La voix de l'Est, 14 avril 1989, vendredi 14 avril 1989

[" MÉTÉO Une perturbation accompagnée d'un temps maussade se dirige très lentement vers l'est.Derrière cette perturbation, le ciel demeurera nuageux à travers la province sauf sur le nord-ouest.Demain: de la pluie sauf sur les régions plus au nord.Chutes de neige dispersées cessant en matinée.Nuageux par la suite Max.: 7 Min.: 0 Livraison domicile S2.75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents VENDREDI La de UJ * CT- Décoration intérieure Meubles de qualité Appareils ménagers et tapis V L41145 MAISON BOUSAD4 463 Principale, Cowansville 263-1444 V0L.54 \u2014MO 250 GRANBY, 14 AVRIL 1989 Les Flyers ont\tK-Mart: l'aide d'un raison des Capitals\tconciliateur demandée \u2014page 31\t\u2014page 4 §|§ 'i page 3 ¦ - \\ u V! /./ // * Nous vous invitons à profiter d\u2019un Futurs mariés j rabais de ,vv Nous avons un vaste choix de faire-part, cartes de remerciements, serviettes personnalisées, cartons d\u2019allumettes, etc.1-19532 sur tous les livres traitant d\u2019horticulture en magasin Commandez votre papeterie chez nous et sur présentation de cette annonce, vous recevrez vos cinquante premiers cartons d\u2019allumettes gratuitement. Jules Bélisle, l'un des trois préfets de MRC au conseil de l'UMQ Henri Richard FARNHAM Jules Bélisle, maire de Farn-ham et préfet de la Municipalité régionale de comté Brome-Missisquoi, fait partie des trois premiers préfets de MRC à être élus au conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités du Québec.«Je pense que ça montre une ouverture des villes envers le milieu rural.J\u2019aimerais participer à la construction de ponts entre l\u2019UMQ et l\u2019Union des municipalités régionales de comté.Ce serait important qu\u2019on puisse faire front commun sur les dossiers qui concernent le monde municipal dans son ensemble.Dans le passé, on était pas habitué à travailler ensemble», dit-il.La présence de trois préfets de MRC parmi les 15 membres du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ s\u2019inscrit en toute logique, selon M.Bélisle, dans l\u2019orientation du ministère des Affaires municipales qui créa en 1981 les premières MRC, une table de travail réunissant le monde rural et urbain.Les MRC ont remplacé les Conseils de comté regroupant exclusivement des villages ruraux.M.Bélisle se réjouit également du fait que l\u2019UMQ s\u2019est dotée récemment de nouvelles personnes-ressources, dont notamment dans le domaine de l\u2019urbanisme.Ce personnel pourra être utilisé par le monde rural n\u2019ayant pas toujours le moyen de se payer de tels services spécialisés.«On commence à s\u2019apercevoir que le monde rural existe aussi», lance M.Bélisle.Sur le plan local, il estime qu\u2019il était important que la région soit üwiiiwm Jules Bélisle, maire de Farnham' et préfet de la MRC Brome-Missisquoi.représentée au\tconseil d\u2019administration de l\u2019UMQ.«J\u2019ai posé ma candidature pour permettre à la région d\u2019avoir une voix à cette table et pour qu\u2019on puisse s\u2019affirmer au Québec», poursuit-il.Il précise toutefois que la grande région de l\u2019Estrie est déjà bien représentée dans le monde municipal avec le maire de Valcourt, Camille Rouillard, à la présidence de l\u2019UMQ, et Roger Nicolet, préfet de la MRC Memphrémagog, à la tête de l\u2019UMRCQ.Il se dit aussi en parfait accord avec la position de M.Rouillard qui presse le gouvernement de réviser financement des municipalités.Igfiffyg AMATEURS |||||j|| DE BONNE CHAIR Seriez-vous intéressé(e) à travailler bénévolement à l\u2019organisation des activités populaires du Festival Gastronomique de Granby et Région.Pour l\u2019année \u201889?Si oui, présentez-vous au Castel de l\u2019Estrie, le mercredi 19 avril \u201889, à 19 h 15.Cette assemblée générale et publique regroupera tous ceux et celles qui veulent que ces activités demeurent en place pour le bien de toute la communauté.Chefs d\u2019entreprise, restaurateurs, autorités municipales, membres d'organismes à but non lucratif, simple citoyen.Tout le monde peut accepter l\u2019invitation du président actuel, Jean-Louis Boisseau.C\u2019est le temps pour vous de faire valoir vos points et assurer la relève du Festival.La presse parlée et écrite de la région sera présente.L\u2019assemblée sera présidée par Gilles Sorel, bien connu dans la région.Bienvenue.on vous attend! 1.41778 \tREMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.\tE.p.C19055 \t \tENCAN pour ALCIDE NAUD 155 des Erables, Brigham, Cté Brome Samedi 22 avril 1989 à 1 h 54 têtes d\u2019animaux Hereford, Charo-lais, dont 22 vaches Hereford et 22 veaux Charolais; 1 taureau Charolais âgé de 2 ans, bon reproducteur; 6 génisses et 3 jeunes taureaux.Silo Supérieur de 20x60; débouleur de silo Patz de 20 pds adj.; voiture sur pneus avec boîte à ensilage Dion à 3 rouleaux; Boîte à ensilage Dion; Débouleur de silo Dion Elephant; Hache-paille Wic; Arroseuse Tech-noma sur att.3 pts; Fourragère John Deere no 34 avec nez à maïs 1 rang; vis à grain Allied de 7 po.x 51 pi.sur roues.Pipeline DeLaval (à être vendu séparément), inst.60 vaches, 4 unités, lavage automatique, compresseur 100 Plus Surge.Quantité de meubles et autres articles.Pour informations, communiquez avec l\u2019encanteur.Encans JULES CÔTEÉINC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 - 263-4480 C17837 \t \tGRANBY PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UN ORDINATEUR ET D\u2019UN LOGICIEL CONTRAT N0.26/89 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu\u2019à 14 heures, heure en vigueur, le lundi 8 mai 1989.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les documents de soumission peuvent être obtenus(ues) à compter du 14 avril 1989, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Michel Grenier.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Granby d\u2019un montant de 5 °/o du total de leur soumission.La Ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes le lundi 8 mai 1989, à 14 heures, heure en vigueur, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 11 avril 1989 Le Greffier Alain Noël, avocat.Cl 9064 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE GRANBY CONTRAT #89-03 - ACHAT D\u2019UN BALAI MÉCANIQUE Des soumissions sont demandées par le service technique du Canton de Granby, pour le projet Ci-après désigné : CONTRAT #89-03 : Achat d\u2019un balai mécanique 1989 équipé d'un moteur diésel et pulvérisateur d'eau, transmission hydrostatique.Les cahiers des charges de ce contrat sont disponibles au service technique du Canton de Granby - 735 rue Dufferin Granby dès maintenant.La date limite de réception des soumissions est le LUNDI 1ER MAI 1989, 14:00 h à la Mairie du Canton de Granby.L'ouverture sera faite le même jour, même heure en présence des soumissionnaires, s\u2019il y a lieu.L\u2019adjudication de contrat s\u2019il y a lieu, sera faite par le Conseil Municipal, lors de l\u2019assemblée régulière du mercredi 3 mai 1989, 20 h.Toute information concernant ce contrat peut être obtenue en s\u2019adressant au bureau de l'inspecteur municipal, Monsieur Paul-André Bouchard 372-3449.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires pour ce fa're\u2019\tRÉAL PARÉ Secrétaire-trésorier C19046 ENCAN pour ANDRE LAPALME 562, rang Séraphine L\u2019Ange-Gardien, Cté Rouville Mardi 25 avril 1989 à 13 h Tracteur Ford No 7710, 4 roues motrices, diesel, servodirection, 1,040 heures, barrage de roues, moniteur de charge, 2 forces, 3 sorties hydrauliques doubles, cabine avec radio, pneus 18x38, très propre; Tracteur Massey-Ferguson No 165 diesel, servodirection, barrage de roues, sortie hydraulique, chargeur industriel, broc à fumier et à gravel; Tracteur Massey-Harris No 33, au gaz.Presse à foin New Holland No 273 avec lance-balles et contrôle électrique; Haybine Hesston P-10 avec cylindre; Faneuse à foin Kuhl de 171/2 pds, 4 toupies; Râteau à foin Polar sur roues; Moulin à faucner de 7 pds, att.3 pts; 4 voitures tandem avec support en métal, 20 et 21 pds; Convoyeur de 48 pds avec moteur 1 hp et dévidoir; Monte-balles de 36 pds avec moteur; Monte-balles de 40 pds avec moteur; Herse à roulettes Massey-Ferguson 20x40 avec disques de 22 pces, genre remorque avec roues doubles et cylindre; Charrue Fiskar à 4 raies ajustables de 14 à 18 pces à déclencheur, modèle semi-porté; Râteau à roches Desgelman de 14 pds avec cylindre; Épandeur à fumier New Holland No 679 d\u2019une capacité de 285 minots, tandem, à 2 rouleaux sur P.T.O.; Épandeur à fumier d\u2019une capacité de 130 minots sur P.T.O.; Remorque dompeuse sur le côté avec 2 cylindres; Arroseuse Calza d\u2019une capacité de 110 gais, sur att.3 pts; Vibroculteur de 9 pds sur att.3 pts; Semoir Massey-Ferguson No 33 à 15 disques avec cylindre; Laveuse à pression; Alternateur Windpower de 25,000 watts sur roues; Hergo Plaine de 9\u2019/2 pds sur att.3 pts; Rouleau de fer; 2 herses à finir; 3 et 5 sections; Charrue à rigole, att.3 pts; Benne à grain Victoria d'une capacité de 100 tonnes avec plancher perforé; Ventilateur et vis de déchargement et balais; 3 chaufferettes électriques; 3 batteries électriques; Quantité de bois franc et mou; ainsi que plusieurs autres articles trop longs à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Encans JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES AGENT de VENTE - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274, rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 - 263-4480 C19121 REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.J.R.C-19027 REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites celte prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.L.C-17848 PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par M.Pierre Si-moneau, greffier : QUE le conseil municipal de la Ville de Bro-mont, à sa séance ordinaire du 03 avril 1989 a adopté le règlement 618-89 intitulé : \u201cRèglement fixant la rémunération des membres du Conseil municipal de la Ville de Bro-mont, abrogeant le règlement numéro 556\".QUE ce règlement est déposé à mon bureau à l\u2019Hôtel de ville de Bromont, 89, boul.de Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la Loi.DONNÉ A BROMONT, ce septième jour du mois d\u2019avril mil neuf cent quatre-vingt-neuf (20.04.89).PIERRE SIMONEAU, Cl 9048\tgreffier ENCAN sur la ferme de JEAN-PIERRE TANGUAY 1631, 7e Rang St-Dominlque, Cté Ragot Le vendredi 21 avril 1989 à 1 h SERA VENDU : 126 jeunes truies de choix dont plusieurs avec petits, dont 33 dues en avril, 38 en mai, 34 en juin et 20 en juillet.295 Porcelets, prêts pour engraissement.5 mâles pursang, 2 Hampshire, 1 Duroc, 2 Yourshire, tous bons reproducteurs.Vibroculteur 4*tenco de 24 pi, avec oreille repliante sur roues; vis à grain Westfield, 8 pces, 61 pi.sur roues et sur PTO; 180 lattes en plastique Godro, neuves et usagées.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Mortalité CONDITIONS: COMPTANT Encans JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BIUNGUES Agent de vente \u2022 Non responsable d'accident personnelle, de perte ou dommage à la propriété.1274 rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 - 263-4480 C17718 -J LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 GIGANTESQUE VENTE ANNUELLE 2 jours 14-15 avril LE SOLDE DE APIS PEERLESS, ça vaut le coup \u2022\tTeintes en vogue \u2022\tRendement éprouvé \u2022\tFibre durable \u2022\tPremière qualité rég.14.95 $ v.c.\"stock\" seulement HIGHLIGHT UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE TAPIS DU CANADA Fini brillant sans cirage Motif élégant Style de haute qualité à un prix abordable Garantie limitée de cinq (51 ans AMBIENCE ?Saxony con te m porain ?23 couleurs D 100% Poly ester Fortrel Plus ?Antitaches naturel ?\tAntistatique ?Traité Scotchgard ?\tGaranti 10 ans par Celanese 21.95 $ v.c.reg.27.95 $ v.c.Protèg»-tapia Scotchgard ForTWel Plus c.Congoleum SANTERRA/KARREE ?c ture dense ?19 couleurs ?100% nylon Peerlon Plus ?Traitement Anti-Taches Scotchgard\"* ?Protection antistatique permanente PeerStat ?Garanti 5 ans rég.36.95 $ v.c.TMimNBfuunHKKS Scotchgard ESPRIT ?Saxony tout-aller ?11 teintes pastel ?700% nylon Peerlon Plus ?Traité Scotchgard\"* ?Garanti 5 ans ueritennioL Magnifique eclat perle \u2022 Résistance accrue aux taches Grande variété de motifs et de couleurs Fini brillant qui ne requiert pas de cirage Garantie limitée de cinq (5) ans , oo ne s \u201e 1 '\treg.32.95 $ v.c.\u2019stock\" seulement rég.14.95 $ v.c.Protèga-tapli Scotchgard Jiouon Icouon Congoleum sera sur les lieux 95$ -Sr VC\u2018 Scotchgard TAPIS Pit Laitier Tous ces spéciaux sont valides jusqu'à épuisement des stocks Les représentants de compagnies seront sur place\t' \\ r en & \u2022 .\u2022'\u2022V .VA?.Vente et installation de tapis, prélart et céramique 1054 Denison Est, Granby (chemin Waterloo) 372-4440 VISA Heures d\u2019ouverture : Lundi, mardi, mercredi 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi 8 h 30 à 21 h \\\t, Samedi de 8 h 30 à 1 7 h 00 B 0 UTIQIII» COllECTIOH» PEERLESS L-41759 Des policiers mieux formés pour examiner les camions Richard Gosselin BROMONT Ll industrie du camionnage, dans la région, doit maintenant composer avec de nouveaux intervenants, chargés de faire respecter les règlements du ministère des Transports.A l\u2019instar de leurs collègues d\u2019autres régions du Québec, les policiers des villes de Bromont, Lac-Brome et de Sutton sont en formation depuis une semaine et ceux des villes avoisinantes le seront sous peu.Quand, en août 1987, le ministre Marc-Yvan Côté a intégré les patrouilleurs du ministère dans les rangs de la Sûreté du Québec, il a du même coup étendu leurs responsabilités aux policiers municipaux, quitte à ce que les villes empochent le montant des amendes imposées.Ce n\u2019est que tout récemment que le changement s\u2019est opéré d\u2019une façon officielle chez nous, avec les cours de formation dispensés sur une base volontaire aux patrouilleurs municipaux.Mercredi, ceux-ci ont dressé un barrage routier sur la route 139, question de mettre en pratique la théorie acquise au cours des derniers jours.Le résultat a été probant: de nombreux véhicules interceptés ont montré des défaillances qui ont valu des amendes à leurs propriétaires.La veille, une pareille opération s\u2019était soldée par sept infractions.Il faut dire que la qualité du parc des véhicules lourds québécois n\u2019est pas rose: 80% des mastodontes souffrent de déficiences, généralement mineures, d\u2019après un relevé du ministère.Route et sécurité Le programme de formation des policiers les fait pénétrer dans un monde fort complexe, où le moindre détail peut avoir une incidence majeure.Sur le terrain, ils vérifient l\u2019immatriculation,\tl\u2019état mécanique, les certificats (transport de matières dangereuses), le registre de vérification attestant que le camionneur a examiné son camion avant de prendre la route, le bavard, qui indique depuis quand le camion- neur est au volant, l\u2019arrimage et la charge.Une attention particulière est apportée à Tégard de la pesanteur.Cela se comprend aisément quand on sait qu\u2019un camion-remorque chargé au maximum peut à lui seul endommager le réseau routier autant que le feraient 82,100 automobiles circulant sur une route.Les buts de ces attentions particulières: protéger la chaussée et, bien sûr, améliorer la sécurité routière.Les routiers ainsi interceptés, m Gros et petits camions ont été examinés mercredi par une dizaine de policiers de trois municipalités, photo Michel Paquette qui n\u2019ont rien à se reprocher, apprécient de telles mesures, même si elles leur font perdre du temps.Elles ont pour effet de faire disparaître des routes les camionneurs qui, par leur négligence, ternissent la profession de routier, comme le mentionnaient la majorité\tdes directeurs d\u2019entreprise de camionnage interrogés Tété dernier par La Voix de TEst.Jeu-sécurité GRANBY \u2014 Les personnes intéressées à la sécurité sur les routes sont conviées au Café-étudiant du Cégep de Granby, à llh30, le mercredi 19 avril, alors que les cégépiens se prêteront à un jeu-questionnaire mettant leurs connaissances de la sécurité routière à rude épreuve.Les vainqueurs du concours se verront remettre des prix.On se souviendra que le bilan routier des jeunes de 16 à 20 ans est le plus sombre de toutes les catégories d\u2019usagers.Un imperméable 00$ &z \u201cINCROYABLE\u201d 4 jours seulement les 12-13-14-15 avril choix sélectionné extérieur Tactel 100% nylon frippé doublure 100% polyester Prix rcg.: 135.00 une économie de 48OOÎ choix .sélectionné disponible en Gris Kaki Noir grandeur de 36 à 46 quantitc limitée \u2018un nom qui se porte bien \u2019 150 Principale à Granby au centre ville 372-3221 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 14 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 COMMENTAIRES Valère Audy L'assurance-chômage L'intention du gouvernement fédéral de resserrer les critères d'admissibilité et de verser un peu moins en prestations d assurance-chômage et de consacrer la somme ainsi économisée à la formation des travailleurs et à quelques mesures sociales a fait bondir d'indignation les syndicats et les partis d'opposition.C'était prévisible.Il faut d'abord savoir que le nombre de chômeurs frôle tou jours le million et qu'au cours d'une année, sans tenir compte de la durée, ce sont trois millions de travailleurs qui bénéficient de l'assurance-chômage.Et puis, la coupure est, à 10%, de l'ordre de $1.3 milliard.La réforme touche donc énormément de gens, et ce de substantielle façon.Les centrales syndicales ne peuvent faire autrement que de la dénoncer.Car elle frappe les travailleurs, dont leurs membres.Et les partis d'opposition sont toujours bien sensibles aux malheurs des petits.Aux yeux de tout ce monde, la réforme devrait ajouter des moyens et, surtout, du fric pris dans les poches des employeurs plutôt que d'essayer de faire autrement et mieux avec les mêmes ressources.Mais la déception ne s'arrête pas là.M.Claude Forget, qui a lui-même dirigé une commission d'enquête dont on a relégué le rapport aux oubliettes, ne voit pas ce que cette réforme réglera.M.Jacques Parizeau réclame le rapatriement de la formation.Et les sénateurs libéraux relancent leurs menaces d obstruction.De satisfaits, il n'y aurait donc, outre les conservateurs, que le patronat et l'équipe Bourassa.1 L assurance-chômage, quoi que tout ce beau monde en dise, a besoin d'une véritable et profonde réforme.Une réforme impliquant tout aussi bien les travailleurs que les employeurs.Une réforme qui devrait épurer le système de certains objectifs pour en inclure d'autres et chauffer le derrière des paresseux et des profiteurs.Ca n'a pas d'allure qu'un pays aussi peu populeux que le nôtre qui a tant besoin de main-d'oeuvre spécialisée entretienne à ne rien faire à l'année longue aux alentours d'un million de personnes.Ce au coût de $13 milliards et, de surcroît, en pleine période de prospérité.Aussi, faut-il nettoyer la liste des bénéficiaires de tous ceux qui refusent ou qui abandonnent des emplois leurs convenant et coincer ceux qui s'organisent pour vivre de I assurance-chômage en ne travaillant que le minimum nécessaire ou qui trouvent le moyen de toucher des prestations alors qu'ils sont en grève.Mais il faut par-dessus tout améliorer la formation de tous ceux qui sont aptes au travail.Si l'Etat doit assurer l'essentiel des ressources requises, il est tout aussi normal que les employeurs fassent leur part puisqu'ils profitent de cette formation et qu'ils sont en certains cas mieux placés que quiconque pour satisfaire leurs besoins particuliers.Mais les travailleurs doivent aussi faire leur part: l'effort d'améliorer leurs connaissances, de se trouver un emploi, de le garder.Comment payer la note?Vu que l'assurance-chômage engloutit déjà $13 milliards, il serait surprenant que l'Etat ajoute.Le projet de réforme mise à bon droit sur une meilleure utilisation des ressources.Il coupe ici et resserre là.Ainsi, des gens devront travailler plus pour toucher moins, plus tard et durant moins longtemps, ce suivant le taux de chômage des régions.Il y a là des contraintes que certains n'aimeront pas.Tant pis pour les paresseux et pour les profiteurs.Pour de nombreux autres citoyens, ce sera plutôt triste.Et ce davantage encore pour ceux qui seront traités différemment pour une même situation ou qui seront traités de façon inversement proportionnelle à leur situation du seul fait qu'ils seront de régions différentes.Ceux-là mériteraient plus d'égards, une générosité que la réforme n'offre peut-être pas.La formation étant toutefois pour eux aussi de rigueur.Si souhaitable soit-elle, la réforme porte donc à quelques égards, telle que formulée en tout cas, les germes de la discrimination et de la contestation.Et, pour cette raison entre autres, il y a lieu de se demander si elle ne tient pas de l'improvisation.Après tout, dans le cadre de la campagne d'austérité engagée, peut-être que Mme Barbara McDougall a été forcée de précipiter l'annonce de la réforme.Enfin, ce n'est pas l'unique point d'interrogation.Il y en a bien d'autres, dont le congé de maternité, le congé parental et l'assurance-chômage aux 65 ans et plus.Il s'agit, dans les deux premiers cas en tout cas, dé questions qui devraient relever des politiques sociales, de celles de la famille plus particulièrement, plutôt que de l'assurance-chômage.Acheter de Teau pour combattre la sécheresse au Mali et au Burkina Faso GRANBY (GV) LJ eau était au centre des conversations, hier, aux Galeries de Granby, à l\u2019occasion du lancement de la campagne Eau Secours, laquelle vise le forage de 100 puits en Afrique occidentale, organisée en collaboration avec Oxfam-Québec.C\u2019est devant une pyramide de bouteilles d\u2019eau de source Naya, puisée dans la région de Mirabel, que M.Mario Girard, maire de Granby mais aussi président honoraire de la campagne, a invité ses concitoyens à penser aux habitants de cette partie de la planète.Pour s\u2019en procurer, il suffit de se rendre au kiosque aménagé à cette fin dans le mail des Galeries de Granby.La bouteille de 1.5 litre se vend $0.79 et la caisse de douze bouteilles $9.«Une invitation de partage ne se fera jamais aussi pressante.On ne peut pas tolérer de telles situations dans le monde», a dit le maire Girard, qui souhaite fortement que l\u2019objectif régional de 24,552 bouteilles soit atteint.Dans la région, c\u2019est exclusivement aux Galeries que les gens pourront en acheter.Au niveau provincial, Eau Secours sera disponible dans les 17 autres centres commerciaux administrés par le groupe Westcliff.L\u2019objectif provincial est de 480,000 bouteilles.Les profits générés par la campagne seront versés à Oxfam-Québec qui les utilisera pour rEAlH ecour ;,*y m: source natureiu JW*»* MW y t t h k 1 M'IÊèà photo Pierre Beaudin M.Denis Rivard, directeur du centre commercial Les Galeries de Granby, et le maire Marie Girard, président d'honneur de la campagne Eau Secours, ont porté un toast au succès de cette levée de fonds un peu spéciale.financer le forage de 100 puits au Mali et au Burkina Faso.«Ces puits apporteront non seulement l\u2019eau mais la santé et l\u2019auto-suffisance à des villages entiers», a laissé entendre M.Denis Rivard, directeur des Galeries de Granby.Le Mali fait partie des pays les plus menacés par l\u2019avance du désert du Sahara.Selon Oxfam-Québec, près de 58 pour cent du territoire est quasiment désertifié et plus de 30 pour cent se trouve fortement menacé.En ce qui a trait au Burkina Faso, les besoins en eau de six millions de ruraux ne sont couverts qu\u2019à 70 pour cent.Au cours de la conférence de presse tenue hier à Granby, le maire Girard a rappelé que Granby avait déjà financé, par le biais de son association Granby et ses villes jumelées, le creusage de 25 puits dans la commune de Bokito, au Cameroun.Centre de bénévolat: un merci pour l'ex-directrice Rouleau GRANBY (GV) Le président du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019àction bénévole de Granby a profité de la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, mercredi soir, pour remercier publiquement son ex-directrice, Mme Carmen Rouleau.Mme Rouleau a quitté le Centre d\u2019action bénévole à la fin de 1988 pour accepter le poste de conseillère au Centre régional de la santé et des services sociaux de Longueuil.C\u2019est Mme Céline Beauregard qui a pris la relève.Outre ce départ, qui a constitué un des faits saillants de la dernière année d\u2019activités du centre, et les miliers de services rendus par les bénévoles, il y a eu l\u2019élaboration d\u2019un plan de promotion et de communication, la mise sur pied d\u2019un centre de documentation et l\u2019informatisation des opérations du centre, trois projets réalisés par le biais du Programme de développement de l\u2019emploi.Conseil d'administration Par ailleurs, quatre nouvelles figures ont fait leur entrée au sein du\tnouveau\tconseil d\u2019administration du centre.Il s\u2019agit de M.Miville Morin, Mme Julie Dechenault, Mme Diane Jubinville et Mme Louise Lacroix.Ces personnes prennent la place de Mmes Johanne Denis et Francine Nadeau et de MM.Alain Perreault et François Ménard.M.Ménard s\u2019est retiré pour cause de maladie.Les fonctions de chacun seront définies au cours d\u2019une assemblée qui se tiendra d\u2019ici à la fin mai.Ce sera aussi l\u2019occasion de fixer les objectifs à atteindre en 1989 et déterminer qui fera quoi.Rappelons que le Centre d\u2019action bénévole de Granby dessert également les villes ou municipalités\tde\tSt-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile-de-Milton, Roxton Pond, St-Alphonse-de-Granby et Bromont (en partie).t Deragon Auto Cité Inc.remporte haut-la-main LA MENTION DE SUPRÉMATIE DANS LA SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE décernée par Ford Canada Publi-reportage Le propriétaire de Deragon Auto Cité Inc.de Cowansville, M.Pierre Deragon, a toutes les raisons du monde d'être fier du travail accompli par son personnel, puisque Ford Canada vient tout juste de lui décerner \"la Mention de Suprématie\".Un honneur bien mérité en vertu de la qualité du service donné à chacun des clients depuis des décennies.Le géant de l'automobile a remis ce prix honorifique à l'équipe Deragon qui, par son engagement et son dévouement, a réalisé l'excellence et la suprématie dans la satisfaction de la clientèle et ce, à travers tous les concessionnaires Ford du Canada.Mais au juste, quels sont les éléments qui ont pesé dans la balance quant au choix de l'équipe Deragon Auto Cité Inc.par Ford Canada pour recevoir ce prix tant convoité par tous les concessionnaires canadiens?Le propriétaire explique qu'on lui a attribué cet honneur en s'étant démarqué comme chef de file en Sur la photo, on reconnaît M.Pierre Deragon, propriétaire de Deragon Auto Cité Inc.de Cowansville, qui reçoit la plaque honorifique des mains de M.Robert Girard, directeur régional adjoint de Ford Canada.matière de la vente et du service après-vente à la suite d'un sondage réalisé auprès de la clientèle.Sont aussi entrés en ligne de compte le caractère personnel de l'accueil, la compétence technique des employés, le coût et la commodité des services offerts, la communication directe entre le personnel et la clientèle.A ceux-ci s'ajoutent la volonté inébranlable du concessionnaire d'offrir un service personnalisé à tous et chacun, le respect de la devise de Ford Canada \"La qualité passe avant tout\" ainsi que la vente des services à des prix vraiment concurrentiels.Pour atteindre telle distinction, M.Pierre Deragon avoue que depuis les tout débuts de l'entreprise, Deragon Auto Cité Inc.a toujours eu comme priorité quotidienne: la satisfaction du client.Il est important de mentionner que ce concessionnaire averti avait reçu récemment \"la Mention d'honneur\" de Ford Canada.Encore une fois, il s'agit-là d'une preuve indéniable du service offert tous les jours à la clientèle.De fait, Deragon Auto Cité Inc.est un des rares concessionnaires Ford au Canada à avoir obtenu coup sur coup deux prix d'excellence.\"Chez Déragon, vous aurez toujours raison\" La renommée d'excellence de Deragon Auto cité Inc.ne date pas d'hier.C'est en 1954 que M.André Deragon (père de Pierre) achetait la concession Hibbard Motors Limited.Dès lors, il travaillera avec dévouement pour satisfaire chacun de ses clients.Décédé le 8 avril 1988, M.Deragon avait pris le temps de transmettre son amour du métier à son fils Pierre, nouveau propriétaire de l'entreprise depuis l'an dernier.Son frère et sa soeur y travaillent avec lui.Pierre parle avec dignité de son père qui, pendant plus de 30 ans, fut l'inspiration de la réussite de Deragon Auto Cité Inc.En 1964, le thème publicitaire était \"Chez Déragon, vous aurez toujours raison\".Encore aujourd'hui, il s'avère des plus à-propos, surtoul en songeant à l'expansion phénoménale prise par l'entreprise depuis sa fondation.deragon Auto Cité Inc 317, Principale, Cowansville, 263-0101 FORD MERCURY LINCOLN Quelque 117,000 pieds de superficie sont aujourd'hui nécessaires pour le bon fonctionnement des opérations (vente, administration, département de service et débosse-lage, département des pièces).Il demeure important de souligner que Deragon Auto Cité Inc.de Cowansville est un des exceptionnels concessionnaires Ford au Canada à regrouper sous le même toit cinq franchises, soit Ford, Mercury, Lincoln, Merkur et les camions poids lourds.54 employés travaillent pour la maison, en comptant la compagnie \"Les Voitures de louage Deragon\" située à Montréal qui se spécialise dans la location de véhicules à des entreprises.M.Pierre Deragon y a fait ses premières armes.Il y oeuvra pendant cinq ans durant lesquels il implanta entre autres un nouveau système informatique, il doubla la flotte de véhicules et tripla le chiffre d'affaires.tout simplement.L'équipe, la force Deragon M.Pierre Deragon ne s'en cache pas, sa réussite est due en grande partie au dévouement, au professionnalisme et à la fierté de tous les membres du personnel de travailler pour son entreprise.Pour bien continuer la tâche déjà accomplie par son père, tout en renouvelant un peu l'image en regard vers les années '90, Pierre a su s'entourer de gens réellement compétents.Une grande collaboration règne entre tous les départements et une complicité avec la direction se vit tous les jours.Il va de soi que Deragon Auto Cité Inc.se devait de mériter \"la Mention de Suprématie\" de Ford Canada.L'avenir Déterminé comme pas un à poursuivre l'expansion de l'entreprise, Pierre Deragon songe à toujours perfectionner l'équipement, de se tenir à jour en terme de dernières technologies, d'améliorer encore davantage la vocation de service personnalisé aux clients et par conséquent le volume des ventes de Deragon Auto Cité Inc.Il a déjà procédé au réaménage- ment intérieur pour obtenir un look \"renouvelé\".Le propriétaire a de très grands projets en tête pour demeurer à l'avant-garde de la technologie dans le domaine de l'automobile.M.Pierre Deragon Propriétaire L'équipe de Deragon Auto Cité-lnc.lors de la remise de la plaque \"Mention de Suprématie\" dans la satisfaction de la clientèle de Ford Canada.Une ambiance de grande fierté régnait sur les lieux.L41 I 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 CM Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE Le temps.d'une dinde Avec cinq parties à jouer durant la saison régulière, Alain «Nordiques de Québec» Balthazar a décidé de parier avec Claude «Canadiens de Montréal» Robidoux sur l'issue de ces matches.Ayant joué comme des dindes, Alain a décidé de payer son pari avec.une dinde, et non en argent.Claude a averti son ami Alain que l'an prochain, il lui faudra un poulailler de dindes pour acquitter ses paris.Clovis Foisy, (à gauche) avait choisi le plus gros spécimen de son magasin, à la satisfaction de Claude Robidoux, à droite, mais sous un sourire «jaune» d'Alain, au centre.photo Jeannot Petit Blanchette, ainsi que quatre de À NE PAS REPETER Lorenzo Beaudoin a passé l\u2019hiver bien au chaud.pas loin du camp d\u2019entraînement des Expos de Montréal.La vitamine «D» l\u2019a rajeuni.Les amis de Raymond Fournier s\u2019inquiètent de ne plus le voir régulièrement.Peut être attend-t-il les grandes chaleurs pour se montrer le bout du nez?Renaud St-Louis et Gérald Beaudoin ont été enchantés de leur visite à notre Maison des Communications.Ils seraient même prêts à y travailler.si ouverture il y a.Est-ce vrai qu\u2019après avoir longuement réfléchi, Josée Lapierre aurait décidé de devenir mannequin?Sans rancune.tient à souligner notre informateur.Ceux et celles qui visitent Jean-Guy Grenier croient pénétrer dans le hall d\u2019entrée du Forum de Montréal tellement les rénovations font.sport! La journée de l\u2019anniversaire de naissance de Réal Gaudreault a été très dure, dit-on.Mais les choses ont failli tourner au vinaigre lorsque Nicole a appris qu\u2019il avait planifié des vacances avec des amis.sans lui en parler.Une rumeur veut que l\u2019équipe de la Sûreté du Québec, sous la responsabilité de Michel Rouillard se soit équipée d\u2019un lit avec radar pour la prochaine course de lits au profit de la Fondation du CHG.L\u2019épreuve aura lieu le 23 avril prochain.Guy D\u2019Arcy, assistant gérant du Palais des sports, s\u2019apprêterait à écrire un livre sur sa carrière d\u2019arbitre, tout en consacrant une page sur les Nordiques de Québec.ses favoris, malgré tout! D\u2019ailleurs, Guy est passé maître dans l\u2019art d\u2019interpréter la chanson «le temps d\u2019une dinde».L\u2019heure est arrivée.C\u2019est ce soir, de 19hl5 à 21hl5 qu\u2019a lieu le fameux nage-o-thon du Club de natation Nataskouach.Cette activité mettra fin à la campagne de financement du club.Le nage-o-thon sera suivi d\u2019une soirée à l\u2019Escale.Le Club de chasse, pêche et tir de Farnham vous convie à son 4e «Super Marché aux Puces» qui se tiendra dimanche au 440 chemin Rive-Sud, à Farnham, de 9h à 18h.Pour réserver une place, on peut téléphoner à 293-3875, 293-5465 ou 293-6064.Le Club des Randonnées Hippiques du Québec lancera une nouvelle saison, à l\u2019occasion d\u2019une soirée dansante, samedi soir, 15 avril, à 20h30 au Pavillon de l\u2019Agriculture de Rougemont.On procédera également au couronnement de la reine.Des billets seront disponibles à l\u2019entrée.Les Lions d\u2019Acton Vale orga- nise une soirée-casino, samedi soir 15 avril, au Centre sportif de l\u2019endroit, à compter de 20 heures.Pour plus de $2,200 en prix de présence seront distribués.Les Galeries de Granby se joignent à Oxfam-Québec pour la vente de bouteilles d\u2019eau dont les profits permettront de venir en aide aux pays du Tiers-Monde.Cette vente se tiendra jusqu\u2019au 22 avril prochain.Félicitations à M.Marcel Cusson qui fut honoré en tant que «Personnalité Optimiste de l\u2019année 1988-89« à Cowansville.Ce titre est décerné à une per-, sonne qui se dévoue depuis nombre d\u2019années dans le mouvement.C\u2019est demain soir, 15 avril, que sera présenté à l\u2019auditorium de la polyvalente JJ.Bertrand de Farnham un concert dont le thème sera «Hommage à la Terre».Les chorales -«Oiseaux Migrateurs» de Farnham, sous la direction de Mme Claude Francey , et «Choeur à coeur» de Frelighs-burg, dirigée par M.Jean Farouche sauront sans doute agrémenter cette soirée qui débutera à 20h.Trois jeunes de l\u2019école St-Jo-seph de St-Paul, Caroline DeGrady, Annie Lacoste et Lyne \u2014Jean-Pierre «barber» Jetté, d\u2019Acton Yale, 55 ans; \u2014\tPascal Duranleau, de Waterloo, 9 ans; \u2014\tClaire Marquis; \u2014\tRoger Pion, 39 ans; \u2014\tMario Dufresne, 20 ans; \u2014\tRaoul A.Blouin, 52 ans; \u2014\tGuylaine Girard, 41 ans; \u2014\tDenis Brosseau, 41 ans; \u2014\tClaude Sylvain, 28 ans; \u2014\tAndré Scott, 28 ans; \u2014\tMario Caron; \u2014\tJan Alston, 19 ans; \u2014\tMarie-Pier Rioux, 7 ans; \u2014\tAlain «Bruins» Côté, 22 ans.l\u2019école Jean XXI11 de l\u2019Ange Gardien, Eric Robitaille, Maude Lacoste, Maryline Sicotte et Mireille Lussier, ont mérité un premier prix régional dans le Concours International des Jeunes.Félicitations à tous ces jeunes.Il Y A 30 ANS 14 Avril 1959; \u2014\tDes faussaires sont à l\u2019oeuvre à Granby et plusieurs marchands écopent; \u2014\tDes hommes d\u2019affaires forment «L\u2019aéroport de Granby inc.».Le projet et mené par MM.Gaston Breton et G.H.Dureault; \u2014\tÇa sent la révolte en Haiti; \u2014\tUn objet mystérieux et non identifié a été aperçu dans le ciel de St-Hubert, près de Montréal; \u2014\tEmilien Viens roule 959 pour cinq parties et remporte le titre de l\u2019Heure des Quilles Molson de Farnham.Des heureux gagnants Le Club Optimiste de St-Alphonse de Granby procédait dernièrement au tirage de prix gagnants dans le cadre de son concours «Opti weekend».La photo nous fait voir les heureux gagnants; de gauche à droite, Rosaire Massé, président du Club, M.et Mme.Sylvain Parenteau, gagnants d'une fin de semaine à Québec, Rosaire Rocheleau, gagnant d'une fin de semaine à Montréal, Mme.Armande Fontaine et son époux, gagnants d'une fin de semaine à Orlando, et Marcel Gaudreau, responsable du tirage.Absents de la photo, Francine Nadeau, gagnante d\u2019un voyage de trois jours à New York, et Marco Chagnon, gagnant d'une fin de semaine à Toronto.A souligner qu'Armande Fontaine a été doublement chanceuse, car elle avait gagné son billet chanceux lors d'un tirage au sort à l'occasion de la parade de mode du Club Opti miste.Le Club remercie toutes les personnes qui l'ont encouragé lors de ce tirage.Mb Kodi* ïôltfUÏÏ TOUT NOUVEAU DE KODAK Les films EXTAR 25 et 1000 ASA \u201cMeilleure saturation de la couleur avec meilleure qualité d\u2019agrandissement jusqu\u2019à 20\u201dx24\u201d et plus\u201d Réservez-les dès maintenant, ils seront ici très bientôt et N\u2019OUBLIEZ PAS seul Devy pourra vous donner le maximum de son développement 22 St-Joseph, Granby - 378-2544 D\u20acW Coiorwatch \\ Kodak p NOUS UTILISONS lePAPIER L40881 Vendant les 3 prochaines années (ou les 60 000premiers kilomètres), Hyundai vous libère de tout souci d\u2019entretien.Nous défraierons les coûts des inspections et du service normal d\u2019entretien (pièces et main-d\u2019oeuvre) de toute Excel ou Sonata 1989 neuve achetée après le 1er avril 1989.Quand une voiture est bien construite, son entretien ne cause pas de problèmes.Voilà pourquoi Hyundai est en mesure d\u2019offrir à l\u2019acheteur de voiture neuve un avantage extraordinaire.Depuis le 1er avril, chaque Excel ou Sonata 1989 neuve comporte, en équipement standard, le service d\u2019entretien gratuit pendant 3 ans ou 60 000 km, selon l\u2019éventualité qui se présentera la première.Pièces et main-d\u2019oeuvre sont gratuites pour toutes les inspections prescrites et le service normal d\u2019entretien.Ainsi, vous n\u2019aurez pas à payer les bougies, les changements d\u2019huile, les filtres à huile, les balais d\u2019essuie-glace.ni même l\u2019antigel de radiateur! On vous permet de réaliser des économies tout en assurant votre tranquillité d\u2019esprit.Hyundai prend 3 ans d\u2019avance sur la concurrence! Passez chez le concessionnaire Hyundai.et embarquez ! Hyundai vous dîne 3 ans sans frais d\u2019entretien! IHUIfe ' ' ' Si W&MÊiM* :\t< i-¦ \u2019r.:- - ¦; .J.> .Wlmmm :|spnÆf^; ' 'SÊm$ rntèmÊSk Wmm$M êtm mmm lenpensees Principale Autos Ltée 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir N-2367 GJ LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 - Les médecins restent sur leur faim Mais ils cessent leur grève MONTREAL Presse Canadienne A l\u2019issue de leur grève de la faim, les 13 médecins diplômés à l\u2019étranger qui revendiquent le droit d\u2019effectuer leur internat dans un hôpital universitaire, n\u2019étaient qu\u2019à moitié satisfaits hier midi.Tous se sont toutefois levés et ont signé la lettre adressée à Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux, l\u2019informant qu\u2019ils cessaient le jeûne entrepris le 29 mars.«Nous n\u2019avons pas obtenu les garanties que nous voulions, a reconnu le docteur Vinod C.Tawar, porte-parole des médecins.Mais nous nous arrêtons le plus près possible de notre but.» Le groupe a reçu une lettre de Mme Lavoie-Roux, avant-hier, vers 19 h 30, dans laquelle elle précisait que le médiateur nommé mardi, le sénateur et médecin Paul David, bénéficiera de la marge de manoeuvre nécessaire pour formuler les recommandations visant à «corriger, le cas échéant, toute iniquité qui aurait pu se manifester dans l\u2019octroi des postes rendus disponibles pour les candidats éligibles».Le médiateur pourrait donc, espèrent les 13 médecins diplômés à l\u2019étranger, recommander l\u2019ouverture de nouveaux postes.Après de vives discussions, ils ont décidé de mettre un terme à leur grève de la faim un peu avant 1 h hier matin.Hier midi, le Dr Ivanka Tzaneva, qui a pratiqué la médecine pendant 20 ans dans son pays natal et est spécialisée en pneumologie, n\u2019avait pas encore avalé une bouchée.«Ca fait mal, au début, quand on mange», a-t-elle expliqué.Elle n\u2019avait bu que du thé pour se donner de l\u2019énergie et avait surtout le goût de dormir.«La majorité d\u2019entre nous sont à moitié satisfaits, a-t-elle souligné.On n\u2019a pas eu d\u2019offre concrète, mais il y a de l\u2019espoir.C\u2019est pour ça qu\u2019on a accepté de mettre fin à la grève.L\u2019espérance est une grande consolatrice.» Céline et Oenise sont Jières de célébrer aéec Vous leur 1er anniversaire.71 cette occasion, elles Vous offrent des réductions de 20 sur toutes les nouvelles collections en magasin Jeudi-Vendredi-Samedi 13-14-15 AVRIL 3 jours 9, -,/- \tseulement \t së\t/\t Tailles: 4 à 24 ans MAR *11 U le nouveau concept du prêt-à-porter m 181, ru* Principal* Granby 378-2014 Le Dr Ajanta Roy, qui a quitté il y a trois ans le Bangladesh, a mangé un peu de poulet tôt hier matin.Mais ce n\u2019est pas la nourriture, a-t-elle affirmé, qui lui a redonné des forces.C\u2019est l\u2019espoir que leur problème soit résolu.Le Dr Danuta Borowiec, originaire de Pologne, est restée couchée pendant toute la conférence deppresse et ne cachait pas son mécontentement.Elle aurait préféré avoir plus de garantie avant d\u2019arrêter le jeûne, a-t-elle déclaré.«Il faut continuer à être vigilant pour qu\u2019ultimement ils puissent pratiquer leur profession», a insisté M.Alain Jean-Bart, co-ordonateur de S.O.S.racisme, demeuré avec les médecins pendant les quatre derniers jours de leur jeûne.Il a souligné l\u2019appui du président de la CSN, M.Gérald Larose, des groupes religieux et sociaux et du public.Refusant de commenter l\u2019éventualité d\u2019un échec, le Dr Vinod C.Tawar, porte-parole des médecins, a dit avoir confiance dans le système démocratique.Selon lui, les 16 médecins qui ont entrepris la grève de la faim auront gain de cause (trois d\u2019entre eux n\u2019ont finalement pu jeûner, étant souffrant).COUÈ/ /UVA IMMtæOfl (Un art de vlVrf.ûv\u2019cr soi et ai>ec les autres) Soirée gratuite : lundi 17 avril 19 h 30 sous-sol église St-Joseph à Granby La Fondation du Centre hospitalier de Granby inc.DU 21 au 30 AVRIL 1989 MOI, J\u2019Y CONTRIBUE Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Colette Gagnon Nous vous convions à un DINER-GALA et soirée dansante avec orchestre de bal au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Le vendredi 28 avril 1989 à 19 h 30 Club de golf Granby St-Paul 100 ^/couvert Table de 8 personnes Sur réservation seulement : Micheline Vallières à la Chambre de commerce 372-6100 rvuLA-ZV'iu «¦*- © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © Vendredi 14 avril 1989 SOIRÉE LUMIÈRE c o ¦¦¦ rc ** (0 c Ê ¦o (0 > Animée par MICHEL DUGUAY et RICHARD LELIÈVRE de CK0197 FM \u2022\tTirage de forfait \u2022 Attractions spéciales \u2022 La lumière de recherche.! Samedi 15 avril 1989 \u201cJET SET\u201d \u2022\tChampagne, bière en fût \u2022 Sorties spéciales.les Laurentides \u201cà ne pas manquer\u201d 402 RIVIÈRE, COWANSVILLE (à l\u2019arrière) 263-0803 O c < 2.u a 3 ©QQG>OQQOG>QG>G>a© Q © © ©~©Q © © © © © © © © © © © © © tf> 0) ¦¦¦ o 3 Adolfo de Jesus Constanzo aurait joué le rôle de «sorcière du culte» qui a tué au moins 12 personnes au Mexique.photo PC déclaré un policier à Sergio Martinez.Cette 13ème victime du gang des trafiquants, est un homme âgé d\u2019environ 30 ans et qui avait été enterré il y a près de quatre mois.Selon le procureur général du Texas, Jim Mattox, la hacienda de Matamoros était utilisée comme siège du trafic de drogue.Les trafiquants faisaient passer environ 450 kg de marijuana par mois aux Etats-Unis.Remorquage Shefford Local et longue distance 6 camions-remorques à votre service Remorquage lourd et léger 375-2020 CAMS El PROfUSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI Compagnie oeuvrant dans le secteur de l\u2019immobilier est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) des ventes pour la région.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur Casier postal 622 St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 Cl 9045, Lech Walesa songerait à la présidence de la république VARSOVIE Agence France-Presse Lech Walesa, le président du syndicat Solidarité, a pris le risque de provoquer un véritable coup de théâtre en Pologne en annonçant, jeudi, à Gdansk, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il pourrait se porter candidat à la présidence de la République dont l\u2019élection devrait intervenir après le scrutin législatif du mois de juin prochain.«Je suis pressé de toutes parts et je commence à fléchir», a déclaré le leader syndical à Gdansk.«Je pense que je vais poser ma candidature à la plus haute instance à laquelle on puisse se présenter», a-t-il ajouté.«S\u2019agit-il de la présidence de la République?» a alors demandé un journaliste à Lech Walesa.«Si quelqu\u2019un trouve une instance plus haute, je serais candidat»,- a-t-il aussitôt répondu.Cette prise de position a d\u2019autant plus surpris les observateurs que Lech Walesa avait assuré, il y a quelques jours, qu\u2019il ne nourrissait aucune ambition politique personnelle et qu\u2019il ne briguerait aucun mandat.Apparemment, le leader syndical a expliqué son revirement par les «multiples pressions» dont il continue d\u2019être l\u2019objet.Lech Walesa «Je ne dirai pas non» Invité par l\u2019AFP à confirmer ses propos au téléphone, Lech Walesa a souligné que son objectif personnel était en fait de se présenter «dans six ans» \u2014 durée légale du mandat présidentiel \u2014 à la magistrature suprême, mais que «si on m\u2019oblige à le faire dès maintenant, je ne dirai pas non».Selon la nouvelle législation adoptée le 7 avril par la Diète (parlement), la Pologne a décidé de se doter d\u2019un régime présidentiel aux pouvoirs étendus pour remplacer l\u2019actuelle direction collégiale du pays ____ le Conseil d\u2019Etat___que préside depuis 1985 le général Wojciech Jaruzelski.Le futur président devra être élu par un nouveau parlement composé de deux chambres_______la Diète et le Sénat___ qui sera mis en place à la suite d\u2019une consultation électorale à deux tours, les 4 et 18 juin prochain.Le candidat à la présidence n\u2019aura toutefois pas besoin d\u2019être lui-même membre du parlement.Seule condition, il devra être soutenu par au moins un quart des membres des deux chambres parlementaires___réunies en «assemblée nationale» ____ pour que sa candidature puisse être retenue.Théoriquement, estiment les analystes, une candidature de Lech Walesa à la présidence de la République est envisageable car, selon la nouvelle loi électorale, l\u2019opposition pourrait disposer de 35 pour cent des 460 sièges de la future Diète et sa représentation au Sénat, dont l\u2019élection sera «totalement libre», pourrait être encore plus élargie.Le temps des sucres fJlPAS 51 R0 p , TIRt SUCllf Rte 139 Roxton Sud Rita et Normand Dubuc ainsi que leurs enfants Samedi Ouverture\t11\th Clown pour les enfants 12 h 30 à 14 h 30 Accordéoniste\t17 11 30 à 19 h 30 Musique de danse\t20 h à la fermeture Repas de cabane à sucre disponible ainsi que tire sur la neige et promenade en traîneau Dimanche Ouverture\t11\th Accordéoniste\t12 h à 14\th Spécial\t17 11 à 20\th Théâtre LE SAMEDI 27 MAI La Ben Belle Taverne Réservation : 378-6882 .* Ouvert à l\u2019année - Licence complète * 2 salles de banquet * Théâtre comédie d\u2019été Réservation 378-6881 Jean Langevin Accordéoniste Le Bar Le Studio vous présente 12 à 14 danseuses 7 jours par semaine 3 danseurs les fins de semaine Spectacle continuel tous les jours à compter de 15 h N\u2019oubliez pas notre \u201cHeure joyeuse\u201d de 5 à 7 du lundi au vendredi 176 Principale, Granby (Entrées avant et arrière - Stationnement Johnson) \u201d aucuns « avant L41288 800 PRINCIPALE, GRANBY G- LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 MONTREAL Presse Canadienne Hydro-Québec: un contrat de 17$ milliards Le premier ministre Robert Bourassa se rendra à New York, le 26 avril prochain, afin de signer le plus gros contrat d\u2019exportation\td\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Selon des informations obtenues par Radio-Canada, il s\u2019agit d\u2019un contrat de 20 ans sur 1,000 mégawatts \u2014deux tranches de 500 Mw, de 1995-96 à 2015-16\u2014, soit l\u2019équivalent de la moitié de la consommation d\u2019une ville comme Québec.Ce contrat générera des revenus évalués par la société d\u2019Etat à $17 milliards, ce qui porte à $34 milliards les contrats d\u2019exportation signés à ce jour par Hydro-Québec.La lettre d\u2019entente de ce contrat avait été signée il y a un an.Mais contrairement au contrat précédent entre Hydro et l\u2019Etat de New York, l\u2019énergie sera livrée à, longueur d\u2019année et non seulement durant les mois d\u2019été.Les Américains l\u2019évaluent, sur 20 ans, à $13.2 milliards, alors qu\u2019Hydro-Québec l\u2019estime à $17 milliards, en supposant un dollar canadien à 77 cents américain.Hydro-Québec vendra donc aux Américains près de deux fois le prix qu\u2019elle pourrait obtenir auprès des consommateurs québécois.Le contrat, comme toujours, doit être approuvé par l\u2019Office nationale de l\u2019énergie, ce qui ne devrait pas poser de problèmes.Contrats pour $34 milliards Après l\u2019échec du contrat de $5 milliards avec le Maine, qui n\u2019avait pas- été approuvée par les Américains, ce contrat de $17 milliards avec New York Power Authority (NYPA), qui possède 11 centrales \u2014dont deux centrales hydroélectriques, aux chutes Niagara et sur le Saint-Laurent\u2014, et qui fournit le tiers de l\u2019Etat de New York, porte à $34 milliards, les contrats.signés avec les Américains et les provinces maritimes depuis 1986.Cela constitue près du quart de la première Baie-James.On prévoit de plus qu\u2019au cours des années 90, l\u2019industrie américaine d\u2019électricité fera face à des déficits variant entre 10 et 40 fois l\u2019actuelle Baie-James.Cela risque d\u2019être particulièrement vrai en Nouvelle-Angleterre, où la croissance économique continue d\u2019être forte et où l\u2019industrie nucléaire, comme ailleurs, reste sur sa défensive.Encore aujourd\u2019hui, après $600 millions d\u2019investissements, la centrale Pilgrim, au sud de Boston \u2014 qu\u2019on vient de redémarrer\u2014 était obligée de déclarer une légère fuite radioactive.BIW OEMONÏRÉA1 Ch Bas Perm Nel want» A à B «mm* ADS\t21100 82\t82\t82\t AMCA Int\t11838 435\t430\t435 r\t5 AMCA9.25\t500 $24%\t24%\t24% +\t% AMCA9.5.\t300 $21%\t21%\t21%\t Abti Prce\tz88 $19%\t19%\t19% -\t% Actidev\t1800 125\t121\t121 -\t4 Agnico E\t5000 $11%\t11%\t11%\t fAgromx\t8000 37\t32\t37 +\t3 Air Canda\t73410 $11%\t11%\t11%\t Alta.energ\t4600 $16%\t16%\t16%\t Alta N Gs\t25100 $16%\t16%\t16% +\t% Alcan Alu\t24430 $38%\t37%\t37% -\t% Algo Sr.1\t162 235\t235\t235 +\t5 Algo.A\t200 400\t400\t400\t Alubec\t2500 190\t190\t190\t Am.Barric\t14300 $25%\t25%\t25% +\t% A.Barr.wt\t2150 $8%\t8%\t8%\t fAmr.rs.A\t500 85\t85\t85\t Amisco\t1400 130\t130\t130\t Amisk.A\t7000 12\t12\t12\t Arden\t500 38\t38\t38 -\t5 Artopex\t650 440\t440\t440\t fAstral A\t9010 $14\t13%\t13% -\t% fAtco 1\t1200 $9%\t9%\t9%\t Atco II\t200 $9%\t9%\t9% -\t% fAtlant.A\t2888 90\t90\t90\t Auberges\t9700 450\t450\t450\t Avcorp\t7500 158\t150\t155\t B Corp.A\t3600 $29%\t29%\t29%\t BC Tel\t6700 $31\t30%\t30% -\t% BCE Inc.\t178822 $37%\t36%\t37 -\t% BCE Mbl\t1500 $31%\t31%\t31% -\t% BCE.CapI\t1500 $22%\t22%\t22%\t BCED\t4100 325\t320\t325\t BCED.Wt\t2000 43\t43\t43 +\t2 BP Can\t29000 $17\t17\t17\t Banister\t3500 $11%\t11%\t11% +\t% Bque Cont\t100 170\t170\t170\t Bq.Laur\t3378 $14% \u2018\t14%\t14% +\t% Bque Nat\t86018 $12%\t12%\t12% -\t% Bq Royale\t81744 $39%\t39%.\t39% -\t% BqRy 1.45\t800 $16%\t16%\t16% -\t% Bq.T-D\t29472 $37%\t37\t37% +\t% Bq.C.lmp\t17850 $26%\t26%\t26%\t Bque Mtl\t39763 $28%\t28%\t28%-\t% BM0 Sr3\t400 $25%\t25%\t25% -\t% Bq.N.Ecos Bastien z800 Baton\ttoo $12ti\t12%\t12%\t_\t% Belmoral\t10000 126\t122\t122\t_\tT Belmo.Wt\tz50 100\t100\tmo\t\t Berkley\t200 360\t360\t360\t+\t15 Bestar\t1300 80\t80\t80\t+\t4 Biochem\t4950 $9%\t9%\t9%\t\t Bocenor\t500 200\t200\t200\t_\t15 BF Royal\t1900 130\t120\t120\t_\t5 Bomb A\t19136 $11%\t11%\t11%\t_\t% fBomb B\t42300 $11%\t11%\t11%\t_\t% Bomb.Srl\t600 $22%\t21%\t21%\t_\t% Bomb.w.B\t1300 $23\t22%\t22%\t\t1% Bow Val\t200 $15%\t15%\t15%\t_\t% fB.Brick.A\t800 $9»\t9%\t9%\t\t Brascan.A\t11000 $27%\t27%\t27%\t_\t Bruncor\t5300 $16%\t16%\t16%\t\t Brunc7.25\t800 $24%\t24%\t24%\t\t mm»»\tC\tmwtw\t\t\t CAE Ind\t61253 $12%\t12\t12%\t+\u2022\t% fCCL.In.B\t1600 $9%\t9%\t9%\t\t fCFCF.Inc\t950 $17%\t17%.\t17%\t\t CGC Inc.\t5000 $10%\t10%\t10%\t+\t% fCGI Gr.A\t1150 180\t180\t180\t\t Cabano\t700 101\t101\t101\t-\t13 Cambior\t1750 $13%\t13%\t13%\t+\t% Cambio.w\t18250 284\t280\t281\t+\t8 Camp Res\t8265 100\t97\t97\t\t Cmpbel.Sp\t3800 $22%\t22\t22\t-\t% Campeau\t13340 $16%\t16%\t16%\t\t Can Malt\t100 $25%\t2b%\t25%\t\t% Cda Pack\t1300 $15\t15\t15\t\u2014\t% CP Forest\t200 $43%\t43%\t43%\t_\t1% CP Ltd\t81392 $23%\t23%\t23%\t\t% Cdn Tire\t100 $32%\t32%\t32%\t-\t1% fC Tire A\t18302 $20%\t20%\t20%\t_\t% fC Utilit.A\t200 $19%\t19%\t19%\t\t (Cmnac.A\t6900 $6%\t6%\t6%\t\t fCanron.B\tz40 $11\t11\t11\t\t \u2022Canstar\t5500 250\t245\t250\t\t10 (CantrexA\t8750 345\t340\t34b\t+\tb Caréna\tz75 $24\t24\t24-\t\t Cascades\t7765 $6%\t6%\t6%\t\t Celanese\t2000 $32%\t32%\t32%\t-\t% C.Capital\t1300 $11%\t11%\t11%\t-\t% fC.Cap A\t2800 $9%\t9%\t9%\t\t Champlai\t1500 75\t62\t65\t-\t15 Charan\t203800 95\t74\t74\t_\t21 (Chateau\t300 225\t225\t22b\t\t Cheni\t500 350\t350\t350\t-\t5 Cheni.W\t500 80\t80\t80\t\t (CimStl.a\t800 $16%\t16%\t16%\t_\t% C\u2019irco Crft\t2300 465\t450\t455\t\t Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net (Cogeco\t9200\t$8%\t8%\t8%\t Cominco\t3800\t$26\t25%\t25%\t- % Cancom\t200\t$15%\t15%\t15%\t Comptime\t500\t55\t55\t55\t Comterm\t22145\t45\t43%\t43%\t-1% Connaught\t600\t$27%\t27%\t27%\t- % Cons Gas\t2500\t$24%\t24%\t24%\t C Gas7.60\t200\t$24%\t24%\t24%\t- % (CPCI.A\t600\t65\t65\t65\t- 5 CPCI.B\t700\t70\t70\t70\t- 10 Cor.Mark\t1500\t490\t490\t490\t- 10 (Corona A\t7371\t$8%\t8%\t8%\t Coron.90w\t4000\t85\t83\t83\t+ 3 Coronet\t2300\t390\t375\t375\t- 20 Cott\t850\t410\t400\t410\t+ 5 Cover.w\t5850\t15\t15\t15\t (Crain RL\t500\t$8%\t8%\t8%\t- % (Crownx.A\t2300\t$5%\t5%\t5%\t Crwn.Pr.1\t1300\t$20\t19%\t19%\t+ % rnmtffl D à G Datamark\t2301 260\t255\t260\t+\t10 (Davis.B\t1500 250\t250\t250\t_\t3 Denison.A\t1018 $5%\t5%\t5%\t+\t% (Denisn.B\t3000 495\t495\t495\t_\t5 Denis 9.50\t5800 $23%\t23\t23\t\t Denis 9.75\t200 $24%\t24%\t24%\t\t Dera.Lg\t2000 46\t45\t46\t+\t1 (Devtek\t200 $9%\t9%\t9%\t\t Diabrasiv\t2300 110\t105\t110\t\t Dionne\t24351 490\t455\t485\t+ 35\t Dsnat\t1001 270\t270\t270\t\t Dofasco\t2900 $27%\t27%\t27%\t-\t% Ch Valeurs\tventes Haut\t\t\tBas Ferm\t\tNet GW Utfl\tz110\t$22%\t22%\t22%\t- % Galactic\t,300\t410\t410\t410\t+ 5 (Gaz SrD\t1700\t$21%\t21%\t21%\t (Gldcrp.A\t6300\t$5\t475\t485\t- 15 Goodfellw\t1701\t340\t335\t335\t- 5 Goyette\tzi\t110\t110\t110\t+ 30 Gr.Wst7.70\t4300\t$25\t24%\t25\t G.W.lifeco\t300\t$13%\t13%\t13%\t- % Grilli\t21326\t$6%\t5%\t6%\t+ % (Gr.laur.b\t7030\t$6%\t6%\t6%\t+ % G.Fias.Md\t301\t14b\t145\t145\t Guardcor\tzi\t$7%\t7%\t7%\t+ % Guard.T.\t301\t200\t200\t200\t Guard.p.A\t400\t$7\t7\t7\t Guih/A\t3900\t$6\t6\t6\t Gulf Res\t8450\t$14%\t14%\t14%\t+ % ttStVttSSS\tHà\tiL\t\t\t Harric.A\t400\t300\t300\t300\t Hartco\t2149\t485\t485\t485\t- 5 Hees.lnt\t8235\t$30%\t30 K\t30%\t- % Hees 91wt\t3600\t$10%\t10%\t10%\t Hemlo\t16350\t$14%\t14%\t14%\t+ % Henlys.Gr\t400\t$11%\t11%\t11%\t Heroux\t1125\t$7%\t7\t7\t- % Hollm Inc\t510\t$14\t14\t14\t- % -Honco\t1800\t42\t42\t42\t (Horsham\t12500\t$9%\t9%\t9% ¦\t- % Hubbard\t250\t200\t200\t200\t (Hbayl.875\t2500\t$22%\t22%\t22%\t H Bay Co\t804\t$26\t26\t26\t InvFnd A\t1000\t$73%\t73%\t73% ¦\t- % IPL Inc\t1400\t405\t405 ¦\t405\t- 10 PARTENAIRE DE VOTRE RÉUSSITE __________________ L-40894 Dofasc2.60\t1200\t$33%\t33%\t33%\t+\t%\t(Grldeal.a\t5550\t$9%\t9%\t9%\t\t Domco.lte\t2151\t475\t475\t475\t\t\tIdeal Mtl\t3091\t270\t270\t270\t\t Domicil\t1000\t20\t20\t20\t\t\tImasco.ltd\t2994 $30%\t\t30%\t3051\t\t Domtex\t16958\t$14%\t14\t14\t-\t%\tlmp Mtls\t1000\t110\t110\t110\t\t Domtar\t87257\t$16%\t16%\t16%\t-\t%\tImp Oil A\t10745 $52%\t\t52%\t52%\t_\t% Domt.2.25\tz83\t$25%\t25%\t25%\t+\t%\tInco Ltd\t78941\t$35%\t34%\t35%\t\t1 Donohue\t200\t$13%\t13%\t13%\t\t\tIFX 2000\t3450 275\t\t275\t275\t_\t5 Dorel\t7101\t250\t240\t240\t+\t5\tInlnd NG\t1300 $13%\t\t13%\t13%\t_\t% DuPont A\t1000\t$25%\t25\t25\t-\t%\tIntercan\t1600 450\t\t450\t450\t\t (Dylex.Ltd\t4110\t$11%\t11%\tMl %\t-*\t%\tIBM\t116 $130% 130% 130%\t\t\t\t\t2% Eagle\t700\t300\t300\t300\t\t\tlnt.dta.pr\tz300\t35\t35\t35\t\t5 Echo Bay\t16775\t$18%\t17%\t18\t+\t%\tInt.Data\t750\t85\t85\t85\t\t Emco Ltd\t11300\t$11%\t11%\t11%\t-\tr\tInv Grp\t400\t$17%\t17%\t17%\t+\t EnerplusA\t150\t$8%\t8%\t8%\t+\t%\tIrwin Toy\tzi 5\t$5%\t5%\t5%\t\t EqDenis.A\t1501\t200\t200\t200\t\t\tIsland Tel\t400\t$16%\t16%\t16%\tL-\ty4 (EqDen.B\t1800\t198\t197\t197\t-\t3\tflvaco A\t400\t$11%\t11%\t11%\t\t Eq Près\t1432\t110\t110\t110\t+\t5\tlvaco.sr2\t100\t$18\t18\t18\t\t Espadon\tz301\t60\t50\t60\t+\t10\tIvaco.srS\t715\t$20%\t19%\t20%\t+\t% Etac Sale\t200\t$8%\t8%\t8%\t-\t%\tJannock\t5355\t$18\t18\t18\t_\t% Expand.a\t6751\t180\t172\t175\t\t\t(Jean.Ct.A\t5050\t$11%\t11%\t11%\t\t% Expnd.Wa\t3000\t5\t5 ¦\t5\t\t2%\t(Jrny End\t6900\t$12%\t11%\t12%\t\t%.FCA Inter\t22200\t$9%\t9%\t9%\t\t%\tKaufel.A\t3750\t$10%-\t10%\t10%\t+\tft FPI Ltd\t900\t$9\t8%\t8%\t-\t%\tKaufel.B\t12000\t$10%\t10\t10%\t+\t% Flcnbrd G\t3100\t207\t205\t207\t+\t7\tKnowHse\t3000\t146\t146\t146\t_\t4 Falcori.W\t4700\t$6%\t6%\t6%\t+\t'/b\t(LGS Inc.\t2350'\t117\t117\t117\t\t Falcnbrdg\t13600\t$29%\t29%\t29%\t_\t%\tLabatt\t6300\t$23\t22%\t23\t+\t% Fi.Desj.sl\t901\t$21%\t21%\t21%\t\t\tLac Min\t2226\t$12%\t12%\t12%\t\t% Finan E.C\t12426\t180\t170\t175\t\t\tLacroix\t2100\t65\t65\t65\t-\t5 Finning\t200\t$22\t22\t22\t+\t%\tLadubr.A\t3880\t68\t65\t65\t-\t5 FCtyTco\t1000\t$7\t7\t7\t\t\tLfrgCan.p\t310\t$19\t19\t19\t\t Flet.Can.a\t902\t$18%\t18%\t18%\t\t\tLafargeCo\t115\t$18%\t18%\t18%\t\t Flet.lnv2b\t2100\t$20% 20%\t\t20%\t+\t%\tLaidlaw A\t500\t$18%\t18%\t18%\t\t Flet.lnv\t400\t$20%\t20%\t20%\t\t\t(Laidlw B\t94050\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Fletcher\t800\t350\t350\t350\t\t\tLamSo.inc\t2400\t75\t75\t75\t\t F.Europ.w\t1600\t7\t7\t7\t-\t3\t(Lasond.a\t525\t290\t290\t290\t\t (FdCr.Que\t1041\t460\t460\t460\t-\t10\tLaur.Vie\t600\t$24%\t24%\t24%\t\t Foratek\t1901\t75\t75\t75\t+\t3\tLavalnlnd\t700\t290\t285\t290\t\t ForesbecA\t501\t105\t105\t105\t\t\tLvltec\t3500\t80\t80\t80\t\t Forex\t21701\t190\t181\t190\t+\t5\t(LMGLA\t7800\t$12%\t12%\t12% +\t\t% Fortis Inc\t2737\t$20%\t20%\t20%\t-\t%\tLeader M.\t11000\t45\t42\t44\t+\t5 Frew fm\t501\t180\t180\t180\t\t\tLeroux\t1600\t175\t175\t175\t\t GTC.tra.B\t1800\t495\t490\t495\t\t\tLBL.inc\t3100\t140\t140\t140\t\t Ch Valeurs\tventes Hau\t\tt\tBas Ferm Net\t\t\t Lobla/v\t1400\t$12%\t1 12\t12%\t Log.G.Inf\t1300\t117\t116\t117 -\t\u2022 8 Logistec.A\t125\t$10%\t! 10%\t: 10%\t Logis.Clb\t500\t$8%\t8%\t8% +\t% Lonvest\t500\t$21%\t1 21%\t21%\t à O\t\t\t\t\t M Corp\t13100\t$12%\t11%\t12 +\t% MaBaie\t200\t180\t180\t180 -\t1 McM Bldl\t8802\t$17%\t17%\t17% -\ts McMil.plO\t1000\t$24%\t24%\t24%\t Mclean X\t11150\t$12%\t12%\t12%\t (Mclean Y\t4500\t$10%\t10%\t10% -\t% Macyro\t1000\t90\t87\t90\t Madleine\t11700\t$5%\t440\t5% +\t1% MntbaP.p\t1000\t$25%\t25%\t25%\t Marconi C\tz60\t$18%\t18%\t18%\t Marit El\t400\t$13\t13\t13\t (Marit Tel\t1100\t$15%\t15%\t15%\t Mrt pr B\t500\t$9%\t9%\t9%\t Matco\t500\t120\t120\t120 -\t5 Mavtech\t500\t210\t210\t210 +\t10 McNeil M\t8250\t270\t260\t260 -\t15 Memotec\t7848\t$10%\t10%\t10% -\t% (MetroR.A\t12769\t430\t410\t410 -\t25 Mtp Mtl\t6000\t150\t150\t150 -\t10 M innova\t1000\t$20%\t20%\t20% -\t% Mitchell B\t7717\t$1/\t16\t17 +\t1 Mitel.Corp\t10600\t305\t300\t300\t (Molson A\t3784\t$3?%\t32\t32% +\t% MTrustco\t1660\t$23%\t23%\t23%\t Moore\t5850\t$34%\t33%\t33% -\t% Morgan F\t2750\t145\t140\t145 -\t5 Mbnc.cap\t300\t$11%\t11%\t11% -\t% (Multidv.A\t600\t12\t12\t1?\t Multkfv.B\t1000\t1b\t1b\t1b\t Multv.p.A\tz200\t32\t32\t32\t Muscocho\t100\t350\t350\t350 -\t5 Mux Lab\t3600\t102\t100\t100 -\t5 Nautilus\t1800\t121\t120\t120 -\t1 Neti.Tech\t1900\t4\t4\t4\t NB.Ti 1.85\tz21\t$20%\t20%\t20% +\t% NfldT 9.75\t139\t$20%\t20%\t20% +\t% NewTel\t200\t$17%\t1/%\t17% -\t% Noramco\t11300\t69\t68\t68 +\t3 Noram.w\t4000\t7\t7\t7 +\t2 Nor.Forst\t5375\t$14\t13%\t13% -\t% Noranda\t17732\t$22%\t22%\t22% -\t% Noran.srB\t600\t$30\t29%\t29% -\t% Noran.7.75\t6600\t$28%\t28\t28%\t NorcenMv\t4000\t$22%\t22%\t22% +\t% (NorcenSb\t9400\t$20%\t20%\t20% +\t% (NormckA\t43364\ttn\t7%\t7%\t NormickB\t3073\t$7%\t7%\t7% +\t% Nor.can.O\t2500\t$19%\t19%\t19% +\ts NC oil.sr?\t300\t$21\t21\t21\t Nor Tel\t31461\t$17%\t16%\t16% -\t% Northgate\t128\t$6%\t6%\t6%\t Norgt.wt.a\tz12\t10\t10\t10\t Nova Albt\t53086\t$12%\t11%\t11% -\t% Nova9.125\t100\t$25\t25\t25\t Novatron\t1000\t150\t150\t150 -\t15.Noverco\t25348\t$11%\t11%\t11% T\t% DE INC\t400\t$14%\t14%\t14%\t Ogivar\t10800\t106\t102\t105\t Oico.A\t1250\t335\t335 :\t335 -\t5 (Osha A\t2200\t$23%\t23%\t23% -\tK ttrattw\tPè\tS\t\t\t Pancdn.Pt\t300\t$26%\t26%\t26% *\tft Pantoram\t2000\tIbb\t155\t155 +\t10 P.Martin\t7000\t153\t145\t153 +\t3 Peerless\t600\t$8%\t8%\t8% -\tft Perkins.P\t800\t$10\t10\t10\t Perp G.V.\t8241\t$8%\t8\t8 -\tft (Perry.B\t800\t50\t50\t50\t Pla.Dome\t23927\t$16\t15%\t15%\t Pla.D.wt.g\tz300\t3b\t35\t35\t Plastibec\t7200\t125\t117\t125.+\t5 (Powr Cr\t12350\t$14%\t14%\t14% -\t% Power.Fin\t450\t$17%\t17%\t17% -\t% Premier.a\t115\t350\t350\t350\t Pr.Choix.a \u2022\t800\t$7%\t7%\t7% -\t Promatek\t800\t75\t75\t75 -\t1 Provigo\t178154\t$9%\t9%\t9% +\t% Q-ves II\t2000\t250\t23b\t250\t Que Tel\t1852\t$13%\tm\t13% -\t% QuebecoA\t100\t$18%\t18%\t18%\t (QuebecoB\t7063\t$16%\t16\t16% +\t% R PM\tTec\t500\t65\t65\t65\t Ry.nt.Fin\t2200\t$15%\t15\t15% +\t% Redpath\t1700\t$20\t20\t20\t Reed Cil\t500\t$30%\t30%\t30%\t Reitman\tzlO\t$18%\t18%\t18%\t (Reitmn A\t110\t$18%\t18%\t18% -\t% (Repap\t1200\t$11%\t11%\t11%\t Rio.Algom\t50850\t$24%\t24%\t24% -\t% Ro-na.s.2\t3000\t$9%\t9%\t9% -\t% Roctest\t4500\t117\t117\t117\t (RogerC.B\t146\t$94%\t94%\t94%-1%\t (Rollnd A\t500\t$13%\t13%\t13% +\t% Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Royal.Lpg\t1300 $9%\t9%\t9%\t_\t% (RyTrco.A\t67650 $16%\t16%\t16%\t-\t% SHL Syst\t1000 $9%\t9%\t9%\t_\t% (SNC\t900 $5%\t5%\t5%\t\t SR.telcom\t21900 370\t360\t370\t+ 10\t (St.Sauv.a\t2300 185\t185\t185\t\t San Fran\t1000 295\t295\t295\t+\t5 SaniGest\t500 135\t135\t135\t\t SaniGes.w\tz250\t1\t1\t1\t_\t4 Satum.D\t3500 80\t80\t80\t\t Sceptre\t14892 405\t405\t405\t\t Scept 7p\t1350 $16\t16\t16\t\t (Scott Hos\tz25 $15%\t15%\t15%\t-\t% ScotYork\t2800 161\t161\t161\t_\t2 Seagram\t31300 $83%\t82%\t82%\t-\t% Sears Can\t300 $12%\t12%\t12% + %\t\t S.T.I.\t3000 60\t60\t60\t\t Shell Can\tz40 $45%\t45%\t45%\t_\t% Shermag\t200 135\t135\t135\t\t Shirmax\t9850 198\t190\t191\t+\t1 Sico\t73019 $13%\t12\t13% +1%\t\t S-Beaud.\t1600 365\t360\t360\t\t S.Lemaire\tz450\t76\t76\t76\t_\t6 (SocanavA\t3100 440\t435\t435\t+\t5 SocanavW\t3500 26\t25\t25\t_\t5 (SodrcanA\t3800 315\t315\t315\t\t Sodisco\t24950 $10%\t10%\t10%\t\t Sofimin f\t2000 70\t70\t70\t+\t10 Southam\t3900 $31%\t31%\t31%\t\t (Spar Aer\t1000 $14%\t14%\t14% +\t\t% Sportcn.A\t4000 200\t200\t200\t\t (Sportcn.B\t4000 125\t125\t125\t\t (Steinb A\t350 $39\t39\t39\t+\t% Stelco A\t12400 $22%\t22%\t22%\t_\t% Stratm.A\t17000 125\t118\t125\t\t SumnerSp\t3300 240\t235\t240\t\t Synergs.A\t900 480\t470\t470\t-\t10 Systerm\tz300\t36\t36\t36\t-\t,1 T à Z TCG\tGr.\t6080 300\t295\t295\t\t TCC !\tBev\t4700 $8%\t8%\t8%\t\t Taurus.A\t\t2300 45\t45\t45\t_\t15 (TecSyn\t\t2000 290\t290\t290\t+\t5 Techmire\t\tz300\t20\t20\t20\t_\t5 (Teck\tB\t3700 $18%\t18%\t18%\t+\t% Teck.SerE\t\t100 $25%\t25%\t25%\t+\t% Tee.com\t\t4000 105\t105\t105\t\t (Tel Mi\t: B\t8000 $18%\t18%\t18%\t_\t% (Tmedia.A\t\t1000 $6%\t6%\t6%\t\t Tembec.A\t\t26075 $10%\t10%\t10%\t\t (TrNoir.a\t\t1000 50\t50\t50\t\t Timinco\t\t1400 320\t320\t320\t_\t30 Tolgeco\t\t-1700 180\t175\t180\t\t (Torstr\tB\t675 $31%\t31%\t31%\t_\t% Total\tPete\t11700 $32\t31%\t32\t\t% Tot.pet2.88\t\t1200 $49%\t48%\t49%\t+\t% Totec\t\t4530 185\t180\t185\t\t TrAlta -\t:8.4\t200 $25%\t25%\t25%\t\t TrAlta\t\t9536 $13%\t13%\t13%\tf\t% TrCan\tPI\t22062 $16%\t16%\t16%\t\t% TrCan\tSri\t200 $49%\t49%\t49%\t+\t% TrCan\tSrJ\t500 $47%\t47%\t47%\t+\t% Trapsat\t\t7100 155\t150\t150\t_\t7 Trilon.w.c\t\t300 $10%\t10%\t10%\t+\t Trüon\tFin\t3950 $19%\t19\t19\t\t Trimac\t\t288 365\t365\t365\t\t5 Trizec\tB\t300 $35\t35\t35\t\t Trizec.si6\t\t600 $20%\t20'j\t20%\t_\t% Trco 1\t)esj\t40966 370\t355\t355\t+\t10 Trust\tGen\t800 $6%\t6%\t6%\t\t (Turbo\tRs\t25880 68\t65\t68\t+\t3 Turbo-\tWt\t113500 17\t14%\t16%\t\t2% (UAP.In.A\t\t650 $14%\t14%\t14%\t4.\t% Ultrmar\t\t2781 $6\t5%\t6\t+\t (Unican.B\t\t1800 $8%\t.8%\t8%\t+\t% TUnicorp.a\t\t6000 $7%\t\u20227%\t7%\t-\t% (Uniges\tB\t23575 355\tMO\t345\t-\t10 UnigesprB\t\t2100 $8%\t8%\t8%\t+\t% Un Carbid\t\t1100 $26%\t26%\t26%\t-\t% Union.Ent\t\tz3\t$9%\t9%\t9%\t\t Val Royal\t\t1950 $5%\t5%\t5%\t\t (V.Houtte\t\t1070 325\t325\t325\t-\t5 V.Hout.w\t\tz35 15\t15\t15\t-\t5 Varity\tCo.\t3200 335\t330\t335\t\t Venmar\t\t2700 102\t102\t102\t\t (Videotron\t\t12073 $16%\t16%\t16%\t_\t% Vittforge\t\t3100 60\t54\t60\t+\t6 Westcoast\t\t13755 $17%\t17\t17\tr\t% Westmin\t\t1000 $10\t9%\t10\t\t Weston\t\t600 $37%\t37%\t37%\t+\t% (Wise.A\t\t4300 102 .\t101\t101\t\t Woodward\t\t1141 $5%\t5%\t5% ¦\t\t% WrldEg.A\t\t800 $11%\t11%\t11%\t\t Wrld wt.B\t\t2300 220 :\t217 ;\t220\t+\t2 Xerox\tCn\t9900 $20%\t20%\t20%\t\t% Total\tSales:\t\t3,491,696\t\t\t Partially PaidShares B Corp r 2950 $814 8\t8 - \u2019/« Ry.Fin.lt\t6000 $15'/4 15'/« M + K Total Sales:\t8,950 Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Trust Units Can.In.Un\t500\t$8%\t8%\t8%\t\t EnpFnd.B\t500\t$8\t8\t8\tT\t% EnpFnd.C\t1654\t$8%\t8%\t8%\t-\t% F.Europ.u\t2101\t$8\t8\t8\t\t Un Carb.u\t5755\t$25%\t25\t25%\t\t Total Sales:\t\t\t\t10,510\t\t \t\tJunior\t\t\t\t Abcourt.b\t4500\t38\t38\t38\t+\t2 Abco.prA\t170\t165\t165\t165\t\t Ab.Met\t73000\t5%\t5\t5\t\t Abitibi.R\t5000\t5%\t5%\t5%\t\t Achates\t3000\t16\t16\t16\t+ 1%\t Amer res\t19400\t190\t180\t181\t_\t4 Anodor\t6000\t52\t50\t50\t_\t3 Armeno\t3000\t27\t27\t27\t_\t3 Armistc\t14795\t65\t63\t65\t\t Aster.A\t7656\t12\t12\t12\t\t Audrey\t2540\t380\t375\t375\t\t Augyva\tz970\t3\t3\t3\t\t Aumisk.A\t20000\t43\t40\t40\t-\t3 Aunore\t950\t30\t30\t30\t\t Aunor.Wt\tz850\t0%\t0%\t0%\t\t Aurizon\t18226\t32\t28\t32\t+\t6 Ausochs\t2165\t9\t9\t9\t_\t1 Aurtec.A\t2000\t70\t70\t70\t+\t5 Aylmer\t5000\t17\t.17\t17\t_\t2 Bachelor\t1000\t115\t115\t115\t\t Bateman\t1000\t10\t10\t10\t\t Beaufield\t4875\t16\t15\t16\t\t Bresea\t10500\t59\t50\t59\t_\t1 Brex\t1000\t45\t45\t45\t\t Bruneau\t1000\t11\t11\t11\t+\t1 Canstat\t1500\t2\t2\t2\t_\t1 Cartier.R\t10000\t6\t6\t6\t_\t1 Chabela\t6898\t8\t8\t8\t+\t1 Coleraine\t6400\t18\t18\t18\t\t Contin pr\t400\t200\t200\t200\t_\t10 Cristobal\tz82\t10\t10\t10\t\t Denn'Or\t9600\t10\t10\t10\t+\t4 Dumagmi\t1250\t$12%\t12%\t12%\t\t Dynalta\t500\t125\t125\t125\t_\t5 Farboro\t10000\t3\t3\t3\t+ %\t Finor\t13500\t8\t7\t7\t_\t1 Forbex\t6900\t31\t31\t31\t\t Free west\t33500\t157\t150\t157\t+\t7 G.Briar\t7000\t12\t12\t12\t_\t1 Gdn Day\t88662\t5%\t4%\t5\t_\t% Gln.Grp\t11300\t60\t56\t58\t_\t6- G Knight\t1000\t$9%\t9.\t9% +\t\t% G.Knit.Wt\tz750\t14\t13\t13\t\t Ch Valeurs\tventes Haut\t\t\tBah\t\tNet\t Gdn.Pond\tz341\t18\t18\t18\t\t2 GldnStr\t4000\t250\t250\t250\t\t Gdn.Tria\t15028\t6\t6\t6\t\t Goldx.wt2\t1000\t3\t3\t3\t\t Gordex\t13685\t30\t25\t30\t\t Halex\t2466\t5\t5\t5\t\t Imco\t2881\t4%\t4%\t4%\t\t JAG.Min\t5000\t25\t25\t25\t_\t1 Jilbey\t500\t20\t20\t20\t\t Kewa.Gld\t1000\t85\t85\t85\t\t LaFoss\t6655\t55\t45\t55\t+\t9 LaFosWt\tz900\t2\t2\t2\t_\t3 La Sarre\t7852\t10\t9\t10\t_\t2 Ligneris\t7871\t4\t4\t4\t\t Louphior\t1530\t3\t3\t0\t\t LyonLake\tz325\t55\t55\t55\t-\t1 MSV cl.A\t876\t90\t90\t90\t-\t5 Maufort\t10400\t14\t14\t14\t_\t1 Mazarin\t7800\t59\t57\t57\t-\t1 Messeg\t5140\t19\t18\t19\t\t1 Mid-Cdn\t2000\t9\t9\t9\t\t Mimka.M\t7763\t150\t145\t145\t\t Monique\t2050\t13\t13\t13\t\t Mono.Gld\t500\t25\t25\t25\t+\t1 N.Pasclis\tz300\t50\t50\t50\t\t Norme tal\t15800\t28\t25\t28\t_\t2 NAR.met\t3000\t35\t35\t35\t\t1 Norwood\t10255\t4\t4\t4\t\t Nva.Cgco\t7200\t86\t85\t85\t\t Oasis\t1458\t12\t12\t12\t_\t% Ojibway\t9000\t8%\t8%\t8%\t_\t% Omega\t12294\t3\t3\t3\t\t Orex exp\t7000\t70\t70\t70\t_\t2 Oz\t10255\t4\t4\t4\t+\t% Pac.Hou.\tz920\t75\t72\t75\t_\t10 Sphix.M\t20000\t160\t150\t150\t\t Spirit Lk\t3500\t140\t140\t140\t+\t10 Stabell\t5500\t13\t13\t13\t+\t2 Sundust\t5000\t28\t25\t25\t_\t5 Syngold\t4000\t65\t60\t60\t\t Tandem\t5132\t39\t35\t39\t+\t4 VSM\t10208\t48\t46\t46\t_\t6 VSM.wt\t5000\t7\t6\t7\t\t Val D'Or\t46000\t76\t74\t74\t_\t2 Valmont\t12060\t4\t4\t4\t\t Veinor\t1000\t25\t25\t25\t+\t3 Vior\t2000\t49\t49\t49\t_\t1 Wrightbr\tz330\t11\t11\t11\t-\t1 Yorb.CIA\tz250\t26\t26\t26\t_\t2 Total Sales:\t\t\t722,864\t\t\t Total\tMarket:\t\t\t4,234,020\t\t\t INDICES ¦¦\t.'\ti NEW YORK Dow Jones.2296.00 Chang.net: \u201423.75 MONTRÉAL Composé.1775.32 Chang.net: \u201413.26 TORONTO TSF 300.3555.60 Chang.net:-13.00 Valeurs les plus actives Bell.à 37.00 Chang.net: - 13 Inco.à35.75 Chang.net:+1.00 Seagram.à 82.88 Chang, net: - 0.50 Can.Pacifique.à 23.38 Chang, net: + .13 Banque Boyale.à 39.75 Chang, net: \u2014 .13 Or En hausse.389.60$\tUS Argent En baisse.5.85$\tUS Dollar canadien En hausse.8425$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé & Associés, Limitée. MATERIEL D'ARTISTE Nous vendons tout ce qu\u2019il vous faut .sauf l\u2019imagination Désormais, la grande classe a un nom.SUPREM 4620.boul.Bourque.Rock Forest (Québec) Canada jin 1C2 (819) 821-9272 L-40070 AVIS DE CORRECTION Veuillez noter les erreurs suivantes qui se sont glissées dans notre catalogue annuel intitulé \u201cLe Guide des Bons Achats 1989\u201d.En page 74: no.13, chandelles pour remorque.Le texte devrait se lire comme suit: capacité de 6,000 Ib, et non \u201ccapacité de 8,000 Ib\u201d.En page 78: article 25-1007X, compressiomètre.Contraitement à ce qui est indiqué, le tuyau n\u2019est pas compris avec cet article.Le seul article de cette gamme qui est vendu avec le tuyau est le 25-1008-0.En page 102: no.14, armoire compacte.Contrairement à ce qui est indiqué, la tablette n\u2019est pas réglable.En page 116: article 58-7845-2, étau record ultra-robuste.Le texte devrait se lire comme suit: étau de 4 po., idéal pour bricoleurs.Mors en fer moulé de qualité s\u2019ouvrant à 4'/2 po., et non \u201ccorps en fonte, mors pour serrer tubes, enclume et mors en acier trempé.Plaques amovibles en fibre sur les mors pour ne pas abîmer les matériaux.Mors s\u2019ouvrant à 7 po.\u201d.En page 138: no.9, manche pour rouleau, le manche diffère légèrement de celui montré.En page 236: article 79-7017-4, skis de slalom sceptor XL-150.Contrairement à ce qui est indiqué, il s'agit du prix pour un ski, non pour la paire.En page 236: article 79-7918X, skis laser GS200.Contrairement à ce qui est indiqué, il s\u2019agit du prix pour un ski, non pour la paire.En page 276: no.3, tracteur 12 c.v., 60-1832-0.Ce tracteur est muni d\u2019un moteur à 1 seul cylindre, et non à 2 cylindres comme il est indiqué.En page 280: no.5, tondeuse Black & Decker vacuation latérale.Le texte devrait se lire comme suit: roues de 7 po., et non \u201croues de 6 po.\u201d En page 281: no.7, motoculteur à moteur Briggs & Stratton de 4 c.v.Le prix de cet article devrait être de 499.99 $ et non 569.99 $.En page 288: no.5, le texte devrait se lire comme suit: cisaille à haie de 9 po.à bas prix et non \u201cCisaille à haie de 8 po.à bas prix\u201d.Nous regrettons de tout inconvénient causé à notre clientèle.Demandez une Carte Canadian Tire i cnnnomn/ cnnnmnn tire TIRI ' W m n g o s i n Q S S 0 C I f Galeries de Branby 40, rue Evamgéline 378-9884 Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain \\ RUBRIQUES\t IMMEUBLES\t201 a 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES 361 à 271\t Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 nni PROPRIÉTÉS I À VENDRE ANGE-GARDIEN, maison de 2 étages, en stucco, 32x28, grand garage 35x55, remise 18x20 avec rallonge 12 pi.grand potager, petits arbres fruitiers, entrée asphaltée, parterre bien entretenu.Située 709 Casimir, l'Ange-Gardien, superficie 1 arpent.Inf.293-5932 AUBAINE! TRANSFERT.5 minutes centre-ville de Granby ou Bromont, site enchanteur.Terrain 30,000 pi.paysager, 25,000 fleurs vivaces, arbres fruitiers.Vue splendide mont Shefford, mont Bromont.Maison 29x58,\t1974, avec garage.Beaucoup d'inclus.Planchers cerisier.Décoration professionnelle 1988.Pour vente rapide.Occupation immédiate préférée.85,000$.Inf.375-5782 soir et jour au 514-674-1903 A VENDRE SEMI-DETACHE, const.86, près parc ind.planchers et armoires chêne, 3 c.coucher, 3 s.de bain, sous-sol fini, asp.centrale.Beaucoup d'extras inclus.Prix demandé 72,000$.Inf.777-1019 BEAU BUNGALOW neuf, entièrement brique, garage isolé, rue Desjardins, à trè§ bon prix.372-7468 ou 378-4733.BELLE MAISON maison neuve, moderne, 2 étages, escalier en bois franc, 3 c.c., salle de lavage, garage, et aussi maison style moderne, à paliers; 3 c.c.grand patio, située grand terrain dans le canton.Inf.372-0610.nr|4 PROPRIÉTÉS £UI À VENDRE BUNGALOW site commercial, avec entrepôt isolé et chauffé, 2 terrains, 7 pces, 70,000$.777-0239.BUNGALOW 1981, situé rue Caron, Granby, 1/ï pces, piscine hors-terre.Prix abordable.Inf.378-9253 ou 469-3008 CANTON: Québécoise, construction 1982,.28x44, avec sous-sol fini, 4 c.c.armoires et planchers en merisier, céramique dans salle de bain, plaque Jenn-Air.Située 221 Tourville, Granby.A visiter sur rendez-vous.Agents s'abstenir.378-9253 CANTON, bungalow à faire rêver aux beaux jours avec son garage double, entrée en pavé uni et sa splendide piscine clôturée.Ne la manquez pas.CHEMIN MILTON à quelques minutes de la ville, super aubaine, bungalow avec garage, piscine sur beau grand terrain, au début des 70,000$.DANS QUARTIER TRANQUILLE, proche des services, grandes pièces très éclairées et vue exceptionnelle.C'est moi qui l'a.Estelle Côté, agent, 375-2380, aff.Bienvenue, Jolin, Coupai, notaires, aff.Immeubles Uni inc.CANTON PRES DE LA NOUVELLE ECOLE Split level 1984, brique, 3 c.c., salle familiale semi-finie au sous-sol, grand terrain boisé 23,000 pi.ca.Croissant tranquille, 31 rue Argenteuil.Prix 87,000.$.Sur rendez-vous seulement.Agent s'abstenir.378-4952 LE MEILLEUR ACHAT QUE VOUS POURREZ FAIRE.PRIX RÉDUIT 69,900$.Bungalow BVz pces, s-sol tout fini, terrain 70x100.Taxes 1,332.79$.Situé au 838, rue Caron.GABRIELLE TRUDEAU, 378-8461 ou 378-7322, TRUST GENERAL, courtier.ROYAL LePAGE = 39-2 Evangéline, 378-0158 Pour un service personnalisé.Pour une transaction à votre mesure.Contactez-moi en tout temps.Suzanne Desroches 372-7193 C-19120 _ BELLEFLEUR, MORIN, it RE/MAX avant-garde (1989) inc.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE DE : -\tBAR LAITIER ET CANTINE: -\tBRASSERIE -\tRESTAURANTS AVEC SALLE A MANGER; -\tMAGASIN DE CHAUSSURES; -\tQUINCAILLERIE; -\tDOMAINE; -\tBÂTISSE COMMERC.ET INDUSTRIELLE; -\tTERRAINS RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX; -\tTERRAIN À BROMONT; -\tÉDIFICES À LOGEMENTS DE 4 À 40 LOGIS; CONTACTEZ-NOUS AU 378-4120 Pierre Bellefleur, Daniel Morin ou Gilbert Litalien on 4 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE DANS GRANBY: Cottage 2 étages, 28X30, construit en 1987, 7 pièces plus salles de bains, 3 c.c., garage 18x32 isolé, piscine et deck.11 2,000.$.375-9161 FARNHAM: Bungalow 1979, 3 c.c.s-sol semi-fini, piscine neuve, terrain 27,000 pi.y2 mille de la ville, 72,000$.Inf.293-6197 Cl7723 O GENERAL 640 Ouest, Boul.Casavant, ST-Hyaclnthe NOUVEAU SUR LE MARCHE L~\"' : Cottage dans secteur recherché, près de tous les services, prix 6-$.A qui la chance?Paul Roy ou Pierrette L.Aubin (514) 1-773-2223 Cl 7782 4418 RUE FOSTER, WATERLOO, 6 logements, entrée électrique individuelle, zone commerciale, 14922 $ de revenu, 89000 $.375 CH.FULFORD, V.L.B., maison sur site enchanteur, vue splendide, 8V2 pièces, 2 + 2 c.c., beau terrain paysager, 43560 p.c., 75000 $.269 CH.DE U DILIGENCE, Stukely Sud, maison en pierre, 7 pièces, 3 c.c., foyer, chauffage élec.et bois, garage, 4 acres, vue, 87000 $.209 RANG PAPINEAU, V L B., maison 7V2 pièces, 3 c.c., garage attaché, petite grange, vue fantastique de Bromont, 5 acres, clôturé pour des animaux, 112,000 $.124 CHATEAUGUAY, BROMONT : Bungalow 24\u2019x40\u2019, 3 c.c., s/sol en partie fini, beau terrain, 14420 p.c., vue de Mt.Brome 78000 $.CH.DE LA DILIGENCE, Stukely Sud, 22 acres arpentés, zonage ianc, vue incroyable, 49000 $.758 EASTERN, WATERLOO, cottage anglais, garage double, allée pavée, 8 pièces, 2 + 1 c.c., superbe terrain très privé, 105\u2019x242\u2019.74500 $.Pour information supplémentaire : Len Koraen Gunilla Koraen 534-2513 Bromis crtr Cl 9058 ro LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 14 AVRIL 1989 t 201 PROPRIETES À VENDRE OH O PROPRIÉTÉS À Z.M£.REVENUS À VENDRE 210 COMMERCES À VENDRE 241 APPARTEMENTS À LOUER V GRANBY: semi-détaché neuf, foyer encastré, 2 salles de bains, planchrs bois franc.Achetez maintenant, 2,000.$ subvention.Au 78 Babin.378-3961 GRAND JUMELÉ 32x20y2, 5y2 pces, 3 c.c.1 Vs s.bain, s-sol semi-fini, entrée asphaltée, clôturée, rue Laurent.Dans les 70,000$.Inf.378-1352 MAISON 28x42, terrain 130x60, près hôpital, BYa plus s-sol demi fini, cuisine rénovée, garage.Directement du propriétaire.Transfert.Inf.375-4850 MAISON UNIFAMILIALE briquelée, 28x42, située à 10 min.env.de Granby et parc industriel Bromont.Endroit paisible.Terrain 43,000 p.c.gazonné et boisé.Garage 28x15.Sous-sol semi-fini.Taxes peu élevées.Prix dans les 80,000$.Disponible 1er juillet.Intéressé 372-0349 PAR LE PROPRIETAIRE.Canton de Granby, bungalow 84, terrain aménagé, remise, salle lavage, salle séjour au s-sol.Beaucoup d'inclus.Situé 604 Desjardins, 378-1307 PAR LE PROPRIETAIRE.Duplex 572 et 472, rénové au complet, armoires chêne, salle lavage, planchers bois franc, chauffage élect.verticaux et toiles au logis du bas inclus, fenêtres abattant et coulissants, 2 entrées asphaltées.Situé près des Galeries, école et tous les services.Très propre.Dans les 70,000$.Bas libre 1er juillet.Inf.après 11h a.m.au 372-4682 VOUS CHERCHEZ un site exceptionnel pour votre commerce, dans le développement le plus 'hot' de Granby, où vous pourriez avoir tout sous le même toit, splendide résidénce de 7 pièces, bureau, 3 salles de toilette, piscine creusée, etc.etc.Profitez de cette offre.DUPLEX commercial, situé rue Centre, c'est l'endroit pour vous de partir en commerce, stationnement et grande remise, dans les 60,000$.VOUS POURREZ vous payer une retraite intéressante avec cet immeuble à revenu, par la plus value qu'il va prendre, ainsi que vos économies d'impôt.Possibilité de balance de prix de vente si vous avez 30,000$ à investir.Renseignements sur rendez-vous seulement.Estelle Côté, agent, 375-2380, aff.Bienvenue.Jolin, Coupai, notaires, aff.Immeubles Uni inc.WATERLOO: 5491 Foster, plus terrain, évaluation 91,800$, prix 85,000$ négociable.Inf.375-8418 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: Triplex 1x572 et 2x372, construction en brique, rénové, dans les 90,000$.372-9512.OHQ PROPRIETES ZUJ DESIREES RESTAURANT situé au centre ville de Granby.Prix à discuter.Pour rendez-vous, entre 1 6h et 18h, 378-0003 ou 372-7831 DEPANNEUR dans immeuble à revenus, près centre-ville, 572 pces libre à l'acheteur » 47s et 372 pces loués.Permis vendre bière et vin, valideuse Loto Québec, location cassettes Nintendo.Facile à financer.Fait bien vivre ses propriétaires et leur famille depuis 52 ans.Prendrais échange pour immeuble à revenus.DEPANNEUR, logis libre à l'acheteur, très bien situé.Répond aux besoins financiers de ses propriétaires depuis 30 ans.Permis de boisson » valideuse de Loto Québec.Prendrais échange.JACQUES GIARD, 375-2472 ou 378-1551, IMM.UNI Inc., courtier.À GRANBY: Paysagiste et mini-excavations, équipement: tracteur Kubota, avec cabine, chargeur, pépine, drill, rotoculteur, souffleur, perse; Camion % tonne, dompeur.Contrat signé d'installation de piscine et clôture.St-Césaire 469-4655, laissez le message.À VENDRE 2 superbes cantines mobiles, à frites, tout équipées, avec ou sans contrat pour la saison.(514) 772-2997.Q 1 Q ROULOTTES £ I U TENTES ROULOTTES PAR LE PROPRIETAIRE: maison 2 étages, 32x36, constr.1988, 3 c.c., 2 s.de bain, bain tpurbillon, plancher bois franc, foyer double, s-sol fini, garage, terrain boisé 200x340, située canton de Shefford.HYPOTHEQUE 1174 % garantie 5 ans, transférable sans frais.Taxes très peu élevées.539-2008 DEVELOP.DES ERABLES, WATERLOO.Maisons unifamiliales, neuves, 3 c.c.Prix exceptionnel, balance prix de vente accepté.Inf.372-6408 ou 372-6607 UNE MAISON DE PRESTIGE par son style, 17 pces, peu coucher 15 pers.2 salons, cuisine, s.dîner, 3 s.bain, etc.Peut servir de pension, résidence ou (Bed & Breakfast).ROBERT PÉPIN 378-4120 RE/MAX AVANT-GARDE.SUPER BON ACHAT: Bungalow en brique, rénové, s-sol fini, 2 s.bain, garage.INFORMEZ-VOUS A ANNE OUELLET, 378-2100 ou 263-6359, CENTURY 21 DES CANTONS, courtier.ST-CESAIRE près de la rivière, très belle vue, style moderne, neuve de 5 ans, 5 minutes de la 112.Taxes minimes.Inf.469-3427 avant 8h le matin ou 469-2577 CONDO 372, de luxe, secteur Haute-Ville, rue Allan, foyer, bois franc, qualité supérieure, beaucoup de lumière, libre 1er juillet.Inf.372-2540.SEMI-DETACHE secteur Haute-Ville, quartier de prestige, construction haute gamme, foyer, bain tourbillon, puits de lumière, services payés.Prix compétitif.Aussi unifamilial disponible.Inf.777-0244 ou 372-1636.3618 - VAL MAHER : Bungalow brique et alum., 57?pces, chauff.élect., abri d'auto, MOINS DE 70,000$.OCCASION.Imm.Escompte Inc., courtier 372-4366 YVES DÉSAUTELS, agent 378-9109.3771 GRANBY, COTTAGE 6Y2 pces, chauff.élect., 2 garages, moins de 60,000.$.3803 CANTON DE GRANBY, bungalow brique, 1984, 572 pces, garage double, chauff.élect., terrain 150x200.3807 WATERLOO, DUPLEX vinyle, 1x572 pces, 1x472 pces, magnifique terrain 23,087 p.c., possibilité d'y construire un autre immeuble.Faut voir.3799 TRIPLEX BRIQUE: 1x572 pces, 2x372 pces, garage, commercial, près du centre ville.IMMEUBLES ESCOMPTE INC.COURTIER, 372-4366; YVES DESAUTELS, AGENT, 378-9109 4 MILLES DE GRANBY, maison 5 pces, avec solarium, 1 chambre au s-sol.Grand terrain.Prix 65,000$.Inf.378-1183 À BROMONT à vendre ou à louer, semi-dé- taché, 3 c.c., près de la pente de ski et du golf.514-534-101 5 ou 514-663-1221.on O PROPRIETES A £U£ REVENUS A VENDRE PRIX REDUIT TRIPLEX A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE au 1193 rue Cowie, 372, 472, 672, immeuble impeccable avec garage, hypothèque transférable de 61,000$ à 10.5% jusqu'en mars 1991.Faites une offre.CNJ 375-3311.CM - RECHERCHE ferme de 40 à 100 acres avec ou sans bâtiments, à un prix abordable èt située dans les secteurs de Dunham, St-Ignace, Brigham ou Adamsville.263-1501 ou 263-9151 206 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE Bonneville, 12x65, 3 c.c., avec garage 16x26, en bon état.St-Césaire, 469-4071 MAISON MOBILE 1976, 5 V, pces, 14x68, sur terrain loué, avec piscine et remise.372-1568 207 CHALETS A VENDRE CHALET avec terrain de 150x150, taxes 125$, près du barrage Choinière, prix demandé 19,900$, non c'est pas cher! TONY VAN DOORN 378-0469 GUY-PAUL GUERTIN 372-1548 TRUST GÉNÉRAL, courtier 378-8461.nnn terrains ZUO AVENDRE BEAUX GRANDS TERRAINS À vendre dans canton de Granby ou Roxton Pond.378-9578.CANTON GRANBY: Rue des Mélaizes, boisé, 25,400 p.c.arrière zoné agricole, 22,500$.Inf.378-3466 CONTRACTEURSII! J'ai pour vous un terrain de 75x250, avec services, possibilité de 2 maisons, prix 10,000$.FAUT VENDRE.Inf.263-7487 *DOMAINE ACROTÈRE* Endroit paisible des plus recherché à Granby, 20,000 p.c.et plus, boisés, prix alléchant.378-3472 ou 375-7055.?ATTENTION* Rue Cabana, grand terrain de 41,721 p.c., situé entre rue St-Hubert et Roy à Granby, vendrais ou échangerais contre propriété à revenus, 378-1772 ou 375-7055.TERRAIN rue Paul Gaudreau, 66x100.Inf.375-7580 TRÈS GRAND TERRAIN, 66,157 p.c., vue magnifique sur montagne Shefford, dans canton de Shefford coin Maher et Lacoste.372-0056.209 TERRES-FERMES AVENDRE RECHERCHE : Client sérieux recherche 300 acres et plus avec partie en culture dans les Cantons de l'Est, de préférence au sud de l\u2019autoroute 10.CLAUDE FOURNIER 378-7196 TRUST GÉNÉRAL, courtier 378-8461.FERMETTE sur 4 arpents, maison et bâtiments.Après 1 8 h, 293-221 7 210 COMMERCES AVENDRE COPROPRIETAIRE d' un commerce de nettoyage à sec désire vendre, cause personnelle.Commerce en pleine expansion et rentable.372-1062 DEPANNEUR à vendre, dans un triplex, excellent potentiel.372-3747 ou 378-8987 CAMPING WATERLOO: roulotte 21 pi., PMC, 1973, tout équipée, très bon état.Faut voir.1-341-7207 ROULOTTE Apalache 1979, 24 pi.avec gazzebo 15 pi.en moustiquaires, 8,500$.Inf.378-9108 ROULOTTE Golden Falcon 25 pi.1975, très bonne condition, 7 places, 6,500$.Inf.263-2181 ou 263-0341 soir.ROULOTTE 23 pieds, très propre, air climatisé, auvent, couche 6 personnes.372-4380 TENTE-ROULOTTE Bonair, 8 places, tout équipée, 1,900.$.Après 17h, 378-5681 m BATISSES COMMERCIALES GRANBY: Bâtisse commeriale de 3,700 pi.ca.sur terrain de 120x180 pi.Aubaine.375-8418\t' CHEMIN ST-PAUL: Terrain vente autos, avec garage et maison.Inf.375-8418 222 ARGENT A PRETER PRETONS SUR ACHAT DE: bungalow au 5 logis, jusqu'à 90% de la valeur.Hypothèque de second rang et marge de crédit personnelle disponible.Inf.372-5873.241 APPARTEMENTS A LOUER APP.214, meublés, chauffés, éclairés, 295$/mois, et SVz, meublé, 295$/mois ou semi-meublé 285$.Libres imméd.372-9726 ou 372-5880 APP.3Va, dans un triplex, 2e étage, situé Ave.du Parc, 240$/mois.Après 17h au 378-9111 APP.A LOUER A BROMONT dans maison privée, SVz pces meublé, lav-séch., porte-patio, très clair, près Château Bromont.Tél.534-3775.APP.S'A meublé, chauffé, éclairé, serv.lav.séch.fraîchement rénové, très propre, 295$; l'A à 225$.\t311 Principale, 378-7422\t.APP.2'A meublé, libre le 1er mai.Inf.375-9341.APP.2y2-3y2 1 mois gratuit, meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486.APP.S'A, très grand, meublé, eau chaude fournie, service lav.-séch., libre en juin ou juillet, 340.$/mois.Au 303 St-Charles Sud.378-4486 A SOUS-TOLIER VŸT, meublé^ près lac Boivin, très propre, piscine ext.Claude à 378-6645 ou Sylvain à 372-2000.BACHELOR S'A, semi-meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries, libre 1er juin.360$/mois.Après 18h au 375-4377 CENTRE-VILLE: libre imméd.SA, tout neuf, inst.lav-séch.Plus ÎA et 2'A, meublés, chauffés; Logis 4\u2019/2 (mai); '\\'A-2'A-2A, (juin-juillet).Prix abordable.Inf.372-4121.CENTRE-VILLE l\u2019/a^\u2019/a, modernes, meu-blés, s.lavage, intercom, aspirateur central, 375-6495 COMMERCE DE MEUBLES NEUFS avec bilan comptable, à vendre ou à échanger pour immeuble.Ecrire à: C.P.614, Granby, (QC).J2G 8E9 GRANBY: 166 Bourgeois, nouvelle administration, S'A-4'A, très propres, prix spécial.Occupation 1er juillet 89.Inf.375-0301 ou 1-689-4254 GRANDS S'A, four micro-ondes ou TV gratuit avec bail de 12 mois 350.$ / mois, meublés, chauffés, éclairés, haut rue Principale.Libres imm.372-8887 poste 606 LIBRES IMM.MAI, JUIN: 2y2, très grand S'A.meublés, chauffés ou non, repeints, balcon, s.lavage, eau chaude, tranquille.777-1378, 375-7735.APP.S'A chauffé, éclairé, meublé, 330$ par mois.372-6659 ou 378-5711 *726 PRINCIPALES S'A meublé, chauffé, eau chaude fournie, 325$ par mois, libre immédiatement.Inf.3/5-0072, 378-1772, 375-7055.PRES LAC BOIVIN, S'A, meublé, 1er étage, porte-patio avec balcon, endroit tranquille.Libre imméd.Situé 145 Barr.Inf.372-5242 ou 375-7671 i-iy2,2y2,3y2,4y2 meublés ou non centre-ville 378-6966 \u2018\\'A-2'A-S'A PCES chauffés, éclairés; Aussi 4y2, non chauffé, non éclairé.Inf.378-3216 ou 375-4646.2'A meublé seulm.frais peint, très propre et tranquille, 2e étage, 458 Bourget app.2 près des Galeries, 260$.Inf.375-3557 2'A, au 100 St-Hubert, références exigées.Après 17h, 372-3219 2'A.meublé, chauffé, éclairé, 280$/mois, libre 1er mai, au 616 Cabana app.6.378-0319 ou 372-7935 2'A.250$ /mois, meublé, chauffé, éclairé, s.lavage, stationnement, concierge.Près centre-ville.168 Denison Est.372-7247 S'A.meublé, chauffé, éclairé, libre, au 94 St-Urbain, imm.mai, juillet; 100 St-Urbain, imm.; 2'A, 31 centre, imm.375-1726 S'A.meublé, chauffé, éclairé, s.lavage, endroit tranquille, grand stationnement.Dans un 4 logis.Inf.378-6621 S'A.meublé, libre 1er mai, 225.$/mois, au centre ville.378-6468 4'A PCES, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, entrée privée, au 410 Principale.375-4793 O/IO APPARTEMENTS A PARTAGER UN(E) PERSONNE pour cohabiter, accessoires de maison fournis.Sur rendez-vous Paul au 378-5385 oyiQ MAISON A LOUER BUNGALOW à vocation locative, 5'A pces, salon 14x15, salle manger 15x14, dînette 10x12, armoires mélamine et comptoir blanc, avec ihst.lav-séch., 3 chambres 12x12, s-sol avec 1 grande pce finie 400 p.c.Au 419 Churchill, 600$/mois.Inf.375-3557 GRAND JUMELÉ.5y2 pces, 3 c.c.1 y2 s.bain, s-sol semi-fini, entrée asphaltée, clôturée, rue Laurent.^85$/mois.Inf.378-1352 MAISON A LOUER 2 c.c., four encastré, lave-vais., plaque chauf., chauffée, éclairée, 625$ / mois.372-6659 ou 378-5711 MAISON à louer, 6 pces, près d'un commerce, environ 1 mille des centres d'achat.Inf.378-6959 SEMI-DÉTACHÉ 2 étages, 3 c.c., salle de lavage, tapis, prélart, armoires mélamine, secteur Galeries, 540$ par mois.378-7119 ou 378-4267.0/1/I LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MODERNES Non meublés, semi-meublés ou meublés .Parc aménagé .Terrain de jeux .Race.lav.-séch.Tapis mur à mur .Balcon et terrasse .Piscine surveillée .Stationnement (éleçt.) .Intercom à l'entrée .A l'épreuve du feu .Détection incendie .Conciergerie 110 ORLEANS APP.1 2, COWANSVILLE Jour: (514) 263-4104 Soir: (514) 263-7654\t.AVRIL GRATUIT.4y2, non meublé, non chauffé, 330$; S'A-b'A, libres 1er mai, non meublés, non chauffés, 260$ et 360$; 5y2, libre 1er juillet, non meublé, non chauffé, 360$.Inf.777-2693 A GRANBY: S'AA'A.b'A, libres imméd.paisibles, lac Boivin.Si absent, répondeur téléphonique, 375-5148 ou 469-2070 A LOUER: 4'A.situés 281-285 St-Charles Sud, pour mai ou juillet, 350.$/mois.Aussi 3y2, 469 Denison O., 275$.378-4486 ou 378-4640 n/l/l LOGEMENTS À LOUER À ROXTON POND: Grand 4y2, moderne, très bien éclairé, insonorisé, planchers en bois franc, armoires mélamine, grand bal con, système intercom, libre 1er juillet.372-1 868 ou 774-3194 , À SOUS-LOUER 3y2, meublée, eau chaude fournie, libre 1er juillet jusqu'en octobre.260$.Inf.375-3982 ou 378-0001 NOUVEAU A ST-CESAIRE \u2022 LES RESIDENCES HAUTE-RIVE pour personne retraitée ou semi-retraitée, logis neuf 4'/2 pces, entrée lav-séch.et lave-vaisselle, armoires mélamine, place rangement dans chaque logis, très bonne insonorisation, intercom, à 2 pas de l'église.Prêt le 1er juillet.RESERVEZ MAINTENANT: 469-3888 BROMONT: 4'/2 non meublés; ou meublés incluant laveuse-sécheuse et TV, possibilité de literie et vaisselle, 2 balcons, système d'alarme,balayeuse centrale.534-0802; à frais virés au 514-355-6840 BROMONT: LOGIS 4!6 boul.Pierre-Laporte, près G.E.et Hyundai, eau chaude et piscine fournies, 400$/mois.378-1345.COWANSVILLE, centre-ville, très grand 51/?, endroit tranquille, libre 1er juillet, 420$/mois non chauffé.263-3536 COWANSVILLE: 313, rue Bell, grand 4y2, endroit tranquille, libre 1er mai et 1er juillet.375-4620 jour, ou 777-1 983 soir DANS UN DUPLEX magnifique logement avec 4 c.c., 2 salles de bain, 2 foyers, armoires en chêne, garage, grand terrain, libre 1er juillet.375-0791 ou 378-1772.ÉDIFICE ST-JACQUES PHASE II Libre immédiatement et aussi en juillet, S'A.poêle et réfrigérateur inclus, ascenseur, chute à déchets, salle communautaire, allée de shuffle board, pour personnes 3e âge.situé au 345 St-Jacques, 1er plancher à 375$, 2e plancher à 425$, 4e, 5e et 6e plancher de 450$ à 475$ / mois.Concierge app.104, 372-0382.?ATTENTIONS 80.rue Leroux, Place du Confort 4'A très grands des plus luxueux -\tInsonorisé -\tArmoires en chêne, 17 portes -\tGarde-manger, Lazzi Suzan -\tBoiseries teints et vernis -\tSystème d'intercom -\tStationnement privé -\tStationnement pour visiteur -\tCase de rangement Libre immédiatement ou 1er juillet Pour aussi peu que 340$ par mois et plus 375-0072 ou 378-3472 ou 375-7055.^ATTENTIONS Grand S'A neuf, très luxueux, avec de belles armoires, garde-manger et lazzi Suzan, libre immédiatement.372-7541 demandez Diane, ou 777-1799.GRAND S'A.moderne, appareils électroménagers inclus, 360.$/mois, au 530, boul.Leclerc, libre 1er juillet.378-0766 Logis neufs - Wi Pour 1er juin et 1er juillet Dans un 16 logements \u2022\tTrès bien insonorisés \u2022\tBéton sur planchers \u2022\t-Grandes chambres 12\u2019x15' \u2022\tPortes miroir pour garde-robes \u2022\tPetite chambre 9\u2019xl 5' \u2022\tSalle à dîner 12\u2019x16' avec grandes fenêtres, vaisselier de coin \u2022\tCuisinette avec comptoir-lunch \u2022\tInstallation pour lave-vaisselle \u2022\tGrand salon ouvert 12\u2019x13\u2019 \u2022\tBalcon de 5'x12\u2019 \u2022\tRangement de 4'x6\u2019 \u2022\tSalle de bain avec belle vanité en mélamine blanche avec miroir, plancher de céramique \u2022\tPièce fermée pour laveuse-sécheuse \u2022\tToutes les armoires sont en mélamine blanche avec décoration.Evier double, lave-légumes, planche à steak \u2022\tVentilateurs de plafond dans la chambre des maîtres et salle à dîner \u2022\tPrise de courant extérieure \u2022\tIntercom, service de concierge Situés au 219, boul.Fortin Prix 385 * / mois Premiers arrivés, premiers servis Un autre immeuble sera prêt pour le 1er septembre 1989 Information et réservation: Construction Georges Landry inc.372-0382 c-t 9031 \u2014 n/l/l LOGEMENTS Z**6* À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 247 LOCAUX À LOUER nor ANIMAUX 403 À VENDRE ENDROIT PAISIBLE Grand 4%, 111 Leroux, 6 logis, 1er plancher, belle cuisine, aspirateur central, concierge, etc.360$/mois, » ou - remise extérieure, 1er juillet '89.Inf.375-5989 ou 379-5230 GRANDS 5V2 385$/mois, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1180 Simonds Sud.Site boisé et paisible, insonorisés, planchers en béton, atelier de bricolage, potager.Inf.378-0738 1 A- 3V£.4^.MEUBLÉS.LIBRES MAI, JUIN 4!6.5%, juin, juillet, 54, 82 et 96 Fournier.Grand 514.libre imm.Logis neufs, 314, 414, libres mai, juin, juillet.Inf.: 265 Simonds, app.201.- 372-2474 ou 375-9976.Ouvert de midi à 17hetde 19hà21 h.GRAND 314, au 1er plancher; Aussi 414 au 2e étage.Insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale, propres et tranquilles.Libres 1er juillet.Situés centre-ville.Inf.372-0610.GRAND 314, semi-meublé, 414.très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale.Près des Galeries et parc industriel.Const, récente, très propres, à partir de 315$/mois.378-0239, 372-2746.372-0054 GRAND 314 PCES situé centre-ville de Granby, 280$ par mois, libre 1er juillet.Après 18 h 372-5746.GRAND 414 au 351, rue Massé, frais peinturé.375-7275 soir.GRAND 514, 2 s.de bain, salle de lavage, sous-sol fini, quartier résidentiel, 262, rue Roy, 465.$/mois.375-4910 sur semaine après 16h GRAND 314, inst.lav.-séch., 1er étage, quartier résidentiel, 399 Cabana, 275.$/mois.375-4910 ou 372-7280 GRAND 514 A LOUER au 2e étage, sur Paul Comtois à Granby, const.1987, beaucoup d'espaces de rangement, réservé à une clientèle particulière.Pour visiter, 378-9411.HAUTE-VILLE grand 414 pces, avec foyer, rez-de-chaussée, balayeuse centrale, insonorisé, construction 1987.Au 265 Allan.Libre imm.378-2048 LE BROMONTOIS'.CONDOS à louer ou à vendre, 314-414-514, piscine, conciergerie.Site idéal près centre industriel, ski.golf.A partir de 415$/mois.Pour location tél.534-0784, pour vente tél.514-336-8613 LOGIS 3V2-4V2-5V2, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 414, libre 1er juillet, grand, spacieux, serv.lav.séch.12 Fournier.378-2264 LOGIS DE 614, planchers bois franc partout excepté dans cuisine et cuisinette, grandes pièces, chauffage élect., salle de jeux plus établi au sous-sol, entrée privée, stationnement pour plusieurs autos, grande cour, petit jardin, garage avec grenier si désiré.510.$, libre 1er juillet, au 630 Notre-Dame.375-3265 Très beau secteur (Rue Langlois) Pour 1er jurflet \u201889 4% i partir «te 310 $ et pies 5Vt à partir de 309 $ et plus Très propres, armoires de cuisine en chêne, service de conciergerie, références demandées.375-1398 Secteur Lac-Boivin Beaux logements 4V2 - 350 $ et plus Libre le 1er juin \u201889 5V2 - 380 $ et plus Libre le 1er juillet \u201889 Très propres.Concierge sur place.Au 84 Wellington Références demandées 378-2465 ou 375-1398 Cl 7942 LOGIS 414 rue Massé, entrée lave-vaisselle, aspirateur central, près d'un dépanneur, libre 1er juillet.Inf.372-8753 ou 372-2359 LOGIS 414, au 2e étage, libre 1er mai, stationnement arrière.Rue Robinson.378-6790 ou 375-3425 LOGIS 414, moderne, 1er étage, 472 Reynolds app.4, 300$ par mois, libre 1er juillet, rangement et déneigement compris.372-6456.LOGIS 414 dans un 2e, centre-ville, près de la piscine, 380 Av du Parc, prix 275$ par mois, libre 1er mai.Inf.378-051 5 Guy À LOUER dans bloc 6 logis.414 très récents, insonorisé, intercom, remise, armoires mél.blanche.777-1378 375-7735 MONTPLAISANT SUR LE LAC: AVi neuf, in-sonorisé, fenêtre-serre, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine.398 De L'Iris, imm.ou réservation; 414, 100 St-Urbain, imm., juin, juillet.414, 21 boul.Fortin, chauffé, eau chaude fournie, juillet; 414, 578 Penelle, Roxton Pond, juillet; 314, 133 Drummond, juin, juillet.Inf.375-1726 POUR PERSONNE SERIEUSE SEULEMENT.Grand 314 plus, situé dans duplex, rue Denison Ouest, abri d'auto, libre 1er juillet.Inf.372-7365 POUR 1ER JUILLET Au 2e étage sur façade grand 514, rangement au sous-sol, dans un 18 logis, bien insonorisé, situé au 120 boul.Leclerc Est concierge app.1.Au 107 Wellington, 414 pces au demi s-sol, rénové au complet en 1988,\t315$, concierge app.5.Inf.372-0382.PRES DES GALERIES: Tranquille, 414, per-ron, porte-patio, 330$; 314 meublé ou non, 245$.Libres 1er juillet.375-4208 ROUGEMONT: Petite Caroline, luxueux 414, dans un 6 logements neuf, insonorisation spéciale, plancher de béton, intercom, balayeuse centrale, prise de stationnement, armoires de cuisine mélamine blanche, décor moderne.469-2374.-RUE DENISON O.au 243: l'A-S'A, insono-risés, grand rangement, station.-Au 244: 314-414-514, chauf., eau ch.-Au 476: 4,/2-2,/2, m., ch., écl.-Au 39 Mountain: 314, m., ch., écl., piscine ext., câble.-Au 157 Drummond: 214-314-414, câble.372-6150 RUE H.LEROUX: grand 414, libre mai et juillet.RUE FOURNIER.514.1er juillet; 314, meublé, mai et juillet.469-3372 ou 378-9492 IMMÉDIATEMENT, SECTEUR HAUTE VIL- LE: Immeuble de haute qualité, 414 à partir de 460$, aussi un avec foyer et un avec garage.Inf.777-0244 ou 372-1636 SECTEUR PARC INDUSTRIEL 14 ET 22 FERNANDEL GRANDS 514-414 Foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, remise individuelle, intercom, salle de lavage.Construction exceptionnelle (acier et béton).Inf.378-0738 IMMÉDIATEMENT.4y2, au 66 St-Charles Sud, frais peint, bâtisse en béton, lave-vaisselle.Inf.777-0244 ou 372-1 636.CONCIERGE RECHERCHÉ, pour immeuble de 12 logis à St-Césaire.Contactez Normand Létourneau, Gestion Pro-Action Inc.1-766-3779 A ST-CÉSAIRE: 414 pces rue St-Paul; 614 rue Provencal, libre 1er juillet.Inf.469-2014, 469-5360 ou 469-4428.UN MOIS GRATUIT.St-Césaire, immeuble tranquille, très bien insonorisé, 314 à 300$, 414 à 350$, 514 à 400$.Occupation immédiate ou au 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.ST-CESAIRE: 414, dans petit immeuble de 12 logis, 350$/mois.Occupation imméd.ou 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.WATERLOO: Grand 514, 365$/mois, chauffé, rue Eastern, beaucoup rangement au s-sol, possibilité garage 1 5$/mois.372-0219 1er JUILLET: 414, 350 Massé, const.1988.Aussi à sous-louer 314, rue Massé.375-6393 179 BOUL.FORTIN A GRANBY Grand 314 pces, meublé, 250$; 414 pces, 320$; 514 pces, 350$.Libres immédiatement et/ou 1er juillet 89.Frais peint.S'adr.au concierge, 1 79 b.Fortin app.4 372-3285 314, dans demi sous-sol, près parc industriel, au 25 Ouellette, installation lav-séch.250$/mois.Inf.372-4742 314, dans un triplex, rue Denison Ouest, 300.$/mois.375-5956 ou 378-5499 après 18h 314, 414, 514 dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 1 7h au 378-7492 après 17h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 314-414-514 BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, coin paisible, choix d'étage, porte-patio.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275 ou 375-3723.3% AU PREMIER ETAGE d'un triplex, au 635 St-Charles Sud, 275$ par mois, 378-9782 314 DANS TRIPLEX entrée lav.-séch., très propre, bien éclairé, situé 158, boul.Fortin, 290.$/mois.375-4432 314 PCES meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries, porte patio, 385$ par mois, endroit tranquille.777-1205.414, très propre, coin Denison et Léger, 310$/mois.Inf.après 1 7h au 375-9215 414, 1 mois gratuit, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 414 DANS DUPLEX, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Au 424 Duvernay, Granby.378-9280 414 DANS 6 LOGEMENTS: au 70 boul.For-tin, 265$/mois, dans demi-sol.Au 705 Maisonneuve, 345$/mois, au 1er et 3e étage, lave-vaisselle inclus et remise ext.Libres 1er juillet.372-3425 ou 372-6643 414 PCES neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.350$ par mois.378-6325 ou 378-8940.314 meublé ou semi-meublé, à 217 Simonds, avril ou mai.314-414-514, rue Fournier, pour juillet.Aussi 314-414 neufs, 193 Simonds, juin et juillet.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375-4397.414 PRES HOPITAL sur boul.Leclerc, libre 1er juillet.372-1377.A SOUS-LOUER 414 pces, au Manoir, 525.$/mois, piscine, salon de bronzage, le reste du mois d'avril gratuit, libre immédiatement, avec possibilité d'un bail d'un an.Aussi à vendre mobilier de chambre, avec matelas presque neuf, et un mobilier de cuisine colonial avec chaises.777-0169 514 dans immeuble très tranquille et bien tenu, bain sauna, studio de culture physique, secteur haute-ville, 415$/mois.Inf.375-3557 514, dans haut de duplex, au 163 Laval, libre 1er juillet, 375$.Inf.375-2024 ou 378-8578 514, DEMI SOUS-SOL, libre 1er juillet, 350.$/mois.375-7064 414, au 2e étage, dans un duplex, au 133, rue Décelles, 305.$/mois, libre 1er juillet.375-3080 après 1 7h.LOCAL D'ESTHETIQUE à louer, avec équipement, 400$/mois.Inf.375-1554 demandez le gérant.EMPLACEMENT DE CHOIX, secteur très achalandé, à l'intersection St-Charles et St-Jacques.1er PLANCHER: 11 $ le pi.ca.- 870 pi.ca.disponible, aussi possibilité de partager service de secrétariat et salle d'attente.2e PLANCHER: 8.50$ le pi.ca.- 1,156 pi.ca.avec possibilité de 2,200 pi.ca.supplémentaire.3e PLANCHER: 7$ le pi.ca.- 1,200 pi.ca.local très attrayant.Jour 372-6511 soir 375-3869 LOCAL COMMERCIAL 574 PI.CA.chauffé, avec vitrine, idéal pour salon d'esthétique, ou autres.Très propre, libre pour mai, situé rue York.Inf.Inf.372-0610.QC1 CHAMBRES £3 1 A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION O CO CHALETS Züü A LOUER 254 ENTREPOT) GARAGE A LOUER ENTREPOT ou local commercial à louer.CHIOT Shih-Tzu, pure race, enregistré, vermifugé, propre.Inf.379-9603 ou 375-6853 LHASSA APSO femelle, blanche, 1 an, opérée, vaccinée, tatouée.534-2857.O GG articles ZOO DE SPORT DELTA PLANE Vision 16, 1985, comme neuf, un vol seulement.Inf.532-4094 le 267 ORDINATEURS CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, laveuse, au 350 Racine.Inf.375-2393 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur compris, éclairée, chauffée, 40$/semaine.Rue Déragon.Libre imm.372-9892 -*726 PRINCIPALES Grande chambre avec lavabo, réfrigérateur, table et chaises de cuisine.Entrée privée.Située dans bloc-app.Inf.375-0072 ou 378-1772 CHAMBRE A LOUER avec cuisinette et chambre bain.Pour personne seule sobre aimant la tranquillité.Inf.375-3295 CHAMBRE A LOUER très propre, avec poêle et réfrigérateur, salle bain.Références s.v.p.Libre imméd.Inf.375-01 22 CHAMBRE A LOUER avec poêle et réfrigérateur.Nouvelle administration.Au 4 St-Charles Sud.375-4793 GRANBY: chambre meublée, pour homme, endroit tranquille, entrée privée.Seulement 35$/semaine.375-2176 A VENDRE IBM PC, 512k, 2 lecteurs 5%, cartes graphiques couleurs, cartes extension mémoire, horloge, ports série parallèle.1,450$.Après 17 h, 378-3017.ORDINATEUR JASMINE Turbo 640 K, dis-que dur 20 meg, unité de disquettes, 514 po.et 314 po.7 programmes: Learning Dos, Lotus 1-2-3 (franc.), Word Perfect (franc.), DBase III, Autocad, Gem braw, Print Master, 22 jeux.Imprimante Roland DG1212A, 240 CPS.Moniteur couleur, souris, manette de jeux, meuble, avec 70 disquettes, comp.IBM.3,300.$.Inf: sur l'heure du midi ou après 18h, 375-7113 CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, seule ou couple, ambiance familiale, avec tous services essentiels.378-3729 MINI-CENTRE pour personnes âgées autonomes, libre immédiatement.Inf.378-4544 RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 CARIES D'AFFAIRES DANIEL SOUTHIERE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous. < «N CO -s.\tS® .\u2014¦¦¦ i 5?:: .Lesoneus ormanœ.Ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019un grand nombre de constructeurs de voitures haute performance choisissent les pneus Eagle en tant qu\u2019équipement d\u2019origine.Les pneus Eagle sont au premier rang des pneus de performance suite à leur rendement sur les pistes de course et sur les grand-routes du monde.Si vous êtes propriétaire d\u2019une voiture de performance, chaussez-la du pneu qui a été conçu en vue de la performance.Eagle de Goodyear.GOODYEAR Ouvert 24 heures par jour 7 jours par semaine Heures d\u2019ouverture du garage Du lundi au vendredi de 8 heures à 21 heures SAMEDI de 8 heures à midi LES PNEUS OVILA BERNARD INC.éant du l\t! neu 1015, rue Principale Granby 378-7488 378-7968 378-7969 L 405761 "]