Le soleil, 11 novembre 1969, mardi 11 novembre 1969

[" Grands spéciaux chaque semaine chez ?\t58 PAGES LE SOLEIL QUEBEC.MARDI 11 NOVEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS 72e ANNEE \u2014 No 264 Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne Beaudry veut relancer la promotion industrielle Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, procéderait à de profondes transformations de son ministère dans un proche avenir dans le but de donner un nouvel élan à la promotion industrielle C'est ce que rapporte ce matin le quotidien Le Devoir en mentionnant que cette restructuration serait l'objet d'un livre blanc qui préciserait les intentions du gouvernement en ce domaine et démontrerait la cohé-rance des mesures adoptées depuis quelques années dont M.Arthur Smith le président du Conseil économique du Canada, a dit qu'elles ^constituaient un des prognfemes de développement industriel le plus complets du nays\".Parmi les innovations, il y aurait l'augmentation rie SI million du budget de la direction de l'industrie du ministère, la nomination d'un sous-ministre adjoint en la personne du conseiller économique actuel du ministre.M.Claude Descô-teaux, l'augmentation des (Suite à la pape 2.5e col.) Trudeau \u2014 Le premier ministre du Canada, en visite à New York s'fst fait remar-ourr en compagnie de ta vedette de la scène et du cinéma américain Barbara Streisand.\u2014 page 2 Pékin et l\u2019ONU \u2014 Encore une fois, on ne s'attend pas à ce que la résolution dema n d a n t l'entrée rie Pékin à l'ONU au détriment de Formo-se soit adoptée à cette assemblée-ci, Nonobstant la contestation d\u2019un petit nombre, nous allons passer le bill (3 MÜ! If ; Le mauvais temps durera plusieurs jours Rien de réjouissant.La métén prévoit du mauvais temps pour le reste de la semaine, ce qui avail d'ailleurs été prévu depuis quelque temps.Ce temps maussade nous vient d'une tempête qui est sta-lionnaire au-dessus de l'Atlantique, entre New York et ies Bermudes, et qui refoule un air humide, accompagné de vents de l'Est, sur les Maritimes, le Québec et le sud-est de l\u2019Ontario.le vent s'engouffrant dans la vallée du Saint-Laurent souffle plus fort sur le Québec et il est accompagné d\u2019une pluie intermittente qui s'est transformée en neige, hier, sur les hauteurs.les effets de cette tempête doivent être suivis par ceux d\u2019une autre en formation dans le nord-ouest.Il doit pleuvoir davantage vendredi.Depuis le début du mois, la précipitation de pluie dans la région de Québec est évaluée à 1.90 pouce par le bureau de la météo de l\u2019Ancienne-Lorette, ce qui est de beaucoup au-dessus de la normale.La moyenne de pluie pour tout le mois de novembre est de 2.5 pouces.Par contre, jusqu à hier, la moyenne de la température depuis le début du mois est au-dessus de la normale.Le maximum a été de f9 degrés, le jour, et le minimum de 40, la nuit.La normale de novembre est de 11 et de .10 degrés.Electric ifé \u2014\u2014 La société québécoise est hier mal équipée pour faire face aux complications découlant d'une panne majeure d\u2019électri-eîté.\u2014\tpage M Armes nucléaires \u2014 Washington ne fera pai dp propositions concrètes à Moscou sur le contrôle des armements nucléaires.\u2014\tpage SI Moyen-Orient \u2014 l.r Canada ne veut pas de solution imposée au Moyen-Orient.de notre correspondante h Montréal \"Le hill 83, nous allons le passer.Nonobstant la contestation d'un petit nombre\", a lancé avec fermeté hier le ministre de la Justice du Québec, Me Rémi \t- Rémi\tPau Paul,\talors que des\tjouma listes\t1 entouraient a\tvant sa renco\tmtre avec les\tprino p aux\tmembres de\tl'Officf de ré\tvision du Code t\t'iviî, au Cercii\te\tuniversitair\te de Monu\tréaL\t (Suite à la page 2.2e col.) Chartrand est arrêté pour propos séditieux et libel! eux De notre correspondante à Montréal.Lise LACHANCE M.Michel Chartrand.président du Conseil central de Montréal de la CSN, a été arrêté hier, dans le centre-ville de la métropole puis libéré sous un cautionne-ment de $2,000 à condition qu\u2019il ne participe à aucune manifestation publique ou y prenne la parole.Trois policiers provinciaux munis d'un mandat d'amener se sont présentés à lui, alors qu\u2019il était attablé dans un restaurant, et l'ont mis sous arrêt pour propos séditieux et libcl-leux \u201d, tenus à Québec, le 29 octobre.On se souvient que M Chartrand étau l'un des con férenciers à la réunion h laquelle assistaient 3.000 personnes au Centre Duro-cher.deux jours avant la marche sur 1 Assemblée nationale.PRES DE MON COEUR\" [.arrestation de M.Cbar-trand a eu lieu au même moment où le ministre de la Justice déclarait aux journalistes, au Cercle universitaire de Montréal, sur Terre des Hommes: Le jour n'est pas loin où M Michel Chartrand sera appelé à justifier certaines déclarations que je garde très prés de mon coeur\".\"Plus Michel Chartrand crie, plus il m encourage.\u201d, ajoutait M.Paul, A un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait écouté les bobines magnétoscopiques où sont contenus ,es propos du rhêf syndicaliste.M.Paul a commencé par répondre que son travail l'avait trop accaparé pour cela.Puis il s'est ravisé pour préciser: Miche! Chartrand a un langage pas toujours compréhensible.Le peu que l'ai écouté, je ne l'ai pas compris.\" Lors de son apparition en cour, hier après-midi, M.Chartrand a accusé le ministre de la Justice d'être responsable de son arrestation.\"\u201cw».ADMIS A CAUTION \u2014 Michel Chortmnd, président du Conseil central de la Confédération des syndicats nationaux, o été remis en liberté hier après sa comparution devant une Cour provinciale de Montréal sous une accusation de sédition.(Téiépbolo PCI \u2014 page 2\t\u2014 page 48 ¦ MISS CANADA .\u2014 Julie Maloney, étudiante en journalisme de 18 ons, d'Ottawa, ne peut dissimuler sa surprise en apprenant qu'elle est devenue hier soir Miss Canada.(Détails, page 12\t(Téléphoto PCI Hausse de l'essence \u2014 La compagnie pétrolière Shell vient d'annoncer une augmentation des prix de son essence et de snn huile diesel.\u2014\tpage 2 Manifestations \u2014 Claude Wagner déclare que l\u2019interdiction des manifestations publiques n\u2019est pas une réponse aux protestations de la me.\u2014\tpage 3 Bon ordre \u2014 De l'avis d'un expert, le règlement que la ville de Montréal r.e propose d'adopter est d\u2019autant plus défendable qu'il s'adresse h un niveau Inez I et que toutes les ma nttestations que la métropole a connues dernièrement.tendent à prouver qu'il y a là danger pour l'ordre public.\u2014\tpage -7 Arts et Lettres\t22\tet\t23 Annonces classées\t39\tà\t13 A Québec auinurd'\thui\t\t22 Bandes dessinées\t\t\t20 Bridge\t\t\t41 Décès\t\t\t43 Documents\t\t\t18 Famille\t32\tft\t34 finance\t35.\t\t37 Horoscope\t\t\t40 Mots croisés\t\t\t39 Sport\t24\tà\t2S Télévision\t\t\t23 LA MÉTÉO Nuageux aujourd'hui et demain; possibilité d'averses; brouillard dans la mut.vente de l'est de 20 milles; max 45 et inin.40.Apec eu pour jeudi, quelques périodes de soleil./Veffe amélioration négociations dans le du climat des secteur hospitalier par André FORTIN Les négociations dans le secteur hospitalier ont connu des heures difficiles au début de la journée hier, mais le climat s est amélioré par la suite et on espérait même ce matin, en arriver h un accord aujourd'hui.Quoi qu\u2019il en soit, aujourd'hui même marque un point stratégique des négociations, avec la réunion du conseil fédéral de la Fédération nationale des services, groupant plus de 250 représentants syndicaux.Ce conseil a le pouvoir de faire une recommandation de rejet ou d'acceptation de la nouvelle convention collective.Le comité syndical de négociation espérait hier soir en arriver à un accord final avant le début de la réunion pour se présenter devant le Conseil fédéral avec une proposition complète Un porte-parole syndical a soutenu qu'il y eut une nette amélioration dans les pourparlers à la suite des difficultés imprévues survenues tôt lundi matin.Selon les renseignements obtenus, le de-blocage est dû h la volonté réciproque des deux parties d\u2019en finir avec le conflit qui \u2022iure depuis plus rie 18 mois.C'est ainsi que les travaux n'ont pas cessé de progresser depuis la reprise des pourparlers, il y a une dizaine de jours.11 ressort que le problème particulier de ['hôpital psycîiiatrique Saint-Michel Archange de Québec, a créé une certaine commotion au niveau des négociations provinciales.Jusqu'à il y a quelques jours, ie syndicat des employés de cette institution négo-c.ait avec les patrons de la maison.Mais, au début de cette semaine, le débat f- été élevé à l'échelle des négociations provinciales.Les négociateurs locaux de même que les dirigeants de rhôpital étaient a Montréal encore hier pour trouver une solution, particulièrement aux problèmes -oulevés sur la classification des employés et les contrats à forfait.La solution du problème à Saint-Michel Archange aurait des répercussions sur les autres hôpitaux psychiatriques de la province, c'est pourquoi on accorde une grande importance à ces cas particuliers.De toute façon, les négociations globales doivent être pratiquement terminées aujourd'hui.Le Conseil fédéral de la.FNS qui etudiera le contenu de la nouvelle convention durant toute la journée, devrait être en mesure, dès ce soir, demain au plus tard, de prendre une décision qui mettrait un point final à la période de négociation la plus intense de toute la durée du conflit.i-.V.\t\u2022/¦\u2022«¦s.*! & » Mê mmm ¦ 167-A/S 2 35\t! 167-B/S 5.45\t: 167-C/S 8.30\t! CROIX D'OR DE le bon gros gin bien de chez nous LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE BERtHtf RVILl \u2018 W QUEBEC SAINTE-FOY jr r&mw* mmmtd mmm I J/rM&v.ÊiPlllI f \u2019\t* * v *';.\t> r* ¦ ^ mm-*- // YA-m 6 Marchez tout l'hiver dans la douceur des beaux jours Eh ; oui C'est possible 1 Avec des bottes confortables chaudement doublées, achetées chez Pollack à prix très raisonnables.L\u2019hiver est au coin de la rue: ne vous laissez pas surprendre ! a)\tHaute botte en cuir brun à doublure épaisse et $1^1 moelleuse.5 ?a 9.¦ ¦ b)\tModelé plus fantaisiste à garniture de chainette.StTF Brun seulement.5Va à 9.¦ f c)\tBotte en simili loup-marin, modèle deux oeillets.SIC 5' 3 à 9\t.Iw si?d)\tSimili-loup-marin, modèle 3 oeillets.¦ ¦ Québec.SOULIERS POUR DAMES, rayon 470, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.TnrTTTTT Le soulier (jui se rit du climat Pour braver le froid, la pluie, la neige fondante S \u2014- run d/2 ¥ : Captain Mop * *> « HALIFAX (PC) \u2014 Le chef dp l\u2019opposition, M.Robert Stanfield, est d'avis que les IS drr-niers mois du gouvernement canadien ont été une période remarquablement stérile .Dans un discours prononcé >a-medi devant les délégués au congrès annuel de l'Association conservatrice de la Nouvelle-Ecosse, M.Stanfield a cependant déclaré que le gouvernement Trudeau a accompli deux choses importantes, soir les amendements au Code criminel et la Loi sur les langues officielles.\"Qui, cependant, a-t-il demandé.peut faire voir une législation, une politique ou un signe o'une politique destinée à améliorer les conditions de vie sociale et économique dune partie importante de la population\"?\"Au cours des 25 dernières années, a ajouté M.Stanfield, je ne crois pas qu\u2019i! y an eu un seul gouvernement canadien qu, ait connu une période aussi stérile, au cours de laquelle on ait fait moins pour régler les problèmes économiques et sociaux du peuple canadien.\" Le chef conservateur a déclaré qu'il y a presque deux ans que le gouvernement avait promis de publier le livre blanc sur les taxes, qui n\u2019a été présenté que vendredi.RIE N D URGENT En ce qui a trait au peut sa- Reconnaissance de l'identité française au sein de SUCO SAINTE-ADELE, Qué.(PC)\u2014 La section de langue française du Service universitaire canadien outre-mer a acquis son autonomie au cours de la réunion annuelle de l\u2019organisme de services bénévoles en fin de semaine.Par un amendement apporté à la constitution de l\u2019organisme, le directeur du programme pour les pays d'expression française répondra désormais directement au conseil d'administration de la SUCO Le SUCO est une société privée.subventionnée par le gouvernement fédéral, qui envoie des bénévoles à létranger; à l'heure actuelle, 1,300 spécialistes travaillent dans 45 pays différents et, du nombre, 210 sont de langue française Au cours des huit années d'existence du SUCO, les décisions administratives étaient le fait d'un seul directeur exécutif et, au cours des premières années.on n'avait fait aucun effort pour reconnaître l'identité française au sein de l'organisme, à tel point que les membres avaient pendant quelque temps songé à former un organisme séparé pour les volontaires du Québec.Depuis la nomination de M.Frank Bogdasavitch au poste de secrétaire-exécutif, en 1967, la division française a acquis de plus en plus d'autonomie de facto.Certaines installations \u2014 surtout les services d'information et de recrutement \u2014 ont été transférées à Montréal l'an- Le gouvernement fédéral propose la création d'une régie des parcs nationaux, indépendante du ministre Le Soleil, Québec, mardi 11 novembre 1969 13 Un Canadien propose de réserver le même pourcentage de superficie sous-marine au profit de l'humanité iarié, a ajouté M.-Stanfield, le : apport contient au moins un bon point: une hausse dans le niveau d'exemption des impôts Mais encore ici, a dit M, Stanfield, les choses traînent en longueur.Le gouvernement nous dit que les changements ne seront pas en vigueur avant le 1er janvier 1971, au plus tôt.\" Le gouvernement, selon M.Stanfield, ne semble pas être davis qu'il s'agit là de problèmes extrêment urgents.\"Le gouvernement, poursuit M.Stanfield, semble être davis que les gens à petits revenus peuvent attendre encore une couple d'années avant qu'on leur vienne en aide.Il semble davis que les gens qui vivent de leur pension de vieillesse ne souffriront pas dans l'attenté quasi éternelle d'un rajustement qui tiendrait compte des hausses substantielles du coût de la vie.\" M.Stanfield a ensuite accuSP le gouvernement de recourir au chômage pour lutter contre l'inflation.Il a déclaré qu'il y aura plus de chômage cet hiver dans la plupart des régions du Canada et que le gouvernement est à blâmer pour ce tris-!e état de choses.En guise d'explications, a dit M.Stanfield, le gouvernement se contente de dire qu'il s'agit tout simplement de savoir attendre, que les choses iront mieux.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéra! propose la création d une Régie des parcs nationaux.indépendante du minis Ire, dans un projet de loi auquel les Communes ont entendu la première lecture, lundi.Le bill était présenté par le ministre de la Justice.M.John Turner, au nom du ministre des Affaires indiennes el du Nord canadien.M.Jean Chrétien.Cette régie administrera désormais des biens situés dans les parcs nationaux, travail qui relève présentement du ministre.Elle sera aussi substituée au ministre dans les contrats, permis ou documents où son nom est cité.Elle indemnisera le ministre pour les propriétés qu elle acquiert.mais, inversement, elle aura droit à un remboursement pour celles dont elle se dépar- Le chef du RC paix et l\u2019ordre OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M.Réa! Caouette.souhaite que toute personne qui, dorénavant, troublera la paix des députés ou des sénateurs, en Chambre, soit sommée de comparaître devant un tribunal.M.Caouette a.a cette fin, présenté.hier, aux Communes un projet de lot qui a été lu en première lecture.Dans ce bill, on rappelle qu\u2019un Expressions archaïques, selon Real Caouette OTTAWA (PC) \u2014 Un projet de loi visant à supprimer les expressions Dominion ' et Puissance du Canada\" dans les lois, les règlements, ordonnances, proclamation et arrêtés en conseil, a été lu pour la première fois, hier, aux Communes.Le projet de loi intitulé: \"Loi concernant remploi du mot: Canada'.a été introduit par M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste.Ce dernier estime que les expressions précitées sont archaïques et ne développent pas chez les citoyens canadiens un sentiment de fierté pour leur pays\".lit, soit de sa propre décision, soit sur un ordre du gouvernement.DIRECTION La direction de la Régie sera assurée par un président, un vice-président et cinq autres administrateurs.Tous ces membres seronl nommés par le Cabinet pour un mandat de sept ans.Leur no mination est sujette à reconduction; mais la loi projetée les oblige à démissionner dès qu'ils atteindront l'âge de 70 ans.Le cinquième et dernier article du projet de loi ajoute, d'autre part, une nouvelle partie à la loi originale sur les parcs nationaux, définissant les attributions de la régie.En plus de détenir et administrer les biens dans les parcs nationaux, elle pourra aussi conclure des contrats pour l'expiai veuf assurer la au Parlement visiteur se trouvant dans les tribunes des Communes, il y a quelques années, a lancé des tracts sur le parquet de la Chambre, non loin du fauteuil du président, troublant ainsi la paix et l'ordre des députés.Le projet de loi de M.Caouette mettrai! fin à de tels gestes ou en punirait les auteurs, en amendant le Code pénal.Caouette veut exclure les étrangers de la SCHL OTTAWA (PC) \u2014 Un projet de loi visant à exiger que tout administrateur de la Société centrale d'hypothèques et de lo-gements ait la citoyenneté ca-nadienne a reçu sa première lecture, hier, aux Communes.Le projet de loi introduit par M Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, tente de mettre fin à une situation privilégiée à l'endroit des sujets britanniques qui peuvent être nom-n-és administrateurs de la SCHL sans être citoyens canadiens.M Caouette, qui représente le comté de Témtscatningue aux Communes, estime qu i! est normal que les entreprises de l'Etat canadien soient administrées par des Canadiens, talion de certains services par les particuliers.La régie peut emprunter, pour l'exécution de son mandat, et peut recevoir du ministère des Finances des prêts pour un total de $20 millions.Elle fixera elle-même les rémunérations des membres de son conseil d'administration.Enfin, le projet de loi, lu en première lecture, fait état de modifications subies dans la description physique de certains parcs nationaux, Il permet l'addition d'un nou veau parc national au lac Ke-jimkijik, en Nouvelle - Ecosse.Mais, par ailleurs, la promulgation de ia lot réduira les deux parcs du Fort Beauséjour et du Fort Anna au simple statut de \"parcs historiques\".Le projet de loi ne parle pas du parc E'orilion, qui doit être construit en Gaspésie par suite d\u2019une entente conclue entre les gouvernements de Québec el d'Ottawa.née dernière, alors que la plupart des officiers d'administration de langue française demeuraient au siège social, qui est à Ottawa.Cependant, le directeur des services en langue française, M.Charles Morin, devait toujours compter sur l'approbation de M Bogdasavitch pour toute décision d'ordre administratif.L'amendement apporté à la constitution au moment de la réunion annuelle termine cette dépendance, créant deux postes de directeur exécutif, chacun ayant son secteur de responsabilité bien déterminé, alors que M.Morin assume la responsabilité de tout le programme d assistance aux pays francophones.Comme le SUCO, en tant que société, ne peut avoir qu'un directeur exécutif à la fois, chacun des deux directeurs assumera ia responsabilité de la direction générale à tour de rôle.M.Bogdasavitch dit que ce changement représente 'un concept pluraliste qui permet au SUCO d'être un reflet plus fidèle de la situation canadienne actuelle\".Plus de 85 pour cent des fonds canadiens du SUCO proviennent du gouvernement fédéral alors que le reste est versé par l'industrie et diverses sources dans le secteur privé.La section francophone espère que cette nouvelle division des pouvoirs lut permettra de recueillir plus de fonds au Québec.CHEZ LP.S.VOUS APPRENEZ À MAÎTRISER VOTRE ANGLAIS afio Demandez une démonstration gratuite.500 est, Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 21 hres GEL MOUSSANT POUR DOUCHE ET BAIN AUX ALGUES MARINES .\u201cGELRELAX\u201d OUI LAISSE UNE SENSATION DE BIEN-ÊTRE Oh! quelle sensation de fraîcheur et tie bien-être qu'une douche de pier \"Gelrelax\" aux algues marines.C'est mousseux .ça publie la peau et on se sent si sûr de soi pendant toute la journée.Après une douche au \"Gelrelax'' un homme est toujours frais et dispos.Format 8 on.3.35 Format d'essai .33 lotion aorè\" rasage \"CCMtsAiat\" format 2 oo.1.58 format 4 on.4.50 format d'essai pouf seulement .54 Colonne ''C0l>S»llt^', format 2 on.1.75 format 4 on 5.00 Formai d'essai pour seulement ,54 Oisodonsint solide ''COUSAIRC* l.og ST-ROCH, REZ-D£-CHAUSSEE, TEL: 529-7351.AUSSI A LA PLACE LAURIER, TEL.: 656-1530.t*~2yjncfîca£ DK OUKKRC NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Dans une intervention à la commission politique hier sur la question de l\u2019exploration et de l'utilisation des fonds marins, le représentant du Canada, M.Robert Kaplan, a suggéré \"que pour tous les bassins des océans el des mers du monde, le même pourcentage de superficie sous-marine soit réservé au profit de l'humanité.\" Ainsi, a dit M.Kaplan, nous appliquerions l'idée fondamentale de l'irtérêt de l'humanité à la loi que -tous sommes en tram d'établir.Nous abandonnerions les notions désuets de territorialité, de (uridiction et de souveraineté, qu'on retrouve dans toutes les formules de distance-profondeur\", voire dans celle du plateau continental.Pourquoi tmporte-t-i! en principe, qu'un plateau soit profond ou pas ?Pourquoi s'occuper de distances à partir de ia côte ?Partons du milieu de chaque mer ou océan, que ce soit l'Atlantique, le Pacifique, l'Arctique, la Méditerranée, la Mer du Nord, le golfe Persique, la mer Rouge, la Baltique, la Mer des Caraïbes, la mer de Chine \u2014 et j'en passe \u2014 et réservons de chacun de ces océans, le même pourcentage de superficie sous-marine, soit 50, 60, 70 ou même 80 p.100.Une telle méthode aurait l'avantage.d\u2019être sûre, simple et impartiale.Autre avantage, de cette façon il s'agirait de régions intéressant tous ies Etats, non pas seulement quelques-uns\".Le délégué canadien a soumis cette suggestion \"radicale\" à ses collègues pour qu'ils lui fassent savoir ce qu'ils en pensaient, avant de décider si le Canada la présenterait ou non comme proposition formelle.Le transfert de vétérans malades pourrait àtre retardé Hausse du niveau de l'eau près des cèles de la Nouvelle-Ecosse SHEET HARBOR.N.-E.(PC) \u2014 Un porte-parole de la Gendarmerie canadienne a indiqué, lundi soir, que le niveau de l'eau près de côtes de l est de la Nouvelle-Ecosse a haussé d'au moins six pieds àla suite des pluies de la fin de semaine.M.C.B.Mckenna, gérant du moulin de la Scott Paper Co.à Sheet Harbor, a déclaré que l'usine a fermé ses portes corn me à l'accoutumée, samedi, mais que des ouvriers ont dû être mandés sur les lieux dimanche, pour enlever quelques moteurs avant que l\u2019eau n'atteigne le moulin.Des régions de l'est de 1t.Nouvelle-Ecosse sont également aux prises avec des problèmes d'inondation.Un homme et deux enfants se sont noyés, dimanche, près de Monastery, N.-E.lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été emportée par l'eau.Les écoles du comté d Antigo-nish étaient fermées.Iitnd:, dû au mauvais état de certaines routes.OTTAWA (PC) \u2014 Un projet du ministère des Anciens combattants, qui vise à transférer les vétérans atteints de maladies chroniques de l'hôpital de Lancaster à l'Hôpital général de St-Jean, au Nouveau-Brunswick, pourrait bien être retardé à cause d'un gel dans la construction hospitalière dans cette province Le député Chester MacRae (PC \u2014 York-Sunhury), a déclaré au cours d'un débat, hier que la nouvelle aile de 300 lits a l'Hôpital général de Si-Jean rte sera pas prête pour le premier juillet 1970, date prévue pour le transfert.Il a ajouté que le gouvernement provincial veut que le fédéral lut verse $10,000,000, au lieu de $4.500,000, pour effectuer ce transfert.Le ministre des Anciens combattants.M.Jean-Eudes Dubé, a déclaré aux Communes qu'il est au courant de ta situation et qu'ti songe a rencontrer le ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick, M.Norbert Thé-riault.ce mois-ci.Le ministre a ajouté qu'il est nécessaire de faire le transfert afin d'assurer des so'\"s adéquats aux patients.M.Wilfrid Sénéchal accueilli avec joie dans les rangs du NPD OTTAWA (PC)\u2014Le chef adjoint du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a déclaré.hier, qu'il est assuré que tous les membres du NPD accueilleront avec joie M.J.Wilfred Sénéchal, orateur adjoint de la Chambre â l'Assemblée législative du Nouveau - Brunswick, dans les rangs du parti.M.Sénéchal a abandonné son siège avec le parti libéral pour siéger comme membre NPD à l'Assemblée provinciale.I! avait été élu sous la bannière libérale en 1967, défaisant, entre autres, le chef conservateur d'alors.M, Charlie Vanhome.SOURDS livret Bellone Gratuit! Recevez Gratuitement un livre intitule \"Comme ip-vie devien dra iplendtde .lorsque vous entendrez de nouveau\".Apprenez comment les plus récentes et les plus sensationnelles découvertes scientifiques peuvent corriger votre perte d'acuité auditive.Apprenez les causes de la baisse de Toute et au* personnes qu* ne veulent pas porter d'appored auditif, comment il est possible d'entendre de nouveau.Four recevoir ce précieux livre Gratis.Ecrivez à, BELTONE Centre auditif limoilou, 973, 3e avenue Québec 3, Qué.St T©u»e e%t votre problème.Be*-»one er> eit la solution.Sur rendei- i seulement.Tél.: 524-2869 Vous allez a Montréal?.Allez vous détendre au # Sheraton Mt-Royal.A Montréal, c\u2019est là que les administrateurs tendus descendent.Stationnement gratuit.Site idéal.Détendez-vous au restaurant Kon-Tiki.au Café Normandie ou au Rendezvous.Locations à prix garantis de Quebec, en demandant à la téléphoniste Zenith 1-1035.TEL 236-2270 P Hôtel Sheraton Mt-Royal (S) Montréal.1455, rue Ppffi\tServie® Il A 1 O' >/.) £ %< BI-COLOR et TRI-COLOR enchantent.Le Bi-Color est le poudrier ultra-plat contenant la poudre pressée avec sa boupette et le pinceau.Le Tri-Color donne un maquillage inédit.Trois couleurs sur la palette.Elégant.?La ligne SANSEVERINA.Traitement de regénescence basé sur les Phydraderm.Comprend: Crème Riche-Active pour la nuit, le Tonique à l'iris antirides, l'Emulsion-base pour le jour.Crème pour le cou fortifiant les muscles.Le lait de toilette démaquille tout en adoucissant, GALBOTHELIUM.Traitement pour raffermir ou développer les seins.Le traitement de choc: ampoules, crème et lotion.Le traitement d'entretien: crème et lotion.Une prime pour vous! Avec tout achat de $15.00 et plus des produits Stendahl, vous recevrez gratuitement un coffret Sanseverina d'une valeur de 15.00 Mlle CLAIRE représentante diplômée en esthétique sera à notre comptoir de Place Laurier les 13, 14 et 15 novembre.Elle vous conseillera et effectuera le maquillage qui vous convient.PLACE LAURIER.TEL.: 656-1530.1 L.E yndicat DE QUÉBEO Les dessous de notre luxueux soutien-gorge à$4! Doux et léger comme un souffle, il sait se faire oublier.De coupe astucieuse inspirée d'Hurope, il relève avec sûreté.Son décolleté discret et le soutien qu'il assure vous cajolent.Le soutien-gorge \u201cBellino\u201d fait de tricot Antron : jamais soutien-gorge ne profita d'un tissu plus luxueux ni plus doux, et Formfit l'utilise avec un bonheur unique! Il demeure d'un blanc éclatant, lavage après lavage, et continue de cajoler votre silhouette.Un soutien-gorge de luxe pour S4 - n'en rêviez-vous pas?Disponible coussiné, $5.32-38B, 32-40C.Grs: 32-36A, Couleurs: blanc ou chair.ST-ROCH, 4e ETAGE.TEL: 529-7351.\u2014 PLACE LAURIER, TEL : 656-1530.vous cajole W '.'Xi?!*1 i\tle Syndicat de Quebec Ltée, C.P.1217.Québec 2\t\t\t\t t Quant.\tGrs\tCoul.\tDescription\tPrix 1 J\t 1\t\t\t\t #\t 1\t\t\t\t 1 1\t\t\tTaxe 8%\t 1\t\t\tTotal\t ! Nom\t\t\t\t\t\t\t\t , Adresse\t\t\t\t i\tCompte de c\t\trédit |\tC.O.D.j Chèque\tMandat;\t yndicat Le Soleil, Québec, mardi 11 novembre I960 1S Luxueux couvre-lit pique en rayonne et mohair.Changez l'aspect de votre chambre à coucher.Egayez d'un ravissant couvre-lit aux motifs très colorés à grosses fleurs.Matelassé très épais en Polyester.Coins ronds.Nettoyage à sec seulement.Choix de rouge bourgogne, or mandarine, bleu lime.Disponible pour lit simple ou lit double.TRES SPECIAL ¦txiM&ft.t R Le Syndicat de Quebec Ltee, C.P.1217, Quebec 2 A Descriptions Quant Dim.Couleurs Taxe Prov.8/c Aussi grandeurs disponibles 'Queen size' et le 'King size' Nom Adresse Rayonne et mohair à ia verge Réalisez vous-même tentures, dessus de lampes, petits objets a recouvrir avec ce même tissu avec imprimés très attrayants.2 vge ST-ROCM 5e ETAGE TEL 529-7351.PLACE LAURIER TEL 656-1530.Hout.\t1 largeur 48 pouces\t1 1 lorg, 72 pouces\t2 lorg, 96 pouces\t2 j lorg.120 pouces\t3 lorg 144 pouces 45 o 63\"\t16 00\t24.00\t32 00\t40.00\t48.00 64 à 84\"\t20.00\t30.00\t!\t40.00\t50.00\t60 00 85 a 108\"\t22.00\t33.00\t44 00\t55 00\t66.00 S \u2022ni\u2019?.w K T w^> J îo/(H '\u2022vWi\u2019 -.hT-K », \u2022W+i Tout nouveau Le tapis de HARDING i Coral-Reef en 100% nylon.Largeur 12 pieds.Très spécial à.Ce tapis est réalisé en fibre 100% nylon à filament continu choisi par Harding pour vous donner un tapis de choix et de qualité durable.Motifs ciselé, bouclé, ou rasé irrégulièrement.Choix de coloris: topaze, abricot, bronze, or, avocat, lime, pêche, framboise, cuivre, mousse et autres.\u2022 Prise de mesure gratuitement \u2022 Posage par nos experts moyen-dans un rayon de 15 milles.nant un léger supplément.Service de décorateurs à domicile.Plan mise de côté.Facilités de paiement.ST-ROCH, 5* STAGE.TEL: 529-7351.PLACE LAURIER.TEL : 656-1530 * M* ¦\t\u2014.^V Jr- Jk:- Ji r/T: izrtz lLr>C: JP! T L .jeunes piaillent comme chantent les vieux\" toile de Jacob Jordaens: Au Musée, de Québec.Peintres traditionnels de la tla-lerie: A la Galerie d'Art Si \u2022 \u2022Jean.Galeries des Vrtisans: Peintu res.sculptures, céramiques nu 4606, 4ème avenue.Suite 1.Charlesbourp.Jean Noel: Sculptuies à ia Galeries Joiiiet.Léon Lafleur: A la Gaicrie Cham pagne.1 le il l ^ Beauchani|i'.et Mlebeline Beauchamps: Exposition de toiles au Chantauteuii, 1001.rue St-Jean.\\ndré Pelletier: Taiie.iux au Foyer du Palais Montcalm.Cinéma Ciné-Musée: \"Le regard de Pi cas s p au Musée du Québer à 14h 30.\u2019'îlans la chaleur de la nuit\": A l'Auditorium du CEGEP de Limoilou, 1300, éème avenue à 2011,00 Concert ejnmrssp*\t\u2014 Québer: Robert Savoie, barython.au piano André Savoie, a la de l'Institut Canadien, 37.Ste-Angèie à 20h.30 Théâtre \u2019Point li\" J amis Théâtri 00.Conseil du Travail: Assemblée à 20h.00 a l'Edifice des Travailleurs.495 rue Bayard 1/Alliance Ganadiennc et l'En-glisb Spealting Pnion: Peu mon à 20h.15 à l\u2019Auditorium Québec Hight School, (coin Belvédère el St-Cyrille).Présentation d'un film intitulé: \"Dix provinces, un Canada\" par M.Magella Alain, directeur général du poste CKCV.L\u2019IODE: Réunion demain de I2H à 17h au Cathedral Hall, rue des Jardins Cabarets Auberge de la Colline: Danse re soir even le trio de l\u2019Auberge, 7h.à lh30.Vu complexe «le la Porte Sainl-,Jt»un: Le Temple: Discothèque psychédélique\tla Mousse Spathéque sons et.lumières.La Licorne; Bar DUco-Çlub, Hat l abarin : De midi à 7h , danseuses n gogo.Ce soir: danse Iûh30 et I2h30 Yvonne Perry - Loulou Simmons Diane Dean.Baril d Huître*: Ce soir I0h30 et I2h30 \"Los Platters\".Cabaret Panorama: Ce soir 5h30.I0h?0, 12h.Danseuses Satin Doll Jacques Côté à l\u2019orgue.Cabaret Victoria: Ce son \u2022 danse avec Les Gordons et.Fernand Dion.Château Bonne-Knten te : Barachois\", 19b.à Spectacle et danse.( bâteau Lae-Beauport : Ce Danse.( bâteau \\aney \u2014 ' Vu Caveau\": Ce soir: Bar à chansons.\"Le trône Lopez québécois\" avec Marcel Brault.Cher Gérard: Ce sou: Danse avec discothèque.Club du Vieux Bardeau Ce soir Dick Rivers et ses musiciens.Danse avec orchestre.Les Four Stars.Club Lafayette: Ce soir Orchestre Charles Gingras Congre** Inn \u2014 Auberge des Gouverneur*: Au piano-bar à partir do 6h Lise Lévesque A partir de lOh.Pierre Variétés Renée Claude et Mexandre /» l- Hôt'-l Carol: Or La Diligence Ce soir à he ri.nu < 10h,.^stre Les Blue uiitare \u2014 Bar: Fîonant Lnm k i n : présente p\tar Le\tLe Barillet:\tCe soit danse.\tlen- Comité Féminin tiu\tPatro\tsemble .\tJean Br ruisseau\t.de Lévis à l\u2019Auditorium\tdu Col-\t8h.à 2h.\t\t îège de Lévi?à 20h.;\t\tI/Ualia: Oro\tupe rie chantcui\tfl et \t\tmusicien\ts italiens.Ce\tsoir Convocations\t\te! mardi\t8 heures à 2\theu- Diner Laurentien: Dinci\t\tMoti 1 ( iirillc\tm: Lyse\tOn\t rie, h ISh.00 au res\ttaura at\t\tanse\tMarcel\tRo- La/avettf.Boui C\t!haresî\t\t\t Conférencier: L'abbé\tPierre\tMott-l I.f \\ n>HtrtMir: A ia su\t\t Gravel.\t\tR eedey-v\tpus.orchestre\tBob Mardis L ni\\rrsitair»** :\t\tPlante.(\tv soir de 9h30\tà.la rence de M Gérar\td Fri-\tfermeture.\t\t Liçrs.professeur titu\tTaire à\tRestaurant 1\t.a ( loche ri\u2018Or\tCe la Faculté des scien\tces sn-\t\tse avec Torche\tfltre riales de rUniversité\tLaval,\tLes Mod\ternistes et Jan\\\t a 20h.30.amphithêât\tre 1-C,\tHesf iiiinint 1\t1 aurentien au '\tBar Pavillon De Koninck\tSujet :\tl>an*Mnt'\tDanse, avrer\tl\u2019en- Réflexion sur ia the\t\t\tde Raymond\tGa- ia pratique de la vi\t\t\tBol.(ïuay rbsn-\t hier et aujourd'hui .\t\t\tis le< soirs, exc\tepté I.Assoc iation du l arti\tMuéhé-\t\t\t cois :\t* Louis-Hébert\t! :\tAs\tR«k*tai»ranf\tLe Von Bon:\tCe semblée à 20h.00 au\tMotel\tsoir: Da\tnse.discothèque\t Universe\t\u2022 S a i 1 e\t\tKfslaiiruni 8am 4\\o***l**»eo \u2022\u2022\u2022** VOULEZ VOUS SIRE ?DEBORAH KERR CINEMA LA VIE INTIME D UN COUPLE 1/20.rue Si Mictit 527-6684 I8*v> sdultr hvoimiNi CINE-CLU8 INTERNATIONAL ELIZABETH TAYLOR RICHARD BURTON dans '\\Qb Depuis 6H.10 Dernier «pettode complet 7h 45 Demain : 1 h.1 5 - 4K.35 - 7h 45 COULEURS CHAMPLAIN\t_ 2500, ÉOUl.IAURIÏR 81ACI STI-TOY, 656-0592 LA MEGERE APPRIVOISEE mourv^ IJftlMlMiNT MAlT«IS(, Aussi DEBBIE REYNOLDS dan» LE DIVORCE A L'AMERICAINE ËME PARTIE 1U* LA RPlUît, 14 *àlllON LA IIXUAUTt « IA KM ^ m?JtANJOUB fWFfnGNAiUr les partenaires sexuels » CINEMA LE BIJOU 15, Chemin Sle-F.oy, 522'7956 AUSSI\tSTATIONNEMENT 'rVincesse d un jour\tAIH AK VIE-KEo GRATUIT M\\ NUIT CHEZ MAUd IN eouiiu» CENTRE D\u2019ACHATS CANARDIERE \u2014 661 -8575 WFxMCE Ul(( IE1UII Dernier spectacle complet 7H.50 f*!C HOHMtf LES CINEMAS ODEOMh 2700, SOUL, LAURIER PLACC IAURIIR, 65* 9922 5 MOIS! Dernière semaine H**nn Komla-Lui illo Hall 'LES TIENS LES MIENS LE NOTRE\" VERSION FRANÇAISE m VbNN/ u films .en couleurs: Sur sem ?h.a 8H.I5 SEL, POIVRE ET DYNAMITE IK COUIKUR DEPUIS 6H 30 DERNIER SRECTACIE m COMPLET 7H 55 fï'wrkW'rwwAC f Parc Auto Paquet & laliberle DU RONt i SOUL CH4RIU INF 579 9245 SIAIIONNfMfNl INlbfllUB Hothf dt !/ IflS admts en tout *emtt5 ;5r) CARTIER 1019, AVENUE CARTIER 535-9340 LAIRET 1044, 3e AVENUE, 523-5050 -* Soleil, Québec, mardi 11 novembre 1969 l'équipe et, à l avant-plan, le metteur en scène Peul Buissonneau.Encore une fois place au phénomène Pau! Buissonneau i \\rr i ht k i?\ti.\\ mi;\t11,1.F \u2014 dR l»:tr|fi » *i\tTrn - lirrnittin rt\tPii II 1 Hi»îwsé)i»nê»>*ti\tVii\tpp in |\tpmrtkdimttrtn dp\tK» vrp*tt » Durit» \u2022\tHèlèno\tLuisrllp > Blnnchr' ;\t l.,|)V Mill.ttP -\t\\neu*it»*)\tI.HmipI V HlPnPttVP '\tBoh 1 .( In i» Y ; mÈ^rn v ^ v?¦\t' C: ^ \"3.;: CHICAGO (UPI) \u2014 [.'United Press International a appris hier que Bobby Hull en est venu à une entente avec les Black Hawks rie Chicago au cours de la journée d\u2019hier et (|u\u2019il signera d\u2019ici quelques heures un contrat qui lui permettra de rejoindre I équipe.[.entente est intervenue entre les représentants de Hull et ceux des Black Hrwks au cours d\u2019une réunion qui a duré une bonne partie de la journée.Hull a assisté à une partie de la réunion mais n\u2019avait pas encore signé vers la lin de la journée.Une source bien renseignée a laissé savoir que Hull acceptera la proposition de- Hawks et qu il rejoindra le club le plus tftt possible.L an dernier, Hull aurait signé un contrat de quatre ans à raison de $100,(10» par année mais il a refusé de se rapporter au début de la saison parce que les Hawks n auraient pas respecté tous leurs engagements.Hull a manqué les dou/.e premières parties jouées par les Hawks et on croit que cela lui coûtera environ $17,.>0(1 en salaire.Depuis l\u2019ouverture de la saison de hockey, Hull a passé la Aucune fracture Ed Van Impe perd 5 dents PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Ed Van Impe, capitaine et joueur de défense des Flyers de Philadelphie, a été frappé â la bouche par une rondelle dimanche soir lors du match contre les Seals d'Oakhmd et il a dû st soumettre une intervention chirurgicale.Van Impe a été blessé au cours de la deuxième période et a perdu cinq dents.On lui fit une trentaine de points de suture et il retourna au jeu au cours de la troisième période.Le Dr Everett Borghesani a déclaré qué Van Impe avait été coupé à plusieurs endroits à l\u2019intérieur de la bouche et qu\u2019on avait dû lui faire d\u2019autres points de suture.De plus.Van Impe a eu un examen aux r;iyons-X mais aucune fracture n\u2019a été décelée.Le Dr Borghesani a conseillé à Van Impe de prendre un repos de quelques jours mais les Flyers rendront visite aux North Stars du Minnesota demain soir et c\u2019est Var, Impe qui prendra lui - même la décision de jouer ou de ne pas jouer.EDWARDS EN SAUVE UN \u2014 Le gardien Marv Edwards n\u2019a pas eu la tâche facile lors de la défaite de 9-0 des siens contre les Block Hawks de Chicago Edwards effectue ici une sortie spectaculaire pour voler un but à Lou Angottl.Il curait fallu qu\u2019Edwards vole plusieurs autres buts pour permettre oux siens de l\u2019emporter.63 lancers causent un écrasement des Seals BOSTON (PA) \u2014 Les partenaires de ligne Johnny Bucyk el John MacKenzie onl marqué deux buts chacun et le défen seur Bobby Orr a récolté trots passes lundi soir alors que les Bruins de Boston ont mis fin à une série de cinq revers en triomphant des Seals d'Oakiand B-J dans la Ligue nationale de hockey.Fred Stanfield.Jim l.orentz.Dallas Smith et Jim Harrison ont marqué une fois chacun pour les Bruins.Mike Laughton.Ted Hampson et Gerry Ehman ont compté pour Oakland devant 14.83! spectateurs.Boston, qui est passé du pre- mier au quatrième rang durant sa léthargie, a déclenché sa plus grosse attaque de la saison en effectuant fil lancers sur le filet des Seals, dont t.î en 40 minutes de jeu.Bucyk.dont c\u2019étaient les sixième et septième buts, a aussi récolté deux passes, tandis que Orr reprend la tête au classement des compteurs avec deux points de priorité sur Phi! Go-vette, du Saint-Louts, qui en a 20.Punition* Oürtk B.ll&tlçy B 'îuJoin Oak 4 \u2018W.Varfnal» 5»-TJ.FrattK\u2019 rttone Oafc M .V> |W»«v lé-mi* P à toi rins Hoégf B il .M.^w.* ¦ b ir* TroM^rnn period» ]) £{T)tffi J, Khman tti K » 5 \u2022\tStanfleiti ï\u2018* Bo\u2018ton Ha \u2022\tOrr.Hod*?- 12 5! t6 n* 0 U» n 5.00 7KD TS 2 2 DOLBEA\u2019J | A Smith.PilttA riiilry PM.* Rlnkley.PMb HoOü?Oak G Smith O Gamble.1 or.M Edwards, Tf Toronto, tût.PORT*CARTlER^y,SfP7.iL BAIE COMEAU CHlBOUGAMAjj ILES-OE-t A- MADELEINE | GASPE ^CHICOUTIMI -FÉLICIEN MATANE POeEPVAL JANOLEP RIMOUSKI LA MAIBAIE I AMÛU' RIVIÉPF DU LOUP QUÉBEC LABANO MONTMAGNY STE-MARIE THETEORO MINES ST-GEORGES LÉVIS BÛKMA est en vente dan;, tous les magasins de ta Régie des Alcools du Québec Pour renseignements : Sogexport Inc 2149 Martillac.Sillety, Que Téi 6B3-8453 de vide en ville »\u2022# tfit»'\"\" \u2022BÉtoiMBÛ Le gros gin BOKMA est maintenant chez vous 1 Ça s arrose 1 BOKMA a un goût viril et une chaleur dévorante C\u2019est le goût BOKMA \u2014 chaud ou froid Le gros gin BOKMA vous gagnera , DISTIUE U MÉLANGÉ PAR DISTILLERS CORPORATION LTD, LASAlll, OUt 170-0\t10\tOI.\t2.35 170-E\t25\to*.\t5.45 170-F\t«0\tOI.\tS.30 » I » \u2022 V\t\u2022 r r »\t?\ty *' T Visite du Sherbrooke La Soleil, Québec, mardi 11 novembre 1969 P RE|EAN CIROUX Roland SABOURIN SABOURINADES '.t Les Remparts peuvent se hisser parmi les meneurs par Jacques ARTEAU Avec l'avantage de deux joules en mains, les Remparts de Québec auront l'opportunité, ce soir, de s'emparer seuls de la deuxième place dans la division est de la ligue Junior \"A' du Québec, lis recevront à cette occasion les Castors de Sherbrooke à compter de 8.15 heures au Colisée.PRl-VUF.R DUEL C'est la première confrontation de la saison régulière entre les Remparts et les protégés du bouillant Lou Poliquin.A venir jusqu'ici, les deux clubs ont décroché chacun deux victoires consécutives et partagent la deuxième position en compagnie des Bruins de Shawinigan.Les trois clubs sont à quatre points des meneurs, Sore! et Drummondville, mais les Remparts ont toutefois l'avantage de deux joutes sur les Castors.EQUIPE COMPLETE Roy jouera demain\", a répondu Maurice Eilion, ] instructeur - gérant des Remparts lorsqu\u2019il fut interrogé sur létal du défenseur des Remparts.Pierre Roy, qui a été blessé dimanche soir à Verdun.Roy s\u2019était luxé postes et Filion a également fait un doigt lors de ce match que savoir qu'il s'en tiendra à Dales Remparts ont gagné 6-4.niel Ready comme gardien à la Tous les joueurs seront à leurs suite d\u2019une autre brillante per- ANDRE SAVARD formance dans la dernière joute des siens, FILION OPTIMISTE Parlant de ce premier contact avec les Castors, le pilote des Remparts préfère se montrer prudent, \"Cette équipe-là gagne i égulièrement depuis quelque temp\u2019s, il nous faudra travailler durant soixante minutes pour gagner , a-t-il dit.\"Nos trois prochaines joutes sont très importantes, il faudra en profiler pour chambarder cette égalité à trois'.a ajouté Maurice Filion.En l'interrogeant sur un point faible des Remparts qui avaient échappé une victoire aux mains du Trois - Rivières, il y a une semaine à Québec, à cause d'un relâchement en dernière période.Filion s'est dit plus rassuré de ce côté-!à.\"Rien ne s'est produit à Verdun, les gars ont très bien joué' , a-t-il dit, soulignant en particulier l'impressionnant rendement du Irio d'André Savard flanqué de Jacques Richard à droite et Réjean Giroux à gauche.Un autre joueur qui donne toujours sa pleine mesure avec les Remparts depuis l'ouverture du calendrier est le capitaine Guy Lafleur qui a maintenant récolté 24 buts et 11 assistances en 14 joutes.jACQUES RICHARD ¥ HOCKEY ' f Broda donne sa version à Caron Turk Broda, l'instructeur des As de Québec, était fort amusé par les remarques faites par son opposant des Voyageurs de Montréal.Ronald Caron, après la partie de dimanche.Le pilote des As ne pouvait comprendre pourquoi Canin persistait à ne pas donner aux locaux le mérite qui leur appartenait plutôt que de prétendre que ses hommes avaient joué une mauvaise partie.\"Pour qui se prend-il ?Ne savait-il pas que mes joueurs en étaient à leur troisième partie en autant de .iOirs Malgré tout, nous ne les avons pas làihés.Nous avons patiné avec eux pouce pour pouce.Et s'il (Caron) a hâte a la prochaine partie contre Québer, dis-!ui que c\u2019est la même chose pour moi de commenter un Broda heureux et fier de la victoire de 6-3.Fit Broda r'éiau pas prêt à partager opinion de quelques personnes à l'effet que les Voyageurs sont plus apides que ses joueurs.\"Ils peuvent penser qu'ils sont plus rapides que nous, mais nous avons vu à ies ramener à notre vitesse avec une bonne mise en échec et de bons coups d\u2019épaule\u201d, d ajoute Turk, \"Si Caron -Croit que ses hommes peuvent jouer du meilleur hockey, je crois que les miens sont également capables de faire mieux\", a continué le patron des As.\"Nous avons joue mieux que ça à Springfield, hier soir.Malheureusement, je n'ai jamais vu autant de poteaux.Nous en avons eu quatre ou cinq, et Simon Nolet n'a jamais été aussi malchanceux.\u201d Broda n'a pas oublié de mentionner que 'a forte assistance avait été un vrai tonique pour les As et quéile les avait sans doute aidés à oublier leurs fatigues.Comme geste d appréciation, i! leur a donné deux jours de congé.Turk veut une meilleure défense Même si son club fonctionne très bien.Brota est d'avis qu'il sera encore meilleur quand \"Bail et Edestrand auront appris à rester à leur poste\u201d et que \"Dufour m'aura convaincu qu'il est un compteur de 34 huts\".Il compte aussi que Willie Brossart, Jim Mair et Boh Currier seront encore plus efficaces quand iis auront acquis de l'expérience.1! a également fait allusion à la blessure qui gênait Mike Byers.\"Il faut que Bail et Edestrand apprennent à se comporter comme de vrais joueurs de défense\", a-t-il commenté.Dans le moment, ils quittent leur poste beaucoup trop souvent.Je n'ai pas d'objection à ce qu'ils moment la rondelle quand les occasions se présentent.Trop souvent ils .se font prendre à l\u2019autre bout de la patinoire.'Tous deux pourraient jouer dans la ligue Nationale s'ils étaient d'aussi bons joueurs défensifs que Hale.Larry n'est pas en haut parce qu'il n'a pas le patin, mais il joue comme un vrai joueur de défense.Notre défense sera meilleure quand Terry et Darryl auront appris à en faire autant\", a-t-il conclu sur le sujet.Puis, il est passé au cas de Dufour.\"J ai de ia diffilulté à croire qu'il a compté 34 buts l'hiver dernier, mais il continue à me e rappeler chaque fois que je le laisse sur le banc\", dit-il au sujet de l'ailier droit.Je suis vraiment surpris de voir que sa défensive .n'esi pas meilleure.Pourtant, quand je l'ai connu dans le circuit junior de l'Ontario, i! m'avait épaté comme joueur défensif, non comme compteur.Je n'ai pas perdu espoir en Guy, Je promets même que j'en ferai un joueur de la ligue Nationale, s'il veut m\u2019écouter.\" Broda ne connaît pas encore à fond tout son personnel, mais nous nous rendons compte qu'il apprend quelque chose de neuf à chaque joute.Tout nous porte à croire qu'il est en train de former une intéressante édition 1969-70, Dans le carnet de notes du mardi.Pierre Bouchard, qui était avec le Cleveland la saison dernière, commence à croire que Québec n\u2019est pas sa ville chanceuse.\"Je ne sais pas ce que j'ai, mais je ne suis pas capable rie bien jouer ici.Ce soir, ça a bien marché à la première période, mais après cela, rien n'a fonctionné\", nous confiait-il .Sans doute devient-il nerveux dans son grand désir de (aire taire ceux qui se plaisent à le narguer dès qu'ils le voient sur la glace .,.Jack Currie, un nom bien connu dans le golf et qui était membre du club Lévis, a été conduit à son dernier repos ce matin ,., Durant la guerre, i! avait été un des directeurs des As de Morton .,.Nos plus sincères sympathies à son épouse et aux membres de sa famille .,.Une autre figure familière que i on ne verra plus aux événements sportifs est celle du loquace Alex Shilakos, qui a rendu l'Ame dimanche à l'âge de 41 ans-.Du temps de \u2019\u2019L'Evénement\", il étaif généralement le premier à attendre le surveillant de l'ascenseur pour acheter sa copie , .Les Argonauts de Toronto sont en train de se faire toute une réputation comme démolisseurs de quart-arrière, et l'on commence à demander des -anclions du commissaire Jack Oauriaur.On peut .s\u2019attendre à les voir tenter le même jeu contre Russ Jackson, dans la finale de l\u2019Est, car les hommes de Léo Cahill ne sont pas sans savoir que Russ est le pilier des Rough Riders,., Nous choisissons tout de même Ottawa pour .représenter le Big Four\" dans la finale de la coupe Grey à Montréal, dimanche le 30 novembre ., .Yvon Catellier a commencé le programme de courses de samedi soir comme un ouragan, gagnant les trois premières épreuves, mais Jean Cyrenne ne devait pas tarder à arracher lui aussi un tour du chapeau .Avec trois programmes à faire, les deux hommes ont respectivement 96 et 121 victoires,.S7 mus mi 3 heures ù partei de Bobby Orr à Harry Sinden mm NuHnnale' am.réal 6.Los Ar 3, Boston \\ninru ninée \\» .lot Krvm 1 N HtinnitU' Ulfüt* Junior \"A\u201d du (^uc * MF.KK AIM ! IM t \\ V! ION \\l I IHvtMon t.«il BOSTON (UPI) \u2014 Chaque fois qu'on lui posait une question au sujet de Bobby Orr, l'instructeur Harry Sinden des Bruins de Boston avait (habitude de se contenter de lever ies épaules.Aujourd'hui, la situation a changé.Sinden a développé toute une série de réponses aux questions qu on peut lu: poser au sujet de son fameux joueur de défense.Alors qu'il avait l'habitude de répondre: Bobby Orr est Bobby Orr\", Sinden commencera par vous dire : \"Avez-vous trois heures à disposer?\" quand on lui pose des questions sur Orr l'une des plus intéressantes jeunes vedettes jamais vues dans \"histoire de ta ligue Nationale.Orr a 21 ans et il en est à sa quatrième saison dans ie hockey professionnel.Il faudrait environ une heure et demie pour signaler ses différents exploits.Orr fut choisi comme la meilleure recrue de la ligue au terme de sa première saison.A la suite des deux saisons suivantes, i! hérita du trophée \"Horris\" après avoir été choisi comme le meilleur joueur de défense du circuit.Dans les coulisses du hockey, on disait que Bobby Orr ne pouvait rien faire de plus dans le domaine des trophées.Mais ce n est peut-être pas vrai.On n a jamais vu un joueur de défense gagner le trophée \"Art Ross\" en tant que meilleur compteur de la ligue.De fait, aucun joueur de defense n'a jamais eu la moindre chance de gagner ce trophée Mais Orr est en tête des compteurs après ies trois premières semaines de la s a i son.Dermèerment, les Bruins n'ont pas trop bien fait mais Orr a continué à obtenir du succès.Les Brums recevaient, la visile dqs Seals d'Oakland hier et.avant ce match.Orr avait récolté un total de 19 points avec deux buts et 17 assistances.L\u2019autre jour, c'est un chroniqueur sportif de Boston qui disait: \"Après tout.Orr ne gagnera certainement jamais le trophée Lady Byng que l'on accorde au joueur e plus gentilhomme\".Tout le monde sait que Bobby est capable de pren- dre soin de lui sur la glace et qu'il n'hésitera pas à laisser tomber ses gants en certaines occasions mais i! pourrait gagner le trophée Byng s'il venait à se meure une telle idée dans la tête.Il arrive souvent que les amateurs se demandent pourquoi les Bruins tiennent tant, à garder On à la ligne bleue alors qu'il remporie de tels succès du coté offensif.La réponse des Bruins est assez simple: on est davis que Bobby est.en mesure de jouer plus souvent en tant que joueur de défense qu i! pourrait le faire sur un trio offensif régulier.Sans oublier que ies Brutns n'ont aucun joueur qu: serait capable de suivre Orr à l'attaque.Orr est capable de patiner bien vite quand il le veut mais, habituellement, il n'est pas re- gardé comme un joueur rapide.Malgré tout, on ie verra faire une.passe à un coéquipier de derrière ses filets et, peu après, il est rendu près des filets adversaires avant même ses coéquipiers qui attaquent.Il possède un bon lancer, un lancer que les gardiens adversaires ont appris à respecter même si la rondelle part de la ligne bleue ou du centre de la glace.Ses passes sont toujours très précises et il est passé maître dans l\u2019art de contourner un adversaire.L\u2019n commentateur sportif disait dernièrement:\tPourquoi pas une ligne spéciale pour Orr.Bobby Hu!!, Gordie Howe et toutes ies autres grandes vedettes\"?On lui répondit immédiatement: \"Pourquoi aller choisir tous ces p'tits vieux\"?Oui.pourquoi?i.r n ri> rr rt* IHiistnn QiifVf é.r n i*p r» rt* I H f K -I» V|OR \" A \" imiMiin hM Vi LP \\ rp p«* P OllONl Vi I- P N rp Pr P Vétemenh pour hommes 3 COMMIS A TEMPS PARTIEL «yonf expérience dons la vente de mercerie et vêtements pour hommes.1res bonnes conditions, S'adresser i'.ST-LAWRENCE CLOTHING 95 est, rue St-Vallier Demandez M.lox RÉSULTATS ^ à B.B ^ Profitez des «#our$ ÆP\u2019aubaines à la grande Fiesta d\u2019autos usagées LES PREMIERS 1500 MILLES AUX DEPENS DE LA MAISON -Æ*» nt or \u2014 «i.HMi.?Prospector Paradis.$4.30.2 Wi, ?6o \u2022V.-OJroo Pick.Laetiancf.3.30, 2.#0; t Pou-; RaH, Bergeron, 3 Temps 2 09 ehf.6 00.3,50; AniTir .100 gallons dessence UK AT 13 Î AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE DES VOITURES ENUMEREES CI-DESSOUS Nous ne sommes pas plus loin que votre téléphone Tempi»: 2:08 26 Le ia Sharpshooter.Guear.Dangerous Lv tUKSl couru.Quine Ha; SI 2.80.\\M BI .IC Mighty Cardinal* 3\t80.2&0.I Major's 4\t00, 3 tO: 2 Mar 3.to Tempe : 2.10 4*5.Ru h y Melody.P e, a * Ohuyk, Gw»-\tTemwr\t'2.07 2-5 CM, Klamath Sk>nfC\tDarnlpv\t> RaMrr \tFaint Bru\tfrti, Kimbo, -\tQiünclis\t*33 ÎX>.Quéfwv $22.10,\t\tAMKI.t: i Mlr, oVlné.J2 20,\t0 Scot n, Gagnon, 3 40\t\t \t5 Wee M\tir.Jodoln, >«, Gagney Hann-\tTe ni fw» :\t2 07.\u2022r, 8hpph*r'la De-\tArmbr.\t.hirlv Ma \tArilnp, Rr\tirkrtt Rngr fil .MO.\t\t'U, \u2019a : i y.$2170.5 10,\t\t .Torfoin.2.80.2,30:\t\tVM Itl.F, 11, 3 2 Nova\tRichelieu, Henni a, Deguiee.\tViîO; 4 F\tAin E/.ra, F \t7 ln**ko Hannver, 8!\t \tTempi:\t2; 08 2 5, Aftln*.M Adeline\tK .valla :\t*37.50.150,000.de voitures à liquider pour s75,000.Guy, »lana C.'ollow A be ont VLftAO., i 10.3 M.2 80: on.13.20, 6.»X»; CHEVROLET 68 Biscayne, Coach, 6 cyf., automatique, radio, R19A PRIX 1RES SPECIAL PONTIAC 65 Parisienne, sedan, 8 cyl., automatique, radio.34A $1,195.00 FORD 66 Coach custom, 8 cyl., automatique, toit vinyle.310A $1,295.00 Ça.ça marche! ^8^ Plus de 17 modèlet, à partir du CADET de 17 C.V.jusqu'au CRAND PRIX de 36 C.\u2022\tServîte garanti \u2022\tAucun comptant \u2022\t36 moi» pour payer CHEVROLET 66 Décapotable, Impala, 8 cyl., automatique, radio, servo-lreins, servo-direc-tion.I939A $I,995.00\tBUiCK 67 Wildcat, hord-top, 4 portes, 8 cyt., automatique, radio, servo-lreins, servo-direction.1226A PRIX TRES SPECIAL\tFORD 66 Coach custom, 8 cyl., automatique, toit vinyle.319A *1,295.00 CHEVROLET 65 Impala, 2 portes, hnrd-top, 8 cyl., automatique, radio, servo-treim, servo-direction.R17B *1,650.00\tOLDSMOBILE 64 F-85, 2 portes, V-6, automatique, transmission garantie pour 3 trois.1925B *995.00\tMETEOR 66 Coach, 8 cy!., automatique.302A *1,250.00 PONTIAC 66 Sedan, automatique, radio, 1406A *1,595.00\tOLDSMOBILE 68 Delmont, décapotable, 8 cyî., équipée.1224A *2,995.00\tDODGE 65 Sedan, 8 «yl., automatique, radio, servo-lreins, servo-direction, peinturée.143A *1,350.00 CARTE cHMrt.Kx ET OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA ACCEPTEES C'EST ENCORE MIEUX! LA RADIO DE RADIO CANADA, ECOUTEZ LE REPORTAGE DES JOUTES DU CANADIEN A L'ETRANGER.UNE AUTRE GRACIEUSETE DE J.D.qs quêbec sportif ¦¦¦¦¦¦¦¦P\t2570, rue Dalton, Ste-Foy - Tel.: 651-5442 (entrée par Part Colbert) .\t1360-1370 ndrd, Dortheiter Tel.: 525-7790 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 Plan GMAC Assurance MIC Licence /ü#£WOLEr OLOSMOB/LEi 2220 ¦ CIEUSETE DE J.D.J Meilleure allocation pour votre voiture 565, BOUL.HAMEL - TEL: 5294561 26 ?\tLe Soleil, Québec, mardi 11 novembre 1969 : JÉ® W-Mv *» WM A LA POURSUITE DE LA RONDELLE \u2014 Claude Laforge (14), qui connaît actuellement l'un de ses meilleurs débuts de saison depuis qu'il porte l'uniforme des As, se lance ici à la poursuite de la rondelle après avoir évité une mise en échec de Paul Curlis des Voyageurs de Montréal lors du match de dimanche soir au Colisée.Avec René Drolet et Simon Nolet, Laforge forme I un des trios les plus en vedette dans la ligue Américaine, Une équipe que les As n\u2019ont pas battue depuis mars 1968 par Léonce JACQUES Parce qu'ils ne disputeront pas leur prochain match avant dimanche soir* prochain au Colisée alors que les visiteurs seront les Kings de Springfield, les As étaient officiellement en congé hier.Ce n est que demain matin que les joueurs devront se rapporter à Turk Broda pour un exercice officiel mais cela n\u2019a pas empêché sept joueurs de ] équipe de chausser les patins hier, question de se dégourdir les jambes.Les joueurs que l'on a pu voir sur la glace du Colisée lors de cet exercice facultatif étaient lès gardiens de buts Michel Bel-humeur et Gilles Banville ainsi quOnii Boutin, Roger Pelietier, Jim Mair.Paul Cates et Rosaire Paiement.On sait que les As joueront leurs trois prochaines rencontres au Colisée avant de retourner aux Etats - Unis le 27 novembre prochain et ce sont trois matches que personne ne prend à la légère chez les As pour la bonne raison que les Québécois joueront deux de ces parties contre Springfield et l'autre contre les Voyageurs de Montréal, deux équipes avec qui ils partagent aujourd'hui le premier rang dans la division Est.Les As.depuis l'ouverture de la saison, ont joué trois parties de plus que les Kings et Ses Voyageurs mais ils ont joué un total de huit rencontres sur la route, soit deux de plus que les Voyageurs et quatre de plus que les Kings, et c'est la raison pour laquelle leur situation peut se comparer assez bien avec celle des Kings et des Voyageurs.La prochaine visite des Kings de Springfield au Colisée suscite passablement d\u2019intérét quand on sad que les As n'ont pas réussi à remporter une seule victoire contre les Kings au cours de leurs neuf dernières rencontres.L,a saison dernière, les Kings avaient triomphé à six reprises des As contre aucune défaite et deux matches nuis et iis ont battu 'es Québécois par 3-1 samedi soir dernier.La dernière victoire des As contre Spring-field remonte au 2 mars 19BS alors que [ équipe locale 1 avait emporté par 5-1 à Springfield.Turk Broda est bien déterminé à mettre fin à cette série peu intéressante dès dimanche soir et il devait dire après la rencontre de samedi à Springfield: Je peux vous assurer que ces Kings n en gagneront plus beaucoup contre nous did la balance de la saison '.POUSSIERE DE GLACE: Deux matches sont à l'affiche du calendrier de l'Américaine ce soir .Les Voyageurs seront à Providence tandis que les Kings recevront la visite des Barons de Cleveland ., .Les partisans des As attendront es résultats de ces deux parties avec impatience .Ceux qui croient qu une forte assistance à un match de hockey ne peut avoir aucune influence sur le rendement de l'équipe locale se trompent .C'est nu! autre que Si- mon Nolet qui devait d re à la suite de ,i > tctoire remportée par les As dimanche aux dépens des Voyageurs de Montréal devant près de 10,000 personnes: Quand on a vu toute cette fouie dans le Colisée en sautant sur la glace, on est devenu comme des lions\" , .Pour la deuxième moitié du calendrier, soit à compter de janvier, les amateurs pourront se procurer à prix réduits une série de dix billets \"à votre choix\" pour dix rencontres locales des As .Mike Byers souffre toujours d'un malaise à laine et subira des traitements tous les jours d'ici dimanche prochain .Vers le milieu de la soirée d'hier, le bureau des As n'avait encore reçu aucune demande de renfort de sa part des Flyers de Philadelphie pour .le match qu iis joueront demain soir au Minnesota ., Chez les Kings, on reverra dtmanche soir deux figures bien connues à Québec, soit le joueur de défense Noël Price et le joueur d'attaque Gordie Labossière.Francois ROY SPORT AMATEUR Des AS du tremplin à la piscine Bhérer Avez-vous déjà vu la jeune Beverly Boys sur un tremplin ?Non, je suis bien sûr que comme la majorité des Québécois, vous n'avez jamais eu le privilège d'applaudir les prouesses de cette jeune plongeuse de Pickering, Ontario, qui a été l'une de nos plus brillantes athlètes aux Jeux Olympiques de Mexico.Eh bien, si vous vous rendez à la piscine Wilbrod-Bhérer en fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche, vous pourrez la voir de près, cette jeune championne qui soulève l'enthousiasme à chacune de ses performances.Et à la même occasion, vous assisterez aux Championnats canadiens \"ouverts\u2019' de plongeon amateur.Une soixantaine des meilleurs athlètes du pays dans cette discipline vous émerveilleront par leur souplesse et leur performance inégalées Eugène Arrelie, président de l'Association canadienne amateur de plongeon pour la province de Québec, en parle abondamment de plongeon.Il en a fait pendant une quinzaine d années et depuis trois ans environ, il se dévoue du mieux qu'il peut, avec les moyens dont il dispose, à faire connaitre et à étendre la popularité de ce sport.\"Je ne pensais jamais que ça tournerait de même, mon affaire\", m'a-t-il dit hiér après-mili en jetant un coup d'oeil vers Frank Barry, membre du Club Progrès.\"J'avais été invité à un souper du Club et les gars m'ont demandé d'être conférencier à brûle-pourpoint.Je n'avais rien de préparé, mais j\u2019en sais assez long sur le plongeon que je leur en ai parlé assez longtemps.\"C'est après ça que les membres du Club Progrès, dont Georges Labrecque, m'ont fait savoir qu'ils étaient prêts à m'appuyer si je réussissais à convaincre l'association canadienne de présenter ces championnats canadiens ici à Québec.Et ça s'est réalisé !\u201d, de dire Arrelie.Bertrand NoÜn, ie seul de la région Cinq jeunes plongeurs, dont la petite Linda Cuthbert, de Pointe-Claire, qui n'a que 13 ans, ont démontré leur savoir-faire, hier, à la piscine de la résidence de M, Lloyd Welch, à Villeneuve.Et j'ai remarqué que sur les cinq, trois garçons et deux filles, un seul était de la région de Québec.Il s'agit de Bertrand Nolin, du Centre culturel de la Rive-Sud, à Lévis.Questionné à ce sujet, le président Arrelie m'a souligné que le jeune Nolin était le seul plongeur éligible de la région à avoir droit de concourir aux championnats canadiens.Les conditions sont très strictes, semble-t-il, et il faut vraiment être exceptionnel pour pouvoir se qualifier dans une compétition de cette envergure.Nul n\u2019ignore que le plongeon est méconnu ou presque dans notre \"petit coin de pays\" et pourtant, Dieu sait si Jos Lachance et Suzanne Eon, en particulier, ont fait des pieds et des mains pour populariser le plongeon et la natation dans la région québécoise.Mais pour une raison ou une autre, ça n'a pas donné le résultat attendu.De toute façon, en biaisant la question, on peut, affirmer qu'au moins les assistances aux bains publics à Québec et aux e\u2019cntours ont certainement doublé.Et je pense que quand la majorité de la population saura très bien nager, elle se sentira plus attirée vers le tremplin.De toute façon, ça n'empêche pas les amateurs d'envahir la piscine Wilbrod-Bhérer, en fin de semaine, pour encourager nos plus brillants plongeurs et plongeuses canadiens.Et le président Airelle de me confier: \"L'été prochain, nous avons de bonnes chances de pouvoir compter sur les meilleurs instructeurs russes qui viendraient clans la province pour donner des cliniques d'instruction sur le plongeon.Ces cours seront répartis à travers la province, dont Québec, e( dureront 11 semaines.Les démarches sont en cours et nous attendons impatiemment leur réponse.\" 1,000 jeunes skieurs sur les Plaines! Savez-vous de quelle façon la Société des cours populaires de ski va souligner son 15e anniversaire de fondation ?Tout simplement en accueillant 300 jeunes de plus cet hiver dans la série de cours qui seront donnés encore sur les Plaines d'Abraham ! C'est quand même fantastique de songer que cette société aura à enseigner la technique du ski à 1,000 jeunes garçons et filles de 0 à H ans cette année.Comme me le confiait le président Guy Gosselin, sur un coup de fil hier soir, la saison commencera le 3 janvier dans le Parc des Champs de Bataille et par gentillesse de la Commission du Parc des Champs de Bataille Nationaux, les moniteurs et tous les élèves auront à leur disposition un chalet chauffé.Et notez bien que tous les moniteurs qui s'occupent de ces jeunes le font à titre purement bénévole.1 an passé, il y avait 700 jeunes à ces cours et cette année, il y en aura 1,000.Inutile de dire que si vous allez tout bonnement faire une balade sur les Plaines un samedi ou un dimanche au cours de l'hiver, ne vous surprenez pas d'y voir toute une marmaille sur les pentes douces.En fait, les leçons se donnent en quatre périodes, le samedi matin et l'après-midi et les dimanches matin et après-midi.Elles durent une heure et quart chacune et chaque groupe de dix élèves a à sa tête le même moniteur durant toute la saison.De cette façon, le responsable est plus à même de noter les progrès de ses protégés.Ainsi donc avis est donné aux parents qui désirent inscrire leurs enfants pour la prochaine saison, de voir à demander par écrit une fiche d'inscription en s'adressant à; La Société des Cours Populaires de Ski, Casier Postal 545, Haute-Ville, Québec 4.A noter que les élèves recevront automatiquement une formule de ce genre sans avoir à la demander.Cependant, il faut que toutes les fiches bien remplies soient parvenues à la société avant le 1er décembre.I W ¦ les grands plongeurs canadiens étaleront leurs talents à Québec par François ROY La ville de Québec sera l'hôte des Championnats canadiens d'hiver de plongeon vendredi, samedi et dimanche prochains, la piscine quasi' olympique de l'Ecole secondaire Wilbrod-Bhérer du Parc Victoria.Avec la présentation de ces championnats amateurs de plongeon du Canada qui réuniront les BO meilleurs athlètes féminins et masculins à travers le pays, les sportifs qui aiment le spectaculaire seront enthousiasmés.Les grandes lignes de ces concours d'envergure ont été données hier après-midi par le président Eugène Arrelie de l'Association canadienne de plongeon amateur division du Québec, à la superbe résidence de Lloyd Welch sur le boulevard des Chutes.Grâce à l'amabilité de ce dernier, les journalistes ont pu voir cinq jeunes plongeurs à l'oeuvre dans une série d'épreuves obligatoires.Ces championnats sont en fait le résultat d'un concours de circonstances et c\u2019est grâce surtout à la collaboration du Club Progrès du Canada (Progress Club) de Québec, que leur réalisation est devenue possible.\"Nous avons quelque peu modifié nos buts au Club Progrès\", comme me le signalait (ieorges Labrecque, président du comité de publicité.\"A l'avenir, nous continuerons de collaborer à notre colonie de vacances mais nous viserons surtout à promouvoir les sports amateurs.Nous voulons aider les organisations établies à présenter des compétiteurs et ce dans n'importe quelle discipline sportive amateur\".Ces championnats de plongeon \"ouverts\" opposeront les meilleurs athlètes de la Colombie -Britannique, du Manitoba, de la Nouvelle - Ecosse, de l'Alberta, d'Ontario, Nouveau-Brunswick.Terre-Neuve, Uc-du-Pnnce-Edouard, Saskatchewan et Québec.Les concours proprement dits débuteront à Uh.3fl a.m.vendredi, alors que les dames entameront les préliminaires sur tremplin de 1 mètre avec 5 plongeons obligatoires et 2 au choix.A 2h.30 l'après-midi, les hommes suivront avec â plongeons obligatoires et 3 au choix.I es champions sur tremplin de I mètre seront connus le soir même puisque la finale chez les dames se fera entre R heures et 9 heures p.m., suivie aussitôt de celle des hommes.! n somme, la journée de vendredi sera entièrement consacrée au championnat sur tremplin de 1 mètre, le lendemain, samedi, ce seront les préliminaires et les finales sur tremplin de 3 mètres et dimanche, les athlètes seront à l'oeuvre sur la tour de 5 metres, ce qui nécessite à ce moment une.profondeur de 14 pieds d'eau, exigence qu est seule à posséder la piscine du Centre Bhérer.* M t V ' EN PLEIN VOL \u2014 Cet artiste du tiempiln, David Pope, de Montréal s'exécute dans une figure renversee sous les regerds de ses camarades Aimé Tremblay (a gauche) du Club Olympique de la métropole et Bertrand Notin (à droite du Centre Culturel de la Rive-Sud.Ces plongeurs et plus d'une cinquantaine d'autres se disputeront les championnats canadiens à la piscine Wilbrod-Bhérer en fin de semaine.Le circuit provincial de curling mixte se mettra en branle dès le 6 décembre Le tournoi en vue du championnat provincial de curling mixte \"OKeefe\" sera présenté feront d'abord la victoire au niveau des clubs et une seule équipe gagnante de chaque club du 2 au 7 f\t\tfévrier 19\"\t\u20190 sur\tles ,\tespectivc.\tSeules\tles équipes\t\tnaf provinc glaces\tdu c\tlub Kéno\tgarni.\tLa (\t¦hoisies de\t1 telle fat,\t:on aurc\tmt ie\t».\tj\tv nouvelle\t1 a\tété confix\tmée n\tffi- (\tdroit de |\tparticiper\t\tham-\tvida.riel\u2019emf\t\u2022nt io\trs d'une o Fng\t350\t$36\t\t36\t C Bath pr\t2300\t5203* ?0\t20 V \u201c 3; *\tRfilman\t\t\ti(*\t19\t\u2022 \t3fR)\t\t\tReltman A\t\t$15\t\t\t t-on- , ; : v\t\t\t\t\tU\t$ JiriO\t\tV \u2018Xf\t Corhv A\t\t$27\t27\t\tRothman*\t*200\tS18»,\t16*L\t18\t\u2022f t Crain RI.\tÎTHXi\t$19\t184\t19'*> 4*!.\tRoyal Hk\t19420\t$24 L\t2?Mr\t23 Ïh\t « 'riiHh\t80 V)\t$14 L ri1*\tHV .1-.1\tRoyal T f\t4650\t$'27',\t26 >-\t\t+ 1 «¦\u2018timmlngfl\t100\t$12'% 12 N\t12 Vt \u2022\t.\tScott La ?\t9 00\t\t\t28\t cyunvi# A\t500\tS* H * 'l!\t7\tScott* Res\t\t$' O ' -4\t\t\t Danisor»\t130\t$48\t48\t48 * \u2014 V\tShell (]an\t\t\t\t\t Dial Se a*\tT775\t\u2022C>4\t5;; tri\t54\tSher Will\t\t$1$\t18\t18\t \t\t>'2i- ,\t2- !*\t:.i % i \\\tShe r Wii pr\t\tS86\t89\t89\t Dom Lime\t24(.K»\t$5 «'i\t5\t\tSin»psont\t\t\t19%\t\t« -% Dont Stor#»\t4500\t$13 .\t13 c\t13 V 'V\tSo« it h am\t\tS5fj\t59\t59\t Doru Tflrxt\t\t$12*»\t12 'y,\t\tSteel Can\t32775\t$22 \\\t\t22-%\t '.O\t:\tU>867\t\u2022 ;\t14 ¦\t15 vi» f % :\tStelnbg A\t'.mt\tsr:\tü!r»\t\t \t100\t$K\u2018\\ 10-n\t\tTexaco Can\t\t$24 %\t\t?4 %\t \t5625\t.ckm e rapport rie i\u2019AAaociaüon ca.ru riienns rie* courtiers en valeurs mohi-Hères.Les cours ivi - dessous sont ceux rie iunril, le 10 novembre 1969 b MISSIONS IMH STRIFI.I.FS NON rON V FRTIHLF.s NON row K K H RI F.P apt * 7 G as \u2022 Ry M,.1 li Al promit Steel -V Aluminum Can Ariglo Can Pu ip Bathurst Paper : Bk of N.E.\t11 1 Bell Canada 8 Belt Canaria 7%.Bowatef Power BA Oil -V*.1977 \u2022 Be Tel 6*%, 1991 BO Moi y Ex 5-V .Crui&dfl Cement b i can Brew \\ 1983 ; Can BrJi Ai fl'4, 19 4, 7.13\t9.16 I 8 *24\t 7.(17\t8 .18 4.98\t5.44\t; 5\t6.57 ¦ 7,35\t8.03 i 10.07\t20.7$ 5.54\t6.16 : ') 76\t6.29\t; 10.5*2\t18.05 i 2 «fi\t2.89\t' 3.47\t:.HH 0 91\t 6 (M\tfi.57 j 5 70\tfi 23 8 60\t8.90 4 69\t4.90 fi 60\t7.22 i 5 80\t6.34 i 13.76\t14.36 : $.25\t9 (J2 1727\t17.27 i 8.24\t9 01\t1 8 49\t9.28 7 l'J\tH.15 I 5 90\t6.18 ! 11 10\t12 20 12.10\t13.22 10.21\t11.16 5.80\t5 98 80\t6.37 7.02\t8.52 6.57\t0.60 1 34\t0 «7 3.71\t4.10 a.oo\t3.30 5.06\t5 56 7.40\tR.09 7,67\t8.43 0 '.\u20197\tfi.85 l 10\t4 18 6.0.5\t6.58 ne.\t MM\t < Mf.\tDern.7.56\t\u20222.80 42.59\t46.25 Can Indus 5%.CPR.f> 1983 Can Wat Nat < IKuninion Stores Dominion Tar tv1 Drvrien Paper Co T Eaton Ar Edfly.E.B CM Art 7 IftHk OM ACC 6Q*.1981 Gt Lk Paper r Ot Lk Power i\u2019i Gt WUK Gan 6, Hud Bay Oil 4, Hunky oil fie.1Î Imperial Oil 7%.I AC 6*,.19*$ lAC 71\t198ri Inland Nat Gas Labatt yv U jui jockey Club 6.i .\t1987\t87\t89 1981\t821 *\t64 \u2019« er mar$ 1.97\t9\t \t82 ' ^\t 5979\t17 7!\t '.s, 1973\tSS s\t9(1».3> .1986\t77\t79 .1984\t78\t80 oct.19,ST\t84\t86 \u2022r mai 1977\t9$>4\t981 .J 991\t87%\t89' ;%.1980\t«7\t \t841%\t82 v \t74\t76 1976\tSI\t83 \u2022 %, 1976\t81\t83 \t71\t75 1fi77\t83\t » 7.1080\t86\t88 (77\t81\t83 \t70\t72 i 5%, 83\t71\t73 5%.1982\t75\t77 5%.1976\t85\t87 1987\t79\t8t ¦ C\u201e 1974\to'i \u2018.il\t 1987\t84 L.\t861 M\t79\t \tSO\t82 \t78\t80 1076\t87\t89: .1975\t80\t82 1979\t78\t80 ruai 1975\t78\t80 ?87\t82\t84 Ï-9R8\t80\t88 \t77%\t79* \t82%\t84 1 6%, 10S3\t78'\u2022\t80* n m;\t73\t75 980\t\t8fi ta fi.1982\t\t , 19HI\t74\t7fi for Sur Lid .*i\tMTS\t78 Trs Can PL 3.8*\\\t1967\t11 Trad Fin Co 719*7\t*4\t, Union Gas .VV 1981\t:i West Trs 5C, 1988 \"A\t.'0 Weston.George 6 V 19* 7\ti''r\\ EMISSIONS COW FieriHM Aekla mix 7:t.1988\t-'8 Hlock Bros 6' .1988\tP\u20187 Dynasty Ev 7.mi'\tVP» Gt North Capti \\\t1979\tM Peace River 7: .\t1983\tt SB McLaughlin Ass 7.1989 .Scurry Rainbow#: 1 4.1^88\t98 Simpsons Se»r« 4 ., 198-8\t87 svatems Dimensions 5, 89 io6 Trs Car PL 5.1989\t9\" West Trs 514, JB** *'(T'\t94 BOURSE CANADIENNE Cours Iranvni* par la I\u2019rrnM IN 1)1 >T»m> l itres \\ entes Haut Bas I 1 ( Mit.iflienne ertn.I hang.4 \u20194 5»4 TVi S FONDS D'ETAT 15 décembre 1989 1er octobre 1979 1er octobre 1970 1?» décembre 1970 1er avril 1971 1er avril 1971 1er avril 1972 1er septembre 1972 1er octobre 1973 1er février 1973 1er octobre 1975 1er juin 74*78 1er juillet 1978 1er septembre 1981 1er mai 1990 1er septembre 11)92 perpétuelles < V N A DI I N s 99 8U En Wt5 Orawfrd Al Kuriong pr Inland Ch («splratn Int Atlas D l «cmtex MaKnefn \u201900 10(1 noo 3150 625 500 100 500 2000 400 115 280 445 420 $13 MO 475 375 70 45 1.30 300 425 \u2022N R 7NR 15 ; 1er rial 1977 janvier 1968 Loblw Groce Ô6», MacMillan ftloeriet .VS*.Northern Cent G h s 6\u2019.,.Nwst Utilities 5-V 1988 Price Co 6\u2018h.1987\t79\t81 Purifie Centre 8 .*, 1991\t95\t97 Quebec Nat Gus 5V 1MR5\t72\t74 Rovmor 71 v*, 1973\t93\t95 Roymor 7 V 1978\t9\u20182\t94 Rio Alg .VV 1er avril 1983\t78\tSri SC Lawrence On 6'%, 1980\t81\t86 Shell OU 4L.1976\t8!\t83 Shell OU h%, 1977\t.87\t89 Simpson» Sis A\u2018.c TV 1987\t81\t86 Tor Domln Bk 6.1987\t77 Tor Doit»In Bk 7.1997\t84'i\t86l- Tor Domin Centre 8.1993\t62\t94 Champion Mutual Executive Punri t Crin K :\tMP\t\tFT 70 50\t71 .50 i\tAbltirii Aab\t800\t660 7 M)0\t74.00 f\tAbitibi Cep\t4000\t71 78 00\t79.00 !\tA (n caria\t2UÔO\t 40.00\t42.00 ;\tA.Ka.-\t$.100 !\tAnihonJftn Arnn\t2lkX> 10000\t9 8 80.00\t82.00\tBaker Talc\t500\t98 \\ IN( 1\t\tBau.l Ore\t1000\t8 l'Kl N\tTS\tBateman\t6600\t18 K K N11\t:hf,s\tHI newt r\t1500\t30 \t\tBruneau\t3000\t13 97.00\t98.(K» :\tI Burnt Hill\t13000\t59 84.00\tSB.Oo i\t| casiiltac\t8350\t745 79.60\t82 5a\tcam flo\t200\t390 84.00\t86.«Kl\tI camp Vlhib\t2400\t512* 97.00\t98.(81\tC Magaite\tJ5439\t45 9.1.00\t93 00\t: Canadnre\tJOOO\t38 ¦92\t\tj Cannon\t37000\t 77.(K*\t\tl Capri Min\t8000\t65 97.00\t00, (Kl\tj Carbee\t77(W>\t32 85.00\t87.00\tcaatle O G\t7fKl\t230 92.00\t93.00\t; Che ma Hoy\t100\t285 174\t\ti Chib Cop\t1600\t19 94 00\t96.00\tj Clero Mines\t3000\t28 94381\t96.00\t! ComingH\t5000\t16 88.00\t90 00\tcons Be lick\t2600\t5 96 50\t97.50\tCons canon\ti 800\t20 84.60\t86 50\tj Cons Man\t38870\t40 \t\t! c Man rts 1\t30090\t5 liste\t\t! Cons N Pac \\ \u2018*ons Persb\t140 1500\t155 26 440 475 70 45 130 VI5 11 120 250 170 375 360 300 425 ,\t87t 420 13 440 475 \u2019 70 45 m n 120 280 ; 8;- 175 450 -25 50 Corxe M Dauphin Devils Kl D Explor D Leasehld Dumom FlHKie M East Su 11 Knb Métal Fa no Min Fidelity Ghfsl&u Glen Lake Gr Mur 8 Guard Mme Gui Por Pr lmp Miner Israël .lames Bay Keltic 15UO0 800(1 5800 IfMH) 16500 1800 6500 6000 17 186 26 400 245 89 290 1.85 26 380 695 st.; 125 i 10 atlb mil 650 86 10 -FS 650 121 8 Louanna Madeleim Massval Matach Menorah Miri Chlb Mlro Mr* Plïb?Native m N'oiann 12500 RO 10500\t32 2000 20 4,Vk1\t44 1000\t7 2000 n« 2000 1.8 1700 ftïO 2250\t12 4900\t45 fiKXki :îooo 18 41 44 11) 100 25 130 U 600 10 67 12 88 34 2000 5000 id 13 390 121 4 fl 38 8 ;»> - 57 725 390 ?12% 42 :48 61 y 29» a 230 285 18 26 \u2022i, 35Jv 5 20 40 S or A Rai NorD» W < Pat Stiver 5(X»\t25 Peso Silver 3600 137 Phoenix Can 500 ïViu PlU Gold Prime Put Que Kxplor Que Cobalt Que U ran St Law Col St Lucie Scandia 51 in S DufauK Su ben 'fâche Tl m rod Torcan Kxpl Transtor W Du fault West 'fin Weal HIM WJacnn*ln Voiur I art km: 15500 9tHHI ir^Mi 500 2500 3100 17 120 950 6 55 190 10 35 i:c- 170 26 4000 .610 1000 500 1000 5260 4000\t4.8 7500\t37 .es transi mprenant 57Î et HP.v 19»-» 14 10 > u 19V 14 10 4 T 950 8 6 1W 10 M inv> 19»,.14 Meilleurs revenus du Canadien Pacifique Le chemin de fer Canadien Pacifique a réalisé de meilleurs revenus durant les neuf premiers mois de l'année qu'il ne l'avait fait au cours de la période correspondante de l'an dernier.En effet.les revenus nets de la compagnie, cette année se sont chiffrés par $M4,200,000 ou l'équivalent de $2.21 par action ordinaire comparativement à $1.83 l'action ordinaire pour la même période de l'an dernier.En dollars, la hausse est de l'ordre de $5,400,000.La compagnie précise cependant que les revenus des neuf premiers mois de 1969 incluent un montant de $11,300,000 provenant de la vente des concessions forestières de la filiale Esquimau and Nanaimo Railway Co.à la Pacific Logging Co., une subsidiaire de Canadian Pacific Investments Ltd, la filiale d'investissement du Canadien Pacifique.Augmentation des revenus de CPI Le revenu nef consolidé de eSS.WO\tf AÜl Fund AmcrU\u2019ftn Ru* Bouton Fund Ma** ïnv Growth Wellington Fund 6.85\t7.49\t(Hires\tDff.\tDe m 1 M !l 82\t5.14 10.72\tAmer cblb\t\t5 4 18\t\tBald MIn\t\t5 1 3fi\t\tBeau port\t14\t18 20.29\t\tBra re man\t6\t9 s.sn\t9.62\tCheabar\t:\u2018.4(i\t390 11.47\t12.54\tGT Lakes Nirk'ri\t5T3\t625 5.37\t5 «7\tHucatnp\t90\t105 7 61\t8.36\tivewagama\tR\tJ1 4.63\t3.07\tLun.Kcbn\t30\t ;i.48\t3 79\tNafca nta\t30\t40 fi.91\t7.55\tNat Mm Ur He\t170\t130 fi.35\t6.94\tNe m rod\t30\t35 3.51\t\tNew Assnelateri\t19\t21 10 19\t11.14\tNew Insec»\t15\t18 8 INS\t\tNew Lorle New Miller\t13 fi\t15 il 4»ff.\tRem.\tNew Baoka\t13\t16 7 86\t8.50\tWUejo Rand Mb In rile\t1\t5 3 29\t3.57\tThun Ray\t275\t3(Kl 8 .'H\t9.33\tValdex\t\t78 13,30\t1(54\tWatson Lake\t5\t15 12 12\t13 57\tVdungr Davidson\t17\t20 Gérard Parireau, Gérard White, Claude White, Michel Parizeau PARIZEAU, WHITE & ASSOCIES Inc.Expertise et ac/minhfrotion de portefeuilles d'assurances générales -.\u2014« - \u2014-.Assurances-vje, assurances collectives et caisses de retraite COURTIERS D'ASSURANCE AGREES 500 est,Grande-Allée, Québec Té!.; 529-5381 Canadian Pacific Investments Limited, la filiale d\u2019investissement du Canadien Pacifique, s'est établi à $35,100,000 au cours des neuf premiers mois de l'année, ce qui représente une augmentation de $3,500,000 au regard de la période correspondante de l'an dernier.Déduction faite des dividendes sur les actions privilégiées, le revenu net par action ordinaire pour les neuf premiers mois de 1969 a été de 63 cents contre 56 cents pour la même période l'an dernier.Fusion possible de deux lignes aeriennes LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique envisagerait la fusion de.s deux compagnies nationales de transport aérien, la BOAC et la BEA (British Overseas Airways Corporation et British European Airways, respectivement), ap-prend-t-on à Londres.Le Bord of Trade doit publier demain un livre blanc à ce sujet tirant les conclusions du gouvernement à l'égard du rapport de la Commission Edwards sur l'aviation civile.Tendance des marchés Titir* Ip* plus nrtlfa» sur II** mftrcM* dé*> MontrAHl \tINDI STBIFS\t\t\t\tP* rmo \u2019litres\tVentes\t\tHaul\tBus Fer.< hang:.\t\tDvnami PÎare G Bank Mom\t1.0623\t*16S\t15»,\t16i/a 4-1\tj\tN Cont Ball carud\t3599*2\t$45^\tID*\t45 f 3\tVoiun Steel Car\t3*2775\t$'2\u20182%4\t2*2\t22 Ag 4- \u2019\u2022*\t Nat Trust\t30000\t82 Î\t21\t\t Abitibi\t27688\t512 >i\t\tV: f \\\t Inri Accept\t0925\tS15\\\t147'i*\t158s 4 %\t Royal Rank\t19920\t$24 U\t22 \u2018v\t23% +1 \\\t Inter PI.\t18135\t$23 \u2019 j.\t'2 ! '-j\t23\t4 1%\t Moore Cor\t17515\t$35 Vi\t34%\t351s, 4- %\t Alcan\t169\u2019.;.\t\t28 \\\t2-9% 4 %\t St Lue Ex\tMINUS 40000\t111-,\t\t10\t10\t\u2014 Vi\t1 30 Inris ' 20 C.F 15 Util.Con* Man\t38970\t40\t39\t40 f 1\t; 65 Tit Cannon\t37000\t34\t\t34\t4 2\tVo lu n Dumont\t16500\t25\t24\t25\tj aelions.PUt Gold\t15500\t8C\t\t$\t Volume\tdua\ttransa\t.étions\t: 1.231,100\tA Loi i dinalre! notion* co\tmprenf\t^nl 5*\t'5.700\tindustriel-\t1 368 t HITLF.S :00\t13 Vs 12 V\t\t\t\u2022 H ,50 -124\t105\t120\tI !.ri0 215\t191\t200\t4-9 '00 173\t166\t171\t+ 8 150 185\t170\t190\t14 transa« Ip» plu* artlf* A lu Bourse de Toronto IMU\u2019STKI» Ventes Hntit Bas Fer.ChAtif.N Davies 244 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bus f en»», ( liant.862.00 871.77 856.65 563.05-f 2.57 199 56 200.22 197.10 198.45 -0.71.119.06 120.14 118.23 119.18f0.09 287 71 290 16 285.34 287-45-0.15 Volume des transaction*: 12.490.tW0 6.!h moyenne des titres or-monté hier de 1 6 point à Titre-s |pa plu* actif* kt Bourse de New York Ventes Fer.(ban.Titre* Bk Mont\t70294\tSUD; i\tBeil Gar.\t63008 Abitibi\t58428\t$12*; .\tVn Oa*\t51049\t$16*.BhKk Bro* 473*0\t$8 MINI- : fAdlttAC 63906\t18; ! L Dufult 55685 $15\u201d i M Wright 4035O V, ; N or! ex 44200\t52 lfi\\ 4 5 h Int Nii Sperry Memo t Travel»' r Bttr rougi 80400 40> 87600 45\t1 84700 2232\t1* 83100 1555g - S* 80000\t26^t f * 79300 65^ .«900 30 kl f 75600 149\t+ BOURSE AMERICAINE I our* fmirni* par In Presse Vssortée ei trunsmi* par la Presse Cnnadlenne Vente* TH.Blv.en IM» haut ha* ffrm « hnng.Aerst 50*\t17 1«> IBS 76% AirW BanflO Barne* BellPb Belh .7 Rrasca1 r# O Digita De me Hollar MO I .TV Ae LTV El [.TV U GASPE COPPER MIIUES LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est donné par la présente qu'un dividende intérimaire de soixante-dix cents \u2022 ?0\t-f 10 Intrmetco\t100\t*5%\t5%\t5%\t¦f > BOURSE DE NEW YORK le Solttll, Ouébec, merdi 11 novembre 196?Hausse des oeufs et des pommes de terre 4 otir» fournis par la Presse A»*o«HV ei t ran ami» par ht Presse Caimdlenne Vente» TU.\t1)1 v.\ten\u201800 haut ba* term.Chain*.4 U 50 'i 50 47 $389 z90 $15 41781 *14\u2019» 3117 $32'>j 289\t389 15\t15 42*4\t43*4 31-v 31*4 33 31 185 4975\t$12'v\t12\tI2i).\t+ ks *55\t*17 S\t17\t17U 3720\t*12%\t12 »i\t12%\t+ % 5850\t$2911\t28%\t29%\t+1% 5070\t$29%\t28%\t29%\ti 1% 200\t$10%\t10%\t10%\t- % 1325\t$7%\t7\t7%\t+ % 1317 290\t280\t285\t- 5 + % 500 245\t245\t243 350 S8u.8% Su, 200 $10% 10% 10% z 10 $22% 22%\t22% 9500\t49\t46\t19 70294 5K% 13s.\t16% 10864 *25% 23% 25% 150 *12% 12% 12% 900 $13% 13% 13V.t% 17% 110 *09 310 $21' 56 ! ô $25 «75 $105 1300\t85 570\t$6% 400 *26 -'00 *13 1235 $29% \u2022'>60 $18% 1000 $23 300\t92 1320 310 1770 SIS 1165 SU\u2019a; 1580\t$9% no $30 250 $36 $6% 95 UK $11 17% CDR H Lt Clalrton Columbia Columbi p C Holiday ] Con Bath Con Bath p Cor.Bath w C Bath 68 w $24' on «6 P Tex tie Dlatrb Corby vt Corby B Coronatn i ntn oron .w BelcoP 50\t100\t28% BellH .60 x 107 63 i Bndlx 1.60\t215\t40 Ben F 1.60\t203\t54% BerkkPho 77f 220 21% BethSt 1.80\t572\t30% Black D 120\t18\t71\u2019 , 1 BlissL 1\t7\t26», f BobteB\t33\t20% I 1 0 HB ! BuiaC .23b\t333\t80 1 Bordn 1 20\t283\t25 Borg 1.25\t64\t29% Bos Ed 2.08 U 33% Bourns\tSB\t27% BranAlr .30\t124\tHU i BriggS 2.40a\t4\t54 \u2022 BristMy 1.20 407 74% i Brown\t10\t13% 1 Brnawk 10g 187\t19% j Bucy 1.20\t47\t21% l Budd 90\t42\t17% ! Bulova .60\t36\t39V, Burlln 1.40\t36\t3fP.Burndy .70\t27\t25% Burrgha 60\t756\t1507, CmpRL .45a\t33\t19 - i UarnuSp 1.10 199\t>3% CdnBr 10a\t84\tk V, CPR 3 20\t-2\t72% ; Carbrn 1 40\t13\t46% Ca rrier 6t»\t55\t41 % ! Ch rlW 40a\t172\t32% Caae Jl\t17\t16% ! Cat Tr 1.20\t346\t45 % Ce lane se 2\t133\t65',.1 Cencoln .30\t17\t47% : Cerro 1.60b\t142\t28% ; Certeed .80\t10\t26% ] Cessna .80\t6\t24% I ChmpSp 1 20\t19\t28% | ChaseM 1.80 !51\t54% ! Che me lb x28 33% ChesOh 4\t1.9\t5S % t-sebr .J235 34 ; ChiMStPP ct 35 21% Chi Music 1\t21\t'-9% ! ChocFN* .60\t37\t12 Chrisen 05d 271\t1V4 Chryalr 2\t314 40% CitFn 1.80\t.84\t42% Cme,-4V 2\t161\t49 Citln JQb 480 34 ! ClarkE 1 40\t48\t27% ClvOlf 1.60 H 41 i duett P .90\t60\t.:U.; CsîStGs\t36\t43% CocaCol 1 32 163 87 ColPal 1.90\t252\t; : ' \u2022 ; CoMAik J\t71\t28% | CoUtnR 80\t1>4\t58% Coltlnd 73g\t71\t32 CBS 1 4 Ob 118 31 % coluGas 1.60 .T;7 28 | Col Pic COg 51 32% ColSO 1 76\t13\t34 V Com En 2.40\t51\t74 % : ComtSo .40\t41\t?3~, i ComKd 2.20\t137\t42% COtlRef .60\t113\t22% Comps\t1497\tii% Coin Sat\t67\t53% j Con Eds 1.90\t192\t27% ! CNGas 1.76\t115\t25% 1 ConP 1 90\t49\t::5 \u2019 \u2022 Î ConAtrL 50\t131\t16% : ContCan 2.20 So 7o% CotlOlU 1.50\t423\t29% Cor Data\t643\t120 s.; Coopln mo :e 28-CopRng 50b 207 70% 101% 101% 24% 13 \u2022 x34 17 4% 173% 173% \u2022'97\t*>3%\t22%\t23% 24% 77% 29 % 77% 60% 60% 59% 59% Grolier 90\t47 GrumAir 1\t36 GulfO 150\t412 OulfWI 40a\t233 Gulton\t35 HandH 72\t6.HanaM 1.30 Harrial 1 Harv A1 1.20 205 HaxeltlneC 128 Hecl&M .70\t67 Heinz\t442 HeieneCurt 41 Heller .60\t197 Heubleln .80\t35 Hew Pack .20\t96 High Volt 170 HMnHot 1\t21 Hobart 1.20 U Hoi Idyl n .20\t184 Hmatk .40\t95 Honywl 1.20\t111) HFC MO 27 Ho Jo .24\t108 Howmet .70\t74 HudsnB 3.40a\t2 IHCent 1.14\t23 IN A 1.40\t227 IhgRand 2 InlandStl 2 Interoo 1 Int Ik St 1.80 IBM 4 IntHar 1.80 IntMnr .25p lot Mng 30g I Pap 1.50 IntRect IntT&T .95 IntUtll 1.40 IntDat .60 ÏTEC .55 IteklTorp JWalt .40 In Man 1.20 JohnJ .80a JonLog so JoncL 1.35 Joy t 40 KaiserAI l KaysRo .60 Kellogg 1.60 Kelsey 1.30 Kendall 60 Kennee 2.40 KFChDel 10 KerrM 1.50 KimbC 2.20 KlngaDBt .10 38 KLM A l 3fig 291 Koehr 2\t25 Kraft co x 125 387 34 111 19 109 V: 109 69 48 43% 43% 21 21 150\t150 46% 46% 19% 20% 29 % 30% 83%\t83% \u2022 1% i SooL 2.25g\t4 S»CalE 1 40\t122 j Sou Pac 1 80\t75 I souRy 2.80a no ; Spartan 1\t75 SpryR 47g\t876 I Sprague 40 11HI i SqurD 80\t303 j StdBr 1.50\t51 ! StOCaJ 2.80b 693 ; Stdlnd 2.30\t130 I StdNJ o 75g\t793 \u2018 StdOh 2.70\t113 i StauffC 1.80\t154 SterlDr .75\t84 ! SteveJP 2.40\t35 i StewW 1.80 II j StokeVanC 1\t70 ' StoneW L90\t4 j StorerBcst 1 112 ! StudeW J 181 ; StinOil lb 24 ! Sunbm .80\t130 j Sundatr ,80\t97 SunshM .52\t85 ; superon mo 13 : I Swift .60\t149 .Sgline 40\t76 ! TantlCp\t63 ! Tektronix 34 I TeU-dn\t319 ! Tenco 1.32\t165 : Txco 1 60\t655 TexGT 1 48\t45 1 TexGS .60\t*324 Tex 1 ml lb 12 Tex Inst 80\t229 Texir .90\t169 Think 40\t151 ThomB 1.04\t121 Thomln .40\t12 Time 1.90a\t60 I Tlmkn 1.80\t40 ' Trane 90\t29 ! TrnsUn 1 16\t35 TrWAlr .o0p 158 Transro -1% MONTREAL »PC> Le* prix des o,:ifi étaient & la hausse hier sur les i marchés de gros des produits agricole», i Les prix des pommes d*' terre ont également augmenté.Voici les prix moyens des oeufs cotés par les grossistes aux détaillant» Coi i 07f CrCorti Cr Zell 1,60 FTP Cp 40 Culllgnn .28 Cummin 80b çurttss Wr I rut 1er H 1 20 Cyprus 1 40 DanR 1 !ôg Danna 1.25 Dartlnd 30b Day no 1.14 Day PL 1.60 Deere 2 DM ont» I 10 Delta A 40 DennMf .60 D*tKOt 1.40 DelStI 3üp 19 33 45V 29 19 .50 36\t16* 16 14\u2019 16 45' 113 73-n 74 30 187 124'% 122 79 25 108 13% 71 1500 270\t250 11,\u2019tO\t$7-H\tT> 1400 100\tîk\u2018 *100\t*784\t71 175\t$8%\t6» X85 $17\t16^ 150\t$8^4\tfi* 4000 270 f20 12556 1379 100 *46% 4.v% *18% 18% $12% 12% 750 idO\tî $28\t27% 705\t205 ;»i5 3io\t; \"li % 12% Dlarnlm i.SO DiaSh 1.40 Dictaph .48 Diebd .48b DlnerC .50 Dlancy .300 DutSeag i 20 Di vcraln .38 DrPep M Dome .60 DorrO! DoverCp to DOW1.7 2.60 DreMln i.io duPon 3.75* Duq Lt 1 66 Dv Am .40 EastAir 37p 180 21>% Ert.-iK 1\t310 76% EatnYa 140 EG G 10 Elect As El Pas N G 1 Elira 120 EmerKl 1 Emhrt 120b EngMIn 40 ESB 120 Kdsexl 120 EthylCp 72 Euro 130g Evn«P 00b Ev< rshp ExOel 125 KactA 7>8 Fairch 5 0e FrHIII Fais!a 40 Far W Fin Fedders 40 Fed Par El F Pac.pfl26 Fern»c 70 Filtrol 2 Fini Fed Fl t ext 160 FChrt JZIf Flintkote 1 Fla Pw 152 Fluor *203f Fl y Tl g 10 FMCcp 65 F MC pf225 FdFair 90 Ford 240 F Mc K 75 FoatWh 80b Foxboro 80 FrSul 180 Frueh 170 G AF 40 GamSk 130 G a rd D 130 OgdcnCp .8fi OlInCorp 86 ntu Ei 2 OutbMar 1 OwcntC 1.40 OwensI 1.35 Pac G El 1.50 PacLtg 1 60 Pac Pet -25g Pac PL 1.2S PASui .7\u201cg Pan A .20j» P.pc ft H h ParkeDa t PenCen 2.40 Penney J08\t33\t39%\t Pllmn ;\t>.S0\t11\t49\t48 Purcx .841»\t180 24 5;\t\t21 Purltr\t1.60\t18 65'\t65 %'uakO\t1 40\t21\t65%\t65 Ralst P\t.60\t50 26'.\t26 11% M 36 70 45% 2B7 97% i 52 13%.22 16 66 .33.% 8 22'% 10 21% 51 % fl% .30% 26% 26% 39\t40 262 4 4%\t43% 30 .30% 20% 28 20% 20.10 36% .37% .130 24% 120 .45% 268 1.8% 15 24 % 58 35 24 %\t*24 % 44%\t44% î Ranco .52 i Raybest n ! Raythn .80 j RC A ! i RHch .50 ; Rcli E 1.40 j Repub Cp ¦ RepSt *>.30 j Revere i .¦>«) j Revlon 1.40 ! Rcx Chn 1.50 II ; ReyMet 90\t117 ! ReyT 2.40\t;H5 j RichM .90\t RoyD fn\u2019id 3 Safcw 1.10\t120 ; StJoftL 1.80 S7 ! SU LP ! 04\t5 i StReg 1.60\t69 ( Sanga .40\t.'64 , Sa Fc Ind 1.60 132 Sçhen) 1.40\t17 Scherg .80\t85 ; Schick\t13 : Schlbp 1 40\t20 ; Sclenllf\t177 ' SCM 60b\t168 Sco Fore 6«% Aie'*\ti \u2022\ti 45%\t48% J %\t9%\t% 33 »/à\t35\t+ % 30\u2019L\t31 2.8%\t29% + % 3.5\t35% f *\\s 28%\t28% -f % 14%\t14% + % 29%\t30, % i- % 57%\t.57%\t-1 45%,\t45% 26%\t26% % 31\t31\t- % 18%\t18% COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU demande ETALAGISTE Exigence»; diplôme de l'école des beaux art» (4 ans) option publicité, art» décoratifs.Entree en service immédiatement.Expérience pertinente dans l'industrie.Fonction; enseignement à une option professionnelle de niveau secondaire.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 14 novembre 69, a: M.Gilles Gagnon, C.P 99, Loretteville, Québec.Concours 69-04 EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR VENDEUR Importante manufacture canadienne de papier d'emballage de qualité, recherchant représentant pour la province de Québec, clientele établie, très bien rémunéré experience de vente au detail aiderait, doit être bilingue et posséder très bonne éducation et instruction.Veuillez écrire en mentionnant vos qualifications a RIBBON FABRICS INC., 7901 boul Henri-Bourassa Est, Montréol 476, P Q GERANT ADJOINT DE LA PRODUCTION Une compagnie a l'avant-garde dans le domaine de* vêtements de base recherche une personne dynamique pour remplir le poste précité.Cette personne doit avoir acquis une vaste experience dans ce domaine, ou dans un domaine connexe.Le traitement sera fonction des capacités de la personne choisie laquelle pourra eventuellement être relocalisee.Foire parvenir curriculum vi»ae, en écrivant à; DEPT 2716, LE SOLEIL HOPITAL situé au sud de Québec demande \u2022\tComptable en chef: Diplôme universitaire ou experience équivalente \u2022\tAssistant responsable de l'entretien ménager (expérience pertinente requise) \u2022\tSecretaire (sténodactylo) Faire parvenir curriculum vitae par écrit à: DEPT 2718, LE SOLEIL LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY demande JEUNES FILLES D\u2019EXPERIENCE pour ouvrage général de bureau Les candidates devront avoir une bonne connaissance do français et de la dactylographie Très bonnes conditions de travail.Position permanente, plan d'assurance santé, fonds de pension, vacances annuelles, etc.Les demandes d\u2019emploi devront clairement indiquer l\u2019âge et le degré de scolarité, et être adressées â: M.J SAUVAGEAU, c.a.C.P.244, Ste-Foy Quebec 10e LE CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU demande un ACHETEUR Qualifications: \u2014\tminimum d'expérience pertinente (5 ons) \u2014\tconnaissance de lo dactylographie \u2014\tinitiation oux sciences comptables de preference bilingue Salaire : \u2014\tsalaire minimum initial $8,000.\u2014¦ bénéfices marginaux habituels Toute candidature doit parvenir par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 14 novembre 1969 au Secrétaire général, CEGEP F.-X.Garneau, '660, boul.de l'Entente, Québec 6.i l 38 'kit Le Soleil, Québec, mardi 11 novembre iVo Problèmes à travers Par STEPHEN SCOTT NATIONS UNIES (PC) - En Irlande on peut faire ses études aussi bien en anglais qu'en irlandais, ou gaélique.En Suisse, un étudiant à l'université est tenu de connaître couramment trois langues.La Tchécoslovaquie reconnaît, dans les écoles, certains droits linguistiques, mais cela semble avoir peu d\u2019importance pour les Tchécoslovaques, car Tchèques et Slovaques peuvent communiquer entre eux sans avoir besoin de connaître chacun la langue de l'autre.L\u2019Afrique du Sud et la Finlande possèdent une législation très proche de celle que le gouvernement du Québec propose actuellement.Ces données ont été glanées au cours d'entretiens avec les représentants de pays bilingues ou multilingues qui ont exposé les moyens adoptés dans leurs pays pour résoudre le problème des droits linguistiques dans les écoles CANADA - SUISSE Un diplomate suisse devant qui on évoquait les problèmes du bilinguisme que connaît le Canada, est parti d\u2019un éclat de rire, en disant: \u2019Vous croyez avoir des problèmes?Mais, nous avons trois langues officielles et quatre langues nationales.\" Dans les deux pays d\u2019Europe les plus marqués par le multilinguisme, la Belgique (français et flamand) et la Suisse (français, allemand, italien et romanche) les enfants apprennent.à l'école, dans la langue de leur région.A Bruxelles, les enfants peuvent choisir d'apprendre en français ou en flamand, les deux langues officielles du pays.La Belgique compte quatre universités.dont une dispense renseignement en flamand, la seconde en français et les deux autres dans les deux langues, au choix de l'étudiant.A Berne, capitale de la Suisse, il existe deux écoles bilingues d\u2019Etat.Depuis son accession à 1 indépendance, l\u2019Irlande du Sud a tenté d\u2019imposer l\u2019usage du gaélique \u2014 ou de l'irlandais, comme on le dit officiellement Mais, les résultats ont été bien maigres.L'enseignement du gaélique est obligatoire dans les écoles irlandaises et les étudiants des classes supérieures peuvent demander à faire toutes leurs études en cette langue.Pour les examens écrits, on est autorisé à se servir indistinctement des deux langues Un réglement qui obligeait les étudiants à subir un examen de gaélique pour être admis à l'université, a dû être abandonné Un diplomate irlandais a déclaré qu'un étudiant d'école secondaire doit être absolument stupide ou hostile à la renaissance du gaélique s'il ne connaît pas couramment les deux langues au terme de ses études.La Suisse possède probablement la législation la mieux agencée en matière linguistique.Les enfants commencent à apprendre dans la langue de leur région.Mais, pendant qu'ils sont encore à I âge tendre, ils sont tenus de décider de la langue \u2014 français ou allemand \u2014 dans laquelle ils désirent faire leurs études supérieures et commencer à l\u2019apprendre, Pour être admis à l\u2019université, ils doiv -nt connaître au moins deux des langues nationales en plus d\u2019une troisième, qui peut être l\u2019anglais.Les étudiants sent soumis à de difficiles examens linguistique, oraux et écrits.Il existe en Suisse trois universités de langue française et quatre de langue allemande.Les étudiants pariant l'italien ne peuvent suivre que les cours de l\u2019une de ces universités.Il existe, en outre, une université bilingue L'AFRIQUE DU SUD Du point de vue linguistique.l\u2019Afrique du Sud peut se comparer au Québec.Certaines résistances se sont manifestées, il y a 15 ans, quand on a voulu faire de l'afrikaans, la deuxième langue officielle avec Tanglais.Aujourd'hui, les étudiants font leurs études dans l'une des langues reconnues en Afrique du Sud: anglais, afrikaans ou une des langues indigènes tel que le zoulu.Cependant, ils sont obligés d\u2019apprendre une des deux langues officielles du pays.Les étudiants ont le droit de soliciter l\u2019aide du gouvernement pour faire leurs études dans leur langue maternelle ou dans celle qu'ils connaissent le mieux.Par ailleurs, dans trois provinces, un élève par exemple dont la langue maternelle est l'afrikaans peut demander à faire ses études en anglais, Dans ce cas, le directeur de l'école juge si l\u2019enfant est en mesure de suivre les cours dans la langue qu\u2019il désire ei si l'école a les moyens de faire droit à sa requête.Pour être admis à l'université, un étudiant doit produire un certificat attestant qu'il a passé avec succès des examens dans les deux langues officielles.Cependant.l'examen dans l'une de ces deux langues qui n'est pas la langue maternelle de l'élu-diant, est bien plus facile.Un diplomate de l'Afrique du Sud a déclaré que les Sud-Africains sont encore très sensibles à la question linguistique, bien qu\u2019ils aient dépassé le stade des violences quand il s\u2019agit de divergences portant sur les langues.11 y a quelques années encore, dit-il, le souvenir de la guerre des Boers provoquait des conflits entre anglophones et afrikanders.de langues le monde I A FINLANDE La Finlande aussi est bilingue.Ses deux langues officielles sont le finnois et le suédois.Quand l\u2019un des deux groupes linguistiques représente au moins les 10 p.c.de la population d'une région, celle-ci esl aussitôt proclamée bilingue par le gouvernement.Et, dans ce cas, l\u2019enseignement est dispensé, au choix des intéressés, dans l\u2019une de ces deux langues.Si le groupe minoritaire ne forme pas les 10 p.c.de la population d\u2019une région, les étudiants qui le désirent peuvent obtenir l\u2019aide du gouvernement pour se faire admettre dans une des écoles du pays qui prodiguent l'enseignement dans la langue de leur choix.Une fois qu une région a été proclamée bilingue, elle le demeure tant que le groupe minoritaire ne baisse pas en deçà du niveau minimum de sept p.c.I! n\u2019a pas été possible dbb-tenir, dans les milieux tchécoslovaques à l'ONU.le texte de la législation tchécoslovaque sur les langues.Mais, un Tchèque a dit que la question de la langue ne pose pas de gros problèmes au pays.Tchèques et Slovaques peuvent parfaitement se comprendre même en parlant chacun sa propre langue.Et cela, dit-il.en dépit du fait qu\u2019aucun des deux ne sait ni lire, ni parler la langue de l\u2019autre.la survivance du français en Louisiane PARIS (AFP) \u2014 Un million deux cent mille Louisianais parlent encore français et veulent préserver la langue et la culture françaises qui se sont maintenues dans l\u2019Etat de la Louisiane depuis son abandon par la France, en 1803 \u201d, a déclaré.hier après-midi, M.James Domengenux, président du Conseil pour le développement du français en Louisiane, actuellement en visite officielle à Paris.M.Domengeaux a indiqué que l'Etat d ¦ la Louisiane avait décidé Tannée dernière, soit 166 ans après la vente de la Louisiane par Napoléon aux Etats-Unis, de mettre en oeuvre un programme de développement du français et que l'organisme qu'il dirigeait avait notamment pour objectif de faire en sorte que cet Etat devienne le centre de la culture française aux Etats-Unis, en formant des citoyens bilingues.Les dispositions législatives adoptées en 1966, a-t-il ajouté, prévoient que, dans toutes les écoles primaires et supérieures et durant un cycle correspondant à huit années d\u2019enseignement.des professeurs de français seront mis à la disposition des élèves \u2019\u2019Nous avons besoin, dès que possible, de l\u2019assistance de la France, a-t-il souligné, et je souhaite quelle nous envoie, au titre de la coopération, le plus grand nombre possible d\u2019enseignants\".M.Domengeaux a chiffré ce besoin de professeurs de français a 3.000, dont une partie, a-t il dit, pourra être fournie par le Québec avec lequel la Louisiane a entrepris de développer ses relations.Déjà reçu par plusieurs hauts fonctionnaires français, M Domengeaux s\u2019est entretenu, à l'Elysée, avec un collaborateur du président de la République, auquel il a transmis, au nom du gouvernement de la Louisiane, une invitation à se rendre dans cet Etat, au cours de son prochain voyage aux Etats-Unis.\"Je suis certain, a dit M.Domengeaux.que M.Pompidou recevra en Louisiane un accueil prestigieux.\" CANADA Le sommel des \"Six\" s'annonce sous des auspices favorables PROVINCE\t!>E QOEBP.r\t IMSTRifT J\t 'Common wealth Press Union\" (CPLU, Institut International de ia presse UIP» \"Newspaper Advertising Executives Association (NAEAl et Institute of Newspaper Controlleis and Finance Of fleers\" i IN CFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peur garantir la publication d\u2019une annonce a la date exigée par Le client mais el\u2019 s'efforce touj.ur.- u st .-en %.\u2018\u2018P0 , fermes.M.serins a»»ortlif, de couleur.\t_____________________qUO-3 2 ichetons.Caniches, Poméra huahim.Cockers.Beagles Esquimaux.Dotiermans 661-66618.ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons imu hle* ne tu* et usagés de toute* aorte* 110 ruç St-Pau:.692-0317\tqiio-13.EPlDFRMOt 4 TRAITEMENT de beauté pour peau du visage ci épiderme.Vouts avalez quel-: que-s gouttes chaque jour pendant les, repas, votre peau peut rajeunir et; ¦\" s'aik'uc.r en quelques semaines.De mandez-en une ft votre pharmacie Prix1 MALLE garde-robe.Carson, pour horn- habit »ki-doo jaune, balance bébé ,\t,\t2\trose étoie\tviwn.avec\tbouton, robe de ;¦\ttoute notre j\th.j! rouge\tvin.12 ans\tMme Oingras.Ip\tmarque\trenommée\tSili- métier demandé» Hommes et femmes demandés\t-Df' Hôpitaux\t112 Immeubles\tMO Infirmières-Gardes Malades Instruments de musique\t2/2~ Logements appartement * louer (Par quartier)\t410 A 422 Logement appartement* ft partager ira; Logements appartements demandé ENTREPREN 9271 144 et* ciftssét-s du SMeii pour vos transactions personnt»11*' C est un moyen èco- .vettV n- us'que e\u2019 efficace.\t626-6; CHAUFFAGE 620 619 621 *»*q En 6.71 6M0 612 2,58 155 185 186 4f»0 ft 441 ! 492 ! 444 191 266 Ht 531 530 i 550 367 146 F 6t:- 115 107 ASSURANCES NETTOYAGE - ASSURANCE ¦ AUTO toute: personne est MAINTENANT ASSURABLE 17 à 99 ANS LICENCE SUSPENDUE ïere LICENCE.BONS OU MAUVAIS D08SSIERS V2C V-30-C \u2022 R-15 IMMEDIAT Pierre Bolduc Enr.653-2888 iAUCUN CAS REFUSE 146 KEAUPOfi DEMENAGEMENT TRANSPORT menagenu 661-5434.148 EXTERMINATION VERMINE uni i eu 155\tCARTES PROFESSIONNELLES CONO MISEZ en me i rai» r»'fu*é Perm!* ou vieux, bons ou n V2C, V30C immédiat Hèphor.anl Aucur hwpendtijj.Jeune» POUR Mme 160 291 165 560 135 166 512 513 526 672 148 350 nplol 366 656 657 658 :m 365 AGENCES MATRIMONIALES UO MEDECINS KRI-REHRION nrrveux.Inoomnle.«Imh.Hume, manque de confiance, mauvaitte habitude Centre «le pxychologlt* prati-que, 750 CKt St-Josej>h.534-5849\tquo-15 /EUVES.Langlois, .r/^>'7456.oïiif», cèllbatalr ils Consultez 390.\t25e Rue.DR CHARLES RinfreU voies ur petite chirurgie, maladie* véné: 8H.r.EU Sl-.fo-K'pb Te 524-4061.AGENCE mes.in Mres,! fpyer ou nne* De vault.¦ atrimoniale Hceaqjé)\u2019.hom-ttea.qui déMrey, fonder un * Liin: votre vue M et Mrm 28 3e Avenue tél 523-6945 «Vj qUO* 29 j ORDINATEUR ranti.gie.ntatioi Machines ft coudre Machines a écrire Machinerie ft louer Machineries à venrir Maison*, ft louer Maillons a vendre 206 664 663 448 460 A 483 POUR SEULEMENT $3.84 Vous pouvrv.placer une annonce 10 mots eu 2 l:gne: durant 6 jours bonheur ga i MatrJmonla 683-7459 quo ' ; POUR f h SEPARE?162 liiez Mme 9810.PHOTOGRAPHES : PHOTOCîRAF\u2019HTES mariage 865.album comprü» SU; 626 3411 quo 15 IARÎAGE.no cl 9 photo» routeur.623 4726 Photos \u2022 MOBILIER rie chambre neuf garn rièfaut*.moitié prix 83?\t\t.avec lé t ÎM4I quo-id DEPART, h\tt a meobiement.\tétat neuf.romlition.\tfinance, arrangement* Mar\t tel, 523-3760\t\tquo-20 MENAGE n«\teuf.3 pièces, pour\taussi peu qut ?io p\tar moi* 6\u201926-ilur station- servie1', 6Sl-2\u2019>6t! qUo-26 j q»u» 18 naïïi.9 hiancs.Bichons pora r«fés, dansent quo-11 .\u2022 HALAYEi'SES, poli;!» sense b, 1?tapis.3 brosses Tél 842-117 jeunes de qou-13 ESCOMPTK formidable marcha rwlixe._\t____.Tréa bon (dipix de meuble» et appareils»! TTA\t- éîc-Dtriqim.* depuis l'agrandissement de HABIT neige, garçon 2 ans.tentures notre magasin.Réfrigérateurs automa- ^alon, bicnes 081-5.1.13._________________qun-L3 tiques 2 portes.$279.00, 21 pi.eu.sans LIT simpr'e.complet Ausm téléviseur givre $526.5 eu.*115 Poète» 30! Tèi.68M119.\tquo-1.3 WIK.lîi.KMKNT COMPLET A VES-L-l Tl,., , '\tlV,'.3\tTiu ¦ l'RK NEUF BALANCE DE FIN AN \u2022 \u2022î;i.;r,!,'*,.:'V'ôuieur »^#N«lr \u2022« K' £5,\t8'AnRB«raR 4(4 19 fKiuccE $169.Stéréos huit haut-par-;\u2014-i\u2014_1:________1ÜL._____________________-|a^ leur:- $269.Lit continental $49.Sel i LITS s u per posé» 30 pouces, commode, rhambr* modern»- $115, Espagnol |22fi.Tét 661-12S4.\tquo l.3 Set dé salon $129.Provincial français; $256 Set de cuisine, $52.Hidebed' $155.00.Et» Terme, mise de côte,; fibbftaüle 504 Canardière 529-9488 quo-21.gent.ment IH*tî -1319.m VERGES, de piélart d'aubaine.Marcel Fortin, eo iiémo!itioi,.e ci at ré.gris'lrr-; BAINS, X 4.0 pieds, évie pour accouple chesterfleUL 324-9904.quo-21 NTEAL\" mouton perse nx discuUtble.832*4765 .12 ans.______________________ qUO-11 e n t re p teneur, ÂTTbÂTnk\" Equipe me ni complet de pho lographle Aussi chambre noire Echan-?.poêle 220.j Kerals ou vendrais contre set drums.quo-12:\t651-787B.\tquo-lî.BOt\u2019VIEIiS de; « FiamireE.$175.$250.Té MOBILIER de chambre neuf, avec léger, POELE 30\", p(,;.défauts, moitié prix.839-9441.quo i;;; cuisine du 220 CHATS, chiene toute.* rue» Uiu\u2019.ibt Quatre-Uhemme 9164 REFRIGKRATEI.'R commercial.! por Q\" : tes, bonne condition, 15 pd» cubes.522 570H__________________________quo-11 rigérateur, divan, set 7-08ie.quo-11 s, Restaurant Uharny.8; 700 16.Aussi! \u2019APE de v\u2019i*v>n 839-6362.iALAYEuTÊTr réduit.681-7130.AMPLIFICATEUR Pa watts.$85, 656-1593.\tul.2-12 pouces.35 quo-17 STEREO table Dual.\tamplificateur 30 watts ha ut-parleurs.\t523-9529, 529-5922 qilO-17 MANTEAU mouton gr son.saphyr, 12.$125\tis, collet garni vi- 842-1247.quo-12 ENSEMBLE 3 pièces.10.Tét.653-0685\trobes, état neuf, $-quo-13 TOUR à bois, 36 pou ci\tes.étflt neuf, avec accessoires $150 P la moteur inclus.$75.\tneur 4 \u2019, étal neuf 683-2660\tquo-13 MARBRE, fauteuils\tmoderne» miroir SIBERIENS, très bons pour i:> cour ave, équipement «U complet, â -acr.-! ;Kpv.fL\"/, .O\" T\"\tS! Oi'orRra ,1, Bc«u.; , Ærtir « Il QUO-1 Is atl«îiCIN,;i i,nel1-\t\u201e *¦ transmission, différentiel, \u2019'winch'' pour; ANTIQUITE diverse, jeep.Tél.329-3767.\tquo-12! Partseau, 629-7904 salies oine porcelaine, u 524 n10 jour_______ CHIEN de ITaâ* ment.6ft.\u2019> 24SO.RANCH Laurent $10, cause déménage - ; quo-12 ; es, pension pour rhe- ; ACHETf.dre.feu.prix soir iv raison >83-4 partir CîO Garant'' -\u201ces, laveuséir tallest marques, à 6 moi.*, 628*0468 qtlo-8 837- bon PINS EM P.LE '¦>*.Dupon é Super 6.neuf, 323-1348.656-6951.12 a nique 17 'OM f'TOI RS vais $150 pour ie?4 1-2x9.\u2014 -r-«rr marqueur baguette.SJ?< 1 et do boules neuf,; tyle prov.ru ia i fran rrrrrr rois, 525-5264\tSEr CONGELATEUR ft vei dit ion.Tél.628-1400.boime con-quo-13 eur 10 ans Aprèï PETIT .$85.Té «le dîner 631-7211.ËÏ.AS et quo-13 ç vou e rcr tou vétérir VENDONS 6 race Berger T-gudremenf du eiïii et certificat re Documenta i i 681-iH 43 ôns mitlêa.ire?r-calisse double, S25 e, galvanisé, 30 pal émaillé blanc.520.quo-D * Té; quo*17 253 TRIUMPH 239 BICYCLETTES* MOTOCYCLETTES TR-6, \u20224331 INSTRUMENT DE MUSIQUE na.axe ROBE snakf mactun BALAYEUKES Té'.qUO-20 MA b i E DOiCHES, IE F Ri G E R A TEU R 661-216.riNru; ¦ t i- G FOURNAISE 36.Té i 842 -1861 pour iogément.1UO-1 mou u Li-sr îf 653-04 -J SEUHOl it MOBILIER ment, état 964f iMEUBIjEMENT bh PIANO rien GUITARE, GUITARE tier Jo;ir 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION conditio 651-211 U\u2019.7,00t.* lunes 24 Mar 266 motet; Si ca rd ( HASS1 -NI IG1 smiffleuee* ü i.21,000 él 8914 quo 13 \u2022'FLEUSES s, 505.l?i Rue.529-0631 ARIENS Colinéf chance quo-13 « Vente Ne voulez-vous pas vous dé bar tHSseï de ccue guitare Frappez juste ! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à verre service pour un prix minime.Elles Sont lues chaque jour par un prand nom- sort à la recherche d\u2019un instrument de mus:que.Téléphonez a 529-92?\u2019 ; U DUT R R Î.L ES de\tuiggée\t-¦ » ri \t\t \t\tq uo-26 l\u2019A .4! RR\t»\u2022).\t\t ^n,-r té»! au rant\t523-2362\t\tqiiois m icro'eoispc.m c\tM*\t REFRinERATEUf\tM\t'-'I\t \t\ttaUie 504 \u2018ml'.\u2019.:«J;er« .52P f\u2019\t1*9\tquo* 19 ;c:;7;yE!n's,7\tA*n>.12 i i'UV\t \u2019ANTITK imMibii\ti\u2018.j neuf- cru*\t\u2022popés, H - CnUS,i 'l4\u2018\tménagement.\trh!!!?,Ud.; AMBÏÏHLEMENT\"\tiï*' Tallin\t'V; prenar.» .¦> \\p* ,.n\t\tmiroirs.BALAYE US\ti ;s \"* f «-\u2018\u2018T < r- s \u201c\"\"\u2019\"rv-e\t \t\tvli qu«S» MprHACÆf,ôrï h;r\tes compétition\trTrpm- bis y -r u- ».-«\t\t626 î 102 TOII.E usagée, «r\t.viron 10x12 i\tpour ga- rage etc .\tar meria mena»;** complet\tbloc ou »épi\t Grégoire.529-964t\t\tqtic-30 PEINTURE aux.\t\tn.semi\u2022 i lustrée.St 75 ga\tdon.842-1932.\t  R RO RITE 12 moi t x 8.$12 75 «42\t:ele.« rilfférenti\t ômeublemeni »ie'\t\t icre m 51 805 p«\t.ur ai;5 altier, fruit.-.lêRumes.ta-\tu.ftai nettf.S2S.JM1 support a ; commode .qU0-Jt ex froides, 6564)038 moulina ¦-* enre^?treuêes, propieâ.termes mouton * guol4 machine poussette.quo-ll C'est payant de placer une annonce classe - dans la section \"Divers à vendre\".Les résultats sont rapides.i0 mots ou 2 lignes 3 jours, $2.16 SUITE A LA PROCHAINE PAGE HOKIZOMWI, K M I N T \u2022lUFFONNIRR »?.plu, m tourn 169 REMBOURREURS ACHETERAIS REMBOURRAGE.( ion tou?» gf»nrert 626-6100 u«.tàb.ç; 2581.quo-13 8iîV-4i56 H wus, A R M O HiFi \u2022 n nin déc8pér-, poiir telle annonce (maxi mum - Sinsertions- factura non poy*# cfom lai 7 /owm ap'at la data ri U «aile bain B, $fi(l, libre -\u2014- -.¦ \u2014\u2022\u2014 ; aprèa 3 p ni.QUARTIER LIMOILOU i LOGEMENT, 4 pièce».-mur n mur, télévision, chauffé, éclairé.PLACE STE-ANNE\tnn*r UAte Ste-Gcneviéve.\tquo-14 A P PTS A LOUER .mr.Vf.i ROMUALD.- 1-a, ;i 1.2, mt'Uhl*# ou non.chauffés, électricité, eau t-haude, tapis, stationnement, 839-6230 ou 839-6733\t q u o-to DUCHESNE AU.bachekir».1 I blés, stationnement, piscine concierge.651-1719.meu- 5 1-2 PIECES intérieure, sous-louer, lusqu'à rriui ¦ ' \u2019\t$165, 651-0459.651-UîJ quo-14 ! équipé, piscine intérieure.1970.ou plu* OÔ2.\tquo-13 ; Dépi.K-760-1, 4005 360 PAR ANNEE 1430.entre 10 a m.et 5 heure» p.m, PISCINE, épreuve feu.Insonorisé, eau PIECE.bull, $65 1-2.4 1-2, 5 1-2, PIECES, piscine,:- tenniH.badminton, tabagie, salon de;l|4 coiffure, chauffage, électricité, inclus! I_______ dans le prix du loyer, 626-3513, 626-6425.; ^ et 3 pièces, chauffé*, meublés, ou non 80S Turn.IcHMiNy quoj.i immédiatement.QUARTIER ST-ROCH ;861 RUE Norvège.4 1-2.5 1-2.connectionIRUE t,* Chasseur.2 1-2 pièces, meubié.a pieces, entree .ectieuse, libre! laveuse, sécheuse, buarwierie snits-sot, ! chauffé .'ervtce conciertre statlfinrip-Tél, 832-202.')\tquo-11.arrêt, d'autobus A porte 8564486.837-, rneni.$H5, dure 1er décembre.Ja 5677.nu< 21 ! \u201c 522-4609, 524 7949.PIECES, piu« salie bains, grande cour, ______ ucceuton» enfant ibre Immédiatement.NORVEGE 839-8607.\tq ut»-12 i buand e r i f TTt AVONS besoin «Je vendeuses, d'expérience.Bon salaire, au magasin Dalmy'* Place 2 1-2.MEUBLE, chauffé éclairé, près gare centrale pour 1er décembre, con -[ cierge, appt 1.05 198 Ara go Est, après! 5 heure», 523 2345.\t quo-M ; quo 18 ST- H N DE M PTE U R.3 et 4 pièce*, chaut -fé.libre immédiatement.Tel 832-8830, _______________________quo-21 ! 4.4 1-2.neufs, modernes,! stationnement, libres immé-j di&tement.651*2581\tquo-21: ment quea .soir.$115, Gosselin, RUE Dorchester.2 chauffé, salle bains, 1701.pièces.de moi se meublé.8T ROMUALD.4 1-2.fé», .stationnement, cembre.839-8437.5 t-2, neufs.chauf-;_ gratuit jusqu'en dé- 2 ____\tquo-4! DE BOURGOGNE 2 1-2.312 4 1-2 ineu-quo-41 blés, stationnement concierge, téi 653-7306\tquo-22 1er décembre.683-2103 jour.601-3055 ___________ quu-l.\u2019V 1er DECEMBRE 4 pièces, chauffé, con-ciergerie.stationnement, entrée laveuse «écheuge.rue Lamberville, $120 65J 2616\tquo-8 663-i LA UZON.quo-13 i pièces, tranquille meublé.$70.837 douche.12, NEUFS, entrée la stationnement, 3009 ue 6.656-9291 ou 837-1192.se.sècheiiae.i Roche, appt j quo-24 j près centre* chauffé.2 VENTE - PROSPECTS SI VOUS VOULEZ UNE LIGNE DANS LA VENTE AVEC PROSPECTS INNOMBRABLES.ALORS VENEZ NOUS VOIR.SI VOUS VOULEZ UNE LIGNE OU VOUS VENDEZ EN MOYENNE A TOUTES UES DEUX FOIS QUE VOUS PRESENTEZ NOTRE PRODUIT, ALORS VENEZ NOUS VOIR SI VOUS VOULEZ UNE LIGNE OU POUR 4 HEURES D'OUVRAGE PAR JOUR, VOUS GAGNEZ UNE MOYENNE DE $2K0 PAR SEMAINE.ALORS VENEZ NOUS VOIR SI VOUS AVEZ UNE AUTOMOBILE.LIBRE IMMEDIATEMENT.25 ANS OU PLUS.INTERESSE A FAIRE DE L'ARGENT, ALORS VENEZ NOUS VOIR A 2417, Ire AVENUE, 2e ETAGE.2 HEURES P.M.1 ESTIMATEUR un plomberie, c-hauffifte avec expérience, pouvant aussi dlrlcer ¦ les travaux Ecrire Dépt.84!.Le Soleil.quo-14 h JEUNES HOMMES, 21 ANS ET PLUS BONNE SALAIRE GARANTI.SELON COMPE-I « T F.N CE TRAVAIL PERMANENT 529-, 1427.\tquo-12; 2i JEUNE fi'ie ou darne demandée pour-donner cour» de soin de la peau ci! maquillage, entrainement fourni, expé-! rience non nécessaire Pour entrevue 651-1664\tqw>-12 bilfrt sténo-dactylo française et pour de longue» et courtes pério-S\u2019adresser 781 Boni.Charest est.étage _____ _______ ________ quo-12! MEUBLE 341 17 chaude fournie, ata tlonnement, buanderie, placard sous-sol, près école», auto-j bus.église, immédiatement, décembre, ! I Janvier.Venez juger vous-méme la difference.3 1*2, i 1-2.meubles «i désiré i 210 Sapinière Dorion ouest tel 626-i 0692, 653-7456\tquo-11 i2 PIEGES, meublé, très neuf.TW de la Salle.; propre, i25-7771.PIEGES, plus salle par mol».S'adresse bains, chauffé.$7 : 466 de la Reine quo-11 iST-ROMUALD, ,5 pièc bre Tél 839-9970.decein- quo-14 j LEVIS.I ta p|K, 41 St-Omer, grand 4 plèci Gtngra».527-0220 RUÉ St-Dominlque.semi-chauffé, $65 mo 1/.'2, 3\u2019'2 4 pièces, 683-1571.1 quo-11 j neuf.quo-8 NE I t F.I laveuse, fleuve.DEBUTEZ à temps partiel, et établissez; BONNE dactylo pour de longue» et cour-; votre propre franchise.Petites ventes tes pérlodet.S'adresser 781 Boul.Cha-revues .mr appointemenl seulement M :»'St est.2e étage\tquo-12 i Pouîlot.9.30 a.m.529-5042.\tquo-U tout confort, badminton, électricité 626-6425 piscine, tennis, inclus.626-3513, quo 24 2 PIECES, meublé, chauffé, éc de la Reine F LAT 2 pièces, cha uffé.m cubic rateur.adultes, 546 Abraham.'Aire.75 St-quo-11 JEUNE fille désirant aoprendre la coiffu re, et coiffeuse demandée avec clientèle.dan» Charlesbourg.626-7721.quo-17: quo-5 ST-ALBERT 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 4 PIECES, non chauffé, libre.683-0958 1\u2018LACE Mono» buanderie.5489 au 1 1-2.3 plèf stationnement.e», meublé, libre, 651-quu-14 OPPORTUNITE à 4 représentants avec ; auto, désirant se créer un poste d#ave*;FEMMR demandée, travail permanen n.r.avec compagnie mternationa,e.en; dans tabagie ce Sillery, âgée 25-35 ans pleine expansion.Of.rant ,.8.000 ^par: Ecrire en donnant référence 220, 3e q uo-11 ; PIECES, 1099 Forgi LOGEMENTS 3-4 1-3.église, école, entrée tapit.» tationnemer.t, anné pu revue us a van ta s Tél.522-11 .v marginaux Pour i 72\tquo-13 i acti numéro téléphone au emp Dépt 84 lèces.neuf», près ave use sécheuse 623-3948 quo-5 FLAT Tél.Hbr latemçnt quo-14 STE-FOV VENDEURS de machines ï* coudre, ave» \u2022\u2022\u2022M-vrien.vt x\\n»n>M}*\t33X SERVICE DOMESTIQUE iwiur cornpBgn;*\u2019 tiistriliufricc «u- iubi iii- - .\t.'¦*> * cou.lrt: ft ilomicile, pour\tBONNE rtrmandéf.fillr-mrre Québec métropolitain, prospects four-; ville des Saulrs.527-8814 ni» temps plein ou partiel.Ecrire, don- MOIS GRATUIT luo-n 3TE,onlLE , p^,, ST .MATHIAS.;ul>té>.3 1-2.419 PLACE DE LA CONCORDE fournh cembre.\u2022nftui atationnemei 626-4185.au udmu-1 e *.jo-ll hb p i.NOVEMBH\tE.n\teuf.confort, elect\trîcité Sn-j cîu».1\t1-2,\t2 1-2.4 pièces.\t653-8069.1 \t\t\t quoi 1 1-2 meublé, 95, 651-4037 ch.420 BANLIEUE autre.quo-n ner référence, expérience, etc.postale 256 Limoilou.Québec i case j 246 131 ENTREPRENEUR électricien demande; associé ayant connaissances électricité, j po s pédant peu capital.Ecrire Dépt, $49 j Le Soleil.quo-l~ AIDE familiale pour jeune famille de Toronto, chambre seule avec bain», temps libre pour cours d'anglais Ecri-ru.mentionnant numéro «le téléphone à Mme Tylman.16 Westgrové Cr .Tt»ron to 12.Ontario\tquo-12 AUX HOMMES D'AFFAIRES RETRAITES H C COMPAGNIE d'immeuble» demande présentant avec ou sans expérience ] Qualifications lie année.Age requis.35! ans, minimum.Commission seulement.! Possibilité de revenu $10,000 h $15,000.;\t:\u2014 -r- J.-A.Tunnel Inc.courtiers.iieiAlDE famiaaie.\u2022 E-pmay, 529-2575.\tquo-17 Kr,d\u2018 1 ggnf -]OPPORTUNITE, pour jeune canadienne -française d\u2019apprendre l'anglais dans une famille, bilingue, de Charlottesville, Virginie, cour d'anglais payé.6Ô3*960f» \tquo-15 ST-PAUL-APOTRE LE LAURENTIEN COIN 23e et 2e Avenue, bloc en construe Hon, 6 étages, avec ascenseur, incinè râleur, buanderie, grand balcon.Intel corn, stationnement Intérieur, et exté rieur, et un sut» deck sur loft, épreuve | la du feu, bain eauna.salon coiffure, occupation 1er septembre et plus Jour,4lu 524-92 26.pour visiter tous les jours.,- Meublés ou non, venez constater par! vous-mêmes tous les avantages du Lan- i rentien\tquo-22 4 1 quo-13 \u2022HAMBRK « km fant 324-4386 quo-R ; CHARLESBOURG LOGEMENTS NEUFS mat\tions, Rai-\tmond Di* Rosa\t3180 B- Nell\tson.appt\t: 100 Direction\t S?i.\t\trnez rue Beaup\tiré, vol viad\tuc Pont\tQuébec, JUSQU\t:'aü B' Nell\tson ou\tChemin Ste-Fu)\t ib.p Bou\tt\tN pii no n\trs Dont Québec\tjusqu pour ouvrage e.626-5135 tra- MONSIEUR H B.âge -le 69 am vaille avec nous depuis quelque» moi» Il n'avait aucune expérience dan» »a vente avant df sc Joindre A nous.Ses commissions gagnée» en octobre totalisent $851.08.et ce.pour quelque» heures dç travail seulement.Si vous été?A la retraite, honnét* et en bonne santé, communiquer, avec moi.Marcel Laroche Ile 6616397\tquo-11 .*! IMPORTANTE COMPAGNIE 306 AMERICAINE A HOMME de service compétent, salaire! au-dessus de moyenne S'aiire5«er en; f^ur personne, 2650 Boni Laurier.quo 13} SOLLICITEURS - vendeurs demandé»., avec expérience dan* la vente à domicile pour compagnie de photographie.,] voiture nécessaire, temps plein, excel-] 'ente condition, travail à l'année.623-' 0362.\tquo-17; fille ou arder 1 et nourrie, saiaire BONNE y ouvragé ' APP.LE VINGT-SIX ^ 113.26e RUE, magnifique logement.4 demandée-' pièces, eau chaude fournie chauffé.! n».logée,j tapis dans salon et chambre, stationne-' 322-7638 1 ment fourni, bâtisse neuve.5130 mol?i quo-13 ] 529-6423.656-9725, 529-4094,_quo-12 1 enfant.;$100.4 GRANDES, modern* >.stationne ; après 7 ment, buanderie, libre immédiatement.! qUO-l l Bd u r a s?*.'.M* 4 -532 9_ quo-27 ; ublé, mol» gratuit erne.46e Rue.Bis ii-, 529-5586.651-4643 LE D'AUVERGNE AVENUE est, et 63e ru».2 1-^ DEVELOPPEMENT PASTEUR \"PLACE V A NIE R\" 100 rue Beaucoge Appartements luxueux 2, SG, 4 G, 5Vi buanderie, piscine extérieure Chauffage à l'électricité Près école, église, centre d'achats et autobus.681-6257, après 6 h res - 527-7309 \u2022 :RUE Rouge PERSONNE jours 523-01 art», semaine \u2022 i: HOMMES 02 Ht ri bue demandés.euref, 626-8(X an*, pour k l'année.quo-13 AGENTS JEUNE famille de Toronto.2 enfant».recherche bonne qualifiée, Mimant en-fwnts, légers travaux managers, chambre seule, $20 semaine Mme J.K rs-tein.26 Uolonnade Road WiUM.la »\u2018 Onrario.Téi.«416», 223-8071 quo-» I STE-ODILE t pièces chauffé, moderne.$115.libre 1er décembre 626 2605 quo-17 2 PIECES, MEUBLES 2 1-2 PIECES, neufs, tapis, 681 5231 meublé 4 1-2 rationnement pièces, quo-U PIECES.ine Groulx.2 1-2 écrs.meublé si .stationnement ; L» Soir 653-9222 qm>-19 VILLENEUVE MOIS GRATUI1 BEAt\u2019PORT.g chauffes, eau mds 4 pèces, reufi.haude, commodité» mo-plu».661-9738, quo-U 626-7002, un besoin urgent, de 3 hommes, pour; pertes d agent?putThultaire».formation complète assurée par la «'timpagnie.salaire garanti, sélon compêter.cv.demander le directeur.350 est.boul.Charest, suite 412.10 hres a.m.Inutile de vous présenter si vous avez moins de 21 ans.\tquo-12 \u2022PERSONNE demandée prendre soin 3 enfant! noir, 651-0846.pour .Api 1 1-2 mo POSSIBILITE «ans limite représentant; ur.avenir fantastique pour vous.Car-; rière profcssionnélfé comme assureur-; vie Territoire St-Raymond, comté Port - G\" .^\t1 1\t1 \" '\t¦ \u2014 neuf.Recherchons homme ambitieux, 35» SERVICE DE GARDERIE prêt à faire .sacrifices nécessaires pour!-\u2014.\u2014.\u2022»e créer bel avenir.Cependant t! e = t; important que cette personne «\u2019établis- -^ k 8t-Ravmonri.Envoyez c urriruium i ^ ^v £'1,* PIECES, ment.De non meublé, i : Lilas Ouest.bre immédiate-; 126-9564 quo-12 2 MOIS GRATUITS t; ni PLACE LAUZON SG MEUBLE NEt\u2019PS.înwlrrn^ i.( l-Z pl eau chaude, tapis, servir rheusr stationnement, pr chats 623-3963.663-6035 AVENUK ;5race.Téi.uffè.adulte vcr.able, ao Dépf.645 SU quo-14 VOYAGEUR 307 VENDEURS DEMANDES 2 1-2 jourt 653.2 MATERNELLE Ste-Foy.offre service 8 ans, horaire i choix, ta ns port »ILfc.logement» neuf thauffèà.eau chaude quo-U c i 1-2 fourme 2 MOIS GRATUITS :MAGNJFJQL\"E logement $120 moif j ' haude chauffage four»iii« 4510 Le Mondicr.appt 10.626*8905 2 MOIS G R ATU îf \u201d PLACE CHATEAUGUAY\" 5*V - -1 .- .V - - 2,-v.NEUFS luffé 4 GRANDES PIECES GIFFARD ) M Pi,ETE M ENT neufs.chH u£fé*.3440 nte \u20224506.829 s'KUFCHATBI RMTs\u201c#NT;\u2019.T^œ\u201cvpm:R| EMIGRANTS FRANÇAIS PÛl'R VISITER CLIENTELE ETABLIE DANS LES VETEMENTS DE BASE AVEC automobile demandés, pour gros ; boî'ponnierf.\\ majne ou fin privée d semaine quo-21 POUR DAME POSITION A COMMISSION.AVEC DEPENSES DE VOYAGE PAYER.LE TERRITOIRE COM PREND LA BEAUCE.ET LA GASPE SJE POUR INFORMATIONS.ROBERT LAFLECHE.CONGRESS INN MOTEL 10 ET 11 NOVEMBRE ENTRE 6 ET 10 HRES P.M 651-3030.quo-11 je eompasml* canadienne.L'expérience; le prouve que vos compatriote» obtiennent un succès bien au-dessus de la JARDIN moyenne dans notre spécialité.Venez; ?ervic4 nous rencontrer.3417, Ire Avenue, 2*1 tinueli étage k U heures précises.quo-11 j BEAUPORT fants, bébé heures.661-2386 lh Gaulln.gar 8-6 Belvédère, garderie tUenfanls.professionnel, surveillance con-964 Avenue Moncton.683-8806, tlonnement, entrèi\tr-\tla-*i i : .quo-U! BE AU PÔ RT.3 piéfrS, salle bail ré, éclairé, Tél 663-3614.\tns, chauf 1 quo-U 5 PIECES.2415 Alexandra.< Gosselin, entrée laveuse, sècin Jarta partout, thermostat.822\t:ol» Mgr c-use.prè-U82.quo-12 4 1*2 PIECKS.neuf, St Albert.\tMlle de 529-4472.*120.$130, $140 PLACE DE BOURGOGNE ¦ise15 1-2, 1 1-2.3 1-2\t2 1-2.MEUBLES si; on.désiré, servir es électriques, angle Che-j *\u202225; min Ste-Foy, Boni Duplessis.653-5291 j \u2022a-\t que-17 :.rl»TMiVlEUB;LES DES SEIGNEURS .o fi 5, 4.3.1 1-2 ELEVATEUR, piscine.' or.-\u2022 garage.services électriques, angle ! Kesj Rouî.Laurier.Henri IVr, 651-3653, 653-11.\tquo-lî; 2 MOIS GRATUIT VILLENEUVE.logement» 4 plcee?.; chauffés, éclairés, cru chaude fournie.tapis sa ion, vue sur fleuve, $110 par { mois.828-2736.\tquo-11 hauffé.pièces, neufs, ipparteraent at-décembre 661- DUBERoc \u2019IBCES.r.«m: ER quo 2 ST-RODRIGUE, v r chauffé, eau chaud leur, buanderie, u $125.libre immed 1561 ttet DEVELOPPEMENT PASTEUR LOGEMENTS NEUFS I 1-2.2 1 \u2022 Ft ! 1-2.2 1-2.wîx électriqu I«t Suète.fi GRAND 4 «OUfl-SOl, armoire.spécialité, 872-2329, réception.décembre salle de jeux, libre $120 par rnttip 6J6-4*S7! chauffé meublé ectrictté, i désiré MEUBLES si es, angle Ch< -vl-5291.quo-17 PIEGES, tapis mur à mur.hâtlffage inclus, grand sla-prise d'auto, prix à partir 1-6227, soir, 623-7353.quo-24 PLACE VANIER quo- tieux.Auto nécessaire $150 et plus par, semaine.Entre 9 et 3 heures 842-5705 quo-12 _____________________________________u115.tapir\t¦.chauffé.Apres 6 lm*s.842-5771.\tquo-ll ! LOGEMENT ! Habitat.fiSld louer ftp q j \u2022 fournie, j $145 par quo-3| 51-5435 -4943, W L( 4 GRANDES PIECES FCHATBL :lté Neufi ulte URGENT besoin hommes et femmes CONTRACTE!\u2019R EN SO LA GE DE MA I-,\t, nilrn c.,\u201e,\t/.a j avec voiture.Gros revenus, compagnie.SONS COMPLET: EXCAVATION, ÿfv ^ eèro A ?» Ll- fv'a «lTo r.i1 n i internationale.Rendez-vous: appelez! REMPLISSAGE IMPERMEABILISA Tel.96-6578.AU.N.Deuparü.quo-.\t7 «, R ht.ur»* 681-2063.\tquo-13! TION PLANCHER CIMENT, BLOC CL pour homme.J an.\tUT^-rt^onS.'ra;;r%'\u2018':domr