangers que présente la fluoration.Dans un rapport en date du 6 mars 1957, présenté au maire et au conseil municipal, il déclarait: \u201cL« fluor chimique, lorsqu\u2019il est injecté à la source d\u2019un système d\u2019aqueduc, est distribué inégalement dans le système.\u201d Et il soulignait que des échantillons prélevés dans des villes \"fluorées\u201d provenant de robinets de la même ville, accusaient des différences de concentration de fluorure s'élevant parfois jusqu\u2019à 500%.L'Association de Médecins et Chirurgiens Américains Inc., 185 North Wabash Ave, Chicago I, III., réunis en session régulière condamne l'addition de toute substance aux sources publiques d\u2019eau potable.La réunion était présidée par Cyrus W.Anderson M.D., à l'hôtel Mark Hopkins, à San Francisco, Californie, le 12 avril 1958.Après plusieurs années de fluoration, voici ce qu\u2019en publiait le Newburgh News du 27 janvier 1958.Mortalité par maladie du coeur par 100,000 de population: Newburgh 882 a r Moyenne des Etats-Unis 507 Voici les statistiques concernant Grand Rapids, Mich, (autre ville fluorée) Mal.du coeur Cancer Grand Rapids 403.9\t189 2 Etat du Mich.322.1\t136.3 Le docteur Robert Newton, M.C., Ph.D., D.Sc.LL.D., F.A.I.C., F.R.S.C., a publié un livre en 1957, un petit livre intitulé (La preuve contre la fluoration).Le docteur Newton est un haut diplômé des principales universités canadiennes, américaines et britanniques.Il serait trop long d'énumérer ici sa carrière scolastique distinguée.Cependant, on peut noter qu\u2019il est une autorité en chimie et en agriculture.11 a occupé des postes élevés comme ceux de: \u2014Directeur de la division da biologie au Conseil National des recherches du Canada; \u2014Directeur du Conseil des Recherches de la Province d\u2019Alberta; -«¦P r é s i d e nt de l\u2019Université d'Alberta; Avant de juger et de répondre à ma lettre, je vous conseille de rencontrer quelques savants qui sont contre la fluoration.Il est notoire que plusieurs des plus hautes autorités médicales et scientifiques CONDAMNENT LA FLUORATION ARTIFICIELLE DE L\u2019EAU.C\u2019est d\u2019autant plus significatif que ceux qui recommandent la fluoration n'ont pas fait d\u2019étude approfondie ou d\u2019enquête personnelle sur la question, mais répètent tout simplement la propagande des promoteurs; tandis que ceux qui s\u2019opposent à la fluoration sont arrivés à leurs conclusions seulement après une étude et des recherches indépendantes, malgré les pressions populaires exercées par la.\u201cCombine\u201d.Après ces déclarations comment pourrez vous parler de ceux qui s'opposent à la fluoration, il semble qu\u2019ils sont très bien représentés.Vous avez voulu glisser un soupçon de charlatanisme chez vos deux pseudo - spécialistes, les déclarations concernant le premier sont plutôt fantaisistes.Pour le second.Président de Vitamines Products Co.Je suis bien d\u2019accord avec vous, car le premier chimiste au monde qui a isolé la vitamine A à l\u2019état pur, le Docteur Ro-dolph Morf de Zurich (Suisse) a expliqué au congrès annuel de l\u2019Union internationale de la chimie pure et appliquée, que la plupart du temps les gens qui achètent des vitamines gaspillent tout simplement leur argent.On veut simplement nous faire croire que c\u2019est uniquement un problème d\u2019émail dentaire, que l\u2019industrie du fluor (par ses pressions), veut améliorer notre dentition, etc.ne pensez vous pas qu\u2019il pourrait s\u2019y glisser un stimulant beaucoup plus puissant?Croyez-moi, Docteur, la santé buccale ne réside pas dans le fluor mais dans une alimentation saine et équilibrée, et une hygiène buccale très simple, c\u2019est pourquoi je vais terminer par mon slogan préféré\".Georges Babln i\ti le Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 LE TOUT NOUVEAU EN MODES FEMININES.Voyez notre nouvelle collection de gaines si légères, si moulantes, si différentes.1 a) GAINE-CULOTTE Jantzen a taille courte et jambes longues.Panneau double en Lycra en avant et en arrière ainsi que dans le dos.Côtés en satin Lycra extensible.Blanc ou noir.Tailles: P-AA-G.\t14.95 m - .m 'rî STYLE - ; £ -1?H V-;: ::: :\u2022 i '.K-\t^ -V GRATIS CULOTTE BIKINI en nylon avec chaque achat de gaines Fortune F: ^ ?E M ¦V- ¦\ti d) GAINE-CULOTTE Fortuna en Lycra à taille courte et jambes longues.Devant en satin extensible.Panneau double aux hanches.Blanc.Tailles: P-AA-G.\t12.00 SI FRAICHE, UNE ROBE NYLON-ACETATE b) GAINE Fortuna en leno pour tailles fortes.Devant double, dos en satin extensible, bande à la taille et fermeture éclair.Blanc.Tailles: 32 à 44.\t15.00 Gaine-culotte 22.00 e) GAINE-CULOTTE à taille haute, devant en dentelle de nylon, côtés en satin extensible et dos renforcé d'un panneau.Bande de deux pouces à la taille.Blanc.28 à 34.19.00 c) GAINE-CULOTTE Jantzen en Lycra très léger.Deux longueurs pouvant ajuster toutes les tailles.Panneau double en Lycra en avant, dans le dos et sur les hanches.Blanc.Tail- f) GAINE-CULOTTE Jantzen en Lycra très léger.Panneau double en avant et dans le dos.Les hanches sont renforcées d'un panneau en satin Lycra extensible.Blanc.Toiles: P-AA-G.\t10.95 Soyez chic à bon compte en effectuant votre choix au rayon Bon Budget dont voici illustré un modèle de robes parmi tant d'autres.Vivez sans souci, portez cette jolie robe en nylon acétate lavable, facile d'entretien et qui ne requiert pas de repassage.Style sans manches à effet de rayures horizontales.Jupe avec plis à la taille, complétée d'une ceinture de même ton.Grandeur: 7 o 15 ans.Couleurs: blanc, rose, bleu pâle, jaune ou tangerine.P-AA-G 11.00 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 VETEMENTS DE BASE (Rayon 360) Deuxième VENEZ, ECRIVEZ C.P, 1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014ROBES POUR DAMES (Rayon 531 ) Deuxième.5.V.P.mentionner un deuxième choix de couleurs.¦ - -.Le Colorant GLISS&nDO en bâtonnet pour les yeux NOUVEAU Enduit glacé pour lèvres Nouveau ! Sensation dernier cri Un enduit iridescent pour glacer n'importe quelle teinte de rouge à lèvres Glissando.Les teintes dis tinctes du bâton se fondent sur les lèvres pour créer un effet inédit, lumineux et éclatant pour les yeux Glissando Pearl glacé.pour \"atténuer la teinte du rouge à lèvres.Glissando Golden glacé.pour l'\"aviver\" Glissando Amber glace.pour donner un ton \"mordoré\" luu&a/vw VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Follotk COSMETIQUES (Rayon 2401 Roi-de-fhaussf* 3 teinte* Etui doré Etui \u2022n plastique En une seule application.un mélange de cou leurs distinctes qui se fondent en des ombres et des reflets chatoyants sur vos paupières.7 teintes scintillantes VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 COSMETIQUES (Rayon 240) Rez-de-chaussée LA MARQUE LA PLUS ELEGANTE EN PAIT DE PRODUITS DE BEAUTE i le SolelT, Québec, mardi 8 Juin 1963 PARIS (PA)\u2014Sous le régime du président Charles de Gaulle, il\tdit moitié sérieux, moi- tié pour rire \u2014 que la politique extérieure frant, ise peut ?' ré-sumf en une seule phrase que voici: Frankre.^b ueber ailes.Ce'st-là le credo du président de Gaulle et il se réflète dans toutes les décisions de politique étrangère de la France.Une décision de la nation-Etat a toujours été une caractéristique de Charles de Gaulle et, en France aujourd'hui, la politique extérieure est strictement une représentation théâtrale où de Gaulle 1 ui-même remplit tous les rôles.Une foi profondément mystique dans sa propre nation est la force motrice que explique la dé rm\tdu sident de Gaulle de faire de nouveau de la France l'une des grandes puissances mondiales.Dans un récent discours à la télévision, le président de la République française a fait ''éloge de la notion nation-Etat comme instrument du progrès humain.D\u2019aucuns soutiennent que cette philosophie a reçu un coup mortel avec deux guerres mondiales et mên de Gaulle lui-même accepte un semblant de compromis p ar se conformer aux réélit ; actuelles.Cependant, une fois que sa théorie fondamentale est accep ée, la politique et les objectifs de de Gaulle deviennent tout au moins compréher sibles.Ces obj .fs correspondent à a mentalité c.une personne née au siècle dernier et profondément c\u2014acin'\tl\u2019histo' de son p ¦ et j eut-être atta-c' tre mesure au passé Avec de Gaulle: L'Europe de l'Atlantique à l'Oural.glorieu' et drfée d\u2019un sentiment qu\u2019el'e ! elle-même une mission hisp '\t\u2019 A mlir.RECHERCHE DE LA DOMINATION De Gaulle ne fait que suivre les traces de Richelieu, Louis XIV, Napoléon Bonaparte et Napoléon III dans une campagne ayant p ur objectif la domination de l\u2019Europe pour ensuite utiliser sa position afin de jouer un rôle de grande puissance sur la s ène mondiale.Suivant cett notion, Paris ne serait plus uniquement un simple membre dans l'équipe allié\".mais plutôt une puissance centrale séparée dont Washington et Moscou devraient tenir compte.C\u2019est c ailleurs pour cette raison que de Gaulle a insisté pour mener une politique indépendante è \u2019endroit de la Chine, du Vietnam, de Moyen-Orient, de l\u2019Amér du Sud, etc., dans un effort pour -établir l\u2019influence «ranç ,e.De là l\u2019insistance de de Gaulle pour doter la France de sa propre force de frappe nucléaire dont il pourrait fait i at sans demander la perr s ion à perso me Et de Gaulle s\u2019oppose catégoriquement à tout ce qui pourrait êtr considéré comme un empiètement sur la souvt ineté française.En ce qui a trait à l\u2019Organisation du traité de \"AMantique Nord \u2014 O.T.A.N - de Gaulle fait une distinction entre l\u2019alliance elle-même et l\u2019organisation qui est chargée de l\u2019application.Il s\u2019oppose au système de commandement intégré parce que cela intervient dans le con- trôle complet des forces armées françaises.Il ne veut pas détruire 10.T.A.mais simplement l\u2019utiliser PAS DE CONCURRENCE L pré'ident de Gau e a empêché la Gr,\tetagne d\u2019ad- h.r au Marché commun pour l\u2019empêcher le faire compétition à la France pour le leadership et pour s\u2019assurer que la France serait le seu membre du Marché commun à posséder un arsenal n-'-léaire.I.e président de Gaulle a signé un traité d\u2019amitié avec l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest pour former\tttité dont l\u2019Oi.ib.e re -il ierait les autres membres de la C.E.E.alors que les Allemands joueraient le rôle de partenaires secondaires.Après tout, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest n\u2019est encore que la moitié d\u2019un pays et le demeurera encore vraisemblablement longtemps.Quant à l\u2019Italie et les pays du Benelux\u2014Belgique, Hollande et ' uxi ibourg \u2014 il-n'ont pas d\u2019autre choix que de faire la olonté des voeux combinés des Français et des Allemands.Tout au moins, voilà la théorie.Il s'agit là en quelque sorte d\u2019un prolo igement du principe nation-Etat en Europe occidental, la France occupant le fauteuil de chauffeur.Jouissant du contrôle de l'Europe de \"Ouest, la France pourrait ensuite étidre son influence ers la Scandinavie, la péninsule '.ique, l\u2019Europe centrale et qui sait?Eventuellement, les Balkans.Mais, la question importante pour b moment est de savoir si de Gaulle peut malt ser les Allemands et les Italiens ainsi que le Benelux.Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019a pas eu trop de succès.Le général Gaulle semble entrevoir la possibilité d\u2019un dialogue avec Moscou où la France, à titre de gardienne de la plus grande partie du conti-nei : européen, aurait le dernier mot.Cela semble correspondre à la conception qu\u2019il se fait d'un Europe i\u2019étendant \"depuis l'Atlantique jusqu'à l'Oural\u2019\u2019 qui revient souvent dans ses discours.NOTES BIOGRAPHIQUES Les idées de grandeur du chef de l\u2019Etat frc ne -¦vraient surprendre per e en raison des antécédents et de l\u2019âge du général.Né dans une famille patriote du nord de la France en 1890, soit 20 ans seulement après la grande humilitation de 1870 aux n tins de l'Allemagne de Bism: rk, et il a randi à une époque où toute la France ne songeait qu\u2019à se venger des pertes de 1870.Le père de Charles d Gaulle était professeur de littérature et de philosophie à l\u2019Institut catholique de Paris.C\u2019 irles a donc grandi dans une atmos'hère intellectuelle empreinte de chauvinisme qui était pratiquement antiétranger.De Gaulle est diplôme de Saint-Cyr, l'académie militrire française où son patriotisme intense a été cultivé davantage.L'écroulement de 1870 a été même plus humiliant que la débâcle de 1940 en ce qu\u2019il est survenu après un glorieux retour sous Napoléon III qui, sauf pour une malheureuse expérience au Mexique, avait fait flotter l\u2019étendard français dans plusieurs directions.Il s'empara de la Savoie et de Nice, il consolida l\u2019emprise français en Algérie, il pénétra en Indochine, il aida les Italie 's contre l\u2019Autriche et il fit campagne en Crimée.La concentration de de Gaulle en Europe, même au prix d\u2019abandonner des colonies françaises comme l\u2019Algérie et d\u2019au- tres Etats africains, remonte à Louis XIV et à Louis XV qui tous deux avaient perdu des territoires outre mer \u2014 au milieu d\u2019une grande indifférence populaire \u2014 ais avaient escompté des gains européens comme leur véritable réalisation.NEUTRALISATION En Extrême-Orient, le président de Gaulle s\u2019est opposé à l'intervention américaine au Vietnam et il a réclamé la \u2022\u2018neutralisation\" de cette région.Il a noué des liens avec Pékin et ses diplomates et ses attachés commerciaux sc actifs au Japor et < i Inde.L\u2019attitude française en ce qui a trait à l\u2019Indochine semble être motivée par l\u2019humiliante défaite subite à Dien Bien Phu aux mains du Viet minh.De Gaulle semble penser qu\u2019une solution purement militaire au Viet ar est impossible.Il y a déjà deu- ans, il a réclamé la \u201cneutralisation\" de tous les Etats de 1\u2019 -icienne Indochine française en vert d'une entente internationale dont les Etats-Unis et la Chine feraient partie à titre e signataires.Façonner l\u2019histoire L'histoire de la politiquefran-çaise et des avant-pi stes Iran çais à travers le monde ont cer-tainei.t réoccupé de Gaulle à l\u2019époque où il était un jeune officier durant la première Grande Guerre, au cours de laquelle il fut fait prisonnier par les Allemànds et au cours de la période où, à compter de 1921, il fut professeur d\u2019histoire militaire à Saint-Cyr.Maintenant, à titre de président de la République français, il veut contribuer à façonner l\u2019histoire de la France ce qu\u2019il a d'ailleurs déjà réussi.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par redit du teint Agrimhl» mu goût l»XATIVt-PURGATIV TUILES PRELARTS ET TAPIS en bas du prix du gros ROBERT SIMARD\tescompte couvre-planchtr» 614 Christophe-Colomb O.Que.8 paroisse St-Joseph Ouvert de 8h.le matin à 1 Oh.tous Us soirs Allant jusqu'à 75% Pour un estimé gratuit et fair» I» choix de vos couleurs, écrive* o Québec.Un représentant passera chez vous avec ses échanflllont.TEL: 683-0462 La succession du Président de la république: un secret d'Etat PARIS (UP1) \u2014 Le président Charles de Gaulle a déjà choisi son successeur et les Français pensent que c\u2019est le premier ministre Georges Pompdou.Mais, on ne sait pas encore si de Gaulle aspire à un autre mandat de sept ans ou s\u2019il laissera la place en décembre à son dauphin.Toutes sortes d'hypothèses ont cours au sujet des intentions de da Gaulle.Cependant, la plu- banquier de la maison de Rothschild au cours de sa tournée, c\u2019est qu\u2019l! aurait voulu donner un autre élan à la campagne en faveur de Pompidou.Lorsque de Gaulle a nommé Pompidou au poste de premier ministre, il y a trois ans, ce dernier était quasiment inconnu des électeurs français.Cependant depuis des années, Pompidou agissait dans l\u2019ombre à titre de conseiller de de Gaulle.Le président de Gaulle a envoyé Pompidou en mission en Turquie, en Suède et au Japon.Lorsque de Gaulle a fait sa grande tournée en Amérique latine l\u2019automne dernier, Pompidou pour la première fols a pu tenir des réunions du cabinet.Pompidou s\u2019est adressé plusieurs fois à la nation française par le truchement de la télévision afin de se faire connaître.Les Français ont découvert que Pompidou avec ses sourcils volumineux, son nez romain et sa voix grave était capable de se présenter sous l\u2019image d\u2019un bon père de famille à la télévision.Mais tous ces faits ne signifient pas que de Gaulle ait décidé de se retirer en décembre en faveur de Pompidou.D\u2019après les observateurs, Pompidou se préparerait pour 1967 ou même pour 1972, alors que de Gaulle aurait terminé son deuxième mandat de sept ans.vous partez en vacances?prenez vos .et vos .le CN se charge de votre Pourquoi vous fatiguer à conduire?En train, vous voyagez détendu, vous arrivez reposé.Faites transporter votre auto par le CN et gardez-la pour faire vos emplettes et vos randonnées.Les voyages train-auto du CN sont économique*, surtout si vous êtes accompagné de votre famille ou d\u2019amis.Le prix comprend, en plus du transport de votre auto, les places d« voiture-lits et les repas.Et, bien entendu, vous bénéficiez du confort et de tous les services du CN.Pour plus amples renseignements, servez-vous du coupon d-dessous.Voyages train-auto\u2014Service des ventes-voyageurs du CN Boîte postale 8100, Montréal, Québec S.V.P.nvoyu-mol d» r.m.ign.mwit.sur l.i vsyag*.traln-.uto antr.-T VI LU TYPE D\u2019AUTO: STANDARD ?COMPACT! ?»«1» -J Dans le Québec CHARLES DE GAULLE, le maître part des Français croient que de Gaulle se présentera encor* une fois, mais qu\u2019il démissionnera peu après les élection» parlementaires de 1967 et laissera la voie libre à Pompidou.Le premier ministre Pompidou était avec de Gaulle au cours de la troisième journée de la tournée que le général fait présentement en France.Pendant toute cette troisième journée, Pompidou accompagnait de Gaulle.Il était dans la même voiture que le président et était assis près de lui sur les estrades.Mais le premier ministre est resté coi lorsque les journalistes i n! m 1 w « PLAYER\u2019S DONNE UNE MUSTANG PAR SEMAINE Serez-vous un des gagnants?Une fougueuse Mustang \u201chardtop'\u2019 de Ford sera remise en prix chaque semaine.Lisez les instructions ci-dessous et participez au concours aussi souvent que vous le désirez; c'est très facile.Peut-être serez-vous un des heureux gagnants.Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût GEORGES POMPIDOU, le dauphin lui ont demandé si sa présence à côté de de Gaulle signifiait que de Gaulle l'avait choisi comme son successeur.Pompidou a dit tout simplement qu\u2019il était avec de Gaulle parce que le président traversait la ville d\u2019où venait son épouse.Les journaux français n\u2019ont pas été impressionnés par cette explication.Ils ont dit que Pompirtou semblait être le suc-cesseu»' du patron.Si de Gaulle l'est fait accompagner par le RÈGLEMENTS ^ Ne peuvent participer à ce concours que les personnes qui demeurent au Québec et qui ont atteint l\u2019âge de 18 ans le ou avant le 15 mai 1965, sauf les employés et agents des fabricants des cigarettes Player s et les membres de l'organisme chargé de désigner les gagnants; leurs proches parents sont également exclus.2\tInscrivez en lettres moulées vos nom, adresse et numéro de téléphone au dos d un devant de paquet de Player's King Size filtre ou de tout autre produit Player s fait au Canada 3\tAdressez vos envois à: Player's King Size filtre Case postale 200.Montréal 3, Qué.4\tUn gagnant sera proclamé chaque semaine, pendant 15 semaines, dans le Québec.Le premier sera choisi au hasard parmi tous les participants dont les envois auront été reçus au plus tard le mercredi 16 juin; chaque semaine qui suivra, jusqu'au mercredi 22 septembre 1965, date-limite de participation, l'envoi gagnant sera choisi eu hasard parmi tous ceux qui seront en main le mercredi Pour recevoir leurs prix, les gagnants désignés devront d'abord répondre, dans un temps déterminé, à une question faisant appel à leurs aptitudes; ils devront aussi pouvoir aioner une déclaration sous serment.3 Chaque envol expédié pendant la durée du concours peut vous donner une chance de gagner l une des 15 Mustang 'hardtop'' offertes en prix.Envoyez-en donc plusieurs, en ayant soin cependant de poster chacun séparément.g Les prix ne seront pas remplaçâmes; ils devront être acceptés tels qu'offerts.Les décisions des juges seront sans appel et aucune famille n'aura droit de recevoir plus d\u2019un prix.7 Tous les envols deviennent la propriété des fabricants des cigarettes Player s.Ces derniers éviteront toute» relations avec les participants mais ae réservent le droit de publier les noms et adresses des gagnants! g On pourra se procurer la liste des gagnants vers le 6 octobre 1965 Envoyez simplement une enveloppe affranchie portant votre nom et votre «dresse, a- Gagnants du concours Player's King Size filtre Case postale 6396, Montréal.Qué.K l I 7 Congrès international sur les réseaux hydrométéorologiques, bientôt, à Laval Un congrès international sur les réseaux hydrométéorologiques se tiendra à l\u2019université Laval du 15 au 22 juin à la faculté des Sciences.Ce congrès scientifique, qui constituera la première manifestation de ce genre à l'échelle mondiale, portera sur la planification des réseaux hydrométéorologiques et groupera des Scientifiques du monde entier.Cette initiative est due à l\u2019Organisation météorologique mondiale et à l'Association internationale d'hydrologie scientifique qui répondent ainsi à une invitation faite p ar le gouvernement du Québec et les autorités de l'Université Laval.Une quarantaine de personnes participeront à ces assises.Dans ce groupe se trouvent des membres des services hydrologiques, des services hydrauliques et du service des eaux, gaz et pétrole du ministère des Richesses naturelles du Québec.Le comité d'organisation de ce congrès comprend un professeur de Laval, M.Charles-Edouard Deslauriers, et un représentant du service hydro- logique du Québec, M.Michel Silvitzky.Les sujets d'étude porteront sur les précipitations de neige, le débit et le niveau de l'eau, la température et la qualité de l'eau, le transport des sédiments, les eaux souterraines, lliumidité du sol, l\u2019évaporation, la planification coordonnée des réseaux, la planification des réseaux dans les régions à problèmes particuliers et, enfin, l\u2019organisation des services de collection des données de compilation et de publication des données.Les détaillants d'essence veulent mettre fin à une \"injustice\" 196-4, dans le but de protéger les intérêts des détaillants d\u2019essence du Québec.M.Vaillancourt a maintenu que plus de -40 pour cent des locataires de postes d\u2019essence de la ville de Montréal sont remplacés annuellement à cau- se des exigences des compagnies.La Fraternité des détaillants d\u2019essence du district de Québec tiendra son assemblée annuelle ce soir, à l\u2019hûtel Bonne Entente, à Sainte - Foy, pour discuter des différents problèmes de chacun d\u2019eux.Entente chez les cheminots par Jacques Rioux La Fédération des fraternités des détaillants d\u2019essence de la province de Québec présentera un mémoire au ministère du Revenu de la province pour mettre fin à ce qu\u2019elle considère comme une injustice envers les détaillants d\u2019essence de la province de Québec.M.J.-A.Vaillancourt, président de la Fédération, maintient que les détaillants d\u2019essence paient présentement une taxe de 16 cents du 100 dollars à la compagnie lors de l\u2019achat de l\u2019essence, ce qui cause un préjudice grave aux détaillants.»M.Vaillancourt rappelle que les détaillants, en payant la taxe directement aux compagnies perdent sur ce qu\u2019on peut appeler la perte occasionnée par l\u2019évaporation de l\u2019essence à raison de 1-3 de 1 pour cent.Le mémoire présenté par la Fédération réclame auprès du gouvernement la part qui revient au détaillant comme cela se fait en Ontario.Dans cette province, la loi veut que le gouvernement remette aux détaillants 1-3 de 1 pour cent du montant d\u2019essence vendue.Cette formule, en Ontario, s'applique comme frais de dérangement pour les frais occasionnés pour la perception de la taxe.Toutefois, au Québec, la Fédération réclame le même montant pour la perte occasionnée par l\u2019évaporation du gaz.Présentement, la Fédération des fraternités des détaillants d\u2019essence du Québec groupe plus de 1,400 membres et 15 fraternités réparties à travers la province.Cette Fédération a pris nais-«ance au mois de novembre TORONTO (PC)\u2014Les représentants des Chemins de fer nationaux et du syndicat des cheminots, employés des transports et autres ouvriers C.T.C.en sont arrivés à une entente Un conflit sur les condition: de travail avait entraîné la grève de plus de 2,000 employés des services de messageries à Toronto et dans d\u2019autres villes ontariennes.On craignait à un certain moment qu\u2019une rupture des négociations n\u2019entralnât une grève nationale des 23,000 cheminots non-itinérants du National Canadien.A la suite des pourparlers a Montréal entre les représentants patronaux et syndicaux, le communiqué commun suivant a été publié: \u201cAprès plusieurs heures de discussions entre des hauts fonctionnaires des Chemins de fer nationaux et des représentants nationaux du Syndicat des cheminots, employés des transports et autres ouvriers il a été décidé: 1.Que les travailleurs retour- M.Charles Drury neront tous au travail immédiatement; 2.\tQu\u2019il ne sera pris aucune mesure disciplinaire à l'égard des employés qui ont illégalement quitté le travail en cette circonstance.Cependant, la Fraternité a fermement assuré à la Compagnie qu\u2019elle n\u2019excusera ni n'appuiera les arrêts de travail illégaux et non autorisés, et que ses dirigeants ne protégeront pas, à l\u2019avenir, ceux de ses membres qui tiendront une telle conduite ou tenteront de la susciter; 3.\tQue la Compagnie et la Fraternité décideront, d'ici 10 jours, du règlement des griefs des trois employés qui étaient particulièrement en cause à Toronto; 4 Que les hauts fonctionnaires de la Compagnie et les dirigeants de la Fraternité commenceront, d\u2019ici 10 jours, à faire enquête sur ce qui fait l'objet de plaintes en divers endroits; 5.Que la Compagnie et le Syndicat examineront la possi-)ilité de constituer, aux paliers supérieurs, un comité qui étudiera les questions d'intérêt commun susceptibles de se poser de temps à autre.-WorosGope ptr Fronciic* Woldavr I _ MERCREDI LE 9 JUIN 1S«5 BELIER (21 mars - 19 avril) Vous vous faites du souci concernant vos affaires personnelles et avez certains désagréments.Mais de bonnes nouvelles à votre travail.TAUREAU (20 avril - 20 mal) Grâce à votre persévérance vous pourrez réaliser beaucoup de choses.Vos affaires personnelles vont bien mais quelques discussions dans la soirée.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Une journée très satisfaisantes et des .plus stimulantes.Soyez persévérant dans certaines choses qui regardent votre vie privée.CANCER (21 juin - 20 juillet) Malgré que veus soyez encore soucieux, les choses iront mieux dès ce soir et vous regagnerez la paix de l'esprit.Une soirée agréable.LION (21 juillet - 22 août) Une journée fort remplie mais de bons résultats.Vous convaincrez les gens de vos idées très praticables et trouverez des collaborateurs prêts à vous aider.Vous serez quelque peu fatigué et irritable dufant la soirée.VIERGE (23 août - 22 septembre) Certaines choses demandent du temps pour être réalisées et vous ne devriez pas brûler les étapes.Des perspectives meilleures pour vos affaires personnelles.BALANCE (23 Septembre - 22 octobre) Faites un effort supplémentaire et mettez-vous à votre travail car les perspectives sont très bonnes.C'est une période très importante pour vous.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) De nouvelles idées pour résoudre vos problèmes j personnels.Occupez-vous (Je vo- j tre famille.La soirée, sera propice aux amoureux.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) Occupez-vous des questions délicates aujourd\u2019hui, car il vous sera plus facile d\u2019avoir le consentement des gens qui vous entourent.En général, ayez plus de tact.CAPRICORNE (22 décembre -19 janvier) Vous devez réduire quelque peu vos engagements.Les affaires personnelles sont désappointantes mais vous serez plus compréhensif durant la soirée.VERSEAU (20 janvier - 1S février) Rencontrez des gens importants et essayez d'en venir à une entente.Des malentendus et des difficultés personnelles au cours de la soirée.POISSONS (19 février - 20 mars) Beaucoup d\u2019efforts vous sont nécessaires mais vos amis seront compréhensifs.Les activités culturelles sont favorisées UA0 agréable soirée.\\ ?TRADITION \u2014 l/e progrès bien compris doit s'accompagner d'une évaluation rationnelle des choses du passé.Dans sa constante évolution .dans sa poursuite quotidienne d\u2019un idéal jeune et moderne, Quebecair reste fidèle aux nobles traditions qui ont fait la grandeur de l\u2019aviation mondiale.DESTINA T ION: EXCELLENCE CONSUlTEZVOTSi AGENT DE VOYAGE OU Lt BURtAU lOCêl DE QUEBEC A lit): Bait-Comeau Foieilvill» (il gnon labrador City Murray Bag Manicouagan Mont Joli Montréal Qulbae Rimouaki RivMra-du-loup Saguenay Scheflervilla StpMiaa Wabuafc Le Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 Deux cents membres de la Société canadienne des microbiologistes réunis en congrès, à Laval pur Monique DUVAL Quelque deux cents membres de la Société canadienne des microbioiogistes sont réunis en congrès aujourd\u2019hui et demain, à la faculté de Médecine de la Cité universitaire.Fondée en 1952, à Ottawa, cette association a pour but de permettre à des médecins et à des scientifiques, appartenant à diverses disciplines connexes, de se réunir, de faire connaître les résultats de leurs travaux et de leurs recherches.Il n'y a pas de thème particulier à ce congrès mais deux questions seront principalement à l\u2019ordre du jour; le bactériophage (virus des bactéries) et ia génétique.A l\u2019occasion de ces importantes assises, on a procédé à des élections Le nouveau conseil d\u2019administration se compose comme suit: Président: Dr Roger Reid, professeur a la faculté de Médecine de l\u2019université McGill; premier vice - président: Dr Notman Hinton, de Queen's, Kingston; deuxième vice-président: Dr LA.McDonald, du Conseil national de la Recherche à Ottawa; secrétaire-trésorier; Dr C.H.Chaplin, du ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa; président sortant: Dr J.Blackwood, du collège McDonald De plus, à l'occasion de ce congrès, la Société signale le travail d\u2019un de ses membres, soit pour sa contribution à la science médicale soit pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Cette année, cet honneur, qui consiste en une plaque commémorative, accompagnée d'ur montant d\u2019argent, va au Dr G.H.Quastel de l\u2019université McGill.La Société veut ainsi couronner l\u2019ensemble de sor, oeuvre, notamment en ce qui concerne ses travaux sur le cancer.La microbiologie, qu'on peut définir comme étant cette partie de la biologie qui s'intéresse au micro - organisme (infiniment petit), peut être divisée en plusieurs sections: microbiologie médicale (analyse des bactéries dans l\u2019organisme humain); microbiologie agricole (s\u2019intéresse aux bactéries nécessaires à la fertilité des sols, aux plantes, aux légumes, etc), microbiologie industrielle (fermentation, travail du chimiste etc.) et, enfin, microbiologie vétérinaire (partie qui traite des animaux, qui étudie les maladies infectieuses, les épidémies etc.).A tout cela, se rattachent l'étude des virus et l\u2019immunologie qui, elle, s'intéresse aux modes de résistance de l'organisme lorsqu\u2019il y a infection.S'y rattachent, également: la médecine, l\u2019agronomie, la tiochimie, la pharmacie, la iologie.Darmi les nombreux sujets à Examen de la vue Verres de contact Service d'optique Lentilles cornéennes Dr Yves Bertrand, B.A., O.D.OPTOMETRISTE TEL: 529-9111 Local 127 au rez-de^haussée PREMIERS en APPAREILS AUDITIFS' format nature du circuit amplificotêur Un appareil auditif d'un format gracieux et 500°o meilleur que les amplificateurs conventionnels, votla la dernière découverte de ZENITH créateurs de l'appareil circuit \"micro lithic qui assure un ren dement supérieur, le micro étant placé sur le visage pour une réception parfaite.Pour informations additionnelles, venez ou composez 529*911 ], local 1 30 Pollack APPAREILS AUDITIFS \u2014 Pet-de chaussée L* nouveau circuit \"micro-lithic\" assure u supérieur et confirme la haute réputation do Nouvelles LUNETTES AUDITIVES \"Enterprise\" l\u2019étude, il convient de signaler celui qui concerne les antibiotiques où, ià encore, !\u2019union de plusieurs sciences est nécessaire.puisque, après leur découverte et leur étude par les microbiologistes.il appartiendra aux biochimistes de les purifier.Ce congrès groupe des scientifiques des d-x provinces du Canada et quelques étrangers.Sur ce nombre, on compte trente femmes microbiologistes et dix professeurs de l\u2019Université Laval.CHASSEZ LA DOULEUR LANCINANTE DE L\u2019ARTHRITE ET OU RHUMATISME M***« 1m D*nlm dnuloureuseï lonyuert blanr de Buckley.A ou i; penèut minuscule» vitncaux \u2022snjfutns.Is elrcuUti \u2019n\tun* ehaietir bien faisante se desaaçde l'dpldertne.et la douleur s'atténue.Vou» pouvea alors mieux vaquer a ven travaux .' uurnaUers et mipux tous reposer ia nuit Kn vente partout a 7M LaJics-en i essai.-y'.SON DIPLOME UNE MONTRE.A & B Réq.18 95 Jolie montre, idéale pour finissantes.Boîtier blanc et courroie en cuir.Mou vement suisse et 17 p,e res.Anîimagnétique.Ga rantie d'un an Rég.24.95 ¦ La meilleure mont'* pour votre garçon.Mouvement suuse de 17 pierre?epreuve de I eau, boitte old Field.Antimagnet que, ressort incassable Courrce en cuir.Cadra lumineux e» aiguille pot econdes ECRIVEZ C,P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014- MONTRES (Rayon 255) m ffer-de-chaossee POUR VOTRE JOLIE TABLE.^ PIN WHEEL le verre taillé a la main, transparent comme le cristal et d'une étincelante beauté.C'est un# mportation européenne.$1 00 CHACUN a)\tLiqueur b)\tSorbet c)\tBrandy d)\tCocktail e)\tVerre de 10 onces I) Verre à jus g)\tGobelet h)\tVerre à vin i)\tChampagne j)\tAssiette à sorbet k)\tOld Fashioned ECRIVEZ C.P.1277 -TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - VERRERIE (Rayon 760) Quatrième ULTIMATE Service de 53 pieces 65 Luxueuse porcelaine blanche, avec un feston platine fair à !a main.Service de S3 pièces pour 8 personnes plus 4 tasses supplémentaires.Aussi disponible pour 12 personnes.FRONTENAC $45 Service de S3 pièces Porcelaine blanche avec une délicate guirlande et une bordure platine.Servie» de 53 pièces pour 8 personnes plus 4 tasses supplémentaires.Aussi disponible pour 12 personnes.BARCLAY Service de 53 pièces 50 F-ne porcelaine blanche avec un motif platine d'un quart de pouce servant de bordure.Service de S3 pièces pour 8 personnes, plus 4 tasses supplémentaires.ALKA Service de 59 pièces 60 Fond blanc pur.Forme moderne avec bordure en véritable pionne Service complet pour 8 personnes 59 pieces Aussi disponible pour 12 personnes. 8 ?Le Soleil, Québec, mardi 8 juin 196S Les éludianls des collèges classiques : PROPOS MÉDICAUX Par le Di Walter C / varez, consultai!' émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la I lation ï yo.LES GENS AIMENT LES \u201cNOUVELLES\u201d METHODES DE SUIVRE UN REGIME ALIMENTAIRE Je viens de lire quelque chose concernant la nouvelle méthode employée dans un régime amaigrissant, lequel devient de plus en plus populaire chez les hommes qui ai-m e n t prendre trois ou quatre verres avant le diner.Selon cette nouvelle méthode, on peut manger autant que l\u2019on veut, même des matières grasses, en autant que l\u2019on limite le nombre de grammes d\u2019hydrate de ^arbonne; l\u2019on peut égale il boire aurant que l\u2019on ésire sans pour cela s\u2019inquiéter du nombre de calories Il est certain que cela n\u2019a aucun sens pour un professeur en nutrition.Co .me je l\u2019ai dit souvent, ces promesses de réduire le i iids d\u2019une personne sans tenir compt des calories ressemblent exactement à celle de remplir un Ne avec du chai I on en garantissant qi \u2019e poêle ne deviendra pas trop ciiaud.Les protéines (qui se trouvent dans la via_ \u2019e et les oeufs) sont nécessaires | iur reconstituer les cellules de l\u2019organisme qui sont détrui s par le surmenage.L\u2019hydrate de carbonne et les matière: grasses sont utilisés comme car\u2019iurant pour conserver la chaleur du corps et pour garder ce dernier ctif.Si quelqu\u2019un mange plus qu\u2019il n\u2019a besoin pour garder sa chaleur corporel'\" et le travail de son organisme en bonne condition, il emm asinera le surplus sous fo'me d' g :e.U e 'emme < i der \"ure assise dans une chaise toute t journée sur le perron de porte et qui surveille les gens p .er a plus de chance de devenir grasse parce qu\u2019elle ne brûle pas assez du carburant qu\u2019elle absorbe chaque jour en mangeant.Un bûcheron, qui coupe et scie du bois toute la jo rnée, ou un joueur de football profession-n ., peuver ib E * chaque jour plusieurs milliers de 'alo-ries sans prend de poids parce qu\u2019ils travaillent très dur et brûlent ainsi presque toutes ces calories.Ils sont gt-s, mais leur corps n\u2019est constitué que d\u2019os et de muscles et il n\u2019y a pratiquement aucune graisse chez eux.Au cours des deux dernières années, beaucoup d\u2019entre nous, profanes et médecins, avons été très intéressés d\u2019entendre parler des formidables pertes de poids que certaines femmes obèses ont réussies en allant dans un hôpital et en n\u2019y mangeant pas pendant des semaines.Dernièrement je lisais qu\u2019une femme pesant 300 livres, avait perdu rapidement 146 livres.Maintenant je prends connaissance d\u2019un article faisant autorité et écrit par le professeur Jean Mayer, de la Harvard School of Public Health, qui dit ce que j\u2019ai lu ailleurs, que la méthode a ses dangers et t.le certaines de ces femmes ont été très malades.Le Dr Meyer dit que la plus grande partie du poids perdi provient de la perte de protéines musculaires plutôt que de graisse.Comme le souligne le Dr Mayer dans certains cas est survenue une recrudescence d\u2019une ci lite ulcérative, ou encore la femme a fait une dépression ou s\u2019ert mise à \\ duire beaucoup d\u2019acide urique dans son sang.Certaines femmes perdent 2 ou 3 livres par jour lorsqu\u2019elles jeûnent.Certaines perdent rapidement leur appétit al >rs que d\u2019 très demeurent affamée.,.Il est triste de constater le fait que 4 malades sur 10 regagnent rapidement le poids perdu et même li dépasse ! Environ 43 pour cent d\u2019entre elles se maintien- .it au poids où elles sont descendues et 17 pour cent de ces personne, continuent à perdre du poids.Certaines ont de Ugères faiblesses, d\u2019autres ont des maux de tête ou se sentent la tête légère, tandis que d\u2019autr\" ont orafiquement des rausées Récem tient, le Tr Mayer et le D C.C Seltzer ont écrit un autre article pour le Journal of the American Medical Association.Le Dr Seltzer est un che cheur en anthropologie physique.Ces deux spécialistes ont étudié un groupe de 180 adolescentes apparemment en santé, mais obèses, t qui se rendirent à un camp d\u2019été au cours duquel l\u2019on surveille leur poids.Le but de tenir ce camp était de réduire le poids de ces fillettes avec l\u2019aide d\u2019un régime alimentaire, d\u2019exercices p\u2019-ysiques et d\u2019un appui psychologique.L\u2019étude a démontrée qu\u2019il existe une relation entre l\u2019ac-croissen nt corporel et l\u2019obésité, et que cet accroissement corporel est lié à la constitution physique de l\u2019individu.Souvent je pense que la raison pourquoi il es s; diffi pour certaines femmes de mai jrir c\u2019est qu\u2019elles sont rées pour être obèses, alors que la pers : maigre est née pour être maigre.Ainsi, je doute beaucoup que mon père, qui était, maigre, ait fait quoi que ce soit pour rester comme cela et aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 84 ans, il ne pèse pas plus que lorsqu\u2019il avait 30 am,.Ses deux frères aussi n\u2019ont jamais eu de difficulté avec leur poids.Mais il arrive souvent lorsque je me promène dans la rue de voir des adolescents et même des enfants obèses, garçons et filles, marchant avec leur parents obèses, je comprends alors immédiatement qu\u2019en dépi' d s efforts les plus soutenus, ces enfants ou ces adolescents demeureront obèses toute leur vie.Les faire maigrir serait aussi difficile que de changer un Saint-Bernard en lévrier.Ces rem,orques décourageantes ne doivent cependant pas laisser entendre qu\u2019une personne obèse ne peut maigrir.Je ne puis me rappeler avoir raté de faire perdre 50 ou 75 livres à une personne souffrant d\u2019obésité lorsque cette dernière coopérait avec moi et apprenait ; vivre seulement avec des viandes maigres, des légumes et des fruits en quantité raisonnable.Tout, enfin, réside dans la volonté à vouloir maigrir.Fêle des Pères 20 juin Graduation Grandeur 1 -El \\ T - è, \u2022> « POURQUOI LE STYLO OE Waterman EST-IL EN VENTE DANS LES MAGASINS DE GRANDE CLASSE?Nature Parce que c\u2019est tout naturel.Depui* des générations Waterman fabrique des stylos de qualité qu\u2019on trouve tout naturellement chez les marchands les plus renommés.Le Pantabille continue cette longue tradition ¦ Sa forme conique, parfaitement équilibrée ne fatigue pas la main ¦ Quatre billes, extra-fines, nous donnent quatre couleurs au bout du doigt: NOIR \u2014 BLEU \u2014 ROUGE \u2014 VERT ¦ Ce tour de force est rendu possible grâce à des cartouches de grande capacité sous un faible volume ¦ Un \"mécamine\u201d spécial permet de remplacer instantanément une des billes par une mine de crayon.\t% Un cadeau Waterman est un cadeau da prestige.Le Pantabille est le stylo de qualité tout usage qui fora des heureux dans votre entourage.foumûm -émw m PkwlgJoiËe/ CHROMÉ 3 couleurs $5.95, « couleurs $6.95 PLAQUÉ OR 3 ou 4 couletirt $12.95 protestent MONTREAL (P C ) - Les étudiants des collèges classiques du Québec, par la voix de leurs porte-parole officiels, ont déclaré.hier, qu\u2019ils étaient l\u2019objet d\u2019injustice de la part du service d\u2019aide aux étudiants qui dispensent les prêts-bourses du ministère de l\u2019Education.Cette injustice, ont-ils affirmé, qui s'exerce en faveur des étudiants de langue anglaise de même niveau, ain~i que des étudiants universitaires, peut représenter jusqu\u2019à $700 par année.Ils ont ajouté que c'est en vain que leurs représentants soulèvent ce point au sein du comité consultatif du service d\u2019aide aux étudiants.Ils ont même fait appel directement au ministre, M.Paul Gérin-Lajoie, mais sans succès jusqu'ici.M.Sauvé se voit refuser sa mise en liberté MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Paul C asey, de la Cour de la province de Québec, a refus' hier de remettre en liberté Marcel Sauvé, qui en appelle d\u2019une peine de trois ans de pénitencier qui lui a été imposée par le juge Jacques Trahan, dans l\u2019affaire des faux certificats d\u2019électeurs.Le juge Casey, en rendant sa décision, a décl.é que la défense n\u2019avait pas montré de raisons suffisantes pour qu\u2019un cautionnement soit accordé, soulignant qu\u2019une fois la décision de tribunal de première instance rendue, la présomption d'innocence d\u2019un inculpé est \"déplacée\".Comparution de A.Durocher MONTREAL (PC) \u2014 André Durocher, âgé de 28 ans, bandit de petite envergure aux cheveux teints en roux, a comparu hier sous accusation d\u2019avoir séquestré une personne et d\u2019avoir volé une voiture, ainsi que d'avoir eu en sa possession des armes à feu sans permis et des explosifs.Son enquête préliminaire aura heu le 15 juin.Le compagnon d'évasion de Lucien Rivaul a été arrêté vendredi soir, dans un logement que sa femme avait loué 17 jours plus tôt.La défunte a raconté à la police que Rivard, recherché pour commerce d narcotiques et évadé de Bordeaux le 2 mars, était à Barcelone, en Fspagne, avec lui, il y a trois semaines.Projet d'un programme de cours uniformisés pour tous les centres d'apprentissage des métiers de la construction MONTREAL (TC)\u2014La fédération des commissions professionnelles d\u2019apprentissage de la province soumettra pour appro-au cours des prochains jours, au inistre de l\u2019Edi ;-lion, un nouveau programme de cours umfcv\tpour\ttous\tles centres d\u2019\u2019nprentis e des métiers de la construction.Ce sera une première ét pe ''ers l\u2019instauration d\u2019un* carte de qualification qui serait valide dans toute la province et non plus seulement dans une région donnée.C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier, M.Roland Cyr, p-é7ident de la fédération qui tient actuellement son congrès à Ste-Adèle, dans les Laurentides, au nord de la Métropole.Ces programmes ont été élaborés par ia profession (patrons et ouvriers), en coopération avec le service de l\u2019aide à l\u2019apprentissage du ministère provincial du Travail.M.Cyr a rappelé qu\u2019il y a deux ans, les commissions d\u2019apprentissage ont approuvé le principe de cours uniformes de préemnloi, d\u2019une durée de dix mois et de six mois, et éventuellement de cours de deux ans, en conformité avec les recommandations du rapport du cqmité d\u2019étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel.M.Florent Hébert, secrétaire de l\u2019organisme, a fait remarquer de son côté que le rapport de la commission Parent ne donne pas les mêmes directives Autoroute projetée entre e Québec et les Maritimes GREENVILLE, (P.A.) \u2014 On a formulé samedi dans cette ville des projets concernant une autoroute est-ouest qui relierait le Québec et les provinces Maritimes, en passant par le Maine.Les membres du comité exé- Noiivelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidenie.\" On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient élé choisies en fonction de leur diversité.Meme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation de* cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La j Bio-Dyne est offerte soit en on-I guent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes ' à se rétracter, la Préparation H ; agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoire* ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.que le rapport Tremblay dans ce domaine.Il s\u2019ensuit que les nouvelles commissions scolaires régionales se conforment tantôt à l\u2019un, tantôt à l\u2019autre rapport.Ceci crée un problème assez cutif du International Atlah-tic Corridor Road Committee ont résolu de demander la construction d\u2019une route qui irait de Montréal jusqu\u2019au centre du Maine, région très sauvage, et qui se terminerait au Nouveau-Brunswick.crucial sur le rôle des commissions d\u2019apprentissage et des centres fréquentés non pas par des écoliers, mais par des apprentis ou de jeunes travailleurs.Ces programmes prévoient l'enseignement théorique et pratique du métier, l\u2019enseignement des matières humanistes, des mathématiques et des sciences, ia formation morale.POUR VOTRE PLUS GRAND PLAISIR .et celui de tous ! fi Voici 3 modèles sélection des parmi la vaste ORGUES IHAMMOND les plus merveilleux des instruments ! $2,09500 MODELE M 102\t(Banc compris) Vous serez enchantés de ses performances: \u2022\tTIRETTES HARMONIQUES \u2022\tREPONSE IMMEDIATE \u2022\tGAMME D\u2019EXPRESSION allant du plus doux murmure à la houle déchaînée \u2022\tCHOIX DE VIBRATO permettant au débutant de paraître professionnel \u2022\tINTENSITE REGLABLE au goût \u2022\tEFFETS variés de percussion \u2022\tINUTILE D\u2019ACCORDER \u2022\tFINITION IMPECCABLE \u2022\tAUCUNS FRAIS D\u2019INSTALLATION \u2022\tSE TRANSPORTE FACILEMENT \u2022\tROBUSTE ET STABLE *1,395°° MODELE LUI\t(Banc compris) ' » !« *4,050°° TUUIis |& Co.Limifedl MODELE B 3 (Banc compris) \u2022 Facilités de paiement TEL: 524-3573 1095 rue St-Jean Vous désirez acheter un bateau?Le moyen: un prêt spécial de la Banque de Commerce /*»\u2022 ^ ?\u2022\u2022c\" ¦Ci - .O- i iJ*: v v \u2022:>- >: cent oHert»» à 2 infirmière» k«ncièM pour travail don» pntit hôpital modem» de la Côf» Nord.Solaire intéreisont »t très bon-rm condition» d» travail.Caire à CP.1004, Québec 2.Tél.: 522-3652 NOUS SERIONS ACHETEURS DE réfrigérateurs USAGES EN BONNE CONDITION BIZIER ET CARON «ee (01 est ru» St-Joi»ph, Qui.TEL.: 529-3391 prochain budget pourrait être de l\u2019ordre de $450,000.Une amorce de discussions sur les divers items a permis de savoir qu'au chapitre des dépenses imprévues il y aurait une coupure considérable.L\u2019an dernier quelque $9,000 avaient été alloués à ce titre et un peu plus de $500 ont été dépensés.Le prochain budget ne consacrerait donc que $1,000 à cet item.L\u2019adoption du budget a été reportée à une séance ultérieure, ce qui n\u2019a pas paru satisfaire tous les échevins.CONTRAVENTIONS Une violente altercation s\u2019est élevée entre le chef de police Michaud, le secrétaire Pierre Picard et l\u2019échevin Durand, au sujet d\u2019amendes laissées en suspens.Le chef Michaud (à Picard): \"Je pense que tu te mets le nez trop souvent dans le département de police\u201d.M.Picard: \u2018Tl y a des infractions qui remontent au mois de février et dont nous n\u2019avons reçu le rapport qu\u2019aujourd\u2019hui\".L\u2019échevin Durand : \"Je ne comprends pas que le secrétaire \"descende\" le chef de police\".VENDONS ET INSTALLONS les mâts pour drapeaux quincaillërTbertrand 1511, 3e ove-Tél.: 523-2151 Il A ¦ I Restaurateurs VOYEZ VERRERIE COUTELLERIE USTENSILES DE CUISINE moud \u2022 2.ru» St-Paul.Québec 476, ru» L»f»«»taii«» Rivière-du-Loup.COURS ACCELERES D'ETE POUR ETUDIANTS \u2022\tANGLAIS \u2022\tFRANÇAIS \u2022\tESPAGNOL \u2022\tALLEMAND ECOLE BERLITZ 500 GRANDE ALLEE 529-6161 Après accusations et contre-accusations, le calme est enfin revenu, et tous deux, le chef et le secrétaire, ont résolu de se rencontrer plus fréquemment au sujet des amendes, a-fin d\u2019assurer une meilleure coopération.Un contribuable est fnsuite intervenu pour dire que le comité de police du conseil municipal devrait faire aux échevins les revendications et recommandations intéressant les policiers de Neufchàtel, afin d\u2019éviter les querelles personnelles.Bourses à quatre Québécois Quatre Québécois, sur un nombre total de 85 boursiers, ont gagné des bourses du Conseil des Arts du Canada.Ce sont: Soeur Marie Régina, originaire de Québec et demeurant à Ottawa; Lise Salvas-Bronsard, 900 avenue Myrand, à Sainte-Foy, Keith Colin Roberts, originaire de Victoria, et étudiant à l\u2019Université Laval, et M.Charles Beer, de New-Market, en Ontario, également étudiant à l\u2019Université Laval.Ces bourses sont octroyées à des Canadiens étudiant dans les domaines des humanités, des sciences sociales et des arts.Elles ont une valeur qui varie entre $1,200 et $4,500 et sont additionnées au besoin d\u2019une indemnité de déplacement.Elles se répartissent en quatre catégories: bourses de maîtrise, bourses de doctorat, bourses de recherches post-doctorales et bourses de recherche de courte durée.Lô wWô (k lu fimucô âMHn Par Marcel Boutin, rédacteur financier VINGT-CINQ ANS DE SACERDOCE \u2014 L'aumônier de la Maison provinciale des Frères du Socré-Coeur, à ('Ancienne - Lorette, l'abbé Dollard Mercier, a célébré dimanche, son vingt-cinquième anniversaire d'ordination sacerdotale.L'événement a donné lieu à la célébration d'une messe solennelle d'action de grâces, en cette institution, ainsi qu'à des agapes auxquelles ont participé les religieux de la communauté et des membres de la famille de l'abbé Mercier.Chute mortelle Le corps d'un jeune homme repose sur les dalles de la morgue provinciale.Yvon Dechê-nes.24 ans, du 394.3e rue.aurait fait une chute sur un chantier de construction à Valcar-tier, hier.Il est mort peu après son arrivée à l\u2019hôpital Saint-Ambroise.Le fourgon Hubert Moisan a transporté le cadavre.Le Dr A.Tremblay, de Giffard, tiendra une enquête de coroner.Un nouveau recul de la cote a caractérisé la séance de ce matin à la Bourse de Montréal bien que la plupart des variations aient été confinées à une fractio.i.Sur un total de 81 valeurs transigées à 11 heures et trente, on remarquait 14 titres à la hausse, 36 à la baisse et 31 stocks étaient inchangés.Par ailleurs, les affaires se déroulaient à un rythme ; ès lent, ce qui tend à démontrer que les investisseurs étaient peu anxieux de liquider.Incidemment, le virement des titres industriels au cours des 90 premières minutes de la séance est tombé à 76,400 actions à comparer à 217,300 durant la même période hier matin alors que les actions de BR1NCO s\u2019étaient transigées très acti 'ment.Ce matin.BRINCO se cotait à $7.25, soit une baisse de $0.25 sur un déplacement de 24,290 actions au regard de plus de 180,000 pour la même périoc1 hier.L\u2019àctivité a également diminué \\ la Bourse Canadienne où les changements étaient restreints.Dolsan et Equity les valeurs les flus actives, se transigeaient respectivement è $0.45 et demi et $0 81.A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles ont fléchi pour une septième séance consécutive; à 11 heures, leur moyenne accusai' une baisse de 0 48 point à 168.80 à comparer à un recul de 1.22 point au terme de la séance d\u2019hier.L\u2019indice n\u2019est maintenant qu\u2019à un peu moins de trois points de son \"creux\" de l\u2019année.Denison a décliné de $0 62 et demi pour atteindre $32.75.Par ailleurs, les valeurs minières bas cotées ont suscité peu d\u2019intérêt.Le virement \"combiné\u201d pour la première heure de la séance est tombé à 490,000 actions à comparer à 647,000 pour la même période, hier.A Wa' Street.1- Bourse s\u2019est encore orientée vers la baisse et le mouvement s'est r- e précisé à l\u2019heure du lunch, alors que la moyenne des 'dustriel-les de Dow Jones accusait une perte de 8.42 points à 893.73 au regard d'une baisse de 2.77 points à 11 heures.On se demande dans les milieux boursiers si le marché réur ira à se relever comme il l'a fait hier.L'indice DJ a terminé la séance de lundi avec une hausse de 1.28 point à 902.'5 après avoir décliné de 9 20 points à midi et trente II semble que la demande des spéculateurs en quête d'aubaines ait permis à la Bourse de récupérer le terrain perdu.DANS LA METROPOLE M.Can.Cement Mtl Trust CPR MacMillan Hud.Bay Simpsons BRINCO C.Steams MINES Dolsan Equity 73,50 27 75 7.25 33 00 0 45'i 0.81 0.01' 0 02 Ville de Duberger Une étude de la nouvelle répartition de la taxe de vente Par André BELLEMARE M.Paul-André Robitaille, secrétaire - trésorier de Ville de Duberger, fera une étude de la nouvelle répartition de la taxe de vente, à partir des éléments transmis par M.Eric Kierans, ministre du Revenu de la province, dans une lettre qu\u2019il adressait récemment à toutes les municipalités.Cette étude est faite à la demande du conseil municipal, qui veut savoir si Ville de Duberger retirera les mêmes revenus qu'auparavant de la taxe de vente, ou si ces revenus seront augmentés ou diminués.A re sujet, le maire Joffre Powell a déclaré qu\u2019il avait rencontré un maire d'une municipalité de la banlieue, en fin de semaine, et que ce dernier lui aurait révélé que la nouvelle répartition de la taxe de vente \u201callait causer des surprises désagréables\".LES \u201cTRAVERSES\u201d L\u2019entrepreneur Savard et Dion serait prêt à réparer les \"traverses\u201d du boulevard Père-Lelièvre, à condition qu\u2019un représentant du ministère de la Voirie établisse les normes d\u2019exécution des travaux.Plusieurs contribuables se sont plaints des ennuis qu'ils subissaient à cause des vibrations occasionnées par le pas-sage de lourds véhicules sur les tranchées qui auraient été mal remplies après la pose de tuyaux, sur ce boulevard.D'un autre côté, les édiles étudieront un moyen d'éliminer les odeurs de gaz dans les égouts domestiques.Ces odeur» proviendraient du vidangeage d vieille huile à moteur ou d'autres détritus semblables, par les garagistes et les mécaniciens d'automobiles de certains commerces.GARAGE MUNICIPAL Les membres du conseil ont pris connaissance des soumissions de cinq entrepreneurs pour la co struction du garage municipal.Ces soumissions ont été remises au Comité de construction des édifices publics qui les étudiera et soumettra son rapport sous peu.Par ailleurs.Ville de Duberger demandera un octroi du gouvernement pour la construction de ce garage municipal, étant donné qu'on y entreposera une pompe à incendi Un enfant meurt des suites de ses blessures LYSTER \u2014 Quelques heures après avoir été heurté par une automobile, un enfant de 3 ans.Hugues Boissonneault, fils de Bernard, est mort des suites de ses blessures.La tragédie est survenue non loin de la maison de ses parents, à Lys-ter, dans le comté de Mégantic.Le bambin traversait la rue des Bouleaux pour se rendre chez sa grand-mère, Mme Antonio Côté, quand il fut renversé.L\u2019auto était conduite par M.Jean-Paul Rioux, du même endroit.Grièvement blessé, l'enfant fut transporté à ThOpital du Sacré-Coeur de Plessisville par l\u2019ambulance de M.André Couture, de Sainte - Anastasie Par la suite, il fut conduit à ThOpital Saint-Sacrement de Québec, où il mourait quelques instants plus tard des suites d\u2019une fracture du crâne.A l\u2019enquête du coroner, qui a été tenue par le Dr Jules Cantin, de Plessisville, coroner de district, un verdict de mort accidentelle a été rendu Fédération des Instituteurs du diocèse \"Coutume déraisonnable et abusive de 23 municipalités scolaires La Fédération des instituteurs du diocèse de Québec a vertement dénoncé en fin de semaine \"au moins 23 municipalités scolaires\u201d qui ont cédé à la \"coutume déraisonnable et abusive\" de congédier en bloc leur personnel, sans motif valable, et ont déploré \"qu\u2019en 1965, dans la civilisation québécoise, on tienne aussi peu compte de la sécurité d\u2019emploi qui est pourtant nécessaire à un enseignement de qualité\".En réunion spéciale, les délégués de 19 syndicats d'enseignants et de deux associations de principaux, représentant ensemble 6,000 instituteurs et institutrices, ont réprouvé cette manière d'agir, affirmant que c'était là disposer d'êtres humains d'une manière aussi rétrograde qu'on le faisait \"aux années les plus noires du Moyen Age.\u201d Ces congédiements en bloc, dit la Fédération, ont pour effet de contourner l'article 232 du code scolaire qui, après trois années consécutives d'emploi, accorde a l\u2019enseignant la sécurité de ne pouvoir être congédié sans motif valable.En remerciant le personnel de ses services, une commission scolaire s'imagine qu\u2019elle garde la faculté de ne reprendre que les instituteurs dont l'activité au cours de l'année n'a pas déplu \"à l'un des commissaires, au beau -frère ou à la belle - soeur, au locataire ou au voisin, pour des motifs bien étrangers à tout ce qui se rapporte à l'éducation\".Par exemple, souligne la Fédération, si l'un des enseignants a eu le malheur d'être mis en candidature à l'oeuvre des terrains de jeux en opposition à l'ami d'un commissaire, il peut simplement se retrouver sans emploi car son réengagement ne devient que le fruit d\u2019un caprice au lieu d'être conditionné par son efficacité dans la transmission de connaissances aux élèves.Le conseil de la Fédération diocésaine des enseignants n'a pas voulu nommer les municipalités en défaut, mais il a souhaité que dans chacune d'elles les commissaires reçoivent avec ouverture d\u2019esprit les représentations qü'ont déjà commencé à leur faire les syndicats d\u2019instituteurs, disant que la coutume du congédiement en bloc apporte à l\u2019oeuvre d'éducation un tort considérable que ne parviennent aucunement à légitimer des avantages tout à fait illusoires qui sont à la base de cette coutume depuis longtemps dépassée.Un tableau comparatif mentionne que la ville a émis des permis de construction pour une valeur globale de $8,931,365 au cours des cinq premiers mois de 1965, en comparaison de $7,-119,205 pour la même période en 1964 L'augmentation la plus importante a été enregistrée dans la section des commerces et industries, alors qu'on a émis des permis pour un montant de $4,-854,000 en 1965, et pour une valeur de seulement $865,000, l\u2019an dernier.Parmi les autres précisions données par le tableau, il apparaît que la construction de maisons unifamiliales a connu une baisse; toutefois, les maisons à logements multiples ont été construites à un rythme beaucoup plus accéléré que l'an dernier.Ainsi, les permis émis pour les maisons unifamiliales ont atteint une valeur de $2,710,200 en 1964, et de $2,082,000 en 1965, soit une diminution d'environ $650,000.Une dernière explication montre cependant que la construction d\u2019édifices publics, gouvernementaux ou scolaires a connu une baisse en 1965; les permis s'établissent à $2,527,000 en 1964, et à $602,000 pour la présente année.rencontrera la Ligue des propriétaires et la Chambre de commerce de l\u2019endroit, afin de pouvoir analyser tous les besoins et les avantages qui découlent d une telle décision.ENVIRON $800,000 Selon un informateur de première importance, le coût total des travaux serait d'environ $800,000.Les plans auraient été prévus pour que les travaux soient exécutés en trois étapes.Le même porte-parole officiel a poursuivi en disant qu'une décision finale serait prise au cours des prochains jours pour faits \"en bloc\" ou par étapes.Le projet, qui date du début du mois de mai, avait été annoncé officiellement par l'éche-vm Roland Beaudm qui avait donné un avis de motion en c« sens, après la présentation du budget, le 3 mai dernier.On a précisé à cette occasion que le poste de police et pompiers serait construit sur le terrain de stationnement qui est situé près de l'hôtel de ville actuel.L'échevin Beaudin avait alors expliqué que le corps de police et pompiers se trouvait de plus en plus à l\u2019étroit et que plusieurs employés attachés aux services administratifs étaient dispersés un peu partout.FILMS brunet COULEURS, 8mm 50 PIEDS, FINITION INCLUSE EXTERIEUR ASA10 $2.97 INTERIEUR ASA16 $2.97 EXTERIEUR ASA25 $3.19 INTERIEUR ASA40 $3.19 $54.50\t\u2014$1.00 24.00\t\u2014 1.00 59.87H \u2014 0.62 4 31 50\t\u2014 0.50 \u2014\t0.50 \u2014\t0.50 \u2014\t0.25 + 0.50 Dr Robert Noël Optométrist* Exomtn\tVerres d* d* la vu»\tcontact 529-9841 Loc.243 (Heures d'affaires du magasin) SI M l\u2019SQNS-SF.AR^ Place Fleur de Lys COULEURS, 35mm 20 POSES, FINITION INCLUSE EXTERIEUR ASA50 $2.49 NOIR ET BLANC 35mm 20 poses\t674 120, 620, 127 chacun 37* 3 pour 97c bnunefc o 605ESI.ST jOSfPH QU£BCC/W«7«r FAITES VOTRE CHOIX.MAINTENANT! Profitez du Boni Fédéral de $500.00 AU BOIS DE VINCENNES Modèles variés $16,000 à $20,000 Maisons construites sur lots boisés Bureau des ventes Rue Boisverdure lOh.s.m.« lOh.p.m.Demandez M.R*né Gosselin TEL: 653-7261 527-3090 L\u2019HABITATION FA Mill ALL ¦ « K .A CHARLESBOURG 74e Rue Est.Coin 3e Ave Est ($13,900 à $16,700) Demandez Madame S.C/émehf TEL.: 626-0055 - 653-1009 Les certificats 5-ans de placement garanti du Trust Royal rapportent C]/() / 2 /O Taux sur demande pour termes plus courts.Taux d\u2019intérêt sujet à changement.65 RUE STE-ANNE, QUEBEC.629 0171 .TRUST ROYAL interet (j[p 's*.1 < 6642 s ~+ Le Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 Mises en nomination scolaires sur la rive sud Dans la plupart des munici palités scolaires de la rjve sud ont eu lieu hier, les m es en nomination à divers sièges de commissaires, qui deviennent vacants.Rappelons que dans tous les ras ou des élections seront nécessaires, ces dernières se dérouleront lundi prochain 14 juin.Les résultats des mises en nominations sont les suivants: : BEAUMONT: MM Jacques f irrier et Marcel Poiré sont élus par acclamation pour un premier terme; ils remplacent respectivement MM.Napoléon Mercier et Armand Marcoux, qui ne se représentaient pas.LAUZON: Là non plus il n'y aura pas d'élections.M.Gilles Fortin, commissaire sortant a été réélu par acclamations, de même qu\u2019un nouveau venu M.Georges Brousseau, qui prend la succession du docteur Louis-Philippe Guay, maire de Lau-zon, qui ne se représentait pas.Notons que le docteur Guay était commissaire scolaire de Lauzon depuis vingt sept ans.BIENVILLE: Au siège No 1 M.Jean-Marie Bégin a été réélu pour un nouveau terme, tandis qu\u2019au siège No 4.M.Maurice Bélanger ne se représentait pas, et qu'un nouveau commis- La fidélité conjugale saire a été élu par acclamation; il s'agit de M.Germain Picard.Précisons que MM le docteur Guay de Lauzon et M.Maurice Bélanger de Bienville étaient également commissaires à la \"Régionale\" Louis Fréchette.Le fait qu'ils ne se représentent pas va donc provoquer la mise en nomination de deux nouveaux candidats pour leur succéder au niveau régional.LEVIS: Il y aura élections lundi prochain pour le siège No 5, car si M.Benoit Lemieux a été réélu par acclamation au siège No 4, un candidat nouveau ne de M Maurice Proolx, directeur de l'Institut technologique M.L.-N.Drouin, commissaire s'est fait connaître en la person-df Lauzon, qui fera la lutte à sortant de charge SAINT-DAVID: M Roger Val-lièrc, est réélu au siège No 5, tandis que le commissaire sortant au siège No 4, M.Jean-Paul Aubert, devra affronter les électeurs puisqu\u2019un candidat s\u2019est inscrit contre lui en la personne de M.Paul-Henri Mi-chaud, SAINT-REDEMPTEUR : Le commissaire sortant M.Jean Carrier a été réélu.M.Renaud Maillette qui occupai* l\u2019autre siège ne s'est pas représenté, et M Noël Labhé r ayant pas eu d'opposition entreprend donc son premier terme.BREAKER Y VILLE: Le commissaire Wiliiair Boutin s'est retiré et est remplacé par M.Emilien Larose, tandis que pour l\u2019autre siège, le commissaire sortant M.Roméo Grégoire e t réélu pour un nouveau mandat.SAINT-ROMUALD:\tPas d élection non plus à Samt-Ro-muald, puisque les deux commissaires sortant de charge ont de nouveau été réélus par acclamations.Il s\u2019agit de MM.Charles Saint-Hilaire et Georges Saint-Hilaire, PINTENDRE: Au siège No J, le commissaire sortant, M.Alexandre Carrier, est réélu; au siège No 5, même situation puisque M.Charles Bégin entreprend également un nouveau terme.SAINT-NICOLAS: Deux nouveaux commissaires élus par acclamations, MM.Gérard De-mers et Gilbert Méthod Les deux commissaires sortant MM.Frédéric Méthod et Gilbert Allard ne se représentaient pas.SAINT-JEAN CHRYSOSTO-ME; Les deux commissaires sortant se représentent.Il s'agit de MM.Louis-Philippe Régin et Laurent Carrier; mais un nouveau venu M.Roméo Bouffard, briguera les suffra- ges.Il a été convenu que les deux candidats qui obtiendront le plus de voix lors des élections seront élus.SAINT-LAMBERT: Les deux commissaires dont le terme vient à expiration se sont retirés; ce sont MM Emile Labon-té et Alexandre Bélanger.Deux nouveaux commissaires leur succèdent: MM.Jean-Yves Lemieux et Maurice Morin.SAINT-ETIENNE DE LAUZON: Au siège No 2, M.Lucien Roy prend la succession de M.Joseph-Victor Demers qui ne se présente pas de nouveau à ce siège, mais qui briguera les suffrages, lundi prochain au siège No 3 contre M Albert Rousseau, commissaire sortant de charge.SAINT-ROMUALD\u2014Lors de la mise en nomination pour le choix de deux commissaire d\u2019écoles à Saint-Romuald, MM.Charles et Georges Saint-Hilaire ont été réélus par acclamation.11 en est ainsi à New Liverpool où Me Marcel Dionne et M.Roger De Villers ont été réélus par acclamation Le terme de ces derniers et des autres membres de cette commission scolaire sera de courte durée puisque l'annexion de la commission scolaire de New Liverpool à celle de Saint-Romuald doit être effective au 30 juin.J.-G.Banville nouveau président du mouvement Jeune Commerce Lévis-Louzon 50 couples de Saint-Sauveur répéteront leur promesse Plus de cinquante couples de la paroisse Saint Sauveur, à Québec, renouvelleront samedi, le 12 juin, leur promesse de fidélité conjugale, à l\u2019occasion d'anniversaires de mariage.Deux couples célébreront en cette occasion, leurs noces de diamant; deux autres, leurs noces d\u2019or; et vingt, leurs vingt-cinq ans de vie conjugale.D\u2019autres époux et épouses célébreront divers anniversaires de mariage: 40 ans (2); 35 ans (2); 30 ans (3); 20 ans (10); 15 ans (5); 10 ans (3) et 5 ans (3).La Fête annuelle des anniversaires de mariages chrétiens est organisée depuis déjà cinq ans, par la Lig- ouvrière catholique de Saint \u2022 Sauveur.Les sommeliers de Québec accueillent 36 nouveaux membres f es sommeliers du Québec métropolitain ont accueilli dans leur amicale, hier, 3K nouveaux membres avant de se séparer pour la saison estivale.L'asso-natinn groupe maintenant 70 Demande au ministère des Affaires municipales Le conseil de Ville Montmorency a résolu, hier soir, de demander au ministère des Affaires municipales qu\u2019il accepte le choix des édiles quant aux estimateurs qui seront chargés de préparer le premier rôle d\u2019évaluation technique de l\u2019endroit.Les édiles ont reçu une application pour le poste de constable à temps partiel; la demande sera gardée en filière L\u2019échevin Georges Drolet a été désigné, hier soir, comme maire suppléant pour les prochains trois mois.Incapable de marcher, il se traîne sur une longue distance Incapable de marcher à la suite de fracture de la cheville aux deux pieds, un adolescent de Chamy a dû se traîner sur une longue distance et s\u2019est finalement rendu à la demeure Guérison miraculeuse MESSINE (AFP) \u2014 La gué rison à Lourdes d'une jeune femme de Messine a été décrétée \"miraculeuse\u201d par l\u2019ar-chevéque de cette ville, Mgr Francesco Fasola.La miraculée, Mlle Elisa Alol, 25 ans, atteinte de tuberculose fistuleuse et considérée incurable, se rendit à Lourdes en 1958.Après un bain dans la piscine, elle se sentit guérie et fit constater son état par le bureau médical.de ses parents où il a reçu les premiers soins avant d'être conduit à l\u2019hôpital de cette ville.Jacquelin Savard, 15 ans, fils de Lionel, demeurant au 110, 9e avenue, s'est infligé une fracture aux deux talons, hier après-midi, lorsqu'il a fait une chute d'un arbre.L\u2019accident s'est produit au sud de la cour de triage du Canadien National.Au domicile de ses parents, l\u2019adolescent a raconté qu'il a dû être évanoui pendant plus d'une demi-heure.Lorsqu'il eut recouvré connaissance, il se traîna à travers les voies sur une distance de plusieurs centaines de pieds afin de pouvoir revenir à domicile, où le Dr premiers soins avant d\u2019ordonner son transport à l'hôpital, par les ambulanciers de la maison Claude Marcoux, ne Saint-Romuald.membres réguliers et 180 membres associés.Le président de l\u2019Amicale des sommeliers de la province, section de Québec, M.Luc Séné-cal, a révélé hier que les aeti vités reprendront en septembre.La région de Québec est l\u2019une des régions de la province où l\u2019on consomme le plus de vin.L\u2019Amicale des sommeliers a pour but de les faire connaître.L\u2019initiative remonte à deux ans et l\u2019effort pour populariser les vins a porté jusqu\u2019ici sur les personnes susceptibles d'en faire la promotion : les gérants d\u2019hôtels et de restaurants et les serveuses.Comme il se devait hier, le repas comportait une demi-douzaine de vins apéritifs, des vins pour le mets principal (des côtes de boeuf au jus) et les digestifs.Les entrées étaient des spécialités nordiques.1 es sommeliers sont des professionnels chargés du service des vins et des liqueurs dan* les restaurants.Une messe solennelle sera célébrée à 5 iieures par le R.P.Calixe Beaupré o.tn.i., curé de Saint - Sauveur.Le Père Beaupré , résidera la cérémonie du renouvellement des promesses de fidélité conjugale.L\u2019instructio:.sera prononçée par le R.P.Gabriel, missionnaire en Bolivie.Un banquet suivra au Centre Di ocher.Entrepôt cambriolé, rue Dalhousie Un vol de plusieurs caisses de produits en conserve a été commis au cours de la nuit dernière dans les entrepôts de la Saguenay Fisheries Inc., au 115 de la rue Dalhousie, à Québec.Le vol a été constaté vers 6 h.20, ce matin, par un employé.Les cambrioleurs ont enfoncé une des portes des entrepôts et ils ont chargé la marchandise dans un camion.Les agents de la brigade criminelle ont été mandés sur les lieux.Le cambriolage ne serait pas considérable.Surveillance à V ille-de-Duberger Le chef de police intérimaire Petitclerc, de Ville-de-Duberger, a donné, hier, des instructions sévères à ses hommes, à l\u2019effet de sévir contre tout automobiliste, surpris à faire de la vitesse dans les limites de la municipalité.Le chef a dit qu\u2019une étroite surveillance sera surtout exercée sur le boulevard Père Lelièvre que plusieurs prennet pour un champ de course.1 e congrès annuel du Jeune Commerce Lévis-Lauzon s'est déroulé à l'Institut coopératif Six nouveaux toastmasters à Lévis Lors de leur dernière assemblée, les membres du club Toa-stmastei de Lévis ont eu le plaisir d\u2019accueillir six nouveaux \"toastmasters\".En effet, MM.Roger Dorval, Léopold Lemieux, Lauréat Ouel'et, René Samson, Jean-Marie Demers et Noël Du sont venus grossir les effectifs de ce jeune club, qui dès le départ a obtenu un très grand succès.Cette journée marquait également l\u2019ouverture du premier parlement de la première législature du club Toastmaster de Lévis.Cette première session fut de très courte durée, car un membre du gouvernement à la suite d\u2019une virulente \"sortie \", provoqua le renversement de son propre groupe.Pour la circonstance l\u2019orateur de la Chambre était M.Albert Léveillé.Avanr que ne débute la session, MM.Gérald Hallé et Marc Guay prononcèrent leur deuxième discours- toastmaster.Les sujets abordés à cette occasion ont été \"Le groupement des services de police et d\u2019incendie des villes de Lévis et Lauzon\u201d et \u201cFaites votre testament\u201d.M.Marcel Auger, président du club, s\u2019est d\u2019autre part fait remarquer, lorsqu\u2019il prononça au club Toastmaster de Donnacona son troisième discours, car c\u2019est lui qui remporta les honneurs de la soirée.Mme Ngo Dinh Nhu a fini ia rédaction de ses mémoires NEW YORK (A F P.) \u2014 Mme Ngo Dinh Nhu, belle-soeur de l'ex - président sud - vietnamien Diem, a fini, à Rome, la rédaction de ses mémoires, annonce l\u2019hebdomadaire américain \"Newsweek\u201d dans sa rubrique \u201cle Periscope\".Elle a été assistée dans cette tâche par Mme Ann Gregory, qui dirigeait avec son mari le \"Times of Vietnam\", journal saigonnai* de langue anglaise favorable au régime Diem.Loi jugée inconstitutionnelle WASHINGTON (A.F.P.)\u2014Par 5 voix contre 4, la Cour suprême des Etats-Unis a déclaré hier inconstitutionnelle la loi fédérale interdisant à un membre du parti communiste de tenir un poste de responsabilité à l\u2019intérieur d\u2019un syndicat.En vigueur depuis 1959, cette loi avait été déclarée \"invalide\" par un juge fédéral au tribunal de San Francisco.Desjardins de Lévis, sous la présidence de M.Léo Jolicoeur, qui terminait son mandat de président de ce mouvement.Le président régional M.Hervé Tremblay de cet organisme assistait également à cette manifestation.Notons que la région considérée groupe les Jeunes Chambres de Québec; Québec-Ouest; Loretteville; Lévis-Lauzon; Montmorency; Beaupré; Baie Saint-Paul et Pointeau-Pic, La Malbaie et Clermont.Au cours de ces assises, les membres de la Jeune Chambre locale ont procédé à l\u2019élection du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1965-1966.C\u2019est M.Jean-Guy Banville qui a été élu président pour ce terme, tandis que M.Jacques Auger est secrétaire.Huit autres membres font partie du nouveau conseil, ce sont: MM Yvan Carrier, Marc Cantin, Gérald Hallé, Henri Lemieux, André Maranda, Gilbert Samson, Albert Turmel et Claude Vien.Lors de la prochaine réunion du bureau, quatre membres seront choisis parmi les directeurs, pour occuper les fonctions de vice-présidents.En dehors de questions d'organisation et de régie interne, certains points spécialement intéressants ont été soulevés par les participants.RALLYE AUTOMOBILE Une résolution a été adoptée par l\u2019assemblée, visant à organiser au cours de l\u2019année, un rallye automobile sur la rive-sud au niveau régional.Il a de plus été décidé qu'il serait fait appel à deux spécialistes de ce genre de manifestation, MM.Pouliot et Gagnon, pour bénéficier de leurs conseils quant à l'organisation pratique de ce rallye.REGLEMENTATION DE LA VITESSE 11 a été rappelé que Lan dernier, un mémoire avait été adressé aux autorités municipales de la ville de Lauzon, afin d\u2019attirer leur attention sur le réel danger que présentent les nombreux automobiliste* circulant A des \"vitesse* effrénées\" dans les rue» d* cette municipalité.Aucune réaction jusqu'ici h cette initiative Aussi a-t-il été décidé à l'una- nimité de reprendre contact A ce sujet avec la ville de Lauzon et d écrire dans le même sens au conseil municipal de Lévis, en demandant à ces autorités civiles de faire scrupuleusement respecter leurs règlements dans le domaine de la circulation.Au cours de la discussion engagée à ce sujet, il a notamment été mentionné que la rue Saint-Joseph était extrêmement encombrée aux heures de sortie des Chantiers maritimes.Plusieurs membres du mouvement ont insisté sur le fait qu\u2019il convenait de recommander aux conseils concernés d'être extrêmement sévères quant aux directives qu\u2019ils donneront en ce sens à leurs services de police respectifs.Enfin, Me Pierre Bornais a dit qu\u2019il a lui-même fait l\u2019expérience d'observer scrupuleusement les i n d i c a-tions afférentes à la vitesse maxima permise dans certaine* zones, et qu\u2019invariablement, tous les véhicules le dépassaient.Et de conclure Me Bornais: \"Le seul moyen, c'est la \"piastre\"; quand un conducteur aura été obligé de payer plusieurs fois une forte amende pour non respect de la limitation de la vitesse, il est fort probable qu'il commencera A faire plus attention\u201d.VERS LA FUSION LEVIS-LAUZON La Jeune Chambre s'est net- LE CENTRE DE COUTURE COUTURIER ENR.Venfe et service 837-8824 41 AVE BEGIN \u2014 LEVIS tement déclarée en faveur d une fusion entre les deux cités de la rive-sud.A ce sujet, on a rappelé qu\u2019un mémoire avait été envoyé aux deux municipalités concernées en avril dernier.La ville de Lauzon a accusé réception de ce document, puis après plus rien.Quant A la ville de Lévis elle n\u2019a même pas fait savoir si elle avait reçu ce mémoire.Une longue discussion s'est engagée à ce sujet et de nombreux avis ont été donnés.Dans leur majorité les membres trouvent que le fait d\u2019envoyer lettre sur lettre, n'est peut-être pas le meilleur moyen pour en arriver au résultat souhaité.Il a été suggéré que la Jeune Chambre prenne l\u2019initiative d'organiser une réunion à laquelle participeraient les deux conseils concernés en même temps que des représentants d* tous les corps intermédiaires intéressés.En conclusion, le Comité de la Chambre chargé de cette question va se réunir très prochainement et présentera suggestlona et recommandations adéquates A la prochaine assemblée du bureau de direction qui A »on tour élaborera un document qui sera alors adressé aux intéressés.CITE DE LEVIS COMTE DE LEVIS P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Cité de Lévis demande des sou-mission* pour rachat d\u2019une machine comptable revêtant les caractéristiques suivantes : A) Possibilité da multiplier B| Dactylographe électrlqu* C» Dix compteurs D) Multiplicateur électrlqu* ou électronique La machine devra êtr* livré* dan» le* (cinq (5) mois suivant l\u2019ouverture de* soumission*, A défaut de «mol le aou ; mlsslonnairs devra encourir un* pénalité j de $10.00 par jour.Le» coumlBRlon* devront être expédiée* au Bureau du Greffier et adressées comme suit Me Yvan Daltalre.gref-fier, HOtel de Ville, 160 rue Gommer-* dale Lévl».Soumission Machin* Comp-! table.\u201d Le* \u2022oumlsslona doivent parvenir au Bureau du *ou*si8nA avant le 17 juin 1D65, A S heures d* 1 après-midi.lai GUé ne R'engRK* h *ccepter ni la ! plus\tni aucune des soumission» (Signé) M* Yvan Dallatr#.Greffier.RIVE-SUD NOUVEUES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénerte, Lévis, 837-2424 J.-E.PARE, 237 St-Joseph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de S h.30 O.m.b 6 b.-p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 m a note joyeuse de tout repas! \\ - Provenant du Portugal 'N.ensoleillé, ce vin rosé, v_ ' légèrement mousseux et n.S;\t\u2014\" pétillant, possède une \\ __ saveur exceptionnelle, si \\ délicate.rafraîchissante \\ £ et délicieusenVent différente.\\ Grande fête Mariste à Lévis, dimanche prochain Un an de prison pour Henri Génois Henri Génois, 37 ans, de St-Raymond de Portneuf, qui avait reconnu sa culpabilité la semaine dernière à une accusation de négligence criminelle, a été condamné hier à un an de prison par l'hon.juge Gérard Lacroix.De plus, interdiction lui est faite de conduire une automobile pendant une période de cinq ans.Génois s'était reconnu coupable d\u2019avoir causé la mort de la jeune Christiane Richard par négligence criminelle, le 25 octobre 1964, à Pont-Rouge.En rendant sa sentence.Thon juge Lacroix a déclaré que la preuve faite à l\u2019enquête révélait que Génois avait absorbé une quantité d\u2019alcool déraisonnable et dangereuse dans la nuit précédant l'accident.Il a ajouté qu\u2019il ne considérait pas l\u2019accusé comme un crimi- nel, mais comme un de ceux qui sont un danger sur la route et qui exposent la vie de nombreuses personnes.Une autre auto volée, trouvée incendiée Une quatrième auto volée à Sainte-Foy a élé trouvée incendiée, hier.La police de cette ville se demande si elle n'a pas affaire A un maniaque.L\u2019auto d hier a été trouvée à Sainte-Foy.Les précédentes avaient été trouvées à Portneuf, A Saint-Lambert et à Sainte-Foy.Une cinquième automobile volée à Québec a été consumée dans l'incendie d\u2019une grange à Giffard, Le début de cette sérié d\u2019incendies remonte A un mois.Le ministre ' de l\u2019Hygiène décore deux religieuses canadiennes BEYROUTH (A F P.) \u2014 Deux religieuses canadiennes, de la Congrégation des Soeurs grises, ont été décorées par le ministre libanais de l'Hygiène, le Dr Yacoub Sarraf.Ce sont les soeurs Annette Dion et Lucille Ouellet.Elles vont regagner le Canada après avoir donné leur concours technique aux Soeurs maroni'es de la Sainte-Famille pour la réorganisation et la modernisation d'uo de leurs grands hôpitaux.Le révérend père Khalil Abi-nader, secrétaire du cardinal Paul-Pierre Meouchi, patriarche maronite, assistait à la cérémonie et a exprimé aux deux religieuses canadiennes la reconnaissance du cardinal-patriarche, du clergé et de la communauté maronites pour l\u2019année active qu'elles ont passée au Liban et leur contribution à l'installation du nouveau grand hôpital.Les Amicalistes Maristes de l'est de la province de Québec célébreront dimanche prochain, le 13 juin, le 10e anniversaire de la béatification du Bienheureux Marcellin Champagnat, fondateur de l\u2019Institut des Petits Frères de Marie, en même temps que le 10e anniversaire de la fondation de l\u2019Amicale Mariste, à Rome, en 1955.Ces deux événements qui ont donné lieu, dans soixante pays du monde, à des manifestations grandioses depuis le début du mois de mai, seront soulignés à la Maison provinciale de Lévis des Frères Maristes.La Communauté recevra dans l'après-midi, tous les amicalistes de la province en mêm* temps que la population en général.Un programme musical sera offert à cette occasion A quatre heures 30, une messe solennelle sera célébrée en la chapelle La ville de Lévis ensuite, offrira une réception à tous les visiteurs, tandis que la journée s'achèvera par un banquet au cours duquel l'honorable René Saint-Pierre, ministre provincial des Travaux Publics prononcera une allocution.Deux membres bien connus du mouvement amicaliste canadien seront décorés: le Frère Charles Borommée, secrétaire de la \"Régionale\" de Québec, l\u2019un des fondateurs de l\u2019Amicale de Lévis, et M.Robert Carrier, ancien président de l\u2019Amicale Mariste de Lévis, directeur de la fédération canadienne des Amicales Maristes et délégué officiel du Canada au congrès international de Buenos-Aires, l\u2019ar.dernier.Parmi les invités de marque qui sont attendus à ces fêtes, on relève les noms de.l\u2019honorable juge Frédéric Dcrion, juge en chef de la Cour Supérieure de la province de Québec; M.Maurice Bourget, président du Sénat, les honora- ! hles René Saint-Pierre, E.La-france et Carrier Fortin, membres du cabinet provincial; M.Roger Roy, député de Lévis.Son i honneur le maire de Lévis et les membres du conseil municipal; les autorités religieuses des environs et le président de la Commission scolaire de Lévis.RESSORTS pour AUTOMOBILES ET CAMIONS Drolet Ressorts d\u2019Automobiles INC.483 RUE CARON\u2014TEL: 523-0979 prêt de la Gare Centrale d'Aulabut m SERVIR FROID FAISCA Régie des Alcools du Québec No 534-G\t26 oz $1.85 SOIR) NOUVELLES MS® lîTË CBVT LUCILLE DUMONT LES BARONS DE LA PÈGRE LE TRAIN BLEU Sh.OO 8H.30 9h.30 A LA TELEVISION CBVT-TV, canal CFCM-TV, canal CKMI TV, canal 11 4 5 -\tQuébec -\tQuébec -\tQuébec a, pti# popu&iteL - marabout .'\u20ac*t iKUtte fiatâout MARDI CBVT-TV canal II 12.00 Mlr* 1 00 Mire «t muiiqu» 1.57 Aujourd'hui k CBVT 2.00\tLong métrage \u201cGriffe d'acier\u201d 3.30\tLong métrage \u2022Haine, amour et trahison\u201d avec Brigitte Bardot 5 Oft Boblno 5 30 De» fourmi* «t de» homme» fi 00 Hebdo sport fi 30 T4!éjourna! « 40 Supplément région»! fi 45 Rond Point 7.01\tAujourd\u2019hui H DO Lucille Dumont S 30 Le* baron» d* 1» p*gr* 9.30\tLe train hlnu avec Roger Hanlm 10 00 Intérêt et principal \u2022 Proprietaire ou locataire\u201d 10 30 Téléjournal 10\t44 Supplément régional 10.50 Bulletin mètèorolngiqu* 10.63 Nouvelles du sport 11\t00 Festival Gérard Phlltpp* \u201cPot houille\u201d avec, nanv r*rr*l et Ptnlell* Darrleux CFCM-TV canal 4 Il OO Mire et muslqu* 32.30\tDessin* animé* 12.45 D* tout, d* tou» 3\t05 Nouvelles 1\t20 Horaire commenté Y30 Super hlngo 2.00\tNouvelle* 2\t05 Palmarès 3.00\tT.a sieste Et la fêt* continu»\" 4\t25 Nouvelles 4\t30 Télé-Popev* 5\t30 Nouvelle» 5 35 Me» trois fil* fi OO Télé-Québec fi 30 Nouvelles sportive* fi 40 T,a météo fi 45 Nouvelles 7.00\tTout l'monde en pl»e* 7.30\tIntrigue» k Hawaii S 30 Tentez votre chape» 9 00 Police des plaines *> 30 Le Saint 10.30 Bon voyage 11.00 Nouvelles 11.08 La météo il tO Nouvelles sportive» 11.15 Heure exquis* \u201dL* renard de* océans\u201d 17 45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal 5 2 30 Mire et muslqu* 3.JO Moment of Truth 3.30\tTak* thirty 4\t00 As th* world turns 4.31\tRazzl* Dazzl* 5\t00 Fireball X-L-IB B 30 Western Theatrs 6\t30 Spring edition 7\t00 Mike Hammer T.30 GHHgsn » Island 8\t00 Jack Benny 8 30 Danny Kaye 9.30 Front Pag* Challenf* 10.01 New* magarln# 30.30 Other voices \u201clu* révolution tranquille au Québec ' Il 00 TBC TV news 11.15 Viewpoint 11.20 FIN DEF R MISSION! MERCREDI CBVT-TV canal II 12.00\tMir» 1.00\tMire et musique 1.57 Aujourd'hui a CBVT 2.00\tLong métrage \u201cLes main» qui tuent ' 3 30 Long métrage \u201cL'Impossible M Pipelet\u201d, avec Michel Simon 5 oo Rohlno 5.30\tGrangallo et Petlttro fi 00 Rendez-vous sur la Côte d\u2019Azur 6.30\tTé lé journal fi 40 Supplément région»! fi 45 Rond Point 7\t01 Aujourd'hui R (hi Le mllllonnHir* 8\t30 Cité sans voile» P 30 Le bonheur conjugal Le coup de foudre 10 00 Signé Berthe et Blanch* avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne 10 10 Téléjournal 10.47 Nouvelle» locale» 10.54 Nouvelles du »port 11.00\trinéma \u201cFumée blonde\" avec Sophie Desmaret» et Parry Cowl 12 30 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV canal 4 11.00\tMire et muslqu» 12.30 Dessins animé* 12.45 De tout, de tous 1.(16 Nouvelles, météo 1.20\tHoraire commenté 1.30\tSuper bingo 2.00\tNouvelle» 2.05 Palmare* 3 00 La «leste \u2022'L\u2019eselavi\" 4.20\tNouvelles i 30 Télé-Popey» 5.30\tNouvelle* 5 35 Rln-Tin-TIn fi OO Télé-Québec fi 30 Nouvelles sportives fi 40 Météo fi 45 Les nouvelles 7 00 Tout l'monde en pl*c» 7 30 Surboum R 30 Invitation Clara et le» méchants\" 10\t00 Devinez Juste 10.30 Emile Genest reçoit 11\t00 Nouvelles 11 08 La météo 11 m Nouvelle* sportive* 11\t15 Heure exquis» \u2019 Peine capitale\" 12\t45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal 5 2 30 Mlr» et muslqu» 3.00\tMoment of Truth 3.30\tTake thirty 4.00\tAs th» world turn» 4.31\tRazzle Dazzle 5 00 Dr Who 5.30\tMualc Hop 0.00 Nation's business 0.15 Frontier 6.30\tSpring Edition 7.00\tMavarlch 8 00 Red River Jnmhorfe 8.30\tPerry Mason 9.30\tFestival \u201cMeet Seiji Ozawa\" in 30 Spring board to th* sun\" 11.00 CBC-TV news 11 14 Viewpoint 31 20 FIN DES EMISSIONS HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- t 1 K I I i 41 le Soleil, Québec, mordi 8 juin 1965 ** 1» LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE MFProcnr ^ D°LLA!t mCKDl seulement ¦fSBmÈiï I Tasses à cafe Grande aubaine! Tenues de camp Chaussettes de coton! pour hommes noir et blanc pour bambins Durablet, très asséchantes.100% en coton.Faites au Canada.Coton fort, model* court.Entrée élastique.Grand chou.Po stures 10-12.Micro-mailles, sans coutures pour l'été, 400 aiguilles, 15 deniers.S'/j-l 1.Achat spécial! 2 pièces en coton Chemise imprimée, culotte unie Tailles 2-3X.Trois motifs attrayants.Pieds tubulaires, repliables.Porcelaine forte effet tressé Pour chalet.Excellente offre! Votre choix de numéros 120, 127 ou 620.Charbon de bois Sacs 5 Ibs! 31 00 Pour barbecues; brûle net, sons poussière.Coffret isolant de 30 pintes 1.00 Styromousse léger, 18 x 12 x IS*.Conserve oliménts chauds ou froids.Chemises \u2018T' pour dames 1 00 ch.Sans manches, rayées pastel, fraîches pour l\u2019été.Petites, moyennes, grandes.Espadrilles pour dames toc I la paire Importées! Confortables! Grosse toile; semelle caoutchouc.Beige ou noir.5-9.Tissus Grand rabais! 2100 verges '' : Des milliers de verges: satinettes, surahs, cotonnades, etc.Saisissez l'aubaine! Canne de peche oa laacer léper - 4'/a pi.1.00 En verre, poignée d'aluminium, prise de liège.Deux anneaux et tête de broche.Petit étang deux anneaux î 00 ch.En vinyle 32 \\ Se gonfle comme un ballon.Très omusont pour la marmoille.Bidon 2 gallons toujours utile En plastique flexible; bec réversible.Ampoules givrees 60W General Electric 6 T 00 60 wotts.Eprouvées d avance et garanties.Culotte sport pour dames 1.00 En coutil ou popeline de coton.Nuances assorties.Tailles 10.-18 Coussins de velours corde 1 00 ch.Faits ou Canada.17 x IZ\", rembourrés caoutchouc mousse.Nouveaux coloris.8 roui.-Papier de toilette Cottage 21 pour | Canne bouton-poussoir au lancer leger Prix-sensation: deux paquets de 8 rouleaux chacun.Seulement 1.00.1 00 ch.Avec frem, pcsson napçjr de pratique en caoutchouc, 55 vges ligne monofil lépr.6 Ibs).Balles de tennis de boute qualité 31 popr Très rebondissantes et emballées trois par boite.Seulement 1.00 la bte.45 pouces! lampes 'Hurricane' en verre 1.00 I ch\u2018 Globe de verre biseauté omo-vible avec tige d'ocier de 45\u201d enrobée de plastique.Coussin de chaise de parterre En caoutchouc mousse recouvert vinyle étanche.Tabouret de camp 1.00 Repliable, solide.Siège de gros canevas.Couleurs variées.Culottes pour enfants 51 00 lavables, confortables.Coton, rayonne, ratine.Tailles 2-4-6.Jamaicas pour dames 1 00 ch.Seyante en coutil ou popeline de coton.Coloris d'été.Tailles 10-18.Culottes pour dames 51 Rayonne en blanc, rose ou bleu.Avec élastique.Petites, moyennes, grandes.Oreillers en caoutchouc mousse 1.00 Recouverts coton piqué blanc, rembourrure mousse reposante.Petits tapis de broadloom 18x27 1 00 ch.Epais, renforcés là où il le fout.Couleurs assorties.4 pqts - \u2018Metrecal' liquide T 00 Choix de six saveurs délicieuses.Régime amaigrissant agréable.'Miss 00 Colorant à cheveux d\u2019aspect naturel.Nuances mode.For-\u2022 mule régulière.HlmKodacolorX Offre spéciale! Pellicule de qualité.Numéros 120, 127 et 620.Casiers a diaspositives 3 T 00 Genre universel, solide, bien fait pour loger quarante diapositives.Raquette de tennis équilibrée 1 00 ch.Idéale pour pratiquer.Prix d épargné Towers.Tubes à bâtons de golf 121 pour Pleine longueur en plastique pour protéger vos bâtons de golf.Insecticide atomiseur 14 oz 2Î 00 Efficace contre insectes de la maison, du jardin.Rechange de chaise de parterre 2 pièces Couverture nylon Saron à lacer.En vert ou bleu.Sangle de chaise de parterre 17 pi.2| 00 Tavelle gaie en polypropylene avec vis de fixation.Petites robes de fillettes 1.00 Coton canadien imprimé et rayé.Trois modes.Tailles 8-10-12.Portefeuilles hommes ou dames 1 00 ch.Exceptionnel! Assortiment à bas prix d'ouboine.Bijouterie Offre-vedette! 1 oo I la série Pendentifs ou colliers, jolis mo dèles.Boucles d'oreilles as sorties.Socquettes Extensibles 4 T 00 Pour dames, 100% nylon, revers.Couleurs estivales.Une pointure 9-11, Socquettes pour dames 4 T paires En coton blonc seulement.Bouts renforcés; revers élastiques.9-1 1.Tenues d'été pour fillettes 1 00 ch.En coton; culotte unie, lavoble; corsage fleurs ou motifs.3-6X, Caoutchouc mousse à rembourrures 21 3 T 00 En solide coton blanc, tirette inrouillable.Pour tout oreiller ordinaire.Essuie-mains de cuisine en ratine 3 T Huit motifs gais, imprimés.Épargnez à ce prix vraiment exceptionnel.Rouleaux-brosses Formats assortis ! 31 00 Blanc, déchiqueté, pour rembourrer oreillers, coussins, jouets, etc.Sacs I Ib.Housses d'oreiller avec glissière paquets Pour cheveux! Chaque pqt avec pointes et peigne GRATIS.Offre d\u2019été! Disques U 12' Grand choix ! Assortiment complet de disques long jeu à succès.Rég.1.29.Profitez-en! Chemises 'T' pour hommes 2 T 00 Coton indémaillable blanc seulement.Manches courtes.Petits, moyens, grands.Visionneuse Accessoire utile! 00 Solide pour vues 35 mm ou grondes diapositives.Batteries de transistors 9 volts Balles de golf Spalding 'Canada Cup' oo 3 T Pour coups uniformes.Centre de caoutchouc, fmi dur, blanc et grenu.Planche nautique Senior -13 x 26 4 T 00 00 Foitec-en réserve à ce bos prix d épargne Towers.à films pour 200 pds Du plaisir dans l'eau pour enfants ou grandes personnes.V\tî Si vous pratiquez la lecture anglaise 51 pour 21 livres | 00 Prix véritablement avantageux.Profitez-en! les classiques Whitman.Choi* de v ngt titres dans cefte série.avec vis de fixation.\toj Profitez de ces offres du JouràLOO\u2014MercredidelOJudlOjK\u2014Satisfactiongarontieouargentremi OWEJRS PLACE LAURIER B9IL SW WILFRIIUIRIER BIVD.STLFOY El FACE BE HOPITAL MILITAIRE » 7 4 Le Soleil, Quebec, mardi 8 juin 196S 16 + + A Québec.aujourdkuL Les films canadiens auront bon accueil lors du Festival du Film du Commonwealth, à Londres l'automne prochain Aâ Théâtre de l\u2019t.stoc \u2014 \"Le Mal Court,\" de Jacques Audi-berti, 8hM.La Fenière \u2014 \"Bérangère ou la Chair en Feu,\" de Yves Thé-riault, 9 hres.Musée \u2014 Exposition de documents d\u2019archives.Epoque Jean Talon.Exposition \u2014 Gravures Galerie l\u2019Atelier Renée Le Sieur Ckz leidmei Club Altrusa \u2014 Réunion annuelle, initiation des nouveaux rr.nbres et installation du nouveau bureau de direction.Restaurant Kerhulu, à 6hl5 p.m.Association des Femmes de carrières \u2014 Diner de clôture de la saison et installation du nouvel exécutif et initiation des nouveaux membres.Baker\u2019s Inn, Château Richer, à 7h.p.m.OcMVofXÎtloiU Conseil central des Oeuvres \u2014 Assemblée annuelle.Patro Roc-Amadour, à 8h p.m Qohcwtfî A La Porte Saint-Jean: Carlos Ramirez \u2014 Sacha & Guillermo \u2014\tGigi Desrosiers \u2014 Marius Delislë \u2014 Piet Coomans.Ce soir: 9h30, 12h.A La Page Blanche: Daniel (iuérard Ce soir: 9h30, 12h.A l\u2019Italia : Groupe de chanteurs et musiciens italiens.De 8h.à 2h.Au Bal Tabarin: Ireda Mann \u2014\tRhonda Lake \u2014 Sheeba \u2014 Line Robert.Ce soir: 10h., 12h.Au Baril d'Huitres: Revue \"Dans le vent\" avec Denise Fi-liatrault, Dominique Michel, Daniel Giraud et Dominic.Ce soir: 10h., 12h.Au Coronet: (iincite Reno \u2014 Carmen Ramirez \u2014 Marcel Tardif.Ce soir 10h., 12h.Chez Gérard : Toy & Wing Oriental Playgirl Revue-Bob Voceile.Ce soir : 10h., 12h.30.Escapade : Colette Darcy \u2014 Claude Robitaille.Ce soir: 10h30, 12h30.La Madrague : Ginou, de 9h.à 2h.Louis XIV: Nadina Valanti \u2014\tLes Coronais \u2014 Gaston Boileau \u2014 Jacques Drolet.Ce soir: lOh., 12h., Ih.Lafayette: Peter Mann \u2014 Kim Simone \u2014 Line Robert.Ce soir: 10hl5, 12h30.La Méditerranée : Trio Los Maydas.Spectacle continuel.Neptune : Los Suspires de Espuna.Spectacle continuel.LONDRES (PO\u2014Le Canada recevra peut-être le traitement de faveur réservé aux vedettes pendant le Festival du Film du Commonwealth qui se déroulera à Londres cet automne, à cause de la qualité et de la quantité de sa production cinématographique.\t^ Le directeur du festival, M.Anthony Gruner, en annonçant hier les projets pour ce qu'il qualifie de \"plus gigantesque étalage pour les cinéastes du Commonwealth\u201d a déclaré que les sept autres pays du Commonwealth présentant des programmes complets de longs et courts métrages, auront chacun une première de gala, mais le Canada pourrait en avoir deux.M.Gruner a souligné l\u2019abondance et l'excellence des films canadiens, tant pour les productions de l'Office National du Film que celles de compagnies indépendantes.\"Considérant le nombre imposant de bonnes réalisations venant du Canada, il serait vraiment dommage d'avoir à choisir une sur douze excellentes productions.Peut-être y aura-t - il même deux soirées de première pour représenter le Canada \u201d, a dit M.Gruner.La participation du Canada au festival a été organisée par l'O.N.F.de Montréal, qui a soumis une douzaine de longs et courts métrages de sa production, et en plus a invité les compagnies privées à présenter leurs films.Le Festival du Film se tiendra du 16 septembre au 2 octobre, dans le cadre du Festival des Arts du Commonwealth.Les autres pays, outre le Canada, qui participeront â cet événement cinématographique sont.l\u2019Australie, la Nouvelle -Zélande.l\u2019Inde, le Pakistan, Hong Kong, le Ceylan et le Ghana.Ce dernier pays doit présenter une version africaine de \u201cHamlet\" avec le concours d\u2019acteurs indigènes et \"n metteur en scène britannique Les soirées de première auront lieu au Théâtre national du | Film sur la rive gauche de la Tamise.Des extraits des meilleurs films seront offerts à deux grands réseaux de télévision en I Grande-Bretagne.Dans le cas de deux soirées de première, l'une sera probablement consacrée aux films de l\u2019O.N.F., et l\u2019autre aux corn- i pagnics commerciales.Parmi I les productions de l\u2019O.N.F sus- | ceptibles d'être présentées, on cite notamment \u201cLe Festin des Morts\u201d, film qui a été montré ! récemment à la télévision cana-ienne, et \u201cLe chat dans le | sac\u201d, du réalisateur canadien ! Gilles Groulx.La plus importante exposition d'art s'ouvrira en juin à Aix-la-Chapelle CWwW/ COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne la classification moral* de* film* actuellement projeté* aur les écran» dan» le» cinéma» d# Québec et de la Rive Sud.La classification morale est établie par l'Office cathollau» national de» technique» de diffusion sur 1rs films tels qu\u2019approuve» par le Bureau de ('ensure de la province de Québec.Elle est adapté» au public de» grands centres urbains.Les cotes morale» s'inspirent aux meilleure* source- Elles ont «me valeur pour le film auquet elle» R appliquent.Il va .«an» dire quelles ne peuvent témoigner pour 1» rest» du programme »! reste il y a SIGNIFICATION I»F.S COTES MORALES AA \u2014 ADULTES »t ADOLESCENTS : Film* qui en général peuvent; être vus sans danser par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus).A \u2014 ADULTE» : Film» qui ne conviennent qu'aux ren» formés, soit qu'ils présentent de» problèmes moraux d\u2019adulte», soit qu'ils traitent d\u2019un \u2022met trop serieux pour les jeunes.Le» adultes n'en tireront nas d\u2019impression malsaine A condition de vouloir réfléchir et réagir.Ce» film» ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Filins qui présentent de» danger», soit A « alise des scenes Buggeallves d» la Uièau qu'il» développent, de certaines idée» qu'ils émettent, soit encor» eu raison d» l'atmosphèr» *4Ul » en dégage.Ces films s\u2019adressent A un public d\u2019adultes particulièrement avertis «t n» conviennent jamais aux adolescents, D \u2014 A DECONSEILLER : Film dangereux pour tou», n» peuvent nu» nulr» a la majorlt* de» adulte» »t porter préjudlc» à la santé splrituell» »l F \u2014 A PROSCRIRE.Film» franchement condamnable» au point d» vu» moral de la société.Bienville : \u2014 Sept Heure* avant la Frontlér» (A) ; 6 :i0, & 40 hr».Ca fia coupe (AA) (Moon Pilot), Tech- nicolor : 8 10 hr»._________ Capitol : \u2014 Représentation continue de Ih.A llh.; \u201cLove Ha» Many Faces' (D) (105 minjcouleurs, A 2h 35, 5h 50, Mi.15.East of Sudan'' (AA), couleur» d Hle République dans le Nabab.Nu-ma Roumestan, le peintre de la folie mystique dans l'Evangéliste ?C\u2019est que, sous le poète, vivait l'observateur en quête de documents, e' dont les romans mêmes sont des documents.DERNIERS JOURS! ENPMR CONSCIENCE FfûlUUÜ l'oMm 4a chib PIETRO germi LAURA VIVALDI U* R'itliaiis 4 ii à,.4iffi(il«\u201e.661-857S \u2014 AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT mmvmmm Situé au (entré d'achatt d» La Canardière Décès de l'actrice Judy Holliday L'actrice Judy Holliday a succombé dans un hôpital de New York à un cancer.Mariée au musicien David Oppenheim en 1948, elle divorça en 1957.De cette union, elle avait eu un fils, Jonathan.La gloire qu\u2019elle a acquise en jouant le rôle de Billy Dawn dans des productions à l'écran et au Broadway de \u201cBorn Yesterday\u201d.fut le couronnement de son grand talent de comédienne.Même si elle était svelte \u2014 cinq pieds et sept pouces \u2014 et possédait un quotient intellectuel de 172, elle fit paraître Bil- lie Dawn petite et stupide.\u201cBom Yesterday\u201d fut pour elle l'occasion d\u2019interpréter son premier grand rôle et elle l\u2019obtint de la façon classique; Jean Arthur qui devait interpréter le rôle, tomba malade trois jours avant la première.Judy Holliday accepta de remplacer la comédienne à pied levé.En trois jours, elle apprit le rôle qui lui valut de devenir une étoile de l'écran.Elle reçut en 1951 l\u2019oscar remis par l'Academy of Motion Picture à la meilleure actrice de l\u2019année.-2e SEMAINE \u201c.D\u2019UNE AUDACE PLEINE DE DIGNITÉ\u201d « \\ CE JEAN-LÜC GODARD AVEC MACHA MERIIi PHILIPPE LEROY le mari BERNARD NOËL ^ ctrticinC mariée Attraction supplémentaire TOUR DU ST-LAURENT'64 CYCLES EMPIRE votre cinéma place de rhotel de ville IMPERIAL DEUX GRANDES ATTRACTIONS.EN COULEURS ¦TE CAPITAINE SINDBAO\" GUY WILLIAM*! PEDRO ARMENDARIZ ______ \u2019MERCREDI SOIR,NEUF HEURES\" DEAN MARTIN et JILL ST-JOHN PRINCESSE EN COULEURS: C'est le comédien son» egoli JERRY LEWIS, JUDITH ANDERSON dans \"CENDRIUON AUX GRANDS PIEDS\u2019 EN COULEURS \"LE DEFI DE TARZAN\u201d JACK MAHONEY LAURIER Une affolante aventure d'amour sur la Riviera ! ROCK HUDSON GINA LOLLOBRIGIDA \"LE RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE\" Sandra Dee, Bobby Darin CinémaScope - Technicolor aussi George Montgomery \"LE DERNIER TRAIN DE SANÏA-CRUZ\" - «n couleur» EN COULEURS 2e FILM- LE DERNIER DE LA LISTE Tony Curtts Kirk Douglas Burt Lancaster I Robert Mi»chum| Frank Sinatra TOUS LES SOIRS (excepté les lundis et vendredis) $ la ravissante chanteuse I MICHELE ANDRAY étoile de lâ radio, de la TV et du disque Le spectaculaire ) BOB AUBIN ef son ensemble N'oubliez pas ie souper du dimanche.Ste-Pétronille, lié d'Orléans - 828-22211 rSD CINEMlAiSIT i-.3 milles du Pont de Québec \u2014 Tél.: 839-7553 A l AFFICHE AUJOURD'HUI : LA CHAMBRE AUX TORTURES d'après Edgar Allan Poe avec Vincent Price et Barbara Steele.SE DECHAINE en Scope et couleurs 5*» HERCULE TEL: 522-7811 SALLE CLIMATISEE ; 6' et dernière semaine à Québec couleurs sensationnel mssiHViwcisms ^ FRANÇOIS DE GUELT RAYMOND SOUPLEX ^\u2019Mj w -3S artier^Lairet DERNIERS JOURS BAPtrOl: (huma 2 LONGS METRAGES _____JÎSK\tcommençant 972, RUE CT-JEAN -TEL, 522-6.100\tAUJOURD'HUI Continu de Ih.à llh.; \"Love Has Many Faces\" à 2H.35, 5H.50, 9h.l5.Une aventure sentimentale à Acapulco où \"l'héritière Lana Turner vous donnera l'occasion d'admirer ses toilettes princières1 AfloU\u2019O'em tevehASMANy Faces nJJL n STIFANIf Human-Powers WAPUICQ COLOR Outudif' SECOND LONG METRAGE à Th.loTTf^S 7h4 ANTHONY QUAYLE, SYLVIA SYMS AVENTURE A L'EMPORTE-PIECE! a uns fl CHMSD./Tj /Ta &A crnduciwi TECHNICOLOR leTECHMISCOPE* Matinées: 75C; Soirs: 99d.f i le Soleil, Québec, mordi 8 juin 1965 **+ 17 Calendrier mixte LAH-LOH approuvé Boucher propose une ligue nationale junior Autre accord conclu pour le repêchage MONTREAL (UPI) \u2014 L\u2019un des personnages les plus importants du hockey, Frank Boucher, émet l\u2019opinion qu'il est temps que la Ligue Nationale de hockey se moque du bluff de l\u2019Association Canadienne de hockey amateur et mette fin à ses relations avec elle.\u201cQuand ils disent à la H.L.qu\u2019ils veulent mettre fin à leur entente, la N.H.L.devrait dire \u201ccorrect; et les laisser tomber\u201d.Boucher qui agit maintenant comme commissaire de la Ligue Junior de hockey de la Saskatchewan et qui est l\u2019un des cerveaux les plus actifs du hockey, a son propre plan pour développer de futurs professionnels.\"On trouverait la réponse dans un repêchage universel et dans la fondation d\u2019une Ligue Nationale Junior commanditée par la N.H.L.,\" de dire Boucher.Boucher, le responsable de la venue de la ligne rouge dans le hockey, a dit qu\u2019il espérait soumettre son plan au président de la N.H.L., hier, avant que les propriétaires de clubs professionnels ne prennent une décision au sujet de la proposition de la C.A.H.A.de mettre un terme à l\u2019entente.L\u2019entente peut prendre fin immédiatement s\u2019il y a consentement mutuel ou être brisée avec un avis de deux ans d'un parti en cause.L\u2019entente de dix ans doit se terminer dans trois ans Campbell a laissé entendre dernièrement que les gouverneurs n\u2019avaient pas l\u2019intention de mettre fin à l\u2019entente immédiatement mais qu'ils voulaient obliger la C.A.H.A.à présenter un avis de deux ans.Boucher, un membre du Temple de la Renommée et un ancien joueur des Rangers de New York, croit qu\u2019une Ligue Nationale Junior comprenant une section dans l\u2019Est et une autre dans l\u2019Ouest fournirait une source intarissable de joueurs aux professionnels.\u201cAprès tout, c\u2019est tout ce qui intéresse la N.H.L.,\u201d a-t-il dit.Boucher prétend que sa Ligue Junior de la Saskatchewan composée de huit équipes et la Ligue Junior \u201cA\" de l\u2019Ontario pourraient servir de base pour une nouvelle ligue junior.\u201cJ'élèverais également l\u2019âge limite afin d\u2019ajouter les joueurs âgés de 18 à 21 ans, a-t-il poursuivi.L\u2019âge limite est actuellement de 20 ans, mais ce ne sont pas tous les jeunes qui atteignent leur maturité à 20 ans et une année fait parfois une gran- Les joueurs de la L.N.H.ont démontré un tir plus précis MONTREAL (PC) \u2014 Selon les statistiques publiées hier par la ligue Nationale de hoc- de progrès.En effet, il n\u2019a ef- key, les francs-tireurs du cir- fectué que 38 lancers de plus, mais il a obtenu 21 buts de plus, obtenant ainsi une moyenne de 16.7.Camille Henry, qui a porté les .\t,\t,n\u201e ,\tcouleurs des Rangers de N.Y.tous les 10.8 lancers en compa- et des Black Hawkss de chi ra.son d un but par 11.8 lancers ,a sai5nn rfprniirp\tr(Svaia cuit ont fait preuve d\u2019une plus grande précision la saison dernière.Pour les joutes du calendrier 1964-65, on a compté un but à en 1963-64.L\u2019an dernier, les joueurs des six équipes de la ligue Nationale ont récolté 1,208 buts en 13,076 essais tandis que, la saison précédente, ils avaient compté 1,166 buts en 13,724 tentatives.Le centre Norm Ullman, du Detroit, s\u2019est classé cinquième la saison dernière, s\u2019est révélé le franc-tireur le plus précis avec un total de 26 buts en 108 essais, soit une moyenne de 24.1 pour cent.Les trois autres compteurs les plus précis ont été: la recrue Ron Ellis, du Toronto, qui a récolté 23 buts en 126 tentatives, soit une moyenne de 18.2; AU SOCCER Le club U.S.Superga a vaincu les Aigles de St-Pascal par 3-1 dans une rencontre de soccer de la ligue Nationale, au stade Jarry de Montréal.L'unique but des Aigles a été marqué par Joseph Pirtyak.Les Aigles qui sont toujours en quête de leur premier gain après trois matches, joueront de nouveau au stade Jarry samedi prochain en affrontant l'Ukrai-na.BASEBALL (UNIOR Deux joutes ont été jouées hier dans la ligue Métropolitaine Junior.Les Braves l'ont emporté 14-8 sur le patro Roc Amadoue, au profit de Jacques Caron, tandis que Beauport a supplanté le Parc Marchand 5-4 dans l\u2019autre rencontre.Oaétan Hinse, ave un triple, a fait produire deux points pour donner la victoire au Beauport.Marcel Racine fut le lanceur gagnant tout en retirant onze frappeurs au bâton, et Benoit Gingras le perdant.LIGUE BABE RUTH Voici le classement des équipes ainsi que les meilleurs frappeurs de la ligue de baseball Babe Ruth de TO.T.J.de Québec : ri.AssrM rsr f.P Slav.mu.Phllllei\ts\t1\t.7.V)\t\u2014 Z 1 tîtïfi Mats\t1\t2\t233\t1'/, Wtilte Sox\t1\t3\t'.\u2019SO\t2 MKII.t.Kt RS FRAPPEURS AB CS May.\t.TISl 7 S chez les francs-tireurs, mais Bruce MacGregor, du Detroit, c\u2019est lui qui a réalisé le plus 21 buts en 119 essais, soit une fiche de 17.6 et Dean Prentice-du Boston, 14 buts à l\u2019aide de 81 lancers, soit une moyenne de 17.3 pour cent.Trois joueurs ont effectué 300 lancers et plus, soit Bobby Hull-du Chicago, qui domine avec un total de 368, suivi de Gordie Howe, du Detroit, et Claude Provost, des Canadiens, qui présentent des totaux respectifs de 341'et 306.Hull affiche une moyenne de 10.6 grâce à ses 39 buts; Provost, une fiche de 8.8 en raison de ses 27 buts et Howe, un pourcentage de 8.5 avec ses 29 buts.A la fête de Béliveau Les hauts dirigeants des Canadiens de Montréal ont fait savoir au groupe \"Les Sportifs du Québec\u201d qu\u2019ils seront largement représentés lors de la fête en l\u2019honneur de Jean Béliveau au Patro Roc-Amadour, le 16 juin.En effet, David Molson, président de l\u2019équipe; Sam Pollock, gérant général; et Toe Blake, instructeur, seront présents.11 en sera de même de Jean -Claude et Gilles Tremblay, membres des champions du monde, ainsi que Camille Henry et Marcel Paillé.On sait que tous les profits de cette soirée seront remis au Patro Roc - Amadour, à la demande de Béliveau lui - même.Le fameux joueur de centre des Canadiens sera honoré à titre de modèle par excellence de la jeunesse, à titre de joueur qui a déjà révolutionné le sport du hockey à Québec, à titre de gnants de la Coupe SQTN EY(S capitaine des Canadiens, gagnants de la Coupe Stanley, ainsi qu\u2019à titre de premier gagnant du trophée \u201cConnie Smythe\".a vaincu le Service Santé du Québec.22-9, puis Les Prévoyants ont triomphé de l\u2019Union Canadienne, 18-6.Les lanceurs gagnants ont été Don Neily, dans la première joute, puis Binet, dans la seconde.Les perdants ont été Côté et Leclerc respectivement.A LORETTEVILLE Dans la première joute d\u2019un programme double jouée à Lo-retteville, hier soir, alors que le pointage était 5-1 en faveur de la Taverne Gariépy à la cinquième manche, un joueur du club Social a été chassé du terrain, et comme le club Social n\u2019avait plus aucun substitut, la victoire a été concédée à la Taverne Gariépy.Ronnie Burke n\u2019avait alloué que deux coups sûrs aux frappeurs du club Social.Dans la seconde joute, le club Sherwood a opéré un sensationnel ralliement de stx points pour changer une défaite assurée en une victoire de 12 à II, le tout à la septième manche.Maurice Richard a été crédité de la victoire.Roger Fortier a été le héros de cette rencontre en faisant compter le point égalisateur et le point victorieux avec un solide coup sûr sur la ligne du troisième sac.Pour la Taverne Dorchester-Baladin, Jacques Dufour a réussi un triple, un double et un simple en trois voyages au marbre.Le prochain programme double, mercredi soir, à 7h.30, Goll Métropolitain Route de la Promenade, Ancienne-Lorette Abonnement régulier $65 e sallÊT louer pour receptions, noces, banquets, etc.# Dates disponibles pour tournois 872-9292*Mta Taéonard Lewln Michel Brochu Lue Tessier J Pierre Poliras Claude Guay John Roy Gilles Gilbert Mike Walsh Roger Mailloux Gilles Lefebvre J.-Guy Bel lean Yves Parent Yvon Racine Billy Timmons Michel Poulin Michel Roy Steve Munroe René Drolet Claude loortle Desmond Lewln Gilles Drolet Jacques Llzotte Mlke Feneey Jacques Duaseault Guy Roy Raymond Racine Marcel Mo,eau Bruno Godln Richard Blanche! Pierre Bolvln Gaétan Blanchet Denis Cogger Marcel Déni* Yvon G Iode Daniel Paradis Raynald Hamel Richard Glroux g 10 î» 9 11 D 3 0 1.1 10 7 K 1 9 9 11 fi 7 7 R H 9 9 9 10 17 .636 .625 600 .555 .555 .500 .MK) fKKi .500 BRICOLEURS.QUI DESIREZ CONSTRUIRE, AMELIORER OU COMPLETER VOTRE CHALET.A CHARLESBOURG Dans la ligue de balle-molle de Charlesbourg, hier soir, Lionel Gosselin a défait l\u2019O.T.J.Laval.11-6, avec J.Hawey comme lanceur gagnant et Jean-Yves Fortier comme lanceur perdant.Dans la deuxième joute, Simpson\u2019s-Sears a eu le meilleur contre Hotel-Motel Canari, 14-10.Le lanceur gagnant a été L.Demers; le perdant, J.Dionne.LES ASSUREURS La ligue de balle-molle des compagnies d\u2019assurance a fait »on ouverture officielle au Parc Bardy, hier soir.L\u2019Industrielle Venez admirer notre selection complète de matériaux de construction et de rénovation Il vous sera facile d\u2019effectuer vous-même ces travaux e! vous économiserez ainsi, des sommes importantes.ETABLIE EN ir>5 ï&yÛJEA MATERIAUX OE CONSTRUCTION 947, AVENUE ROYALE, TEL: 663-3508 oucsec.r.o.de différence dans le mûrissement d'un joueur\u201d.Boucher a ajouté que chacune des équipes devrait être obligée de posséder son propre club junior \u201cB\".Avant l\u2019établissement d un tel circuit, il faudrait que la C.A.H.A.et la N H L.en viennent à une entente au sujet du repêchage universel.Les amateurs ont tenté d\u2019en venir à une entente sur ce repêchage depuis plusieurs années, mais ils voudraient que l\u2019âge limite soit fixé à 21 ans.Selon Boucher, il faudrait que les professionnels soient capables de repêcher des joueurs â 18 ans.\u201cJ\u2019ai étudié et étudié ce problème, de dire Boucher et la seule lacune est l\u2019affiliation entre les professionnels et les amateurs.En effet les professionnels commanditent les amateurs à l\u2019heure actuelle et dans ces conditions pourquoi les amateurs des ligues mineures ne seraient-ils pas affiliés aux professionnels\u201d ?Si une telle ligue était formée, la C.A.H.A.s\u2019effrondrerait d'ici cinq ans, prétend Boucher.\u201cIls perdraient toutes les cotisations des joueurs désireux de jouer dans la Ligue Nationale Junior et le pourcentage qu\u2019ils reçoivent des éliminatoires (porté récemment à 15 p.c.des recettes) serait considérablement diminué parce que le calibre de jeu serait bien en-dessous de celui de la Ligue Junior\u201d, de dire Boucher.\u201cLa C.A.H.A.prétend depuis longtemps qu\u2019elle ne veut pas de clubs subventionnés par les professionnels, a-t-il poursuivi, mais sans cette formule, elle ne peut survivre L'époque où le boucher, le boulanger, et le fabriquant de chandelles fouillaient dans leurs poches pour soutenir le hockey de la communauté est depuis longtemps révolue et je ne crois pas que ces jours-là reviennent\u201d.Boucher a ajouté que la ligue qu\u2019il propose serait un jalon logique juste en-dessous de la Ligue professionnelle Centrale dans le développement de joueurs de hockey.MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de la ligue Nationale de hockey ont commenré leurs assises annuelles hier cependant que circulait une rumeur persistante au sujet de l'échange de joueurs.Pendant ce temps, les porte-parole des ligues mineures bien déterminés à n\u2019être pas en reste se sont mis résolument à l\u2019oeuvre Les dirigeants de ia ligue Américaine ont approuvé, par un vote de 7-2, un calendrier mixte avec la ligue de l\u2019Ouest, auquel les représentants avaient souscrit à Tunanimité.Spring-field et Providence ser.it s deux équipes de la ligue Américaine à avoir fait entendre un son discordant.Par ailleurs, ces deux ligues mineures sont prêles à se lancer dans le repêchage \"à rebours\u201d qui leur permettra de choisir parmi un groupe de 60 joueurs, propriété de Ja ligue Nationale, quand celle-ci aura procédé à son repêchage annuel demain.Les délégués de la ligue Centrale professionnelle se sont également réunis et ont approuvé le transfert de la franchise de Minneapolis à Oklahoma City.1 es Bruins de Boston demeureront les commanditaires de l\u2019équipe mineure.Les ligues Américaine et de l\u2019Ouest songent maintenant a intéresser la TV américaine à leur activité.Leur principal argument réside dans le fait que les deux circuits comptent 12 de leurs 15 équipes en territoire américain, s\u2019étendant de Baltimore dans l\u2019est à la côte du Pacifique.II semble qu\u2019un certain déséquilibre consécutif à l\u2019adoption d'un calendrier, mixte ainsi que les frais de transport aient été les facteurs qui ont empêché l'unanimité de se faire chez les délégués de la ligue Américaine.Les neuf équipes de la ligue Américaine disputeront quatre parties chacune contre chaque formation de la ligue de l\u2019Ouest tandis que les six équipes de la ligue de l\u2019Ouest joueront six parties chacune dans la ligue Américaine.Selon cette ente,ite, la moitié des 72 joutes que doivent disputer chaque équipe sera inscrite au calendrier mixte.En dépit du manque d'équilibre, résultant di nombre inégal d\u2019équipes dans chaque ligue, on présentera au moins une joute du calendrier mixte dans chaque viLe des deux circuits.On prépare actuellement des calendriers dans chaque ligue.Le' points récoltés par les joueurs et les équipés dans les joutes du calendrier mixte seront inscrits aux classements des deux ligues.Les membres du comité des reglement de la ligue Nationale ont effectué quelques changements.Ainsi, on a décidé que l\u2019interruption d\u2019une joute par suite d\u2019une blessure au gardien de but, ne devra pas excéder cinq minutes, étant donné que Dix anciens joueurs de hockey au Temple de la Renommée MONTREAL (PC) \u2014Le Temple de la Renommée du hockey a accueilli, hier, 10 anciens joueurs qui or* fait leur marque pour la plupart au début du siècle.Les dix nouveaux élus sont: Arthur Farrell, qui a porté les couleurs des Shamrocks de Montréal il y a plus de 50 ans.Fred Scalon, autre ancien membre des Shamrocks.Blair Russel, des anciens Victorias de Montréal.Jack Marshall, qui a évolué avec les anciens Wanderers de Montréal.Ernie Russell, autre ancien membre des Wanderers au début du siècle.Clint Benedict, gardien de but du Ottawa et des Maroons de Montréal il y a quelques années.Sid Howe, qui a porté les couleurs du Ottawa, St.Louis et Detroit, de la ligue Nationale.Marty Barry, porte-couleurs du Boston, Canadien et Detroit, de la ligue Nationale.Red Homer, qui a évolué longtemps à la ligne bleue du Toronto.Bill Mosienko.ancien ailier des Black Hawks de Chicago.Plus tôt cette année, les membres du comité de sélection avaient élu Foster Hewitt, commentateur torontois à la TV, et Tommy Lockhart, président de la ligue de hockey de l\u2019Fst, au nombre des promoteurs du hockey.Marshall, Benedict, Howe, Barry, Horner et Mosienko sont les seuls survivants du nouveau groupe.Calendrier sportif cm KM> soi S H %K\\ AIR FiM* 6* l'Kxpo: Programme de dix clajjgeB, 8 00 heurei p m.Club Alpin.Ouverture de la section féminine.1.00 heure p m.Clob Ro>al Qoébec: Toumol ouvert de la section féminine.8 00 heures a.m Basse-Ville O.' ¦ * LIONEL AUDE! LAVAGE DE CHEMISES NETTOYAGE A SEC Haute-Ville Ste Foy Allons chercher «T livrer Service rapide 523-0802 ROBERT MOORE Turcotte le nell oyeur 854\u2019/, rue St-Jean Québec Soyez dans le vent! Adoptez vous aussi la bière lager MOLSON C N DA MOLSON AT UNE PETITE CANADIENNE ^ C'EST BO^\u2019 chaque équipe compte sur deux gardiens maintenant.Par ailleurs, on s\u2019est montré plus sévère au sujet du règlement concernant l\u2019envoi de la rondelle dans la foule.On a blâmé les gardiens de but dans 9fl pour cent des cas.On imposera désormais une amende automatique de $200 à tout joueur qui brandira son bâton iors d\u2019une bataille, même s\u2019il n\u2019atteint pas son rival.Le président Clarence Campbell pourra augmenter le montant de l\u2019amende ou imposer une suspension après enquête.Enfin, les entretiens se sont poursuivis dans le but d\u2019effectuer des échanges Les directeurs des Rangers de New York se sont entretenus avec ceux des Bruins le Poston et des Canadiens de Montréal.Ces derniers aimeraient s'assurer les services de Rod Gilbert, des Rangers, mais la qualité des joueurs cédés en retour serait l\u2019empêchement à la concrétisation de l\u2019échange.$1.95 parait mieux (et écrit mieux) que jamais! Le stylo-bille Safeguard de Sheaffer est muni d'une attache exclusive actionnant la bille.Ce stylo-bille parait bien et écrit encore mieux.À $1.95 (sa cartouche géante Skrip le prouve parfaitement), c'est le meilleur achat que vous puissiez faire.Maintenant en vente chez votre marchand préféré.SHEAFFER Les meilleurs .c est gsrentif Déposiîûire» Téléphone: 524-5121 bnunet a 605CSt ST JOSlPH.QUÉBtC/529 5\u201941 m LIBRAIRIE CHABOT INC.44 Côte de la Montagne Tel.: 692-0260 1200 RUE ST-JEAN TEL: 522-5214 1§ ++ Le Soleil, Québec, mardi Sjuîn T#** Gain écrasant des Dodgers, 14-3 All carrefour des Sports ¦\tP«f L___________ LA PLUS CROSSE PRISE DE L'HISTOIRE La plus grosse prise de l\u2019histoire du repêchage a été enregistré en 1958 alors que Toronto s\u2019emparait du contrat de Bert Olmstead pour $20,000 aux dépens des Canadiens de Montréal.Frank Selke croyait Olmstead rendu au bout de son rouleau et ignorait qu\u2019il avait encore quatre excellentes saisons de hockey dans le corps.Mais le passage de Olmstead au Toronto n\u2019avait été rendu possible que par un jeu de coulisses comme on en voit fréquemment au repêchage.Les Canadiens avaient promis aux Toron-tois, la veille, d'enlever le nom de Olmstead de leur liste de protection quand viendrait le tour des Leafs de piger parmi les joueurs éligibles.Le repêchage donne accès cette saison à un personnage rusé mais qui n\u2019est pas initié aux manoeuvres pas toujours catholiques en faveur à la séance de juin.Ce personnage est Happy Emms, le nouveau directeur gérant des Bruins de Boston, et nous verrons s\u2019il aura plus de flair que son prédécesseur Lynn Patrick.Dans ses derniers moments à la tête des Bruins, Patrick disait en avoir plein le dos du repêchage.Il n\u2019y a rien à faire au repêchage, disait-il.Les seuls joueurs laissés sans protection sont des joueurs sans valeur.Qu est-ce que vous voulez faire avec des joueurs sans valeur?Le repêchage n\u2019est que foutaises.Il faut développer ses propres joueurs,\u201d Patrick était amer parce qu\u2019il y avait vraiment goûté.Une saison, il se présenta à la séance de juin avec la mission de dépenser $100.000 pour les Bruins.Il mit la main sur cinq joueurs qui à la fin de la campagne suivante étaient tous retournés dans les mineures.Patrick était inconséquent avec ses choix du repêchoge sinon il n\u2019aurait pas déblatéré de cette façon contre ce système.Il s'est fait rouler avec plusieurs prises mais il a laissé de côté des joueurs refnarquables qui auraient pu dégager Boston du pétrin.JOUEURS PRESTIGIEUX SANS PROTECTION En 1962, par exemple, Johnny Bower que Punch Imlach mettra à l'abri demain malgré ses 40 ans et plus, était absent de la liste torontoise.Bower serait sans doute devenu la plus importante acquisition de l\u2019histoire du repêchage, mais Patrick ne vit pas l\u2019occasion de corriger son problème aigu entre les poteaux.Olmstead.nous l'avons vu, a déjà été sans protection.Mais il y a eu d\u2019autres grands noms du hockey: Allan Stanley, Camille Henry et Charlie Hodge.Pas plus tard que l\u2019an dernier, il y a eu Gump Worsley qui a joué un rôle prédominant dans la conquête de la coupe Stanley par les Canadiens.Pollock avait décidé, en juin 1964, de placer Charlie Hodge et Emie Wakeley à l\u2019abri de la convoitise des équipes rivales.Worsley était sans défense, mais personne, ni même Boston ne profita de cette occasion inespérée.Le seul souvenir de ce risque oblige encore Sammy Pollock à éponger les sueurs qui perlent sur son front.Worsley est maintenant devenu un intouchable.En juin 1962, le contrat de Camille Henry était à la portée de tous les clubs pour $20,000.Lynn Patrick préféra repêcher Jean-Guy Gendron.L\u2019hiver suivant, Camille comptait 37 buts et les Rangers s\u2019empressaient de l\u2019incorporer à leur groupe de Joueurs protégés En juin 1963 alors que Doug Harvey était encore capable d\u2019aider une équipe du grand circuit, le directeur gérant des Bruins rie Boston s'opposa carrément à l\u2019idée de mettre la main dessus en dépit de l'insistance de Milt Schmidt.Quand on repasse cette longue liste de joueurs aussi prestigieux que Bower, Olmstead, Henry, Worsley, Stanley, Hodge, Harvey et Sawchuk \u2014 et nous en passons \u2014 il faut reconnaître que le repêchage est une excellente affaire pour les clubs dans la misère.A condition de savoir s'en servir.Il demeurera une bonne opportunité même si le prix est passé de $20,000 à $30,000 l\u2019unité.Punch Imlach est en pourparlers avec Boston et New York présentement dans le but de b9cler une transaction.L\u2019appât servi est Ron Stewart.S\u2019il faut en croire Imlach, les deux clubs exigent mer et monde Dans ces conditions, Imlach menace d'attendre à demain où il empochera $30,000 pour les services de Stewart.Outre Sawchuk et Stewart, les Leafs seront incapables de protéger Red Kelly, Allan Stanley et Dickie Moore.Imlach s'attend de perdre trois joueurs.Il dit: \u201cSi les autres clubs ne ramassent pas au moins trois de mes gars, c\u2019est qu\u2019ils sont fous.\u201d L\u2019an dernier cependant, Punch avait avancé qu\u2019il se ferait ravir trois de ses hommes, mais personne ne toucha aux Torontois.QUEL ACCUEIL SERA RESERVE A QUEBEC ?Cette année, la rencontre annuelle des grosses légumes du hockey soulève de nombreux points d\u2019intérêt.Les gouverneurs du grand circuit se pencheront entre autres choses sur 12 demandes de franchise dont trois provenant de villes canadiennes.M.Gérald Martineau n\u2019a pas révélé s\u2019il avait présenté une application, mais l\u2019on présume que Québec et Vancouver sont parmi les trois villes canadiennes.L\u2019autre demande viendrait de Montréal.Quel accueil sera réservé à Québec?Nous ne savons rien pour l\u2019instant, et nous présumons que nous ne serons pas plus avancés quand les magnats quitteront Montréal jeudi.Les magnats sont d\u2019une prudence excessive en ce qui concerne l\u2019expansion et nous imaginons qu\u2019ils sont bien plus préoccupés à l'heure actuelle par l'entente intervenue entre la Ligue de l\u2019Ouest et la Ligue Américaine sur un calendrier inter-ligue conduisant tout droit à un gigantesque contrat de télévision.Il s'agit pour les magnats de manoeuvrer pour ne pas se faire couper l\u2019herbe sous le pied par les deux ligues mineures.Et soyez assurés qu'ils manoeuvreront avec efficacité et avec diligence.11 ne transpirera de cette salle où les six gros bonnets de la NHL prendront place autour d\u2019une table ronde pour s\u2019attaquer aux graves problèmes de l'heure que bien peu de chose.Du moins plusieurs décisions importantes seront gardées secrètes.Mais il n\u2019en demeure pas moins que les nouvelles émanant de la métropole ces jours-ci serviront à faire délier les langues pendant plusieurs semaines à venir.Les rameurs collégiaux devront trouver $6,000 Sur le Philadelphie; Koufax en vedette ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Les supporteurs des champions rameurs collégiaux du Canada devront recueillir une somme de $6,000 d'ici une semaine s\u2019ils veulent que leurs favoris participent aux régates royales de Henley en Angleterre.Ils doivent affronter une telle situation à la suite d\u2019une décision du Conseil fédéral de la Santé nationale qui ne défraiera que la moitié des dépenses de transport et de logement des champions à huit rames de St.Catharines.L\u2019équipe ontarienne s\u2019est mérité l\u2019honneur de représenter le Canada en Angleterre aux dépens de cinq autres formations lors des championnats collégiaux qui ont été disputés ici le 29 mai.On concevait alors qu\u2019un subside de $6,400 était à la disposition des huit rameurs champions afin de participer aux régates royales.Cette somme provenant d\u2019un subside total de $9,000, dont on voulait consacrer $2.600 au duo Roger Jackson et George Hun-gerford, de Vancouver, qui a remporté une médaille d'or aux jeux olynyùques, afin de lui permettre de participer au tournoi des Gobelets d\u2019argent dans la classique britannique.Toutefois, une lettre de Roger Dion, directeur national des subsides fédéraux, a avisé l\u2019Association canadienne des rameurs amateurs que le Conseil national s'en tiendrait à la moi- Baseball HIER Mfftip .imlrlcalnp N< York 4 Kansas City S Cleveland 2, Minnesota 1 Chlca^ Boston 3 Detroit 6, Los Angelea 5 Ligue Nationale Lof» Vpfrïles 14.Philadelphie B Ligue Internationale Toledo 4 S>raruse 6 Columbus 12.Rochester 7 Toronto 4, Jacksonville 5 Ligue MAtroiMilitalne Junior Brave» 14, Patro Roc Amadour S Beaupor* 5, Parc Marchand 4 AUJOURD'HUI Ligue Américaine Chicago A Boston (soir) Baltimore à Washington (soir) Clev l\u2019ind à Minnesota (soir) New York A Kansas City (soir) Ligue N'Htlonale Milwaukee A Chicago Lo.« Angeles à Philadelphie (aoir) San Francisco à New York (soir) Houston A Pittsburgh (soir) Clnclnnat A Saint-Louis (soir) Ligue Nationale Junior Québe a Saint-Laurent Ligue Pro\\lnrlale Lachlne à Coatlcook Granby A Acton Vale PlesHisville A Sherbrooke Thetford A Drummondvilla Ligue Métropolitaine Junior «Section Sud) Bienville A Montmorency LIGUE\tNATIONALE\t\t\t \tG\tP\tMo j.\tDlff.Loi Angeles\t33\t20\t623\t\u2014 Milwaukee\t26\t20\t.565\t3's Cincinnati\t27\t22\t.551\t4 San Francisco\t27\t24\t.529\t5 Saint-Louis\t25\t25\t500\t6'* Houston\t26\t28\t.481\tTVi Pittsburgh\t24\t26\t.480\t7>A Philadelphia\t23\t27\t.460\t8,/a Chicago\t21\t28\t429\t10 New York\t20\t32\t385\t12 >4 LIGUE INTERNATIONALE\t\t\t\t \tO\tH\tMot.\tDlff.Atlanta\t35\t19\t.648\t\u2014 Toronto\t32\t20\t.615\t2 Columbus\t31\t22\t.585\t3\u2018* Jacksonville\t28\t24\t.538\t6 Syracuse\t24\t25\t.490\t8>A Toledo\t23\t29\t.442\t11 Rochester\t21\t33\t.389\t14 Buffalo\t15\t37\t.288\t19 LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDlff.Minnesota\t31\t16\t.660\t\u2014 Chicago\t29\t19\t.004\t Cleveland\t25\t20\t.556\t5 Detroit\t26\t22\t.542\t5 Mi Baltimore\t27\t23\t.540\t5 Va Los Angeles\t27\t28\t.491\t8 Boston\t23\t26\t469\t9 New York\t23\t27\t.460\t9Vi Washington\t22\t30\t.423\tma Kansas City\t11\t33\t.250\t18ta JOHANNESBURG, Afrique du Sud (UPI) \u2014 Le golfeur Gary Player est devenu papa pour la cinquième fois, hier.Il s\u2019agit d\u2019une fille de sept livres, huit onces, née prématurément.REMPLISSAGE GRATUIT M*t«ri«l de rempliitoge chargé gr«-toitement dont vo» carrviona, ou livré pour le prix du tronaport CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel.: 529-4151 Local 50 m/J meg é c/wiôc.chctMtg} Le COGNAC MARTELL ?est le plus célèbre en France .le plus recherché au monde.Dégustez aussi le COGNAC \"FINE CHAMPAGNE\" MÉDAILLON V.S.O P.la quintessence du cognac Mrteu.tié des dépenses de transport et de logement des deux équipes.Selon Dion, une partie du subside original devait être consacrée à l\u2019achat d'équipement en Angleterre, quitte à le revendre après les compétitions.Les rameurs doivent prendre l\u2019avion, le 24 juin, en direction de l'Angleterre où ils doivent séjourner pendant 11 jours.PHILADELPHIE (PA)\u2014Sandy Koufax a remporté facilement sa 8è victoire de la saison hier soir, espaçant neuf coups sûrs et retirant 13 rivaux au bâton, alors que les Dodgers de Los Angeles ont écrasé les Phillies de Philadelphie 14-3.Koufax, seul lanceur qui compte plus de 100 retraits au bâton dans les majeures cette saison a ainsi porté son total à 117 victimes au marbre hier soir.Dick Stuart et Cookie Rojas ont produit les seuls points d es locaux à l\u2019aide de circuits.Les Dodgers se sont assuré le gain dès la quatrième manche, où ils ont effectué une poussée de sept points aux dépens de Lew Burdette, qui est passé récemment des Cubs de Chicago aux Phillies.MINNESOTA PERD MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Léon Wagner et Rocky Colavito ont cogné deux circuits successifs à la quatrième manche tandis que Luis Tiant limitait les Twins de Minnesota à deux coups sûrs hier soir lors d'un gain de 2-1 des Indiens de Cleveland.C\u2019était la 5è victoire consécutive des Indiens et elle mettait fin à une série de quatre triom- Hank Aaron 2e rang des grimpe au frappeurs NEW YORK (PA)\u2014Si l\u2019on en juge par la tenue au bâton de Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, il semble bien que sa cheville gauche soit complètement guérie, car il est définitivement engagé dans la lutte pour le championnat des frappeurs de la ligue Nationale.Aaron, qui a mérité le ti-(Ve à deux reprises, affiche une moyenne de .338, mais il est loin derrière Gordy Coleman, du Cincinnati, qui domine le circuit avec une fiche de .375.Le voltigeur des Braves, qui est passé du 8e au 2e rang grâce à une poussée de cinq points la semaine dernière, a manqué quelques joutes au début de la saison en raison d\u2019une intervention chirurgicale à la cheville gauche.Coleman a conservé la première place grâce à ses six coups sûrs en 16 présences au marbre.Par contre, Joe Torre, du Milwaukee, et Willie Mays, du San Francisco, ont dû céder leur 2e et 3e rang respectivement.Torre a vu sa fiche baisser de .346 à .329 quand il n\u2019a récolté que cinq coups sûrs en 22 essais,, ce qui l\u2019a relégué en troisième place.Quant à Mays, victime d'un virus, il a passé la majorité de la semaine sur le banc.De plus, il n'a réussi aucun coup sûr au cours de ses 18 dernières présences au bâton, si bien que sa moyenne a baissé de .345 à .322.On a enregistré peu de changements dans la ligue Américaine, où Willie Horion continue de dominer, suivi de Vie Dava-lillo et Dick McAuliffe.Le voltigeur du Detroit a perdu 12 points mais sa moyenne de .363 est supérieure à celle de Davalillo, du Cleveland, qui présente une fiche de .352 grâce à un gain de cinq points.Pour sa part, McAuliffe, du Detroit, a maintenu sa movenne à .339.Frank Howard a rejoint Hor- ton en tête des frappeurs de circuits avec un total de If, mais il est devancé de quatre points par Felix Mantilla, du Boston, qui domine la ligue Américaine avec 44 points produits.Pour sa part, Mays domine les cogneurs de circuits dans la ligue Nationale avec un total de 17 tandis que Emie Banks, du Chicago, est toujours le meilleur producteur de points avec un total de 44.phes des Twins, ce qui a réduit leur avance en tête de la ligue Américaine à 2 1-2 parties.YANKEES VICTORIEUX KANSAS CITY (PA)\u2014Bobby Richardson a produit le point victorieux avec un coup retenu hier soir alors que les Yankees de New York ont vaincu les Athletics de Kansas City 4-2, Roger Maris avait permis aux Yankees d'égaler les chances avec un circuit à la 6è manche.GAIN DES WHITE SOX BOSTON (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont mis fin à une série de trois revers consécutifs en écrasant les Red Sox de Boston 7-3 hier soir grâce aux deux circuits de Bill Skow-ron et aux erreurs des locaux.Les White Sox ont profité de deux des quatre erreurs des par Garry Geiger à la 7e re-Red Sox pour compter à deux reprises, puis le lanceur de relève Jack Lamabe a donné un autre point aux vainqueurs en hésitant au monticule à la 7e manche.Johnny Buzhardt a enregistré le gain même s\u2019il a alloué un circuit de deux points à Ton> Conigliaro, suivi d\u2019un double prise.LOS ANGELES (UPI) \u2014 Un circuit de deux points de Al Kaline à la huitième manche, son deuxième de la rencontre, a fait pencher la balance permettant aux Tigers de Detroit de remporter une victoire de 6-5 sur les Angels de Los Angeles, hier.unir.NATION AI.E Lo- An*\"l»»\tmu 70U210~1< 1* « Pllll.Aelptu»\t200 010 000\u20143 9\t1 Koufax i H-3» et Roseboro, Valle (7); Burdette Roebuck (4).Mahaffey \u2022 r * »\u2022 Le Cercle Horticole Sainte-Foy fait valoir la porcelaine canadienne L\u2019équipe de Mme R.Rhéau-me a remporté le premier prix au concours d'arrangements de fleurs sur table, organisé par le Cercle Horticole de Ste-Foy, en collaboration avec la division des articles d\u2019hôtellerie de la maison Pascal, à Place Laurier.Ce concours avait lieu hier soir et était ouvert seulement aux membres du club.Les tables à décorer étaient dressées avec de la vaisselle de porcelaine, fabriquée à Joliette, dans la province de Québec.Ce concours a donc été organisé pour faire valoir cette porcelai-n« \"Vandesca-Syracuse\u201d, pour l\u2019équipe gagnante, a su prouver qu'avec un minimum de fleurs, un vase simple, quelques fougères et beaucoup d'imagination, on pouvait dresser une belle table pour deux personnes.En effet, elle a commencé à dresser la table alors qu\u2019il ne restait à peu près plus de matériel; elle a pris quelques chrysanthèmes blancs et roses, auxquels elle a ajouté un oeillet miniature mauve et l\u2019autre bleu tendre.Le centre de table était juste proportionné à la grosseur de la table, Mme Rhéaume ne s\u2019at- Voici le centre de table qui a valu le deuxième prix à l'équipe de Mme H.Wright.Il est composé uniquement de chrysanthèmes blancs, roses et mauves.On remarque au centre une chandelle mauve qui ajoute à l\u2019élegance du centre.La table est dressée avec la porcelaine Vandesca-Syracuse de Joliette.tendait pas du tout de gagner, tes les pièces de la maison et m è r.! 1 rv f f i\tX U \u2022 sv *\u2022 m ^\tX\t1 _.' _ 1 ! .nous a-t-elle affirmé hier soir Elle a précisé qu\u2019elle adore les fleurs et qu\u2019elle en a dans tou- Mme R.Rhéaume, à gauche, assistée d e Mmes L.Boudreau et I.Parent, a remporté le premier prix d\u2019arrangements d e fleurs sur table dressée.Le centre de table est composé d\u2019oeillets roses, de chrysanthèmes blancs, d\u2019oeillets miniatures bleu et mauve, et de feuillage.démontrer au public qu\u2019une belle table est aussi importante dans les endroits publics qu\u2019à la maison; pour montrer que les fleuri et autres accessoires décoratifs sont autant d\u2019items qui enjoliveront la table et rendront le repas agréable.LE CONCOURS Les juges, MM.Max.Leblanc, président du Cercle Hor-ücole; W.Worwood et George Miller, ont eu à considérer d\u2019abord l\u2019aspect général de la table, la valeur de la création avec le matériel à la disposition des concurrents, l\u2019usage fonctionnel de ce matériel et l\u2019arrangement artistique.Le choix des couleurs et leur harmonie avaient aussi une grande Importance.Mme Rhéaume, capitaine de Mes tapis j'achète 865, Ire AVfNUE.Ïel.: 529-8175 LES CORS S\u2019ENLÈVENT SANS EFFORT San« douleur -\u2022\u2022ni les couperl Le remède tnticon *2* Drop Dr.Scholl forme un enduit étanche i l\u2019air et a l\u2019eau sur les cors et les callosités.Il ramollit \u2022I efficacement les cors qu'ils s'enlèvent uns effort Sans douleur, sans risque de coupure dangereuse\u2019 REMÈDE ANTICORS D-Scholls \u20182\u2019 Drop Comme on dit chez \u201cMiville\u201d: \u201cune bonne femme, une bonne machine à coudre et tout le monde est bien embobiné!\" (PffiD Enfileur automatique, crochet rotatif, mécanisme STOPMATIC et moteur anti-parasites (n'affecte pas la TV, etc.) voilà quelques caractéristiques exclusives de la Pfaff, la plus automatique des machines à coudre.Vaste assortiment de modèles -échelle de prix intéressants.CALANDA \u201ccouture-économie\u201d Désireux de satisfaire tout budpet, toute cliente, les détaillants Plaff vous offrent aussi l'assortiment Calanda.Aussi peu que $69.95.CE3Ï» nom prestigieux dans IdO PaVs \u201c7, partout au Québec \u2022 adresses des détail-lanh: dans le livre de téléphone.\"H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9:30 p.rn.-\tÇtWy v V\tt\tft- 'A'-' -v LAISSEZ-NOUS DECORER VOIRE FOYER NOUS POUVONS DfcCORER VOTRE FOYER POUR L'UTILITE ET LA BEAUTE.Ces grilles de foyer peuvent être bâties spécialement pour votre ehe-mmee.Venez nous consulter.rV/MJTHIEI?272 RUE ST-JOSEPH EST TEL.: 524-4625 LA BRISE D\u2019ETE NOUS LES APPORTE DE NEW-YORK Nous illustrons trois des ensembles robe de jeu et culotte, de notre ravissante nouvelle collection.G: denim bleu avec volant et culotte de madras.Tailles 3-6X, $6.95; 7-14, $7.95.C: guingan rouge-blanc, marine-blanc; 7-14, $7.95.D: seersucker rayé, ceinturon et culotte à pois.Bleu-rouge ou rose-marine.Tailles 3-6X, $5.95; tailles 7-14, $6.95.Enfants, 3ième.Egalement au Centre d\u2019Achals, Place Ste-Foy HOLT RENFREW© Place de l\u2019Hôtel de Ville Station, gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis -r l» Soteit, Québec, mardi 8 juin 1965 27 Le Y.W.C.A.du Canada, en congrès, décidé à plaider la cause du biculturalisme ce, à l\u2019année longue, puisqu'elle les cultive chez elle.Pendant l\u2019été, elle a des fleurs coupées, et l\u2019hiver elle garde ses fleurs en pots.Son jardin est aussi très bien garni.LA PORCE LAINE VANDESCA-SYRACUSE L'usine de porcelaine Vandesca-Syracuse de Joliette est la seule du genre au Canada.11 s\u2019agit d\u2019une porcelaine vitrifiée, établie en vaisselle de table au glaçage brillant, aux couleurs riches et présentées dans une grande variété de modèles.Elle n\u2019est disponible que pour les hôtels, les restaurants, les institution, les écoles et les clubs et est distribuée exclusivement par des compagnies canadiennes à administration indépendante.Par Christine BRUNELLE A une résolution demandant que le Y.W.C.A aide davantage a promouvoir la bonne entente entre les deux cultures et les deux groupes ethniques du Canada, Mme Hélène Audet, une des déléguées de Québec au 22e congrès national du Y W C.A.du Canada, a ajouté quelques suggestion pouvant favoriser le biculturalisme qui ont d\u2019ailleurs été adoptées: \u201cQue la \"Young Women's Catholic Association\u201d ait une publicité bilingue à travers tout le Canada et surtout où l'on trouve des membres de langue française\u2019\u2019.\"Qu\u2019à toutes les conventions nu réunions importantes de l\u2019Association, on fasse un résumé en français pour les déléguées de langue française, et qu'on demande l\u2019aide d\u2019interprètes à ces mêmes réunions ou assemblées pour que les gens parlent dans leur propre langue et puissent se faire comprendre de tous\u201d.Outre Mme Audet, les déléguées de Québec à ce congrès tenu à Saskatoon du 30 mai au 5 juin, étaient Mme Sue Clint, Mlle Suzanne Héon, Mme David Young présidente, Mme A E.Coleman et Mlle Andrée Jacob.En plus de cette principale résolution on a voté plusieurs résolutions portant sur l\u2019éducation et la famille, sur l\u2019éducation physique, sur la discrimina- tion de races, religions et sexes.d< cours à temps partiels ou du versttés puissent aménager les I.Association canadienne a de-\tsoir\tpour les\tfemmes mariées,\tlocaux nécessaires\tet\tengager mandé entre autres, que l\u2019on\tpar\texemple\tque\tle gouverne-\tles professeurs, et\td\u2019un autre fasse pression auprès des gou- ment fédéral donne des bourses côté, pour que les femmes peu vemements pour Que ceux-ci\taux\tUniversités et\taux Candida-\ten moyens, puissent\tparfaire rendent possible l'organisation\ttes.\td un côté\tpour\tque les Uni-\tleur éducation VENTE de DEMENAGEMENT TOUT DOIT ETRE LIQUIDE AVANT LE 30 JUIN 30%a 60% SUR ROBES - COSTUMES - MANTEAUX Toute vente finale NOTRE NOUVEAU LOCAL A PARTIR DE FIN JUILLET 12 COTE DE LA FABRIQUE JEAN FORTIN INC.436 rue de l'Eglise Tél.: 529-4547 Voici notre cours de personnalité ^1 Savoir S'HABILLER *\tGarde-Robe de Base pour tout les Ages \u2014 Que Porter?Ou?Quand?Comment?\u2014 Bqoux.Parfums.Recherche e» Analyse de VOUS-MEME *\tPersonnalité en général \u2014 A la recherche de vous-méme \u2014 Personnalité *\tMagnétique.Extériorisez votre PERSONNALITE *\tELIMINEZ COMPLEXES et TIMIDITE \u2014 Voix \u2014 Rire \u2014 Langage \u2014 Conversation Expression de votre FEMINITE iy, * Emotivité \u2014 Sourire \u2014 Regard \u2014 Expressions du Visage Découvrez (\u2018ORIGINALITE qui est Vôtre *\tExercez \u2014 Mettez en Voleur VOTRE BEAUTE NATURELLE \u2014Silhouette *\tVisage \u2014 Chevelure.Monique Lepage SAVOIR-VIVRE, ETIQUETTE et PROTOCOLE *\tLes GRANDS JOURS de votre Vie \u2014 Rendre Visite et Recevoir.La Femme DANS LA SOCIETE *\tRôle de la Femme dans le Monde Moderne \u2014 CARRIERE, PROFESSION.*\tMETIERS \u2014 Aperçu des Droits et Obligations de le Femme Moderne au Canada Français.Pas Mannequin, mais GRACIEUSEMENT Vous-Même *\tAISANCE des Mouvements \u2014 EXERCICES \u2014 Marcher \u2014 S Asseoir\u2014 *\tRythme de lo Silhouette POSTEZ DE COUPON POUR DETAILS GRATUITS AUJOURD'HUI MEME 3555 es».bout.METROPOLITAIN I ute SOI,\tj.a le Plaisir de Vous Inviter à suivre ce Cours de Personnalité Pour la Jeune-Fille et la Femme Moderne qu'Flle Présente en Collaboration avec Montreal 36, P.O.l'Institut Maisonneuve omttube ï«ti ¦ IS-EV-8-6-65-C.P.\t¦ I'\"\u2014^ \u2018 ^ J'aimerais recevoiraes informations sur le cours de I | personnalité sons aucune obligation de ma part.g |NOM.AGE.I I ADRESSE.| J VILLE.COMTE.| MM tout de BLANC Chaussée .Quelle élégance! Quels styles ! Quel choix ! Des chaussures légères, à la page et tellement jolies, les charmantes Québécoises pourront choisir à même notre vaste assortiment les chaussures qui leur feront le pied mignon ! A\u2014Soulier en cuir blanc avec empeigne de cuir frappé, modèle ouvert au renfort.Gr.1 /^95 5 o 9, largeur AA et B.\t¦ cuir frappé, modèle ouvert ou renfort.Gr.1 /^95 5 o 9, largeur AA et B.\t¦ B\u2014Soulier genre sandale, en cuir de veau 1 C95 blanc.Gr 5 à 9, largeur 3 A à B.\tIJ C\u2014-Joli escarpin en cuir blqnc, empeigne ouverte et fines courroies.Gr.5 à 9.largeur \"l /^95 2A e» B\t¦ V O\u2014Escarpin de cuir blanc, modèle ouvert sur les côtés et boucle sur l\u2019ovant-pied.Gr.Tj f^95 \u2019 5 à 9, largeur 2A et B\t¦ E\u2014Sandale en cuir de veau blanc, ouverte ô\ti l\u2019empeigne et au rehfort.Gr.S ô 9, largeur\t1495\tI F\u2014Escarpin en cuir de veau blanc combiné\tT\tIJi avec mèche.Gr.5 à 9, largeur 2A et c.\t1\tMËi G\u2014Escarpin avec petit talon ou sandale\tftf Valeur de 9.95 à 14.95 Plusieurs autres modèles non énumérés.Prix variant de 9.90 a 16.95 2 magasins pour vous servir 798 ST-JEAN, 524-6337 \u2014 261 ST-JOSEPH E., 525-6973 1695 ( L 28 *+ Le Soleil, Québec, mardi 8 juin 196» GERARD PARIZEAU, LIEE né Un transfert massif du contrôle de l'épargne du secteur privé au secteur public (M.G.-A.Hart) ADMINISTRATEUR ZODIAC LTEE A la Bourse des céréales WINNIPEG (PCi L* marché * tfr rrc a peu évolué hier au milieu rt une faible activité.Le lin et la graine He colza «e aont effrité* Il en a été de même du *el-gle.AVOINE HU M.Jules Derome, L.S.C.M.Gérard Parizeau, président de: Gérard Parizeau, Liée, courtiers! d\u2019assurances agréés, annonce la nomination de M.Jules Derome,; L.S.C., au poste de directeur du| service d'assurance-vie.M.Dero-j me apporte à l'exercice de ses1 \u2018nouvelles fonctions une vaste expérience, ayant été pendant dej nombreuses années gérant d'une; importante succursale de la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019as-; surance-vie.M.Derome est un ancien président de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada.\u2014 Les marchés des produits agricoles On trouvera cl-dessou* un aperçu des prix du beurre, de» oeuf», de» volaille» et de» pomme» de terre *ur le marché de Québec : PHIX Dt KKIKRE Québec.92 pointa en solide\t$0 Québec.93 pointa en nollde\t$0.M% Québec, No 1 moule d'une livre |0.58 TORONTO (PC) \u2014 Le président de la Banque de Montréal a affirmé hier que deux récentes mesures fédérales \u2014 le projet de Société d\u2019Expansion du Canada et le régime de retraite \u2014 constitueront un transfert massif du contrôle de l'épargne du secteur privé au secteur public, qu\u2019il envisage avec alarme.M.G.Arnold Hart, également président du Conseil de la banque, a précisé à ce sujet qu\u2019il croyait, comme bien d\u2019autres, que l\u2019expansion du secteur privé de l\u2019économie est la meilleure garantie de progrès et de prospérité pour tous les Canadiens.ne sera réalisé en dirigeant l\u2019épargne des Canadiens vers les entreprises existantes, si cet investissement sert simplement à amener un changement de propriété sans accroître la capacité industrielle et le nombre des emplois.\"Quelque mérite que puissent avoir les objectifs de la Société d\u2019Expansion du Canada, a-t-il ajouté, il est extrêmement douteux qu'ils justifient une intrusion accentuée du gouvernement dans les mécanismes de l\u2019épargne et de l\u2019investissement.\" Baisse des bénéfices de Massey-Ferguson Parlant à la 94e assemblée générale de l'Association canadienne des manufacturiers, l\u2019homme d\u2019affaires a instamment pressé le gouvernement fédéral de \"considérer à nouveau ses projets de modifications\" à la loi des banques.11 a insisté sur le fait que l'organisation financière canadienne pourrait se porter mieux si les restrictions entravant la concurrence des marchés financiers étaient supprimées.Soulignant qu\u2019il faudra un afflux considérable et continu de capitaux étrangers pour atteindre les objectifs fixés pour 1970 par le Conseil économique du Canada, M.Hart a exprimé l\u2019avis que le pays \"doit entretenir un climat d\u2019hospitalité à l\u2019égard des capiatlistes étrangers\u201d.Une mesure peu efficace l.e président de la Banque de Montréal a soutenu, en parlant de la Société d\u2019Expansion du Canada, que rien de bien utile CHICAGO, III.\u2014 Le chiffre de ventes consolidé de Massey-Ferguson Limited pour le semestre se terminant le 30 avril 1965 a été de $331,900,000.alors que pour la même période de l\u2019exercice précédent il avait été de $363,700,000 Les béné-cices avant déduction des impôts ont été de $11,600,000, comparativement à $33,900,000 pour le premier semestre de 1963-1964.Les bénéfices nets du semestre ont été de $8,100,000, à com- Building Products Building Products of Canada Limited annonce la formation d\u2019une division de matériaux de couverture pour plan chers, qui s'occupera de la fabrication et de la vente de tels matériaux PHIX DES OfXFS Catégorie» gro»»enr M.Raymond Côté, \t\tA\t\tR\tC\t(>\télu A-G ros Ex\t28'\ta-29\t34\t'\u2022,-33\t44-45\t53-56\t A-Gros\t86:\tj-27\t32\t'b-33\t42-43\t.11-53\t -Moven*\t21!\t,\u202222\t27:\t',-28\t37-38\t16-47\tJ»» A-Petits\ti\t2-19\t24\t- \u2022 I a \"Ifl ».»lir« A11K \u2022 I ré D 527-4244.quo-10 quo-io piscine, terrain de.camping, en opéra QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE AVE Turnbull, tapis, eau, autre bain, couche, balcon, monsieur.524-9904.quo-11 garantie 30 jours.Aussi réparation ef pièce».Simard Laveuses Service, 386.13e Rue 623-7953\t__________quo-4 quo-îl; personnes retraitée» \u2018 Informations1 POÊLE Belanger.\"\u2018220,\"\"30 pouces, vrai Maison chambres, pré* centre d\u2019achat»,\t^rAus,_ Ro\u2022v',,\u2022 de'onnrip* Robert Blais\tbijou $100.laveuse\tJng,i« automati- téléphone, lavabo, atationnement.etc.\t529-0171.Soir.683-9942.\tquo-in\tque, très propre $fi.')\t623-3838 quo-8 65;i-d78.'.\trjj,,-!:\td'âïïbâlne.madame\u2019 Comment» STE-FOY, près centre d amais, chambre 55 COMMERCES DEMANDES »14 VILLE Les Baulea cha bâlns, chauffée», éclairées, neuf, meublées ou non.683-3354.\tquo-14 53 COMMERCES A LOUER MAISON rie chambre» non meublée, 22 pièces, A louer ou à vendre, St-Sacrement.681-0558.\tquo-22 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER LIMOILOU n»nt» hypothécaire» du QuChec.13 ARGENT A PRETER LOUEZ DE L'ARGENT POUR VOS VACANCES ! quo-10 CONVIENDRAIT pour chalet, 3 pièce».¦\t'\t«\t.-i '\t30 x 10.chauffé électrique * être 14 ARGENT DEMANDE\ttransporté $1,000, avec condition 661 *\",a\u2018\tquo-11 | PRES hôpital St François d\u2019Aasine.double ou simple.5764 CHAMBRE meublée, permis cuisine, très propre.82.rue Lockwell.524-4735.quo-11 entrée seule.525-8811 quo-17 ST-PTTB X, belle chambre-noudolr, meu - - - blés, moderne, entrée seule.529-1509 PLAÇONS votre argent A 15 p c Divlrien-! CHALET non terminé.$100 comptant.\tquo-10 ries paves mensuellement.\tPaul Mi\tbalance $50 mois.Tél.663-0242.QUO-l 1 ) chaud, 522-4517\tquo-16\t< HA LET.bac 8t-Joseph\t5 pieces, plu» s.rtle bains, meuidé.\tgrand terrain, 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTE!\tdroit de sortie sur i«\ti«c.527-1925 quo 8;CHAMBRES confortables, idéal pour être CHAMBRES doubles et simples.40 CHAMBRES A LOUER MAGASIN Notre-Dame de Grace, neuf, accessoires, boucherie, épicerie, 872 7742\t_\t_\t___ _________quo-26 RESTAURANT neuf, bar salon, salle réception.600 liège».683-3900.815 Pierre Maufay.\tquo-30 SALON coiffure, bonne clientèle, centre St-Roch, entièrement meublé, maître-coiffeur à votre disposition.Tél 661 7105\t_\t__ Ouo-26 RESTAURANT de piscine ou restaurant et piscine publique, à louer.Tél 653 1153 ou 653-8391\tquo-11 64 DIVERS - A VENDRE QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 54 COMMERCES A VENDRE 26 LOCKWELL, 205 St Jean, grandes chambre», permis cuisine.524-0171, 523-0OJ3\tquo-10 GRANPES chambre*.permis cuisine, véranda.prix modéré.745 893 St-Joarhlm.quo-10 (COIFFEUSE avenir pour vous, salon moderne, logement, maître coiffeuse, si désiré, seule dan» paroisse, 529-3232.quo-18 SALON coiffure, moderne, bonne « lienté le cause vente, raison majeure.663-7783.\tquo-22 QUARTIER Champlain, malaon chambre», bon revenu.20.rue Garneau.524 5336.\tquo-23 CHAMBRE avec lavabo, a louer, permis cuisine 960 d\u2019Artigny.522-0102 ST FIE X.hell* grande chambre, meu .ENTREE privée, propre, près Parle hlée moderne, entrée seule.Tél 529 ment, eau chaude.650 St-Amable.525-1509.\tquo-261 9533.\t__5ur,R ciii.io HOTEL, Motel, grosse licence grand aùo-8 parterre, pré» de l'eau, libre immédia 1\ttement.Hôtel Vallière.».St Henri.Cté Lévis, rouf* 23.Tél.12.\tquo-9 CONSULTE \u2019 AUSSI \u2019\u2019Li OUID*\" BICYCLETTE: Vente, Echange - Répsra-M< n Paul Turccttc.210, 13e Rue, 524 2650\tquo-10 Louer de l\u2019argent, c\u2019est comme louer un chalet ou un bateau, vous vous en servez comme bon vous semble Vous SUÇOTER Vespa G.8.1962.4.000 mille» pouvez louer Jusqu\u2019à $3,000 pour une Benoit Rnrr.681-8472 semaine, un mois, un an et mérr plu» longtemps.Téléphonez-noua et w-\t.ne/, cherche, votre ornent ou hurc.u\t'lu''\t'««\u2022 ««\" 5\u201c:7S9*-____ Cre*cent.Certain» de nos clients ont BICYCLE_ CLr.M , 3 vitesse», équipé.quo-10 heureux, à 2450 Mauflls $7.quo-29 LAU Bt-Cherle» .Ile exceptionnel chalet i\t^ Hbre»rpropre»_,.».f r moderne, 7 pièces, meublé, salle faml\t*\u201eaiL VÏr-t\u201ex, wo» r-h».rcrvru.,rv h.le.t» pied, .vec foyer, leiivl.lnn,;\tréfrl**rateur.M95 Ch.mpfleur> vue panoramique, yacht, maison d\u2019en- - .fants Remise A outils, terrain 65 x 225 BOUL.de» Aillés, chambre meublée Toute offre serieuse considérée 527 moderne, tél.522-2819.______________ quo-P 6948\tquo-11 | jp AVENUE, meubler, galerie sur rue.3e liberté cuisine.524-4980.\tquo 9 CHAMBRE._ pour dame ou demoiselle, sur 2e Avenue.529-7731.\tquo-11 déjà loué de l\u2019argent en 10 minute» seulement.CHEZ CRESCENT.IL EST TOUJOURS AGREABLE DE LOUER DE L ARGENT PAIEMENTS ïtUN'i'A.M CUNUmONB MJCJNBUKLü (Mois) MOTOCYCLETTE 13 SA BievaHe ores LAC Beauport.voisin i»omaine Manoir \u2022n iu\tprps ! st-Castin.coin Route du Domaine et de la Chapelle, terrain 17,250 pied» carrés halet habitable à l\u2019année, meublé neuf.656-6188.$ 1.05.75 395.42 710.65 1,014.07 2.016 00 12 20 24 30 36 $10 00 24.00 36.00 42.00 77.00 quo-10 puits artésien, etc .$6.950, conditions .facile» 681-3527 , 527-6823.\tquo-11 29 BRULEURS A L'HUILE STLAIRENT, cnxlct miiïbl*.prè» du fleuve, faites votre offre.Appeler Paul-Eugène Cou et, Trust Royal.529-0171; noir: 683-6196.\t quo-8 LAC St-Joseph! chalets meublés au complet, eau chaude, grève sablée sur le lac.$9.000 et $7,500 Mme Lionel Bouvrette.527-0860 ou 875-3443.Davis-Morin, courtiers.\tquo-6 NETTOYAGE de brfilcurs, pots, Breeze.Kemac.Réparation carburateurs, pompes Service a domicile Pièces assor-j tics.Parent.198.3e Avenue 524-4990 i________________________________ quo-17 Jusqu\u2019à $3.000 et même davantage CHAMBRE, 3e Avenue, arrêt autobus à la porte.Tél.523-5465.___________quo-8 PRES hôpital l\u2019Enfant-Jésus, entrée seule près autobus, libre.522-5756.quo-11 ENTRÉE seule, propre, téléphone, eau chaude, 187.7e Rue 523-4609.jQUO-8 ENTREE seule, propre, téléphone, eau chaude.187.7e Rue.523-4609 quo-4 LIMOILOU.chambre pour demoiselle, permis cuisine, coin 5e Rue, 3e Ave-nue.Après 6 hrea: 522-7283.quo-9 PRES hôpital St-François d\u2019Assiae, chambre-boudoir, permis cuisine, bain 525-7087, le matin de 9.30 hres à 1,15 hres.______________________________quo-11 iST-PÀSCALT* chambre double, meublée, permis cuisine.523*1384.___________ quo-12 coût des réparations A \"discuter* TSrËst'ô^-^fï^ww.^ f\u2014îÿ\u2014v- ^~ Z ! ST-ALBERT, chambrés et flats, meublé St-Joseph.face Baril d\u2019Huitres .V°-«U7 ST-L.AI RENT.I O.bord fleuve, chalet) désiré, douche.626-3068.\tquo-7 6Ô3-1173\tnu, u neuf, chauffage électrique, sulage, lu.\t¦\t-\t¦ - ^\t.\u2014\u2014\t,\tH00**! poil « terrain boi«e, meublé, puits KFES Dorcliestci St-Roch, d\u2019Aiguillon.I\tartésien.$11.800.cause\tdepart.661-8313 Avec o .\tsans entreposage, libres ata\tou 828-2524.\tquo-14 ¦ \" -\t'\"-M Bonnement Chalifour 681-6389.quo-ll c-.\t.c _ ,v\t, 230 DE Berniere, chambre» meublees, itl-REAI'N^ ^\u201cl,,up\"rr^irttr!.nfïr-Kï»n.\tAluhlé\ttîîr*lï\t«.Si\tpîid.\tc,r\t?« * occuper, peut aium louer j\tr»., crève rt\tvu» «ur\tlr fleuve.T»r- I ddlflce\tau complet »t désire Chauffé.\tque» Cantin.\tTru»t Royal, 529-01ÎI arrvlce ascenseur, ronclrrgr.R\u2019n,ir a ,olr ftlia.RfitT 297 de la Couronne, tél.325 «m ou 522 1 4214.quo-10 NETTOYAGE de brûleur», nettoyage de fournaises Ajustement carburateur, avec garantie Huile à poêle, traitée au {-ti ai jp-p on\u2019 t io\u2019 situé à la Pointe a Klecn-Klo, huile a fournaise i Service PsirV l e7 FcureiiiiJ sur terrRin nt\u2019 x î»Tr,tB«f8.uv;uDrChM8 ''\u2019\"\u2019\u2019'\u2018'-I\tn\"' '.rVr*»lnCXrn« id\u2019 x\u2019îi\" Prlï It-Bauveur.5-.5 4.Mh quo-.d'aubaine, excellente condition.S'adres- TTTTTmTTr-T-\tManu» Cauchon, Donnacona.tél t\t30 BUREAUX A LOUER\tM5.\tquoi.I (\u2018¦/'¦v r*-4- l\u2014 i p-n\ts~\\\tNEUVILLE, 3 piècea, meublé S'adresser v.rssc©nT rinoncs ,o,i.p.D?_tunc,!?r tout ou »» parti*,! «m-oijo.TRANSIGEZ A LA MODERNE | CHEZ CRESCENT J.-A Paradis, gérant, 853 rue St-Jean, Quebec tél ; 529-5761 C Lavoie, gérant.Place Laurier, Ste-Foy, Québec, tél: 653-2831 R Marron, gérant 895 rue St-Jean.Québec, tel 529-8411 G -W.Aumont.gérant 23 rue Albert, Bagotvlllt, tél .544-2857 Yvan Bouchard gérant.67 rue ¦aer* coeur, Alma, tél.; 662-6405 quo-8 QUARTIER MONTCALM quo-10 ntin-16 ! L*AC St-Joaeph.rhalêt 7 pièces, meublés, -\trhauffé.foyer.J -A.Turmel Inc , cour $30 PAR MOIS\t___________________se±4 i\t.\tN hésite» pas a employer le» annon- lAI BAINE.bureau situe sur la rue St ce» classées du Soleil pour vas transie* Jean.Tniit Royal, 529-0171.Soir.C.I non» personnelles.C esl un moyea Roberge, 653-9452.\t4\t623-9 économique et efficace.laveuse, à partir de $4.5 par mois.Après 6 hres.522-8322: soir.692-0673, %\tqUft-17 PRÈS Université, entree privée, droit euiatne, stationnement.Tél.527-5217.quo-9 PRES de* Erable*, chambr* \"meublée.$6 semaine, tél 683-0657.\tquo-18 GRANDE \"chVmbre ÏÏti jumeaux, idéal 2 étudiant».965 Caeot, 681 9122.quo il meu TELEVISION i960, parfaite condition, très propre, sacrifier, eau** départ.\"1 *\t'¦¦»¦'\tm\t525-7718\tquo-10 8 àRSrrtl5'rg\"nv dïî.d,«S,S?iu4U, n',U'i 1\" nu chromé.624 5656 A SACRIFIER pour balance de finin'-» ROBE mariée, voile et diadème h ans qui me reste\tà\tpayer\tAmeublement\t$35.Tél.529-1052,\tquo-in SINGER électrique, reprise finance liquider, garanti# 1 an.$18.96.681-9471 849-4403 remplissage et finition quo-7 auo-i6ir\u20199?LE Ç-ctfid\"» in arque Krigdalrr.>-\u2022«136*5\u2014îîii , .-ÏJ\u2014-\t10 pc''\tC' 661-3364.quo-10 USAGES télévision, réfrigérateur, poê wv-ttve- m\t\u2014-i- les.laveuses.garantie.Finançons A\thlanch*\u2019'\ttuyau chromé nous-mêmes.529-3522.\tquo-16 07 ^\t_\tquo-12 ÔUCÀSION «pecaie.\u2022bSiS-qu~fbim|SS^SL'^»^ »\"» isolant, première qualité, pour $77 .'m ,u neuf¦ *100 T*' 623-3373.quo-14 du mille pleri».842-1969\tquo-16 ROBE de mariée, avec diadème et voile.CHOSE 9 voir Choix d* mt tls ayant servis aux maisons modèles A vendre A très bon marché en bloc ou séparément.M Thibeault.527-9175 _____________________ quo-17 INCROYABLE, télévisions $29, réfrigéra leurs.$34.laveuse» $15.poêles $12 _ 522-5020.\tquo-17 tél 529-7.515.quo-10 ORGANISATION éomplête pour rêvep lions diverse».Abandon, maladi*.Morel.courtier, 527-1732\tquo-26 $29 95 POi K lit continental complet Loi ROBE dentelle, bleu pAie.16 ans.*oftu me tailleur brun et un vert pâle.16, 18 S'adresser 669 Canardière.522 \u2022,\u201c0\tque» 1 ROBES de nihrif».pôult de ,ol».pouit ¦I» «alln, » an».656-136(1\tquq.MOTËItR horn-hord r.force» crïïcrâft.parfaite condition.»-.v 320 3630.quo-14 QUARTIER ST ROCH rie matelas assorti», $15.90; aussi di vers ameublement» neufs n prix d'oc- CAMERA Vit.mViL.n rasion.Acceptons vos conditions.Foyer I 524.771* *m*tlc IL neuve, 2 8 Téi du Meuble, 239 Ouest.fit-Vaflier Ouvert ,\tquo-14 -\" jeudi, vendredi soir Tél ! MACHINES A coudre Singer électriques iuo-17 i\tgarantie 5 ans.$14.95 \u201e\t524-3120 soir 522-7934\tqu !\u2022 u z\" * ?* 31 l« Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 POUR VENDRE OU ACHETER.C\u2019EST DANS CES PAGES QUE VOUS FAITES UN RON MARCHÉ Toutes marques modèles Spécial de >eaa 1962 Plymouth 6, sed , 1959\tMorris Oxford, sed.1960\tPontiac 6, sed.1961\tVolkswagen, opéra l* où la REPUTATION de BON SERVICE est PROVERBIALE UNIVERSAL 777 \u2014 1ère Avenue \u2014 la semaine Belvédère \u2014 $1,195 1962\tPlymouth 8, conv.1963\tChevrolet, opéra 1964\tChrysler, Sarot., sed.AUTO Tél.: 525-5113 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR ACASI R( HRIgi F ISS M.K\\ K K DOM OTlgl F .RKC1NE «n»nc» (leman 6.13-4274\tquo-1,,\t%\t.\t'\tde réparalton plàtr.teint, ri'proc.IpAHflrrf.lER Mercury .noir HUM par PARTUT I.IER Pontiac 1«T.P«rJ»H or-\tpeinture .1I4\t0fi»4\tque 14 faite condition, bu mlilase.Tél.5:(\t\\î;rcîe! 524 7()«6l\t'' à ^ quo 101 Pl-ATTl'ER peintre, reparation, plitr», UUO »\t7' Mercier.524\t/\tp-,\t!.-\u201ew«.clmert ouvrage garac quail CHEVROLBT ItKt.6, etilomatïque 4 ATTENTION, : t'nntlac 'SW\tIle .124-6.14]\tquo ll Ll-DGÉR Fcriar.d Én7r~Particë~d auto- Port**- >\"\u2022 P»Pr*- «-M®-\tK7®»1,- Kdto pneïï neuf.M.îbn mlllea pai MK.vrtPERIR MnAral» .cttâlet ifttt.t* mobiles neuve», usagée», vitre».661,\t.__ _\t.\t_.\t__ sortie Fhlver.mécanique parfaite $875.p*r\u201dirt°,n# d,versee-\ttratuit.tel 1ère Avenue.Tél.524-2920.quo-i 1 PONTIAC 1953.bonne condition.550, 2» Tél 683-8189\tquo 10\t6A.4(ii: CHARtfcBBO!\tacceaaol Avenue.Soir\t6 RÂMBLE > tedan 6 cyHndfea 5 fi NT ni: J ar \u2022 Péri, res usagés.91* Rue Est.Charleabourg.|PARTICULIER.Pontiac 1958.\tbon transmission automatique, raaio rre* Intérieure, extérieure, tapiasage, 3 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LB GUI D!\" MAURICE Poirier, pièces neuves uai gées.589.lèr* Avenue 529-0661.LE SOLEIL 5 Des services que vous désirez chaque jour AGENCES MATRIMONIALES POUR fair» rencontre*, conaultex Mme Dubord.1772.4* Avenue.525-9810 quo-4 V E iTV\tveufs, ré Mbs ta i r e *\tpourq üoi rester seuls ?Consultez Mme I*anglois, 390.25e Ru».523-7456.523-5547.524-6M8 quo-17 * mes, femme* qui désirez fonder un foyer oj refaire votre vie Un grand nombre de sujets vous attendent.M et Min* Tardif, 228 3e Avenue, tél.523-0945.522-326L_\tquo 29 POUR rei.contres sér euses désirez re-fair« votrt vie Consultez M René Parent.683-7459\t962 Marguerite-Bourgeois.\tquo-7 APPAREILS CULTURE PHYSIQUE LOCATION, vente Exerclce-Maater, 6u-per-Gym.Exercycie, demonrtration s domicile Jour ou soir, 681-874G.quo-15 GŸVÎNA8É.maison Weider supérieur de luxe, seulement $8 95 comptant, balance facile.Le aotr 523-0712.626-4683 quo-17 EXAMEN DE LA VUE DR RENE Be a u séjour.optométriste, lunettes 1)8 est.Et-Jesn Québec, aur rende*-voua.jour, aolr 522 18 \" quo 23 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr Boécla-liste» extermination Insectes, '-oque-relie», punaises, rata, aourls.582.15e Rue, Québec.522 166L\tquo-16 EXTRACTEUR DE JUS EXTRACTEUR Ju«.légume* cru», marque 4 Baumuller.738 d Abraham _529-7890 _____ qUO-22 Vos message* aont transmis quotl , dlennemert a des milliers de personnes avec le plu* grande diligence quand vous utilisez les annonces 'assées du-Soleil.MARfHAVDISF- NOUVEAUTES ATTENTION, marchanda.colporteur*.Jobbers Acheter votre ftork au prix du manufacturier, paletots, habita pantalons chemise* lingerie damés REPARATION DE MEUBLES LOTTS Rousseau \u2014 Réparations mtu» h e« matelas, etc.\u2014 1336.3* Avenue.524*1480.\tquo-18 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES et enfanta, robe», marteaux, costume», crupona.marchandises â la verge, chaussures.Demandez catalogue gratis HatiKfaction garanti* ou argei\t\"\t, remta I^a rte Assh Inc ,\t842 est SERVICE airoriaé par le marufact'-r.er, Rt-Joseph.Québec.\tquo-15 rasoirs PMltahave.Berrtca 24 heure».MEDECINS - CHIRURGIENS DR Charles Rinfret.voles urinaires petite chirurgie maladie vénériennes 885 E 81-Jo*eph Tél 824-4061 Québec Electrooiqu*.529-9261.621 Balnt-Jean.quo-î» REPARATIONS DE REFRIGERATEURS qqq» A:-,Sfi .ses.*é' MEUBLES Télévisions, poêles, lesslveu-teuses enregistreuse», stéréos.Consultez Renice Maculra \u2014 681-7731.Service dans 24 heures.\tquo 21 DACTYLOGRAPHES DACTYLOGRAPHES neufs A louer, modèles récent».522-687* Gérard Poulin.1961 Inc.770 Côte d Abraham.Québec\tquo-12 DEDUCTIBLE aur-l'achat Location machine» â écrire et a additionner neuve», .v B Machine* Inc.590, d'Abraham.525-4695 soir 663-3067\tquo-22 LOCATION dacfylog raphes, additionneuses neufs et usagés Vente et réparation.Jacqués Couturier Enr .66\t_\tquo-8 ACHETONS auto*, argent comptant.Tur FÔRn 'Galîxre.convertible 1962.$1,800.\t\u2018\t'\t\u2018\t\u2018 quo-12 ! POUR rentVetien de votre parterra, ou- mel Automobllea.1385 Dorchester.Téi.' Oldamoblle 1959\t$550, Renault 196L VnorS' iû-u nr^nr.-n\u201cn»r7WlT~r.r,itilla^* fourni, prix raisonnable.842- 529-5:119\t._.quo 17\t|350.Tél.881-6386.demandez José\t,L,Pr.;.viZV*,.\u201d.*\t«04\tquo-8 ACHETONS autos, argent comptant.'\tquo 10 FORD 1954, propre, en parfait ordre.S adresser 1993, rue Vézina, St-Pie X.!\t_ .quo-91 DIRECTEUR commercial.27 an», forma- Walsh Auto.2450, lèr* Avenue 52?'!vaIJXHALL i960.' 1961.*edan~ $460 cha-j\t.r,K .nr.nr, nil.flll.tlon technique bâtiment et commercial.quo i!»\t,.,,0 n*«i TWrVi*.t*r\tnlIrt-Ull MOP?AKCM\t.\u2018rfH ProP[* .F*U*L'\t.\t_ 2124 ACHETONS voiture* usa: fr*t, cun 1385 Dorchester 522-2793.quo-10 ' ordre, prendrait échange.Téi .\t.\tLÎ2.\u201clî-lcHBVRôtKt'T(HB.' impals, tard-top.»«\u2022 210.du Pont.523 «0», 52.» b.iSu 0,|n( ,2 oj,, ta» DorchMtrr 522 2701 quo-3\torl ¦i-\tI\tluï 3 000\tI960 ei ACHETONS comptant autos Auto Moder\t.i.\ti tai rsi no«n ne 570, Boul Hamel.HH1-0539 quo-3 : LH K V ROLE! 1960 1964.sedan automat l-| '\tb 1 ( \u202260 \u2014\t\u2014\tque.Meteor, station wagon.I960: Pou VOLKSWAGEN 1500, ACHETONS comptant tous modèles.\ttiac igftt: Volvo 196 Garage B A.39 mti|»g.\téchange Aussi vents.tch»n«e.Bnul* Auto.25.\tKovsle II, d'OrlSsn» *2,-2(iitl nuo-tni ;r,i 3e Avenue.\tquo-4 Austin Heal y.trè* bonne etatton finance 842-7940 quo-9 Mark II.condition.quo-9 1964, bas acceptée quo-3û | bilingue, cherche situation stable.Ecrire T.-J.Gendarme.27.rue J.H.I>sm-boîte, Bruxelles 15.Belgique quo 8 HOMME A tout faire.demanrie~emplol.réparation, menuiserie.plâtre.681 9181 quo-14 89 HOMMES DEMANDES ACHETONS voitures un» gée* mute* marques, modèles récents jusqu'à IpM Payons lé meilleur prix.8 adresser 34\t___ BBA IM INI Cm ertfblé\t' 6 ACHETONS automobiles américaine* dlüona facile» 210 du Pont.523-4708 modèles récent* Pavons le plu* haut\tquo 10 prix comptant.Marc Giroux.681-6311 quo \u201c¦ ST.PiKRRB, il» «rorldjns,\t1955 bon «Ut.fri, li».s\u201e,.s \u201een,anrtonl ]eu\u201erl nomm\u201e, ,8 s ne roim>eu-j 7^1.663-7004.\tquo-10\tatiwUiinle rAmnrl» »nr.*rencr 1955 à 1964.prix défiant toute tlon.39 Royale Ile d Orléans 828-2091 quo-10 H 25 ans.etudiants compris, apparence soignée pour contacter .e public.Pour Informations, telephone! le soir entre 6 et 9 heur**.826-3690\tquo-11 quo- AUBAINE Renault Oordlm.1961, parfait état.683 4849\tquo-12 I CONVERTIBLE Meteor.1958 très propre.en ordre, prix d\u2019aubaine 872-2549 VENDEURS avec auto, base rie salaire quo-11 entrainement et prospects fourni* pos IPONTIAC 1964.hard top, 2 portes.210 riujAi BALNE.parfait ordre, pneus neufs,! ,,bnilé *12.000 par année 524-3120 Pont.623-4706\tquo-101 rarttn.Plymouth 1956 6 cylindres, auto-} l!*63 PONTIAC.hard top.2 porte*, cond matlque, tré* propre.$:î90\t842 7844 VOYAGEUR?, expérience tiens faciles.210.du Pont.523-4706\tqu'« m ACHETONS comptant tous modèlsa\tUna Insertion dana les annonce* cia*- 1299 Dorchester, coin Julien.Tél jRENAULT 1962.en très bon ordre.210.! sées du Soleil coûte peu et donne 525-4769.\tquo-11 du Pont 523-4708.HUDON AUTOS légumes.Soleil quo-10; des résultat» rapidement 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES ALLEN, professeur d'anglais, cours INSTITUT Denys, cours d'été, Jour, soir rés ou petits groupes.Conversation par correspondance Cours 6c A l'Jr, commerciale e! scientifique MISS privés ou petit et composition de lettre* Aucun devoir cours d'été 54 Ste-Uraule.quoll APPRENEZ métier dessoudure électrl que.ga:'t haute pression.Héliac.Ecole Melocne.451.3e Avenue.Québec.quo-16 * HOMMES FEMMES COURS DE STENOTYPIE ENFIN .rOt'H LA PREMIERE K.'IS.UNE V.COI.F! PE SI RNOTYPIE A Qt.LBEC.LA SPEI UI.ITE UE L'AVENIR - LA STENOTA PIE La STENOTYPIE »«t un» mAthoil.phi- mt'flfrn» »' 3 lo i piul r»pltl« »t P11'-facile que la sténographie Devenez STENOTYPISTE ('ours enseignés pai des professeurs spécialisés diplômé» d un* université ^COl\u2019RB DU JOUR Ei DI SOIR EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS Service d\u2019aide d* placement gratuit a no» finissant* FOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ AUJOURD'HUI MEME A.ECOLE OE STENOTYPIE DF QUEBEC BOITE POSTALE 2132.QUEBEC \u2014 TE!.625-5918 ou A 67 RUE BUADE (Plsc* ri* l'Hôtel d# Ville.Quebec) quo-12 (VOIR At'SSl RI BRIQUE 158 SERMUE DOMESTIQUE» année -\u2014 - .Examens du ministère de P Education Besoin urgent ne couturtére d expérience Conversation anglaise.comptabilité pour travailler A l\u2019usine seulement supérieure, sténo-dactvlo.mathématl S'adresser a C.nadian Lady Corse t.291 que* 722.« rtir Sté-Genevlève.Québec Est St Vallier.528-6523\tquo-H 529-3751, «81-2808\tquo-16-\t-\t- TERRITOIRE ETABLI (TOUT pré» rie chez vous.Les cllen- ^ attendent 1* service Avon Territoires; ! Ville Les Railles, Val St-Michel, St*-1 i Odile.St-Albert le Grand.81 Sacrement.Sts-Martyrs Téléphoner.523-7706 quo-9* HOMMES FEMMES quo-2 .dans fruits.Ecrire Département 507 Le quo-lR VENDEUR d«~meuble*, avec expérience, demandé payons salaire et commis slor.références exigées.Ecrire Dept M4.Le Soleil _ ________________quo 10 NOUS avons besoin de dlttrlhuteurs.de gérants et de vendeurs, pour Québec, rive sud.région bas du fleuve, Sague-nay, Lac-St-Jean.possibilité $50 A $150 par semaine il suffit d'avoir une automobile et être âgé de 21 h 45 ans.Position temos plein ou partiel C«.Multilab Inc .écrire A Serge De Beau-mnnt.« Ftt-Joseph.Bienville.Lauzon.tél 837-4043.\tquo-14 VENDEUR professionnel agressif, entre 25 et 40 an*, bilingue possédant dactylographie.avancement garanti pour personne qualifiée, tél.529-2536.quo-4 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES épt F- re, bureau, prix raisonnable.522-6484, 760-131.4005, rue Richelieu.Bt Henri 527-1577.\tquo-17 Montréal\t_____________q,uo g LOCAL neuf.30 x 6Ô.pieds de hauteur, ETUDIANT \u2022nvîmn » .n.pour vl-Mrr\tÏV\u201cS pharmacie, tabagie.,marchand gêné n^d«\tnfinr-hfr\t.îlv,?!» 8 rauv etc salaire garantie $50 a S60\tL,\tvkS'4*»1*\u2019 par semaine, automobile indispensable\tUW Ai?Ecrire Département 521 Le Soleil i\tlf:.Viligneuve.661-1573.quo-17 quo-10 ST-BAUVEUR.face Dominion 20 x 30 ETUDIANTS et vendeur* demandés pour! mf,'^,*rnc chauffé, idéal commerce, «elutv, Po,5ibVmr ar SIS » J.'5 p,r| Pro'«»«k>mwL .istlonrrmrnt, Vi-SÊS* exclusive.Poastbtltt é de $15 à $25 pari_________ ^uo~18 i'\"\"\tJ1*?\"* 9'10 beau ptttt local, neuf, enaufté, -au ÎLc\u2019b* Î-7Æ®\u2019 inr T * ^ nLlî,«a.» k.107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS de !» Ronde 526 9221.\tqun-lV électrique, .pré, 6 heures.522-8065 Avenue, 623-2637.\tquo-12 522-1162.\tquo-3 .t Vkv .\u201e.,L7r,\u2014~.i~r^ré, PETÏT 4 pièces, non chauffé.$35 mot» ,u,,unneinent Duberier.627 5246, 522 A LOUER\t.______d.bnlM.cWnufft ¦\t4 'p.éee.: chauffé, eau en»,,.^\t¦'\t1\t*\u2022\t1\t^M| \u201c7n nés.$75.en montant.4-oncierge.buanderie.stationnement, tél.527-1993.$115 MOIS, entièrement meublé, compre- ATTENTtON, -,Imm^bt-nant buanderie automatique, pré» Uni-\tdépart, prix 16500.?\"'lè'é .^.^1., verslté et centres d'achats \u2022 V, 427a\t|lcre guebec Métropolitain.\u201c CHANOINE Scott Nord.4 pTèce*.meublé , Ka saules.3 pieces, pas chauffé, libre.ou non.maison neuve.Tél 653-735H ou| J45 Tél.«7-6570\t_________ 653-5598_________________quo'4 : nLÂM F\u2019 IGNŸ 2è me, 4 pièces, chauffé MAGNIFIQUE^ 6 pièces, buanderie, sou»-1 220 U-R 2, 305._______________ sol, 2 mois gratuite.683-0911_ !ti'-KS grands bachelors, neufs, 3 pieces.quo-211 AVE Myrand.1er plancher.5 pièces ; \u2018 meuble», »1 desire ¦tat,onn*mepl/, 'iÎ74T ^ÎËMÎN Süüôüis^ 4 piftccih plusi dhamb™s_ P t?ucj.éru,proa;m«é;eeol.-.j pris .service _d« Mnct«*erl«.Occupa- terrain» jeux.Immeubles Bols-Joli I :c courtier.527-4220 5e Rue.tél.529-9221.quo-18 MEUBLES 1515 D'Assise, 4 pièces, chauffé, eau j chaude, $65, tél.524-8186.\tquo 15 chaude, très moderne.Avenue.623-2837.$65.\t747, ' LOCKWELL, 4 pièce», chauffé, eau chau- el de \u2018 ' contrôlé par locataire.627-748S _quo AI\u2019PÂRTÊMÈ.vr_2\u2014pièces, chauffé, écial ré.meublé.480 St-Françols est.6'adre»»er au sous-sol.Visible 9 a m.9 p.m.522\tqao-16 4 1 2, ME T.'BLÉ, modems, toutes corn modités $100 par mois.tél.653-4780 quo-9 40~DESJARDINS.2 12\u2014Pieces, plus salle bains, meublé, chauffé, concierge, prix $75 par mois.Batllargeon * Tarrler, notaires, 38 DesJardins.Qué.4.Demander André Lepage, tél.Bur.625-4637: ré s.524-8550.\tquo-9\tj fé.$70 par mois.681 ____________ _\t.\tbalcon, moderne, adultes.525-9895.(REDUIT, 3-4-5 grandes pièces, moder-1 \u2014\u2019\"\"\u201c-'j.\u2014 ^^-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Avenue, WU-asn.________________________quo 12j\tquo-10 _____________________________________ ne*, meublé* neufs désiré stationne- 4\tJî* \u2022 pr^f\ttrès (ST-PASCAL, 3 pièce* chauffé.1er pian apaUÏRITX\u20143 oièces bainT^MÔ êau chair-! MRUBLE, Parc Falaise.3 CARTIER Belvédère fflat), ier plan ment.675 Callxa-Lavallée.681-2318\t^\t-nun'1'\u2019 r,ier **>¦_'*' 661-3418\tquo-14 (if.(.hauffé Soir.529-7866\tquo-10'\t*\u201c crn\t\u201c\t15, Henn-Bourasga.025-8343.quo-17 ] chauffé, meublé, ft vendre V\u2019islble, soir 578 Fleurie.\tquo8jST-PIÊ X.4 pièces, neuf, bain, chauffé,) après 6 heure», 661-9613.661-1165, ST PÂ8CAL~3 pièces, meublé, $14 et $20\t^ ble, 1,\t2,\t3 chambre» fi coucher,] piscine, portier, concierge.Après-midi ! AVENUE Montjole et soir.681-3023\t' lion Immédiate 681-5829.____________Jîi10!?LIBRE frïiïs peint.3.\tW5* inement Duberger.527-524» 8670.\t*\"moderne chauffé.quo-4 poêle.réfrigérateur «omprl».entré» thermostat Individuel.$«5.U Dre.DW-rWcssraSut-j ««ttl».près hftpllal Laval «Sa-éSXY ^I 974»____________________________________JÇSf \u2019\t:\tu-:\u201d\t.- cOt\u2019RVILLE logement moderne.5 plè- STE FOY 858 DEL AGE.4 ptèces.chauffé lei ( V! J'', hauffé, libre.661-5396 ou 661 7904.\u2022 \u2014 u ,\tquo-I par semaine.661-1495.\tquo-ll .\u2022 : .-.mql cuisinetU bains.2 personnes, endroit tranquille .527-9744.LOGEMENT 4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude.35 Lock well, 523-9115.\tquo-8 2 LOCKWELL.logement 5 pièces, plus salle de bains, chauffé, eau chaude stationnement, $78.623-2887.quo-8\t-\t'.\u2019.\u2018hi s: 529-5972 ____quo-ll erne cha ffé s\" '.11 '\u2019\u2022y1\u2019'1 ïo8*ments de 3-4 pièces, ment», 4 pièces carrés, chauffés.1er frais peinturé.Juillet, $66 523-6729\tplus sa^ de bains, chauffés eau chau- étage.$80.525-7864.\tquo-22 ;\tqno-12'\tfournie.524-94.0.529-5976 quo-ll : STB-OMljS.4 pièces,\"neuf,'-enlré* lavëu^jST-CHARLBS, t Pièces.»ll.bain.ni,R2 PIE.C.ÇS-\tculslne.rtparé«., - -\t¦ X> OI 1 s> m e xi Tap, v.r K m F.A.n 1 n I,\t.ENTIEREMENT rrrublé, chauffé, éclat.ré.neuf, entrée privée, télévision.Ll mollou.522-7261\tquo-10 f ;i T'ÏÊC'ES,-bâêhclôrr mcuhléi\u2019 mo Kr^ iAYRN'?Bçriemont.S 1.2 pièces, meu m r.r a .S\t* éZO'l faAAA\te.\u2022 \u2022 1C .scr, appt.2.683 9555.quo-18 blé.chauffé, éclairé, très propre 525-7423.\tquo-ll I FULLEs près des Érables.3 pièces,.-,,, WO|R .decor.; neuf, vlcvuuon.tJD .TSS.quo-» w'® MOW.enliercment meublé, lompi-e ^\t- - \u2014nant buanderi® automatique, près \\ ni FLAT chauffé, meublé, éclairé.B'adrrs- verslté et centres d'achats ser è- 6 PauphUie.\tquo-l5j Ouest des Bouleaux.623-9149.quo-12 j i\u2019RES nouveau Miracle Mart et cën-1 tre d\u2019achats Canardlére.3Vfc, 4:a.trè*!i Uum.plus chambre de débarras.$40 : .522-4679.455.2e Rue\tquo-10 j QUARTIER MONTCALM meublé, usage télêphon®.524-9700.LUXUEUX 5 1-2 pièces, neuf, concierge plancher, stationnement entree laveu-\t_\t__quo-l centr* ^ Achats Horizon- 656-1 JUILLET gratis.4.5 P*ècf*, moderne».\tste rTctlei ^ et 4 pièces.1602.d BARON-3.4.5 pièces, neufs, voisin Académie Québec, arrlèr.croire gaâ MYRAND.\" 4 plécéa._çhâu»a«e *!';;;,-LS(îBMéNTS licufs 1 pléçç.rfJndféP .X -ur-\tIer Plrochcr, stationnement.«^-'^¦|\"71^,;^^tdlat.ment.Tél etD-WlS^, ¦ d'achats Horizon, meublé sur demande trique $70 mois, tél 68 1 9477 avilie, C-LC.IK/l-»\tmm.fi' quo-l ^\t*\u2022\t-TT-S®g 3iM NEILBON 4 1-2.neuf, chauffé, bal PLACE Philippe, 5 grandes pièces, trè.sl confl avant arrière stationnement , - - - moderne.stationnement, servir® de) «,vi-863\tquo-14 GIF FARD I 1911, Boul.Hamel.681-3895.propres 1610 Nlvervllle\tquo-!\t blé.\tVisible soir, 595 1 ô-rs-nr»TT l- 'in-\"\t.\t\u20147\u2014-,\t10 PIKf KS.av® Moncton, 2 salles bains.\tv»m.t .mp S TE-ODILE, logement neui.\t4\tpieces.\tchauffé.\t1er plancher, balcon,\tgarage,\t*ppl\t5L_Mnie_Lavole- 2?7e^ trèS inod,e.r,n'\u2019 n'\taoût l salle d® lavage, libre 1er Juillet $210.653 4275\t1 - ** °»e8|_ d*8 Lllaa-___QUO-I»|\t527-6942.\tquo-29 \u2019\t\u2018 \u201c\t3 pièces, salle bains.'630 CHOUÎNARD, appartementV mëübîés concierge.$100 et plus.Un mol» gra :\u2014^-n-u _________ _____ _ quo-9 j tuit.tél.681-4281.\tquo-9 * GRANDES plé('ea chauffé, moderne.ST-GABRIEL, 4-5 pièces, non chauffé» 5 l\u2019IÉCES, chauffé, poêle fourni.Chanol :\t'a^vorp1\tBP, ' qU0 i2 ensoleillé*.534-8710.524-2671\tquo-18; ne Scott, 1er août.656-1824.quolO p K\t%aK .Mv ÎAPPARTÊMENT double et simple, meu- LE BEAUVOIR \u2014 Bâtisse neuve.2592 .IJ1\"\tCht \u2019 * nuo-h Dlr.595 Est Grande-Allée chemin Bte-Foy, près Centre Parotsfiial, \u2019 quo-7 centre d\u2019Achats, Académie.Hôpital La- dolr, cuistnette, couche.524-9904 i~PIECE8, pius salle bains, rélrigérateur.bain,) Tél.524-3416 quo-812 LOGEMENTS.non 90n' 4e__Rije' 5 quo-Si^T-PAUL Apôtre.4 pièces, neuf, chauffe.,_sécheuse.527-7634.COIN Richelieu.St-Augustin, flat meublé.!\tUniversité.2-3-5 pièces, occupation résidence privée boudoir, culslnette.: Immédiate, prix raisonnable^ 527-0519.salle bain», chauffé, eau chaude.524\tquo-io 5064.:-!rpnccÉ3,- \u201d1,1y36'__________________qUt>2S quo-25 8T-PASCAL, 2 nièces, meublé, permis ÉTÉ MARTYRS, bachelor rénové.\" poêreTL-^1®1.0* fi23'-1^4.refrlgèrHteur, entrée privée, libre, tél.3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.895.681-6968.\tquo-25 ! 3e Avenue.524-2659, 849-3570.quo-7 ST RODFUGUE, logement neuf, 3 pièces.meublé, $100 mois.623-1931.quo-4 2 PIECES! ensoleillé, propre, toilette et entiée privées.1495 Champfleury.________________________________ quo-14 PIÉrÉS.chauffé, éclairé, téléphone, «allé bains, entrée privée.39 d® Gaspé.Ste-Clalr® d'Anslse.\tquo-9 entièrement meublé», modernes.653-___________________ _________________Î*!?L\u201c9 3794.\tquo-25 LÏMOILOU 640 ou 626, 4e Rue, près FLAT entièrement meublé, pré* hôpital l?!!***\tc,a,r ne,8^.\t\u2014- - \u2014.- '- i haln« chauffé tavr vidance» - r*m,B A neuf>\tST SACREMENT.Le Jardin de Versa»1 ¦\t: C^,énn);:\t527-1687 ou 527-9500.quo-26 ST ALBERT.3 pièces, Ch&Uffé ÜîermoS ^ ' SACREMENT.7 Me< es.hali nn, j»q.a-tat, $68 mol», tél.623-4196.quo-30 i ré 4 neuf.2e.1449 Maréchal Foch.$65 PAR mois, 3 1-2 pièces, chauffé, 4e L-,\u2014 -\t- quo-29,\t- Avenue, St-Fldêle.661-5710.\tquo-8 QUARTIER Belvédère, logement 5 piè ;4 PIECES, pas chauffé, «aile bains.1er ST-PASCAL, 5 pièces sern! chauff4~salir îî*i chauffé.1650 Chemin Ste-Foy.6.Y!-1 etsge.entrée 226.libre.856 Des Pral-bajns.1330 Trinité.523-7704 quo-8 .L.\u201d\"!\u2014__________________________________s.30 8te Ursule, magnifique 1, 2, 3 i ÀFPARTEMËNT8 d® 2 \"pièces, moder- Plècps co*ur vieux Québec, près ne» meuolé*.emi chaude et froide.\tl\u2019arlcment et Palais d* Justice, ehauf- rrntre commercial.305 Avenue do\t,a8e électrique, ascenseur, concierge, r Eglise.524-0254\tquo-9 stationnement.$80.$110.meublé si dé 4~ï-2~MEUBLE, moder në~to ufeuoîn mr> - i riltés, conciergerie, stationnement, auto-i8 srA:s,JI\u201cL'AS, .\t.\t.bus.$115.653-4780\tqu.16 hainv cuislnette, chauffé, eau chsudo tel 524*7585.\tquo-10 «Iré.522 5346 ou 527-9240.\t_\t9U\u201825 2 pièce», plus salle quo-ll 3\tET 5 1-2 pièces, neufs, ultra-moderne*.192.5 Bergemont, voisin église St-Paul Apôtre, 623-2983.524 2239._______quo-21 6 pièces, plus salle de bains, chauffé, aucune __taxe 529-8972, 661-4204.__________quo-ll 4\tGRANDES pièces, sali# bains, chauffé, Tél.525-7596.___________________ quo-ll BT ftLBI plus salle bain», chauffés, avantages pour peinture, stationnement, $60, $75 3449.4e Avenue.683-8598.\tquo-8 ST-PASCAL, beau 6 pièces, entrée îaveu-heuge, 15 mm.823-6260.quo-ll 380 SÀPÏNIËRE-IMrlon.5 pièces, repeint, chauffé, stationnement, $85\t681-1025 ___________________________________quo-ll ST-PASCAL, 4 pièce*, chauffé, $75, bal-cons.stationnement, thermostat.626 3060.\tqu» 1 I 3\tPIECES, plus salie bains, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, $85 libre 1er Juillet.527-1593.\tquo 11 4\tPIECES, salie bains, premier, eau chaude.Cartier, $85.522-7638.qim-s ST DOMINIQUE.144 Saunders.2 et 2 1-2 pièces, plu» salle bains, non meublé», chauffés.$75 par mol» Batllargeon A Carrier, notaires, demandez André Lepage.525-4637; résidence, 681-1914.quo-4 j ST-SACREMENT, 4 pièces, chauffé, eau chaude, balcon, $85.683-8769, 527-2803 quo-8 §f-CYRILLE, près des Érable», une'piè-, - _\t- ¦-\t;-r ce, meublé, moderne, cuisine.529-4769\t3 P^ceB.meublé, 1er Juillet, tel quo-21 Q24-P794._ quo-14 APPARTEMENT-! 1-2 Dièrc moderne iCOIN Ste-Genevlève, de» Grisons, fiat 2.^mMiblé, 3M6 BroL dé TBntfnte\u201d* AJ7- «Y h\"\"- *».libre.MSMéTO qun.l-,', 375 25.RDE 4 piécé.hh,, «il?dé '.'371!\t_ __________________quo Wiir ave Ste-Qenevlève, 2 pïècei, chauffe.I ««.bot: 6\tU\u201c,e' tnM r oTo-n S l iKCES.meublé, «afi.b*ln«.ehantfé.éclairé.______________, quh-in\u2014-\u2014-jt-\u2014\u2014> f(.- '\t1\" APPTS DFSIAPDINS éàlle tialne, tél.623-2847.ist-wi ^^«5LÏ»Jîiî?\u2018ÏB4ra,*^*,*u,'s».«.*,«o 5 ,, AKL)INi> stfràncoi* d'A?t?-, nièearpb» 1a\\euse.630 l>atourelle.623 4.-.\tibacane ou singleton à sentée au cours du dernier tour- coeul\" nans ces conditions il est noi régional de la Nouvelle- ,r^'! ,ac'le ^ prévoir un Jeu d» coupes alternées, coeur-trèfle, et la main de Nord prend un aspect intéressant.(5) Evidemment les enchères ont pris une tournure imprévue, mais il ne reste plus a Sud que subir les conséquences de ses actes.Entame: - cinq de pique.Alors que les coupes alternées sont à prévoir l\u2019attaque à l'atout devient indiquée.t.e Mort fait la première levée du valet de pique et avec succès le déclarant tente l'impasse de la dame de trèfle.Après avoir encaissé l\u2019as de trèfle Sud en fait couper le trois.I-e déclarant reprend la main de son as de carreau et c'est une uxième coupe d'un trèfle, mest abandonnant un carreau.Le déclarant utilise son roi de carreau comme rentrée et re-vient avec son dernier trèfle.cite fois Ouest abandonne un coeur et Est fait de même alors que le Mort a coupé de sa dame - pique.La dame de carreau est coupée par Est qui revient à atout.Le déclarant prend la main de son as de pique et force Ouest à cr pCr le dernier carreau de son roi de pique Ainsi le dix de pique représenté pour le déclarant la carte qui complétera so^ contrat.A V ?* OUEST A R B 5 V D 10 R 7 ® 10 7 0 * V 10 9 SUD 1 * D V 7 2 9 fi 4 .7 D 9 4 2 fi EST A R 4 7 V A R V 2 ?V 5 A R 8 5 2 SUD A A 10 9 » 5 ?A R 8 fi A A D 7 4 7 OUEST NORD EST passe passe 1 4 (j) _ 1 A (2) passe passe contre(7) 3 ?passe 4 A (4) passe passe(5) passe (I) Avec sa main faible Nord veut exploiter toutes ses chances de découvrir la meilleure suite et il laisse à son partenaire la possibilité de revenir à coeur et à pique sans hausser le niveau des enchères.(2 Quand les meilleures valeurs d'une main sont aux suites mineures, toujours un Joueur «uo-ü doit rechercher toi^t d'abord la i ?33 le Soleil, Québec, mardi 8 juin 1965 COMPOSEZ 529-9231 LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES 110 MACHINERIES A VENDRE MOTET:n électrique, s force* m, recoïKlIttoiaé a nem, 842-3470.quo^i l VENDRE trmeteur Cockàhüt Vi, 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 12) MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 127 MARCHANDISE-NOUVEAUTES 162 TERRAINS A VENDRE 162 TERRAINS A VENDRE STE-FOY 2ï£.V*Loîî5'eur \u2022'?\u2022\"'\"ïï «àM\u201c»ri''IsM?n,î'0fiuiïï.\t,\"«em»\"\u201cl»T-*ACREMENT.hung.lo* « piece*.:*T-U)U1B de Ermace.«llliâm Stu»rt ! : I.ARrx'HEl.l.t.fi piece, car Mcniier, 84*.-3470.\t**\tImmobilier Yva.-i Oer-1 mafnlflque terrain rnurtage Immobl-i pièce» luxueuse», grand terrain uavea meuble» Kinan.e courtier ___\tquo-V2 ma,n\tMichel Germain, MM-623J Her Yve» Germain l.tèe.Michel Ger gé.Sana paiement initiai M.Vachon Cordler Wi TW» 1er lin- bbl ü-lKü quo-9 « niaarowiÆl____________.^\t' \"\t«\"mécm me a^.-(>57i\tquo-J * A8< AI., logements.4 ptècen, lè-! Al / BA1NB, huit logement*, pria 122.000, MGR Grandln H pfe*-e* aver logement i pree ^role» r*al**e «\u2018artier Inimeubp\u2014 \"'\t^,er acompte Courtage Immobilier; «ntréa 220, Leclerc, courtier, 623-3174 pièce*.Jacqueline Fleur v 523-C1206 c;eor 1 Finance courtier.«81-63M.Dore.*>«i 120 MAISONS A LOUER\tLtép, 5208121.quo-SI_______________^\t_\tquo-10| gea Paquet courtier $14,500700 Vo* meraagea i\tBS prèe emandea notr nouveau catam gue illuatre.envoyé gratuitement voui démontrant aasortlmen» u complet dr rna r ch a ndl»es aèchea vêtements et chaussures pour hommea.dames et enfanta Auasi marc hand\u2018se a !a verge et enupon» Une visite voua convali rie l'immense «iioiT * ries prta ne! toute compétition Montreal Job Limitée, 857-859 Est K» Joseph ^ »e P-Q\tqt CHARLES BOURG, ten vue eur ville de Quéti de 2 X 8 hres p m QUARTIER UMOILOU\tQUARTIER MONTCALM |\tSTE-FOY\tSTE-FOY\tmaki manu», uuponmi* pou-, *u-.-MAKi.EgBorp.r, t«rr»n rtudmuti i TERRAIN» M i mi un q* «3 x M T*l i m\ttw-mt\tquo-* tou* le* »ut» IgTB-VoVr «e'rriiôs r**ldenUel».boloet, *1 ,.\u2014 .8\tfieafr*, \"ri Pc DemoïKlez R*%monil I-IIARLESBOLRG 6»- -t 70, Ru, «i *\tM\u201er-*u Tni*t Royal Jour Ô7t,'*171 MO.tél.Kl-na._______________quo.»' aotr- fiMTS»\tquo-R TERRAIN».chaleE St-Jean 11» q Or TERRAIN situé Ville lee~SauleJ~50 x lean* eler'nrtt» renqu», pull, *rte*,»n ¦ ai Tel iS-WS;\tq-n>4 ______\t______________________________ ________________ _______________ _________________________ _____¦_________________________H ._\t_\tmÊÊ\\ Mft3\t- *amcd< »°