Le soleil, 19 janvier 2003, Cahier 2

[" Cahier H LE SOLEIL LE IMMANt HE 19 JANVIER j003 lA mMÊ Didier Fessou Querelle d'Inuits B 3 Gerard Moncomble, charpentier d'histoires B 5 \u2022>; o.ai;**» (dlNNÏSOI A SOUTH \u2018 IfOT A (ISC OUSIN A Nebraska Mid\"*'*;\t«, J t \u2022\t\u2022 \u2022 aCA«-*î'L\u2014-\u2014 \\ -'i -\tK*'# , \u20220»''ort .?*- \\ jl\u2019'*****^ *v-\u201c1 - \u2022 ¦***' .-i*\t» \\ i ' y '.T ^\t^\t_ .W ~\tÆ m\ty^V\ty , r.>1E*\t- Vi*\u2018 v\t/\t.-, ^\t.V\t>' kA tnucK'* \\\t^ xyf t ¦ , * » N S A S -T l>à.'- ARCHIVES LE SOLEIL Pour le centenaire de sa naissance, le romancier belge Georges Simenon (1903-1989) se roil consacrer une série d outrages Î , »» subtile de ce dernier texte nous en fait Suite de la B 1 de publier le résultat de cinq années de travail extatique.Sur les roules américaines aeee Simenon.un livre qui comble une grave lacune et répond a nombre de questions restées pendantes.A commencer par les raisons qui.outre la peur et la honte de se voir mis au ban de la société française, ont poussé l'imprudent a s'exiler I outre-Atlantique.«Simenon, littérairement, se sentait a bout de souffle, (\"est alors qu'il fait une découverte essentielle.grâce a Gaston Gallimard, devenu son éditeur depuis 19:13.Celui-ci lui envoie toutes les traductions de romans noirs américains qu'il publie, Dashiell Hammett.Horace McCoy.Henderson Clarke et .lames Cain.Simenon réalise subitement qu'il est lui-même un auteur de roman | noir.Son projet américain prend alors tout son sens.Non seulement il doit rejoindre ce pay s dont il se sent si proche esthétiquement, mais j] pressent que c est là-bas que son destin s accom-: plira vraiment.» Simenon, nous dit Carly, a toujours agi en élar-j gissant son univers par cercles concentriques.IX* Liège, il est passé à Paris dont il a exploré sys-j tématiquement diverses zones \u2014 les Batignoi-j les.puis le Marais et enfin Montparnasse\u2014.y i découvrant des types humains qui se sont intégrés à son œuvre.Les Etats-Unis sont sa nouvel-! le frontière.Il ne peut qu\u2019être attiré par un pays neuf et un pays moteur: en 194.\">.L .Amérique est | exactement cela.coup df; poudre à new york « Le â octobre 194f), Simenon et sa femme débarquent à New York.Les journalistes qui ac-| cueillent l\u2019auteur de Maigret, traduit depuis 19;i2, j ne seront pas déçus : le Belge n'hésite pas à se pa-' rer des épithètes les plus flatteuses.Commence j alors un périple de près de 10 ans qui.de Montréal a Lakeville (Connecticut), mènera Simenon à travers plusieurs Etats, notamment la Floride, L Arizona et la Californie.À Hollywood, où il retrouv e son ami Jean Renoir, Simenon tentera vainement de couronner son rêve cinématographique.» C'est sur les pas de l'écrivain le plus agité du XXe siècle\u2014qu'il n\u2019a pas peur de comparer à Jack Kerouac\u2014 que Carly s'est lui-même lancé.«Avant de partir, j'ai demandé tout | à trac à Johnny Simenon, le fils cadet, s'il accep-j terait de m'accompagner.Lui-même est né à [ Tucson en 1949.Il a tout de suite dit oui.et nous | nous sommes ainsi retrouves sur différents lieux découvrir de visu la vérité phv Mque.Et ce n'est pas rien car.comme ! explique encore son evégété.«chez Simenon, tout est physique.Ses prouesses littéraires s'apparentent a celles de i athlete.D ou son attrait pour les grands espace et le soleil.J'en avais assez du Simenon triste et gris qu'on nous a souvent raconte, j'ai voulu le dépoussiérer et montrer un écriv ain solaire.» Carly exagère a peine, d'autant moins d'ailleurs qu'il claie son propos d'une reconstitution singulièrement convaincante du travail de romancier sur le site.Ainsi voyons-nous naître Lu Jument perdue à Tueson, dont le décor lui suggérera aussi, sur un autre registre.I/o/{/rf /chez le coroner.En route pour la Californie.Simenon fait escale en plein désert dans un bourg accablé de chaleur nommé El Centro.L'hôtel Barbara Worth, «de style vaguement mauresque», lui inspirera le fascinant épilogue des Frères Bien.Les exemplaires s'empilent, finissant par former une géographie du texte à laquelle on ne peut s'empêcher de succomber.COULISSES DE LA FABRIQUE Cette enquête originale a aussi le mérite, qui n\u2019est pas mince, de nous renseigner sur la vie au quotidien d'un écrivain tourmenté au point de rendre la vie impossible à son entourage.C\u2019est a New York, en novembre 1945, qu'il a rencontré la seconde femme de sa vie.la Canadienne IX'nise Ouimet.Un coup de foudre qui lui donnera aussi un coup de fouet à l\u2019œuvre.Dés lors, Tigy.l'épouse légitime, se verra obligee d'accepter la présence de Denise \u2014officiellement la secrétaire de Simenon \u2014 tout au long du périple américain.Et ce, jusqu'au divorce des Simenon, en juin 50.à Reno.L'ambitieux homme de lettres n'en a pas pour autant oublié l'essentiel de sa quête.A Hollywood.il s'efforce de convaincre des producteurs plutôt réticents de lui signer des contrats.Mais il déchante bientôt, et la mort dans l'âme, repart vers l\u2019Est.C\u2019est à Lakeville que s'achèvera dans une jolie maison de bois \u2014 où le fils de Denise fait ses premiers pas\u2014 une aventure en définitive très féconde si l'on considère son apport en matière fictionnelle.Fidèle à sa volonté farouche de ne jamais revenir sur ses pas.Simenon ne fera que passer par Paris.En 1955, il séjourne à Mougins, dans un mas de location.puis sur les hauteurs deCannes.avant de gagner deux ans plus tard la Suisse qu'il ne quittera plus jusqu'à sa mort en 1989.OUVRAGES CONSACRÉS À SIMENON Sa démarche ne fut jamais intellectuelle, mais celle d'un observateur à la mémoire visuelle exceptionnelle i où avait vécu son père.J ai été très intéressé de j constater à quel point Johnny s\u2019imbibait tout na-! turellement de l'ambiance du décor, lisant le journal local, parlant avec les gens.Et j\u2019ai compris que Simenon faisait de même.Sa démarche de romancier ne fut jamais intellectuelle, mais celle d'un observateur à la mémoire visuelle, olfactive.tactile, exceptionnelle.Simenon était un | grand marcheur qui cadrait le décor de ses his-j toires à la façon d\u2019un cinéaste.Le vrai cinéma de Simenon se trouve dans ses liv res.» Le simenologue a ainsi visité tous les lieux ayant fait jaillir en l\u2019écrivain l\u2019étincelle des fictions américaines produites à cette époque ou régurgitées plus tard, tels La Jutnenl perdue, I Maigret chez le coroner.Le Fond de la hou- J Tout Simenon : huit volumes (la suite à paraître cette année).Omnibus, environ 850 pages.En supplément (un CD gratuit) : entretiens avec André Parinaud.J Simenon/Loustal : Le Témoignage de l\u2019enfant de clueur, Maigret et l'inspecteur Malgra-eieux.Deux volumes.Omnibus, 110 pages.J Sur les routes américaines arec Simenon, Michel Carly, Carnets Omnibus, 572 pages.^Simenon, ou la Comédie humaine, Didier Gallet.Eranee-Empire.280 pages.J Fussion Simenon, l\u2019homme à romans, Jean-Baptiste Baronian et Michel Schepens, Textuel, 352 pages.JSimenon cinéma.Serge Toubiana et Michel Schepens.Textuel, 352 pages.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D ( SRC )\t6\tDecouverte Laquaculture\t\tBeaux Dimanches Le Gala Excellence La presse\t\t: - Radio-Canada\t\tLe marchand de sable\tLe Téléjourna!\tParlez .Luck Mervrl\tSport PETITS ARRANGEMENTS AVEC.\t O(TVA)\t7\tUn monde de fous\tTop 10 Desastres naturels\t\tCiné-dimanche: LE GARDE OU CORPS\t\t\t\t\tTVA réseau\tDrôles de maisons\tInfopublicité 2 (TQS)\t13\tPode des étoiles (I8h)\tCinema: DANGER IMMÉDIAT\t\t\t\t\t.J\tCinéma: L'ALARMISTE\t\t\tGrand Journal 15 (TQc)\t8\tMalcolm\tBoston Public\t\tLe plaisir croit avec l usaqe Gérard Poirier\t\t\t35 ans en rappel Parler pour parler ~ RBO\t\tCinéma: UN ZOO LA NUIT\t\t (1 ( CBC )\t12\tMovie SOUNDER\t\t\tTom Stone Water\t\t J\tDa Vinci s inquest\t\tCBC News Sunday\tVenture\tCanadian Reflections\tCool Shots tB (CTV)\t14\tTravel Travel\tj GOLDEN GLOBES ARRIVAL SHOW\t\t\t1 HE 60 ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS\t\t\t\t\t\tNews\tCFCF News 20 (GLOBAL) 3\t\t1NE Football - Chamoit\t:nnat AFC\t\t\t\t\t\t[The Simpsons\tMalcolm m Middle\tNews\tGlobal Spods 22 (ABC)\t22\tMovie: SOUNDER\t\t\t\t1\tAlias Clipber\t\tThe Practice Privilege\t\tNews\tTbe Practice 3 (CBS)\t21\tINF Football Cbampionnat AFC\t\t\t\t\t\t\tCSI Miami Slaughterhouse\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tPaid Program\t\t[The Simpsons\tMovie: THERE S SOMETHING ABOUT MARY\t\t\t\t\tCharmed Centennial Charmed\t\tHigh School Reunion\tBoxing Ring 5 (NBC )\t18\tNBC News\tGOLDEN GLOBES ARRIVAL SHOW\t\t| THE 60 ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS\t\t\t\t\t\tNews\tGolden Globes - Post 57 (PBS)\t43\tL R Wall Street\tBiobe Trekker New England\t\tNature The Octopus Show\t\tMasterpiece Theatre The Hound ot the Baskervilles\t\t\t\tNews\tHONKYTONK MAN RDI\t19\tSecond regard\t\tLe Journal RDI\t| Maisonneuve\t\tZone libre La morue ne revient pas\t\tLe Têieiournal/Le Point\t\t| Maisonneuve\t[Justice\t[5 sur 5\t ARTV\t31\t1 star YeloMc o\tLes tilles de Caleb (7/20)\t\tPortrait de B B King, bluesman\t\tL'Actors Studio Ben Stiller\t\tCinéma: LES LUNEHES D OR\t\t\t Conol D\t20\tJuste pour me (18h)\tHors serre La rage des aires\t\tHors sene Alede aux embouteillages aériens\t\tSans détour:\t\t[Grands désastres Des entrailles de la terre\t\tCinéma.L'AFFAIRE CHELSEA DEARDON\t [ Conal Vie\t35\tCoup de cœur (180)\tQuand la vie est un combat Brett a tue maman\t\t| Secondes pour la vie\t| Deuxième peau\tMetamorphose\t| Maigrir aujourd'hui\t| Au-delà médecine\t[Sodie gaie\tLe sexe dans tous ses ébats\t Discovery\t37\tConstruction (180)\t|\tDaily Planet\t\t| Showcase Lion Battlefield\t\tShowcase Human Prey\t\t| Extreme Weather\t\tDaily Planet\t [ É vasion\t23\tte guide Debeur\tLes beaux lardms\t| Plaisirs de France\t\tGris\t| Week-end en province\tEurope express\t[vent dans les voiles\t1 Blanches montagnes\t[La vie d'une ville Rio de Janeiro\t\t[Le touriste Historia\t25\tOrigines\ti Pare-chocs Les voitures de luxe\t\tFace cachee Aspirine.\tune pilule amère\tJAG Qui veut tuer Shepard7\t\tCinéma.LE SYNDROME CHINOIS\t\t\t MusiMax\t32\t|D\t|Max Lounge Jacynthe et Patrick Zabê\t\t\t! Musicographie Pink Floyd - Behind The Wail |\t\tPresentation Mus'Max David GJmour\t\t[le meilleur de Pink Floyd\t\tMusicographie Pink Floyd\t i Musique Plus\t30\t[Fax\t[l D Mode\t[Top ot the pops\t[ConcertPlus Welcome To Death Row\t\t\t\tKaraoclip\tDollaraclips\t[Exposé 83\t[Made in France | ¦\u201d \t\t i Series +\t24\t[Sydney Fox J8ni\t[St-Trope; Retour vers le passe\t\tj Brigade spéciale La loyauté\t\tLœil du crime Lombre des archanges\t\tHommes quarantaine\tSexe à New York\tLes expeds Morceaux choisis\t ;tlc\t39\t[The Vikings\tiTheVikmqs Trail ot the Vikmgs\t\tIspodsCC\u2019isionsand Crackups\t\tSports Disasters\t\t[What Were You Thinking'?All You Can Eat\t\tSpods Collisions and Crackups\t CD\t15\t[journal de France 2\tIDiciet d'ailleurs\t|Fau! pas rêver Iles Feme.Inde Mauritanie\t\tCulture et dépendances Comment résister aux nouveaux inquisiteurs\t\t\të\tI Une tors par mois\t\t| Letlet Dussault 1 Conol Z\t26\t[Ange: (180)\tiFairscape L odieuse vente\t\t] Andromeda Une nouvelle vie\t\t[ Monstres mécaniques Monstres d acier\t\t[Texx 791\t\tHighlander Byron, l ange noir\t RDS\t33\t[INF Football Championnat AFC - Tennessee c Oakland\t\t\t\t\t\t[Concours forestier\tI Sports 30\t[En forme magazine\tMuhammad Ali Hier et aujourd'hui\t Sportsnet\t38\tSportsnet News\t[Sunday Nigtit Heat\t\t| Beyond the Glory\t| Best Damn Sports Show Period\t\t\tfSportsnet News\t\tSunday Night Heat\t [ TSN\t28\tSpodscentre t180)\t[AGP Go'f Omnium Sony - Ronde finale - du Country CfuP Waiafae Honolulu.Hawaii\t\t\t\t\t\tSpodscentre\t[AGP Curlmg Championnats mixtes - Finale\t\t Te le-Ma?\t42\tDêti billard bac (180)\t[Portrait de\tISpod en ligne\tVirage\t\t[Phone nature\t|En piste\tParlons-en'\tAstroMaq\t[Mon bien-être\t[Virage plus [~Vox\t9\tTour de ville\tUvro mtc\t\tMosaïque\t\t1 Quoi d\u2019neut Charlemagne7\t\tSur ta Colline\tCitêMag\tllnfocomm\t _ Teletoon\t36\tRedwal\t|Pour le meilleur\tlOilbed\tBugs Bunny & Tweety\t\t[Les Simpson\t[Henri pis sa gang\tSouth Park\tLa clique\t1 Les Simpson\tLes déchiqueteurs VroK-TV\t16\tTarna\tjCiimore Guis Decision décisive\t\tDawson Prends1 oseille et ne tire pas\t\t]0egrassi.nouvelle\t[Unite 156\t\t\t\t Courez la chance de gagner des 5 forfaits « initiation au traîneau à chiens » hospitalité 7?Canada ^ Tremblant Grâce à IT VIRA \u2022N U M forfeits\tqç ce É RO LE SOLEIL Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022\tUne randonnée d'initiation au traineau à chiens avec « Les Casaventures » \u2022\tDeux (2) nuits d\u2019hébergement au Comfort Inn Mont-Tremblant \u2022\tUn (1 ) souper au restaurant Le Repaire de St-Jovite \u2022\tDeux (2) petits-déjeuners Tous les détails dès lundi au dos du SPORTS EXTRA 1985 3131 L E DIMANCHE 19 20 0 3 LE SOL E II H ;* La tît'iii journaliMiqui'.dont je >uiv adore se porter à la defense de eau-ses futiles et \\ déployer un zèle intempestif.(.' est le côté Zorro de ceux qui pratiquent le metier d'informer.Exemple inuit prend-il un s ou pas ?Récemment, cette affaire nous a salement divises D\u2019un cote, les anciens l\u2019ourquile mot inuit se passe de s pour l'unique bonne raison qu'il est le pluriel du mot inuk.I n Inuk.des Inuit.De l'autre, les modernes ont brandi l avis de 1 Office de la langue française pour qui inuit doit obligatoirement s'ecrire avec un s l n Inuk.des Inuits.Les modernes l'ont emporte ! .l'ai un livre sous la main qui donne raison à u LIVRES Immaculiv inuit franç iglou.la naissance d un entant, larriviv del lu ver Dans une seconde partie rédigée des années plus tard, arrivent le- Blancs (les ilrands sourcils i Ils ouvrent un comptoir, achètent vies fourrures.proposent du travail Le missionnaire catholique.I iksigarjuaq.et le missionnaire anglican, l'ajuqirtuiji.se disputent U' couunerw des âmes 1 les infirmières débarquent et soignent les gens IVs policiers se mêlent des chicanes familiales et menacent les hommes de la prison Surprise, les tiranvls sourcils donnent de l'argent aux v ii'ux et aux familles qui ont des enfants Ils parlent de construire des maisons.I n roman \u2019 Non.plutôt un documentaire sur une époque charnière l'arrivee des Blancs et la fin d'un mode vie v ie si typique qu'il s est mérité le litre de >>ci-v ilisation boréale « l u seul reproche Ce livre a etc traduit d'une manière sérieuse, littéraire, academique, scientifique.anthropologique C'est tout a la fois déplaisant et déplace \\u lieu de dire bêtement qu'une perdrix pousse un cri.Snanuq susurre : «Lit lagopède caca be » Suvakkualuk ' Traduction : cibole, que c'est ridicule.Sanaaq.tic Mitiarjuk \\ai>l>anlitk VII I I Vlt.lt K X VITA Vi l K Sanaaq.lYiutuihit iinnklilul pur /ti-nttinl Snhutiu il Ini/lnii Slunk, lit) ptn/i - BEAUX LINK ES Cent ans de photos ¦ Les éditions Phaidon viennent de publier en format de poche le magnifique album Siècle, sorti à la fin de l\u2019année 1999 et qui recense les images des événements qui ont jalonné le XX siècle.Cette histoire politique, sociologique et culturelle en 520 pages de photos étonnantes a été conçue par Bruce Bernard, journaliste au Siindat/ Times Ma (/a zi ne, aujourd'hui décédé.Sa réduction en format «cube» n ôte rien à sa force visuelle.Au contraire, les éditeurs ont profité de cette réédition pour ajouter quelques photos relatant les événements tragiques du 11 Roy de ( ara t a et Bruce Bernard septembre 2(101.à New York.Son prix et sa pertinence en font un incontournable Yasmine Berthou ItOV DK CARAYA ET HRL'CE BERNARD, Siècle (PhattUm ) Ce soir.35T* Télé-Québec telequebec.tv P'tits baveux ! 21 h 30 Parler pour parler Les confidences de Rock et Belles Oreilles.Ça promet ! Animation Janette Bertrand Réalisation Jacques Cholette 20 h Le plaisir croît avec l'usage Gérard Poirier est entouré de Suzanne Lévesque, André Gagnon, Marie Tifo 22 h 30 Un zoo la nuit Le film qui a fait connaître Jean-Claude Lauzon Avec Roger Le Bel, Gilles Maheu Germain Houde «Amour», arec des photos de Hnltoii (icily Melrin Buryens melvin burgess t CHitwigé.AMOUR Scrfft® Collection Hutton Gttty MARY IIIC4QNS w t J Sillet GAGNANT Mary Hiqyiiut ( lark .1 EL N ESSE Une vie de ehienne ¦ Sandra est une adolescente rebelle.Ln crise avec la société, avec scs parents, avec son amie de toujours, avec scs copains.Sa vie ne lui conv ient pas.Elle est à la recherche de nouvelles sonsulions, alors clic vole, se met a boire sans modération, couche avec tous les garçons qu elle croise, a de mauvaises fréquentations.Pouvait-elle cependant imaginer que ce quotidien fait d\u2019excès allait basculer après une simple bousculade avec un clochard et une «canne» de bière renversée sur le trottoir?Car il n'en a pas fallu plus pour que commence la métamorphose.Kn quelques secondes, Sandra est devenue chienne.Elle répond désormais au nom de Lady.Lady découvre alors dans les rues de la ville les plaisirs simples de la vie : chasser le lapin ou le chat, dormir dehors, jouer avec ses congénères, humer l'air qui l\u2019entoure.Lneviequi fonctionne à l'instinct.Partagée entre des sentiments humains qui continuent delà submerger et le désir de se laisser aller a une vie oisive et excitante, Sandra-Lady livre ses impressions et analyse froidement une situation qu elle ne contrôle plus.Melvin Burgess, brillant auteur britannique (llillt/ un des dix meilleurs films de l\u2019année THE NEW YORK TIMES \u2022 GOOD MORNNG AMERICA \u2022 PREMIERE \u2022 PEOPLE \u2022 NEWSOAY THE WASHINGTON POST \u2022 THE HOLLYWOOD REPORTER \u2022 LA WEEKLY \u2022 NEW YORK POST leonardo dicaprio «Une aventure délicieuse .l'interprétation de Walken est hilarante, émouvante et pleine de surprises.» David Answoj tom hanks «Peu de films sont aussi divertissants que celui-ci.Un des meilleurs films de l'année.» Good Morning America Jo*i $«g»! «Brillant, drôle et superbement divertissant.DiCaprio est sensationnel.\u2019 TT» New Yor* Times «Le meilleur film de pur plaisir de ramée.Un des dix meilleurs films de l'année.» Qipnn Kenny NOMINATION GOLDEN GI.ORt IfOXVRDODK VPJOO Al X f )BE I PRKlI C HRINT OPHF R W MM X GAGNANT MiiOMivnoin orniiiiWTKS ¦IfcfcMSfflBB arrête-moi si tu peux « «trh rr*- if v'>'i .m KUMEflCHtam ifWCMWia&HflCIKwni iUbSBM iSMMlfn IffNMKVf) ffil MJE 'QU0U f r» UT ORVVI «UM UWIKHMIlilfWI »RflMV!IIMW!rnSHHK ''JinilMC aMUIi:) ÆSJMKWIHIg \u2019igaWRlfl ^JWDVHItdMianaMalRfMIM » \"TgBgBBWllBi WS\t«¦\u2018SHBTtiB m EN VERSION FRANÇAISE NtPAE* OOtON « .-« STAKO'Tf 1 f\u2014 '.r.> .¦ r \u2022\u2022 \u2014\u2014V\tr \u2022 \u2014^ P\u2014 iv*' \u2022\t- STE-FOY ?PLACE CHAREST ?BEAUPORT ?\tCâFTfcl / Elliot), livre une allegoric qui derange, mais qui aborde des sujets préoccupants pour la jeunesse: la liberté, la sexualité, la responsabilité.I 11 bouquin qui ne laisse pas indifférent.La fin aurait pu èlredifferente ponrque la boucle soi! bouclée et que les choses rentrenl dons l'ordre.Burgess en a decide autrement.Y.H.MK IA IN Ht HliKSN, /.nrf//.ma rie de rhienne (lltillimnril) N«ion franc**»* da -JUSI MAHKItO* g PRESENTEMENT À L\u2019AFFICHE! ^ .'hM »mMnnt\tMet.ion i \u2022,»*\u2022\u2022 i* nj m PLACE CHAREST ï 2*LfWES&£UWTO?BEAUPORT ?STE-FOV ?V» US'ON OfUQlNAL» \u2018 STAHCITÊ t.INf M* U»5> v-HO\u2019l S\tt.KoMtNAUt ttO.ST NICOLAS/ CINÉMA LIOO / angiaise STE-FOV ?1 O N b U L I b / > A e M U O N l O U E l INI MA OU JOUMNAL\tIJUSSEZ F»ASrîf« BEFUSfS ¦O «ANTWONE FISHER» EST UN GRAND FILM 5;Ik ^Ou Ijork îiinrs MjAtaffaUrt ¦ l n hlm m profofkJemenl en contact auv h*' vw» ynftments qu il vou> un M'ntinuni de (iheration.de lumière et en contact plue protond avec I immamté.- HOIR DEREK LUKE DENZEL WASHINGTON tes oeeurs oe oenzel Washington comme réalisateur ANTWONE FISHER «arvo» ftanaam* \u2022 antwom* HbSfcH INSPIRE n UNE HISTOIRE VRAIE www liimucMiÿil rnmj PRESENTEMENT A L'AFFICHE! 13 C*Ntf*LÉX COCON STE-FOY / V®n.i pu I2h35 \u2022 15h3C \u2022 18h55 \u2022 21h50 Toujours affable, fidèle a l image tic bonhomie qu\u2019on lui connaît, l'animateur (I A/iostmjihrx, tic liii tir culttire et maintenant de Donhle jc, décrit sans se faire prier la situation.I.cs titres des films, on ne les traduit pas.De même pour certains livres.Sans oublier la publicité qui fait la part belle a l'anglais.lit t^a se passu en F ranci1, pas au Québec.« une île au milieu de l'océan », où nous sommes «plus vigilants».Autre exemple, les brevets d'invention.A nouveau les pressions reviennent dans la Communauté européenne pour que les textes ne soient plus rédigés qu'en anglais, bernard Pivot craint le jour où la langue de Shakespeare deviendra obligatoire et celle de Molière, accessoire.Cela dit, il n'est pas pour autant «ennemi» de l'accueil des mots anglais.Va pour best-seller, car « il ne faut pas tomber dans les intégrismes».Mais il n'y a pas de raison pour qu'on utilise ùe.sV oIT, quand florilège existe, ou Itonslrr, à la plan1 d\u2019activer.Bernard Pivot craint le jour où la langue de Shakespeare deviendra obligatoire et celle de Molière, accessoire M.Pivot observe que c'est surtout l'anglais qui fournit les mots nouveaux.alors que le français devrait se nourrir de ce qui s'emploie partout dans la francophonie.«Il faut des échangés,» Ft à et* titre, il apprécie que le Ijirousse, comme le Petit Ho-hert, intègrent du vocabulaire (magasiner, tanner, courriel, etc.) puisé à l'extérieur de l'Hexagone.I.e prétexte a ce téléphone était, au départ, les fameuses dictées, lesquelles ont valu à leur auteur la célébrité, tout autant (pie ses multiples entrevues d'écrivains à la télévision.D'où le succès du livre sorti cet automne chez Albin Michel.Les dictées de Bernard Pirot.Suivront trois nouvelles publications.en février, dans la même collection.Les Dieos d'or.Dieu est l'abréviation de dictionnai- re.Ce mot désigne les «championnats de France d'orthographe» qui, comme on sait, ont essaimé a travers le monde.A preuve, la Dictée des Amériques célébré, cette année, ses 10 ans.Près de lôoo candidats se sont qualifiés pour la demi-finale, dans 20 villes du Québec, le 2é janvier.Puis, le samedi ô avril, dans la salle du Conseil législatif de l'Assemblée nationale, aura lieu la grande finale qui sera télédiffusée a Télé-Québec.BOL IM K DK SANSONNET (\"est donc en 1PS4 que l'idée d'une compétition fut lancée par Micheline Sommant, lexicographe.«J'étais perplexe.réticent », avoue Bernard Pivot, qui a souvenir du temps où la dictée était, par plusieurs, assimilée à un exercice de torture.Or.le succès, re-connait-il.fut immédiat.Les jeunes ont apprécié que l'exercice ne comporte aucune sanction.Les plus âgés ont renoué, dans la nostalgie, avec l'époque du tableau noir.Quoi qu'il en soit, toutes ces dictées administrées saison après saison, et leur corrigé, sont maintenant réunies.A ça s'ajoutent des jeux, des pages pour s'entraîner, des questions à choix multiples, des débats autour d'un mot.d'une expression.Et tant pis pour ceux qui tiennent l'orthographe et la grammaire pour « roupie de sansonnet ».Ce que ça veut dire?«Chose insignifiante.» Littéralement : «goutte qui pend du nez d'un étourneau ».M.Pivot conçoit qu'on puisse être « un excellent élève avec une mauvaise orthographe».Celle-ci est particulièrement malmenée dans Internet.En France, dit-il, il y a « un mouvement de jeunes qui ne conversent que de manière phonétique».Le Québec ne diffère pas là-dessus.L'auteur des dictées se plaît à croire que ces jeunes, quand ils le veulent, sont capables d écrire correctement.Et s'ils sont curieux.autant que leurs aînés, ils trouveront.dans les Dieos d'or, manière à s'instruire tout en s'amusant.En feuilletant Les dictées, au hasard des pages, on apprend, si on ne le sait pas déjà, à rebattre les oreilles, non pas à les rabattre.Arrive-t-il à votre mère ou votre grand-mère de rencon- LA» *«\u2022 r En entrevue.Bernard Pirot avoue qu it était «perplexe, rétr cent» a l'idée d'une competition d'orthographe, tnnree en 1984 par la lexicographe Micheline Sommant.Mais le sucres, reconnait-il, fut immédiat.Iss jeunes ont apprécié que l'exercice ne comporte aucune sanction, tandis que tes plus âges ont renoue arec l'epoque du tableau noir.trer des rastaquouères?Cessez de dire qu'elle fabule ou qu elle déforme la langue.Le mot existe, mais il est vieux.Il désigne un étranger aux manières voyantes.Des trouvailles comme ça.on en trouve à toutes les pages ou presque.Pour Bernard Pivot, ce livre et les autres qui vont bientôt s'ajouter.Testez cotre français.Orthographe: trnes et ficelles.Évitez de dire.Dites ///(/-fô(.tout ça représente «une ponctuation agréable ».dans une carrière dominée par la passion des mots.'fe> dictées de I I.\u2014I «MCMIl « Les dictées de Bernard Pirot» Changer, ACCENT GS REDESSINÉE $ comptant 0 permis HYunom Gagnant 179 s* S dépôt de sécurité y?$ dépôt de sécurité transport et preparation inclus 225s* S dépôt de sécurité aOc< jours 239s* S dépôt de sécurité D«' ~0'S'46 \u201d'0  ce prix là.tout est permis 5 depot de sécurité LESSARD HYUNDAI 659, bout St Joseph Quebec 623 5471 STE-FOY HYUNDAI 2400 Dalton parc Colbert Sainte-FoY 654 9292 ROBERGE HYUNDAI 545, rue Clemenceau Beauport 666 2000 AUTOMOBILES LEVIKO 144, rte Kennedy Lévis 833 7140 HYUNDAI LUX0T0 484, Cote Joyeuse Saint-Raymond 990 0283 229 s* S dépôt de sécurité P»» «'O* 4?ffc i î en k,\tle (*$ modÉdet Æ03 Les AV .e* eûtes en ms les dered* Lt SOI HL > «» L COIUBORATION SPtClALf «NORf PlCHtTît «La littérature jeunesse est Informe d'écriture la /dus unirerselle.emit Gérard Moneomble.qui s'y consacre entièrement depuis une vingtaine d années.On peut toucher tout te monde de cette façon.» GEKAKD MONCOM BLE Charpentier d\u2019histoires (H li.i,AI MK Hoi H(i \\i l,T-C(Vn: G B Co te (à / es oie i ! .corn ¦ MONTREAL\u2014Peu importe ce que Gérard Moneomble fait, ilya une constante: il construit.Des maisons pour commencer, mur à mur et clou par clou.Ensuite des enfants, quatre pour l'instant.Puis, pour les égayer, des petites histoires scénarisées et dessinées, des histoires de dragon gardien de trésor, de petite fille reine d'un îlot ou bien d\u2019étoiles qui tombent du ciel.Lunettes rondes, barbe et cheveux hirsutes, le Français cinquantenaire a tâté de tous les métiers.Enseignant, artisan, maçon, charpentier, marionnettiste, tanneur-fourreur.«Le fil conducteur, dit-il.c\u2019est la construction.Je bâtis des choses de toutes pièces.» Depuis une vingtaine d'années, il se consacre donc entièrement a l'écriture jeunesse, ayant vite abandonné le dessin, faute de talent.selon lui.Ht de l'écriture, il en fait une quantité astronomique: près de 60 albums et romans à ce jour.« La littérature jeunesse est la forme d'écriture la plus universelle.On peut toucher tout le monde de cette façon.» NIVEAUX DE LANGAGE Moneomble travaille fort les niveaux de langage pour réussir à parler autant aux mini-marmots qu'aux grands loupiots et à leurs parents.Ses livres sont, d'une certaine manière, des maisons â trois étages où l'humour et le double sens meublent les conversations.«Ça me prend de bons lecteurs, vous savez, parce que mon écriture est bourrée d'aspérités qui peuvent parfois être un écueil pour les enfants.» Il donne pour exemple sa « Saga d'Achille Bouzouk ».une série de livres racontant son séjour de trois ans en Pologne.Il a inventé pour l'occasion environ 1500 mots ! «Je ne sais pas ce que ça prend pour faire une belle histoire jeunesse.cette question me laisse bouche bée et cerveau clos 1 Disons que j'essaie d'initier des enfants â des émotions que j'ai envie de partager, de nommer.Toutes les histoires sont rattachées â la mémoire émotionnelle et affective.Je parle, je conte, je communique le plus simplement du monde des choses complexes.Un état d'esprit, une émotion : ce n\u2019est jamais facile de nommer une émotion, parce que c'est la nôtre.Et on ne peut parler â des enfants comme on se parle présentement.on ne peut pas être confus.Je dois toujours faire un grand travail d'éclaircissement pour être sûr que tous les fils sont démêlés et qu'il n'y en a pas un qui pende dans le vide.« Il n'y a pas de message â la base d'un livre.Il y a plutôt une volonté de partage.Mais c'est sûr que j'ai ma morale: au bout du compte (ou du conte).l'histoire véhicule un sens.Il y a plein de livres qui sont sans intérêt parce que l'histoire n'a pas de sens.Enfin.Si mon histoire a un sens, alors il y a un message.Mais c'est malgré moi.» Et ce sens varie beaucoup d'une personne a l'autre.Ça.Moneomble s'en aperçoit quand il va visiter les petits dans les écoles, chose qu'il fait très régulièrement, animant des ateliers d'écriture ou de discussions autour des livres.« Ça me laiss\" sur le flanc a chaque fois.La perception de l'enfant ou de l'adulte est toujours différente de l'intention qu'on a.Ce qui est perçu n'est pas nécessaire- { ment la volonté de l'auteur.Et c'est la j beauté de la chose.» LESTCHOUX L'un des derniers ouvrages de Moneomble s'appelle L'Etoile (aux éditions Milan) et constitue le premier volet de ce qui sera une série de livres ) mettant en vedette de petits personnages appelés Tehoux.Il y a Patatchou, Tehoutchou.Artitchou, Pitchou.Mi-humains mi-animaux, avec de grands chapeaux sur la tête.Dans cet épisode, les Tehoux trouvent une étoile tombée dans la neige.Tous leurs bons soins pour la remettre en santé s'avèrent vains, tant la tisane d'orquitacheque les marionnettes ou les histoires.Ce qu\u2019il faudra : un grand câlin.A partir de la.l'étoile sera bonne pour retrouver le chemin du ciel et de ses amies.L'Etoile constitue la première collaboration entre Moneomble et le Polonais Pawel Pawlak.qui a bellement ; et chaleureusement illustré l'album.«On est ami depuis quelques années.| Les Tehoux.c'est son obsession, ça | fait 20 ans qu'il y pense.Il m'a parlé des personnages qu'il voyait, des chapeaux, de l'étoile.Je lui ai offert ! d'en faire une histoire, de les mettre en scène.«C\u2019est un livre vraiment particulier, avec cet univers délavé, intime, mélancolique, tendre, sensible.Polonais, au fond.» Comme ils se connaissaient, 1 Gérard Moneomble et Paw lak ont travaillé de concert sur le projet, «(\"est bien de procéder ainsi, nos zones d\u2019ombres de création s'éclairent mutuellement.Par contre, quand on écrit le texte sans savoir qui va l'illustrer, ça donne une vision aussi intéressante : le dessinateur explore ce que le texte ne dit pas ou ce qu'il dit entre les lignes.Mais en général, j'aime bien choisir mon dessinateur.» ( ar < iérard Moneomble est un charpentier qui ai- i me bien savoir ce qui se passe sur son chantier.«J\u2019essaie d\u2019initier les enfants à des émotions que j\u2019ai envie de partager » La cinquième vie cTHarry Potter t* i\t\"\u2022 >\t.c bebe u est pas en- core ne mais le taire part a ete publie nier» red\u2019 Nous somme* tiv* heureux d annoncer la date de publient ion »* du cinquième tome de* aventure* d Harrv Potter le samedi 2t juin.*i tout va bien, le* million* de fan* du sort < r britannique pourront entreprendre la leeture d Harry Botter et i i hiln ,h< l'hem.i.qui sortira simultanément en Grande-Bretagne, aux liat*l ni* au Canada et en Australie La maison britannique Bloomsbury qui publie la saga de I eerivain J K Row ling, a reçu le manuscrit, ee qui lui permet d'affirmer que le liv re c*i plus long d'environ un tiers que le precedent , Horn, !\\dter et to t'ou/u * fascinant » Le tonte IV avait enregistre dos ventes record dès *a sortie, le s juillet 2000, et depuis la publication du premier tome en 1007.l\u2019ensemble de la saga s'est déjà vendue a environ tôt) millions d'exemplaires de Rio â lokvo La' /.'A niiii hitu IVtieradt t rendu sa créatrice inulmmlliounau > et tait exploser h'* bcuolice* de* *!u dios Warner Moi * que le film tire du tome II.Horry Botter et lo ( homtoi il, - >( i ii G lait des malheur* au box oftice* du monde entier, le* tome* III et l\\ de* aventure* du sorcier anglais devraient voir le jour *ur grand écran on 2001 et 2005 EN UD VGEOIEZ H VHItt Le succès a même aiguise d eton liants appel il * le voyagiste Nouvelle* Frontière* a annonce parmi se* non v ('antes 200,T une » escapade » a Londres sur le* traces du petit Harrv Fit revanche, la saga u a pas l'heur de plaire à certaines chapelle* Inter dits dan* le* bibliothèques de eerlai nos regions peu laïques du sud des Flals-l ni*, le* romans de J K Ko-vv ling\" forment le* enfants au mal.a la magic, a l\u2019occultisme, a la demonolo-gie, il* cultivent la peur et les sentiments négatifs, il* forment une eons cience raciste ».regrette un ev echo or thodoxe grec «Les dangers sont clairs », avertissent le* dévots dans un communique: «Sans aucun doute.I lurrv a ('le crée pour être un nouveau messie (\t) qui peut donc fair»'des mi- racles sans Laide de I heu \u2019 » \u201cVOIX DE LA RÉUSSITE Inscrivez-vous dès maintenant DEBUT DES COURS Les 3.4 et 8 février 2003 LE PLUS GRAND NOMBRE DE DIPLOMES ŒUVRANT DANS LES COMMUNICATIONS Le Cart vous offre \u2022\t45 ans d expenence dans la formation de communicateurs \u2022\tUne équipe de professeurs connectés au milieu 833, avenue Marguerite-Bourgeois, bureau 102 Quebec (418) 687-9944 www.lecart.ca Le baromètre du Hi re an Québec \tRoman\t \tSantP\t \tPsychologie\tK .-m.Pllü .ANAf » jL\t\tl! POUVOIR DU MOMtNtPRf SI NT \tRoman Qc ~~\tv-r \tBiographie\tARRÉTl MOI SI Ul PEUX \tRoman Qc\tUN PFU Df fATIGUf \tActualité\t|Mi \u2018-i V \tPsychologie\tOf t'CSTIMf DE SOI A 1 \u2019(STIMf DU SOI ü\tBiograah Qt\tROBIRT PICHt AUX COMMAND! S DU DISTIN \tRoman Qc\tUNHOMMt nSONPl CHf \tPsychologie\tV;: >¦ ; QUI MOO\tV \tB\u2019ograph Qc\tTESTAMI NT D'UN WfUR DfSHfUS ]±\tlisais Qc\tIl LIVRE NOIR DU CANADA ANGI AIS I ; ! \u2018j\t1 Psychologie\tMERCS 1 ! V > ¦\tN\tv \tSinntoalile\tMETTRE EN PRATIQUt II POUVOIR DU MOMIN \tRoman\t.1 (UNI 1 w \t1 Roman\tnANAAQ 19\tRoman Qc\tA l'HEURE DU 10.¦ V \tCuisme\t.\t¦\t.Vh1.r, v \tGuide Qc\tIl GUIDE DE LA MOTO 200 j \t[Ésotérisme\tHOROSCOPE 200i 21\tRoman Qc\tME II 1E URS CONT1SIANTASTIOUIS QIJt.Bl COIS \tRoman\t\t> \tjEssa>s Qc\tI.E LIVRE NOIR DU CANADA ANGLAIS 1 1 \tv\t \t[Psychologie\t \tPolar\t» \t|$£2!!\ta» \tPolai\t[voyage eàïâl \t[Roman\tLA CROIX DE fEU.I 5 2\u2018 car .\t, Ésotérisme\t-\u2022.\tr \tJeunesse Qc\t[CHANSONS ET RQNür, POUR S'AM /.[P ijjy'e i T\t(Actualité\t[L'ÉTAT OU MONOT.2003 '\t1 jeunesse\t» \ti Ésotérisme\tASTR010GIE 2003 \t\t[QUATRE GROUPES SANGUIN' QUATRE REGIME 381\ttssais\tV ItSÎtoais Qc\t\tLE LIVRE NOIR DLS ÉTAU UNIS lAOltssaisQc IRAROUS D'HOMMtS\t\t ! '\t* >up le Cof\tMNMHB N B Les guides pratique', sont exr.i \twm\t I A PEAR',ON\tPlon\t\t LÆt/ÿPÏ\tRobert Laffont\t B CYRUINIK\tOdile Jacob\t 1 TOUE\tA nane\t !\\! QN\t' ¦' > F '\t I W ABAGNAEE _\tStanJté\t _S ROORGIRGNON\tQr, Amer (nue\tH 1 IQDD\t.:\t 1 MONBOlIRQlIflTI\tMÉÎÏ\t\t P CAY0UEITE\t\t±L^±yj*m.œuvres de Francme Gagnon et Margot Monn-Gagnon L exposmon se poursuit lusou au 22 mars THÉÂTRE LA MAISON JAUNE Portes ouvertes entre 116 et 166 è l'occasion du lancement de la programmation hiver 2003.Rencontre avec les artistes de la Maison, mim-ateiiers e\" chant danse tneàt'e ads visuels representations théâtrales à 13630 et 156 de «il Campieiic i extraits), de C Goldoni Information 521-5343 LA FONDATION QUEBECOISE DU CANCER prooese pour ies personnes vivant avec un diagnostic de cancer, quatre ateliers sur le thème du retour vers soi Les ate-ers se tiendront es lundis 3 10.17 et 24 levner de 13630 à 156.au 190.rue Dorchester Sud.bureau 50 .\u2019 .-\"s cD' gjtoi'es avant le 30 ianvier Aussi ser e de cmq rencontres de Drogue sur la santé, pour les per-so\" 'es atteintes de cancer et leurs proches animation par Gérard Rueüand.psycholoaue inscriptions obliga-avant le 7 tevner A,: vîtes gratuites information Susan Bouchard 657-5334 BÉNÉVOLAT AIDE AUX DEVOIRS - Js eci -s primaires Notre Dame et Du Buisson Bénévoles recherchés pour accom-oagner des e\u2019eves dans leurs travaux après les heures de classe Info Julie Dubé au 688-9212 (laisser un mes-I sage) OISEAUX ET COMPAGNIE v «**V*tJ* -\u201cWVS \u2022 I' 4 l n peu gros comme bestiole pour frequenter les mangeoires! Les visiteurs inusités Quand on installe des mangeoires, c'est pour les oiseaux.mais il arrive parfois qu\u2019on y observe un tamia, un écureuil, des moufettes et même des ratons laveurs gourmands.Mais il y a en-! core plus.Marielle Mercier, qui habite dans Bellcchasse et qui observe dans ses mangeoires ou dans son secteur plu-| sieurs espèces d\u2019oiseaux \u2014ya va du I cardinal à poitrine rose en passant | par le cardinal rouge et des i palombes\u2014.a eu toute une j surprise en voyant un ori-| gnal faire son bonheur de la i nourriture pour oiseaux.Mon confrère Réjean La-i combe, qui possède une éra-J blière dans Portneuf.a déjà vu un chevreuil se passer la tête dans sa grosse mangeoire à tournesol et se faire un festin avec les précieuses graines.Petit problème cependant, quand le chevreuil a été effrayé par un i quelconque bruit, il a donné un grand coup et est parti la mangeoi-i re accrochée sur la tête.Réjean l'a retrouvée plusieurs mètres plus loin, pas I le chevreuil, la mangeoire.LAUKKNT K ST LÀ ! Oui, Laurent est là ! Qui est Laurent ?Laurent, c'est le harfang des neiges que j'avais pris l'habitude d'observer l'hiver dernier, au coin des ; autoroutes Laurentienne et de la Ca-j pitale.Comment se fait-il qu'il s'appelle Laurent ?C'est Nicole C.Bérubequi : lui a donné ce nom.sans raison parfi-| culière.juste parce qu elle pensait que j (,*a lui allait bien.Nicole fait partie des observateurs quotidiens de Laurent.Hile travaille à proximité de son territoire de chasse.K Ile le voit régulièrement plonger du haut de son perchoir, attraper un petil rongeur et revenir le bouffer sur son poste d'observation.Mais comment se fait-il que je ne l'ai pas vu cette année ?C\u2019est bien simple.Laurent a poussé une pointe juste un peu plus à l'ouest et il se retrouve maintenant au coin de Pierre-Bertrand et Marais.Ceux qui l'observent depuis quelques années savent très bien qu'il se déplace d'un endroit à l'autre à l'occasion.Il y aussi Jean Lord, un « lock-outé» d'un concessionnaire automobile qui l'a aperçu il y a quelques jours au même endroit que Nicole.Jacques Laliberté, lui.l'a observé dans son territoire de l'an dernier, un peu avant Noël.Francine Marquis et son fils .Alexandre l'ont repéré sur un panneau de signalisation du côté ouest de l'autoroute Laurentienne et au nord de la Capitale.C'est la sortie qui mène à Bureau en gros et chez Winners.Jean-François Doyon l'a observé à peu près à 20 pieds au-dessus de sa voiture.le 3 janvier, vers 18h30.Il était au coin de Capitale et de Pierre-Bertrand, en plein milieu de l'autoroute et il faisait du surplace.Selon Nicole, il y a beaucoup de monde qui s\u2019intéresse à son Laurent.Récemment.elle a vu des gens avec des appareils photos qui essaient de l'immortaliser sur pellicule.Si vous roulez dans le secteur et que vous voyez Laurent sursoit perchoir, soyez prudent : c'est un coin où il y a beaucoup de circulation.UN AUTRK Il y a France aussi, qui habite à Pin-tendre et qui observe régulièrement sur un poteau dans le rangHatkinson.un magnifique harfang.France dit que lorsqu'elle s\u2019approche de l'oiseau, juste en face d'elle, elle a l'impression qu'il l'attend.Jacques Samson ¦ISa nixim (êlmilnl.mm «SSm N CHERCHE UN FOYER Un milieu de vie épanouissant En décembre, nous vous avons présenté la situation de Christophe, un garçon de 11 ans.qui était à la recherche d'une famille d'accueil depuis un certain temps.Aujourd'hui, ce dernier est malheureusement toujours en attente.Voici les données essentielles qui vous permettront de déterminer s'il y a possibilité d'envisager un projet famille d'accueil avec eet enfant.Christophe ne demeure plus dans son milieu familial depuis quatre ans et il ne pourra pas le réintégrer.Vivant actuellement en foyer de groupe, il a bénéficié de réadaptation et a évolué positivement, ce qui nous permet de prioriscr la poursuite de son placement en famille d'accueil.Christophe est décrit comme un garçon attachant, serviable et sociable auprès de l'adulte à qui il cherche à plaire.Fier et soigné, il s'avère autonome dans son hygiène et rangé pour ses effets personnels Intelligent et curieux, il se révèle très franc et lorsqu'on lui confie des responsabilités, il s'avère fiable \\v ee les plus jeunes, il se montre protecteur à leur egard.Comme chacun.Christophe a des points faibles qui viennent teinter sa personnalité.11 peut se montrer iftipul- sif dans ses contacts avec les autres, sans être violent.Son insécurité l'amène également à vouloir contrôler les autres.Démontrant un seuil de tolerance à la frustration relativement bas.il lui arrive de mal réagir au refus et aux délais d'attente.Nous cherchons pour Christophe un milieu de vie qui lui permettra de s'épanouir, au fur et à mesure que sa méfiance s'estompera.Il s'avère également important qu'il soit en contact avec une figure masculine qui s'impliquera auprès de lui et il nécessitera un encadrement ferme et constant.Idéalement, la famille qui conviendrait à Christophe serait composée d'un couple, sans enfants, pratiquant des activités, car ce jeune a besoin de canaliser son énergie positivement.Son placement est prévu à long terme et des contacts réguliers seront maintenus avec sa famille.Le territoire recherché se situe dans les secteurs de Beauport et Charlesbourg de preference.Les personnes intéressées peuvent nous rejoindre en contactant : La Coordination régionale des ressources.Centre jeunesse de Québec (41S) titil-titjM.poste 1302. Le dimanche 19 janvier \u20182 LE SOL EU TECHNO/MÉDIA it CÉDÉROM EN STOCK L'UNIVERS DE L'ÉLECTRONIQUE encyclopédie .\t_ UNIVERSELLE 20 LAROUSSE L\u2019INTEGRALE PC \u2022 L lncyc*op»« 1 SC OûG ofUci#* \u2022 i Atlas ^nond^» mt*9i» \u2022 Ut JictKMmaÉI* am ttonço* ¦ 12 000 médias >mo9*s sons vKfeoi animations.^ \u2022 im Pilonna»* fronçât* angiat* ivouss# Cnambofs Nouveau Espace pSHacolalt « J Larousse, une encyclopédie au contenu impressionnant Lu nouvelle version de LKneyelopédie univer-selle Larousse 2003 comporte une multitude d\u2019informations, de nombreuses animations, des images et des statistiques à profusion dans une interface intéressante, mais parfois déconcertante avec des fenêtres dont les barres de défilement sont à gauche.Beaucoup de matière, énormément de choses à voir.Outre l\u2019encyclopédie générale, on trouve un dictionnaire français intégré, un atlas mondial vectoriel et le dictionnaire bilingue Larousse Chambers.Selon la documentation.il y a 10 000 photos et illustrations, quelque 000 animations.120 vidéos et 800 documents sonores.On note une chronologie de 7000 événements, 70000 données statistiques et 10000 citations alors que l\u2019Atlas mondial contient plus de 350000 toponymes.De même, le dictionnaire Chambers, que l\u2019on peut installer au complet pour qu\u2019il soit autonome.comprend 300000 mots et 530000 traductions.L\u2019installation à partir du DVD ou des CD permet de copier pratiquement tout le contenu sur le disque rigide, soit 2.3 (îigaoctets alors que l\u2019installation minimale occupe 550Mo et celle qui est recommandée environ 700 Mo.Chose certaine, avec le DVD.même avec l\u2019installation minimale, c\u2019est plus pratique qu'avec les CD sauf si l'on peut se permettre de tout copier sur le disque rigide.Dans la fenêtre d\u2019accueil, l'utilisateur a le choix de se diriger vers l'Encyclopédie.les médias.l'Atlas, les statistiques.la chronologie, les citations, l\u2019espace périscolaire, le dictionnaire bilingue, le jeu-questionnaire, les outils de conversion ou encore dans le menu d'aide.On trouve les mêmes liens dans la barre des menus et la barre de boutons, dans le haut de l\u2019écran, en plus de certaines fonctions plus spécifiques comme la création de dossiers, l'assistant à la rédaction d'exposé et l'historique de la consultation.Normalement, lorsqu'on inscrit un mot ou une phrase pour une recherche dans le champ approprié, il s'ouvre une fenêtre des résultats.Elle peut se refermer sur elle-même, mais I utilisateur peut la forcer à demeurer en place.Cela limitera un peu l'espace de la fenêtre centrale, mais lorsque les résultats sont nombreux, mieux vaut la cliquer en place.De même, à la droite de l'écran, lorsqu'un texte ou une animation est affiché, il y a une autre boite à la droite qui comprend soit un onglet pour la légende soit un onglet pour les documents associés ou les deux à la fois.On découvre aussi des regroupements sous divers thèmes lorsque les résultats de la requête sont très nombreux et peuvent être regroupes.\u2022l'ai particulièVement apprécié la section de l'Atlas avec les cartes et la possibilité de découvrir des articles sur certaines villes et régions du monde.Les documents associés sont alors d'une grande utilité.Cependant, lorsqu'on cherche un lieu, c'est le globe terrestre qui apparaît.Il faut jouer avec le zoom pour avoir une carte plus précise.Cependant, c'est très bien fait.On a même la possibilité de calculer la distance entre deux points sur la carte si jamais on pense faire un itinéraire dans une région.De même, la section des médias a de quoi impressionner avec ses animations en 2D et 3D, des vidéos.des extraits musicaux et sonores très intéressants.chacun menant à des textes nu des articles de réferences plus complets que la simple illustration.Ça vaut le coup d'y passer quelques heures.L\u2019espace périscolaire apporte un outil pour la rédaction avec des explications sur l'argumentation et le résumé alors que l'assistant d'exposé est un logiciel de traitement do texte qui permet de coucher méthodiquement sur papier les éléments d'une recherche pour un travail scolaire.Quant au dossier des parents sur cette section, il est destiné à la clientèle française parce qu'il y présente le programme scolaire do la France.Dans l\u2019ensemble, l'encyclopédie est bien faite, le contenu est des plus intéressants.J\u2019ai cependant été dérouté dès le début par les barres de défilement à la gauche de prat iquement toutes les fenêtres.C'est rare comme procédé et ça demande un ajustement de la vision et des mouvements lorsque tous les logiciels qu'on utilise ont une barre de défilement à droite.Bien souvent.je faisais dérouler les pages de la mauvaise fenêtre.Je peux comprendre l'astuce à cause des trois boites, ou séparations de la fenêtre principale.dont celles des résultats à l'extrême gauche qui se déroule au besoin pour faire plus de place aux informations dans l'espace central.Il y a quelques bogues mineures dans les animations en 3D.mais c'est bien peu de chose à comparer à la qualité du contenu.Toutefois, un bogue plus important apparaît au moment d'activer la mise à jour du contenu.L'outil de mise a jour pointe vers un site qui n'existe plus ou du moins qui ne fonctionne pas.L'adresse \\v\\vw.kleio.fr.ne répond pas.surtout que Larousse a son propre nom de domaine et que les rustines comme le support technique sont sur le site do Vivendi.Il y aura certainement une correction lorsqu'un programmeur se rendra compte de l'erreur.ÉWLIATJOS: **** Disque P( (1 DW ou SCD).< onfiquration minimale Pentium III 300 MH: f500MH: rerom mande ).Hindou s 95 ou supérieur.6) Mo de mémoire rire.550 Mo libres sur le disque, ajjirlinge en milliers de couleurs, lecteur CD ou DW.Éditeur : Larousse Prix suggéré : 70$ Distributeur 1CF.Multimedia.Yves Therrien ) Tbi rrieu (pit ¦soleil, coin Satanées bandes noires ! Même avec les écrans panoramiques.on ne s'en Téléviseur standard ou panoramique?La valse-hésitation qui.normalement.aurait dû ralentir avec la tendance au passage aux grands écrans, a plutôt accéléré le tempo, devenant, dans certains cas.un véritable tourbillon.Ft si je me fie aux messages venant de lecteurs indécis, ils sont de plus en plus nombreux ceux qui ne savent plus où donner de la tête.Autant que le format du téléviseur.les bandes noires qui apparaissent lors de la reproduction de films sur DVD \u2014et dont on ni' semble décidément pas pouvoir se débarrasser\u2014les intriguent au plus haut point.Voici donc encore une fois, pour leur benefice et pouree-lui de ceux qui auraient besoin d'un rafraîchissement, une sorte de petit cours till des formats d'image et de leurs répercussions sur les écrans des téléviseurs.Mais auparavant; une réponse à une question qui revient sans cesse: oui.c'est vrai que les rétroprojecteurs de format standard (4:3) vivent leurs derniers moments.Depuis l'automne dernier, il no s'en fabrique plus.Autre parenthèse : si la presque totalité des rétroprojecteurs et des tubes de format panoramique (Hi:!)) sont dits « prêts pour la HDTV » (télévision a haute définition, ou TVHDon français), cela ne signifie pas pour autant qu'ils peuvent la capter.Cela demande un décodeur spécial, vendu ou loué par le fournisseur de signaux par satellite.Quand le signal sera transmis par ondes hertziennes, cela demandera un décodeur'IVHD spécialisé.Alors, seulement, pourra-t-on atteindre les 1080 lignes de définition, lin attendant, on se contentedes 450 lignes progressives du DVD et des rares émissions en haute définition.Celle-ci ne devrait apparaître au Canada qu'aux environs de 2007.La'IVHD \\ a être en format 10:0.Troisième aparté : inutile de payer un supplément pour un lecteur de DVD a balayage progressif si vous ne possédez pas ou n'avez pas l\u2019intention d\u2019acheter un téléviseur à haute définition.Revenons à nos moutons.L'IMAGE D\u2019OKKilNE Le format que l'on connaît depuis les débuts de la télévision est celui do la pellicule des tous premiers temps, le 35 mm.un cadre de film large de 35 mm et haut de 24.une largeur 1:33 fois celle de la hauteur se traduisant par la formule 1.33:1 simplifiée par l'appellation 4:3.La fin du XIX siècle devait voir la tentative d'introduction d'une pellicule deux fois plus large, le 70 mm (2.00:1 ).mais elle resta embryonnaire.Avec l'apparition du parlant, en 1027.la pellicule 35 mm fut quelque peu réduite a la proportion 1.37:1 pour faire de la place pour la bande sonore.Mais cela ne changea rien à l'écran.Les cinéastes devaient cependant réagir à l'arrivée de la télévision, au début des années 50 et se tourner vers un format d'image plus large, pour rendre la projection plus attrayante.sort pas.On assista à diverses tentatives le Cinemascope.se rapprochant du 70 mm avec son format 2.55:1.l\u2019rcmièrc utilisation.dans ce cas.d'une lentille spéciale qui comprimait l'image lois du tournage et la resiaurail loi s de la projection (\"est la qu'est ne l'anamorphisme dont on reparlera amplement lors de l'apparition du DVD.Apres Fox.Warner proposa differents formats dont l'un devait survivre, le l\u2019anavi-sion.Les standards qui ont encore pignon sur rue aujourd'hui sont I' \\cademv Scope, pour les procédés cinématographiques de plus de 1.85:1 utilisant la compression-decompression par anamorphose (aujourd'hui, c'est le 2.35:1) et I \\eadomy Fiat, pour les tournages sur pellicule 35 mm avec un masque horizontal permettant d'obtenir une image panoramique de proportion 1.85:1.Depuis le début des essais de transmission en telev ision haute definition, on utilise l\u2019image de proportion 1.77:1 (pie l'on désigne surtout par le chiffre H>:!t et qui a donné lieu à l'apparition des écrans larges appelés a remplacer les poussifs 4:3.FOUILLIS D IM \\GES Voici donc qu'on parle de cinema maison depuis quelques années, et (pie l'utilisateur s'arrache les cheveux en espérant vraiment avoir une image comme sur le grand écran.( nr si le rendu sonore ne pose pas trop de problème, il non va pas de même de I image.Sur un écran 4:3, un film sur cassette vidéo ne posait pas de problème: on l'avait modifie pouree format, en tronquant les extrémités, avec un procédé appelé /hui n ntl senti.Ce qui représente souvent des sacrifices douloureux.Pour avoir l\u2019image originale, il faut accepter de vivre avec les « satanées barres noires ».Des bandes horizontales de hauteur variable, selon le format original du film.Pas trop pénible si on a un grand écran, exécrable si on a un minuscule téléviseur.Plusieurs croient que la solution est do se procurer un téléviseur de format Hi:!).Que nenni.Les bandes noires sont toujours la ! Pourquoi?Reportez-vous aux proportions du n»:!)ou 1.77:1.Vous constatez qu'elles sont différentes du 1.85:1 et du 2.35:1 et que pour avoir l'image originale, il faut vivre avec des bandes horizontales.Si l'enregistrement est en 1.33:1, ces bandes seront alors verticales.Les studios ont de plus en plus l'habitude d'offrir des films adaptés pour le Hi:!), maise'est moins de 10\" delà production.Surveillez les emballages, c'est indiqué: Ihihnut-ed for lf>:!i Autrement, si vous voulez profiter de votre téléviseur panoramique « a plein », il vous faut recourir a l'agrandissement artificiel par zoom qui.non seulement diminue la qualité, mais rogne sur les quatre coins de l\u2019image.Je préfère vivre avec les bandes Pour rendre le su jet moins abstrait, je vous ai concocte ces quelques exemples graphiques (et approximatifs) l n peu démêlés?Iai renne du cinéma maison est loin cl'ai oir reqle fous les problèmes.Michel Ti'iichoii WTnichi hiIp (t'si ih \u2019il.i v mi S* & * .3 ri 1 v ' /«\u2022 rnn Iti O ( 1.77:1 ) sur un écran lt>:fl Image I S3:1 sur un eeran 16:9 c/ Image J.15:1 sur un eeran 16:9 'Ll ?Image i:.l sur un eeran 16:9 Image 2.15:1 agrandie pour occuper toute la surface de l'écran 16:9.Il mangue des details sur tous les cotes.* § Image 16:9 adaptée pour le formai f -l.(In remarque que le « pan and scan » a fait disparaître les extrémités.Image 16:9 sur un écran ):.l XlJ.r * v Image 1.96:1 sur un écran ):\u2022! Image 2 35: ! sur un écran ):¦) ¦ i ' T * » Image 16:9 compressée sur un écran '\t):.l.Iai déformation est agaçante.Mvi y s ,7  * H H LE SOLEIL I H 2 0 0 .S SANTE Une méthode génétique augmente la longévité sans effets indésirables ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 I)s chercheurs américains ont réussi a doubler la longévité d\u2019un petit ver de terre par une modification génétique, tout en évitant les effets indésirables habituels qui affectent les capacités de reproduction, selon une étude publiée récemment dans la revue américain e Set mer.La technique consiste a modifier certains gènes régulant l\u2019activité hormonale, communs a de nombreuses especes, dont l'homme, ouvrant des perspectives dans l'augmentation de la longévité humaine, selon les chercheurs de l\u2019Université de Californie à San Francisco (t CSF) qui ont mené l\u2019étude.La technique, expérimentée sur un petit ver d'un millimètre de long (VaeuorhnbiUtis vlrgans) très utilisé en laboratoire, a permis de désactiver un groupe de gènes a différentes étapes de l'animal, pour étudier leurs effets sur la longévité.Les chercheurs ont étudié les gènes appelés daf-2 et daf-lti.Dans de précédents travaux, ils avaient montré que la désactivation partielle du gène daf-2 permettait de doubler la longévité du ver.Le gène encode un récepteur d'insuline ainsi qu'une hormone facteur de croissance.D\u2019autres études ont montré l\u2019influence de ce facteur de production hormonale sur la longévité de la mouche du vinaigre et de la souris.Il est donc probable qu'il ait une importance identique chez l'homme.Un lien entre les traitements hormonaux et le cancer Ce gene affecte également la reproduction.Mais la nouvelle recherche montre que le gene agit de différentes façons a différents stades de la vie pour contrôler la reproduction ou la longévité, ce qui a permis aux scientifiques de découpler ces deux fonctions, a expliqué Cynthia Kenyon, professeur à l CSF et principal auteur de l'étude « I >e nombreux biologistes de révolution ont prédit qu'on ne pourrait augmenter la longévité sans inhiber la reproduction.Mais cela n est pas vrai.Ces vers vivent beaucoup plus longtemps qui1 la normale et se reproduisent parfaitement bien.Ils sont superbes et vigoureux.Ces animaux ont le beurre et l'argent du beurre», a estimé le professeur Kenyon.« A mesure que nous en découvrons davantage sur le fonctionnement de ces gènes et d'autres qui leur sont liés, nous espérons apprendre comment la jeunesse et la longévité peuvent être étendus chez l'homme, également sans effet indésirable», a poursuivi la scientifique.Son équipe a découvert que si le gene daf-2 est désactivé juste après la naissance, les vers vivent deux fois plus longtemps mais se reproduisent mal.En revanche, si ce gène peut fonctionner normalement jusqu'au début de l\u2019âge adulte, puis est désactivé, les vers ont une vie prolongée tout en se reproduisant normalement.Fn Dibit, le professeur et son équipe avaient découvert l'effet du gène daf-2, réussissant pour la première fois à doubler par manipulation génétique la vie d'un organisme vivant.La durée de vie de ce petit ver est normalement de 15 jou rs.Mise au point d\u2019une nouvelle méthode de détection du diabète l\u2019AKIS (AFF) \u2014 Une équipe de chercheurs canadiens affirme avoir découvert une méthode permettant \u2014 sur des souris pour le moment \u2014 de mesurer le taux de cellules responsables du diabète, ce qui permettrait de dépister de façon précoce et de traiter les individus à risques.Selon 1\u2018équipé du 1\u201d RusungTan, de l'hôpital pour enfants de Vancouver, en Colombie britannique, dont les travaux sont publiés dans la revue ,/oarw// ofCliuical lurrstiga-tioii du là janvier, cette technique pourrait être utilisée sur des humains et probablement aussi pour détecter d'autres maladies auto-immunes.Dans un commentaire accompagnant la publication des travaux, les iF'tieorge Kisenbarth and Brian Kotzin, du centre Barbara Davis d'études sur le diabète de I I niversitédu Colorado Health, saluent ces travaux et estiment qu'ils pourraient augmenter les pouvoirs de prediction du diabète et, plus généralement, des maladies auto-immunes.QUATRIÈME CAUSE DK DECES Le diabète affecte 17 millions de personnes aux Etats-Unis et constitue la quatrième cause de décès dans ce pays.Plus de deux millions de personnes souffrent de la forme la plus grave de cette maladie, le diabète insulinodépendant, aussi iim- En mesurant le taux de cellules responsables de la maladie, on peut la détecter plus tôt agissent en fait nu sous les noms de diabète juvénile ou diabète de type 1 Dans cette maladie.les propres globules blancs du patient.normalement charges de combattre les infections, contre l\u2019organisme du malade.Ces globules blancs prennent pour cible des cellules spécifiques du pancréas, les cellules beta ou ilôts de Lnn-gherans \u2014 chargées de produire l\u2019insuline, l'hormone qui convertit les aliments en énergie.Au fil du temps, le nombre des cellules beta détruites est tel que l\u2019organisme du malade manque d\u2019insuline et développe un diabète.Le diabète, toutes formes confondues, touche plus de LM) millions de personnes dans le monde.y a\\/ÀÏE Maladie d'Alzheimer LAVAL Adequation do*, strategies d'adaptation l'es rlien (leurs de la Franc e et de QueN , désirent mieux comprendre repuisement.la detresse et le stress des personnes qui prennent soin d'un proche atteint de la maladie d Alzheimer ou d autres maladies connexes Nous recherchons «les participants : 0 ytn aident un proche atteint de maladie d Alzheimer ou autres atteintes connexes 0 ym se considèrent comme la personne qui apporte le plus d'aide A cette personne 0 Qui seraient prêts a completer un questionnaire d'une durée de 4ô minutes La rencontre pour compléter le questionnaire s'effect uera à l'endroit et au moment de votre choix La confidentialité est assurée Si rou.s desire: participer à noire recherche communiquez avec Audrey Ever» Téléphone : liât» 2131 poste 4747 Courriel : ctudeal/heimcrtë\u2019yahoo.ca Utilisez le forfait 7 jours « VEHICULE » Les petites annonces du Soleil 844-4444 ARCHIVES LE SOLEIL Les fibromes croissent sur les parois utérines de 20 à W % des femmes de 25 ans et plus.Nouveau traitement des fibromes utérins ¦ IT )R( INTO \u2014 l ne et tulc canadienne a permis d'identifier un nouveau mode de traitement des fibromes utérins, tout aussi efficace que l'hystérectomie, rapportait UTY News, en debut de semaine.Les fibromes utérins sont des tumeurs bénignes qui croissent sur les parois de l'utérus de 20 à 40% des femmes âgées de plus de d.à ans.Sans être mortels, cos fibromes peuvent provoquer des hémorragies mensuelles et d\u2019importantes douleurs.Selon la nouvelle procédure, le médecin insère un fin tube dans une artère menant à l\u2019utérus.Il injecte ensuite de minuscules particules de plastique.de la taille de grains de sable, ce qui bloque l\u2019afflux de sang alimentant le fibrome, qui se rétracte.La patiente reçoit des calmants avant le début de la procédure, qui dure une trentaine de minutes.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019hyste-roetomie, ou ablation de l\u2019utérus, était le traitement habituellement recommandé pour les fibromes.Le tiers des 50000 hysterectomies pratiquées chaque année au pays le sont à cause de fibromes.La nouvelle méthode est beaucoup moins envahissante, et entraine une convalescence plus courte que l'hystérectomie.a affirmé un spécialiste.le docteur John Kachura, de Toronto.à UTY.(IV) Etes-vous sourd ou, devrais-je dire, êtes-vous « malentendant ?» r \\ A i.D' Danielle Perreault permmltmdQi vUtotr(m.ca Collaboratinn spéciale Encore une partie de notre corps qui risque de souffrir d'usure avec l'âge Encore une pièce qui risque de lâcher.Personne, hélas.n'est vraiment à l'abri d'un certain niveau de surdité dû au vieillissement surtout si nos parents en étaient eux-mêmes affectés.Santé C anada soutient que 2b des personnes âgés de plus de ti5 ans et 40 \"» au-dessus de 70 ans ont une perte signi-ficative.l\u2019our les yeux, la baisse de l'acuité visuelle a la lecture (presbytie) apparait des l'âge de 40 ans.Pour l'audition (presbyacousie), le phénomène de vieillissement débute plus tard vers i\u2019âge de 50 ans.Le nerf auditif qui capte les sons, commence alors à perdre de son efficacité, surtout dans les hautes fréquences, soit les sons plus aigus.Cette perte se manifestera d'abord par une difficulté à suivre une conversation si vous êtes au restaurant ou en groupe.Les sons, paroles et bruits de fond, se confondent.Par contre, vous arrivez encore à discuter seul à seul avec une personne dans une pièce silencieuse.Le deuxième problème d'ouïe rencontré avec l'âge est un problème d\u2019intensité, de volume.Avez-vous l\u2019impression qu\u2019on ne vous parle pas assez fort?Augmentez-vous graduellement le volume de votre radio ou de votre téléviseur?Faites-vous répéter les autres plus fréquemment ?Troisièmement, dans des cas plus rares et tri-s avancés de presbyacousie, vous perdez votre pouvoir de discriminer la parole.Cela veut dire que vous perdez la capacité de distinguer avec précision toute une variété de sons.ALORS, QUE FAIRE?Première étape : Il faut consulter le médecin spécialiste de l\u2019audition, soit un Oto-Rhino-Laryngologiste (ORL).On a beau mettre sur le dos du vieillissement un problème de surdité, il faut quand même faire le tour des diverses pathologies qui peuvent aussi entraîner ce handicap.De simples bouchons de cire compactée (cérumen) pourraient être votre seul problème ! Deuxième étape: Il faut faire un «audiogramme».C\u2019est un test qui permet de déterminer avec exactitude votre perte d\u2019audition.Dans une pièce fermée et bien insonorisée, on évaluera la capacité de vos deux oreilles à capter les différentes fréquences des sons (hertz) et à quelle intensité ou volume (décibels) vous êtes encore capable de les entendre.On mesure aussi la discrimination pour vérifier si les sons, pour vous, sont déformés.Pour avoir droit à une prothèse auditive remboursée par le gouvernement, vous devez avoir une perte de 55 décibels dans les deux oreilles.Si vous avez une perte de 45 dans une et de 25 dans l\u2019autre, vous n otes pas admissible au remboursement.Cela ne veut pas dire qu'une prothèse auditive ne vous aiderait pas.Au contraire, mais il va falloir la payer de votre poche.Troisième étape: La consultation chez l'au-dioprothésiste.Ce professionnel est très qualifie pour choisir avec vous la prothèse auditive qui convient le mieux à vos besoins.Deux technologies sont actuellement disponibles :1a prothèse analogue et la prothèse digitale ou numérique.La prothèse auditive numérique permet non seulement d\u2019amplifier les sons, mais offre en plus la possibilité de filtrer (jusqu'à un certain point) les bruits nuisibles et de conserver seulement les sons de la conversation, sans amplifier les bruits ambiants.Laquelle devez-vous choisir ?Pour illustrer la différence, on les compare à une VW Jetta et à une Mercedes.On roule très bien avec les deux, mais certains vont préférer la performance de la Mercedes.On peut aussi les comparer avec la qualité du son d'un ancien disque de vinyle et celle d'un disque compact ou alors à une bouteille de v in à 20S et l'autre à t20S.Ce n'est pas nécessairement tout le monde qui notera la différence ou qui sera suffisamment importante pour débourser davantage.Les personnes très actives qui so retrouvent souvent dans un groupe ou en milieu bruyant vont préférer la technologie numérique.Flic sera aussi appréciée des gens qui ont un problème de discrimination accentue (qualité des sons).L'appareil analogique n'a pas de filtre aussi performant mais il peut amplement suffire aux personnes moins actives ou qui ne noteraient pas de difference entre les deux appareils.QUI PAYE?Le gouvernement du Québec, via la Régie de l'assurance maladie, ne défraie que l'appareil analogique et ne vous offre pas un rembourse- Dr Bruno Ouellet Dentiste spécialiste pour enfants et adolescents \"Pour un sourire l/>> vt en santé\" 1535.chemin Sainte-Foy bureau 250, Québec G1S2P1 Tél.: 682-8484 iî c PHOTOS LA PRESSE IjCS deux technologies, analogue et numérique, se re-trourent dans differents modèles plus ou moins miniaturises.De haul en has: I intra-auriculaire.le demi-conque.le peri-tympanique e! le contour d'oreille.ment partiel si vous choisissez la prothèse digitale.Celle-ci coûte environ 2000S.M\"\" Nancy Danis, audioprothésiste de Greenfield Park m'assure que tout bureau professionnel qui se respecte offre une période d'essai de ces appareils pendant 50 jours.Cela vous permet d\u2019essayer non seulement les deux technologies, mais aussi les différents modèles plus ou moins miniaturisées.Certains s'insèrent dans l'oreille et sont donc moins visibles.D'autres modèles se placent tout simplement derrière l\u2019oreille.CONSEILS J Si vous souffrez d\u2019arthrose aux doigts, vous avez avantage à choisir un appareil pas trop petit pour vous permettre de mieux le manipuler.Vous pourriez alors opter pour le modèle contour d'oreille qui offre aussi l'avantage d être constitue de deux pièces.Si la prothèse fait défaut, seule celle-ci est envoyée à la réparation et l'on vous en prête une autre en attendant.Quand la surdité est trop sévère, c\u2019est également le modèle qui convient le mieux.J Soyez patient car pour arriver au bon ajustement il faut parfois plusieurs visites chez l\u2019audiologiste.N'ayez crainte de le reconsulter.J M™' Danis nous dit regretter qu\u2019une seule prothèse soit remboursée.Elle suggère à certains de scs patients de choisir une deuxième prothèse analogique au lieu de s'offrir une seule prothèse digitale.Effectivement, comme c'est le cas pour nos deux yeux, capter les sons des deux oreilles permet une meilleure analyse par le cerveau.Avoir deux appareils évite aussi d\u2019avoir a trop augmenter leur volume.( >n peut ainsi mieux capter les paroles et moins le bruit.J Dernier point : il semble que la coquetterie ou la peur «d'avoir l\u2019air d\u2019un petit vieux» qui limitaient auparavant l'utilisation des prothèses auditives.soient maintenant chose du passe.Aujourd'hui.la majorité des gens passent outre et préfèrent retrouver une ouïe pas nécessairement parfaite.mais suffisante pour jouir d'une meilleure qualité de vie.Et c'est ce qui importe ! OX PELT JOINDRE LA D'\" DANIELLE PERRE MET pcrrvaiiltnui@tï(1eofron ru.par télécopieur rm soi JM an II fiS6-.i.in ou par la poste au Journal IM SOLEIL.925 chem Saint-Louis.Quebec, (ilh TJ6 ieuille: noter que ir 'Perreault ne peut répondre a toutes It's lettres M A M H JM V \\ \\\t: i{ 2 0 0 L E SOLE 11 U: Di li ** LA VIE COMMUNAUTAIRE BAS-SAINT-LAURENT Un premier ministre rimouskois?Carl Theriault CoUabaration sji, \u2022 uilr ¦ 1 y a dt* la rt*U\u2018\\i\u2018 on politique dan> la ri\u201cv.rion do Hiniouski.1' i\u2018st un otu-diant du oo^op do Hiniouski.|)ann\\ Bouchard, qui assumait la fonction do premier ministre du Quebec tonde la ir letrislature du Forum etudiant qui a regroupe jusqu'au lü janvier il\u2019.\u2019» etudiants sur la colline parlementaire.I ne étudiante du cégep rimouskois.Melanie Gagnon, occupait le- fonctions de ministre de la \u2022luslice Get exercice permet aux etudiants du secteur collégial de vivre l'ensemble des étapes du processus législatif sur le plancher de l'Assem-blee nationale.Distinction Alcide-C.Horth à Gaston Desrosiers ¦ Hun des premiers étudiants a obtenir un baccalaureat en biologie de I I niversitedu Québec à Himouski (I QAK) Gaston Desrosiers, a regu la Distinction Alcide-C.-Horth de la Fondation de ITQAK en reconnaissance de s(>-.travaux de recherche effectuées à l'Institut des sciences T~ \\ I Pierre Champagne PCkampagn* ifiltsoleiLeom tous poule; joindre l'auteur de ce» ligne» au 6H6-SM4.par télécopié au 6'.stf-.M7| ou par la po»te a: Journal Le Soleil, 9JS, chemin Saint-Louis, CF Ut *.suce Terminus.Quebec.01 b 'lb U e»t preferable que le» communique» nous pan iennent au moins II)jour» a I ai ance.Collectes de sang ¦ 1 es équipes volantes de Héma Quelsv tiendront des collectes de sang, demain, dans le sous-sol de l'église Saint-Cyrille de Normandin.dans la salle municipale de Sainte-Marguerite et au centre récréât if de l'Ange-( iardien ; mardi au ccgep de St-I elicien.au cnitre th' saute des I.(chemins et au pavillon De Koninck de l'Cniversite Lavai: mercredi au centre civique de Dolbeau-Mistassini i>t à laréna de de la mer de Ri-mouski.L'océanographe biologist!'.specialise i'll écologie ben-thique.est Fauteur de 70 publications scientifiques et d'une centaine de com-m u n i c a t i o u s scientifiques.Le prix lui a été remis par Christian Ouellet, vice-président de la fondation de ITQAK.M\"\" Géraldine l\u2019oirier-Horth.épouse du regretté Alcide-C.-Horth et l ex-recteur Pierre Couture.Gaston Desrosiers lors de la remise du prix Bonne retraite Saint-Henri : jeudi à la salle des Chevaliers de Colomb de Roberval, au centre culturel de Beauceville et au Pavillon Pollack de Fl niversite Laval : enfin, vendredi.au pivot des services populaires de Snint-Kphrem de Beauce.Groupe voeal Fréquences ¦ Le Goupe vocal I retpienct's.sous la direction musicale de Daniel Normand, a repris ses activités le 7 janvier, mais il est à la recherche de personnes désireuses de se joindre au group!'.Les répétitions se tiennent tous les mardis, en soirée, au Montmartre.DitiO.chemin St-Louis a Sillery.Info : Gerald Landry.HSlt-OlHlL ¦ Le recteur de Fl niversitedu Québec à Himouski, Pierre Couture, a quitté mardi ses fonctions pour une retraite bien méritée.Son mandat avait débuté en 19fMï par plusieurs rondes de compressions budgétaires pour se terminer en 2(H)2-2(K);?par la signature du contrat de performance avec le ministère de l'Éducation et l'octroi de cinq chaires de recherche.Presque une pêche miraculeuse qui se poursuivra dans d'autres eaux ! Violoncelliste-entrepreneur Les Lambert ¦ 1 ne rencontre de tous les Lambert do j la région est prevue (-et après-midi a I lé h.dans la salle communautaire de j FFgliseSaint-Mathieu, au .'Héà.chemin | des Quatre-Bourgeois.pour l'échange | annuel des v ieux et les retrouvailles de j début d'année.Tous les Lambert de la j grande région de Quebec, membres ou | non de l'association, y sont invités.¦\tSteeve Saint-Pierre, premier violon de l'Orchestre '\tTT' symphonique de IT'stuaire.s'est transformé en entrepre- V-JllCDCC-r l'aiICC neur en lançant un logiciel de formation auditive appelé j Dictas.Cet outil d\u2019enseignement est principalement des- ¦ La régionale Bas-Saint-Laurent de tiné aux jeunes de cinq à huit ans.Fn autre logiciel d'ap- | l'Association Québec-France tiendra prentissage du solfège vendu comprenant un disque, j sa prochaine activité au restaurant Le réalisé en collaboration avec Radio-Canada Himouski.et | Sablonne! de Rivière-du-Loup, aujour-un livre d'accompagnement est aussi vendu.Beaucoup i d'hui, à compter de 11 h HO.Swann F rede pain sur la planche pour le professeur de FÉcole de ! sion, coopérante en stage à la Maison musique de Himouski qui a plusieurs cordes à son arc.1 Formel, siège social de l'Association Québec-France, prononcera une conférence dans laquelle elle présentera sa région d'origine, la Corrèze.A sa suggestion, des plats corréziens ¦\tl\u2019n centre artistique comprenant, dans un même lieu, une seront serv is durant le dîner dont le salle d'exposition, trois ateliers artistiques et un atelier col- ' sauté de veau fermier du Limousin et lectif prendra forme ce printemps à Himouski sous le nom de ) la tarte aux myrtilles.Info : Nicole l\u2019el-Caravansérail.l 'n projet qui a reçu un soutien financier du | letier à Himouski au 72H-H1S2 : Km-Fonds jeunesse Québec de plus de 100 000$ qui veut ainsi i manuel Hioux a Trois-Pistoles au Sél-donner un coup de main aux artistes en arts visuels en début i H144 ; Rose-Marie Hioux a Rivière-du-de carrière en les mettant en contact avec le public.Le Con- 1 Loup au 8(>2-294é ou .Jeannine Ouellet seil de la culture du Bas-Saint-Laurent parraine ce projet qui par courriel a jeannine.ouellet verra le jour au plus tard en mai 2003.\t(& sympatico.ca.Centre artistique à Rimouski % * \u2022 \t\t les II et IJ décembre, lors de la \u2022>' l'eerie d'espoir, an evenement-benefice corporatif mis sur pied par QuebeComm an profit d'Operation F niant Soleil, les spectateurs ont eu la chance d'assister en avant-pré mière a l'excellente revue musicale Generation Motown au ( apitoie de Quebec Di\u2019ux soirees mémorables pendant lesquelles les chanteurs, danseurs et musiciens en ont mis plein la vue au publie, sur la photo, on retrouve les deux principales redetles de Generation Motown.Si/h je Desiposeillers el Inch Mervil.accompagnes de Hem Simard, metteur en scène du spectacle, lean l'ilote, proprietaire du t apitoie et Sylvain Parent-Hedard.president-directeur general de Quebet omm.La Foi libre Bénévoles demandes ¦ Dav id L.Cotes, directeur du Centre regional de Québec de la Fondation québécoise du cancer e! Maryelle Kirouae.comedienne et présidente du Theatre La Fenière.ont reçu un choque do 0300$ remis à la Fondation par le Theatre La l'onière Ce chèque représente les profits réalisés à la suite de la presentation de la pièce do théâtre Eugenic t/ini.s I'ombrc.a l'occasion d'une soiree-benelice tenue a l'automne sous la présidence d'honneur de M.Haul i lebert.comédien de renommeo internationale.La Fondation et le Théâtre La Fenicre sont a préparer une prochaine activite-boniTico pour le lancement de la prochain!' saison estivale du Théâtre.Gestion du stress ¦ l rie formation en gestion du stress débutera le 20 janv ier au l\u2019I\u2019MC.le pavillon de prévention des maladies cardiaques de l'hôpital Laval, (\"est un cours d'une durée de six semaines a raison de deux heures par semaine.Le IM\u2019MC offre aussi des programmes d'activité physique, une clinique d\u2019aide aux fumeurs, un groupe de soutien \\dapl-n-e «h* 70 ans.selon ce qu'a rapporte hier sa fille.Seana.Crenna.«jtii a notamment joué dans \\\\