Le soleil, 18 janvier 2003, Cahier 3

[" \t\t\t \tz\u2014\t\t 3\tCahier C\t\t A.\t\t\t LE SOLEIL GROS PLAN 3 Michel Lamarche place la barre haute U swikim Is iwyikh iOI):t TÉLÉVISION 5 Pascale Wilhelmy à la barre de Star Academie SCÈNES 6 Nathan Wiley, le son de l'ile week-end Ir SUAVE DISQUE 9 Chip Taylor parie sur sa musique Une première tournée québécoise pour la chanteuse torontoise KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Nombreux sont les interprètes qui, avant Holly Cole, se sont risqués à moderniser les standards de jazz, mais rares sont ceux qui y sont parvenus avec le même goût.C'est ce goût pour les belles choses que la chanteuse torontoise partage depuis longtemps avec ses fans québécois.La connexion unique qui existe entre les deux se traduit par la tenue d'une première tournée dans la Belle Province.Premier arrêt : salle Albert-Rousseau, jeudi.Grâce aux fréquentes escales effectuées par Holly Cole dans le passé à Québec et à Montréal, les deux principales villes québécoises ont depuis longtemps succombé au charme de la voix sensuelle et nuancée de la chanteuse originaire de la Nouvelle-Écosse.Chaque fois, l\u2019accueil se fait chaleureux, les publics avertis.l\u2019échange incomparable.C\u2019est cette expérience que la chanteuse a voulu renouveler et étendre à l\u2019ensemble de la province en visitant le Saguenay, l\u2019Estrie, le coeur du Quebec et la grande région de Montréal d\u2019ici le 7 février.«Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe lorsque je monte sur scène au Québec, mais c\u2019est spécial.Cela s\u2019explique peut-être par le fait que les gens ressentent ma sincérité.En spectacle, les artistes disent souvent qu\u2019ils aiment jouer à tel ou tel endroit.C\u2019est ce que je ressens par rapport au Québec.Et je ne dis pas ça partout où je vais.Malheureusement, je ne parle pas français! Pour cette tournée, je me suis toutefois promis d\u2019essayer.Je veux pouvoir communiquer avec le public.Dans le passé, les spectateurs québécois ont toujours été très indulgents envers moi », a fait savoir plus tôt cette semaine la chanteuse, un grand sourire dans la voix.RETOUR AU JAZZ Enjouée à l\u2019autre bout du fil.Holly Cole s\u2019est dite heureuse de renouer avec la scène, elle qui a passé les dernières semaines à travailler en studio sur le successeur de No-m an tirai/// Helpless (2000), un album qui n\u2019a toujours pas de titre et sur lequel elle renoue avec le jazz après une parenthèse pop.Ayant toujours oscillé entre les deux genres, la chanteuse ressentait le besoin d\u2019effectuer un retour vers une musique à dimension humaine.Quant au thème de cet album, lui.il sera estival.«Je me suis toujours sentie chez moi dans le jazz.Je n\u2019aime pas dire que ce sont mes racines musicales, mais c\u2019est ce dans quoi je trempe depuis l'âge de 15 ans.» Avant que son frère ainé.un musicien lui aussi, ne l\u2019introduise au jazz, l\u2019enfance d\u2019Holly Cole avait été bercée par la musique classique.Avec deux parents instrumentistes (classiques), des frères musiciens ou acteurs, le destin vouait Holly Cole à devenir une sublime interprète.La vie ne l\u2019a pas trahie.Depuis un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années qu elle a formé le trio qui porte son nom.elle a d\u2019abord découvert sa voix, puis l\u2019a perfectionnée.pour en fai- i« Je me suis toujours sentie chez moi dans le jazz.Je n'aime pas dire que ce sont mes racines musicales, mais c'est ce dans quoi je trempe depuis l'âge de 15 ans» re l\u2019instrument souple et coloré qui est aujourd'hui le sien.Ce dernier, mis au serv ice de standards de jazz comme de pièces plus populaires, rend la profondeur des textes comme aucun autre.La signification de ces derniers a toujours joué un rôle primordial dans les choix effectués par la suave Holly, qui voit le travail de l\u2019interprète un peu comme celui de l'acteur.L'IMPORTANCE DES TEXTES «J\u2019adore le théâtre.Si, pour une raison ou une autre, je n\u2019avais pu chanter, j\u2019aurais été actrice.C\u2019est peut-être pourquoi les textes sont si importants pour moi.J\u2019ai besoin qu\u2019ils m\u2019émeuvent pour émouvoir.C\u2019est essentiel pour chanter avec conviction.Autrement, je chanterais desjinples publicitaires.» Et parce qu elle en fait une lecture personnelle.Holly Cole parvient a imprimer de son sceau unique les classiques quelle relit.«Cette démarche m\u2019importe à plusieurs égards.Puisque les pièces que je choisis sont généralement très vieilles et ont été enregistrées un nombre incalculable de fois, je ne me contenterais pas d\u2019en faire une autre bonne version.11 faut que cette version soit au minimum extraordinaire.et contemporaine.J\u2019aime l\u2019idée de prendre une chanson country et d\u2019en faire une interprétation jazzy.Mes artistes préférés sont ceux qui maîtrisent cet art et ne se classent dans aucune catégorie, comme K.I).Lang.Tom Waits ou Lyle Lovett.» Visiblement, le public adhère à la dé- marche de l\u2019artiste puisqu'elle possède une cour fidèle malgré une musique difficile à mettre en marché.«Je suis extrêmement chanceuse de pouvoir faire la musique que j'aime.Ce n'est pas tout le monde qui a cette chatter.J\u2019en remercie' lend tous les jours.Ma maison de disques me laisse beaneoup de latitude1.Je sais que ça peut paraître normal, mais ce ne sont pas tous les artistes (pii ont cette possibilité, (ienoralomenl, les compagnies de disques ont besoin de1 pouvoir cl iepieter les choses pour les vendre.Mais It's gens (pii (\u2018coûtent la musique se foutent dos cliquettes.» Voir HOLLY en C 2 ?/f LE SOLEIL L 20U3 C o ARTS -!- 1 s Neutrogena présente L« Petit Prince le spectacle musical En collaboration avec 107.5 CITF RockDétente L'aviateur Musique\t_\tParole Richard Cocciante MIC1I6I KlVârd Elizabeth Anaïs Le Petit Prince |en alternance) Nicolas Bellefleur Bondu \u2022 Jérémie Boucher Jérémy Delorme \u2022 Olivier Faubert Myriam Brousseau \u2022 Dominic Clément \u2022 Serge Fortin \u2022 Hugo René Lajoie \u2022 Matt Laurent \u2022 Patrick Olafson \u2022 Jonathan Painchaud Jean Ravel \u2022 Lynda Thalie 29 ittets mainte* D'après l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry Billets en vente au Grand Théâtre de Québec (418) 643-8131 sans frais 1837 643-8131 www.billetech.com Astral KledUi EJ LE SOLEIL Québec W W Une production de\tA zanEjB « Le Soleil, ça fait partie de la maison, c'est notre petit quotidien, notre outil à nous pour se documenter, pour nos sorties.» Johanne Gagnon.St-Augustirvde-Desmaures Un son « vintage » sans « bug » Marc Déry revient en solo.avec un « alter ego » RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAV@LESOLEIL.COM « Les gens ont oublié le plaisir de voir un show de chanteur, d'entendre des tounes vivantes, et non pas figées sur disque! Un spectacle, c'est une grosse surprise ! Pour le moment, le monde aime mieux se déplacer pour entendre les discours de nos nouveaux curés, les stand-ups ! Mais le balancier est à la veille de revenir.» * r Marc Dery s'amene au Grand Theatre le 19/eerier arec son deuxième CD solo, «A l'avenir », digne successeur d'un premier opus éponyme.Coïncidence signifiante.Mare I )éry fait ce laïus dans la salle du Festival Juste pour rire, rue Saint-Laurent, qu'il a louée pour peaufiner sa nouvelle tournée, qui le mènera à Québec, le 19 février, à la salle Octave-Cré-mazie du Grand Théâtre.«Je suis un gars de scène, et je n'en avais pas fait depuis presque deux ans.J'étais en manque sévère ! » avoue le chanteur, à l'autre bout du fil.Pour faire des spectacles, il faut avoir un disque récent, et pour vendre son disque, il faut faire des spectacles.Cercle vicieux.Justement, Marc Déry s\u2019amène peu de temps après la sortie de son deuxième CD solo, .i / \u2019arenir, digne successeur d'un premier opus éponyme.Mais avant la carrière solo, il y eut le groupe Zébulon, qu'il formait avec son frère Yves Déry.notamment.Entre-temps, Mare a tâté du duo avec Daniel Bélanger, à l'hiver 2000-20()l, lors de la première tournée Frnncofolies sur la route.Ce touché converti, comme on dit au foot, allait assurer la pérennité de la formule, qui s'est poursuivie sans eux.Cette fois.Mare Déry revient en solo.avec un alter ego : son frère Yves.Retour à la ease Z comme dans Zébulon ?« Noui ! On va en profiter pour refaire quelques vieilles pièces, mais la présence d\u2019Yves sert surtout à recréer plusieurs chansons de mon dernier CD.où j'ai doublé ma voix.Et comme la voix d'Yves se marie très bien à la mienne.» Poursuivant la quête de ses racines musicales, entamée par.4 l'avenir, Marc Déry sera accompagné par le claviériste Vincent Reehel.qui donnera à l'occasion dans le bon vieux rock and roll.«Ça va sonner vintage ! » promet Déry.Il y aura également le guitariste-bassiste Michel Dage-nais, avec lequel il a composé l'album.A la batterie, Jean-Sébastien Nicol, volé au groupe Loco Loeass.« Nous allons jouer décontracté en rallongeant les pièces.Il y aura des moments de planage, nous allons nous permettre toutes sortes de libertés.11 peut se passer n\u2019importe quoi.Voilà à quoi servent les spectacles! Quand je sors de scène, il faut qui- j'aie l'impression d'avoir vécu une osmose avec le public.» Si l'entreprise est une affaire de gang.Marc Déry tient à en assumer le leadership.«Je laisse les musiciens s'impliquer, mais cela n'a pas besoin d'être aussi démocratique que dans le temps de Zébulon, où il fallait passer au vote au moindre bug ! » Les racines de Mare Déry ne sc limitent pas au rock and roll, bien entendu.Quand est venu le temps de mettre des mots sur ses musiques hybrides.il a eu le réflexe salutaire de se tourner vers les auteurs français, tels Boris Vian le railleur engagé.Jacques Prévert le funambule humoristique et Charles Baudelaire le jouisseur halluciné.« Quand je sors de scène, il faut que j'aie l'impression d'avoir vécu une osmose avec le public» «La fréquentation de ees drôles de types a ajouté des dimensions assez curieuses à mes musiques et les a enrichies de façon inattendue ! » Vian et Prévert ont amené avec eux une couleur vieux jazz.Baudelaire et ses fleurs du mal ont suggéré un rock plus hallucinogène.«Ce fut une vraie boîte à surprises d'où sortaient des sons et des couleurs inattendus.J'ai tout ce qu\u2019il faut pour faire surfer les gens, les transporter sur des vagues qui se suivent et ne se ressemblent pas ! » La inasieal box de Marc Déry comprend aussi bien le rire franc de Ys'lève tord que le sentiment de deuil de lion voyage ou l'imaginaire pur de.4 l'avenir, en passant par la poésie de Trois minutes, qu'il a composée avec Daniel Bélanger.Ains< m L'animateur n'a que de bons mots à propos de sa sœur, maintenant employée d'une station rivale, ( MRC.«(\"est ma préférée ! Claire a toujours été ma confidente.Quand ça allait mal avec mes parents, elle a toujours été capable de tempérer les choses.Elle est beaucoup moins émotive que moi.plus cartésienne.Quand j'avais une peine d'amour, et que je pensais au suicide.Claire me ramenait a la raison.» Véritable amoureux de ia radio.Michel Lamarche ne voudrait [mur rien au monde quitter sa ville natale pour se diriger vers Montréal.«Je trouve que la radio de Québec est la meilleure radio.Celle de Montréal, je la trouve ennuyante.Ceux qui font de la radio a Montréal, ce sont surtout des gens de télé qui ont de la difficulté a partager l'intimité avec leurs auditeurs.» i r C 4 LE SOLEIL ARTS I DISQUES IIIAIIE »{S CANAI1 ItCAIl 'UNE PLAGE À L'AUTRE B I B E R \u2022¦ ¦\u2018Lleen «Larch FA I I L K KUt ¦Joni Mltrhrll Hi her hathlrrn hdminis The Pretenders Phish OK do Joni Mitchell : le faste de bon goût F «istc et luxe de bon goût : l\u2019enrobage des deux disques dans un coffret de grande classe dessiné («ir lu dame elle-même, les arrangements pour I orchestre de 7(1 musiciens, les textes, la voix, tout est somptueux, mais sans grandiloquence.Pour ce qu\u2019elle affirme être son dernier album (l\u2019industrie musicale la dégoûte), la grandedoni Mitchell a mis le paquet.Vingt-deux chansons composées entre ültiti (The Circle (imne) et l!l!>4 (de son avant-dernier album original.Turbulent Indigo), chansons qu\u2019elle reprend ici complètement réarrangées par Larry Klein avec un paquet de musiciens derrière.Lt pas les moindres : qu\u2019il suffise de dire que Herbie Hancock (piano).Brian Blade (batterie).Billy Preston (B.\u2019t).Wayne Shorter (sax) ou Kenny Wheeler (flu-gelhorn) y ont mis du souffle et du doigté pour qu\u2019on se fasse une idée assez précise de la qualité de ce Trarelof/ue, qui poursuit bellement l\u2019entreprise d\u2019orchestration commencée avec Hot h Sides Mue en 2000.Les petites perles brillent iei un peu partout, dos perles de folk, do rock, de jazz, des perles unies par cette voix sensuelle, certes pas très puissante mais à l\u2019émotion toujours juste.Kt puis que dire des textes éclatants et signifiants qui illustrent encore une fois à quel point .loni Mitchell fut et demeure une auteure-compositrice-in-torprèto gigantesque.Un bien beau voyage, on somme.(iuillaume Bourgault-Câté (Collaboration spéciale) Joni Mitchell Trureloi/iie (Nonesuch) *?Biber : ombre et lumière Figure musicale parmi les plus remarquables du XVII\" siècle, maître de chapelle à la cour de l\u2019évêque de Salz-bourg, Franz Biber se révélera non seulement un grand violoniste, mais également un compositeur doué, coloriste d\u2019une gr ande sensibilité, expérimentateur audacieux, déterminé et bourre d'imagination.Parallèlement à quatre sonates célébrés publiées en 11>81.le violoniste John Holloway a choisi de présenter ici deux sonates inédites qu\u2019il faut se hâter de découvrir.L\u2019exécution se distingue par la fraîcheur et l'amplitude de son souffle, par sa fougue, sa force et sa générosité.Le violon, de même que l'orgue et le clavecin qui l'accompagnent admirablement, développe une sonorité souple et généreuse immédiatement invitante.Comme pour mieux exprimer l'idée de la simplicité et de la spontanéité, on rencontre parfois chez les interprètes une rudesse un peu rustique, ce qui n\u2019exclut pas par moments l'épanouissement d\u2019une sensualité très raffinée.Le spectacle se veut donc jouissant et rejouissant à la fois.Maigre une reverberation importante, le détail reste précis.On dirait de l'or qui miroite dans la pénombre.I.\u2019n fait, le tableau, tout sonore qu\u2019il soit, baigne dans un clair-obscur qui n'est pas sans rappeler Hem-brandt.Kichard Boisvert Biber lohn Holloicnj/.riolnniste (ECM New Series) * * * ?Kathleen Edwards: âme vagabonde Une nouvelle venue dont on a pas fini d'entendre parler, la Québécoise Kathleen Kdwards (de Wakefield), sortait à l\u2019été un excellent premier album, Fader.Si le mal-nommé a reçu un accueil chaleureux dans le reste du Canada, très peu d\u2019attention y a été accorde ici au Quebec Mais plus pour longtemps.Repêchée par l\u2019étiquette américaine Rounder, qui ressortait la somme mardi en sol américain.Kathleen Kdwards ne manquera pas cette fois de séduire la planète avec son country alterne planant proche de Lucinda Williams.Avec Fader.elle fait la démonstration d'une plume originale, subtile, fine, qui la classe, malgré ses jeunes 24 ans.parmi les i plus intéressants auteures-composi-trices-interprètes de sa génération.Musicalement, elle brosse avec sa guitare acoustique des paysages sonores évocateurs, transcendés de mélancolie, qui rappelle les petites bourgades de campagne dont elle s'est inspirée lors de l'écriture de cet album il y a deux ans.La voix plus qu'agreable de la chanteuse complète le tableau, charriant une émotion brute avec économie mais efficacité.Voilà un des grands disques de 2002 qu\u2019il n\u2019est pas trop tard de découvrir! Kathleen Lui oie Kathleen Edwards \\ MK t)l 1 v \\ N \\ IKK 2003 ARTS I DISQUE LE SOI Ell c 1 «JU H s 'agira dun second?passage dans la capitate pour Michaels, gui avait assure la premiere partie de spectacle de Compaq Segundo au ( apitoie il q a quelques années.Voyage révélateur L'influence latine colle à Robert Michaels depuis 15 ans KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Un voyage à Cuba au début des années 80 a totalement transformé la philosophie musicale du guitariste torontois Robert Michaels.« Je n'ai jamais plus acheté de guitares dispendieuses après coup », explique celui qui ouvrira la soirée lors du spectacle d'HoIIy Cole, jeudi, à la salle Albert-Rousseau.Robert friuehrLcls V\tariste, cette Miv.ci.anwi.\tt >i tue donne l\u2019ef- fet d'un certain je-m'en-foutisme.Mais bien au contraire.Robert Michaels a compris, en observant les meilleurs guitaristes au monde dans leur «environnement naturel ».que le talent d'un musicien ne se trouve pas dans son instrument, mais dans l'émotion qu'il transmet à travers lui.«Ce voyage m'a ouvert les yeux.IX1 voir l'équipement rudimentaire avec lequel ces gens jouaient, m a l'ait prendre conscience de bien des choses.Parce que là-bas.pour se procurer une guitare.il ne suffit pas de se rendre au magasin comme ici.Et pourtant, les guitaristes que j'ai rencontrés à Cuba arm aient à faire sonner des guitares médiocres comme des instruments de très haute qualité».se rappelait-il cette semaine.À son retour.Robert Michaels a complètement changé son approche par rapport à l'instrument qu'il a adopté à l'âge de 14 ans et qui l'a amené à jouer dans quelques petits groupes rock avant des\t\u2018\t'\t' zz.i< J'aime m'exprimer et je ne pouvais reporter à plus tard mon envie d'utiliser ma voix» «.Je me suis mis a me concentrer sur mon jeu.à pratiquer et à pratiquer.Je regardais la musique dans une perspective radicalement differente.avec passion plutôt que dans une optique de performance.» Ce faisant, le musicien s'est mis à s'intéresser au flamenco, une musique latine demandant une grande rigueur tout en offrant une grande latitude à son interprète.LE PROJET Fusionnant le genre à des influences premières de jazz, de rock et de pop.le guitariste a développe un style très personnel qui a fait son succès depuis maintenant une bonne quinzaine d'années.Trois albums, hiradiso.Arizotia et Utopia (un disque platine et deux d'or), parus au cours de cette période, confirment l'universalité de la démarche.«J'ai connu beaucoup de succès avec le premier album.Pourrie second, je n'ai pas cherché à changer parce que le premier avait si bien fonc- tionné.Le troisième non plus, mais j'ai toujours gardé ce projet en tête.» Le «projet » en question était l'enregistrement d'un album sur lequel Ro- | bert Michaels ajouterait sa voix.«J'aime m'exprimer et je ne pouvais reporter à plus tard mon envie d'utiliser ma voix.Pour le nouvel album, ya me paraissait être le bon moment de le faire.» Cet album.4//cf// o.lancé il y a quelques semaines.propose toujours le flamenco-jazz de Michaels.agrémenté d'une guitare percussive, d'un quatuor à cordes et.finalement, de la voix de son auteur.Cette nouvelle addition à une mixture instrumentale déjà foisonnante ne change en rien la direction prise par le guitariste.La musique latine est depuis si longtemps ancrée en lui \u2014 ses parents, des Italiens, en baignaient régulièrement la maison familiale pendant son enfance \u2014 qu elle est devenue une sorte de seconde ! nature.«C'est l'énergie, la passion, la technique.Pour le musicien, c'est un défi de tous les instants.En j même temps, mon approche de la mélodie, des j instruments et des voix rejoint davantage le for- | mat de la chanson.Beaucoup d'instrumentistes ) optent pour un jeu abstrait.Moi.je me situe da-vantage entre les deux.Et quand je joue lire, c'est encore autre chose.J'aime l\u2019élément de surprise.» A Québec, le guitariste et ses deux complices, le bassiste Bob Basa et le percussionniste Mario Delmonte.revisiteront le matériel immortalisé \u2018 sur les quatre premiers CD de l'artiste.Il s'agira d'un seconde passage dans la capitale pour Mi- | ehaels.qui avait assuré la première partie de spectacle de Compay Segundo au Capitole il y a quelques années.«Nous ne sommes pas allés vous visiter sou- : vent, mais l'actuelle tournée avec Holly Cole ! nous permettra d'y remédier.J'ai toujours eu très envie de jouer chez vous.Votre côté latin m'incite à aller jouer chez vous.» Ce sera chose faite très bientôt, alors que la série de spectacles en sol québécois se met en branle jeudi.Pour le guitariste, réchauffer la salle constitue une commande difficile qu'il remplit toutefois avec enthousiasme.«(,'h représente toujours un défi.Vous jouez devant des gens qui ne vous connaissent pas.mais de façon générale ils sont très réceptifs.(.) En autant qu'il y a un peu de passion dans votre J cœur, je ne pense pas que vous ne pouvez demeu- | rer insensibles à cette musique.: » I F SOI Fl avec Francis Covan et Mario Légare Spectacle du 23 mai devancé au 21 février 20 h k Foute cool IForfoit fîQ5 am J (irand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie Billetterie: 643-8131 1 877 643-8131 Ripé»/ « Il faut faire une grande place à ceux et celles qui font des chansons.Il faut leur donner une scène pour qu\u2019on puisse connaître leurs visages et entendre leurs chansons, les apprendre, les chanter, «.» c\u2019est le plus beau cadeau qu\u2019on puisse faire à notre chanson.» Richard Séguin, porte-parole jean-François Dubé (spectacle integral) suivi de Jeszcze Raz (spectacle integral) \u2018Dsfwï : 24 janvier à 20 heures Ltffô : à la Salle Albert Rousseau Pierre Flynn : 25 janvier à 20 heures î à la Salle Albert-Rousseau Lauréats du Festival international de la chanson de Granby 2002 25 janvier à 20 heures 1 >isli : à la Maison de la Chanson (L'offre de forfait ne s\u2019applique pas) Claude Gauthier et Philippe Laloux en première partie : 26 janvier à 20 heures l.tfffr: à la Salle Albert-Rousseau (Taies incluses, frais de service en susl farés $fecinc]&$ À l\u2019achat d\u2019un deuxième spectacle le prix du billet sera de 20* 15 (Tarn inclûtes.Irait de tende* *n tut! EN PRIME, nous vous offrons la chance d\u2019assister gratuitement au spectacle des lauréats du Festival international de la chanson de Granby si vous le désirez/ Ttifeâw Pew i hamptew ¦ Uuhnw de imsssr ' üfllWTPî?www billetech.com SALLE ALBERT-ROUSSEAU www.sallealbertrousseau.com 659-6710 / 1-877-659-6710 \u2018Cette offre est valable jusqu'à l\u2019épuisement de notre réserve LE SOLE I L f ^ 599014 LE SOLEIL vous offre LE MASSIF ! o\u201e _ 1 c£//\\ À gagner ARTS I SCENES Le blues de la bonne humeur LU' Ed veut communiquer sa passion pour la «slideguitar» MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Maître de la slide guitar, Lil' Ed ?Humble, le guitariste de Chicago préfère plutôt parler de ceux qui l'ont inspiré, dont le légendaire Hound Dog Taylor et son oncle, le bluesman J.B.Hutto.Lt: same in ts JANVIER 2003 Ul\u2019 Ed se produira le 23 jam ter a /\u2019Autre Caserne arec ses potes de The Blues Imperials.r> * CM rst et- dernier qui lui a enseijrné la base de cette technique que peu de jeunes musiciens privilégient aujourd'hui.Bien actif depuis le milieu des années 80, Lil\u2019 Kd aime penser que sa passion pour la slide yuitar va inspirer des jeunots tout comme son oncle l\u2019a inspiré.«Ça fait cliché, mais j\u2019ai l\u2019impression de porter le flambeau.C\u2019est une façon de jouer qui n\u2019est pas simple, mais qui permet d'insuffler une telle énergie», dit Lil\u2019 Kd.qui se produira Ie23 janvier à l\u2019Antre Caserne avec ses acolytes de The Blues Imperials.Ul' Ed, ou si vous préférez Ed Williams, s'en rappelle comme si c\u2019était hier de la « fameuse » visite de son oncle .1.B.Hutto.Cette visite où pour la première fois il s\u2019est pointé à la maison familiale avec sa guitare.et un petit tube de métal qu'il a glissé à un doigt.«.Je n\u2019en revenais tout simplement pas, C\u2019était tellement cool.J\u2019étais fasciné par les sons qu'il parvenait à tirer de sa guitare.A partir de ce moment, j'ai voulu jouer comme lui.A l\u2019époque, c\u2019était une technique qui était assez près de celle de certains musiciens hawaïens.Applique au blues, (,*a pouvait pas mal brasser», se remémore LU\u2019 Kd.Après de nombreux cours avec son oncle, le guitariste consacre le plus clair de son temps à faire ses propres expériences.«Ça peut avoir l'air facile, mais, dans les faits, c'est assez compliqué.Il faut beaucoup de temps pour maîtriser la chose et acquérir une certaine précision.Il n\u2019y a qu\u2019une solution : jouer sans arrêt ! C\u2019est ce que je fais encore aujourd'hui et je continue à apprendre.» Do plus en plus à l'aise, cet hyperactif finit par mon- ter sa formation.Lil' Ed and The Blues Imperials, et se produit le plus souvent possible dans la région de Chicago, où ses prestations attirent l'attention.Au milieu des années 80.Bruce Iglauer, le fondateur de la maison de disques Alligator, une grande étiquette de blues fondée à Chicago au milieu des années 70.invite Lil\u2019 Ed et ses coéquipiers en studio pour enregistrer une pièce destinée à TheNor Bluesblood.un disque ayant pour objectif de faire le point sur la nouvelle vague de formations de blues.SCÉNARIO HOLLYWOODIEN Une histoire digne d\u2019un scénario hollywoodien ! N\u2019ayant jamais mis les pieds en studio, la troupe décide de jouer comme elle le fait sur scène.Les musiciens mettent le tout en boîte dans un temps record avec une énergie qui laisse pantois les techniciens et les gens de chez Alligator.«(In de mes grands plaisirs, c'est de faire passer une pièce d'un style à l'autre et de la faire mienne» Impressionné, Bruce Iglauer leur demande de poursuivre la séance.Lil\u2019 Ed et ses acolytes immortalisent 2!» autres pièces cette nuit-là et décrochent un contrat avec Alligator ! Des bandes qui seront publiées sous le titre de Roughhonsin \u2019, en 1985.Du jour au lendemain, le quatuor est catapulté sur la scène mondiale blues.Au fil du temps (Get Wild, Chicken Gravy WBiscuits, What You Seels What You Get), Lil\u2019 Ed s\u2019impose comme un expert en matière de guitare slide.« Ma marque de commerce », glisse-t-il avec fierté.Du même souffle.Lil\u2019 Ed ajoute que des musiciens comme Hound Dog Taylor.Duane Allman (Allman Brothers Band) et J.B.Hutto ont en quelque sorte donné à cette technique ses lettres de noblesse.Même si.pour le moment, les ambassadeurs sont plutôt rares.« Je commence à voir apparaître quelques jeunes qui se lancent.L\u2019important, dit-il.c\u2019est qu\u2019ils soient très patients.» Pour sa part, le guitariste poursuit ses investigations.Outre le récent CD Heads l j> ! réalisé avec ses fidèles compères de The Blues Imperials, il vient de signer/,//\u2019AY/ and Pain /Basement Btnés, pour le compte de sa propre maison de disques.Un retour aux sources qu\u2019il effectue avec sa compagne Pamela.Par ailleurs, il a déjà commencé à sélectionner des pièces en vue de la sortie de son prochain disque studio.Pour ce faire, Lil\u2019 Ed a l\u2019intention de piger dans le répertoire country.«J\u2019écoute beaucoup Willie Nelson.Les paroles de ses chansons sont puissantes.Je vais sûrement adapter une ou deux de ses pièces pour le prochain CD.Le country et le blues ne sont pas si éloignés.Une bonne chanson demeure une bonne chanson, peu importe le style.Un de mes grands plaisirs, c\u2019est de faire passer une pièce d\u2019un style à l\u2019autre et de la faire mienne.Honnêtement, je pense que je suis assez doué pour cela », conclut-il.25 personnes mériteront 4 billets de ski pour la journée LE SOLEIL-LE MASSIF du 8 février prochain.Vous n\u2019avez qu\u2019à répondre à la question suivante : quelle est la date du Rendez-Vous Télémark LE MASSIF?Comment participer : Répondez correctement à la question posée et déposez votre coupon de participation dûment complété à : « Concours LE SOLEIL-LE MASSIF» au quotidien LE SOLEIL.925, chemin St-Louis ou postez-le à : CP.15180 GIK.7X2 Tirage 24 janvier I4h.LE SOLEIL le Massif www.lemassif.com Pour infos : 1-877-LE MASSIF CO t/î < Z LU £ O U J 0 U J 6 o Z E o c 4) C û.-o < O\tk.\t« O.\t3\tJ2 !\t-\t- O\t-ai U h- oé s présentent le WttZIMIW Les modèles offerts en prix peuvent différer des modèles illustrés f m f r miristt irtm et courez la chance de gagner la Kia de votre choix.\t -\tChoisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes et cochez le véhicule Kia de votre choix; -\tRemplissez le bulletin de participation ci-dessous; -\tDéposez le bulletin dans la boîte prévue à cet effet dans tous les DUNKIN\u2019 DONUTS participants.\t b mm ¦-ié.,.tiT.j.\\i\t Une seule case pour l\u2019humoriste et une seule case pour le véhicule doivent être cochées pour que le bulletin de participation soit valide Nom : Prénom : > w ?\tJean-Michel Anctil ?\tYvon Deschamps O Use Dion ?\tMario Jean ?\tMartin Matte Adresse /app.:\t\t \t\t Ville :\tCode postal ;\t Téléphone résidence : (\t)\tTéléphone travail ; (\t) Question d aptitude : 5 x 4 + 2 + 15 - 20 De gauche à droite ?\tSpectra LS ?\tSorento LX ?\tMagentis LX ?\tSedona LX ?\tRio LS -\tVous pouvez également faire parvenir le coupon à : CONCOURS GALA LES OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau.CA.Case postale: 84 Succursale Saint-Martin.Laval QC H7V 3P4 -\tLe nom du gagnant sera dévoilé lors du Gala Les OLIVIER le 2 mars 2003.au réseau TVA Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus -\tAucun achat requis - Règlements du concours disponibles dans fous les DUNKIN' DONUTS participants Date limite de participation le vendredi 14 février 2003 à 17h LE SOLEIL énerg-e '1 TVA Lk SAMEDI 18 JANVIER 2OU3 ARTS I DISQUE Chip Taylor a signe six disques coup sur coup, dont le recent « Let's Isace This Town », réalisé en tandem avec la violoniste Carrie Rodriguez.Chip Taylor gage sur sa musique MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Pendant longtemps.Chip Taylor a eu deux passions : la musique et le jeu.Une cohabitation pas toujours facile, admet le créateur de classiques du rock comme Wild Thing ou Try (Just a Little Bit Harder).Mais si le jeu a remporté la première manche, la musique a finalement arraché la victoire.Après plus de 15 années de « désertion », pendant lesquelles il se présentait comme un joueur professionnel.Chip Taylor a renoué avec la musique il y a environ six ans.Depuis, il a renoncé au jeu et signé six disques coup sur coup, dont le récent Let\u2019s Leave This Tmvn, réalisé en tandem avec la violoniste Carrie Rodriguez.Des disques aux couleurs country qui marquent un retour aux sources pour Chip Taylor.D'entrée de jeu, le chanteur, guitariste et compositeur new-yorkais tient à mettre cartes sur table.Certes, il a été un joueur compulsif, mais il n'a jamais connu le triste sort de plusieurs joueurs.Pas de dettes, pas d'inextricables situations sans issues, pas de pertes d'amis, bref, pas de descente aux enfers.Chip Taylor ne perdait que rarement lorsqu'il s\u2019installait à une table de black-jack ou lorsqu'il pariait aux courses.Au contraire, il en vivait plutôt bien merci ! Au point de se faire inscrire sur la liste noire de certains casinos américains.Même si cela nécessitait do nombreuses «acrobaties», il a pu pendant de nombreuses années concilier ses deux passions.Kn parcourant sa biographie, difficile de ne pas songer qu'elle pourrait facilement servir de base à un scénario de film.Joueur compulsif, il nfa Jamais connu le triste sort et la descente aux enfers de plusieurs parieurs Fils d'un joueur de golf professionnel, il se fait remarquer adolescent.Parallèlement à ses études et à ses activités de golfeur.Chip Taylor a aussi monté avec des amis un groupe de country.Le jeune homme décide finalement de s'y consacrer à plein temps.Oscillant entre le country, le blues et le rockabilly, il devient le premier artiste blanc à être mis sous contrat par King Records.«A cette époque, je ne pensais pas en termes d'étiquette.Je laissais tout simplement la musique couler.Sans aucune censure.J'agis encore de la même façon aujourd'hui.Je ne pense pas en termes de style.Je ne fais qu'écrire ce que je ressens.Je prends ma guitare et je me laisse aller.C'est très organique comme approche.Plusieurs écrivaient comme cela dans les années bO.Ce n est plus le eas aujourd'hui», constate Chip Taylor, en entrevue téléphonique depuis sa résidence de New York.Ses chansons ont été interprétées par un de ses héros, le géant du country Chet Atkins, ainsi que par Frank Sinatra (Prettu Colors).Johnny Cash {Clean Your (hen Tables).Willie Nelson {He Sits at .1/// Table).The Hollies (/ Can 7 Let Go).Anne Murray (Son of a Rotten Gambler).Janis Joplin {Tr// (Just a Little Rit Harder)).The Troggs ( W ild Thing) et Jimi Hendrix (aussi Wild Thing).Cette dernière pièce vaudra à Chip Taylor sa réputation de musicien rock.Pourtant, souligne-i-il avec humour, ée classique du rock fait parte classic BfeaP -\t¦ ^ EN FOR MU 11 «-0NCERT LE 16 MARS À 19 h 30 AU COLISÉE PEPSI\t1 am*** dSSSSl^iSMjttt\" des rares pièces rock qu'il ait signées, l\u2019ne pièce qui a carrément changé le cours de sa vie.«C'était une expérience nouvelle pour moi et pour être honnête j'étais assez mal à l'aise avec cette chanson.Moi qui avais été élevé dans une famille très religieuse, je n'avais jamais écrit une chanson aussi sexy.The Troggs en ont rendu une bonne version qui était assez près de mes maquettes.Mais Jimi Hendrix en a fait une version beaucoup plus sexy.Il la chantait comme je n'aurais jamais osé le faire», se remémore-t-il.PASSIONNÉ D'ÉCRITURE Très encouragé par les demandes provenant de plusieurs artistes.Chip Taylor était plus que jamais passionné par l'écriture.Mais, depuis plusieurs années, il était dévoré par une autre passion : le jeu.Dès qu'il avait une occasion, il se rendait à l'hippodrome le plus près.Le jeu occupait une grande place dans sa vie.Au point de décider.à la fin des années 70.de consacrer tout son temps au pari et au jeu.«C\u2019était pas toujours facile pour les maisons de disques parce que je ne voulais pas partir en tournée.Je ne voulais pas m'éloigner de mon hippodrome favori.Et puis, lorsque je consentais à le faire, je m'assurais que chaque ville visitée avait un hippodrome.Sinon, je ne prenais pas la route.» Pendant une quinzaine d'années.Chip Taylor hante les hippodromes, les casinos de Las Vegas et.y gagne sa vie.«J'étais un très bon joueur professionnel.Je vivais très bien», précise le chanteur.En 1995, Chip Taylor renoue avec la chanson d'une façon plutôt inattendue.Sa mère, qui est gravement malade, demande à ce que son fils lui chante de ses chansons lorsqu'il vient la voir à l'hôpital.Une expérience qui ébranle et trans- J forme le chanteur.«C'est à ce moment que j'ai décidé d'abandon- : ner le jeu et do renouer avec la musique.Je i savais que cela serait difficile parce que j'étais habitué à un certain train de vie.Mais je sentais J aussi que c'était ce je devais faire.L'appel de la musique était plus fort que tout.» NOUVEL ENVOL Du jour au lendemain, le chanteur laisse tomber \\egambling et se remet à l'écriture.Pour ses premiers disques, il décide de revisiter certaines de ses compositions.Cinq disques se succéderont rapidement.Sa carrière prend cependant un nouvel envol lorsqu'il voit sur scène la violoniste Carrie Rodriguez au South by Southwest 2001 d'Austin.Chip Taylor l'invite à se joindre à lui pour une tournée européenne et parvient à la convaincre de chanter, ce qu elle n'avait jamais osé faire.I n nouveau tandem est né.qui donne un premier dàscyae.Let's Leave This Tcnt'n.«J'ai toujours été un fan des duos.J'adore.Il y avait longtemps que je n'avais pas senti qu'une association pouvait fonctionner comme cela.C'est une énergie inspirante qui me comble.Kn arrêtant de gambler, c'était un peu une gageure que je prenais.J'étais convaincu qu'il m'arriverait de bonnes choses.Je ne me suis pas trompé.Je ne perds que rarement lorsque je gage ! » lanc Hélène Florent, Erika Gagnon, î France LaRocheAe, Myriam LeBlanc o et Anne-Marie Olivier.P U R V O S A D S\t(moins de 18 ans) les vendredis et samedis, à l'achat d'un billet à 31,50 $\tÀ la billetterie du Grand Théâtre 1590166 Th éAfre du Nouveau IMo IN DE -frx % des AMOURS démesurés dans un pur esprit DE FÊTE .TOUS les COUPS S0NT PERMIS ! LA NUIT DES ROIS ,SHAKESPEARE TRADUCTION NORMAND CHAURETTE YVES DESGAGNÉS avec PETER RATAKUEV 4 ISABELLE BLAIS + VALÉRIE BLAIS ^ PIERRE CURZI FRÉDÉRIC DESAGER \u2022 DANNY GAGNE - MIRO -t- CHRISTOPHE RAPIN + JEAN RENE DANIEL ROUSSE GILBERT SICOTTE CATHERINE TRUDEAU + JUUE VINCENT + ALAIN Z0UV1 ¦,.,svv AV\tCLAUDS LFMEUN\t>\tRICHARD MOAIN\tJUDf JONRER\tMICHEL REAUUEU JE AH DEROME\tCLAUDIE VANDENIROUCQUE\tRACHEL TREMRLAY 25 et 26 FÉVRIER 20heures Réservations : 659-6710 ou 1 877 659-6710 www.billetech.com *« \u2022*! >»»E».Québec «« «»* « LE SOLEIL SRC # Ni les sortirs du K\" «LE COLONEL ET LES OISEAUX» Jeu de fous à l'usage des recalés du rêve T,\t** A* Zjtà LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE À ses débuts de mise en scène au Trident, Marie-Josée Bastien livre un spectacle coloré, baroque, vibrant, fouillé et ironique *5 4 Vi It^ MT \t\t wm JEAN S T-HILAIRE JSTHILAIRE@LESOLEIL.COM Rentrée hivernale à l'embranchement de l'humour, de la dérision et de la tristesse au Trident.On y joue la version féminine de Cc-lonel-Oiseau, pièce écrite en 1995-1996 qui a assis la réputation internationale du dramaturge bulgare Hristo Boytchev.e Colour! rt 1rs oiseau.r date quant à elle de HtitS.Comme dans la précédente, Boytchev y déverse les malheurs de son pays et de l'ensemble des Balkans, mais en superposant l\u2019aliénation particulière des femmes aux aliénations populaires.À ses débuts de mise en scène au Trident, Marie-Josée Bastien livre un speetaele coloré, baroque, vibrant, fouillé et ironique, non pas un spectacle irrésistible en tout point \u2014 car le langage scénique ne se rend pas toujours à la pensée magique ou au délire des situations \u2014.mats un moment de théâtre assez touchant et forl pour qu'on convienne qu'ailleurs.c'est plus que jamais ici sur notre petite et nerveuse planète.Aux creux des montagnes, un monastère délabré.Désaffecté pour le culte, mais pas pour la cure : six folles y croupissent sous la fragile autorité d'une psychiatre morphinomane, figure de l'incurie de l'ordre et du savoir.Six.enfin cinq, car l'une d'elles est notre colonel, le muet Dmitri Fe-tissov.dérivé là depuis la Russie, feu te communisme et la schizophrénie, et à qui un événement extraordinaire restitue bientôt ht parole et l'ancienne autorité, l ue nuit, des bombardiers de l'OTAN larguent aux alentours des vivres et des uniformes destinés au Kosovo, assez éloigné pourtant.Par la fierté de 1'uniforme et de la discipline retrouvés.une société, une utopie prend forme.En ! avant toute vers l'ouest, jusqu'à Strasbourg! Kn Bulgarie, on n'a pas eu besoin d'un dessin pour tout piger de la stridente allégorie socio-politique de Boytchev.Ht le présent spectacle, por-! te par une distribution très allumée et une écriture scénique foisonnante, est assez éloquent pour qu\u2019on s en passe tout autant.Il est clair que l'auteur a d'abord destiné ce jeu de libération d'un fou et de folles à l'usage de sa Bulgarie, une société chez laquelle le désespoir et une morne resignation a effacé toute folie dans le rêve.Nous sommes dans l'opérette tragique, si une telle chose se peut.Devant des êtres si déchus et spolies de fierté qu'ils en viennent à se faire croire qu'ils espèren».en un sauveur Inepte, pire, en une effigie de l'ancien maître honni.Arehiteeturé, le décor de Vano Motion est superbe.On aura déduit que ce n'est pas innocemment que Boytchev situe son jeu de folie dans un lieu sacré à l'abandon.Bigarrés, les costumes d Isabelle Larivière habillent savoureusement la condition mentale des personnages.Musique, mouvement, éclairages et accessoires accompagnent eux aussi avec pertinence la dérisoire marche de liberation du délirant peloton de Fe-tissov.Costumes, maintien et gestes confèrent beaucoup de relief aux personnages.Chacun à son style.M\"\u201d' Bastien fait usage ironique de l'espace : la doctoresse tient bureau dans les bécosses.le peuple des fous loge là où on implorait jadis Dieu.File est très convaincante dans la peinture de la mutation en armée de ces recalés de la vie.On a là une belle démonstration de théâtre transformiste.Par contre, au passage migratoire des oiseaux, on n arrive pas à communiquer l'animisme halluciné et espérant à laquelle convie cette scène, hetissov et ses filles attendent un signe du ciel (d Europe), et dans la salle, on s'attend à voir, à tout le moins à ressentir ce qu\u2019ils croient voir.M Bastien conclut sur une scène impressionnante.et peut-être optimisante en comparaison du ton général de la pièce.Le maître Fetissov n ayant survécu à sa marche vers l'ouest, sa troupe effectue un numéro très permissif et bien chorégraphié dans le reflet de la rosace de la cathédrale de Strasbourg.La danse, comme l'art, ne guérit pas le monde, mais elle panse la vie.Et l'allège.M: COLONEL ET LES OISEAIX», DE HRISTO HOI It HEV Traduction de lana-Maria Dontchera, \\liseen srr>it de Wane ./lise/ Bastien.aver assistance de Christian 0a mn.Arec Lis, Cashwgnau.Helen, Florent, F.nka Gagnon.Fran ce LaRorhelle.Myriam Leblanc.Anne Marie Olivier el Jack Ro hilnill.Décor de Vano Hnlrm, costumes d\u2019Isabelle Laririere.éclairages d Erie Champovj, musique de Mathieu Fahmud Dionne, mouvements de Harold Rheaume et accessoires de Ma rie France Laririere l ne production du Trident vue jeudi, à la \\lle OrlareCremasir du Grand Thihtre M l\u2019affiche jusqu «u $ février Reservation au S4S-RI3I. Le samedi 18 janvier 2003 AGENDA LE SOLEIL (' l 1 i JO h a la Maison do la ( Hanson, hr ( ournoyrr prrsrnte son s/srtarir.KUe rsl accompagner dr Ken Fortrrl à la guitare électrique, \\orma Jean à la basse.Marie-Josée Guertin à la batterie et Maude Farreau aux harmonies l ocales.Reservations : tiOJ Jti.il.ENVOYEZ \\OS COMME MOI ES, CINQ JOURS AYANT PUBLICATION.A susannr Rue! LE SOLEIL ->J5.cHcmtn Saist-Louis.C P 1547.suce tenu i h us guebec.GlKTJê Tel : m Trier : 6s6-.iS74 ( ourriel : tujerufa (èUsi letl a un EXPOSITIONS MUSK 0 ART INUIT BROUSSEAU 39 rje Samt-louis ni 694-1828 Tous ies jours Oe 9n30 i I7h30 Enm 5S aines et etudiants 4$ visite fluiOee pour groupe 1Q et ?} 35 Œuvres des artistes de Arctique canadien MUSÉE DU QUEBEC, 1 a* Wolte-Montcaim Rens 543-2150 ou 1-866-220-2150 Ferme le lundi Mar jeu a dim I0fiàl7h Merc I0tia2in Entree gratuit pour les eupositions permanentes Enpositions temporaires adultes 10$ 65 ans et plus 9$ amisduMusee 85 etudiants 55 12 à 16 ans 35 moins de 12 ans gratuit Expositions permanentes Riopeiie- Quebec, l irt B une capitale coloniale*.-Tradition et modernité au Québec- Jean-Paul Lemieux» Figuration et abstraction au Quebec.1940 i 960-.-Abstraction une manière de voir-.Jusqu'au 23 mars -Alecninsky 50 ans d Imprimerie- Jusqu au 22 février 2004 -Enieux de la représentation- MUSEE BON-PASTEUR -4, rue Couillard, Quebec Mar.au dim de I3n a 17b Entree 25 gratuit pour les enfants Inf 694-0243 Québec XIXe siècle ùeorge Muir.Marie Fitzbacb-Roy Orfèvrerie, peintures de Plamondon.Hamel.Wicxenden et pastel de Russell (1804) MUSEE DE LA CIVILISATION.85 rue Daitiousie (643-2158) Mar au dim I0h a I7h.Fermé le lundi Gratuit le mardi Entree 75 65 ans et plus 65 etudiants 17 ans et plus 4$: 12 à 16 ans 25 moins de 12 ans et Amis du Musee gratuit.Expositions permanentes Mémoires-.-Nous, les premières nations- Exposition virtuelle \u2022Musées et millénaire- Jusqu au 30 mars Cow-boy dans l ime» Jusqu'au 1er septembre -Parole de peau- Jusqu'au 19 octobre -Quelle vie de chien!».MUSEE 0E CIRE DE QUÉBEC 22 rue Sainte-Anne Rens 692-2289 Adm 3$.étud 25 gratuit pour moins de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9h à 23h L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2, côte de La Fabrique Rens.692-2843.Mar au dim.10b à 17h Ferme le lundi.Gratuit le mardi.Entrée: 4$; 65 ans et plus.3$.étudiants 2$.12 à 16 ans 1 S.moins de 12 ans et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: ¦Amérique française-, l'aventure des francophones en Amérique Histoire des collections du séminaire de Québec- «La chapelle.Les couleurs et le rite».«Joseph le pensionnaire» (espace découverte) Jusqu'au 4 mai -Du soleil dans les bagages» hommage au 100e anniversaire de fondation de I institut des Soeurs missionnaires de l'Immaculée-Conception.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec 32, rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75, rue des Remparts, porte 66.Dim., 13h30 à 17h.mar.au sam.: 9h30 à 12h, 13h30 à 17h.Inf.692-2492.Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux, etc.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec.260.bout.Langelier.Entrée libre.Sur réservation seulement (529-0931).Dim, mar.jeu.sam.:13h30 à I6h30.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT 300.rue Saint-Pierre Rivière-du-Loup.Tél.(418) 862-7547.En permanence Vertigo Terræ installation multimédia de Maurice-Georges Dyens.Jusqu'au 2 mars «De jeux, de mains et de destin» avec Jocelyne Gaudreau Jusqu'en avril -J -Adélard Boucher, objectif.horizons - photographies datant de la première moitié du XXe siècle MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812.rue Royale Samte-Anne-de-Beaupré Tél 827-5957 Entrée 4$ etudiants et aînés: 35: enfants: 25 Tous les jours de 10h à I8h Visites guidées.Phonographes à cylindres de cinq pays: enregistrements de célébrités disparues MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC 55 chemin des Pionniers Est.LTslet Éntrée: adultes 5.855.enfants 2.355.familles 16.355.étudiants et 65 ans et plus 10% de rabais.Inf.(418) 247-5001.Mar.au ven.lOh à 12h et 13h30 à 16h 2000 objets de marine.Ilititaa., Bernier, ses hommes et les Inuit.Eurêka! la science et la mer.MANOIR MAUVIDE GENES! 145* ;nem,rR;.a Sa Jean ne d Orleans nt 829-2630 Tous ies tours oe iQh à i7h Su' *eservation pou' les groupes P-or ete te- -enne de .a France du XV \" siée e haicnement 'esta>ree Residence se'gneu'aie const'uie sous e Reg-me hança-s Ennee 55 moms de \u2019 2 ans 2$ PAVILLON ALPHONSE DESJARDINS de J .a.a u\u201e au ve- 9n a \u20197» .usquau 24 a-, e- -La Fabrique-æuvres des «udianne s en ans piast dues de rumve's te Lavai CENTRE D EXPOSITION DE BAIE SAINT PAUL - Ambroise-Fatard Saie Samt-Pau Tei 4'8 435-368'1 Tous-es :ours ton a I7h Adm 35 OSetud et a-es 12 ans et moms gratuit Gratuit le mercreo- V-sites commentées les fins oe semaine wr -eservation Jusqu au 6 av' -Ulysse Comtois 1931 1999 dessins medits-A la recherche des origines perdues -Therese Chabot - des paysages mis en boites- CENTRE 0 INTERPRETATION DE LA VIE URBAINE 43 côte de la Faonoue Tei 691-4606 Ma' au dim de lOh â I7h Entiee 35 etudiants et 65 ans et plus 25 g'aiu-it pou' es 12 ans et moins Exposition pe'manente -Quebec ville nouvelle- Spectaoe muitimeoia sut écran géant, carte virtuelle de Quebec Postes d écoule Audiotour en 4 langues CENTRE 0 INTERPRETATION OE PLACE ROYALE 27 rue Notre-Dame Int 646-3167 Mai au dim de lOh a 17h Ferme les lundis.Histone de la place Royale Espace decouverte pour la famille Place-Royale en 1800 Speciac e n-u;timed'a -Place-Royale aller-relour-Entree 35 65 ans et plus 2.505 17 ans et plus 25 12 à 16 ans 15 moms de 12 ans et Amis du Musee gratuit.Gratuit le mardi CENTRE D INTERPRETATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE Pa.on Baillange Musee du QueDec Mar au dim.de lOh â 17h Rens 648-5641 -l'invasion américaine de 1775-1776- le parcours vers l indépendance de deux armées américaines vers Quebec Spectacle multimedia sur l'histoire des grandes batailles et de la creation du parc Tards 3 50$ aines et 13-17 ans 2.755 gratuit pour les 12 ans et moins famille 105 Info 648-4071 L ESPACE FÉLIX-LECLERC 682 chemin Royai Saint Pierre.Ile d'Orléans Info 828-1682 Entree 55 7 â 15 ans et étudiants 3.505 moins de 7 ans, gratuit Exposition permanente consacrée à Félix Leclerc MOULIN DES JESUITES.7960 boul Henri Bouiassa Sam et dim 10h à 17h Info 624-7720 Entree libre Exposition permanente Le Trait-Carré, caur de Charlesbourg BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.7950 1 ' Avenue Tél.624-7752.Lun, 13H30 à 17h Mar.à jeu 13h30 à 21h.Ven.13h30à 19h.Sam.13h à 17h.Dim.Ilhà 17h Du 24 janvier au 25 février: «La vie en miniatures», de Marie-Alice Michaud.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, Clemenceau Beauport.Salle Jean-Paul-Lemieux Mar au ven.14h à 21h; sam dim 13h à 17h.Inf 666-2199.Jusqu au 16 février «Un monde de jouets», par la Société d'art et d'histoire de Beauport.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.350 rue Saint-Joseph.Tous les iours de I2h à 17h.Mer 12h à 20h Gratuit.Info 691-7400 Du 19 janvier au 16 février «Fusion» exposition collective Du 20 janvier au 16 février: «Cordes en évolution» par Yvon Bisson luthier BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE.755 rue Saint-Jean.Sam.dim.13h à 17h.Mar jeu.ven.12h à 17h Mer I2hâ20h30 Rens 691-6492 Jusqu'au 11 février «Lumières et ombres» de Liliana Apreotesei L'artiste sera présente demain de 14h à 16h.BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICT0RIN 1635 rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Mar.13h30à 18h30 Mer jeu ven.13h30 à 20h30 Sam.dim 9h30 à 16h.Jusqu'au 23 janvier: «Au rythme du train» par les Publications du Québec GALERIES ARS VIVESCO.71.rue Saint-Pierre, local 100 Tél.692-9996.Lun.à ven.et dim.lOh à 17h.Ven.sam.10h à 21 h.Exposition permanente de peintures.Collection de bronze de Nicole Taillon ATELIER D'ART HUGBILERO 3785, av d Ambnère Québec Mer au ven.13h à 17h Soirs et week-ends sur rendez-vous Info: 871-4109 Œuvres de Huguette Bisson Leclerc peintre.AU JARDIN D ARGILE.51.du Petit-Champlam Tous les jours 9h30 à I7h (jeu.et ven.: 9h30 à 21h).Tél : 692-4870.CollecM céramique, peintures, sculptures, dont les œuvres de Huguette Harvey.CENTRE 0 ART MAISON BLANCHETTE T,ace 418' côte du Cap-Rcuge Cap-Rouge Tous «s jours de tin 1 17h vendna icsqui 2ih Re-s 652 8363 ju$q\u201e a» 29 a -.e exposition de peinture et sculpture et secte* bout que je »'er ers 3 art ENGRAMME .e*fe ce [ -Ouctc* f estampe et e\" photographie 510 Côte J Abraham Me' au xe-* f2h i 17h Sam pim 13hit7h .nt 529-0972 Jusqu au 9 tév e- œuves de Johanne Huot GRAND THEATRE DE QUEBEC 262 b< Re e -evesque Te- 694-49\u20195 Lun au ven tQna'Sn tOni 22n ies jours de spectacle Jusqu au *0 Itertm \u2022larpre- photograph es Cr Daniel Langlois KERAMOS eu de d'h-s c* spe a se en ce'amique dart.1187.rue Saint-vainer Est Mai mere sam d.m tOn à 17h .eu .en I0na20n Te- M2 1991 Jux'es * Gilbert Poissant Paul Bogan Franca Fauteux Marcel Beaucage et autres LA BOHEME 3 me ae Eg se Sa .ea-* de ¦ ?iegnsei.ne d Orleans Tel 829-3028 Sam et dim de t2n à t7h et sur rendec-vous Œuvres de 15 artistes peintres et sculpteurs du QuéPec LA CLARTE DIEU 1535 chem.n Samte-Fcv bu'ea., 50 mt 683-6825 Mai au sam 9h30 a 16h Jusqu au 8 fev'ier -Von Dieu en toutes choses de Claude Cari-photographe Vernissage aujourd'hui à I3h30 LINDA VERGE 1049 avenue des E-.t'.'ies Mer au ,t Hh30 à I7h30 Sam Dim I3n à I7h tel 525-8393 Jusquau 28 janvier -Collectit 20 x 20- la galene célèbre vingt ans d'art.LOUIS GARNEAU Gale-e Jus!'elle 30 e des Grands Lacs.Samt-Augustm Lun au sam 10hà17h Tél 878-4135 Peintures sut toile de Nathalie Thibault MAISON MAGELLA PARADIS 970.Trait-Carre Est Charlesbourg Info 623-1877 Ven l9h à 2th Sam dim I3h à I7h jusquau 2 tevnei -Hommage à Georgette Pihay» pat Oitterents artistes de la -e,: on MARINA SAINT ROCH a t d expos ti Pont Mer au dim Ithà 16h Tél 691-4710 Jusquau 13 avril «Des sentiers è explorer» par la Société dt j rivière Saint-Charles MASSON CLERMONT 15 Ambroise fatard Baie Samt Paul Inf 240-2788 Œuvres de Louise Lachance Legault aquarelliste MATERIA centre de diffusion en m< CharestEst Mar au dim 13hà17h Jeu ven 13hà21h Int 524-7337 Jusqu au 2 février -Evolution du soulier et emergence de la conscience», céramiques J Odette Gagnon NB expo-vitrme ( espace de la galerie étant fermé au public jusqu'au 28 février OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE 31é étage de l editice Marie-Guyart.1037 rue De la Chevrotiére (644-9841 Mar au dm de lOh à 17h Entree 4$ etudiants et aines 35 six ans et moins gratuit Jusqu'au 28 février Expérience photographique internationale des monu ments ŒIL DE POISSON.580 côte d Abraham Rens 648 2975 Mer au dim 12h à 17h Jusqu'au 16 lévrier Alexandre David dans la grande galerie Jean-Claude Gagnon dans la petite galerie PERREAULT.122.côte de la Montagne et 205 rue Samt Paul Tous les jours 10h30 à 17n30 Inf 692-4773 Collectif de peintres québécois i Riopeiie.lacurto.Pichei Ayotte.Claude A Simard.Suzanne Laurendeau Normand Boisvert.Armand Tatossian.et autres).ROUJE, 228.rue Saint-Joseph Est Tel 688-4777 Met sam dim 12h à 17h Jeu ven 12h à 21h Jusqu'au 26 janvier Quatre sculptures de Carole Baillargeon.Johanne Huot Hélène Rochette.Helga Schlitter SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy Lun au ven 9h à I7h.Les soirs de spectacles de I9h à 22h.Du 19 janvier au 22 mars.«De mère en tille».œuvres de Francine Gagnon et Margot Morin-Gagnon.Vernissage demain à t4h TRAIT-CARRÉ.7985.Trait-Carré Est.Charlesbourg Info 623-1877 Ven 19h à 21h.sam.et dim.13h à 17h.Jusqu au 2 février «Hommage à Georgette Pihay» par différents artistes de la région TROMPE-L ŒIL Cégep de Sainte-Foy.2410.chemin Sainte-Foy.Info 659-6600 Lun.au ven 7h30 à 21 h Sam et dim.I2h â 16h fermé tes 18 et 19 lanviei Jusquau 10 février «Animalité», 18 œuvres de 17 artistes puisées â même la collection Prêt d oeuvres d art du Musée du Québec.Visites commentées les mercredis de 12h à I4h, AILLEURS EXPO-THÉÂTRE DE LA VISITATION 814 route de l'Église.Sainte-Foy Ven de 14h à 16h et de 19h à 21h Sam et dim.de 13h à 17h Jusqu'au 16 février œuvres des membres de la Société artistique de Sainte-Foy Info 622-5832 FOU-BAR 525.rue Saint-Jean Jusqu'au 8 février photographies de Frédéric Lebrasseur VIEUX PRESBYTÈRE OE ST-FRANÇOIS île d'Orléans 341 ch Royal.Tous les jours lOh à 17h.Marc Côté, galerie et jardin de sculptures sur pierre Info 829-3614 CAFÉ LOFT 291.St-Vallier Est.Tél 521-5343 Jusqu'au 19 jan.: «Aller Ego» de Richard Perron Info: 692-4864 SPECTACLES/VARIÉTÉS LE ROYAUME OE LA FERRAILLE avec le?Marionnettes du bout du monde.Durée 75 minutes A I3h30 sur la petite scène de la Bibliothèque Gabnelle-Roy Laissez-passer disponibles dès 13h EVE COURNOYER A 20h a la Maison de la chanson.68 rue du Petit-Champlam Rés 692-2631.FRANCE D AMOUR À 20h.Salle Albert-Rousseau.Rés.659-6710.RENÉE CLAUDE: -Moi c'est Clémence que j aime le mieux», à 20h aux Oiseaux de Passage.499.4e Avenue Entrée 30$ Réservations 524-0555 CAFES BARS \"RESTAURANTS Marie-Josée Gagnon i iamste Au restauiant du Manou | Montmorency.Beauport Yves Jacques quartette lazz A 21h30 au Bal du Lézard 1049.3e Avenue, Limoilou Quartette Robert Burman A 21h30 Bai l'Emprise de I l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Peter Shonk et le Blues Avalanche A 20h à l Expiess du : Sud 8093.boul du Centre-Hospitalier Chamy Entiee 2S Reservations 832-8613 La Mauvaise reputation, â 21h au Fou-Bar 525 me Saint-Jean Entree 3$ CONFÉRENCES CENTRE D HARMONIE INTERIEURE CREATIF (CHIC) Souper-causerie anime thème «Vivie seul(e) ou en cou pie de 18h15 à 21h30 au restaurant Normandin, 2185 boul Père-Leliêvte.Dubergei Activité non-tumeur Coût 8$ (repas aux hais des participants) Into et inscription 525-9703 ALTERNATIVES POUR UN MONDE DIFFÉRENT A midi -Causes et conséquences des agressions étatsum ennes au Moyen-Orient' par Michel Chossudovsky.pro tesseur d économie à l'Université d'Ottawa.Organisée par la Coalition de Québec en soutien avec le peuple irakien et la Coalition Québec-Palestine Au centie Lucien-Borne.100.chemin Sainte-Foy.salle 405 Une marche pour la paix suivra, dès 13h30 Into 521-4000 LE REGARD D'UN ANGE À 19h30 soirée conference et experience de méditation Un hommage à Praiapita Brahma, décédé le 18 janvier 1969 fondateur de l'Organisation spirituelle mondiale des Brahma Ktimaris Thèmes de la soiree «La vie d'un ange».«Le visage d un ange», «Je revêts mon corps de lumière» Au 1040.Belvedeie local 313 Québec Entiee libie Intoimation 682 0203 MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC, (linge pai David Bowser Concert Une nuit tzigane- avec lac cordèoniste loumam Mann Nasturica Au programme oeuvres du folklore russe roumain et espagnol et de giands classiques dont le -Vol du bourdon», de Rimski Koisakov A 20h au Grand IheJtie Coût 15 90$ è 51 70$ Billetterie OSQ 643 8486 Billetech 643-8131 FACULTE DF MUSIQUE DE L UNIVERSITE LAVAI Concert du Duo Haimoma tonne d'Hélène Deiv.haut bois et Isabelle Heioux guitare A 20 h.à la salle Henri-Gagnon du pavillon louis Jacques Casault Contribution volontaire REUNIONS JOUEURS ANONYMIS Rencontre les samedis .1 19h30 au 281 chemin Sainte Foy.Québec Int 871-0131 OUTREMANGEURS ANONYMES A 10h30 au 790 Neree Tremblay, salle 233.Sainte-Foy Int 681 0807 EMOTIFS ANONYMES A (\u2019Oh groupe Humilité au cen lie Lucien Borne (salle 110).100.chemin Sainte-Foy A 20h groujte Liberation au Centre communautaire 30.Garmei St-Basile de Portneut Into 647-7147 théâtre:.THEATRE ET ACTIVITES SOCIALES voir page G-7 du Cahier Cinéma 7>.s' Violons du Rog accueillent, demain a JO h nu (irnnd Théâtre de Québec, Voav Talmi, le directeur artistique de l\u2019OSQ.Son épouse, Ut flûtiste Fret ta Talmi, se joindra à l\u2019ensemble comme soliste dans l\u2019œuvre de Patios.Rés.: HiJ-SIJI.ARCHIVES LE SOLEIL France D'Amour est en spectacle ce soir à JO h à la Salle Albert-Rousseau, à l'occasion de la première édition de l'événement «Au Québec, la chanson m\u2019enchante».Réservations au 659-6710.MUSÉE MARIUS-BARBEAU 139, rue Sainte-Christine.Samt-Joseph-de-Beauce Entrée: 4S Inf.(418) 397-4039 Mar.au ven.9h à 16h; sam,, dim.T3h à 16h Jusqu'au 19 janvier: L'Art miniature Jusqu au 30 mars «Lart de la courtepointe murale», de Thérèse Bisson Kirkland MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES.711.boul Smith Tél.: (418) 335-2123.Lun.au dim t3h à 17h.Entrée 15$ famille: 6$ 18 ans et plus 3$ 10 â 17 ans.55 9 ans et moins: gratuit.En permanence «Les Appalaches explosées et exposées Atomes et cristaux» Jusquau 19 janvier François Faucher.25 ans de carrière.(Entrée libre pour cette exposition temporaire).MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI 35 rue Saint-Germain.Mer ven.à dim.I2h à 17h; jeu 12h à 21h Jusqu'au 19 janvier «Jos.Venne architecte» CITADELLE et MUSÉE OU ROYAL 22e RÉGIMENT Visites guidées à horaires variables Rens 694-2815 MAISON ALPHONSE-DESJARDINS 6 rue du Mont-Marie.Lévis.Lun.au ven lOh à 12h et 13h à I6h30 Sam.dim.12h â 17h.Tél: 835-2090.Entrée libre Expositions permanentes Reconstitution historique de résidence du fondateur des caisses Desjardins bâtisseur et visionnaire photographies et artefacts MAISON CHEVALIER.50.rue du Marché-Champiam Tél 646-3167.Sam.et dim.de 10b à I7tv Entrée libre ¦Amtiiances d autrefois».Reconstitution d inténeurs d'époque: visites commentées les sam et dim i 15b45 MAISON DE LA DÉCOUVERTE 835 avenue Wilfnd-launer Tous les jours de lOh à 17h centre d information et d'accueil du parc des plaines d'Abraham «Odyssée Canada» Spectacle multimédia et exposition interactive Entrée 6 505 5 50$ 13-17 ans et 65 ans et plus gratuit pour les 12 ans et moins.Int 648-4071 MAISON DES JÉSUITES.2320 chemin du Foulon Sillery Mer au dim 13hé17h Visites pour groupes sur œndez-vous Entrée libre Inf 654-0259 Exposition permanente -Maison mémoire» Jusqu au 31 décembre 2003 -Frances Brooke (1724-1789), une écrivaine britannique à Sillery» MAISON HENRY-STUART, lieu historique 184 9 82 Grande Allée Patrimoine, histoire, architecture, horticulture.service du thé avec gâteries Ouvert le dimanche de t3h à I6h: visites guidées aux heures Entrée 5$ Info 547-4347.MAISON PATRIMONIALE LOUIS S SAINT LAURENT 20f Grande-Allée Est Mer au dim def0hà17h Entrée 3.50$ 2.75$ 13-17 ans et 65 ans et plus gratuit pour les 12 ans et moins.10$ famille Visite de (univers de ( ancien premier ministre du Canada de 1948 à 1957 Info 648-4071 ; AU PAYS ART 2788 boul Liégeois, Sainte-Foy Tél 651-5588 Jean-Paul Légaré.«peintre de la lumière» paysagiste Sur rendez-vous BLANCS MOUTONS (Les), 1317, chemin Royal.Saint-Laurent.île d'Orléans 828-1859 Sam et dim de lOh à 17h et sur rendez-vous Collectit d'artistes BUADE, 43.rue Buade 2e étage.Ouvert tous les |0urs de Ith à 17h.Inf.694-4443 Exposition permanente de 8 artistes (aquarelle, céramique, joaillerie, pastel, peinture.Ou de poste de Samt-Romuald Entrée 205 Réservation 839-1018 MA GRAND FOI .C'EST LA BOLDUC souper-spectacle avec Angèle Poirier dans le rôle de La Bolduc, accompagnée au piano par Sylvie Boudreau Souper à 18h30 spectacle à 21h.au Centre récréatif de Saint-Henri Coût souper-spectacle 35$ et 30$: spectacle seulement 20$ Information: (418) 882-2114 LE SOLEIL 686-3344 1 \u2022\u2022\u2022 686-3344 Commclunelbouchce pelii/IcciillouH IA du 14 janvier «« I \" février 200S a *o h a« ihcotrc t*tùcop* Un* production du Th«181 f/t\u2019 /(t \u2022s classes de «maîtres» ^ MAISON » '\tJAUNE Clawes df \u2022 maitrpy »\t'!*¦ jours produr fions théâtrales U-> expoMtiom\tenfanta adolescente adult»*» If débutants les initié* '\u2022$ chevronnés sous la ri/re' fion d artistes professionnels /\\«rs VISUELS____________________________________ f '\tr)>-ât^sin !' peinture aquarelle ;< bande dessinée 'If- sculpture Ateliers 'I arts plastiques des 6 ans cm/v rvi r _______________________________________ (\t/\\rs4SE _______________________________________ ( i asses ! initiation »t d< danse c ontemporaine adolescents et adultes Ateliers de danse et t réèïton Jes S ans Ateliers de danse ja/r hip hop car des 1?ans tméA t ke________________________________________ initiation au the-atrr- interpretation < théâtre gestuel Produc fions théâtrales Ate < -\t:< théâtre oour enfants dés 6 ans et pour adolescents PORTES OUVERTES 1 2 et 19 janvier 2003 rJc* il h à 1 (» h p IM FO R (VI ATI O INI INSCRIPTION! LA MAISON JAUNE 206, rue Christophe-Colomb Est, Québec LE SOLEIL 521.5343 C 12 LE SOLEIL ARTS I ARTS VISUELS Quatre fois sur le métier.NICOLI ALLARD COLLABORATION SPÉCIALE Exisie-t-il un art au féminin ?Une expression de la féminité dans le geste et la manière ?Elles sont quatre a en faire la démonstration chez Rouje.Quatre sculpteures de Québec au langage formel éloigné mais trouvant dans la patience, la sensualité, la fragilité et le silence un vocabulaire commun.Bien sûr.ce serait partir d'un faux postulat que d'associer ces qualités somme toute humaines et universelles a la seule fémiiiitude.Et d'ailleurs, le propos de l'exposition Qualrt'.(insistons sur les quatre points de suspension qui suivent le titre) serait plutôt de présenter quatre visions bien différentes de la sculpture contemporaine tant dans l'approche que dans l'utilisation du matériau (textile, métal, bois et verre).Helga Schlitter, Hélène Rochette, Carole Itaillargeon et Johanne Huot, laquelle expose également chez Kngramme ce mois-ci (nous en reparlerons), énoncent pourtant, chacune à leur façon, leur propre saveur féminine.Les petites architectures do mosaïques, mi-maisons mi-temples sur pilotis, empilées ou fixées au mur d\u2019Holga Schlitter, semblent briller de mille feux.Reflets d'exotisme et éclats du Sud en égayent les parements que l'artiste a élaborés, taillant, assemblant et collant une a une des milliers de tessères.Avec cet art de patience, qu elle exerce depuis l!lil.r>, naissent de véritables «peintures de verre» où s'inscrivent les motifs aztèques de ses origines mexicaines et le souvenir des jardins luxuriants, des maisons multicolores (La Maison tir la Naltui, La Maison dans 1rs /niltnirrs, Lrs Maisons de la rue délaii, etc.) de son quartier d'enfance.Ces Maisons de la mémoire, comme elle les nomme de son bel accent, donnent ainsi accès, par de minuscules ouvertures (portes, fenêtres), à quelques secrets d\u2019intimité.Intérieur domestique, cocon protecteur de la famille et de la mère, la maison ramène au seuil de sa propre vie, dans sa quête d\u2019identité.Bien en vue sur une table haute et rappelant d\u2019emblée quelque ustensile ou accessoire insolite, les sept Objets de plaisir d'Hélène Rochette réfèrent aux délices des sens et du faire.Découpées dans une feuille d'aluminium, ces formes épurées, recourbées et repliées sur elles-mêmes s\u2019exhibent en ondulations et en cambrures sensuelles.Elles partent de dessins en plan, s\u2019épanouissent dans le mouvement qu\u2019a induit la main « Maisons de la de l'artiste pour se perdre en volup-mémoire», par té entre nos doigts.Ces pièces mi-Helga Schlitter nimaiistes à petite échelle, faites pour être touchées et manipulées malgré la froideur du métal, évoquent, suggèrent mais ne disent pas ouvertement.Oreilles, yeux, seins, pénis stylisés ?Allusions érotiques ?Devinez.Traiter de l'expérience humaine et communautaire par le vêtement, voilà le leitmotiv de Carole Baillargeon, bien connue pour son travail en art textile et pour qui coudre ou assembler des tissus, traditionnel apanage de la femme, n\u2019a plus de secret.Depuis 10 ans, l\u2019artiste récupère les vieux jeans, garde les structures (coutures, fermetures éclairs, etc.) qu\u2019elle intègre à ce «projet sans fin».Une installation évolutive déjà montrée à quelques reprises, mais qui, par un lent processus d\u2019accumulation de matière, se trouve transformée d\u2019une fois à l\u2019autre.« Les masses molles, naguère parties du sol, se redressent peu à peu, fait-elle remarquer.Elles s\u2019élèvent comme des tiges ou des troncs d\u2019arbre, d'où le titre L'arbre est dans ses feuilles.» Remarquez, au mur.le dessin d'un « arbre généalogique » où sont indiqués les noms des donateurs.Façon pour elle de colliger l\u2019histoire de ce vêtement unisexe et universel.Johanne Huot ne s'en cache pas.Son art au quotidien réfère directement aux « ouv rages de dame ».Elle s'approprie ainsi la broderie, confectionne des tableaux à l'aiguille en y emprisonnant la plume pour leur donner l\u2019aspect de coussins moelleux et capitonnés.Dressées devant nous, les deux grandes structures cintrées, décorées de dentelle gravée à partir de doilies (populaires sous-plats de papier), suggèrent en revanche la femme corsetée.Confort propret en contradiction avec un monde de conventions révolues et de coquetterie exacerbée ?Acte d'appropriation, de répétition, de récupération, d'accumulation, de détournement de sens, d\u2019intériorité et de poésie même, la sculpture actuelle s'exprime ici en quatre temps, proposant autant d\u2019incursions dans l\u2019univers féminin et autant d\u2019expériences ludiques ! QUATRE.Jusqu'au J6 janvier.Rouje avis et événements.228, rue Saint Joseph Est.Québec Mer.sam et dim.de 12 h à 17 h et jeu.et ren de I2hà2l h.Exposition Richard Farron L\u2019artiste s'appelle Richard Perron, frais diplômé en arts visuels de l\u2019Université Laval, et son premier solo, en cours jusqu'à demain au Café Loft, s\u2019intitule A//cr Eyo.Côtoyant une galerie de portraits (visages et têtes tronquées) d'inspiration surréaliste, quelques grands formats à l'acrylique, d'où émergent des silhouettes spectrales (Eliane et L'Homme et l'Enfant) et des mains lumineuses évoquant des ailes (Ange), m ont particulièrement intriguée.Obtenue par frottis (technique consistant ici à calquer l'empreinte du corps d'un modèle placé sous la toile en appliquant dessus la peinture par essuyage), cette série d'« apparitions » révèlent de belles qualités : monochromies laiteuses ou terreuses, compositions dépouillées, flou accentuant l'impression d'étrangeté.Dans cette libre interprétation des Anthropometries d\u2019un Yves Klein des années 50-60, on détecte une maîtrise tranquille du métier.Richard Perron.apprend-i-on, amorce une deuxième carrière comme peintre après avoir œuvré plusieurs années en communication gr aphique.À sui-vre.VA.RICHARD PERRON, - Alter Ego.Jusqu au 19 janvier.Cajé Lufl.291, rue Saint Vallier Est, Quebec.En collaboration avec La Maison jaune Heures d\u2019ouverture du restaurant.\u2022 L'Homme et l'Enfant*, par Richard Ferrvn 1 6 ÉDITION Icfé^s