Le soleil, 31 mars 1965, mercredi 31 mars 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé et froid.Vents de 20 milles.Min.et max.à Québec: 10 et 30 (Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd\u2019hui 68e ANNEE \u2014 No 79 QUEBEC.MERCREDI 31 MARS 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 50 à\t54\tMots croisés\t\t5$ A Québec auj.\t22\tPages fém.\t45\tà 4» Bandes Illustrées\t8\tPatrons\t\t4» Bridge\t52\tRive sud\t\t18 Décès\t55\tSpectacles\t\t22 Finance\t42\tSport\t21\tà 32 Horoscope\t55\tTélévision\t\t38 L'achat dactions de banque Interdiction jugée extrêmement grave Primes à petites doses (D.Johnson) Par Antoine LADÔUCEUR Une législation \u201csimpliste et ordinaire\" qui consiste à donner des primes aux cultivateurs.à petites doses, voilà ce que représente le Livre blanc sur l\u2019agriculture aux dires du chef de l\u2019Opposition, Me Daniel Johnson.Ce n\u2019est guère plus qu\u2019un onguent de surface, a repris le député de Bagot, en disant qu'il craignait que les mesures d\u2019urgence annoncées la semaine dernière par le ministre de l\u2019Agriculture, soient incapables de régler la situation de marasme qui caractérise à l\u2019heure actuelle la classe agricole.Faisant étal des $15 millions que représentent les subventions promises par le gouverne ment dans son Livre blanc, M.Johnson a dit que ce montant Le gouvernement du Québec juge comme extrêmement grave l\u2019interdiction aux provinces et à leurs agences de faire des placements dans toute catégorie d entreprises de compétence fédérale, plus précisément de détenir des actions de banque en quelque quantité que ce soit.Le premier ministre Jean Lesage a exprimé ectte opinion dans une lettre adressée au ministre canadien des Finances, M.Walter L.Gordon, le 24 mars.Dans cette lettre, le chef québécois fait remarquer que le fait que le gouvernement fédéral entend lui-même se soumettre à l\u2019interdiction qu\u2019il veut appliquer aux gouvernements provinciaux ne parait pas rendre la proposition plus équitable, car le gouvernement fédéral a l\u2019avantage de détenir toutes les actions de la Banque du Canada.\t\\ \"Je dois aussi noter dans votre déclaration, écrit-il que le principe que vous entende* établir ne saurait s\u2019accommoder d une limitation quantitative.Il me faut avouer que je n'aper-cois pas les raisons pour lesquelles il en serait ainsi.\u201d LE 26 FEVRIER Dans une autre lettre en date du 26 février 1965, M.Lesagr demandait à M.Gordon s\u2019il était vraiment nécessaire pour la protection des droits du gouvernement fédéral d\u2019aller jusqu\u2019à interdire complètement aux provinces et à leurs agents de détenir des actions de banques en quelque quantité que ce soit.La formule Fulton-Favreau M.Lesage ne reculera pas JS» était ce qu'il y a de plus négligeable.\u201cCe montant représente fi peine $160 de plus par année aux 95,000 cultivateurs du Québec, ce qui n\u2019est même pas suffisant pour payer les augmentations aux chapitres des taxes et des intérêts sur des prêts que le cultivateur doit absorber depuis 1960\".Selon le député de Bagot, ce qui compte pour le cultivateur c\u2019est ce qui lui reste dans sa poche à la fin de l\u2019année, c\u2019est-à-dire son revenu net.Et tant que le gouvernement ne songera qu\u2019à augmenter son revenu brut \u201ccomme il l\u2019a fait dans son Livre blanc\u201d il ne peut espérer lui apporter une aide bénéfique.\u201cIl n\u2019est pas sûr, a déclaré le chef de l\u2019Union nationale, que les primes nouvelles que versera le gouvernement augmenteront le revenu net du cultivateur\u201d, faisant allusion à l\u2019augmentation en flèche du coût des engrais chimiques, des taxes, de h» machinerie agricole, et le reste.UN COUT DE VIE PLUS ELEVE Le député de Bagot a démontré à l\u2019aide de statistiques puisées dans des documents gouvernementaux qu'il en coûte (Suite à la page 2, 2e col.) \"Non, pour aucune cnnsidc-ration \", a répondu le premier ministre Jean Leaage au chef de l\u2019Opposition qui lui demandait, hier après-midi, s\u2019il avait l\u2019intention de retirer sa motion sur le \"prétendu rapatriement de la Constitution\u201d.Cette question du député de Bagot a donné lieu à plusieurs \u2018échanges sans grande conséquence entre oppositionnistes et ministériels.M.Lesage a profité de l\u2019occasion pour référer M.Johnson à M.Kierans: Le Canada ET le Québec MONTREAL (PC) - Notie problème \"n'est pas le Canada ou le Québec, c\u2019est le Canada et le Québec.L'objectif bien oé-fini du gouvernement est de ramener la constitution et de se battre pour obtenir les changements et les dispositions qui reconnaîtront vraiment les droits du Québec et des Canadiens français en tant que membres de l\u2019une des deux nations fondatrices du Canada,\u201d a déclare, hier, M.Eric Kierans, ministre du Revenu de la province ce Québec.Rappelant que le développe-m it économique, politique et technologique d\u2019un pays est astreint à la \u201cloi vitale de l\u2019adaptation continuelle\u201d et que, pour croître, un pays doit être ouvert aux grands courants novateurs, le ministre a insisté sur la nécessité d\u2019un véritable' fédéralisme coopératif, selon lequel toutes les provinces seraient consultées chaque fois qu\u2019une décision les touchant devra être prise.M.Kierans, qui avait pris la parole devant le Club Rotary de Montréal, a noté que des progrès avaient été faits ces dernières années et que, sur l\u2019in-sistanre des provinces, l\u2019initiative du pouvoir était en train de passer à ces dernières, ainsi a-l-il ajouté, les conférences fédérales - provinciales devraient (Suite à la page 2, lèce col > la chronique du correspondant parlementaire du \"Soleil\" à Ottawa, publiée dans l\u2019édition de mardi, où à la page 14 il est question de toute cette histoire de la formule Fulton-Favreau touchant le rapatriement de la Constitution canadienne.\u201cLe chef de l\u2019Opposition verra, dit M.Lesage, en quelle compagnie il sc trouve dans toute cette affaire\u201d.Puis il a cité le passage de l\u2019article où M.Amédée Gaudreault écrit:- \"Si une élection survient, on pourra trouver, là-dessus, d\u2019un côté MM.Pearson, Lesage, Roberts.Roblin, Stanfield, Bennett, ainsi que !\u201cs conservateurs Fulton, Balcer et Martineau, et de l\u2019autre, M.Diefenbaker, privé de la majorité de ses appuis \"provinciaux\" et ayant comme \"alliés\", à part les néo-démocrates, MM.Johnson et Caouet-te et certains experts de Radio-Canada\".Ce n\u2019est pas tout à fait complet comme nouvelle, a fait remarquer le chef de l\u2019Opposition, il aurait pu ajouter tous les non instruits de la province comme M.Jacques-Yvan Morin et plusieurs autres experts.M.Johnson a ensuite tenté de provoquer le premier ministre en rappelant un article publié dans un quotidien de Montréal, samedi dernier, dans lequel il était dit que M.Lesage avait décidé d\u2019interrompre sa lutte en faveur de la formule Fulton-Favreau à la suite d\u2019interventions de la part du ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, et du ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie.Le leader du gouvernement est intervenu immédiatement en invoquant le règlement, ce qui dispensa M.Lesage de la réponse qu\u2019il aurait pu donner à M.Johnson.M.Laporte invoqua qu\u2019on ne peut poser de questions relatives à une motion inscrite au feuilleton de la Chambre DES SECRETS \"Ne comptez pas sur moi pour vous révéler les secrets du Cabinet\", a répondu vivement M.Lesage lorsqu'un journaliste lui a demandé s\u2019il est question que le gouvernement confie à une (Suite à la page 2.2e col.) Ill l ima Un incendie de deux alarmes Deux appels ont été donnés à la brigade à I2h.01 et à 12h.l4, au début de l'après-midi, pour un incendie qui se serait déclaré dans le toit de la Maison Saint-Joseph, dirigée par les Frères Hospitaliers Saint-Jean-de-Dieu, au 1134, rue Saint-Val-lier, et s\u2019est propagé à une maison vosine, sise aux 1 124, 1 126 et 1130 Saint-Vallier, occupée nu rez - de - chaussé\" par ateliers Adélard Marchand Liée et aux étages supérieurs par les logements des familles Lucien Jean, Léon Whitton, J.-A.Thibault et .Mme A.Lafleur.Une quinzaine de personnes ont été temporairement délogées par cet incendie, tandis qu\u2019au Refuge de nuit, les religieux de l'institutinn, aidés de plusieurs de leurs protégés, ont pris toutes les mesures .nécessaires.I.es maisons endommagées surtout par l'eau, sont de vieilles ronstrurtions.Les sapeurs de sept casernes, dirigés par le chef j.-B.Vniselle, ont fait usage de quelques jets et plusieurs échelles ont été dressées afin de (Suite g langage 2, 6# col.) avec Amédée Gaudreault Programmes mixtes: un débat intéressant OTTAWA \u2014 Après avoir entendu, depuis des semaines, aux Communes, des discours qui étaient surtout des monologues et visaient principalement à tuer le temps en marge du bill des caisses de retraite, on a finalement vu, hier, la Chambre redevenir un véritable lieu de débat, quand on y a repris l'étude du bill des programmes mixtes Ce fut vivant, intéressant, avec des opinions extrêmement variées et ceci n'a pas empêché la Chambre d'adopter (après avoir défait l'amendement Lambert qui proposait la tenue d'une autre conférence fédérale provinciale pour étudier la question' le bill en fin de soirée i Dans le sens d'une tradition parlementaire qu'on aurait pu croire perdue les députés, au lieu de demeurer prisonniers de leurs textes, ont tour à tour entrepris de se donner la réplique, M.joe Green relevant par exemple les propos du conservateur Erick Neilsen et M.Gerald Baldwin retournant la balle à M.Green.Plus tard.MM.Rémi Paul et Réal Caouette devaient relancer M.Neilsen, tandis que M.Gene Rhéaume renchérissait dans la veine chère à M.Diefenbaker et que M.H.Macquarrie émetfait dans le même clan des opinions beaucoup plus nuancées et .encourageantes A part MM.Green et Caouette.rtn a donc surtout entendu des conservateurs, de toutes les \u201cnuances\u201d, y compris M Paul, \u201cindépendant\" déterminé à rejoindre son parti dès que M.Diefenbaker en abandonnera la direction Le député Green leur a d'ailleurs reproché de vouloir \u201cchacun sa propre Confédération\", se faisant répliquer par M Baldwin que les \u201cconserva teurs sont fiers de s exprimer librement tandis que les libéraux saignent à l'unisson' .((\"uita a I* pa*« 6, twa col.)\tW Il ajoutait avoir présent à l'esprit le fonds de réserve de la Commission des accidents du travail et le fonds de pension que sera appelée à gérer la future caisse de dépôts du Québec.\u201cEst-il raisonnable, soulignait-il que ces porte-feuilles ne puissent, comme ceux de la plupart des fonds mutuels et des fonds de pension gérés par des compagnies de fiducie, renfermer une proportion raisonnable d\u2019actions de banque ?\u201d M.GORDON Dans sa réponse à M.Lesage, envoyée le 10 mars dernier, M.Gordon avoue que cette directive fédérale ne causerait aucune difficulté au gouvernement du Québec puisque c\u2019était surtout à titre d\u2019emprunteur que le domaine des banques l\u2019intéressait et qu\u2019il n\u2019avait nullement l\u2019intention de faire des placements en actions de banque détenues ou d'une exemption en faveur de certains genres déterminés de caisses provinciales.M.Gordon écrit que les gouvernements et leurs organismes devront être prêts à placer de tels fonds dans des institutions autres que .es banques et précise en outre que le gouvernement du Canada a l\u2019intention de vendre les quelques actions d\" banque qu\u2019il détient depuis plusieurs années afin de respecter lui-même l'esprit et la lettre de cette loi qu\u2019il a l'intention de modifier.RESTRICTION SERIEUSE M Lesage, au contraire ex- (Suite à la page 2, 1ère coi ) LE DESESPOIR D\u2019UN PERE \u2014 Un père de famille, le visaqe enfoui dons les mains, otfendoit avec anqoisse le résulta» des efforts des secouristes qui tentaient hier de ranimer par la respiration artificielle, selon la méthode bouche à bouche, son garçonnet âgé de hui» ans.Le bambin est tombé eaw^pb de qla che de glace recouvrant .une rivière près de Windsor, Ontario.Pendant 90 minutes, les secouristes ont tenté de ranimer l'enfant, mais leurs efforts ont été vains.(Téléphoto PC).Sous la Place Jacques-Cartier Contrat pour d'un garage la construction de stationnement Par Gilbert ATHOT Lé comité administratif de la ville de Québec a approuvé, hier, la construction du garage de stationnement sous la place Jacques-Cartier, au coût de $716,559, tous les frais connexes inclus.Les membres du comité ont attribué le contrat à la firme François Marquis Utée, qui a présenté l\u2019offre la plus avantageuse, soit la somme de $624,-890, frais connexes exclus.Les travaux débuteront aussitôt que toutes les procédures seront terminées et que le contrat aura été signé entre les deux parties.Le coût de construction de ce garage de stationnement sera considérablement diminué, si l\u2019on considère que la ville pourra bénéficier d'une subvention d'environ $100,000 de la part du gouvernement fédéral, »n vertu de la lot des travaux d'hiver.Le trésorier de la Vieille Capitale, M.C.-R.Fontaine, a précisé que la ville bénéficiera d'un tel montant d\u2019argent à condition que les travaux soient terminés avant la date limite fixée par le gouvernement à ce sujet.Le stationnement pourra recevoir quelque 260 voitures, dont 225 à l'intérieur même de la bâtisse souterraine.Le coût de construction pour chaque espace disponible se chiffre entre $2.600 et $2,800, selon certains échevins.DISCUSSION Après l'ouverture des soumissions, la discussion s'est amorcée immédiatement avec l'intervention de l\u2019échevin Jns.Matte qui a précisé que le premier chiffre mentionné, au tout début du projet, s\u2019établissait à quelque $500,00, coût de construction et frais connexes in clus.Il a expliqué qu'il était prêt à accepter un prix de $600,000 pour la construction de ce sla bonnement, mats qu\u2019il hésitait un peu devant un montant de $7l'6,000.Son collègue, M.Gérard Moi-san, a déclaré qu i! faut penser au réaménagement qui se fera bientôt dansi le quartier Saint-Roch et que.pour cette raison, l\u2019aménagement de ce stationnement était d\u2019une grande nécessité.Selon M Motsan, on verra bientôt de nombreuses bâtisses s\u2019élever dans le quartier II a précisé qu'il faisait cette affirmation en se basant sur des déclarations que lui ont faites des hommes d'affaires de Saint-Roch.En outre, a-t-il dit, il est pos- sible qu'une entreprise privée fasse la location du stationnement et qu\u2019elle l'administre.Il a insisté aussi sur le fait que la ville bénéficiera d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $100,000 du gouvernement fédéral.T 'échevin Médéric Rohichaud a déclaré qu'il est entièrement d'accord pour l\u2019aménagement de ce stationnement, ajoutant que le quartier Saint-Roch est en train de crever.M Isidore Descbènes a poursuivi en demandant s\u2019il ne serait pas possible de démolir un secteur de Saint-Roch pour Etude du bill de l\u2019automobile WASHINGTON.(UPI) \u2014 If président Johnson a envoyé aujourd\u2019hui au Congrès amaricain le projet de loi destiné à mettre en vigueur l\u2019Accord canadn-américain qui abolit les droits de douane sur les automobiles et les pièces d\u2019automobile.L\u2019Accord a été signé au Texas le 16 janvier dernier par le premier ministre Lester Pearson et le président Johnson.le président Johnson a précisé que l\u2019Accord profiterait aux deux pays et a permis d\u2019éviter un grave conflit commercial.\u201cLe Canada aura atteint le but d\u2019augmenter sa production automobile et les manufacturiers américains pourront préparer leur programme de production de l\u2019utilisation la plus efficace possible de la capacité de leurs usines, au Canada ou aux Etats-Unis.\u201cIls économiseront le montant des droits et.à la longue, nous profiterons de la (ifissanc* rapids du marché canadien, croissance rendue possible par une baisse ries prix\u201d, a dit M.Johnson.construire une bâtisse identique à celle de la place Jacques-Cartier, mais qu\u2019on pourrait aménager en hauteur et en largeur Sur ce, l\u2019échevin Gérard l.r-tarte a expliqué que la ville ne réglera pas le problème de stationnement du quartier Saint-Roch en construisant ce garage de 260 espaces.Pour quelle raison, a-t-il ajouté, n achètcrions-nous pas un pâté de maisons dans le quartier avec une somme d\u2019un million de dollars pour pouvoir construire une bâtisse contenant plusieurs étages à stationnement.RENTABILITE Le maire, M.Wilfrid Hamel, secondé par l\u2019échevin Gilles Lamontagne, a précisé que ce garage sous la place Jacques-Cartier ne sera pas rentaol* avant quelques années\", mais sauver le commerce dans Saint-Roch et les marchands de l\u2019endroit est le plus important pour le moment\u201d.La wwk (k la fuuutCA Par Marcel Boutin, rédacteur financier Des tendances contraires ?e sont manifestées ce malin à la Bourse de Montréal où les rythme des transactions éta t un peu plus rapide que la veille tout particulièrement dans le compartiment minier.Chez its industrielles, les banques om continué à fléchir alors que les producteurs de métaux marquaient d\u2019inté-ressantes plus-values.Dans ce dernier secteur, Falconbridge et Noranda ont progressé respectivement de $1.75 et de $1.12'::.En revanche, les banques ont accusé dos pertes allant jusqu\u2019à SI.0(1.James Bay a attiré i\u2019attentio-i parmi les spéculatives en se hissant de $0.06 pour atteindre $0.61.Pas moins de 209,500 actions de cette compagnie ont changé de mains durant les 90 premières minutes de la searce.t.\" A la Bourse de Toronto, les industrielles affichaient une allure imprécise comme le de-montre leur moyenne qui se situait à 171.44 à 11 heures, scit une avance marginale de $0.09 point.Par ailleurs, les mines d\u2019or ont varié étroitement, avec une perte de 0.27 point à I indice.l a baisse des actions du Canadien Pacifique sur les marchés de Montréal e\"t de Toronto \u2014 elles ont glissé ce matin d'environ $1.25 \u2014 serait attribuable, à un rapport mettant on évidence la baisse des bénéfices de la compagnie durant les deux premiers mots de l\u2019année.A Wall Street, la Bourse manifestait quelque fermeté même si l\u2019activité n\u2019était pas tellement Q%'ie à la page 2, 7 L 2 ?Le Soleil, Québec, mercredi 31 mart 196S Le Canada et le Québec.(Suite de la première page) jouer un plus grand rôle et même devenir continues.Plus tôt, M.Kierans a réfuté I position du chanoine Groulx, pour lequel la Constitution n'est qu\u2019un vieux chiffon qu\u2019un Etat indépendant comme le Canada déviait tout simplement oublier.\u201cMais ce n\u2019est pas un chiffon, et il nous faut donc la rame-n< a précisé le conférencier.I S PROGRES Par ailleurs, il a rendu hommage 6 ses collègues, M.Jean i.esage, premier ministre, et M.Paul-Gérin Lajoie, ministre de l'Education, qui ont vaillamment combattu lors de la conférence fédérale - provinciale d'octobre.11 a mentionné au nombre des progrès réalisés: le retrait des programmes mixtes, le régime provincial de rente, l'obtention de pour cent de l'impôt sur le revenu des citoyens, de 75 pour cent des droits de succession, changements auxquels ont consenti toutes les provinces et le gouvernement fédéral.Interdiction jugée extrêmement.(Suite de la première page) prime l\u2019avis qu'il s\u2019agit là d'une restriction sérieuse puisque les actions de banque sont généralement reconnues depuis longtemps comme une catégorie de valeurs d'une stabilité particulière qui présente des avantages uniques.Comme son gouvernement est à étudier les principes suivant lesquels sa caisse de dépôts et placements devra gérer le fonds de réserve du régime de retraite, il lui semble tout indiqué de prévoir un investissement substantiel en valeurs variables pour faire face à des engagements appelés à croître en fonction de facteurs économiques.AUCUNE DEMARCHE Par ailleurs le premier ministre a donné l'assurance hier que le Québec ne fait aucune démarche auprès du gouvernement fédéral pour que celui-ci réduise d'une façon substantielle les impôts payés à Ottawa par les entreprises privées engagées dans la production et la distribution de l\u2019énergie électrique.Quant aux spéculations que les journaux font relativement aux impôts, M.Lesage a dit qu\u2019elles sont toujours plus fortes lorsque le budget fédéral est concerné.LE DROIT Enfin le chef du gouvernement a soutenu à l\u2019Assemblée législative que cette dernière a certainement le droit de présenter une adresse à Sa Majesté la reine en Conseil pour rapatrier et amender la Constitution canadienne.Il répondait ainsi à une question du chef de l\u2019Opposition, Me Daniel Johnson.M.Lesage a ajouté que M.Johnson avait lui-mème voté sous une forme comme celle-là une approbation à un amendement à l'article 94-A de la Constitution canadienne en 196-1.L\u2019amendement en question concernait le projet de caisse de retraite provinciale.Le monde de la finance (Suite de la première page) considérable.En général, l\u2019avance du marché était plutôt modérée.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones enregistrait une hausse de 1.53 point à S90.58 comparativement à un gain de 0.74 point une heure auparavant.Le relèvement de la Bourse serait dû à l'activité des acheteurs en quête d'aubaines à la suite du récent fléchissement des cours et non pas à une amélioration générale de la demande de la part des investisseurs.Du reste, la baisse du volume semble appuyer cette opinion.Le virement de la première heure de la séance n\u2019a-t-il pas atteint 790.000\tactions à comparer a 830.000\tdurant la même période hier matin.DANS LA METROPOLE Electrolux\t$53.50\t+ $3.50 Falconbrid.\t92.75\t+ 1.75 Noranda\t55.50\t>- l.UH Can Iron\t50.50\t+ 0.50 Coghlin\t16.00\t+ 0.50 CPR.\t60.874!\t\u2014 1.12 :\u2022 C.lmp.Bk\tC.68.50\t\u2014 1.00 Du Pont\t53.25\t\u2014 0.75 Bk Mtl\t65.25\t\u2014 0.50 Bk Roy.\t80 50\t\u2014 0.50 B.C.N.\t74.12\u2018s\t- 0 37 - tau PRONOSTICS MONTREAL (PC) \u2014 Voici L-s prévisions de la météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l\u2019Est, Saint-Maurice, Québec et Lac-Saim-Jean: ensoleillé.Froid.Vents du nord-ouest de 15 à 20 milles Minimum et maximum à Montréal 15 et 32; à Ottawa 10 et 32; à Sainte-Agathe, Québec, Sherbrooke, La Tuque et Chicoutimi 10 et 30.Régions de Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé et Sept-Iles- ensoleillé.Froid et venteux.Vents du nord-ouest de 20 à 30 milles.Minimum et maximum à Riviè-re-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 15 et 30; à Baie-Comeau et S \\*'\\ v.f a, V*.\u2019.93 ;ç4r r;rh 'V' '\u2022H./ */> V I '\trK : C- Vf, s.\u2022.\t; \\ :\t:;ivA.4Fv\u2018\t-A .\t.\u2022:¦.\u2022 ;r le { aA, ¦ VP\u2019 .fi\t| %W.\"t.\u2022 p rr-, A-ffi:?\\ z.vCW X \u2018 ^ 'îüf \u2022- ' v.- r^-{r t K :4.\u2022\u2022\u2022 i \u2022> I K, \u2019 \\ \u2019V i - A V ;\t.\u2018h\u2018S1 \u2022'Ak v'A.NAu :\u2018ï\\\\ \\\t\\\t\u2018l,y\u2019'A k f AX'A ' A -v ,\t.- Av '-! L'\t'\t/\ttil\tj\t,r \u2022 -S.-\t-v\t¦ A:.\tA c I ,v\t\u2022*.\t\u2022:.\tV: A\t.\u2022\ti f A V\ti*-\t\u201c»\t'c\t«| I\ti\t-\t.'.'r ff,\t\u20221.\tI .¦'\t% I\t\\\t' >\u2022 -* é\t\u20189\tê\ti\t¦\u2019\u2022.\t7 (\u2022\t., r, I \\\t.1 P -V\t-n -\t'\u2022.î .y A .r^ NOUVEAUX.VERSATILES.98 Faciles a portor, facile*' a en levpr .joli Hécolletp ar-ronrf», manche ' r^ v-orrc*», par un élastique, prande» pa* che*.pratique', La tenu» idéale pour 1^ p«t't deieun«r ou pour lo Hetr»ntr A)\ttn f rois coton bl*u pou dre, turquoise ou rosp.Mon ches et poche*, en coton blanc avec manches et po ches o pois de teintes assorties au corsage.B)\tAutre \"Pop-in\" en coton a corsage uni, bleu ou rose avec manches et poches a rayures de même ton que le corsage.C)\tChic modèle egalement en coton.Corsage a imprime rouge ou bleu.Manches et poches de couleur noire, ou bleu royol.A M, Cv V /- ! fy- - -r-..I.» pin.murmurant».I.» »oure.i chantant*».H._______m 1 rr Tr y ?o\tjm tir*r, Sfr.h.e les arbres sont verts, l\u2019eau bleue, l\u2019air est embaumé et le pilota enchanteur I qu un Je ne pense pas jamais voir de poèmes aussi joli qu'un arbre.r Dr BEAUDOC Encore cinq secondes et vous auriez été en retard, Dr Clark ô\u2014.-l'T-Tv\u2019/¦ ,T7 v ifm) « v /,, Ca suHi< ra comme ^a.Sans manquer de\tAprès.respect.en cinq ^ secondes des vies peuvent être sauvées, des filles peuvent se fiancer -i\" /l____ ^ y Tp- Docteur.U Dr Beaudoc ne vous a pas mangé ?| Sd Je me état d'eupho-y\trie, Elise.'C\tque je suis fatigué.GERALDINE .¦ \u2022 .a -\u2022'i \u2022.> Maître \u2014maitrel j le cable de l'autre 71 Il n'y a pers-sonno d'autre à port Musclé \u2014 ^ Hum - fait plus d'une demi-heure qu'il est là-dessous.ce no peut étr* .AU'-; MUH et JEFF te mariage es» une affaire ou tout est partagé par moitié I ^ 1 Oui, tu depemes cinquante dollars pour une robe et j\u2019ai cinquante i«us pour une paire de chaussettes.U _ y' y- Uy U printemps est la saison des mariages pour tout excepté pour J Moitié \u2019 moitié HA I 3* Ai e-r* GALOPIN f P.rc.ur a dit ^ ( qu\u2019il m* ) rencontr.roit ^ _ ^ !> »! « hî if), w Ü t i A L'étude d'un projet de loi sur l'urbanisme devra être retardée Le Soleil, Québec, mercredi 31 mars 1965 la Sûreté provinciale a éclairci vingt-huit vols perpétrés dans des chalets de la région de Québec COMMERCE AU CLUB RICHELIEU DE SAINTE-MARIE \u2014 Le R.F.Gustave Tardif, doyen de la faculté de Commerce à l\u2019université Laval de Québec, a été le conférencier au club Richelieu de Sainte-Marie de Beauce.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, le R.F.Gustave Tardif, MM.Robert Marcoux et Rosaire Simmoneau.Personne n'a de raison de craindre le ministère de l'Education (R.F.Gustave Tardif* SAINTE-MARIE - 'Il existe un certain esprit de panique dans la population en général, depuis l\u2019adoption du projet de loi recommandant la tormation d'un ministère de l\u2019Education.Cette panique se fait sentir au niveau du corps enseignant qui se voit contraint de moderniser ses méthodes d'enseignement pour suivre le progrès rapide de notre époque\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré le R.F Gustave Tardif, doyen de la faculté de Commerce à i\u2019Lniver-sité Laval de Québec, dans une causerie prononcée devant les membres du club Richelieu de Sainte-Marie de Beauce, lors d'un souper tenu sous la présidence de M.Robert Marcoux.Présenté par M.Louis-Philippe Boulanger, le conférencier a été remercié par M.Rosaire Cor-riveau, de Vallée-Jonction.Au dire du R.F.Gustave Tardif.\"cette panique se manifeste aussi chez les parents qui craignent ces changements rapides, sans pour autant bouder le pio-grès.Enfin, plusieurs individus, se voulant intellectuels, essaient de discuter le sens des mots souvent sans en avoir compiis l\u2019esprit, avec le résultat qu\u2019il y a nombre de domaines où l\u2019intelligence s\u2019obscurcit au lieu de s'éclairer.En définitive, la population approuve le progrès mais craint les changements qui seront apportés\u201d.Le doyen de la faculté de Commerce est d\u2019avis que \u2018\u2018personnes n\u2019a de raison de craindre le ministère de l\u2019Education, en autant que les corps intermédiaires continueront, comme ils l\u2019ont fait au début, d\u2019exprimer leurs points de vue\u201d.Parlant de la distinction entre le socialisme et la socialisation, le conférencier a déclaré : \"Le socialisme total veut que l\u2019Etat prenne possession de toutes les entreprises privées et que les dirigeants, se voulant représentatifs de la masse, commandent à la population sans l\u2019avoir effectivement consultée au préalable.Par opposition, la socialisation bien comprise exige des responsables qu\u2019ils demandent l'opinion de la population groupée dans les corps intermédiaires, avant de formuler leur politique.Lors de l\u2019adoption du projet de loi, on a pris la précaution d\u2019exiger du ministère responsable qu\u2019il consulte le conseil supérieur de l\u2019Education avant de définir les lignes de conduite\".D\u2019après le R.F.Gustave Tardif, \"la Commission Parent est le plus bel exemple de socialisation; les commissaires ont entendu un très grand nombre de mémoires de tous les groupes d\u2019individus, ont étudié les systèmes des pays étrangers et dans un effort magnifique de synthèse ont rédigé leur rapport.L'Opération 55 n\u2019a été définie qu\u2019après une tournée provinciale des responsables du ministère où ces derniers ont retenu les idées des citoyens\u201d.Le conférencier s\u2019est dit d\u2019avis que le ministère de l\u2019Education \u201cdemeurera une commission royale d\u2019enquête aussi longtemps que la population, par ses groupes intermédiaires, continuera de faire parvenir ses opinions aux responsables.Ainsi, il n'y aura rien à craindre du ministère de l\u2019Education\u201d.Le ministre des Affaires municipales du Québec a déclaré, hier après-midi, qu\u2019il ne croit pas pouvoir présenter, au cours de la présente session, une loi sur l\u2019urbanisme dans la pro- Définition de la protection civile Le ministre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, a déclaré, hier après-midi, que lorsqu\u2019on parle de \u201cprotection civile\u201d, il ne faut pas songer seulement aux désastres majeurs comme la guerre, mais penser également aux situations qui, comme dans le cas de Ville LaSalle, nécessitent l\u2019apport de toutes les bonnes volontés dans un secteur donné.M.Laporte répondait à des questions posées durant la discussion des crédits du ministère des Affaires municipales par un comité spécial de la Législature.Le ministre des Affaires municipales avait à ses côtés le major Fernand Dostie, organisateur de la Défense civile dans la province de Québec.Ce dernier a révélé qu\u2019il y a actuellement 900 municipalités qui sont groupées dans des secteurs pour se porter au secours en cas de désastre majeur.Ces municipalités sont divisées en huit zones ayant chacune à leur tête un coordonnateur qui a la responsabilité d\u2019organiser les premiers secours dans les cas d'urgence nationale ou locale.En 1965-66, la Défense civile dans le Québec absorbera une somme globale de $2,440,000 dont $1,905,000 seront remboursés par le gouvernement d'Ottawa, de sorte que le Québec doit payer la balance, soit $535,-000, somme qui a été votée, hier, par le comité spécial de la Législature.ï tenue au $ ELLE GAGNE 1.000 VOUS POUVEZ GAGNER VOUS AUSSI! Québec.Que.: Mme Michel Sl-Onge, 1366, Chemin Sir-Fun, Québec, Que., reçoit de M.Jean-Yves Beaudin, représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, Mme St-Onge a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achetez-en un aujourd\u2019hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.KING SIZE / BOUT FILTRE UN NOM CÉLÉBRÉ DEPUIS 1BBI vince.La Commission d\u2019urbanisme, créée pour faire les études préliminaires n\u2019a pas e core terminé son travail et elle ne pourra pas présenté son rapport avant mai ou juin, de sorte qu\u2019il sera pratiquement impossible de préparer une loi qui mettra ses recommandations en pratique, dans toute la province.M.Pierre Laporte répondait à des questions que lui posait M.Paul Dozois, au cours de l\u2019étude des crédits du ministère des Affaires municipales.Incidemment, M.Dozois a demandé au ministre des Affaires municipales où en était rendu CHATEAU FRONTENAC .\u2018\u2022; du 30 mars au 2 avril \u2022 {NMAseeDf LES 5 JOURS DE L\u2019IMPRIMERIE le projet du pavillon de la province de Québec à l'Expo de 1967.Le ministre a répondu que l\u2019on n\u2019en est qu'à la période des études et qu\u2019aucun sou n\u2019a été dépensé pour le moment.M.Laporte a dit qu'un comité spécial étudie cette question et qu'on projette de représenter dans ce pavillon ce qu\u2019est la vie municipale au Québec.On le fera au moyen de projections qui seront préparées par l\u2019Office provincial du film en ronsultalion aver le ministre des Affaires municipales.Le thème en serait \"l'Homme dans la cité \u201d.Vingt-huit vols de cha.els ont été éclaircis par la Sûreté provinciale avec l\u2019arrestation de quatre suspects.Ces cambriolages ont été commis dans divers centres de villégiature de la région de Québec.Au cours de leur pérégrination, les voleurs ont mis la main sur de la marchandise estimée à $3,500.Une partie du butin a été récupérée.On y trouve toules sortes d'objets, des ustensiles de cuisine, des accessoires électriques et aussi des armes a feu.Les quatre détenus ont déjà comparu devant la Cour des sessions de la paix.Us ont été pris, en fin de semaine, pour des vols au Lac Saint-Augustin Avec ce beau coup de filei, la Sûreté provinciale met un terme à la pire plaie de l'automne et du printemps, le sac cage des chalets.Mais elle ne s en fait pas, car elle sait qu\u2019il y a encore des voleurs en liberté et qu'il y en a toujours pour prendre la relève de ceux qui sont placés à l'ombre pour un certain temps.TUILES PRELAWS ET TAPIS en bas du prix du gros ROBERT SIMARD couvr«-plcmch«n 614 Christophe-Colomb O.paroisse St-Joseph Ouvert d* ih.U matin à 10H tous Us «oir» TUILES DE CAOUTCHOUC épai*ft«ur '/.«t 080 \u2014 75no ESC.TuiUs vinyl ornianta, tpaistaur 080 \u2014 .10 la tuil».TuiUt plastiqua pour mur .02 la tuil*.Vu cat bat prix, Ut iivraitons tarent chargéat.TEL.: 683-0462 LE SOUS-SOL FERME DEFINIÏIYEMENT DANS 3 SEMAINES LES QUANTITES SONT LIMITEES DANS TOUS LES CAS ABANDONNE LE COMMERCE TOUT DOIT ETRE VENDU RAPIDEMENT SANS RESERVE IL FAUT VIDER LE SOUS-SOL D'ICI TROIS SEMAINES.CEST LE DERNIER APPEL.MEUBLES, ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES, LITERIE, MOBILIERS DE CUISINE, MEUBLES D'ETE, TELEVISEURS ET STEREOS, ETC., ETC.OFFERTS A PRIX D'ABANDON.i * YESpWHL CHAISES LONGUES REG.15.95 CHAISES PLIANTES DE QUALITE SUPERIEURE LIT SOLEIL PUANT - MATELAS \"FOAM'' PRIX D'ABANDON 7! 99 PRIX D'ABANDON REG.7.95\tREG.49.95 8 8 PR,X D'ABANDON 3! 26 88 «Cl.MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER 698.8 REG.JUS.129.95 REG.JUS.139.95 REG.JUS.219.95 79f m?p TABLES ASSORTIES EN ARBORITE 6 MODELES AU CHOIX REG.12.95 A 34.95 sms: MOBILIERS\t DE SALON\t REG.JUS.\tQQ66 179.95\t00.REG.JUS.199.50\t1196.6 REG.JUS.\t19ft66 219.95\tIaD.MOBILIERS DE CUISINE A MOINS QUE ir 1/2 PRIX Voici la chance de votre vie d'acheter ou de renouveler votre mobilier de cuisine o des bas prix jamais vus auparavant.Nous vendons que des produits de qualité, fa briques par les meilleurs manufacturiers canadiens.Le choix est minime mais les valeurs maximum.REG.69.95 33V REG.89.95 49V REG.129.95 69V LESSIVEUSE INGLIS AVEC POMPE AUTOMATIQUE REG.174.50 PRIX D'ABANDON 79: REFRIGERATEUR 13'CUBES \"FRIGIDAIRE\" REG.319.75 1 AA44 PRIX D'ABANDON 199?SECHEUSE AUTOMATIQUE \"THOR\" CONTEMPRA 425 REG.269.50 PRIX D'ABANDON 148. lit\tLe Soleil, Québec, mercredi 31 mart 1968 Vol à main armée éclairci Le vol à main armée à la station de service du restaurant Riviera, 30 rue Dalhousie, a été éclairci en quelques heures, hier, par suite de l\u2019enquête minutieuse conduite par les détectives Maurice Martin et Claude Brûlotte, de la brigade judiciaire municipale.Du même coup, les policiers croient avoir éclairci la tentative de \"hold-up\" au restaurant Alexandre Samson, 291 rue Saint-Joseph.I.auzon.Trois jeunes hommes de 19 à 25 ans sont détenus aux cellules municipales.Ils ont donné une adresse à Québec.Ils doivent comparaître en Cour des sessions de la paix, ce matin.Aucune somme d\u2019argent ni aucune arme à feu n'ont été trouvées en leur possession.La tentative de vol à Lauzon a eu lieu un peu avant 9 heures lundi soir et le vol dans la rue Dalhousie s\u2019est déroulée une heure plus tard.Le premier suspect a été rejoint à I h, hier matin; le deuxième, à 3 h 15 et 1 le troisième, à 6 h 30.L\u2019un a été arrêté dans la rue et les deux autres, à leur domicile I e trio avait en sa possession une auto volée près de la Tra- j verse de Lévis et appartenant à Mme Armand Hamel, de Lévis.Le véhicule a été trouvé aban- ; donné dans la rue Petit-Cham- i plain, à Québec.La police laisse entendre que le trio avait un revolver-jouet comme arme à feu et que l'un du groupe l'a jeté dans le fleuve.; Les quelque $50 dérobés a la station de service de la rue Dalhousie ont été partagés en trois parts et le tout a été rapidement dépensé.I.es enquêteurs continuent d\u2019é- ! tudier les allées et venues des | suspects.Ceux-ci ont pu être im- : plîquês dans d'autres vols.Journalier de 39 ans accusé de fraudes Un journalier de 36 ans a comparu hier devant le juge Thomas Tremblay sous 10 chefs d\u2019accusation de fraude et de tentatives de fraudes totalisant une valeur de $580 Les fraudes auraient été commises envers des particuliers à Sainl-Romuald, à Sainte-Anne- \\ de-Bcaupré, a Saint Joachim, à Saint - Tile \u2022 des - Caps, a Saint- \u2022 Jcan-Chrysostome et à Valcar- j tier-Village.Le prévenu n'avait pas de dossier antérieur.Un cautionnement de $900 par personne sol- ! vable a été exigé pour sa mise | en liberté provisoire.Son en- | quête a été fixée au 7 avril.Visite de lord James Rusholme au Canada Lord James Rusholme, vice-chancelier de l\u2019université Yorà, en Angleterre, fera une tournée dans des universités canadiennes à partir du 5 avrii.Venant dans le but d\u2019assister au congrès de l\u2019Association de l\u2019éducation de l\u2019Ontario, congrès qui aura lieu à Toronto du 19 au 21 avril, lord James profilera de ce séjour au Canada pour visiter quelques universités du pays Arrivant à Halifax, lundi pro- i chain, il se rendra successivement à Lrédéricton, à Québec, | A Montréal, à Winnipeg et à ; Vaneouvei A Québec, il sera reçu par les ! autorités de ('université Laval, le 9 avril C e voyage de lord lames est organisé par le Conseil hritan- 1 nique de Londres et par les services d information britanniques au Canada.Rien de Banks OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice ignore toujours où se trouve l\u2019ancien président du \\ syndicat international des gens ; de mer du Canada, M.Hal C.! Banks.M.Réal Caouette, chef du ral- .liement des créditâtes, avait demandé a M.Guy havreau , quel pmcédé était en cours pour [ ramener Hal Banks au Canada j \u2018\u2018Le ministère continue-t-il de | s\u2019occuper de I affaire ou s'il a l'intention de la laisser mourir I mandé M.Caouette.M.havreau a répondu que l\u2019affaire Banks était toujours A l\u2019étude à son ministère.\"Le ministre sait-il où se ilouve Hal Banks actuellement \u2019 \u201d, en queue de poisson ?\u2019* a de-a repris M.C aouette.\"Non \u201d, a répondu le ministre.Voyage inaugurai de Tancien \"Empress of Britain\" L'ancien \u201cEmpress of Britain\u201d bien connu des Canadiens, remis A neuf et rebaptisé \u201cQueen Anna Maria\u201d, arrivera à Halifax samedi pour son voyage inaugural sur la Greek Line.Le luxueux paquebot de 26,300 tonnes appartenait auparavant A la compagnie Canadien Pacific Il porte à six vaisseaux le nombre des paquebots de luxe de la Greek Line qui sillonneront 1 Atlantique cette annl' i\t'> \\m baisse Hakes î)\\jHCKw % 0^6 Al GAGNANTES DE MARCHANDISES DES $25.00 CHAQUE SEMAINE Mme ERNEST ROY 900, îe AVENUE - CHARNY (Moichand: Super Marché J.M l.660, 1 Oe rue, Charny) MARGARINE BLUE BONNET Mme J.-P.PICARD Yellow Quick 1 livre 10, Camiré, St>David (Marchand Paul Lemieux rue Commerciale, St-David) PUDDING PIE FILLING JELL-0 3 onces EAU VICHY CELESTINS 32 onr.es CONFITURES AUX FRAISES VACHON Bocal cuisine 48 onces DE VEAU BEURRE DE CARAMEL GRENACHE Spécial Z14 onces POIS VERTS IDEAL COMPLETE OU MOITIE la livre c 10 onces NOUVELLE HUILE VEGETALE CRISCO AMBON 65 cottage C.O.V.LA LIVRE 24 onces FEVES BLANCHES THOMPSON I livre TRANCHE LA LIVRE 12 onces MELASSE GAUVIN TOMATES 1ère qualité \u2014 cello 52 onces ANANAS CREAMCO 20 onces MARMELADE ORANGE KRAFT 24 onces t PRUNES SECHES SUNSWEET LIVRES CR I livre (AUFORNIE No 24 LE PIED NETTOYEUR A EVIER AJAX 239 POMMES 2c de rabais 14 onces SAVON DE TOILETTE\t CASHMERE BOUQUET McINTOSH \u2014 A C.CELLO Vc de rabais 4 savons -DECOUPEZ DECOUPEZ.DECOUPEZ DECOUPEZ - - DECOUPEZ Coupon donnant droit au tirogo do doux prix do $25 00 do mamhandisas.Coupon donnant droit au tirage de deux prix de $25.00 de marchandises Coupon donnant droit au tirage de deux prix de $25 OO de marchandises Coupon donnant droit au tirage de deux prix de $25.00 de marchandises Coupon donnant droit au tirage de doux prix de $25.00 de marchandises.Nom du client Adresse Nom du client Adresse ni.Nom du client Nom du client Adresse ni.Nom du client Adresse Adresse Avec l âchât de CAFE INSTANTANE CHASE S.SANBORN 12c de rabais \u2022 6 onces $ 1 19 Avec l'achat de SAUCISSES FRAICHIS A DEJEUNER HYGIENIC la livre\t.55 Avec rachat de PURIFICATEUR D'AIR FtORIENT assortis\t.79 Avec l âchât de BOULES ET SEL A MITES I livre\t79 Avec l'achat de SHAMPOOING SUAVE cheveux secs, norm, crème rinse 12 onces\t99 (NULAPRES (NUI APRES LE 3 AVRIL) - - \u201c(NUL APRÈS U 3 AVRIL.) \u2014 (NUL jRPRES LE 3 AVRIL) Y - \u2014 (NUI APRES LE 3 AVRIL)-\u2014 t i t Lr Soleil, Québec, mercredi 31 mar» ISItiS 1T Opinions de la presse anglophone sur les problèmes de l'heure au pays Les journaux canadiens de langue anglaise écrivent toujours sur le bilinguisme et le biculturalisme.Si l'on en juge par les éditoriaux écrits dans l'Est du Canada, ces questions seront longuement débattues encore, car leur position est conservatrice.C'est ainsi que le DAILY NEWS de St-jean.à Terre-Neuve, trouve que la Commission Dunton-Laurendeau a provoqué officielles du pays, f.es gou-vrrnrmrnts provinciaux disposent de l'entière responsabilité dan* |e domaine de l'éducation.ce qui inclus l\u2019enseigne ment d une, deux nu de plusieurs langues el c'est aux provinces qu\u2019il appartient de respecter pleinement nu d\u2019ignorer la clause de l\u2019AANB qui reconnaît au Canada deux langues officielles .\u2014 l e 17 mars.plus de confusion qu'elle n en a éliminée.Le journal s'inquiète des exigences minima du Québec.A la lecture de l'article, on se demande s\u2019il les connaît.L'EVENINC TELEGRAM, de St-jean egalement, craint que les Canadien français imposent l\u2019usage du français au reste du pays.Reconnaissant qu\u2019ils ont RegarcUr les réalités en face Le Daily New* St-.lran.T.-N.\u2014 Les diverses interprétations ri les nombreux commentaires suscités par le premier rapport de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme semblent avoir provoqué plus de confusion qu'il n'en a éliminé La Commission ellr-même en est venue à la conclusion que le Canada est dans un état de crise mais que \"si on parvient à regarder les réalités en face, avant qu\u2019il ne soit trop tard, il pourrait en résulter un Canada plus riche et plus dynamique\".Mais, quelles sont ces réalités ?.Plusieurs concessions n n t déjà été consenties.Le Québec sera bientôt en mesure de se retirer de plusieurs programmes fédéraux \u2014 provinciaux quitte à obtenir une compensation fiscale.Le Québec a décidé de faire cavalier seul «ver son régime de caisse de retraite en dépit des efforts pour qu'il soit combiné au plan de retraite national.La prn-vinre de Québec partageait «ver la majorité des Canadien' ei la Grande-Bretagne le désir de rapatrier l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.mais elle exige également que la constitution soit refaite.Certains articles de VA.A,N.B sont anachroniques, mais pouvons - nous élaborer une nouvelle constitution qui satisfera le Québec tout en préservant l\u2019unité nationale ?Manque de réalisme L\u2019Evening Telegram, St-Jean, T.-N.\u2014 De nombreux Canadiens d\u2019un bout à l'autre du pays, qui s'interrogent sur \"ce que le Québec réclame\u201d, craignent presque que les Canadiens français imposent l\u2019usage du français au reste du pays.Evidemment, cela serait tout aussi déraisonnable que ce serait manqué de réalisme.Le premier ministre Pearson l\u2019a d'ailleurs signalé récemment alors qu\u2019il adressait la parole devant les membres de l'Institut professionnel du service civil du Canada, à Ottawa.Il a fait allusion aux térrmi-gnages provenant d« tmis les milieux et voulant qu'il soit nécessaire d'offrir aux Canadiens d expression française les moyens de participer pleinement.dans leur propre langue.A toutes les facettes de le vie nationale d'un pays qui reconnaît deux langues officielles.Mais, cela ne signifie pas que chaque Canadien doit apprendre ou qu\u2019il doit parler deux langues pour ses occupations quotidiennes.Toutefois, il est raisonnable de dire que les citoyens de langue française devraient pouvoir utiliser leur propre langue, particuliérement quand Ils ont affaire au gouvernement fédéral ou, qu\u2019ils participent A l'oeuvre rie ce gouvernement en qualité de fonctionnaires.Mais, cela ne signifie pas.nous le répétons, on» tous les fonetmnnaires dni-sent devenir bilingues .Parlanl du bilinguisme, m Pearson a déclaré que c'est °ux gouvernements provinciaux plutôt qu'au gouverne ment fédéral qu'il incombe de décider si les Canadiens peu vent parler les deux langues L'histoire aujourd'hui IE II MARS 1985 Par la Presse Canadienne Il y a 98 ans aujourd\u2019hui \u2014 1867 \u2014 naissait à Mattawa, Ont., Noah A.Timmins qui allait donné son nom à une ville minière du Nord d'Ontario.Lui et son frère Henry avaient investi leurs économies provenant de leur magasin général de Maltawa dans la mine d'argem La Rose, à Coball Ils avaient peu après acquis le contrôle de la mine Hnllmgri qui allait devenir la seennde plus important® au monde.15% \u2014 Naissance du mathématicien français René Des-ca rte?.19,15 \u2014 I e président F D.Roosevelt fonde le Corps civil de conservation PREMIERE GRANDE GUERRE v Il y a 50 ans aujourd'hui \u2014 1915 \u2014 l'artillerie allemande pilonait le port de Libau, sur la Baltique.SECONDE GRANDE GUERRE Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 des avions allemands étaient interceptés au-dessus du nord de l'Ecosse, près de la base navale de Scapa.Le nom le plus commun au monde est Mahommei qui pciii d'ailleurs être épelé de riiffé-rente» façon' Le nom le plus eommun donné en Angleterre \u2022 été John, eijvC.e depuis 1340.Corriger les lacunes évidentes Le Telegram, Toronto \u2014 .Des propositions manquant parfois de réalisme ont été faites à la .suite de discussions sur le bilinguisme au Canada.Mais une requête \u2014 mise en relief par les protestations des rrériitisles devant l'absence d'une version française du rapport du comité parlementai re chargé d'étudier le plan de retraite \u2014 est tout à fait réaliste.Constitutionnellement ¦\u2014 et selnn notre compréhension d' la justice et rie i'équité \u2014 les députés de langue française devraient obtenir rapidement des transcriptions des délibérations en comité qui se déroulent principalement en anglais.Bien que la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme ait abordé cette question délicate et compliquée, le gouvernement devrait prendre des mesures pour corriger les lacunes qui sonl évidentes au J'ai besoin de voire appui ( .m'aidereivous! ^ SOUSCRIVEZ AUX TIMBRES J les DE PAQUES, CLUB ROTARV DE QUEBEC (C.P.130 H.V.QUEBEC 4) Courtoisie de : Ascenseurs Alpin Liée ^eéée'*^.-.-\u2018Ve-', -V~ \u2022 Pnx déftant toute compétition Ouvert les mordis, jeudis ef vendredi* soir jusqu'o 9h.30 PHIL LTEE 56!» Rie Trant-Canado, St David, lévi* (coin Vallée) \u2014 837-8603 Une émission de 4 heures au Canal L\u2019ENCflN SAMEDI 3 AVRIL DE 10H.A.M.à 2H.P.M.Une occasion unique de vous procurer à très bon compte, nombre d'articles dont vous avei besoin, tout en faisant la charité.PROFITEZ-EN! PRES DE 200 MtllClES SERONT MIS i L'ENCHERE Tels que: piscine, automobile, chalet préfabriqué, peintures, téléviseurs, lessiveuses, sécheuses, fourrures, complets, pneus, stéréo, blocs de ciment, appareils à air climatisé, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, fauteuils, bicyclettes, autoneige, mobiliers de chambre, lampes, caméras, projecteurs, voyage en Floride en avion, lustres, accessoires de salle de bains, etc., etc.VOYEZ LA LISTE COMPLETE DANS VOTRE JOURNAL VENDREDI 2 AVRIL H W c\\ \"\"\t^ UNE INITIATIVE DES CLUBS LIONS: * QUEBEC CENTRE, QUEBEC METRO, SÎE-FOY SILLERY, El LEVIS, AFIN D'AIDER L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES, A LA REALISATION D'UN CENTRE SERVICE ET FOYER\u201d POUR LES AVEUGLES DE LA REGION DE QUEBEC Une famille mieux structurée au point de vue chrétien influence davantage la foi des enfants Des milieux familial et collégial mieux structurés au point de vue chrétien influencent davantage.la foi des jeunes.Telles sont les conclusions sommaires d\u2019une enquête menée dans le Québec sur \u201cla foi et la religion de nns collégiens\u201d, par le R P.Jean-Jacques Larivière.des Clercs de Samt-Viateur.L\u2019enquête a porté sur la nature de la loi selon les jeunes, et les motivations qui sont à la source de cette dernière.LA FOI Dans leur définition de la foi, les étudiants nnt mis l\u2019accent SA1NT-ROMUALD.\u2014 Le syndicat industriel de Saint-Ro-muald continuant sa marche ascendante vers le progrès, a tenu une assemblée générale et spéciale, hier soir, et les sociétaires ont approuvé les quatre résolutions suivantes : a)\tL\u2019intervention dans la quittance donnée par la ville de Saint-Romuald pour le terrain vendu à une firme québécoise en vue d\u2019un projet industriel très important.b)\tRésolution permettant au svndicat industriel de donner une servitude aux chemins de fer nationaux du Canada pour l\u2019aménagement d\u2019une voie d\u2019évitement sur toute la longueur du centre industriel, dont la moitié est déjà effectuée.c)\tUne résolution autorisant un échange de terrain entre M.Napoléon Saint-Hilaire et le syndicat industriel de manière sur l\u2019aspect dynamique de la foi, plutôt que sur son aspect simplement intellectuel.Les étudiants ont répondu dans une proportion de Sllô que la foi est un amour qui choisit librement Dieu en consentant à sa grâce.Quatorze étudiants sur 100 Font définie comme étant \"u n e certitude absolument inébranlable garantie par Dieu\u201d, et 5\" que \u2018Ta foi est une acceptation aveugle des dogmes imposés par l\u2019Eglise\u201d.MOTIVATION La majorité des étudiants ont vu dans la foi, la satisfaction d'un besoin de sécurité, tandis à faciliter le développement des rues et le déboisement.d) Enfin, une quatrième résolution permettra au syndicat industriel d\u2019accepter la session faite par le conseil municipal de deux rues déjà projetées, portant les numéros 40122, 40123 et pour améliorer la condition des lots dans le centre industriel.Le président Paul-Emile Dubé a annoncé, de plus, au cours de la réunion, que des nouvelles très intéressantes seront annoncées sous peu et que Saint-Romuald connaîtra un essor sans précédent dans le domaine industriel.Il a remercié les sociétaires présents et s\u2019est dit confiant qu'avec leur collaboration, toujours habituelle, Saint-Romuald ira rie l'avant.Il remercie tous ceux qui, rie près ou de loin, ont contribué et contribueront à cet essor économique.que les autres ont montré Tin-fluence du milieu, ceci, dans une proportion beaucoup plus accentuée chez 1e s jeunes Québécois que chez les collégiens de France ou de Belgique.Voici quelques-unes des réponses obtenues dans Tenquê-le : \u201cJe crois parce que cela donne un sons à ma vie, 80''*; je crois parce que j'ai le sentiment que c\u2019est vrai; 82%: je crois parce que cela m\u2019aide à sortir de mes difficultés mora- j les, sr*; je crois au christianisme parce qu\u2019il satisfait mes inquiétudes, 54%.\u201d Voici d\u2019autres réponses qui j montrent l'influence du milieu: \u2018\u2018Je crois parce que l\u2019atmosphère du collège m'y porte : 30\u201c ; je crois parce que c\u2019est une tradition familiale : 29%; je crois parce que ma mère croit : 22%; je crois parce que les autres ont la foi : 18%.L\u2019enquête a été menée dans -les milieux collégiaux français et belges.Alors que dans l\u2019enseignement collégial canadien, la foi motivée par le milieu familial occupe le 8e rang, elle occupe le 12e en importance dans l\u2019enseignement public français et belge (enseignement privé belge : 6e rangl.Ces chiffres démontrent, suivant le Père Larivière, qu\u2019un milieu familial mieux structuré au point de vue chrétien, influence davantage la foi des enfants.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, I me Guénetle, lévis, 837-4863 J.-E.PARE, 237 St-Jo»eph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 o.m.à 6 h.p.m.Au syndicat industriel de St-Romuald Samedi 8 h.30 à 12.00 fimii \"BEDARD PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 ACADIAN \u2022 VAUXHALl \u2022 CAMIONS GMC 19 Route Trans-Canada, Rond-Point, Lévis.Tél.: 837-5894 de la rive sud Edgar Carrier \"cù tnaçaMnet eM une détente «Tl, 8T-GEORGES \u2022 ¦.Ê\u2019VIS Viandes de choix garanties HAUT-COTE BOEUF A BOUILLIR Désossé\tIb BOUDIN BILOPAGE Frais \u2014 Canada approuvé\tIb JAMBON ROULE 7 Cottage SWIFT\tIb 29 33 59 C c c FRUITS & LEGUMES FRAISES FRAICHES Floride \u2014 Casot chop.CAROHES Freitht* Nouv#ll»« \u2014 Importé** 29 39< TOMATES PraicKet Reug«« Pqt 2 Jbs 29 VOYEZ LES MEILLEURS PRIX FARINE PURITY 7 ^ 59ÿ TOUT USAGE \u2014 COUPON DANS LE SAC PAPIER TOILETTE POUR 100 MONTCLAIR \u2014 16 ROULEAUX PATES CATELLI 3 rou, T00 COUDES \u2014 SPAGHETTI SAC 2 IBS PRODUITS CONGELES POIS VERTS 3 BIRD\u2019S EYE 12 or JUS ORANGE 4 SUNNY 6 or /69 89 FISH CHIPS 16 ex Morue 4» VEDETTES DE LA SEMAINE LAIT CRINO 4 POUR 59(t: EVAPORE 16 OZ POUDRE INSTANT 1 09 BTE 3 LB SALADE FRUITS 2 -, 79* ALL GOOD \u2014 FANTAISIE 28 OZ FEVES JAUNES 3 POUR 59* LONGUES \u2014 RAYMOND \u2014 20 OZ MACEDOINES 3 POUR 49 g DE LEGUMES \u2014 RAYMOND \u2014 20 OZ \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR \u2022 EPARGNEZ SUR LES VEDETTES MYSTERE < > déjà gagnés au concours des vedettes mystère.Participez au m 30 t/> C 30 -o 30 PLUS DE $245.00 concours \"Vedettes Mystère\"; plusieurs prix à gagner choque sgmaing.Augmentez les chances de gagner le gros lot.Détails et formules de participation au magasin seulement\t^ > * VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR SURPRISE \u2022 VALEUR ^ MémoVe sur les loisirs à Charlesbourg, en 1966 Le Soleil, Québec, mercredi 31 mars 1965 -k-k-k 19 Par Jacques DUMAIS Les experts de la Fédération des oeuvres de loisirs du diocèse de Québec ont déjà entrepris leur enquête concernant l\u2019organisation de la récréation dans les limites de la ville de Charlesbourg et un mémoire à ce sujet sera remis aux édiles de l'endroit dès janvier 196B.Ce travail de longue haleine en \u2022¦'oüterait quelque $3,000 à la ville de Charlesbourg si l\u2019on s'en tient au dire d\u2019un porte-parole de l\u2019hôtel de ville de l'endroit L'on sait que le conseil de ville a demandé à toute la population vivant dans les limites de Charlesbourg de coopérer avec les enquêteurs de la fédération diocésaine étant donné que ces experts devront communiquer avec les différents organismes ou corps publics de la ville, afin de connaitre leurs activités dans le domaine des loisirs.Ainsi la ville de Charlesbourg devient la troisième de la périphérie de Québec à se prévaloir d'un plan directeur devant planifier tout le système de loisirs dans son secteur.Il y a quelques mois Giffard recevait des mains des représentants de l\u2019organisme diocésain, un rapport complet contenant toutes les directives et suggestions en ce qui a trait à ce problème d\u2019envergure.En septembre 1963, la ville de Loretteville pouvait déjà compter sur un mémoire similaire pour réorganiser son système de loisirs dans son secteur.Le maire Jean-Paul Nolin de Québec-Ouest nous a révélé hier qu\u2019il jugeait peu opportun, pour le moment, de retenir les services de la fédération pour obtenir un tel rapport détaillé sur la situation des loisirs dans cette municipalité.Le premier magistrat de Québec-Ouest a soutenu que le conseil ne désirait pas augmenter les dépenses des contribuables en défrayant $3,000, ce qui \u201csouffrerait\u201d le montant requis pour la construction d'un Centre de jeunesse.Il n\u2019a pas écarté toute possibilité de demander plus tard à la Fédération que celle-ci institue une enquête.Il a ajouté que le conseil d\u2019administration de cet organisme avait accepté l\u2019affiliation de la Commission des loisirs de Québec-Ouest, ce qui signifie qu'avant longtemps la fédération devra subvention- ner l\u2019oeuvre, de loisirs de la municipalité.A CHARLESBOURG L\u2019enquête menée à Charlesbourg sera des plus précises car une ligne de conduite a é\u2019-4 définie à l'avance.Le rapport de la fédération comprendra, comme première partie, une étude du milieu, du territoire (limites, superficie, configurations, etc.) et des caractéristiques susceptibles d\u2019influencer l'organisation des loisirs.Une autre section portera sur la population, son importance actuelle, sa répartition selon l\u2019âge, le sexe, etc., sa répartition par quartier, paroisse, etc., ainsi que sa mobilité et sa projection.Dans cette première partie, la fédération fera une étude des caractéristiques socio-économiques, des occupations, du niveau des salaires, de l\u2019habitation (propriétaires et locataires) et du type d\u2019habitation, du coût du logement, des industries, des commerces, des cultivateurs, de l'emploi (local, extérieur), du chômage et de l\u2019assistance ço-ciale.Dans la seconde partie, la fédération étudiera la situation des loisirs communautaires, les organismes et leur activité, la nature de ces derniers (privés, publics), l\u2019équipement (terrains, locaux), l\u2019activité en général et le personnel.SONDAGE Dans un autre chapitre, la fédération demandera l\u2019opinion de la population en faisant un sondage auprès des jeunes d\u2019âge scolaire, des jeunes travailleurs, des adultes et auprès du milieu en général.L\u2019organisme diocésain se tiendra au courant des occupations en matière de récréation, des goûs et aspirations des individus et enfin aux problèmes de loisirs de ce milieu et aux besoins dans ce domaine.Une étude approfondie portera sur l'équipement, les structures, l\u2019activité, le personnel, le financement et les besoins des gens en ce qui a trait aux loisirs.La troisième partie de l'enquête se traduira par la réaction de recommandations sur les structures et la coordination, le programme d\u2019activités, les aménagements, le personnel et, en dernier ressort, le financement.Trois verdicts de mort accidentelle Le jury de la cour du coroner a prononcé hier après-midi trois verdicts de mort accidentelle à la suite des enquêtes menées par le docteur Claude Drouin, coroner du district de Québec, assisté de M.Paul Magnan, greffier.M.Jérôme Lavoie, âgé de 20 ans et domicilié à Saint-Fidèle, comté de Charlevoix, était décédé le 15 mars vers 5h.du matin, dans l\u2019incendie du caboteur \"Cap-Saumon\u201d, ancré dans le bassin Louise.Le capitaine C.-J.Truchon et son fils Jean-Yves ont vainement tenté de sauver le malheureux qui périt dans la fumée qui avait envahi la cabine où il était enfermé.Selon les témoins, il semblerait que la fournaise de la cuisine du navire ait été à l'origine du feu qui se serait communiqué très rapidement aux cloisons et au plafond.Quant à la mort du jeune Ray-nald Nadeau, âgé de 16 ans et décédé le 6 courant à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus après avoir été heurté par l\u2019automobile de M.Ferdinand Turcofte, domicilié 2068 rue Nadeau à Ville-du-Berger, le même verdict a été rendu.L\u2019accident est survenu vers 7h.30 sur le boul.Père-Lelièvre alors que Raynald Nadeau cheminait en compagnie d'un camarade, Roger Déguisé.Malgré certaines contradict!'ns dans les divers témoignages, le jury a été formel pour déclarer que M.Turcotte ne pouvait être rendu responsable.La même conclusion est ressortie de l\u2019enquête au sujet de la mort du petit Bruno Caron, âgé de six ans et domicilié 2820 rue Dumontier, à Sainte-Foy.Le petit garçon rentrait de l\u2019école le 26 février et traversait le terrain de stationnement de l\u2019église N.-D.-de-Foy lorsqu'un chasse-neige conduit par M.Gilles Bédard, demeurant 867 boul.Pie XII à Sainte-Foy, l'écrasa en reculant.Dans ce dernier cas, le jury a recommandé qu\u2019une surveillance soit établie à cet endroit où de nombreux enfants ont coutume de passer pour se rendre à l\u2019école./ Une tradition \u2018i bien de chez nous Une fois l\u2019an, au Québec, on aime bien se sucrer le bec! C\u2019est une vieille tradition bien de chez nous.un peu comme le gros gin CROIX D'OR que l\u2019on préfère partout./ Qr&i GiNliVRK CANADlê LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE Berthierville, Qué.la distillerie canadienne-françab au service du Québec depuis 1898 £ ¦ O LE GRAND MAGASIN DE (.\u2019ESCOMPTE m»; it m Voici une belle valeur! Lampes de table avec abat jour \u2014 deux catégories i bas prix! Valeurs de\tValeurs de 10.00 à 15 00 Prix d\u2019épargne lowers 15.00 à 25.00 Pri» d'épargne Towen yj chacune chacune t Traditionnelles! \u2014 Modernes! Profitez de ces rabais exceptionnels et examiner notre ravissant assortiment de lampes décoratives en céramique .Lampes appropriées !.Lampes seyantes !.Lampes contrastantes!.Lampes s\u2019harmonisant à la décoration de tout foyer.Choix parmi des modèles américains exclusifs et modè-!les domestiques exceptionnels, offerts dans un arc-en-ciel de teintes, blanc compris, munis de chics abat-jour de shan-toung ou de canevas laminé.Chaque lampe mesure de 30\u201d à 40\u201d de hauteur totale.Venez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix de paires de lampes au rayon des articles ménagers Towers.Les ampoules ne sont pas comprises à ces prix de rabais \u2018extra\u2019.1% hjHésl Pinsons multicolores * VoUur de 6.95 U coup,») Tfïï le couple \\: chetez cet Ensemble de Golf! Epargnez Plus! LO.Epargnez 8.00 DE PLUS!.sur équipement complet de golf tel qu'illustré.Une valeur exceptionnelle à Prix d'épargne Towers.93 l ou.si vous le désirez, achetez les clubs séparément à prix de rabais.Valeur de 19.97! Voiturette de golf 'Roll-King' de luxe Valeur de 37.881 Equipement de golf Tru-Flite' de Spalding Prix d\u2019ipargnt Towers H,*.- m Légère.ne pese que 16 livres.Confection d\u2019acier 1 tubulaire et aluminium.Roues de 10 \"à coussinets j à billes! Pneus de caoutchouc plein! Roule lorsque pliée! Poignée ajustable!.Epargnez 4.98! Valeur de 60c chacune! Balles de golf 'Belaire' de Spalding Centres de caoutchouc vif! Enveloppes au fini maroquiné blanc, résistantes et insensibles aux éraflures.Résistantes balles genre professionnel en emballages de trois.Prix d'épargne\t*100 Towen -Spour I Valeur de 19c le paquet! Tees de golf en bois Ensemble de 7 clubs! Tiges d'ocier profilées! Comprend bois Nos 1 et 3 à tête de ploqueminier, fers sables Nos 3, 5, 7, 9 et un putter.Clubs pour hommes droitiers et gauchers, pour domes droitières seulement.Prix d'épargne Towen 94 Valeur de 14.98! Sacs de golf de qualité pour 14 clubs Ultra-robustes sacs de golf en vinyle de marque réputée et de teintes inaltérables.Avec pochettes pour souliers et balles, courroie de transport e* poignée.Prix tfipargnt Towers fM-' Tees de bois blanc à longue tige! 15 tees au paquet.Achetez-les à prix d\u2019éporgne! Prix tf épargne Towers Valeur de 1.49 chacun! Couvre-têtes de vinyle clair Couvre-tétes Spalding! Numérotés 1 et 3, 0 I le paquet de teintes s'harmonisant golf.Prix ifépargne Towers à votre soc de pour 197 Jeudi - Vendredi - Samedi \u2014 Ouvert tous les jours de 10 AM.à 10 P.M.OWERS PLACE LAURIER BOUL.SIR WILFRID LAURIER BLVD.STE.FOY EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE 20\tLe Soteit, Québec, mercredi 31 mart 1965 La régionale Chauveau pourra dispenser les cours de la 12e Les cours de la 12e année préparatoire aux études supérieures seront donnés, en septembre, aux jeunes filles, par la Commission scolaire régionale Chauveau En vertu d'une entente intervenue entre la Chauveau, par l'intermédiaire de son directeur général des études, M Robert Prémont, avec la K.S.Provinciale des Soeurs de Saint-Louis de France, de tels cour pourront être donnés durant l'année académique 1965- 1966, à l'école Saint-Louis de France, de Lorettcville.La commission scolaire croit pouvoir fournir aux jeunes filles désireuses de poursuivre ces cours ,les services de locaux, laboratoires et bibliothèque bien constitués et qui correspondent aux exigences du ministère de l'Education.Elle se félicite d'ailleurs de cette opportunité, en soutenant qu'il lui aurait été onéreux de construire des édifices temporaires et pourvus d'un équipement identique.La construction des pavillons où la Chauveau dispensera éventuellement son enseignement ne sera pas terminée pour le début de la prochaine année académique.Les commissaires de la Chauveau ont décidé de procéder à l'engagement de deux ou trois professeurs supplémentaires fmur dispenser l\u2019enseignement de la 12e année préparatoire aux études supérieures Aucun mode de transport ne peut rivaliser avec le chemin de fer Par Michel TRUCHON Le vice-président du Canadien National, M Pierre De-lagrave, ne croit pas que la situation de demain, dans le domaine de l'industrie du chemin de fer, différera beaucoup de celle d'aujourd'hui.S'adressant aux membres du club Rotary de Québec, hier midi, M.Delagrave a expliqué que ce que nous faisons aujourd'hui et ce que nous avons fai- hier va conditionner l'avenir aussi sûrement que le jour luccéde à la nuit \"SI nous parvenons à résoudre les problèmes de commercialisation, les problèmes de tarif et de fonctionnement qui se posent à nous aujourd'hui, a-t-il dit, nous aurons opéré une révolution telle dans le trafic-voyageur que l\u2019avenir ne suscitera aucun problème particulier.\u201d Il croit également que la pleine mise en valeur des idées et des techniques qui sont à la portée des compagnies de chemins de fer, dès maintenant, \"va donner naissance à un processus de rajeunissement et de croissance dont les résultats dépasseront tout ce qu'on peut imaginer\u201d.Selon lui, aucun autre mode de transport ne peut rivaliser avec le chemin de fer (à mises Congé forcé pour quelque 1,000 éléves Par décision du service municipal de la santé, l'école Marguerite Bourgeois, à Saint-Sauveur, a été fermée et les quelque 1000 élèves de l'institution seront en congé forcé d'ici lundi prochain Une trentaine de cas de streptocoque ont été relevés dans trois classes.Ces microbes, lorsqu'ils ne sont pas enrayés, peuvent engendrer la scarlatine Par mesure de prévention, les autorités médicales de la ville ont décidé de fermer l'école pour les quatre jour à venir.Vol et effraction signalés à la P.P.La Sûreté provinciale a été Informée, ce matin, d'un vol avec effraction aux établissements Raymond Cyr Inc., 51), Blvd Charles-Parent, à Beau port-Ouest ainsi que d'une ten tative de vol à la salle de qui) les Jacques Dion, rue Saint-Oc tave, h Ville-les-Saules.Des agents de la Sûreté ont été dé pêchés sur les lieux.de fonds égales, cependant), tant pour le débit que pour le prix du 'mille-voyageur' CROISSANCE ILLIMITEE M.Delagrave est d\u2019avis qu'une fois le processus de croissance amorcé, dans le domaine du chemin de fer, il est impossible de déterminer où et quand il s'arrêtera Il a expliqué que les estimations fixent à 7% annuellement l\u2019accroissement cumulatif du marché dans le domaine des voyages.\u201cA ce rythme, le volume global des voyages double en dix ans\u201d.Selon le vice-président du C.N.l'inclination du public a se servir des moyens de transport à des fins personnelles e.et presque sans limites.\"Nous attendons le moment où va se produire cette dilatation du marché.L\u2019orientation du trafic-voyageurs est conçue et appliquée avec une logique telle que cette dilatation, croyons-nous, devra inévitablement se produire.\" PROBLEMES PRESSANTS Le conférencier a affirmé que la première tâche de sa compagnie est de résoudre les problèmes pressants de l'heure : \"C'est ainsi seulement que l'avenir pourra nous être propice\u201d.Il s\u2019agit d\u2019abord, selon lui, j de déterminer où doivent en i premier porter nos efforts.Disant qu\u2019\u2019il importait encore de déterminer, si.compte tenu des développements et des perfectionnements technologiques, l\u2019industrie du rail pourrait maintenir sa position concurrentielle dans les années à venir.A cette fin, il a brossé un tableau du développement futur des plus forts concurrents du chemin de fer, soit l\u2019industrie de l'automobile, et celle des avions.Il prévoit que le développement de ces moyens de transport amènera de nouveaux problèmes pour lesquels on ne peut encore prévoir de solution.De son côté, toutes proportions gardées, le chemin de fer réussira à concurrencer ses adversaires s'il sait donner à ses services une qualité et des prix qui Soutiennent vraiment la concurrence.\"Pour ce faire il va falloir d\u2019une part consacrer beaucoup de réflexion et d\u2019autre part, les acquéreurs et les créateurs des nouveaux équipements qu\u2019il faudra nécessairement adopter devront se montrer prêts à prendre des risques\u201d, a-t-il dit Il a ajouté que rien ne distingue à cet égard le chemin de fer des autres entreprises.HANDICAPES De la même façon, la Commission scolaire régionale Chauveau songe à ouvrir une ou deux classes destinées à l'accueil des enfants physiquement handicapés.S\u2019étant informée de la possibilité d'inscrire ses jeunes handicapés dans les classes aménagées à cet effet à l'école Cardinal-Villeneuve par la Commission des, écoles catholiques de Québec, la Chauveau a reçu une réponse négative, ce qui l'a amenée a caresser ce projet.Les commissions scolaires locales ont été invitées à formuler la liste des enfants qui pourraient bénéficier de ce nouveau service dont les classes pourraient ouvrir dès septembre.Par ailleurs, la Commission scolaire régionale Chauveau, a procédé à l\u2019engagement de deux nouveaux spécialistes : l'un conseiller en orientation professionnelle, l'autre travailleur social, qui entreront officiellement en fonction pour la prochaine année académique.La Chauveau a cependant résolu d'engager, moyennant rétribution, le conseiller en orientation.dès le mois de juin, pour qu'il assiste les deux autres conseillers en fonction, dans la lourde tâche qui est la correction et l'interprétation des tests d'orientation, pour un meilleur service des jeunes qui iront au niveau secondaire au mois de septembre.LES FINANCES Les commissaires de la Chauveau ont nié la teneur de dépêches récentes voulant que la Chauveau ait été sur le point de tomber dans un marasme financier, du fait que plusieurs commissions scolaires n\u2019aient pas versé leur quote-part pour l\u2019année académique en cours.Les commissaires ont qualifié cette nouvelle d'exagérée, tout en se félicitant du choc qu\u2019elle a créé et qui a eu pour effet d'amener plusieurs des commissions scolaires retardataires à agir plus promptement.f.Gronde reconnamance à saint Jude poor foveun obtenues PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés Prie/ pour moi, Si molheureu* Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui vous invoquent Venez a mon secours et soulagez ma m.sere.Obtenez moi l aide et la grâce du Bon Dieu dons toutes mes dtf ?icultes et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que ie sois du nombre des élus et obtienne ie satu» éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenu tau|Ours de la grande faveur que vous m'accorde*ei Toujours |C vous honorerai comme mon patron et mon protecteur En signe de reconnais sance, te ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes dé sesperees Ainsi soit-il A/oufez trois Notre Père, trois Je vous salue, Marie, trois Gloire toit ou Père.J.M.T.EPARGNEZ 30% A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE! mm auvents de FIBERGLAS ou d'ALUMINIUM INSTALLATION GRATUITE FAITS SUR MESURES Pour balcons, patio bris d autos et fenêtres Nouveau ! MODELE 'SPANISH\u2019 POUR BALCONS Demonstration a domicile GRAIUITE JOUR ET NUI! PRIX $ SPECIAL ENTIEREMENT INSTALLES TION 42 PENTE 22\u201c, LONG.84 ' Tél.: 522-5763 r moRRis ET FILS L I M.l t E E 419 ST-ANSELME \u2014 QUEBEC Inutile de quitter la cuisine! Deux téléphones coûtent à peine plus cher qu\u2019un seul.mais c\u2019est deux fois plus commode! Demandez aujour- ££££ d\u2019hui même un téléphone supplémentaire pour la cuisine.-\t*\tr\t*\tl t\t\\ Vacances \"Jafo\" $100.00 par semaine ! En plus \"Gros Lot\" de $1,000.00 en argent H* Z1 III I Participez au 'Concours Vacances Jato\u2019.vous n'avez qu'à inscrire vos nom et adresse à l'endos de voire ruban de caisse et le déposer dans une boîte à la sortie du magasin.\u2022 Ceci vous donnera la chance de participer au tirage hebdomadaire et aü gros lot.7â m Voici comment: TIRAGE HEBDOMADAIRE Chaque semaine sera tiré parmi les participants de la semaine, un nom gagnant qui.se verra attribuer le prix hebdomadaire de $100.00.La personne châoceuse n'aura qu'a répondre correctement à une question concours.\"GROS LOT\" Ce gros lot sera attribué vers le 15 mai O'ici là, à chaque semaine, 60 noms Ujpn tirés au sort et déposés dans la bari \"gros lot\" Lors du tirage, environ :à0< participants auront la chance de rerhjLor ter te montant de $1,000.00 qui aiders mûrement 6 passer dé merveilleuses va tances, la personne chanceuse n'aura qu'f répondre correctemenl 6 une quest!dli icon 'Bienvenue et bonne chancë'.(Us employés de Jato et lour famille immédiate ne sont pas éligibles.) Mme Simone Chenard 428 rue Montmagny, Québec Gagnante du $100.00 semaine finissant le 27 mars Voyei la liste des personnes éligibles au \"GROS LOT\" affichée à nos magasins.IIIIHUfflfH isr B où magasiner est Mâmûnî un plaisir t ¦9 Le Soleil, Québec, mercredi 31 mare 1965 ir-tr 2?Tout le monde parle de la qualité et des bas prix de \"Jato\" CAFÉ MAXWELL INSTANTANE\" GROSSE JARRE DE FAMILLE REGULIER 1.B9 \u2014 EPARGNEZ .56 CH.\tJARRE\t| 10 OZ\t8\t.33 POIS VERTS\ti\tL\t«tes\t89( \"AYLMER\", ASSORTIS, DE FANTAISIE\t§ REGULIER .21 CH.\u2014 EPARGNEZ .37\t^\t[U\t15 OZ\t MAIS DORE\ti\tr\t»,es\tftOc \"AYLMER\", CREMEUX, DE FANTAISIE\tS REGULIER 2'.37 \u2014 EPARGNEZ .22\t15 oz\t07 FEVES JAUNES\tJ\t¦\tETES\t89\u2018 \"AYLMER\", ASSAISONNEES, PARISIENNES\t¦ REGULIER SL'.éR \u2014 EPARGNEZ .09\tA\t15 OZ\t SAUDE DE FRUITS\t>\ti\tETES\tftO( \"AYLMER\", DESSERT DE CHOIX\t¦! REGULIER 2/.S5 \u2014 EPARGNEZ .21\tMl\t15 OZ\t07 K\ti M ''IM | m Hv i 11 1\t\tM\tt\t'i o 'ay,' : Si \"T '\t^ ANANAS Sucré (\"Sugar Loaf\") \u2014 Frais importé Très gros \u2014 du Mexique à leur meilleur Gr.12 FESSE DE VEAU mt ¦ y:i Fraîche de jeunes veaux de lait Du Printemps, de choix \u2022.I i V : COTELETTES DE VEAU, FRAICHES ET TENDRES REG.99 IB \u2014EPAR.36 IB 63 t lb JAMBON DESOSSE CUIT, PRET A SERVIR DE \"SWIFT\" REG.1.09 IB \u2014EPAR, .30 IB 79 t lb SAUCISSE FUMEE \"FRANKFURT DÉ SWIFT\" REG.59 LB \u2014 EPAR.16 IB POT 1 IB 43 t lb GR 24s \"PASCAl\" VERT TRES GROS DE CAUFORNIE \u2014 REG.39 CH.\u2014EPAR.16 23 Également à l'affiche Horst BUCHHOLZ Valerie GEARON LE CRIME DU SIECLE Matinée: 50ç \u2014 Soirée: 75c Huguetle Tourangeau et Anton Kuerli invités à L'OrchesIre symphonique CilétM/ COTES MORALES ET HORAIRES On trouver» d»n» cette rubrique quotidienne le claMlflcallon murale de» rlln - flertielleim-m rrojetee sur ice écrans dan» le» cinéma» d» quebec et de 1» Rive Hud.l.a cla*»!tlcat!r>n morale e«l établie par I\u2019Orrioe calhollque national de» technique» d» diffusion «ur le» film» loi» qu'approuvé» par le liureau de i i'n»u.re de la province de Quebec Elle e«l adaptée au publie de» «ramie centre# urbains l.e» cote» morale» « maplrenr aux meilleure! «ource» Elle» ont une valeur T\u2019'-1.1* L1 III auquel elle» ¦\u2018appliquent.Il va san» dire quelles na peuvent A l\u2019occasion des deux prochains concerts, l\u2019Orchestre symphonique de Québec a invité Mlle Huguetle Tourangeau, mezzo-Soprano le 1er avril prochain et le pianiste américain d\u2019origine viennoise Anton Kuerti, lundi prochain le 5 avril.Mlle Tourangeau chantera probablement pour la dernière fois à Québec, ceci pour une période d\u2019au moins trois ans.La jeune mezzo-soprano de vingt-cinq ans vient de signer un contrat avec le Metropolitan Opéra pour une période de trois anv Mie interprétera au cours d\u2019une tournée à travers les Etats-Unis le rôle ti- olgner pour rente du programme al reste 11 y a SKiMFK'.vriON DES COTES MOI! %| F.S ADULTES et ADOLESCENTS Filma qui en général peuvent être vu» «an* danger pai tous Ica apectateura ordlnalrca des salles de cinéma ( 1b ans et plus t.ADULTES : Filma qui ne conviennent qu aux aena formés, soit nu lls présentent de» problèmes moraux d adultes, soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeune» Les adulte* n\u2019en tireront na» d impression malsaine à.condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces rtima ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.MiULlEct AVEC RESERVES Films qui présentent des danger* soit à lôéA\tde ln\t^u'lls développent, de certaine», r/*** qu 1 * «nitutent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui a en îvîS!\tn«V.ni?tlr,!^rVfent.* un j,ubltc d adultes particulièrement avertis et ne conviennent larnats aux adolescents.\u2022 A DECONaSElLLER A \u2018a majorité morale de la » Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire adultes et porter préjudice a la santé spirituelle et ligiemf^fnroraL F,lm* frHnchemcnt condamnables au point de vue C apilol Ih a \u2014 Kcpresentation continu* de I 111., \"GoUUinger\u201d tXR) il08 To.m color, a I 40, I 10, 6.35, s Couru métrages .l.üü.3 3U.1 18, 4 30, 7 45 hrs.Nouvelles 2 45, « 00 9 15 hrs Ln guerre de» boutons (A*\t300.6 15, 9.30 hrs.Fin 1100 hrs.Le Divan y 33 hr u : Nouvelles.7.4U hrs.\u2019 Fin\u2019 Unéac : 1.30, 4 Bu (Ai .'iKiille: \u2014 l.e Crime du Siècle Va> 7À'r> Vît, T\thV» lJn,.l couleurs 9 16 hr.s Cinéma l.ldo: \u2014 ce que Dieu a uni 4 AH) fi.Oü, 9,20 hrs.Les mauvais garçon a (A» 7 54 hrs.Cinéma Saint Hnmïnld Y \u2014 Le* N^rf/T 5.ùx' ttg;\t\u2014 tre de l\u2019opéra du compositeur Bizet \u201cCarmen\u201d.Par la suite elle chantera dans les opéras Cendrülon et Madame Butterfly.Au programme de jeudi, les Québécois entendront les oeuvres suivantes : Ouverture \u201cColas Breugnon\" de Kabalevsky; Poème de TAmour et de la Mer de Chausson, interprété par Mlle Tourangeau; Daphnis et Chloé (Suite No 11 de Ravel).Anton Kuerti, pianiste invité lundi le 5 avril prochain est d'origine viennoise.Naturalisé américain, Kuerti fit de brillantes études musicales aux Etats-Unis, où il fut Télè-ve de Serkin et de Horzowski.Récipiendaire du prix Leven-tritt, qui est une des récom- Nouvelles de France Doux oiseauxr de jeunesse^ Paul Newman Geraldine Page CinémaSiop* et couleurs Aussi en CinemaScopt P V Annie Giraidol - Robert Hossein \u2022 Picasso .Cent quatre-vingt mille exemplaires vend.s aux Etats-Unis, 20.01)0 autres exemplaires enlevés à Londres chez l'éditeur avant même qu'ils soient arrivés dans la vitrine des libraires, voilà le sort enviable du livre de Françoise Gilot: \"VIVRE AVEC PICASSO\u201d.Ancienne compagne du célèbre maître de Vallauris et longtemps son modèle préféré, la jeune femme, qui est également artiste peintre a écrit cet ouvrage en collaboration avec le critique américain Carlton Lake.Douée d'une mémoire exceptionnelle, l'auteur a reconstitué presque mot à mot ses conversations avec Picasso et ses jugements sur la peinture.L\u2019édition française est en cours.Nous pourrons lire prochainement Picasso peint par son modèle ! \u2022 Henri Jeanson prépare une nouvelle pièce.Des mauvaises langues \u201cparisiennes\" avaient, dit-on, lancé la rumeur oue Jeanso« écrivait une piège # i \"contre le théâtre\u201d.Nous avons glané quelques détails sur ce projet.Il est exact que Jean-son a prévu un rôle très important pour Arletty, mais personne encore n'a pu lire le texte, celui-ci n\u2019existant qu'en un seul exemplaire manuscrit, exemplaire sur lequel Jeanson travaille encore.II ne s'agit pas non plus d'une pièce à clés et l\u2019auteur assure qu\u2019il pourra défier quiconque de se reconnaître dans tel ou tel personnage, .* Dans \"L'Ame de la danse\", f| l\u2019auteur.Agnès de Mille 'ait i I historique des danses rituelles et profanes orientales et octi- I dentales.Dans ce fort bel ou- j vrage l\u2019auteur livre ses reflex- I ions sur le ballet, ses chorégra- i phes et ses Interprètes.Ce livre, illustré avec humour par j N.M.Bodecker, réunit en ou- ! tre une iconographie très complète devant satisfaire la plu- ' part des balletomanes., i \u2022 Une chanteuse encore inconnue, vient d'être condamnée au succès .C'est Catherine Elia a qui Ton a confié le soin de défendre la chanson de \"Goldfinger\".L'éditeur Barclay n'a obtenu les droits d'éditions qu\u2019en répondant du succès de sa nouvelle recrue.Il lui faut donc à Paris, atteindre le \"Hit Parade\u201d en moins d\u2019un mois si elle ne veut pas se voir remplacée par une vidette \u201cconfirmée\".CAMTOI il: mut \\1 «Mai\tg.'?.y.*» 3 MOIS A MONTREAL A L\u2019AFFICHE Continu d» 1 h.a 11 h.; \"Gold-finger\" à 1 h.40, 4 h.to, 6 h 3S, 9 h.10.A BAS LA BAFtBE.^Ly JAMES BOND DE RETOUR! .i *%.J *\u2018T - ^ avec NO BEARD : ï WP K !$raej,-oor* \u2022 uinaan GOLDFINGER TECHNICOLOR Va».».UNITED ANTUTS Motinéo»: 99f; Soirv $1.?5 Etudiant,:\t7Î! °> 75 * SARA lit, OU GATEAU AU CHOCOLAT (14 OZ) 4c DE MOINSI CONTENANT 1/2 GALLON Lee prix annoncéi tant an vigueur jutqu'à l'heure de fermeture, le ta-medi 3 avril I96S.Let prix det fruitt et légu-me» tant tujets aux fluctuation! du marché STEINBERG flâ 26 -k-k-tr L« Soleil, Québec, mercredi 31 mars 1965 m .'F J Le témoignage de Rock Deslauriers U,.ST-JEAN, Qué.(PC) \u2014 Le promoteur d\u2019une piste de courses, M.Rocr Deslauriers, a témoigné jeudi dernier qu\u2019il avait remis à M.Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie, une déclaration au mois de février 1964 mentionnant M.Yvon Dupuis comme ayant présu-mément reçu $10.000 pour trafic d'influence.II a ajouté que M.Pinard lui avait demandé de lut fournir la preuve que M.Dupuis avait été payé, Témoignant à l\u2019enquête prélimrtiaire de M.Dupuis sous l'accusation de trafic d'influence, M.Deslauricrs a dit que la déclaration remise à M.Pinard était fausse.Cette déclaration exposait les circonstances dans lesquelles M.Deslauriers avait présumément versé $10,000 à M.Dupuis alors qu\u2019il tentait d\u2019obtenir une charte du gouvernement provincial, en 1961, pour l\u2019établissement d'un hippodrome.I.a dépêche que la Presse Canadienne a transmise jeudi dernier sur le témoignage de M.Deslauriers n\u2019indiquait pas clairement que M.Pinard ignorait que la déclaration était fausse et qu\u2019il désirait uniquement obtenir des preuves dans cette affaire.La Presse Canadienne est heureuse d'apporter cette précision à sa dépêche antérieure.La dépêche de la P.C.a aussi rapporté par erreur que l'information fournie à M.Pinard était une déclaration assermentée.11 ne s'agissait que d\u2019une simple déclaration écrite.0] iiv NOUVELLE COLLECTION PRINTANIERE chez GAGNON & FRERE ¦ UN GESTE SYMBOLIQUE pose par M Roger Faber accompagné de Miss Arts Graphiques, Mlle Diane Gignac, et de M Ralph Mercier.Une exposition la Semaine de d'imprimés souligne l'imprimerie, à Québec 3 AU 10 AVRIL SURVEILLEZ LA GRANDE ¦' TS LES TRAVAUX EXPOSES au cours de la Semaine de l'imprimerie retiennent l\u2019attention d\u2019un public vivement intéressé.Un député ; libéral élu\t_____________ Dans le contexte de la Semaine de l'imprimerie de Québec, s\u2019est ouverte, hier soir, l\u2019exposition d'imprimés, manifestation qui a lieu pour la première fois dans la Vieille capitale.Ce sont MM.Roger Faber, président de l'Association patronale des arts graphiques de Québec, et Ralph Mercier, président du comité d'organisation de la Semaine de l'imprimerie, qui ont ouvert cette exposition groupant les travaux des imprimeurs de Québec et de la région, dans le but de montrer au public québécois ce qui se fait et pourra se faire demain, par les imprimeurs de leur région.C'est au Château Frontenac que le public peut voir des réalisations telles que des pochettes de disques, des programmes, des revues, des menus, des cartes géographiques, etc., qui prouvent que l'industrie de l'imprimerie a Québec ne craint pas de se mettre sur les rangs en ce qui concerne la concurrence Avec cette exposition qui groupe un échantillonnage de la majorité des travaux pouvant être exécutés dans une imprimerie d'après les dentiers procédés en cours, l\u2019Association patronale des arts graphiques de Québec veut renseigner le public intéressé à l\u2019évolution qu\u2019ont subie depuis quelques années les arts graphiques à Québec.L\u2019exposition est ouverte au public tous les jours jusqu\u2019à vendredi.DE i L'AUTOMOBILE USAGEE 19\tVOUS Y TROUVEREZ UN VASTE CHOIX 13\t* de toutes les marques 13\t* de tous les modèles 13\t* jg tous les prix 13 PENDANT CEHE GRANDE PARADE PRINTANIERE DE L\u2019AUTOMOBILE USAGEE DANS LES ANNONCES CLASSEES lijJ\tDE VOS QUOTIDIENS PREFERES LE SOLEIL ^EVENEMENT 13 SIËEËElâSIalsSEEEEEElslalâ La mode 1965 vous apporte, mesdames, des souliers dont les styles et modèles vous plairont sûrement.Nous vous présentons ici quelques modèles choisis parmi notre vaste sélection.Vous serez servies à souhait à l\u2019un ou I outre des quatre magasins Gagnon & Frère Epr.\u2022Toll modèle on cuir verni noir avec ouverture en arrière.Talons : haut et cubain.Pointures: 5 a 9.*95 bouliers populaires avec courroie en *'T ' en cuir fin.Noir, verni, leu marine.Talons: hau.cubain, jet.Pts : 4 à 9.r95 Souliers avec attache on verni de couleurs pastel, bleu, rose, beige, jaune, rouge, noir.Pts : 4 a 9, Talons: bas, Kennedy, cubain.Prix depuis .X 99 Souliers pour les plus jeunes.Modèles en cuir verni, talon Kennedy.Pointures: 4'a à 9.Souliers idéal pour la marche.Talon confortable en cuir.Couleurs: noir ou brun, verni.Pointures: 5 a 9.BOURSES EDSON, Alberta (PC) \u2014 L'Opposition à PAssemblée législative de l\u2019Alberta a vu grossir ses rangs hier avec l'élcction-surprise d'un libéral, M.William Switzer, lors d'une élection complémentaire qui se ¦têrnulait dans le comté rural d'I dson.Le siège était détenu Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 XX XX DOSSIER No 200-442 PROJET i CONSTRUCTION DE L\u2019EDIFICE DE L\u2019ADMINISTRATION ET DE LA PRESSE, JETEE MACKAY SUD, MONTREAL, QUE.Des soumissions sous enveloppes scellées, portant à l'extérieur mention du contenu, et a-«Iressée au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.) JEUDI, 22 AVRIL 1965 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l\u2019Association des entrepreneurs en bâtiment, a .Montréal, Québec, Sherbrooke, Cap de la Madeleine, St-Hyacin-the, Ottawa, Toronto et Hamilton ainsi qu'à la salle des plans de la CC.E.U., à Montréal.Les entrepreneurs généraux et les sous-«ntrepreneurs éiectriciens et en mécaniquepe,'.vent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marte, ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de l!hi7 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s\u2019engage pas â accepter la plus basse m aucune des soumissions reçues.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire.24e étage Place Ville-Martv Montréal.Qué.B* STEINBERG OFFRE EXCLUSIVE! VERRES + de forme arrondi A BORDURE DE PLATINE CHACUN POUR SEULEMENT Pour appareiller avec les souliers ou pour compléter une jolie toilette.» Choix de styles, couleurs et formats.PRIX VARIES Le plus vaste choix à Québec de souliers POUR MESSIEURS Choix dans les meilleures marques et dans tous les styles pour hommes et jeunes gens.f Souliers, genre \u201cloafer\" en cuir fin noir de qualité.Nouvelle forme.Pointures; 6 à 11.Talon mexicain .|95 Voici un excellent choix pour le confort, rélégan-ce et la qualité.Soulier en cuir noir, de choix, combine de cuir à grains.Talon mexicain.Pts : |95 Grande variété d'autres modèles populaires qui compléteront avantageusement votre toilette.Souliers de style nouveau et pointe des plus récents en veau noir ou brun, suède noir.Pts: 6 à 11 .95 \u2018 PLUS 25 TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES! Voie» une offre extroordmaire que le» maîtresse* de maison, a lo recherche d'aubaines, ne voudront pas manquer* Une série de verres, o bordure de platine, vous est offerte dans un choix de grandeurs et formats différents pour seulement 19c chacun.A chaque semaine (et durant 5 semaines), un style de verre de cette sérié sera mis en vedette.Commencer votre collection des cette semaine et achetez ces jolis verres autant que vous voudrez.De plus, grâce au coupon paraissant à chaque semaine, vous obtiendrez 25 timbres Pinky supplémentaires.un AUBAINE de la 1 re SEMAINE ! VERRE A JUS DE 9V2 OZ f TIMBRES \u201cPINKY \" ADOTTIONNEIS avec ce coupon et cet achat: VERRE A JUS FORME ARRONDIE.A BORDURE DE PLATINE! 9 OZ PRIX DE VENTE NUL APRES LE SAMEDI 10 AVRIL AUX SUPERMARCHES STEINBERG 19e! Les jeunes n\u2019ont pas été oubliés.Nous avons en magasins un stock considérable rie souliers de toilette et souliers sport , pour fillettes, garçonnets, grand garçons et cran-filles.«\tPour garçonnets.Souliers en Pour fillettes.Souliers en cuir cujr t,runi noir.Semelle noir avec la nouvelle pointe, canisée\" Pointures:\t^49\tp\u2018ts :\t^99\tpts.Tl à 4 .\u201cT\t8 à 3\tO\tX à 6\t* \"vul- 199 Variété de modèles en cuir Ytoir, brun, verni.\t099 Prix depuis .A Autre qualité en cuir noir ou brun.\t099 Prix depuis .dm 2e SEMAINE VERRE DE 6 OZ 3e SEMAINE\t4e SEMAINE VERRE\tVERRE A BOISSON\tA COCKTAIL DE 9 OZ\tDE 4 OZ 5e SEMAINE GRAND VERRE DE 13 OZ !X/I i*\tJ Dites simplement PORTEZ A MON COMPTE [credico JEUDI VENDREDI SOIR, 9 h.30 OUVERT: GAGNON&FNERE LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC [260, ST-JOSEPH-E.) fw, ST JOSEPH-E.1\t|T80, ST-VALLIER-0.| {~568, 3e AVENUE 1 * mm ¦¦ > ¦ afe;:' MM W AMBASSADEUR \u2014 Sur la photo, nous aper- de S.H.le maire, M.Wilfrid Homel.M.En-cevons M.J.T.Endemann, ambassadeur de\tdemann était de passage à l\u2019hôtel de ville l'Afrique du Sud au Canada, qui se prépare\tde Québec, hier avant-midi, à signer le livre d\u2019or de la ville, en présence Beauport aurait bientôt son rôle d'évaluation technique Le conseil municipal de Beauport approuvera vraisemblablement, lors de ta prochaine séance, l\u2019utilisation de l\u2019évaluation technique, dans la préparation des rôles d\u2019évaluation futurs de la ville.Les cchevins ont pris connaissance, au cours de l'assemblée régulière d'hier, du rapport relatif à ce nouveau mode d\u2019évaluation.A l'occasion de la présentation de cette etude, M.Raymond Gagné, expert en évaluation, était venu donner les explications requises par les échevins.\"Un immeuble, a dit M.Ga- Kpalement, le ministère de la pnè, est littéralement mis en Voirie a fait part ft la cité de Beauport que le tracé du boulevard métropolitain n'étant pas définitivement fixé et ne pouvant pas être fourni, le minis- pièces, de fond en rnmble; tous les matériaux sont évalués #t leur juste prix\u201d.Mais une fois la première évaluation technique terminée, la ville possède une base très solide, et dans les années subséquentes, il suffit d'ajouter les modifications.Attendu qu'ils reconnaissent unanimement que l\u2019évaluation effective de Beauport n'est que d'environ 4(1% de la valeur réelle, les échevins ont déridé de consacrer toute une prochaine séance à étudier plus à fond le système technique et probablement adopter cette méthode moderne d\u2019évaluation.l.e maire Gaston Tremblay a particulièrement insisté sur le ; fait qu\u2019une évaluation trop bas- I se \u2018\u2018empêche les industries de ! venir s\u2019installer à Beauport, 1 parce qu\u2019elles ne veulent pas payer les taxes de tput le mon- j de\u201d.L\u2019érhevin Gérard Pageau a manifesté sa dissidence en soutenant que le barème actuel \"est parfait\", et il a ajouté qu\u2019il aimerait voir un test comparatif des deux modes d évaluation.A la suite du rapport présenté devant le conseil, M.Raymond Gagné a recommandé qu\u2019une évaluation technique soit faite pour la ville de Beauport et \"qu\u2019elle soit confiée A la firme Saint-Arnaud et Saint-Arnaud, laquelle, selon lui, est équipée pour faire un travail répondant aux exigences prochaines du ministère des Affaires municipales.Par ailleurs, au cours de la réunion, une lettre a été produite, venant des Chambres de Commerce de Québec, Montmorency, Portneuf et Charlevoix priant Beauport de nommer un représentant à la Commission intermunicipale d\u2019urbanisme.A ce sujet, les échevins ont manifesté une certaine appréhension à se fondre dans un \"grand tout\u201d d\u2019ailleurs sans trop de consistance.Ils ont quand même décidé de nommer l\u2019échevin Langlois, qui se rendra aux assemblées de la commission purement A titre d'observateur.îl faut d'abord, a dit le maire Tremblay, \"que notre régionale d'urbanisme fonctionne très bien avant que nous songions A nous joindre A une 'métropolitaine' où les priorités n'iront certes pas A la ville de Beau-port\".Un moine bouddhiste s'est suicidé par le feu SAIGON (PAl \u2014 L'agence de nouvelles officielle du Sud-Vietnam a révélé hier qu'un moine bouddhiste s'est suicidé par le feu dimanche pour protester contre le Vietcong.Selon ces renseignements, il s'agissait de Thich Nguyen Tu, M ans, de la pagode Vinh Long A Vinh Truong, petit hameau situé A 275 milles environ rie la capitale, récemment libéré du joug vietcong.vest le premier guindé du iehi« depuis la fin de 1953.I 1ère permet que le tracé de la rue de service adjacente au futur boulevard dans les limites de Beauport soit fait selon le profil actuel des nie* de la ville.Nouvelle succursale de la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE -\tà l\u2019angle BELVEDERE ET STE-FOY Pow mietn vous servir, nous inaugurerons, le jeudi 1er avril, une nouvelle succursale ultramoderne, conçue pour faciliter vos opérations bancaires.Si vous habitez ou travaillez dans ce district, vous aurez avantage à utiliser nos nombreux et excellents services bancaires.Venez rendre visite à notre gérailt, M.M.E.Hamel et son personnel : ils espèrent pouvoir vous servir bientôt.J L COTE FRANKLIN E-FOY ST-CYRILLE BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE /\u2019/t/s de 1300 succursales à voire servie* T J la Snlafl.Ou^baf, mrffraefl SI mm* lOM A AA ?7 TIMBIESQI ADDITIONNELS r ?ir j\\( w M IIMBDES'PINKV'ADDIIIDNNEIS | IIMBflfSWAOOIflONlIflS HHBBlS'PIAXÏ'AflOlIIONHtlS I lIMBUfS PINHV ADDIIIOANflS IIMBRES PIAKV ADDIIIOMIEIS avec et coupon il et! idijt: Il avec ce coupon tl cet icliit: Il avec ce coupon et tel achat; Il avec ce coup#» «t cet achat: Il avec ce coupon et cet achat PAPIER CIRE II EMPOIS LIQUIDE DETERSIF LIQUIDE FEVES AU IARD II RIZ FRIT Scott, Cut-Rite 2 rouleaux\t/%,*) rt 100 pieds\tOf Am \\L Nul opr»« rmirdi I# 6 ovril de marque Sta-Flo Grosse bouteille O \"T ^ 32 ox\tjL! Ç Nul opr#« mordi 1* 6 ovril Sunlight Bouteille 24 oz Clark, dans une sauce aux tomates Nul aprèt mardi i« 6 ovr IT O -r ||\taux tomates 4\u201cr58ç: Initantan*, Damly 39(z: Nu! aprè» mardi l« 6 ovni Paquet 1 2 oz Nul apr Purkey, Washburn (7), Cuellar 49) et Decker.G Cuellar.P.Sheldon.A Ft.Myers Los Angeles iÀ) Seattle (PCL) 001 000 022\u20145 9 0 000 000 100\u20141 1 0 Brunet.Wantz (8) et Rodgers: May, Rublo , Morton (8), Burgmyer »9) et Parkc.Gagnant: Brunet.Perdant: May.Washington Pittsburgh 000 021 004\u2014 7 13 0 304 030 02x\u201412 12 l Stenhouse, Craig '4), Medrano &* IENTIUES GEANTES POUR LA RECHERCHE NUCLEAIRE \u2014 Crt froifi l*>nhllc