Le soleil, 13 septembre 1969, samedi 13 septembre 1969

[" AUJOURD\u2019HUI Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain: température saisonnière (détails h la page 2) LE SOLEIL Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chene ?62 PAGES 72e ANNEE \u2014 No 215\tQUEBEC, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1969 PRIX QUINZE CENTS Deux démissions explosives (!) chez Maclean-Hunler (D'après PC) \u2014 Les magazines MacLean, anglais et français, sont sans rédacteui en chef depuis hier.La décision communiquée mercredi par le vice-président de MacLean-Hun-ter Publishing Co.Ltd de réduire l'édition française à un r6!e de simple véhicule pour les traductions du magazine MacLean anglais et, conséquemment, de congédier presque toute l'équipe de journalistes français, est à la source de ces deux démissions qui onl créé un certain impact dans le milieu journalistique au Québec.En annonçant sa décision, le rédacteur en chef de l'édition française de MacLean, M.Mario Cardinal, dit deviner des motifs d ordre politique dans ce changement majeur dans la fabrication du journal.Quant à l'autre démissionnai- (Suite à la page 2.1ère col.) L'adhésion de l'économiste par Léonce GAUDREAULT L'éminent économiste québécois, M.Jacques Parizeau, a .£\tadhéré au Parti québécois.La rumeur qui courait, depuis plusieurs mois, concernant cette adhésion de poids au parti de René Lévesque, sera confirmée dans le prochain numéro du magazine Maclean français qui doit paraître ces jours-ci.Le chef du Parti québécois, qui présidait hier soir une réunion de son exécutif, n'a pu être rejoint pour obtenir ses commentaires et, à son bureau, ce fut le mutisme le plus complet.La nouvelle du choix politique de l'ancien conseiller du gouvernement du Québec sous les gouvernements de Daniel Johnson et de Jean Lesage est commentée en éditorial du magazine qui est présentement au (entre d'un*' cqn^rOyerse touchant l'information au Québec.\t4 / En effet, rejoint hier soir pour expliquer sa décision de démissionner de son poste de rédacteur en chef.M Mario Cardinal a annoncé que son éditorial d'octobre probablement le dernier qu'il publiera dans le magazine porte sur la nouvelle option politique valable' qui s\u2019offre aux Québécois depuis l'adhésion de M.Jacques Parizeau au Parti québécois, nouvelle annoncée par le fait même dans ce numéro de Maclean français.M.Parizeau, rejoint chez lui hier soir, s'est refusé à tool commentaire tout en annonçant qu'il convoquera la presse dans les prochains jours pour l'entretenir de son avenir qui a fait l'objet de nombreuses rumeurs depuis quelques mois Vers la fin de l'année 1967.M.Parizeau avait remis sa '.w- - \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022'\t«N ¦ r-v/v-ycs.' \u2022 :\u2022\u2022\u2022:\u2022 &*.v \u2022 - .**:.-:*?\t, irfxPÆ'\t;t-Wrv o.wcvc*:* .Parizeau au PQ est chose faite \u2022 démission comme conseiller économique en chef dans le cabinet du premier ministre Daniel Johnson.Il avait demandé d'être libéré de ses fonctions pour retourner enseigner à la faculté de Commerce de l'Université de Montréal.Engagé par le gouvernement libéral sous Jean Lesage, l'écnnomiste a été l'un des architectes de la politique salariale du gouvernement à l'endroit des fonctionnaires.Il a également joué un rble important dans le domaine des relations fédérales-provincia-les.M, Parizeau avait maintes fois conseillé M.Lévesque en matière économique, à l'époque où celui-ci était ministre dans le cabinet Lesage.Jusqu\u2019à ces derniers temps, M.Parizeau était encore lié au gouvernement du Québec, devant remettre le rapport sur les institutions financières que lui avait commandé le premier ministre, \u2022 M.Parizeau n'a jamais fait de politique active \"C'esl une (hose de servir de conseiller et une autre de faire de la politique active\", avait-i! affirmé, il y a quelques semaines, à un journaliste qui Hnterrogeait sur les rumeurs qui avaient alors cours.Sans doute qu\u2019il précisera, dans les prochains jours, les motifs de sa décision.Commentant cette décision que Maclean annonce, le rédacteur en chef.M.Mario Cardinal, dit notamment qu'avee Chaput et Bourgault.le séparatisme était du donquichotis-me; mais avec l'arrivée de Lévesque, cette notion est devenue sérieuse; et enfin, l\u2019adhésion de l'économiste Jacques Parizeau, l'indépendance du Québec cesse d'être une aventure pour devenir une option politique valable qu'on pourrait ^ valuer à son mérite \u2019.æmmit \t Les B-52 feraient échouer la 33e séance de Paris sur le conflit vietnamien (L PL AFP ei PA) - La pause dans les bombardements des octoréacteurs B-52 du Strategie Air Command\" américains sur le Vietnam n'aura été que de 24 heures.Les B-52 ont en effet effectué trois missions rie bombardemems pendant lés dernières douzes heures hier soir et ce matin, donnant ainsi suite à l\u2019ordre de reprise des raids lancé hier après-midi par le président Nixon, parce que le niveau des activités militaires ennemies est redevenu le même qu'avant la trêve de 72 heures décrétée par le Nord-Vietnam et le Viet-cong, à la mémoire du président Ho Chi Mmh A la suite de ce geste du président Nixon \u2014 qui a surpris les milieux diplomatiques à Paris \u2014 et en se fondant sur les indications recueillies auprès des diverses délégations aux Pourparlers de paix, il semble donc probable que la 33ème séance plénière de la Conférence sur le Vietnam, qui se réunit ce matin \u2014 après deux ajournements successifs \u2014 sera aussi creuse et improductive que les précédentes.Lt cela, malgré les événements graves qui ont modifié récemment les données du problème vietnamien.La séance d'aujourd'hui est, en effet, ta première depuis la mort du président Ho Chi Minh.Elle a lieu aussi au lendemain de la rencontre à Pékin des chefs du gouvernement de l'URSS et de la Chine, dont les < relations peuvent influencer de façon vitale sur la situation vietnamienne La délégation américaine attend avec impatience la séance d'aujourd'hui pour savoir si les ouvertures fai tes par M.Xuan Thuy-chef de la délégation du Nord-Vietnam \u2014 au cours d'une conversation avec des journalistes, avant son départ pour Hanoi, selon lesquelles Hanoi \"tiendrait compte\" d'un départ massif \u2014 bien que non total \u2014 des forces américaines fpar exemple 100,000 hommes) auront un écho en séance.Mais il est improbable, pense-t-on, qu'en l\u2019absence de leurs chefs, les délégations nord-vietnamienne et vietcong donnent des indications sur ce point et il n'est pas concevable qu'ils s'écartent de la ligne indiquée par le testament du président Ho Chi Minh, qui appelle le peuple vietnamien à poursuivre le combat jusqu'à la victoire.L\u2019exigence d'un retrait total et inconditionnel des Américains n'a d'ailleurs cessé d'être réaffirmée.LES BOMBARDEMENTS La décision inattendue du président Nixon ordonnant une reprise des raids aériens est intervenue au mo- ment même où le chef de l'Exécutif américain présidait un grand conseil sur le Vietnam à la Maison Blanche.Ce conseil a duré trois heures 45 minutes.Il réunissait l'ensemble des ronseil-lers politiques, diplomatiques et militaires du gouvernement des Etats-Unis qui se sont penchés sur tous les aspects de la guerre au Vietnam et sur les possibilités de progresser dan?la vote dune solution du conflit, en faisant sortir de l'ornière la négociation dr Pans.M Nixon ayant recueilli tes avis divergents de -es collaborateurs, est parti pour le Maryland où dans la retraite présidentielle d»1 Camp David, dans les monts du Catoctin, il réfléchira durant 24 heures aux décisions qu'il devra prendre dans un avenir proche Son temps de réflexion est en effet limité par des impératifs de politique intérieure et par les pressions croissantes qui s'exercent sur lui au Congrès aussi bien de la part des conservateurs jusqu'aux boulistes MERCREDI: JOUR CLEF que des libéraux républicains ei démocrates favorables au désengagement accéléré.En effet, dans quelques murs.la rentrée universitaire va s\u2019effectuer et Von peut s'attendre sur les \"campus\" A une reprise de la flambée estudiantine contre la guerre.C\u2019est d'ailleurs pour faire coïncider avec cette rentrée un nouveau retrait de contingents américains du Vietnam que le président avail décidé, après un été calme, de différer une décision à cet effet qu'H avait annoncée pour le mois d'août.C'est du moins l'une des raisons invoquées par ses proches conseillers.Il en a bien d'autres qui relèvent du relus de l'autre camp d\u2019amorcer une désescalade réciproque malgré les concessions échelonnées de l'administration américaine, de l'intensité constante du niveau des combats, du piétinement avenue Kie-her et enfin, des pressions redoublées des généraux américains persuadés qu'un suprême effort militaire viendra à bout rapidement d'un ennemi fatigué et à bout de souffle.Menace de grève dans les hôpitaux Cinq jours de délai pour la réflexion par Lise LACHANCE Le ministère de la Santé et les administrateurs des hôpitaux du Québec, ont demandé aux 46,000 syndiqués rie la Fédération nationale des services (CSN) de leur accorder une semaine de réflexion supplémentaire sur leurs offres salaria les et détendre jusqu'à la fin de septembre la période de conciliation qui se termine demain.On sait que les patrons devaient faire part de leur décision d'accepter ou de rejeter les coniie-proposilions salariales des employés, jeudi.Ces derniers réclament une augmentation de 22 pour cent, alors que l'offre qu\u2019on leur fait est de 12.6 p.r.\"Nous accordons à la partie patronale la période rie réflexion qu elle demande, jusqu'à mercredi prochain.Mais c\u2019est ce jour-là seulement que nous déciderons si nous demanderons une extension de la conciliation\", nous a déclaré hier M.Norbert Rodrigue, président de la fédération.Notre décision\", a-t-il poursuivi, \"dépendra de l'acceptation ou du refus des patrons d'appliquer les cinq principes salariaux du gouvernement.\" Si les offres des salaires demeurent identiques, il y aura sans doute grève dans le secteur hospitalier, comme cela s'est produit lors de la signature de la dernière convention, en 1966 Mais si la partie patronale accepte les contre-propositions des syndiqués, la Fédération nationale des services sera alors d'accord pour une extension de la conciliation.\u2019Le sort des négociations est donc entre les mains du gouvernement\", a souligné hier M.Rodrigut .Pendant ce temps, les employés d'hôpitaux rie diverses régions, notamment le Saguenay-Lac-Saint-Jean et Montréal, manifestent pour accélérer le* pourparler*.Fin d'une carrière militaire Hier, à Ottcwo, o eu lieu une émouvante cérémonie militaire.Il s'agissait des adieux du général Jean-V.Allard aux forces armées canadiennes \u2014 Voir page .3 Les permanents du parti libéral ne pourront appuyer un candidat, à moins de démissionner - page 3 i Les entretiens Chou En Lai-Kossyguine sont l\u2019objet de conjectures de tous ordres \u2014 page 15 SOMMAIRE U Ihanl est inquiet de la situation au Arts et Lettres\t31 à 36 Annonces classées\tÎR à 45 A Québec aujourd'hui\t36 Bande* dessinées\t26 B ridge\t11 Construction\th Décès\tt*> Documents\t16 Famille\tg et 9 Finance\t22 et 23 Horoscope\ttô Mots rrnisés\t39 Sport\t24 à 29 Télévision Voyage*\t19 Moyen-Orient \u2014\tpage 16 Unanimité du parti gouvernemental en Irlande du Nord \u2014\tpage 46 Arrestation de R.Lemieux Six chefs d'accusation passibles d'emprisonnement à vie MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le chef de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire, M.Raymond Lemieux, a été arrêté aujourd'hui à Montréal sous six chefs d accusa-tion.relativement aux actes de violence survenus mercredi soir, à Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.Défendu par le célèbre criminaliste Raymond Daoust, M.Lemieux a été relâché hier après-midi sous un cautionnement de $5,(100 en argent ou de $10,000 sur immeuble.II devra comparaître sous trois accusations d'avoir tenu des propos séditieux, les 9 e; 10 septembre ainsi que sous les accusations d\u2019avoir refusé de se disperser après la lecture de la Loi de l'émeute par le maire Léo Ouellette, d\u2019avoir résisté à la police et d'avoir participé à une émeute.Le président exécutif du LIS, M.Laurier Gravel, a \"gaiement été arrêté au mê me moment, sous trois accusations seulement, et a aussi été relâché après avoir fourni un cautionnement de $3.000 en argent ou de $5.000 sur immeuble.Toutes ces accusations, lues devant eux par le juge Emile Trottier, sont passibles rit peines d'emprison- nemem à vie.Leur enquête préliminaire a été fixés au 19 s -ptembre.M.Lemieux avait déclaré mercredi qu'il considérerait fouis accusation portée contre lui comme une \"revanche personnelle'- du maire Léo Ouellette.Lemieux, ainsi que les 37 autres personnes arrêtées à la suite de la manifestation de mercredi soir, devront comparaître en Cour crimi-relle.à cause de la déclaration de la Loi de l'émeute.Dans toute autre manifestation où une telle loi n\u2019est pas appliquée, les accusés sont jugés devant les Cours municipales.Dans le cas des 37 autres personnes arrêtées, elles ont comparu hier devant trois Cours du nouveau palais de justice de Montréal.La plupart devront répondre à des accusations d'avoir participé à une émeute, et certaines de possession d'armes offensives.Une seule femme fait partie du groupe.Tous les accusés furent libérés soui cau'ionnement, à une exception près.D'autres personnes devraienl comparai-tre aujourd'hui, incluant une femme et deux hommes arrêté.- pat la police de Montréal.Le cautionnement des per- sonne- accusées 'de participation à une émeute est de deux garanties de $950 chacune.ou un dépôt d'argent de\tLe cautionnement des inculpés de possession d armes, offensives est de $500 en argent, si ces dernier; doivent également répondre à d'autres accusa-tions.LA SEULE FEMME La rule femme arrêtée en i apport avec la manifes-\u2022ation de Saint-Léonard est Michèle Roland, 20 ans.Lor> de son arrestation, le juge Emile Trottier refusa une requête de la défense réclamant une \"faveur spéciale\" peur la femme, expliquant \u2019qu'il ne peut y avoir deux sortes de justice\".Mil; Roland a été accusée d'avoir pris part à une émeute et de possession d'arme offensive, en l'occurence un bâton L'avocat de la défense.Me Auguste Choquette, plaidant pour un traitement de faveur, a noté que Mlle Roland était la seule femme arrêtée, qu\u2019elle était une t-av&illeuse sociale et qu'elle aurait une \"excellente défense\" à offrir en temps et PENDANT CF TEMPS Alors que se déroulaient (Suite à la page 2, 5e col.) IEMIEUX COMPARAIT \u2014 Reymond Lemieux, président de la Ligue pour l'intégration scolaire, a comparu, hier, sous six chefs d'accusation à la suite d# l'émeute de mercredi soir à Saint-Léonard.\t(Téléphoto PC) i i 'iMwniyri.im itim iij\u2014iimin L» Soleil, Québec, jomodi 13 septembre 1969 Deux démissions .(Suite de la première page) re, le rédacteur en chef de MacLean anglais M.Charles Templeton, celui-ci accuse le vice-président de MacLean-Hunter qui publie les deux magazines 'd'ingérence tracassière\" à l'endroit des équipes rédactionnelles.11 rattache son départ à la récente décision de M.R.Mc-Earchern, le vice-président, touchant la contre-partie française de MacLean\u2019s.Le mois dernier, M, McEa-chern avait averti M.Temple-ton que la revue \"Le Magazine MacLean\" ne serait plus désormais qu'une traduction de la revue anglaise et que le person-nej passerait de six à deux, c\u2019èst-à-dire le rédacteur-en-chef Mario Cardinal et un adjoint, soit M.Gilles Gariépy (celui-ci a d'ailleurs démissionné depuis).M.Templeton précise que cette façon de traiter M.Cardinal, qui avait assumé le poste de rédacteur-en-chef en janvier, l avait troublé, car selon lui, M.Cardinal n avait pas été consulté au sujet des changements.\"SUPERCHERIE\" Dans un communiqué remis à la presse, M.Mario Cardinal s'interroge sur la liberté qu'a une entreprise, comme le fera désormais MacLean-Hunter, ''de publier un magazine traduit et vendu sous de fausses représentations, empêchant ainsi la création d'un autre magazine authentiquement québécois'.Cette façon d agir lui apparaît comme une \"supercherie '.II souhaite que la commission parlementaire de l\u2019Assemblée -\tnationale sur les problèmes de ; la liberté de presse convoquer à\u2019 sa prochaine séance un représentant de la compagnie MacLean-Hunter pour apporfondir toute la question.Le magazine -\tMacLean français occupe un * marché important au Québec -\tpuisqu'il tire à 175.000 exemplaires.M.Cardinal ne croit pas fondées les raisons économiques invoquées par la compagnie pour motiver décision.\"Il est trop facile, comme le fait le vice-président de la compagnie M.Ronald A.McEachern.d'affirmer qu'il n est pas possible financièrement de publier deux magazines autonomes.Sans sous-estimer l'importance du facteur économique, j affirme qu'il y a derrière la décision de MacLean-Hunter des motifs d ordre politique.Sinon, comment expliquer que le rédacteur en chef du magazine MacLean ne soit plus responsable du contenu de son propre magazine.Invité hier soir à préciser ses affirmations, M.Cardinal a confié que lors de son arrivée au magazine en janvier de cette année on lui avait évidemment fait part des prévisions budgétaires pour 1969.\"Cependant, le nombre de pages publicitaires a largement dépassé celui prévu en décembre 1968.De plus, a-t-il poursuivi, l'administration du magazine français s'est faite à l'intérieur du budget qu'on m'avait accordé.\" Sur les questions d'ordre professionnel, M.Cardinal se demande comment il peut accepter que le seul journaliste qu'il lui reste dans son équipe doive recevoir ses assignations du rédacteur en chef de magazine anglais.Citant par la suite M.McEa-cherne qüi \"affirme qu'il n'est pas possible à une entreprise de publier deux magazines absolument indépendants l'un de l'autre\" M.Cardinal ajoute qu'il a embauché deux journalistes d'expérience.MM.Gilles Garie-py et Jean-V, Dufresne, \"pour la raison très simple que le magazines Maclean devait se suffire è lui-même, du point de vue du contenu.Une autre raison dont la logique n\u2019a pas été cons-testée à Toronto.\" Pour toutes ces raisons, M.Cardinal tire la conclusion suivante: \"Il apparaît évident, écrit-il, toujours dans son communiqué que la compagnie Mac-lean se contrefout du magazine Maclean et que sa seule préoccupation est de maintenir un tirage suffisant pour affirmer devant les annonceurs qu\u2019eMe détient toujours le marché national, c'est-à-dire anglais et français.Si Maclean se souciait un tant soit peu de la qualité de son magazine français, elle n\u2019aurait jamais décidé que le Magazine Maclean, qui est distribué dans les kiosques à journaux dix jours après Macleans Magazine, s'y présenterait avec la même couverture.\" \"Quand la compagnie Mac-lean-Hunler m'a offert la direction du magazine Maclean, il y a huit mois, poursuit M Cardinal, il était entendu que j'aurai pleine autorité sur le contenu du magazine et que je n'utiliserais les textes de Macleans Magazine que lorsque je les jugerais intéressants pour les lecteurs du Québec .En embauchant MM.Gariepy et Dufresne j'ai également fait valoir l'intérêt, de toute l\u2019équipe , de la rédaction, de travailler à la rédaction d'un magazine \"li- ; bre.conçu et écrit rar des journalistes canadiens-français.au | service du Canada français.\" Croupe restreint Les Lapons, en Union soviétique, forment un groupe restreint de quelque 2.000 personnes.Action des Caisses populaires Desjardins sur Téducation à la consommation Arrestation de R.Lemieux: Six chefs d'accusation * + LA METEO Le directeur général de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, M.Paul-Emile Charron, annonce que les Caisses populaires Desjardins du Québec intensifieront leur action cette année dans le sens de l'éducation à la consommation.Selon M.Charron, l'éducation à la consommation qui a toujours été et qui demeure une des préoccupations fondamentales des Caisses sera dorénavant offerte à un plus grand nombre de personnes.L\u2019expansion et l'élargissement de ces services à la population sont l'aboutissement prévu depuis plusieurs années d'efforts axés sur la formation d\u2019un personnel compétent et la mise au point d'un programme adéquat.Rappelant que chaque année, ce sont des milliers de person- nes mal prises qui sont littéralement renflouées par leur Caisses populaires et qu'en 1968 dans la seule région de Québec, plus de 1,600 cas individuels ont été étudiés et solutionnés, M.Charron déclare que pour les Caisses populaires Desjardins, l'accênt doit être mis sur l'aspect à la consommation et non sur le dépannage comme tel quoique celui-ci demeurera inévitablement.Les cours déconomie familiale ou d'éducation à I» consommation mis sur pied par les Caisses populaires étant reconnus, avec l'approbation du ministère de l\u2019Education du Québec, des milliers de personnes ont pu recevoir au cours de Tannée 1968-69 une formation à l'économie, notamment au niveau des régionales.La campagne électorale allemande s'accélère BONN (AFP) \u2014 A deux semaines du scrutin législatif du 28 septembre, la campagne électorale allemande s'accéléré, d'autant que la situation économique a amené les leaders chrétiens-démocrates et socialistes à échanger des attaques de plus en plus virulentes.A Oberursel.dans le Taunus, la police a dû intervenir à coup de grenades lacrymogènes et appréhender six personnes pour rétablir Vordre lors d une réunion tenue par M.Franz-Josef Strauss, président du parti chrétien-social bavarois et ministre fédéral des Finances.M.Strauss avait accusé le SPD d é-tre responsable des récents mouvements de grève par ses allusions aux augmentations des prix et des bénéfices.Les socialistes ne sont pas demeurés en reste.A Hanau, en Hesse, M Karl Schiller, ministre de l'Economie, s'est prononcé une nouvelle fois pour la réévaluation de la monnaie allemande proposition qui lui a déjà valu des frictions avec le chancelier Kiesinger.Plus au sud, à Munich, fief de M.Strauss, M.Helmut Schmidt, président du groupe parlementaire socialiste, a estimé que l'actuelle campagne fournissait l'occasion d'une lutte entre le leader bavarois et \u2018e chancelier pour la direction des chrétiens-démocrates.Après avoir assuré que son parti n'accepterait jamais une grande coalition dirigée par M.Strauss, M.Schmidt a jugé que M.Kiesinger risquait de connaître le même sort que ses prédécesseurs.MM.Adenauer et Erhard: celui d étre éliminé par ses propres troupes.Accident d'avion aux Philippines MANILLE (AFP) \u2014 Un appareil des lignes aériennes intérieures philippines, avec 47 personnes à bord, s'est écrasé hier près de Manille.Il y aurait deux survivants.L\u2019avion, qui venait de Mac-tan, dans le centre des Philippines, et se rendait à Manille, s'est écrasé peu avant son atterrissage à l'aéroport international de la capitale.Le contact avec la tour de contrôle a été perdu à 20h28 locales, (12h28 gmt).ACHETEZ VENDEZ A LA MODERNE TEL.: 653-7678\tInscrivez o peu de frais vos propriétés, commerces à vendre.Nous avons plusieurs acheteurs sérieux et compagnies intéressées à investir dans de grandes entreprises.LA BA 2860 Q\tNQUE D'IMMEUBLES ENR.jotre-Rourgeoi».5t«-F®y, Québec 10 Pas d'élections partielles pour le Parti Québécois A sa séance régulière, le conseil exécutif du Parti Québécois a pris, hier soir, la décision de ne pas présenter de candidats aux élections partielles qui se dérouleront dans quatre comtés au début d'octobre.La décision a été prise pour les mêmes raisons qui ont déjà été données dans des circonstances analogues, d\u2019abord et avant tout afin de ne pas émietter inutilement les efforts d'organisation générale du parti, en vue du scrutin qui viendra à l'échelle du Québec d'ici à quelques mois, et deuxièmement, selon ses dirigeants, parce que ce Parti nouveau est handicapé dans ce genre d'élections partielles par l'impossibilité où il se trouve de s'identifier convenablement.MONTREAL fPC) - Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, i Ottawa, Laurentides.Québec et Cantons de l'Est: Généralement ensoleillé avec peu de changement dans les températures.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal, Ottawa et Sherbrooke 45 et 65, à Québec 45 et 60, à Ste-Agathe 40 et 60.Aperçu pour dimanche: Ensoleillé.Températures de saison.Pour les régions du Lac-St-Jean.du St-Maurice, de Raie-Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: Ensoleillé avec périodes nuageuses.Peu de changement dans les températures.Vents de l'ouest de 15 milles avec rafales de 25.Minimum et maximum aujourd'hui à La Tuque 40 et 60, à Chicoutimi 35 et 60, à Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 45 et 55, à Sept-Iles 45 et 50.Aperçu pour dimanche: Généralement ensoleillé.Frais.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.1 Prenez 4 grands manufacturiers de mobilier de salon.(soit Vilas, Simmons) Barrymoie, Drexel et Et vous avez Ajoutez un choix imposant de tissus de revêtement.(velours, damas, lins, brocarts at toiles imprimées aux colons vifs et éclatants, doux et harmonieux) de mobilier de salon jamais présentée à Québec.Oui, la Galerie du Meuble vous offre le plaisir de décorer votre salon selon\tvos propres goûts.Durant cette\tvente extraordinaire, le choix de\tcanapés, causeuses, fauteuils ainsi que des tissus de revêtement est vraiment impressionnant.Vous découvrirez combien il est facile et agréable de décorer, lorsque l'exclusif est mis à\tvotre\tportée.\tLes meubles\td'influence tradition- nelle, coloniale ou contemporaine seront recouverts des tissus que vous aurez vous-même choisis, à des prix vraiment économiques.Et pendant toute la durée de cette vente, nos décorateurs-ensembliers sont\tà\tvotre\tentière disposition.Venez constater vous-même comment la Galerie du Meuble vous présente dès aujourd'hui ce qui, demain, sera très actuel.Haor«i d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, de 9 h a.m.à 5 h 30 p m, jeudi et vendredi, de 9 h a.m à 9 h 30 p m.samedi, de 10 h a m.à 4 h p.m.la galerie du meublé DECORATION INTÉRIEURE 18, rue Courcelette, Québec 8 Téléphone 681-0171 (Suite de la première page) ces comparutions, le président de l'Association des parents anglophones de Saint-Tconard (organisme adver->e de la LIS), M.Robert Beale annonçait que son groupement avait accepté i'offre de la Protestant School Board of Greater Montreal de fournir un enseignement de langue anglaise pour les écoliers des la première et deuxième années de Saint-Léonard qui le désirent, dans des municipalités voisines.L'offre concerne quelque 400 écoliers, dont les parents ne veulent pas accepter la politique d\u2019élimination graduelle des classes bilingues, à Saint-Léonard.Presque tous sont de parents italiens.Visite d\u2019amitié WASHINGTON (AFP) \u2014 Une délégation de six météorologistes soviétiques commencera lundi prochain une visite d'un mois aux Etats-Unis pour se documenter sur les progrès faits dans le domaine de la modification des conditions atmosphériques.M.Beale a déclaré que cet accord avec la PSBGM conterait à Tassociation des parents quelque $120,00(1 pour la présente année scolaire.Toutefois, Tassociation lance une campagne n a'ior.ait de souscription pour recueillir cet argent des groupes opposés à la politique d'unilinguisme français de la commission scolaire de Saint-Léonard, dans tout le Canada.CRAINTE DES ITALIENS D'autre part, l'Association des professionnels et hommes d\u2019affaires Canado-lta-Hens de Montréal, a fait parvenir hier une lettre au premier ministre Jean-Jacques Bertrand, déplorant les \"sentiments racistes\" soulevés par la démonstration de mercredi soir à Saint-Léo-nard.Le président du groupe de .175 membres, M.A.Dello Sbarba, signale sa crainte ¦ le oir se creuser de pro-iomes divisions entre les groupés ethniques et les Qué- bécois de langue française, si la situation actuelle se perpétue.L'association demande au premier ministre d'adopter immédiatement une législation devant résoudre le problème linguistique de Saint-Léonard, où la commission scolaire catholique élimine graduellement les classes bilingues dans les écoles élémentaires.ROYAL TERRACE APT.HOTEL 5225, CHEMIN C0IE DES NEIGES PRES DU CHEMIN REINE-MARIE Suites de luxe, avec ou sans service de bonnes, linge de maison, vaiuelle, air conditionné, TV, radio, téléphone dans toutes les suites.AU JOUR \u2014 A LA SEMAINE AU MOIS 739-6391 INVITATION (ocktail-invifalion complimentaire % y GOLF r CLUB de la COLLINE WllH FE£S 70 AtCtPïFS - Ceo n'es! qu'une visite des lieux de notre terrain de golf parachevé, mais l'ouverture officielle se fera seulement au printemps 1970.Le terrain ne sera pas a la disposition des joueurs ce dimanche 14 septembre 1969, mais le sera dorénavant.En cas de pluie, le cocktail aura lieu quand même AuBEHüE HOTHMOm Mhh *h THE RIU.\u201d\t\u2018 I mille pent de Québec, mutes 20 - 9 (418) 832-2931 OKNTRh DE-, I < H .S I K!-, Vf SACREMENT PROGRAMME GENERAL Saison 1969-70 CARTE DE MEMBRE: \u2014\tAdultes: Badminton (mixte) \u2014 Condition- nement physique (dames) \u2014 Judo (mixfe) \u2014 Karaté (hommes) \u2014 Natation \u2014 Bain libre \u2014 Récréation sportive (hommes) \u2014 Etc.\u2014\tEnfants: Samedi-Jeunesse \u2014 Natation \u2014 Bain libre \u2014 Etc.COURS SPECIAUX: \u2014\tAdultes: Atelier d'art \u2014 Charme et maintien \u2014 Esperanto \u2014 Life Guard \u2014 Yoga \u2014 \u2014\tEnfants: Ballet.INSCRIPTION: 15 septembre au 20 septembre: paroissiens et anciens membres 22 septembre au 27 septembre: nouveaux membres INFORMATION: 681-7809 Pourquoi payer un loyer qui va toujours en augmentant! Bâtissez maintenant AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS N'AYANT PU REPONDRE A TOUTES LES DEMANDES DURANT L'EXPO-QUEBEC, NOUS PROLONGEONS NOTRE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE.Offre unique.cette magnifique maison MODULEX y $ (3 chambres à coucher) 24' x 36' Bâtie sur votre fondation 5,995 PRIX REG.$7,395.00 PRIX GARANTI POUR LIVRAISON EN 1970 SI COMMANDE \u2014CETTE SEMAINE\u2014 Ce modèle est en montre sur notre terrain, $ 95\u201c° COMPTANT - 57f PAR MOIS \u2022 Isolation complète et finition inferieure fournie, fenêtres doubles - électricité 110220 V et plomberie, toutes deux installées \u2022 Prix garanti pour livraison immédiate ou au printemps 1970 - servez-vous du plan mise de côté.MAGNIFIQUES ARMOIRES DE CUISINE GRATUITES POUR LIVRAISON EN 1969 MODULEX Vendu par L.AAIVILLE INC 2524, bout.Hamel \u2022 Ville Les Saules Tél.: 681-0133 Voyez notre nouveau modèle de chalet \"SERIE CASTEL\" offert A PRIX REDUIT (En montre actuellement sur notre terrain) .LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE, I ! 1 U Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 iftfpijjp A Ottawa, te générai Allard fait un adieu émouvant à ses troupes OTTAWA (PC) \u2014 Le général Jean-V, Allard, chef sortant de l'état-major canadien, a dit un adieu émouvant à ses troupes, vendredi \u201d1 cours d'une cérémonie militaire qui se déroulait à l'aéroport d'Uplands, Le générai, qui deviendra représentant du gouvernement du Québec aux Etats-Unis à compter du 16 septembre, a transmis officiellement son poste au lieu-tenan \"généra! Frederick R.Sharp, qui sera nommé génér é te 15 septembre, date de son entrée en fonctions Le gouverneur général, M.Roland Michener.et le ministre de la Défense.M.Léo Cadieux, dirigeaient un groupe de représentants diplomatiques et militaires à la cérémonie d hier.M.Paul Hellyer, ex-ministre de la Défense, et le maréchal de l'air Frank Millar, ex-chef d'état-major.\u2019je voudrais que vous apportiez à vos c amarades un message de loyauté à mon successeur, a déclaré le généra! à trois détachements de 100 hommes de la marine, de l'armée et de l'aviation.La francophonie sera au centre des entretiens entre MM.Diori et Trudeau de notre correspondant k Ottawa Donald DOYLF OTTAWA \u2014 L'évolution de la francophonie, la guerre au Nigeria et l'aide que le Canada peut offrir au Niger seront les principaux sujets qui seront abordés la semaine prochaine par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.et le président Hamani Dion, du Niger.Ce dernier doit en effet arriver mercredi prochain dans la capitale nationale.première étape d'une visite de 12 jours au Canada.Un porte-parole du ministère ries Affaires extérieures a fait savoir hier que le premier sujet à l\u2019ordre du jour serait une discussion sur l'évolution de la francophonie et plus précisément de l'avenir de l'agence de coopération des pays francophones.Le conflit entre le Nigeria et le Biafra est également un sujet qui revêtira passablement d'importance lors des discussions entre les deux chefs de gouvernement, A cause de sa situation géographique et de son appartenance à l'Organisation de l'unité africaine, le Niger, et plus précisément son président, dispose de renseignements qui intéressent fort le premier ministre canadien Enfin, l'aide du Canada au Niger fera aussi l'objet de dis eussions, que ce soit au niveau ministériel ou au niveau des hauts fonctionnaires.Présentement.le Canada a prêté sept professeurs au Niger et il a accueilli ici quelques étudiants de la République africaine.Il est question que l'aide canadienne soit accrue et que divers projets soient mis en oeuvre pour aider au développement du Niger.Au cours de son séjour en territoire canadien, le président Diori visitera sept des 10 provinces dont, évidemment, le Québec, où il s'arrêtera à Montréal et à Québec de même qu'à Saint-Damien, dans le comté de Beliechasse.A Montréal, le chef d'Etat africain sera d abord reçu par le maire .lean Drapeau et il visitera ensuite l'Université de Montréal et l'Oratoire Saint-.lo-seph.Il est uitenriu le 20 septembre.Le lendemain, il passera quelques heures dans la Vieille Capitale pour s'entretenir avec l'évêque coadjuteur du diocèse.Il reviendra à Québec le 23 et cette fois, il rencontrera le premier ministre du Québec M.Jean-.lacques Bertrand, de même que d'autres personnages politiques québécois.Il doit aussi visiter le campus de l'université Laval de même que les chantiers maritimes de la Davie Shipbuilding.D'un autre côté, le président Diori visitera quelques (entres francophones â travers le pays, notamment Moncton, au Nouveau-Brunswick, e?.Saint-Boni-face, au Manitoba.Enfin, il s'arrêtera dans les principales villes canadiennes telles Toronto, Winnipeg, Calga-rv, Saskatoon et Vancouver.\"Et je veux vous assurer, Monsieur, a-t-il ajouté a l'adresse du général Sharp, que les forces sont en bon ordre .le mqu#\t\t Prpm'er* non#*\t30 Hr*i ma».\t75.\t330 104-68\t45 kr*t met\tSO \t50 Hr*t ;«u\t75.\tGERANCE DES VINTES\t45 Hr«» **n.\t100 TreitiAm* o«\"##\t30 H»#t m#r.\t100.\tHISTOIRE\t\t ADAAJNISTRATION MOSHTAUC»!\t\t\tSolation» international*» d* 1914\t\t (prO*P*t»u* Ip^Cioi)\t\t\tO no» jour» 330 972 60\t43 Hr»t (*w.\tÎ0 ANGLAIS (CONVERSATION)\t\t\tHittoir* du Canada d* 1040\t\t î »Oip» po» »*rn\t80 H»*«\t120\to no» (ourt 330-923 60\t45 Hr*» met\t50 lnt#f«n*d«m« onné*\t40 Hr*» m*».\t75\tComportement Humain 350-10?60\t45 Hr#» mar.\t50 DIRECTION OU PERSONNEL\t\t\tP«y>*m« ann**\t30 Hr*i lun.\t100.\tRELATIONS PUBLIQUES\t\t ECONOMIE POUTIQU!\t\t\tt*»tion intentiv*.\t4 \u2022! 3 Of!\t100.\u2022\t30 Hr*t j#v.\t60.\t\t\u2022 t 0 *f 9 nov.\t ESPAGNOL\t\t\tSCIfNCtS OU COMrOKUMtNT (C D t )\t\t Pr*mièr* onné* 607-101-Al\t\t\t(i*t»inn int*n«iv*l\t\t 120 H mm «nar *?|*U,\t\t135.\tRelation» Humain*»\t$0\t) ) tr\t^\t\t71.D«uiiiém* onné# 607 201-61\t\t\tou 7 et 8 fév.\t\t 120 Hr#» lun «t m*r.\t\tns.\tMotivation *t l«\u20acid«nh>p 70 Hr*»\t\t71, ESTIMATION IN CONSTRUCTION\t40 Hrat |*u.\t\u2022o.\t\t\t fTUOI DK TIMTS\t*0 H,\u201e m«r .(\t\t100.\tTravail d'équîpo\t50 H»*t\t29 et 30 nov\t71.EVALUATION DIS IMMEUBLES\t\t\tou 4 *! 3 ovni\t\t Pr*mi*r* anné*\t00 Hr** fun.*t m*r.\t\t140.\tSCISNCtS SOCIAltS\t\t Douaièm* onné*\t30 Hr*t lun.\tm.\tl*t iyttém*t polit»qw*t comparé»\t\t Treiiiém* nnné*\t30 Hr*t lun.\t130\t310-333-68\t45 Hr** mar\t50 rVAlUATION OIS TACHIS 30 h,\u201e\t*1 ».\t\t50\tSECRETARIAT\t45 Hr*« j*u.\t50.FEMME ELEGANTE\t20 Hc*t ma».\t25\tSfC«rA»IAT IfCAl\t5C Hr*» |*u.\t60.FRANÇAIS\t\t\tSECRETARIAT MEDICAL\t50 Hr*» m*r.\t100.fronçait corrort\t43 Hr*t mor.\t30.\tSTATISTIQUE (2* >«m*itr*)\t25 hr*» m*r.\t30 l.rtératur* contemporain* 1\t\t\tVAICUK fl «JlCIMiNTS\t34 Hr*» mar.\t40.(601 301 67)\t43 hr*t lun.\t30.\tVENTE (Voyog«urt d* comm*tc*)\t\t litlérotur* conUmporom* Il\t\t\tPromièr* année\t50 Hr** v*n.\t75.(601 401 68)\t43 hr*t mor.\t30.\tDeuxième nnnee\t30 Hr*» ten.\t71.GEOGRAPHIE\t\t\tYOGA\t\t Introduction a la cortt du mond*\t\t\tCour» pnmoir*\t13 Hr#i lun.ou\tmer ou v*n.\t25.320 103 68\t43 hr** mor.\t30\tCourt i**f:ntrftti*n -Plantation \u2022! tailla «Ut orbrtt ROGER PARADIS EN R.16 ans d'expérience 8 ) 17 Troit Carré Ouest ¦Chorleibourg -Tél.r 626-4O00I SYSTEME BOIS et matériaux de construction Uli mtk 355, rue Dupuy - 623-9871 PRES DU NOUVEAU BOUtEVARD lAURENTIEM \u2022\tPour construction domiciliaire ou industrielle \u2022\tRenovation \u2022\tReparation Des vendeurs d'experience sont d vofre disposition pour estimes gratuits.CHARPENTE DE TOIT U PLUS DURABLE Les lois sont conçues pour proléger à la fois le prêteur et l\u2019emprunteur.Les prêteurs hypothécaires de bonne réputation ne tiennent pas à avoir recours à une forclusion.S E C O NDF HYPOTHEQUE : Si vous n'avez pas le imaU Ltée.ENTREPRENEUR GENERAL 2320 rue Mont Thabor - Québec 3, P.Q.TEL.: 523-2977 MAISONS MODELES Ortcsinville\tLes Soûlot\tloretteville Tel.: 623-3253 Tel.: 681-6661 Tel.: 842-1647 Coma i if «r* an immaublti at pratt.hypothè«oirei Motion da Chorletbourg 626-6822 ïi SIMPSONS-SEARS AUCUNE MENSUALITE AVANT OCTOBRE 69! AUCUNS FRAIS d* servie»! Installation par des sxpsrts licenciés seulement! BARDEAUX D'ASPHALTE! Protac*ion incomporobi* pour votre maiion grôca a cet solide» bardeaux d'ospboite.Ils offrant une qualité égalé ou supérieure a celle qu exige la l N H Un procédé spécial les fait adherer fortement les u«s aux autre», ce qui le» empêche de battre ou vent.Renieignai-vous au plus tôM GARANTIE ECRITE DE 10 ANS! Si une fuite se produisait h cause de tout défaut de fabrication des bardeaux, pour une période de 10 ans à partir de la date da pote, nous effectueront le remplacement néca*»oire tel qu'entendu! S»rnp»oni-Seor» \u2014 Matériaux de Construction (tayon 64).Québec 529 9841 local 264 Chicoutimi.549-8240 local 264 Pottot ce coupon dès aujourd'hui! Simpsons-Seart; Place Fleur da lys, Québec.Place du Saguenay, Chicoutimi.Veuilloi m'envoyer un de vo» ropresentants pour esti-mofion du coût de f'instoilation des bardeaux d'mphalte.NOM.RUE.MUNICIPALITE.TEL:.La clôture Frost ne se déforme pas, ne se détériore pas, n'ezlfe n* d'entretien, (Un enduit protecteur spécial s\u2019en charge.) Vous n\u2019avez pas non plus à remplacer une clôture Frost au bout d\u2019une couple d\u2019années.Voici quelques avantages de la clôture Frost: elle embellira voire maison et votre jardin; elle assurera la sécurité de vos entants et de vos animaux domestiques tout en empêchant ceux des autres d\u2019entrer ; elle se vend galvanisée ou recouverte de yinyle; et elle durera plus longtemps que toute autre clôture résidentielle à mailles exposée au môme régime climatique.Et ce n\u2019est pas tout.Les fabricants Frost veulent que leur clôture soit d\u2019une qualité supérieure à ce qu\u2019elle devrait être.Cela la rend beaucoup plus avantageuse pour vous.Elle est garantie.La clôture résidentielle Frost est la plus avantageuse que vous puissiez acheter.1 I CAP ROUGE NOUVEAU CENTRE RfSIOENTIEl SELECT \" * - cé'-OOVfjC' 'ZÀt&cÔL x2> SEULEMENT TERRAINS BOISES 35 t p.c.INTMT 8 % INTÉRÊT 8W Belles MàW 651-3722 651-6394 872-9447 FROST ï La clôture résidentielle .de tout repos! Soumission gratuite sans engagement de votre part,en téléphonant chef: Fro«t Steal end Wire Compeny Quebec, Limited $80 Grende Allée E., Suite 230.Québec.Qui.524-5291 o* \u2022nj-L'iLt'izu.ou cote- ouefr ;sv m « état NASSAU, Bahamas \u2014 Tenant une tige d'aloes, dont elle a enlevé l\u2019extérieur, une ménagère bahamienne en extrait Ij substance gélatineuse qui, appliquée directement sur les brûlures ou les coups de soleil, soulage la douleur.première brochure sur ce sujet.Cet ouvrage de 2,000 mots comprendra 60 reproductions photographiques de ses aquarelles de diverses plantes médicinales.naics qui poussent à sauvage aux Bahamas Dans les luées.on a estime pour localités évo-la plus haute la médecine perstition ou vaudou, ces gens font confiance à leur \"médecine\", même si parfois le remède est pire que le mal.moderne, mats certains Ba-hamiens, surtout ceux des Iles les plus éloignées, ne songeraient pas à consulter un médecin avant d'avoir essayé plusieurs variétés de plantes médicinales.Même dans la capitale.Nassau, il y a de nombreux adeptes de la médecine par les plantes.Chaque fois qu i! y a une épidémie de grippe, presque tout le monde à Nassau prend du momordica avec une pincée de sel et du jus de lime.Appelée en latin Momordica Charantie, c'est une plante grimpante qui porte de grandes fleurs jaune vif et des gousses de graines orange.L enveloppe extérieure de ces gousses de forme étrange est mangeable.Les graines de momordica sont émétiques et la plante se prend également sous forme de tisane contre les rhumes et la fièvre.Dans les lies éloignées, la population a recours aux remèdes domestiques pour tout \u2014 depuis les blessures superficielles jusqu'à l'hypertension, et cela souvent avec des résultats surprenants.On prépare presque tous ces médicaments en faisant bouillir les feuilles puis en passant le liquide.Mais on fait également sécher certaines feuilles pour les utiliser en cas d'affections de la peau: blessures, coupures, écorchures ou endolorissement.Parfois, on les attache sur une partie du corps comme un cataplasme.Le gouvernement des Bahamas a fondé des établissements médicaux dans toutes les principales agglomérations.On y trouve des médecins et des infirmières, mais la population les consulte rarement avant d\u2019avoir essayé les remèdes domestiques qui ont fait leurs pre.uves à l'usage.Le Baha-mien a recours tout d'abord à la grande pharmacie naturelle qu'il trouve tout, près de chez lui.L'emploi de ces plantes médicinales ou simples est le résultat de l'extrême privation de la population des (les éloignées pour qui, jadis, c\u2019était la seule possibilité.Pour voir un médecin, il fallait faire un trajet de nombreux milles dans une calèche tirée par un cheval ou un âne, ou alors aller ,n bateau jusqu'à Nassau.Environ r>G plantes médicinales utilisées aux Bahamas poussent à l'état naturel.Bon nombre de celles qui sont communes à toutes les iles éloignées ont probablement été apportées par le vent, les courants océaniques ou les oiseaux migrateurs.Ces plantes poussent dans les régions boisées inhabitées, sur les plages ou le long des chemins.Un des londateurs de la Société des Bahamas, le regretté Bob Hanlon, fut le Malgré sa formation scientifique.Mme Higgs jure par les plantes médicinales.Elle dit que la sauge blanche (Lantana) \"ma guérie de la démangeaison des mains et des avant- Voyages à New York DU 10 AU 13 OCTOBRE 1 #r déport )\u2022 ) 0 o 10 C V, et réducteur d engrenage) 2 trem.e» n rangement d# *oble en aoet capacité do 100.000 livrée, complétai avec contré»#» hydroul'Cpre» Oettobleur ROBINS HOATF» de Aû\" r 96 model# JfN ten# F-426 complet ovet moteur 10 C V , 550 V - Alimentateur de plaque» BtAffDSLFY i RlftR d» î tonne» complet a»et moteur J C V , 550 V et re»etvo.f d'emmagat-rioge Tarn.» SIMPLICITY GYRATING de 3' * 3' modèle C complet avec moteur 2 C V 550 V Syil*me de collection de poottiéret complet avec 2 moteur» 10 C V , 350 V, «onaliiation et cyclone de failure \u2014 Trémie o »oble a 5 patte» pour machine» a mouler, complote ovet ivppor* aérien \u2014 WHITING CUftllOf » 3 1*43 t4\"ê 3615 WHITING CUSUOT *78 FM 3 téne \u2022'4486 34 Ventilateur centrifuge i mpie R1619 complet avec moteur 30 C V., 1500 R C M - Rol.tieuie fXCFLSlOR *77 complété avec moteut 550 V \u2014 4 machine* o rectifier o double e'trem.tè (toclei complet*! avec moteur» 550 V Fovrnone de recuit* alimentée ou gai, complet* avec contrèle» Honeywell e* graphique d'enreg>»trement 6 cuiller» n mélanger, copac.i* de I tonne a 3 !enne« - Quantité de convoyeur» motorué», d* 6 d* long courroie de 12'\u2019 « 40\u2018 d* long, courre \u2022 d* 24\", moteur» et réducteur» d engrenage» \u2014 Vo»!# quontrte de monaraili.PONTS ROULANTS Ron' rouloni MUNC» MASHR compte' avec 2 freu.l* de 3 tonne*, portée de 3é' \u2014 Ron* roulant DOMINION BRIDGE - emploi avec treuil de 6 tonne» porte# de 36 EQUIPEMENT DIVERS Rtlem o table INGIRSOLL RAND CHICAGO RNEUMAHC ft ROWJR MAS TIR balance* FAI* BANKS MOSSI de 300 à 3.000 livre* Cemp'e«»euri pneumatique* GARDNER DENVER complet» aver réterva.ff et refroiditteuri Appare.lt de soudure a l'orc WILSQN BUMllEBEE de 375 ampeiet - Machine o cuoillet de 6 *\u2014 Inv.ron 250 chô**i» do 1er malleable de 2 ¦ 2 ju»* qu a 7 « 7, etc EQUIPEMENT DE LABORATOIRE Fournaiie a induction électrique IfCO complet# o«*< trappe o lOulte Appareil électrique de détermination de «autre LECO d 311 Appareil de determination de carbone LECO \u2014 Rerm-meter électrique OlFTFRT lene * 3350039 \u2014- Pilon o table DIITIRT leri# 22231 *\u2014 Vérilltnléwr de cempreiiion de table DffTIRT compte' a**c moteur » U) \u2014 CnbU d\u2019éprau*#* éi mcouuoi RO-TAP complet avec tami» Balance de preot.an SARTOftIUS, capacité de 10 gramme* \u2014 Vénltca'eur ponatlt de duret* BRtNNfU \u2014 Vérificateur dé dureté de table vert DlCTfRT Vérificateur rapide d'humidite MATERIEL ROULANT Chargeur HOUGM modèle HA, lOri# P 24421 o godet de 3 4 verge*.LES PLUS IMPORTANTS ENCANTEURS AU CANADA 125S, ru» Univertitd Montréal, Québ#c Tel ; 866-2965 129 Adelaid« St W.Toronto, Ontario Tél : 362-1221 J.SPADAFORA & CO.(CANADA) LTD.CONDITIONS: COMPTANT OU CHEQUE VISE NOTRE REPUTATION ASSURE VOTRE GARANTIE en ont véritablement besoin\", .Considéré comme un lever de rideau avant la prochaine session de l'Assemblée, le discours du premier ministre a marqué également, selon les observateurs que la situation sociale reste actuellement la préoccupation dominante du gouvernement dans la mesure où sa détérioration peut entrainei l'échec.Cette situation caractérisée notamment par la grève des chemins de fer et la menace d\u2019arrêts de travail uns d'autres branches d'activité a incontestablement pesé sur les débats du groupe parlementaire gaulliste à Amboise.Il ne semble pas toutefois qu'à moins d'une aggravation soudaine, elle soit susceptible d'avoir des conséquences notables au cours de la session extraordinaire du Parle-men! qui s'ouvre mardi 16 sep-teml.-e à Paris.VILLE DE ST-PAMPHILE CO.L'ISLET Demande de soumissions 1 a ville de St-Pamphile demande des soumissions pour une extension à son système j d aqueduc et de protection con-j tre le feu.Les documents de soumissions peuvent être obtenus de Pierre \u2022 Lang lais Ingénieur 2835 Chemin i Gorrun, Ste-Foy.pour le montant de $15.00 non remboursable.Les soumissions devront être remises en trois copies au soussigné au bureau de la Corporation avant 7 heures p.m.: (h.a.e.) lundi le 22 septembre 1969.Elles seront ouvertes à 8 heures p.m.le même jour.-a ville de St-Pamphile ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Raymond Coulombe, Secrétaire-Trésorier Deux candidats à la succession de Dirksen WASHINGTON (AFP) \u2014 La bataille est engagée entre libéraux et conservateurs au sénat ; pour désigner un successeur à M.Everett Dirksen, récemment j décédé, comme leader de 1 minorité du \"F-0-P-\" dans cette assemblée.M.Howard Baker, du Tennessee, gendre du sénateur de ITlli- j nois disparu, qui accomplit ac- i tuellement son premier mandat \u2019 à la haute assemblée et de tendance conservatrice, a annoncé j vendredi sa candidature pour l'importance fonction que déte- j nait depuis de nombreuses années son beau-père De son côté, M.Hugh Scott, | sénateur libéral de Pennsylva- ; nie, qui, en tant que leader ad- , joint, avait depuis l'hospitalisa- ; lion de M.Dirksen, remplit le rôle de chef de la minorité républicaine, a adressé une lettre à ses collègues annonçant sa propre candidature pour être maintenu à titre définitif dans ce rôlw.M.Baker a déclaré qu'aucun candidat ne semble avoir, pour le moment, suffisamment de voix pour être assuré du succès mais qu'il a de bonnes chances de réunir une majorité CITE DF GIFFARD lit» * t*i*ij du (irpfflfr VOTE DES CORPORATIONS.il»** SOCIETES ( OMMERCIAEE\u201d» H ASSOCIATIONS ELECTION Ml NK TRACE AVIS PUBLIC esi.par le* pré»enle.v donné que le» ; corporaison*, le* société» commerciales hj , et association» sont aussi Inscrites sur ; ta liste électorale si elle* sont portée* j au rôle d'évaluation en vigueur dans la i :j municipalité, depul» au moins douze ! moi» avant ie ter septembre de l'année j où se tient l'élection, comme prnpriétal- * re* ou locataires d'un immeuble impu- j »able ou comme locataires d'un maga- | sln.d'un comptoir, d'une boutique, d'un \u2022 bureau ou d\u2019une place d\u2019affaires, pourvu qu'eDes aient payé leurs taxes ou redevance* municipale» exigibles au 31 décembre précédent elie» votent par l\u2019entri mise d'un représentant autorisé a ce» effet par une resolution du conseil i d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de La municipalité entre la date de la pubü cation de l'avis île l'élection et le 8 octobre suivani.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employe, administrateur ou m«m- CARRIERES et PROFESSIONS .\tV .\t'¦ Modèles demandées *\tDei» inleresitnlei position) sont offertes i lies personnes pour modeler des vêtements v de bot*.Le première ctndidele devra modeler des soutiens-gorge *-32.avoir 25 de taille ot 35 de hanches, alors gue la deuxième 7 *\tdevra modeler des soutiens gorge C 36, 77 avoir 29 de taille et 39 de hanches Pour demande d'emploi, écrire ou vous pre senter eu Gèrent du Personne', la Cre Mae Dominion Corset.295 est boul Cherest Que CHEF CUISINIER Pour hôtei-mote! de renom Pour plus amples détails; demander M.Letourneau entre midi et 1 heure ou entre 5H.30 et 6h,30.Tél.: 522 3634 demandé COMMIS de BUREAU Jeune homme pcmédonf une 12e année.Bilingue de préférence.Travail général de bureau.Endroit: Ste-Poy Salaire et bénéfice! marginaux avantageux.Toute demande »era traitée confidentiellement.ECRIRE DEPT 2603, LE SOLEIL AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT DE 2 SURINTENDANTS bilingue» possédant plusieurs années d expérience, pour marions en rongées à Louzon, Lévis, Chicoutimi.Veuillez adresser votre curriculum vitoe a; DEPT 2599, Le Soleil de claie ou ; U vote Donné treizième ml! neuf a lion.iffKfclatlon sel anrim nom U elle ma mon «Ping, à fllffard, ce Jour du mois de septembre ert soixante-et-neuf E»* l\u2019réqldrnl d'Election rUQtlN SIMON E Al , o.rn.r».\u201cPremier As K\" res-midi iteron?ven-Ju débiteur à Gaspé VALET R %\t76 VA LET* R W.8U2 27 VALEUR $ 150.75 VALEUR si 3&7 «'AN AI )A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK QUEBEC No K147-F COI n SUPERIEURE «EN MATIERE DE FAILLITE \u2022 Dans l'affaire de ia faillite de EDDY CHOPIN ART' épicier-bouche; TourvlHe, Cté LTalet.DEBITEPR DEMANDE DF.SOUMISSIONS AVIS esi par les présente» donné que de* SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par leu syndics soussignés à leur bureau.*>« ru*- St-Pierre Qlc-bec le ou avant le Jeudi 25 septembre IWW « MIDI\t1\t* après décrits, savoir achat des Hem VALEUR S 1,116.75 rnarqu visé i VALEUR $7.000 00 SOUMISSION RE \u2018ésentant 10*, de la considération A» Fonds de commerce d'épicerie : B» Machinerie et outillage comprenant : comptoir à viande R Frederick, comptoir réfrigéré è légumes Frédérick.lot de lablettes en section de 3 unité de chambre froide, moulin A viande Tolétio.balance Tolédû, table ft boucher, comptoir crème n\u2019at-ée, caisse enregistreuse.t-mseIgné lumineuse, etc.\tVALEUR ¦ sujet a Hem Ci Immeuble» Terrain et Immeuble ft unage d'épicerie et résidence sis a ToUrvtl;»: Rans A Canton Koumler, lots 43-71 ei 43-72 (suiet ft hypothèque)\tVALEUR : D.» Terrain et immeuble ft usage de chalet »is au Lac Trois Saumons, Rang 2 Canton Fournier, partie du lot 137 .> sujet à hypothèque) Toute .soumission devra être faite par écrit i EDDY CHOUINARIV' et accompagnée d'un chèq soumission sans quoi ladite soumission ne sera pr Les syndic» sou«»isn#s ne s'engagent pas k accepter ia plu» haut ni aucune de* soumission* Le» titres peuvent être consultés en s'adressant aux syndics soussignés.Iæ* Item ci-haut mentionné* seront visible* sur place a Tourvllle.ctè L'Ialet le» 15 et 22 septembre de l heure à 4 heure» P.M CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la falHlto.Québec, fi septembre KKNK Iff \\IV!tU A ALKEttl Vt-RKOM |>T.M rue M-Pierre.Québec, NYMHt V _ ville .de _ Sainte-Foy AVIS/OFFRES DEMANDE VENTE D'IMMEUBLES POUR TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sainte-Foy, que les immeubles ci-dessous désignés seront vendus à l'enchère publique, au bureau de la Municipalité, 1000 Route de l'Eglise, Sainte-Foy, jeudi le 23ième jour du mois d'octobre 1969.à 10 heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires ainsi que des intérêts encourus et des frais, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente.NOM DESCRIPTION DES LOTS La subdivision CENT UN du lot originaire TRENTE-CINQ (35-101); DU PROPRIETAIRE: L.G.Power Land Development Inc.Georges-A.Mercier Georges Demetre Canava-Amerlcan Watch Factory Ltd.La subdivision ONZE du lot originaire DEUX CENT SOIXANTE (260-H); Une PARTIE du lot DEUX CENT TRENTE DEUX (232-P), mesurant, cent pieds (100).m.a., dans ses lignes nord-est et sud-ouest et cent trente cinq pieds et un dixième (135.T), ma., dans ses lignes nord-ouest et sud-est; bornée au nord-ouest par une autre partie du lot deux cent trente deux (232-P), au nord-est par la subdivision un du lot originaire deux cent trente deux (232-1) (boul., Pie XII), au sud-est par la subdivision seize du lot originaire deux cent trente deux (232-16) (rue McCartney), au sud-ouest par le lot deux cent trente quatre (234); Une PARTIE du lot CENT VINGT ET UN (121-P), mesurant cent quatre vingt quinze pieds et neuf dixièmes (195.9\u2019), m.a., dans sa ligne nord-ouest, et cent trente trois pieds (133 ), m.a., dans sa ligne nord-est; bornée au nord-ouest par la subdivision quatre du lot originaire cent vingt et un (121-4) et les resubdivisions un et deux dé la subdivision cinq du lot originaire cent vingt et un (121-5-1 et 121-5-2), au nord-est par la subdivision six du Int originaire cent vingt et nn (121-fi), au sud-est par le lot quarante-cinq (45) du cadastre de Notre-Dame de Québec banlieue, et au sud-ouest par une partie de la subdivision soixante et un du lot originaire cent vingt (120-61); Les immeubles susdits sont tous du cadastre de la paroisse de Sainte-Foy.La vente des immeubles décrits dans le présent avis est faite, s'il y a lieu, sujette aux charges pouvant affecter lesdits immeubles.Le prix d'adjudication de chacun des immeubles sera payé comptant.Donné à Sainte-Foy, ce 10e jour de septembre 1969, Le greffier de la Ville, NOEL PERRON, avocat REPRESENTANT DEMANDE Pour la vente de machines de bureau, soit: duplicateurs et photocopieurs, pour Québec et la région.Pour informations, s'adresser cher: GERALD MARTINEAU 480, Dorchester Québec 2 COMMIS DE PIECES DEMANDE Experience Ford requise.Classe A si possible.Se présenter en personne.CLAUDE BELANGER, GERANT DES PIECES MAURICE IAHOUD FORD INC 2145, Boul Chores' Ouest, Ste-Foy - 681-6311 VOYAGEUR BILINGUE DEMANDE Pour visiter industries et grossistes Territoire: Québec, Chicoutimi, Lac-St-Jean, Côte Nord, Gaspesie, Trois-Rivières, Cantons de l'Est.Automobile fournie, plus dépenses.Salaire et boni.Ecrire donnant curriculum vitoe à: DEPT: 2598 LE SOLEIL ARCHITECTE SENIOR, m.i.r.a.c.m.a.a.p.q.13 ans d'expérience pertinente à tous les stades.CHERCHE EMPLOI AU SEIN D'UNE FIRME D'ARCHITECTES, région Québec.Faire offre a: DEPT 2604, LE SOLEIL SECRETAIRE DEMANDEE Sténo-dactylo avec expérience de bureau à Sainte-Foy - Salaire selon expérience, bénéfices sociaux usuels.DEPT 2602, LE SOLEIL L'expansion constante de nos services nécessite 10 LIVREURS-VENDEURS Avec ou sans expérience.Salaire de base, assurance-santé, congés payés, emploi stable.LA CANTINE MOBILE LTEE Programme complet d'entraînement Rendez vous lundi de 2 heures à 5 heure» o: 455, rue Braille, Centre Colbert, Ste*Foy \u2014 653*8331 AIDE SOCIAL DIPLOME (masculin ou féminin) demandé Pour hôpital universitaire de plus de 500 lits Excellentes conditions de travail.Envoyai curriculum vitoe à Administration du Personnel HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 18e Rue, Québec 3 CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS requiert des REPRESENTANTS A LA VENTE NOS CONDITIONS: \u2022\tRemuneration inierenontiF1 \u2022\tAutomobile 9 Vacance» payee» VOS QUALIFICATIONS: e 75 à 35 ont \u2022\tT2e annee d'iMude \u2022\tAucune expérience Aimeriez vous vendre les meilleurs pioduih de la 'MARQUE D'EXCELLENCE\" G.M o \"L'ENSEIGNE DE L'EXCELLENCE Adressez-vous à: \u2022\tFormation complète \u2022\tA»surance groupe \u2022\tBom de General Motors \u2022\tSécurité \u2022\tDe»ire apprendre \u2022\tMarié ££WS u ifumw ROND-POINT LEVIS - TEL: 837-366T Is SoUil, Québec, *ctmedi 13 septembre 1969 21 CARRIERES et PROFESSIONS VENDEURS Par mite de la demande croissante pour notre assortiment de Calculateurs Morchont, nous avons besoin immédiatement de vendeurs de calculateurs dons la region de Québec Territoire entièrement protège Salaire et commission, avantages sociaux exceptionnels fournis par la compagnie.Auto necessaire.Le bilinguisme serait un otout.POUR INTERVÜW, TELEPHONER A GEORGES VILLENEUVE, 683-2261 SMITH-CORONA MARCHANT Division de SCM (Canada) Ltd Chances égales selon compétence.ANALYSTE Pour développer et mettre en application un système ordine de 3e génération dans une entreprise de transformation en pleine expansion et située à proximité de Montréal.En étroite collaboration avec les dirigeants de l'entreprise, il travaillera a l'élaboration de systèmes de gérance et de contrôle de la production.les candidats intéressés devront posséder au moins 3 ans d expérience en programmation et analyse des données et avoir participe à l'instauration d'un système similaire.Salaire en relation avec les qualifications.I\u2019e*périence et le potentiel Programme complet de bénéfices marginaux.Faire parvenir immédiatement, et en toute confiance, un curriculum vitae complet, en écrivant à: DEPT 2592, LE SOLEIL CHEF ANALYSTE L'un des plus importanfs groupes de compagnies d'os-surance recherche un analyste pouvant prendre l'entière responsabilité du service des systèmes et méthodes.Il agit sous la direction du directeur général adjoint.Le candidat est de préférence un diplômé universitaire ou a acquis autrement les connaissances nécessaires, est âge d'au moins 26 ans.Son expérience lui permet de développer des systèmes ou méthodes dans des activités variées.Il doit bien connoitre le traitement électronique des données, de preference l'I B M.360 modèle 30.Le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.Discrétion assurée.DEPT 2596, LE SOLEIL lavilledequebec avis/offres/demandes TECHNICIEN en radiocommunication FONCTIONS Seconder le rodto-Iechoïcien du service des incendie» dons ion travail d'installation, d'inspection, d'entretien et de reparation des systèmes de radiocommunication, preparer de» plans concernant les modifications aux système» actuels, le seconder dan» certaine» tâches administratives.QUALIFICATIONS Diplômé d'un institut de technologie en électronique, quelque» années d'expènence progressive dan» le domaine de la radiocommunication, qualités personnelle» appropriée», dont un ètaf physique satisfaisant TRAITEMENT Minimum $0.311, maximum $t),l40 le traitement initial sera établi »elon l'experience du candidat choisi.AVANTAGES Emploi permanent, régimes d'assuronce-vie, d'assurance accidents-maladie, de retraite et de congé» de maladie, vacances annuelles et conge» soooux; jours fenés paye»; autres avantage» similaire*, les personnes intéressées peuvent obtenir une formule d'inscription ou des renseignements additionnel» en s'adressant au SERVICE DU PERSONNEL, HOTEL DE VILLE, Québec 4, P O.Tel : 522-7041, postes 247 ou 249.SURINTENDANT MOULIN DE PATE MECANIQUE QUALIFICATIONS: Devra posséder au moins trois années d'expérience de l'opération moulin pâte mécanique aussi habileté administrative - Français essentiel; préférence bilingue - Scolarité: cours secondaire minimum plus specialisation.Ambitieux et possédant initiative.CONDITIONS DE TRAVAIL: Très bonnes - Salaire selon expérience - Bénéfices sociaux complets - Si candidat choisi très compétent possibilité responsabilités accrues.LIEU DE TRAVAIL: Compagnie de papier en pleine expansion située à proximité d'un grand centre québécois.Faire parvenir curriculum vitae au DEPT 2587 LE SOLEIL L'HOPITAL NOTRE-DAME-DU-LAC COMTE TEMISCOUATA requiert les services de: \u2014\tChef technicien (ne) de laboratoire \u2014\tTechnicien (ne) de laboratoire \u2014\tInfirmières licenciées S'adresser au: Service du personnel, L'Hôpital Notre-Dame-du-Loc Notre-Dame-du-Lac, Cté Témiscouata Tél.: 899-6751 LAB-VOLT LTEE recherche UN COMMIS ACHETEUR Jeune homme, 12e année de formation (ou technicien diplômé en électricité) pour aider l'acheteur.Il faut être parfaitement bilingue.Le travail consiste 6 préparer les commandes, à verifier la livraison des matériaux, à tenir la cedule de production, etc., etc.Conditions de travail excellentes et plusieurs bénéfices marginaux.Veuillei foire application par écrit a: LAB-VOLT LIMITEE 2120 rue Lavoisier, Québec 12 Représentant demandé Compagnie en pleine expansion, fabriquant des produits grand public et commercialisant les produits antirhume \u2022CONTAC.C ainsi que les produits solaires *5EA & SKI, recherche un représentant pour Quebec.La personne choisie sera responsable de la vente et de la commercialisation ainsi que de la mise en valeur de la region.L'expérience de la vente dans les milieux pharmaceutiques est un avantage.Bilinguisme exige Les candidats doivent avoir entre 25 et 35 ans ainsi qu'un cours secondaire et des possibilités d'avenir.Intéressante remuneration, avantages sociaux importants, voiture et frais de déplacement payés.Les rendei-vous seront donnés à Québec.Ecrire o .\tDiscrétion assurée Directeur des ventes LABORATOIRES MENLEY & JAMES Filiale de SMITH KLINE & FRENCH 300, boulevard laurentien, Montréal Québec, Tél.: 747-6565 'Marque deposee ANALYSTE DE MARCHE ET TARIFICATION pour département du marketing, Rimouski ATTRIBUTIONS \u2014\tPlanifier le développement et l'implantation des nouveaux services \u2014\tEtablir la tarification et en contrôler l'application \u2014\tEffectuer des etudes de rentabilité des services \u2014\tDévelopper et appliquer des techniques de sondage d'opinion \u2014\tPréparer les analyses de marche a long et à court terme EXIGENCES: \u2014\tBaccalauréat en commerce, option marketing ou ('équivalent \u2014\t2 ans d'experience dans l'analyse de marché REMUNERATION ET AUTRES AVANTAGES: \u2014\tSalaire selon qualifications et expérience \u2014\tRémunération au mérite \u2014\tAvantages sociaux tes candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: QUEBEC-TELEPHONE Service du personnel, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P Q.COMPTABLE EN CHEF La Ville de Sainte-Foy requiert les services d'un comptable en chef à la division de la comptabilité au Service de la Trésorerie.FONCTIONS: Sous la direction de TAssistant-Trésorier.\u2014 Diriger les operations comptables et préparer les états financiers annuels et périodiques de la Ville \u2014 Diriger le personnel de la division de la comptabilité et assister son supérieur immédiat dans toutes les fonctions d'ordre comptable.QUALIFICATIONS: \u2014 Avoir complété, avec succès, des études universitaires en Sciences Commerciales ou Comptables (ou l'équivalent) et détenir, de préférence, un titre comptable d'une association reconnue \u2014 De préférence, posséder quelques années d'expérience de travail au niveau gouvernemental et dans l'opération d'un système comptable à l'aide d'un ordinateur.\u2014 Posséder des qualités personnelles appropriées.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Salaire annuel minimum: SB.600.\u2014 Bénéfices marginaux particulièrement avantageux (régime de retraite, assurance collective accident-maladie, vie, bénéfices de continuation de salaire).Po*er sa candidature en communiquant par écrit avec: Le Service du Personnel et des Relations Industrielles as Directeur-Adjoint 1,000 Route de l'Eglise Québec 10.PHARMACIEN\t\tJEUNE FILLE Désire acheter une pharma-\t\tbilingue Dsmondo» comm« »\u2022cr*toir\u2022 \u2022» pour ou cie ou s'associer d un con-\t\tvrage general d* bureau.S'adreiter trère.\t\tentre 9h et 5h.à Ecrire dépi 2593, Le Soleil\t\tLa Société Canadienne de Sel ltée Tél 6BT-6174.F Du»»oult LA VILLE DE SAINTE-FOY DESSINATEUR ESTIMATEUR Une industrie de la région de Québec requiert les services d'un dessinateur possédant un minimum d'expérience de 4 ans dans la machinerie de moulin à scie, ainsi qu'un estimateur avec expérience en machinerie.Pour rendez-vous, communiquez avec M.Léopold Laçasse en composant 839-8828 ADDRESSOGRAPH-MULTIGRAPH DU CANADA LTEE recherche un MAGASINIER LE CANDIDAT DOIT: Posséder une 12e onnee Etre bilingue \u2014 Etre ambitieux et laborieux \u2014 Etre âgé de 23 a 30 ans \u2014 Expérience non nécessaire mai» nout leur occorderon» priorité.LA SITUATION OFFRE: \u2014 Excellent salaire \u2014 Posfibilite de promotion \u2014 Toute la gamme de* avantage» tociaux Pour rendez-vous, veuillez communiquer o.Addressograph-Multigroph du Canada Ltée 1963 Boul Chore»t Ouest Tél 683 2311 \u2014 o» J.Simord CORPORATION \"LES DEUX RIVES\" sollicite des applications pour un poste de DIRECTEUR DU SERVICE A L'ENFANCE Centre de formation 6 la Vie pour Enfance Exceptionnelle, une nouvelle institution qui ouvrira bientôt ses portes dans la region des Trois-Rivières.RESPONSABILITES Etablit le programme de vie des différents groupes d'enfants du Centre et surveille so mise en application - Porticrpe à la préparation du budget du service, le supervise et le contrôle - Sélectionne le personnel éducateur, moniteurs et surveillants -Coordonne le travail des spécialistes de différentes disciplines-Créé, dirige et coordonne les comités nécessaires o la bonne marche du service - Au besoin, représente le Centre à l'exterieur.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en socio-pédagogie ou en psycho-pédagogie.en psychologie, en sciences sociales ou en toute science humaine avec expérience appropriée.Prière de donner suite d'ici le 21 septembre 1969.Adresser Curriculum Vitoe à: DEPT 2605, LE SOLEIL Toute correspondance restera confidentielle.a Unstitut de recherche de l'Hydro-Québec requiert: Ingénieurs électriciens 69 38-3-11 (Spécialiste» de l'électronique ou de» o»»ervu»emenH) Pour développer de» circuit», de» élément» de commande» et d'oiservii-*ement» associés à de» projet» de recherche» et d'exploitation .EXIGENCES: \u2014~ De préférence posséder une moitri»e ou un doctorat ou un baccn.lauréat et une expérience de placeur» année».\u2014\tEtre familier avec le* méthode» moderne» de recherche don» l'un ou l\u2019outre de ce» domaine» Ingénieurs mécaniciens 69-39-J-l 1 Pour etudier le» problème* de vibration et le» problème» thermodynamique» EXIGENCES: Expérience de travail en vibration dynamique ou sur de» échangeur» de chaleur \u2014\tDe préférence, po»»éder une maîtri»e ou un doctorat ou un baccalauréat et une experience pratique ou de laboratoire de quatre (4) ou cinq (5) on».Techniciens de laboratoire 69-40-J-l 1 Pour travailler avec de» chercheur» don» le» domaine» *uivont»: la chimie, la physique, l'électricité, l'électronique, la mécanique, la métallurgie, le» aiierviHement», les mesure» et le» matériaux.EXIGENCES: \u2014\tPoitéder un diplôme de technicien» ou l'équivalent.\u2014\tPofiéder quelque» année» d'expérience de laboratoire ou une expérience pratique équivalent# - Connaissance» »ur l\u2019utiliiation de» appareil» de laboratoire*.Documentalistes 69-41-J-ll Pour servir comme agent d'information et technique auprès de» chercheur» en t'intégrant aux direction» scientifique» de l\u2019ln»tituf de recherche.EXIGENCES: \u2014\tDétenir un diplôme universitaire en science» ou en génie ou une expérience de recherche.\u2014\tPosséder un intérêt et une connaissance générale de la recherche scientifique.\u2014\tExpérience antérieure préférable.A NOTER Lei candidat! in*ére!»éi doivent envoyer leur curriculum vilae, austi complet que pottible, en indiquant le numéro du poste concerné »ur l'enveloppe.Hydre-Québec Direction Embauchage / 12e 75 ouest, boul.Dorcheeter, Montréal 128 (Québec) LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LA BASE DES FORCES CANADIENNES VALCARTIER demande, pour Tonnée scolaire 1969-70, un professeur de longue anglaise pour enseigner au niveau de la 3e année.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 septembre 1969, ou sous-mentionné : PATRICK DUROCHER Administrateur des Ecoles du Ministère Base de Valcartier Courcelette, Québec Tél.: 844-3761 - poste 345 CONSEILLER TECHNIQUE EN RELATIONS INDUSTRIELLES Description de lo fonction: 1\tParticiper à l'organisation de syndicats 2\tAssister les syndicats dans la préparation, les négociations et l'application des conventions collectives.3\tPréparer et animer des sessions de formation syndicale.Exigences: Posséder une formation universitaire en droit ou en sciences sociales ou une formation équivalente et, de préférence, avoir 3 années d'expérience dans le domaine des relations syndicales.Lieu de travail: Montréal Le salaire, plan de carrière (ondé sur l'expérience du candidat.Faire parvenir curriculum vitae à: LA FEDERATION DES INGENIEURS ET CADRES DU QUEBEC 1001, rue St-Denis, Montréal, Att.M.Jean-Guy Rodrigue.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIERE requiert les service* d'un DIRECTEUR DU SERVICE DE L'EQUIPEMENT Responsabilités : Sou» l'autorité du directeur général, organiser, gerer et plani> fier les secteur» de l'aménagement (construction, reparation, entretien) et de l'approvisionnement (préparation de» cahier» de charge, évaluation de» soumission», achat», entreposage).Qualifications: Membre de la Corporation des Ingénieurs de la province de Québec.Age : 30 à 40 ans Expérience pertinente à la fonction.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitoe d'ici le 1er octobre à: Pierre Légoré, Directeur général, 270, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce Taillez-vous une carrière et progressez avec l'un des plus grands magasins de détail au Canada! SI VOUS POSSEDEZ DEJA DE L'EXPERIENCE COMME CHEF DE RAYON, CHEF DE SECTION OU ADJOINT DANS LE COMMERCE DE DETAIL, NOUS VOULONS FAIRE VOTRE CONNAISSANCE ET DISCUTER VOTRE AVENIR! Vu les plans d'expansion de notre compagnie dan* le* villes majeures du Québec, nous recherchons des jeune* gens voulant se tailler une carrière fascinante comme Chef de l'un de nos Services.Nous vous formerons professionnellement ici même dan* notre magasin de Quebec et après un cours stagiaire de six mois, vous serez places dans une position de responsabilité, selon vos aptitudes et vos capacités.Les candidat* devront: \u2022\tEtre âgés de 25 à 35 ans; \u2022\tPosséder au moins 12 années de scolarité; \u2022\tEtre bilingues; \u2022\tEtre ambitieux et avoir des aptitudes de chef; \u2022\tAvoir de la personnalité et une apparence soignée.Les entrevues avec les candidats seront fixées à la convenance de ces derniers et seront l'objet de la plus stricte discretion.Position permanente.Salaire $5,500 et $8,000 selon tes qualifications offertes.Semaine de 40 heures.Plan-Bénefices complet.Vacances payees: 2 semaines après 1 an de service et 3 semaines apres 5 ans.S'adresser en personne au Directeur du Personnel (deuxième étage) SIMPSONS-SEARS PUCE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL QUEBEC 3.i Le Soleil, Quebec, samedi 13 septembre 1969 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier.\u2014 Des mouvements contraires ont marqué la dernière séance de la semaine à la Bourse de New York Le marché a été sous l'influence des décisions prises par le président Nixon au cours du conseil de guerre tenu hier à la Maison blanche.A l'ouverture, la liste mobilière a manifesté quelque vigueur à la nouvelle d'abord attribuée à une source militaire de Saigon, selon laquelle le gouvernement américain avait suspendu tous les raids de bombardiers B-52 au Sud-Vietnam dans une nouvelle initiative de paix.Toutefois, le mouvement de hausse a été plus tard interrompu et les cours ont commencé à fléchir lorsque le président Nixon a ordonné la reprise des missions de bombardement, parce que la suspension n'avait eu aucun effet sur la désescalade de la guerre.Le président Nixon avait personnellement donné l'ordre de suspendre, pour heures, les missions de bombardement des B-52 au-dessus du Sud-Vietnam avant d\u2019en ordonner la reprise.Les analystes ont par ailleurs observé que les prises de bénéfices qui avaient déprimé jeudi le marché à la suite de la forte avance enregistrée depuis le début de la semaine ont continué hier de peser sur la bourse.Aussi, la moyenne des industrielles de Dow Jones accusait-elle une baisse de J.76 points à treize heures La cote s\u2019est ensuite relevée modérément sous l\u2019effet d'achats sélectifs concentrés principalement sur les valeurs de premier plan.En fermeture, l'indice D.I ne marquait plus qu\u2019un recul de 1.52 point à 824.25.Comme on est à même de le constater, la Bourse de New York a évolué sans orientation précise pour revenir pratiquement à son point de départ.Ford Motor se classait en tête de la liste des titres les plus actifs, mais ses actions ont fléchi de $1.87 1-2 pour fermer à S44.62 1-2.Ford, dont le président vient d\u2019être congédié, a éié l\u2019objet de deux transactions d envergure \u2014 l'une impliquant un paquet de 142,500 actions et l\u2019autre, une liasse de 115.500 actinns.Par ailleurs, les courtiers ont noté une participation un peu plus importante des institutions dans le marché, puisque 02 blocs de 10.000 actions et plus sont apparus sur le ruban, y compris les deux transactions d\u2019envergure sur Ford Cependant, le volume global des échanges a diminué, ce qui semblera! (indiquer une certaine abstention de la part des petits investisseurs face à l'instabilité du marché.Au total.10.800,000 actions ont changé de main comparativement à 12,370,000 jeudi.Les marchés canadiens ont enregistré des baisses fractionnaires, une reprise de dernière heure permettant aux cours de regagner une partie du terrain perdu à la mi-séance.A Toronto, l\u2019action Labatt a fermé à $27.00, soit une hausse de $0.75, après que la compagnie eut révélé que ses profits du premier trimestre représentaient 43 cents par action au lieu de 31 cents durant la même période Lan dernier.Nouvelle émission de remboursement du gouvernement canadien OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement mettra sur le marché la semaine prochaine une nouvelle émission d'obligations au montant de $300.000,000, a-t-on on-noncé vendredi.Le gouvernement offrira l'argent ainsi recueilli, de même qu'une partie de ses fortes réserves bancaires, pour radie -ter quelque $350,000,000 d'obligations à 5 1-2 pour cent, avec échéance le 1er octobre.Un autre groupe d'obligations totalisant $50,000,000, gardées dans le portefeuille d\u2019investissement du gouvernement depuis le 15 août, seront aussi rachetées lundi.En annonçant ces mesures, le ministre des Finances.M, Ben-son, a précisé que les perspectives budgétaires du gouvernement s'annoncaient bien à tel point qu'il semble maintenant peu probable que le gouvernement ait A emprunter les $200, 000,000 ou $300.000,000 mentionnés dans le discours sur le budget, le 3 juin dernier.Les obligations mises sur le marché la semaine prochaine auront des échéances de une, deux ou cinq années et ces dernières comporteront une clause d échange qui, dans quatre ans et demi, permettra au détenteur de décider s\u2019il veut encaisser ses obligations ou les convertir en obligati ms avec échéance de 17 ans.Les conditions de vente et les taux d'intérêt seront annoncés lundi.Nouvelles brèves des Les éfafs financiers de Dominion Steel ne seront plus publiés MONTREAL (PC) \u2014 Sidber a annoncé hier que la publication des états financiers de la Dominion Steel and Coal Corp.Ltd sera discontinuée, car Sidbec possède maintenant la totalité des actions de la compagnie.Toutefois, les opérations et les affaires de Dominion Steel se poursuivront comme d'habitude sous le nom de Dosco.Un porte-parole de Sidbec a déclaré que la compagnie est devenue le seul propriétaire de Dosco vers la fin du mois d'août après s'être prévalue de la clause contenue dans la section 118 de la loi des compagnies de la Nouvelle-Ecosse, clause qui permettait à Sidbec d\u2019acquérir le reste des actions de Dosco, plus précisément 4\"f, des actions en circulation.Environ 86\u201c,', des actions avaient déjà été acquises le 28 mars après que Sidbec eut offert $11.00 l\u2019action.Sidbec f.déclaré que les détenteurs du reste des certificats d'actions peuvent en obtenir le paiement à raison de $11.00 l'action en s'adressant au Trust Général, à Montréal.Transaction d'une filiale de l'impérial Tobacco LTmperial Tobacco du Canada Limitée annonce que sa filiale en pleine propriété.Innotron International Limited, en est arrivée à un accord en vue de l'acquisition de Pasquale Bros Limited, entreprise d'alimentation de Toronto, appartenant à des intérêts privés Paul Paré, président de l'Imperial Tobacco, a mentionné que Pasquale Bros, Limited vend une vaste gamme de produits alimentaires en boites ou en conserve.Le prix de la transaction proposée n'a pas été dévoilé.Edward C.Pasquale, fils, a accepté de demeurer à son poste à la tète de 1 exécutif de l'entreprise.Elu president de la brasserie Labatt LONDON.Ont.(PC) \u2014 M.N E.Hardy, 52 ans, de London, Ont.a été élu président de John Labatt Ltd., pour succéder à M.J.H.Moore.C'est ce qui a été communiqué aux actionnaires de la compagnie au cours de leur assemblée tenue hier.M.Hardy, qui est entré au service de la brasserie Labatt en 1949 à titre de gérant de la brasserie de Toronto, est devenu plus tard président de Labatt Breweries of Canada Ltd, une filiale.M.Moo , qui demeure président du conseil d'administration de John Labatt Ltd , a déclaré qu\u2019il avait été approché pour assumer la présidence de Bras-can Ltd., société connue auparavant sous le nom de Brazilian Light and Power Co.Ltd.La société Brascan détient une participation de 23'^, dans la brasserie Labatt.Vente d'une firme F, R.Squibb & Sons Limited a récemment fait l'acquisition de Dr.J.O.Lambert Limitée, l.es deux firmes sont situées à Montréal.La compagnie achetée est productrice du Sirop Lambert, dont la formule est une découverte du Dr J.O.Lambert, Alors que Squibb est avant tout un fournisseur de produits pharmaceutiques de prescriptions, son marché comprend plusieurs lignes spécialisées.Squibb se propose de continuer la production du Sirop Lambert.Magnetics International M.Peter N.Carter de Detroit, Mich.a été nommé président de Magnetics International Ltd, de Montréal, a déclaré M, R.P Mills, président du conseil d\u2019administration, dans une lettre aux actionnaires de la compagnie.M.Carter, qui se joindra à la Magnetics le 15 septembre et qui sera alors élu au conseil d'administration, était depuis deux ans président de General Magnetic Corp.de Detroit, l\u2019un des plus importants fabricants américains d'aimants de ferrite qui récemment deve-nuit agent de la Magnetics aux Etats-Unis.Fonds mutuels C'oftTi transml* r»f»r I» PrPM* < anadl**nn* Titrai Off.I>rm.Abbey Nth Am Fund A fî F Special AH Cdn Corn AU Cdn Dlv AU Cdn Ven American Growth Andreas Equity Associât# Invest™* Beacon Grow H» Canada Growth canada Security canaKfx Cdn Channlng Ven Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn SA.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Caidtal Growth xChaue Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev xCompetitive Capital Corporate Investors Corjmrate Investors Stock xDividend Share* Dominion Compound xDreyfu* Enurea Investment Federated Financial Federated Growth xFidelity Trend First Participating Fraser Growth Ols Compound GIs Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IOB Venture Induit rial Growth internalionnl Growth x Keystone Cuat 8-1 xKeystone Cuet 8-4 x Key stone Cus: K-2 xLexlngton Hesearch Magna Carta Maritime Equity Marlborough M oison M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth 1 18\t1,16 5 71 7 76\t8.48 9 73\t10 09 t 37\t4 76 u,;;2\tr 05 T 97\t4.34 5 40\t7.45 fl '*0\t6 77 6.38\t7 21 4.00\t 9 0,5\t10, 6 6.27\tfl 87 3 4 16\t15.32 1 M\tM3 20 56\t20 36 5.01\t5 Fl 5.17\t5 63 4 W\t5.11 60.02\tfF 02 oo:!\t9 26 \u2022 1 74\t12.83 7.31\t7 61 13 Ifi\t14.42 149\t4 :« *\t9.15 5.93\t6.46 ! 6 28\tfl 87 T 79\t4 16 5 OO\t5 43 12.98\t14.20 5,76\t6.30 3.03\t3.50 5.59\t6.11 23.32\t27,07 17.31\t19.14 3,79\t1.16 0.36\t10 45 3 88\t4.24 7 16\t8 on 8.06\t 7.64\t1.38 4 16\t4.87 « 06\t6 39 6 90\t7 34 17 73\t19.17 5.24\t3 72 3.36\t5.87 13,27\t16 ft) 3 01\t3 26 3.45\t3.78 9.70\t 3.(6\t5 99 5 5»\t0,11 S 36\t8.94 4.72\t4 93 614\t0.72 Mutul Income Natruaco Natural Rewurr'»* xOne WiiMitm* Street Pension Mutual Performance Plus Prftf et Revenu Mutuel PrAt et Revenu Amfi.Principal Growth vPutnam Growth Regent Fund Roy fund Taurus xTecbnnl Timed investment Fund ftnltad Accumulative ITnited Horizon I nlted American rolled Venture Pnlveraal Savings Equity Western Growth Winfield Growth canado York Fund of Canada En monnaie Américaine, roi rt.s pf 4M ni Titre» Adanar Besuhran Champion Mutual Executive Fund of Cdfv Exert Inv Inti Ltd Fonds Collectif A Fonda Collectif B Fond» Collectif c Fonds D«tJardln» A Fonda DesJardins B Growth Oil and Gas Inves ors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada, Keystone Polaris Le Fonds p K.F\u2019.Provident .Mutual Prnv Stork Fund Rad f Mon fl per Western Growth Titre» API Fund American Rus Boston Fund Mas* Inv Growth Wellington Fund r» 77\t6.31 n.30\t13.00 6 flfl\t9 40 16 n\t10.13 8 23\t8 !»9 : 82\t8.55 7 ?»\t8 01 31 23\t12 34 5 88\t6 10 11 41\t12 47 10.18\t11.13 5.73\t5 ftO 6 23\tfl.85 7 09\t« 71 fl 65\tfl 68 5 21\t5.73 3 Ifl\t3 79 2 85\t3.13 i 82\t5 30 7.'fl\t7.83 fl 07\t0 07 5 82\tfl \"A 4 14\ti 52 0.03\t0.5ft Fnr.or\t Off.\tl»em.2 23\t2 10 12 36\t46 no T 59\t8,29 6 02\t» 42 6.11\tfl 42 7 Où\t7 64 5 ù9\ti 5.2 9 58\t14V 4T 4 77\t 4\t 21 20\t VI 35\t12 41 8 40\t9.18 5.3»\tft «0 7.07\t7 77 4 32\t4 84 3.47\t3 78 fl 90\t7,01 0,22\tfl 80 :ï 7o\t 10.03\t10 90 6 11.\t6.71 itSH\t off.\tDem.7 r*fl\t8 61 :i 2fl\t3 52 6 22\t8.08 12 11\t13.27 11.82\t12 85 Les Laileries Leclerc acquièrent deux nouvelles laiteries M.Marc Leclerc, président de Les Laiteries Leclerc Inc., de Granby el Messieurs Jacques Bourgauit.Roger Bourgault et Claude Bourg.uit se son! entendus sur l'achat par Les Laiie-ries Leclerc Inc.de toutes les actions détenues par Messieurs Bourgault dans Laiterie Victoria Inc de Saint-Lambert près de Montréal et Laiterie Moderne Liée, de Beauharnois.Cet achat, en plus d'une consi-déraüon monétaire, comporte l'émission aux vendeurs d'un total de 26,550 actions du capital social de Les Laiteries Leclerc Inc.Cette transaction est assujettie à un certain nombre de conditions et doit normalement être complétée vers le 15 septembre, advenant ! accomplissement de ces conditions.Elle est également sujette aux approbations requites de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Les Laiteries Victoria et Moderne assurent la distribution du lait nature sur 1a rive sud ei leur chiffre d'affaires global s'élève à $3,000,000.M Marc Leclerc a déclaré que l'entente conclue porte à plus de $16,000,000 les ventes annuelles de sa compagnie et complète un plan de pénétration du marché métropolitain par Les Laiteries Leclerc, qui y opèrent depuis plusieurs années déjà un commerce de crème glacée et dé beurre.Prodec inc.Une firme de Québec, de conseillers en administration-informatique, annonce quelle vient de mettre au point de nouveai(\\ programmes d'informatique destinés à réduire radicalement les tâches administratives des commissions scolaires et autres institutions d\u2019enseignement.Le vice-président à l\u2019informatique, de Prodec Inc,, M.Robert Olivier, a expliqué que ces programmes, lorsqu\u2019ils seront appliqués, solutionneront de manière rapide et efficace les problèmes que posent, pour l'administration scolaire, les systèmes financiers, les dossiers et bulletins des élèves, les corrections d'examens, tests psychométriques, etc.Titres au comptoir «mit* trim* Fr#**# ( THrpi ! A»lm Tru*f Banqu# d\u2019Econotnf# Crown Life Grewich# ; Inll 8y*ieniA Lh fltHhlIlté London Lif# Lex Prévoyant* i Lngi*|r*c i Prodec 1 Radio ! t'nlge.Acn A * Onlgeaco B I Zndtnk % par ta nariicnrwi Off.I»em.\u2018fl \u2018f '.\u2019S\t30 2H 1 ¦2\\\t3 fl 7 72\t77 fl 7 1 fi % fl\\ 7\u2019-* r t 4 \\ 1.Vt 1 70 1.3,5\t1 50 2 h 3 Le marché des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories, A-Extra-Gros 60 à 62 cents; A-Gros, 57 à 58 cents; A-Moyens, 45 cents; A-Petils, 32 à 33 cents.Les prix des oeufs dans la ! Métropole étaient les suivants: catégories, A-Extra-Gros, 62.6 cents; A-Gros, 59.0 cents; A- : Moyens, 45.6 cents; A-Petits 33.0 cents.(Les prix aux détaillants re- I présentent les prix à la douzai- ; ne et en cartons).Henry Ford II surveillera de plus près les opérations de la compagnie DETROIT (PA) \u2014 Henry Ford II a nommé une équipe de trois hommes pour surveiller les opérations de Ford Motor Co., après avoir destitué M.Se-mon E.Knudsen, durant 18 ans président de la grande compagnie d\u2019automobiles.Ford a également indiqué qu'il exercerait une surveillance plus serrée sur les opérations de la compagnie.Il est président du conseil d administration et chef de l'exécutif de la société.Avec le congédiement de M.Knudsen, annoncé jeudi, Ford a également éliminé le poste de président rie la compagnie.M Ford n'a pas voulu expliciter sa déclaration à l'effet que M.Knudsen.avisé de la décision le 2 septembre, quittait ses fonctions \"parce que les choses n'avaient pas tourné comme il l'aurait souhaité\".Knudsen.qui a 56 ans, a dit que son renvoi est arrivé comme une surprise.Il a dit que la compagnie avait prospéré sous sa direction et Ford s'est dit diaccord avec cette affirmation.\"Durant le temps où j\u2019ai été à la Ford Motor Co., M, Ford s esl montré d\u2019accord avec plusieurs décisions importantes que j'ai prises\", a dit M.Knudsen.Knudsen s'est joint à la Ford en février 1368, après avoir démissionné d'un poste de quatrième dirigeant à la General Motors Corp.Il avait quitté GM après avoir été devancé au poste de président par M.Edward N.Cole, qui occupe le poste actuellement.M.Knudsen avait signé un contrat de cinq ans qui prévoyait un salaire de $2110,600 par année.Knudsen a dit h la presse qu'il ne retournerait pas à la General .Motors.Sherbrooke a organisé une 'Opération dollars d'argent\u201d Des dizaines de milliers de dollars d'argent, équivalant a plus d une tonne du précieux métal, sont tombés en cascade dans les caisses enregistreuses des locaux commerciaux de vente au détail et dans les goussets des clients, fournisseurs et personnel de ces établissements à travers toute la ville de Sherbrooke, jeudi soir, après que les employés d'une compagnie manufacturière locale, la Walter M.Lowney Co.Ltd., eurent reçu leur paie hebdomadaire en dollars d'argent et eurent commencé à les disperser l\u2019un après l'autre dans ces différents établissements commerciaux de la région.Le maire de Sherbrooke M.Armand Nadeau, était présent au lancement de cette opération dollars d\u2019argent\u201d, et a présenté au président de la compagnie Keith Ellson, à M.Guy Beaulieu, président de l'Union internationale de travailleurs en boulangerie et en confiserie d'Amérique, et à deux employés de longue date de la compagnie, Mme Hélène Dubeau et M.Louis Durocht\u201d-, leur quota de dollars d'argent.Tirée de la populaire campagne du gouvernement provincial 'Québec sait faire ', cette opération dollars d'argent' a été préparée par les directeurs de la compagnie et de union des employés.Washington resserre son contrôle sur les exportations de nickel WASHINGTON (AFP) \u2014 En raison de la grève qui affecte les mines de nickel du Canada, 'e gouvernement américain a décidé de renforcer son contrôle sur les exportations de nickel.Des autorisations spéciales seront désormais nécessaires pour ia vente a l\u2019étranger dès lingots d\u2019acier inoxydable contenant du nickel et des déchets de fer et d\u2019acier contenant un pour cent de nickel ou plus.Des permis pourront toutefois être attribués si l'impossibilité d'exporter entrains une perte financière pour le vendeur ou si les alliages ne peuvent ê're traités aux Etats-Unis pour des raisons techniques.BOURSE DE MONTREAL ( fuir» tran»mfft par la Pre*»i* ranit¦ Fnrr*\t\t\t]f-! UK ,\t4 ««ir* fourni» par la l*re»%e A,4 Ml\t9* A in-a\tto 10\\\tRh> Rio\tAlknm AT 580\t670\tf83\t201, 21\t+ 1 83\t83\t.5\tI\u2019lt.IMv.en Mm haul ha* ferm.rhanj Do nl eon\t$20\t\\4* .\t4 8 \u2019 s\t48 u, 1\t;\tRo! 4 Rot\tland a\t1050\tSfl\t« 6\t niât Sea*\t813\t*31%,\t51\t3]\t1\t\thmatve\t41-50\tsir\t16'-a 17\t+ ;\th ¦.AirVV\t'\tH)\t30 .Dr»m C/»alPr\t\"Iflff\t$ ! 4\t14 %\t1 r\t* Rov\t1 Bnk\t4010\t820'-*\t20\\\t20\u2019t\t\\ amerfi O 46«*\t'.\u2019t-t.\t- * \u2022.\t-\u2022* *\u2022 +\t* JX»fa*co\t700\t*22*.\t\t\tRoy\t¦ Trust\t500\tS24\t21\t24\tl.j\tBriDffO\tVh> V 1\t}2\\ JF-; * ;*> Dom Lime\t\t303\t\t\t-j\tScol\t(l La*\t100\t\t\t' Barren\t4 20K\t*r .\u2022* I \u2022 n,.>r»u ¦* Mk\tT 11 T, 4 1 \u2019V 41 a.D âtOPr* r> Text DomUr Du Pont F*m Pi* Fra.i^r Fr P/tro G l\u2019ait* r OlonRftir Or B T pr\t«6 100\t$31 G1 Lk P» p\t675\t*25 Gulf OU\t465\t$18'-,\t!*! MhwK r SKI\t1137\t340\t3-10 Holllnir\t100\t$31\t31 2620 $12\u20184 su 3728 $13'.4752 $30 700 $13 700 $2t^ 1 rnri.< hnnr.Am Met Fn Anglo Scan Br Id F wts Blue* Bon Fjkntctl Dlv CnHêlAy» f orn Hldjf Fomodore Crawfrrt Al l)«»rmr> Kurlnng Orl*«o! Hubrd Pr Inl Fhmc Jnipirln Kmliak P*»t Lemt^x N Au» Vend l\u2019a co Corp Que Ph .55 flMCl Fin .«Unira LIA 500 2200 300 1520 .3000 100 2350 200 300 1100 ion 310 .300 300 ,500 5700 8000 600 1200 210 10000 400 210 $16 500 310 $14-., 485 403 $10 !À M1, $7 $7 $6 $11 175 100 83 ISO 135 *9%, $14 210 IS U 500 305 14 48.5 100 ion 5 6 11 365 100 80 145 135 6^ 14 210 13»* .y*o 310 1\t360\t\t375\t10 Ml NFS\t\tFT III II FS\t\t\t Alillittl Anb\t700\t595\t395\t595\t Afrb ana\t4fMKi\t30\t30\t30\t ARaeai/\t52(H)\t4*»\t4.|\t4s\t A me ran\t1500\ti\t1\ti\t*i l Baker Tic\t14060\t104\ttoo\t101\t Barvallce\t.\u2019dm\t16\t16\t16\t Bateman\t3300\t16\tIfl\tIfl\t% Bluewtr\t1000\t41\t41\t41\t1 Burnt Hill\t22300\t62\t«0\t60\t1 \u2018\u2019adlllac\t2100\t015\t610\t610\t10 t'nnHdnrr\trsK)\t27\t27\t27\t1 Fannnn\t22400\t35\t33\t34\t Faprl Min\t91300\t100\t90\t99\t43 < \"a rtiec\t1000\t27\t27\t27\t Faille OGfia\t400\t313\t315\t315\t Chmalloy\t300\t290\t290\t290\t10 Chib Fopr\t4:»(Ki\t34\t,10\t32\t\u2022J Oh pm an\t1500\t7'-»\t.I\t7 vi\t4 '4 ('lorn Mine\t1000\t27\t\t\ti C C'a nom\t0400\t24\t2t\t23\ti 2 F Manitoba\t300\t40\t41)\t40\t4 2 F MogBdnr\t10OO\t11\t11\t11\t F Mono»»\t3750\t13\t15\t15\t F.New Tarif 200\t\t160\t160\t160\t C Pmliri\t9890\tM\t22\t\t1 C Prop MH\t0300\t23\t23\t\tl C VlrflnK\t29500\t300\t2*0\t300\t4-15 Daor'.n* Dauphin Devil* Kl D Kxj)lor fi Lraachlri Dtimnm Duvnn Fop ïïiKl** M Kaat Bull Km p Min Fib Metal Farm Min Fidelity Film Rock Fontana Ft RpIIiuht* Futiiritv Glen Lake Gnardn Mn Imp Mnrl* Int Droitk .l.'ime* Bay Klena LaOuhoro LlnRaMf Lriuanna Mlrt Chlh Mlrt.MlftUnfM Ml Plow* N Form New rich Nocann NA Rare NW Fnlsk Opf'in Bx Pat Silv Pe*o SI I v Phoenix Pit! Gold Pritm1 Pot Qua Fhlt.Que Vrnnm Queenuton Ralnh Mine Rancher la Ranker Ronvn Rustrx Min flapa we flcanflla M Stand GoM flturtrenn Ruben Tache Tor rex TranMer Do Obalaki 4500 11500 6000 1500 3.7500 1000 .0575 2300 1300 23100 16000 5000 4000 1500 ion 1000 2500 1000 105(10 3000 non 1800 13700 30000 3500 2000 IJiWO 1000 2000 12*00 110(81 4000 4* (Ml ?oon 1000 Q]00 5000 1200 nno 4300 2734 2500 10(81 1000 5000 .7000 2(8) (;r.«8i 7000 4600 2000 2500 500 3000 171)0 1000 fMHH) 315 750 H 1 I 'c 26 30 62 I1 113 44 100 28 33 6 60 120 18] 18 13 67 20 IS'.30 36 11 12 31 no 000 6\u2018., 8 36 62 3.3 !6 $16 12 U''Y It 40 28 22 1!) 38 07 333 m 29 26'; 300 750 14 n 25 fin 4 ; 11.4 44 00 28 32 .V.f 7 \u2018 M2 1«0 « Ifl'y u 62 20 18»; 47'.j 10 11 fl 371 14 U n 120 050 fl's 6 36 62 32 28 16 13 12 12 \u2022t 1 US 13 10 i 1 17 120 S' 300 730 14 m 62 F* 115 M 100 28 .33 6 68 112 170 IS 13 fli 20 IS'., 47 '\u2022* 10 36 14 M 31 120 050 «'> 8 36 62 32 32 16 13 12 -* » 0\t3 40 28 \u2022» 1 Ciln Home\t547\t16 h F Javelin\t51\t14% F.lnMnrcon FiinSUp\t\u202250\t33 H rrco>\"f260»\t\t18 .DataProc\t\t¦j 9 \\ DiBlIftl\t18»\t80 Dome Pet\t.*45\t79;- Demi a r T>0\t10\tICVh Dynalec-\t\u201c\u2022>\t9 Ai Fcd\tK'\tfi FordCan 2\t*100\tM '* Gen*aco\t5\t5 '¦'* rianlYl .40\t25\t12 Hollpr 1 40\t\t.8 S.lmp OU .50\t43\t17 Irvinlmi l.ôlt\tS\t10 K U cm 3op\t\tfl!.I.TVAr-r 80\t'.'4!\t24 4 LTV K, .50\t«\t6fL« LTVLi .158\tII\tfl*-» MoOrory wi\t\tft Merrill 1\t76\t Mohawk A\tUH\t : L hawkD\t'.81\ts: ; Mol v bd\t2'2\tnt\u20184 NCiin Oils\t18 j 8 15-16\t Okoni 1\t0\tTM, Peel Kl\t31\tC5 PEPTIno\t2\t25 Vt f*i«»ulnn\t120\t29 ^ Prefiton Mr\t5\t R mAttf .$n\t35\tIP'ü ynirrvRain\t17\t24 fîhaîi Denn\t\t5 % RlickCp .32\t:h\tUK Rolitron .10\t197\t Btanrk\t-i(>\t3 RtICan 1 20\t\t21 Rvntex m\t259\t7t* T.id) Tp\t.y»\t Techcol 4()h\t01\tTSMr Tek-fi .40\ti\t13% T'MiK.40\t10\t37 Lh HK\t72\t18\u2019 .Trnaalr\t\tFi Cnit Aeb .07j||\t; 55\t4\\ Ver nil\t33\t24 V, WriNurkar\t25\t11\\ Wheel a h 60a\t9\t2M.1 fr S 0% « 01 (i u 28 \\ 23% 8'-.28 \u2022>K 17?k 13 ¦> l'Aluminium du Canada, liée obtient une importante commande de Churchill Falls (Labrador) Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited a annoncé l'octroi à I Aluminium du Canada, Liée d un contrat de $6.800,-000 pour la fourniture de plus de 16,000,000 de pieds de conducteurs en aluminium; ces câbles sont destinés aux deux premières des trois lignes de transport d'énergie à 735,000 volts de la centrale hydro-électrique de Churchill Falls.Les conducteurs, du type \"Carillon\u2019' ACSR (â âme d\u2019acier), seront fabriqués à la nouvelle câhlerie de l'Alcan à Stephenvil-le (Terre-Neuve), à partir de fii-machine produit à l'usine d\u2019aluminium de la compagnie à Arvida (Québec).On vient de terminer le déboisement de l\u2019emprise de 710 pieds de largeur sur une distance de 126 milles environ; la construction des fondations des deux premières lignes y commencera avant la fin de I année, alors que le montage des câbles débutera l'an prochain.Chacune des lignes comptera trois ou quatre pylônes par mille; pour la plupart, ces pylônes seront du type en V, à haubanage: leur hauteur atteindra 170 pieds et leur poids 37.000 livres.D\u2019une puissance de 7,000.000 de HP, la centrale de Churchill Falls doit commencer ses livraisons d'energie au début de 1972; les travaux seront terminés en 1976.iss expéditions Les monnaies d'or ont atteint une valeur de $14,005,264 Les expéditions d'or des mines du Québec pendant le premier semestre de 1969 ont atteint une valeur de $14,005,264 d'après un bulletin du Bureau de la statistique du Québec sur ia production minérale.On peut diviser en deux catégories les mines qui produisent ce minerai: les mines d'or proprement dites et les mines de métaux usuels, dont l'or est un sous-produit.La valeur de la production des mines d'or est le double de celle des métaux usuels: $9,236,-115 pour les premières, contre $4,789,149 pour les secondes.Les quantités de minerai traité, provenant des mines d\u2019or, se sont élevées â 1,641,879 tonnes courtes, qui ont fourni 245,250 onces dbr.Quant aux mines de métaux usuels, on a extrait 126.-6.37 onces d'or de 5,803,853 tonnes courtes de minerai.étrangères MONTREAL (PC) - Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés et fonds canadiens.Allemagne (mark)\t072$ Australie (dollar)\t1.2050 Autriche (shilling)\t0.0420 Belgique (franc)\t0,02154 Bulgarie (lev)\t0.9252 Danemark (couronne)\t0.1440 Etats-Unis (dollar)\tLOS Espagne (peseta)\t0.0156 France (franc)\t0.1954 Grande-Bretagne\t (livre)\t2.5750 Hollande (florin)\t0.2995 Hongrie (forint)\t0.0932 Italie (lire)\t0.001727 Mexique (peso)\t0.0866 Norvège (couronne)\t0.1516 Pologne (zloty)\t0.2696 Roumanie (!ei)\t0.1797 Suède (couronne)\t0.2093 Suisse (franc)\t0.2513 Tchécoslovaquie\t (couronne)\t0.1516 Ve le-.uela\t (bolivar libre)\t0.2405 Yougoslavie (dinar)\t0.0866 J.-G.D«logrove Olivier Scmxon McManamy Barry d» la Boom d« Montréal \u2022t do la Bourn Çonadimnno 132 RUE ST-PIERRE, OUEBEC \u2014 TEL: 692-1262 A VENDRE i \u2022 u-v- k ,12 1 »-\u201cl '\t' EDIFICE COMMERCIAL (Enfr^pôt «t bureaux Batiste 65 x 77'.5 etoges.1 ascenseur à passager 2 monte change Système de ipnnklers automatiques.32,000 p c de plan- LANGLOIS & PARADIS LIEE 17 St-Jacques.Québec Informations Gaston Paradis: 527-6346 \u2014 Jacques Langlois 681-8328 24\\\t\\ T) Si 12 H » 7s, IS)>Y f % 23 V V ÎIW f >\u2022\u201e i:r%*\t\u2022\t*v + ** 3 69\u2019x F V* 18'ï V 13** 37\t\u2022 \u2022 \u2022v 18»* W 4* .^ IV \u2022 \u2022 \\k 24\u2018i 11V 4- Si 21V\t«4 Volume «les tranruirltoiiK.3.670.000 ftdlon* Les Associés de SAMSON, BELAIR, (OTE, LACROIX ET ASSOCIES Comptables agréés ont le plaisir de faire part de l'admission de MM.Gilles Levesque, C.À., Paul-André Michaud, C.A., Roland Iruchon, C.A., Jacques Miller, C.A., Bertrand Laroche, CA\u201e Denis Schmouth, C.A.à titre d'associés de la firme m 0 21 19 38 1 Volume rie* t rjtnfiftrflonJ1 901.300 «nUon» rnmprenant 275.100 industriel le* et 628.200 minière* et pétrolière».LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 132.RUE ST-PIERRE.QUEBEC 2, P.Q C.P.68.STA.B.(418) 692-1380 valeurs /.déplacement I BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK Couf* tranftmlft par In Tr*»*# ( anadlrnne MINES Titra» \\>ntfH Haut Ha» Farm.Chang.\\ccra Acme Gj» Advocate Aetna Jn Agnico Aktltcho Am Larder Ang Ruyn Ang U pev A rc*a Argoay A r mo re Arcadia Aboc Pore AU C C Atlas A\u2019k Baokeoo Bankfleld Bare* B-rxiu Belletero Bthlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Broul Reef Rrunswh Bunker H Cadillac M Cam Mine ('amflo Cam Chib r Tung r Jam lean rdn Keely C Lcncourt Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chi mo Coch Will Coin Lake Comb Met Conlagas conigo r Shawkey C CaHinan c Morisn Con Negus c Ramb Con we si Coprcorp Cop Fields Coulee Courvan Craigmt icon r>5 mo JOO -00 3700 1M 1000 7A 901» 105 H37\t70 1200 050 lô(X> S2 104 Wi 13 », 11500 2000 1000 10056 :kVio 700 1500 3000 *2000 10X1 10 95: M Yi TbS 9 47 2* 154 250 200 120 75 : 31»/ 105 75 330 76 19 250 200 125 75 3j 4 105 7ft 330 76 m 9« .k 10 -35 + 2 4 \u2014 4 -?5 4 1 20365 $174 62 10 755 9 4?26 154 104 755 f) 47 26 iavi 17'.4 25 + 4 81HH»\t30\t\u2018\u20197\t30\t3 5000\t12\t11%\t11%\tL* 3500\t70\t6S\t68\t2 1100\t40\t39\t39\t\u2014 1 5025\t720\t700\t710\t 300\t12\t12\t12\t 1207\t25\t25\t\u2022_\\\\\t\u2022f 2 3700\t47\t4%\t47\t 2540\t535\t520\t520\t- ¦ 10 .'xkK)\t000\tfiOO\t900\t-¦\u202210 800\t130\t135\t136\t «800\t138\t131\t131\t* i Alta G n p Alta Nat Algo Cent Alfoma St Alcan Alcan pr Alutnln pr AI min 2p Aquitaine Args 250 P Args 260 P ArgUS B pr i A she at os 1 Aten I mi ! At I Sugar At I Sttg A At 1 Sug pr All StiR vv Auto Elec BACM Ind Bahama Bank Mtl Bank N S Bar la co Beaver I.Becker R p Belong « Hell Canad Bell Knit Block Bros Bombrder Bow Valy ' Ul $733 7,10 $23 soo v\\ 1604 $16>, 4171 S281, 750 Ü33V, 350 «164 205 $35 6359 $24 4 40 $354 100 *37 330 $36 127 **25 N 800 $144 1025\t$«4 330 $15 75 $80 900 225 609\t$94 350 $20 9000\t51 3304 $15 4 930 $23 \\ ] 4ft\u2018i $13' j 1175 $154 200 S3 4 100 575 120 ** 164 28 33 184 35 234 h 4 37 354 254 HU 64 H si 59 225 **9\\ IDS 50 154 23 4 13 154 94 575 1*224 23 74 164 28 33 164 33 354 37 354 25 N H4 64 15 59 ~m9\\ *20 50 134 234 13 154 94 575 + 4 7105 $454 444 434 100 2*25\t225\t225 1630\t$6* 573 $17 240 $22 Bow Vly pr *100 $1 «000\t16 %\t16 T\tt 36 V 4000\t24 1750 $124 95 920 48 167 24 124 112 930 51 107 24 124 + 40 -t 4- I S + 10 + 1 -f 1 D'Aragon\t500C\t21 %\t21\t21 Deer Horn 5000\t14\t14%\tt 4' D EMa\t14100\t$4\t80\t» Delhi Pao 4500\t17\t16\t16 Denison\t1035\t$50\t48%\t19 Dirkr.sn\t3000\t315\t310\t315 Dîsoovry\t700\t16»\t158\tJfift Dome\t253\t$60\t4k)\t60 Donald a\t2200\t29\t2fl\t29 Dvnasty\t1910\t$15%\tV5\t15 E Suü\t21340\t750\t730\t730 Endake\t^00\t$14%\t14%\t14»« Karwest\t3-W\t13\t13\t13 F M a r\t300\t105\t165\t165 Fort Reine '.300\ttlô\t112\t1l2 Frobex\t2900\t175\t170\t170 Gnt Ma set 3700\t298\t280\t299 Giant k\t^\t$10%\t10%\t101) G old ray\t1100\t\u20182.55\t355\t255 Goirirm\t26000\t25\t34\t35 « t\u2019>rtdrm\t1555\t515\t5:\t\t31 Huria Bay\t527\t$82 %\t81%\t82 Hu-Pam\t1000\t18\t18\tH Hydra Ex 3405\t26\t26\t20 lut B*.bis T 500\t35\t35\t35 Int MOgu'\tîô\t$17%\tJJ %\t17\u2018: Iron Bay T 200\t396\t3$5\t3A5 iso\t28700\t160\t165\t175 .felex\t2000\t44\t44\t44 Jorex T^td\t850\t161\t100\t100 Joute 1\t2900\t135\t131\t134 .low se y\t500\t58\t58\t58 Kam Kotla 4300\t355\tSflfl\t350 Kerr Add\t3061\t$]\u2022:%\t13\t13 b K Aracon\t1911\t60\t60\tfO K id Coper -L\")\t37\t37\to\u201c Kirk Min 100*.\t13\t13\tT3 Kirk Twn* 2600\t©\t(-0\t424 Lab Min\tz2j\t\t29\t29 L Dufault\t185\tS15\t8r.pr.329% 296 % ;* Rmbler N Imperal O', .ska I*o Goldrlm 28075 $11 % 2': soo $ii% 21175 $::% Y.LU r.> 34400 340 53% 9% B%- If» 12 10% -10 \\ 12% * 05 11 n 112 335 175 - 10 -10 HUILES 181 i.430 14 3 497 690 f;g:, 3 11 \u2022' 189\t1 32 ¦11 \u2019 .IC-îo-% pu 219 2 18»-.34 % 3 2 34% M \\ 29 28% 27% n iftr 25% 25% Î*U 18% n h % 49%\t49% 45 lift % 11% 20% 18% 35% Marathh 1.60 280 Marcor 1 Ma rem 77f Marlenn %*» MarqCm 60 Marsh F 1 10 MartM i n» Maant 1.20 b Mass K 1 Mattel ,2i> MavDS 1 60 Maytag 1 MCA în 60 Me Derm 1 102 $ 38 50 125 21 47% 45% 45% 42% 51% 1î%.11 % TC.26% 19% 6 ! % 17% 58% 46% 45% 45% Il s 50% î-2-% 43% 14 *Jft% 18% 46% 45% 45% 1 1 61% 17% fi* ' a 296\t287 298', 293 GRAINE DE COLZA i % NûV.Jan Mars Moi AVOINE Oet.Dee.Mai ORGE Mai SEIGLE Oct V4 288 218% 212% 211 \u2019\u2022 216% 210% 200% 208% 2111* 70 70 % 103 % Iftp'v 101% J 02 % 118% U 9 % 11V, 212% 212 212 711 70% 70% 103% 101 ii 101 % 118 - ¦ m% Vandoo w Deçà) Nat PeU Petrol Dvn;.mie.Volum 815 49S80\t22 29308\t8 ft 15900\t485\t470 12700\tU-5\t,81 1?;00\t.75\t.57 des transactions t our» moyen* k Tor«nt«» *17\t25%\t24 %\t25\t, McD4\t34 L 35\t4 %\tM a tu m ni 4 \u2022 i\tK Al N \t9%\t9%\t9%\tMcGrH ÔOa IfM 25 «\t24\t24\t1\tK rilK A4iO\t \t10%\t70 %\t70:.\t.: McIntyre 2\t3 113%\t113% ] 1,7% -f %\t\t fi\t45%\t45%\t43%\tMcKee 1 .V)\t15\t»7\t26% 26L\tI '\u2022»\tHuit Hhs\t1 er.F« r.pr 23\t36%\t35%\t33%\tM cLctBti 1 60\t19 33%\t\tRLE\t 211\t'9\t27%\t28 % f\t1 MeadC !\t35 24%\t24\t24%\t8ep\t132\t131 %\t131 h 131% 164\tn%\t¦ ¦\t! t %\t»\t: Mrck I 80a\t87 05\t94 %\t94% 4- \u2022,\tDec\t130\t135%\t13.5%\t135% 281\t4.1%\t42%\t42% ¦\t; M G M 60 p\t157\t11%\t41\t11% -e %\t; Mars\t139\t13S%\t128% 138% m\t07%\t«6%\t67 % -f\t'\t! Metm 50b\t60 ifi%\tV*V% 19%\tMal\t139\t138%\trts % ris % 21\t40\t39\t59 % t\t% ; MirildR 1 40\t7 26\u2022%\t26 Vk \u201826 % \u2014 %\t: fui!.\t134 *\t134%\t134%\t134% 69\t24%\t23 Va\t23 % \tI\t1 Mi le Lu b î 20\t22 >%%\t6*1 \u20ac8:i,\tMAIS\t 28\t\t25\t25% -,\t>\t! M M M 1 80\tVf) 109%\t107% 109% +1%\t: Sep\t122%\t122\u2019t\t122% 122% 16\t27\t26%\t\t% j MoPae A 5\t2 73\t72% 72% -J\t\\ ne.\tn: , n«\\\t117%\t116% 21\t27%\t26%\t07\t^\t% ; MobilO 2 20\t377 »'i9%\t57 % 2i8% + %\t: Mar,\t122.,\t1-1-,\t122% 121% 76\t50 7 A\t30%\t50% \u2014\t% i M oh a *c 1 tO 2 J 37%\t38%\t36s.-f %\t! Ma!\t12S%\t12«\\\t125%\t124% 46\t30%\t30\t30\ti Maant i S\" 142 43%\t42\u2019v\t42%\t;>\t! Jull\t12«\u201c.\ti-1'\t127% 127 30\t59%\t59\t59% 4\tL ' Mor-Nor .80\t70 25%\t25% 25%\t%\tavoine\t 28\t43 %\t43 % \u2022 c\t43%\t% | Motorola 1\t114 128%\t136% 138\t+1%\tSer.\t«»\tV>;.\t00\t69 L* £ >\tCi \t\t157\tlî\tîf*\t18 \t\tInd.Or\tMél.H nil.Vendredi\t\t170 64\t191 76\t109 W» 230.4m .1 euril\t\t170 *H 191 \u2018fi\t109 A,5 238 55 Se.\trler\t174.92 187.58\t107 79 245.99 Mo\trter\t170.02 190.80\t10;.90 2:7.10 1968\t\t171.98 208.82\t108.00 221.13 H G\tÎ969\t108 «7 _%6.9fi\t122.54 310.7; Bas\t1904\t184.25 159.92\t97.85 207.67 Ha.\t1908\t101.07 260.79\t115\u2018*0 252.91 Bas\t1968\t!44 16\t179 29\t05.09\t165.71 ft 27 675 $30 5990 $13% 2442 $39% *5»\t$9% 1350 r.05 1540 $19-151 *25 29% 13% 20 % 9\u2019 m $22% 21% 250 t» * \\ 1550 $13% ÇHrfl 500 100\ti 520 $59 260 $11 % z25\t5° H)0 $t(>\\ 4350 $23% 550 SU 100 $6 % 700\tAft % 12% 49 ft 8 % 58% 11% p lô-V 22\\ ïft\\ 6\".9% 59 11% 10\\ 22% 173\t74 % 42 40% » 25% Ï20 47 16 41 43* 26% ¦erj \u2022 46 M - W Fin Fodders 40 Fed Par E! F Pac pfl 26 12 22 FlUrol 2 Fini Fed FI rest 1.60 FCbrt l.rjtt Fllntkote 1 Fla Pw 1 52 Fluor 2 03f FlyTig JO FMCcp 8ft FMC p/2.25 Fd Fair .ftO Ford 2.40 F McK 75 FosfWh dfib Fox boro no FrSul 1 «ft Frueh 1.70 GAF to GainSk J .30 GenDyn 3 OenEle 2.60 OFds 2.60 Gen I 54 f G Mills 98 GMC .3 40a afV\u2019em so 46' 31% 38 46% MSUnd 1.60 MurphOtl 60 NAv'.at 2.55g NatBisc 2.20 NatCan 50 N C sh t.'.\u2019O NI ) ?» t *>1 ) 27% 29\u2019.145% 1 45% 4ft % 43% 43% 70% 09% J7H 46% 4!{% 43% ?6 \u2014\t32% 32% 33 70% 17% 41% 20% 20 \u2022 20% 21 ?.\u201916 4?%\t47 526 27% 26 u 47 HhT 40 26% 41 % 26% It»- 36 Î0 10% 27% 26% 23% 30 142% 16% 21% 16% 36% 4f % 25\u2019ï 25% NC.h;s .'\u2022'at T r h SO Neptn 7t Nevvmm l.Norf W « NA Car 1 NoAmRk 2 NortS 1 Occldt OgüenC OUnCor Otia Et OutbMa '; 24% 51 13% \u2022 ¦ i * 21 \\ 29 li !>0 20% 36% Of 8% 16 18 16% 7 310* 3D; 318 25 t 70 37 154\t18 21\t24 95 25 480 04 35% 17% 241 24\u2019 16% 31 % 25% 18 * 21\u2019 2D.% I % * % D2 77»%\t74 \u201e 483 36 \\ 34% m 33 MAu 73 19 SJ %\t83 \\ *\t75U 1(14 ? : 18 's aPubTT 1 W X245 \u2022/.) Genftgl 1.20 GStlInd 80 GTelEi i 5*2 G Tl me .8» G Tire 1b O en «co i )ki C.Rpiir 80b GeltyO ,30g Gillette MO G Irn bel 1 GlenAI OfKxlrh i 72 Gdyr 85 Grace l 50 Granbv 1 20 GrndU 00 UrCStl Ml Gt AA T\u2019 1.30 108 GNPap 1 10\t5 Gl No Ry 3 G W Fin GreonOt »0 Greyhnd 1 Orofier .90 OrumAIr t G u If O 1 50 GulfWI 4fta G u lion H and H .72 HanaM i .m Harriil i H n rv Al 1 20 Hazeltiner HeelgM 70 Hetnr.Helen^Curl Hélltr .*0 il 391 4'2 '\u2022i 18 43 114» 4 3 >6 17 %-33% 27% 18% 29% 4»-% 6 4 K 51% 42 9% 43% 17 33% 33% 20\u2018»\t27 1»% 18% 29%\t29% 45%\t46% 61% 60% «3 61\u2019 % î 70g ! 70 1 Rft 7» 1 65 »nv l 1 90 M 1 1b 80 8» .52 41 %\t41% 9 33 30% 33 23 15 27% 54% 441 27% 31 10% 34\t% 37 % H M» 32% 20% 27 30% 30% 32% 32% 24 I M -, 27% A4 % 45* 25 15 27% 64% 45% 25% 26% 20% 31 18%\t1i% 33% 34 24% 25% 30\t3«% 4 V* + % 4 % 21t donné A Ralnte-Foy, ce î» septembre I960.!,«\u2022 Greffier de la Ville, Voèl ri- HR«N.nvornl I \\ 68 1.93.91 158.38 207.0» 187 95 100.23 R» : 1»6« 118 «9 î 19.16 133.50 1 39.70 60 18 Titre» le» plus »ctlf» la Bourse de Toronto INDUSTRIES litre* $ ente* Haut Bas Fer.Chanf.475 191 1.921.000 (ours moyen» de Dow Jone» Dus.Haut Bas 1 erm.Chang.30 In.825.83 830.65 638.37 824.25-1.52 20 C.F- 197.95 m32 lÛB tMJ 198 45 4 0.73 15 Ut.\t114.05 115.25 113.27 113.91-4).12 fi'.Tl.\t278 84 280 66 276.42 278 54-0.10 Volume des transactions: 10.800 000 actl n* lél.Bureau: 681-6194 Georges La Rue A-P.A , A.C !.N.S.P A.Auditeur Public Accrédité \u2022\tIMPOT SUR IE REVENU \u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tVERIFICATION \u2022\tPRIX DE REVIENT \u2022\tINVENTAIRES \u2022\tBUDGETS Quebec, 1341 OaL, Sillery Succursales: Donnacona, La Malbaie J.A COMMISSION S( III,AII1C HKI.ION AI i: .1 CAN I A 1,0N APPF.L D'OFFRES No : (ül-t; La Commission s cota ! re Région;» i* h an-Ta ion recevra jusqu'à 4 00 p.m.heure* 'heure légale ¦ if 24 septembré Ifififi à 335 ouest, 76lème rue, Charles bourg, «le.-» offres sous enveloppe* «cci* lé' » pour l'équipement de classe* com-mereiales.Chaque offre sur préparé ft scolaire imissiormalre remettra mot ¦\u2019Bordereau de soumiasior' -îte fin par la eommfssioi auquel ii joindra un bon garantie ou un chèque vise de garance équivalant é au moins 5G riu monta't to\u2019ai de sem «iffre ou a tout autre montant décrété par ia ^commission scoiair*-.Ce chèque visé «era fail a l'ordre rie !a commisaion scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dan* l'enveloppe fournie a cette fin par \u2019.a commission scolaire Rogton&ie Jean-Taion.Les soumissionnaires pourront se procure\u2019* plans et riev.*.et autres documents à compter rie lundi le lô se pie m h\" -\t1961., au?»r«M or *\t\u2022Lrt.\u2019i»:- ION M Ol.AlKF HFf.lOVVIF OUI.FANS MOU.POl.YV AI.FNTF DF ( (H HUI FF A Trembiav.architecte*.A- Lavigre A- Marquis.ar«'hit«»cte», G.br-rt.Bouras^a.Gagné A- Morin, ingénieurs mécanique, électricité.'7i)0.Boul.Mûrier.Québec.Charîes-E Rochette À Assocté», 1 r,ge-.jeur.* en Structure.10(*fi.Route rie l Eglise, Ste-Eoy Quebec tri Bernier Bouchard A Marchand.l'génieur* Amén*îfement8 extérieur 4765 1ère Avenue.\\ une session de# Commissaires i'é \u2019R de ia Commission Scolaire P.égio* Orléans, terme ie dix «Ifï» septem IfifiO, i! a été résolu et ordonné c* Lf Orié Comn man Scolaire \u2019l'Ecole ' Régiora poiyvalen i* construction rie «Je CourvHIe.Les plans, devis, document* contrar-tü- s et autre* r nseigr.ement* pourront être obtenu.» au Bureau «les Architects s peur les entrepreneur* généraux.67ft, et pour ia mécanique au bureau de* \u2019\u2022 ^énieu-s Gilbert, Bourras*;* Gagné et Morin, 2700 Bc-ui Laurier.Ste-Foy.k partir du l§ septembre, contre un\u2019 dépôt ri«' ¦UOOOO' cent do!-ai'* qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les oiavif?e?devis er.bon état et i\\ ia «\u2022\u2022at:.«faction de \u2019 architecte, dan.» le* trente )30i Jour.» qui suivent l'ouverture SèuU sont aut< P-'* '\u2022 p-»-)\tSümminn, POUR COMBLER \\Tim/ L'AMATEUR DE PECHE! V Le calendrier- du pêcheur Dotes 13 14 i 6 a.m.j i 10 J.m.i j 2 p u.i i 10 a.m.| 2 p.m.j 6 p.m.6 p.m.a 1 Il pmj 15 16 Très bon Bon Mouvoi» Ah! Mes Amis! C'est excitant ! C'est donc énervant ! IL SE PASSE DES CHOSES FANTASTIQUES AUX MAGASINS NAP.COTE SPORTS J'peux pas rien dire, mais attendez à lundi \u2014 J\u2019reviendrai.NAP.COTE SPORTS ST-ROCH, PLACE LAURIER GALERIES CHARLESBOURG CHICOUTIMI \"x *v % %\t\u2019-V > 'W ^ \t\t\t xmmmm 1 Êxhi Léonce JACQUES MONDE DU SPORT f Le golf professionnel au Canada Fulton, pour un, aimerait que l'on forme au Canada une équipe du genre de celle de la coupe Ryder de façon à ce que les jeunes Canadiens puissent être en mesure de prouver qu'ils ne sont pas plus gauches que bien d'autres.Chose certaine, les paroles prononcées par Fulton ne sont pas tombées dans des oreilles sourdes et c'est un projet que l\u2019on finira pas réaliser un jour même si on ne-le fait pas dans un avenir immédiat.A Vancouver, cet éu'.le tournoi pour le championnat de l\u2019Association oe= Golfeurs Professionnels du Canada a été gagné par Bob Cox.Avant cette victoire, Cox était pratiquement un inconnu dans le monde du golf mais on a su alors qu'il avait réussi à l\u2019emporter contre un George Knudson, pour un, et cest une autre preuve que le golf professionnel canadien ne se résume plus à trois ou quatre roms seulement.L\u2019avenir du golf professionnel au Canada est plus rose que jamais et c'est tout le monde du golf au pays qui en profitera.Ici et !à dans le sport La nouvelle à l'effet que la ligue Nationale exigera l'importante somme de $6.000,000 pour toute nouvelle franchise n\u2019a pas été accueillie partout de la même façon dans le monde du hockey .Dans certains milieux, on a déclaré rue c'est un prix qui a du bon sens tandis que l'on a affirmé ailleurs que c'est un montant exagéré .Chose certaine les magnats de la ligue Nationale doivent se retrouver devant un intéressant gâteau pour oser demander un te! prix d'admission à ceux qui veulent prendre place à la même table qu eux .Wilf Homenuik de Winnipeg, en tête après la première ronde du tournoi actuellement en cours au club de golf Royal Quebec, est au nombre de ceux qui ont participé dernièrement à la classique de Michigan, et qui ont eu la malheureuse surprise d'apprendre que le promoteur du tournoi n'avait pas un sou pour payer les bourses promises .Gilles Drolet de Québec, ancien porte-couleurs des As juniors, participe actuellement à l'entrainement des Canadiens de Montréal .Gilles Gilbert un.autre Québécois qui s'est déjà aligné avec les As juniors, a pris pour sa part la direction du camp d'entrainement des Nrrth Stars du Minnesota .Drolet est un joueur de défense et Gilbert est un gardien de buts .Les représentants en pharmacie sont priés de ne pas oublier que leur tournoi annue de golf sera présenté samedi prochain sur le parcours de club Lac-Beauport.Un autre succès a marqué jeudi le tournoi de golf du Carnaval de Québec au club du Lac-Beauport et c'est tout à l'honneur de Gaston Villeneuve, le président du tournoi .Alvte Thompson d\u2019 Toronto, qui participe au tournoi Carling en cours au Royal Quebec, aurait fait part de son intention de se retirer du golf de compétition.Ce tournoi serait le dernier auquel il participerait .I! est probable que le 18e vert du parcours Québec du club Royal Quebec sera déplacé et on garderait le vert actuel comme vert de pratique .Bienvenue à tous les officiels de l'organisation des Flyers de Philadelphie attendus à Québec en fin de semaine ainsi qu'à tous les joueurs qui ont été invités au camp d'entrainement des Fiyers et des As.Il parait que Gilles Côté est passé maître dans l'art de se trouver des copains pour jouer au golf même quand il pleut à boire debout et que le vent souffle à la vitesse d'un ouragan .Si vous en dotez, parlez-en à Pierre Dussault .Le plus court chemin n\u2019est pas toujours la ligne droite, surtout au golf, et Bob Cox l'a appris à ses dépens hier au trou no 6 du parcours Royal du club de'Boischatel .Il a raté son coup en voulant frapper sa balle au travers de plusieurs arbres et sen est finalement tiré avec un double \"bogey'\u2019.Les amateurs de hockey intéressés a assister au programme double de dimanche prochain au Colisée entre les Canadiens et les Flyers et entre les Voyageurs et les As sont priés de prendre note que le bureau des billets du Colisée sera ouvert aujourd'hui.L« Soleil, Québec, samedi 13 se|>tembre 1969 25 Neuvième victoire de suite I! y a quelques années, trois ou quatre noms tout au plus, des noms comme Stan Leonard.George Knudson et Al Balding, semblaient avoir leur place dans la conversation quand on discutait do golf professionne1 au Canada pour les surprenants Mets Heureusement, c'est une situation qui semble vouloir changer très rapidement e les principaux artisans de cette sorte de révolution sont nul autres que les professionnels canadiens eux-mêmes, surtout les jeunes qui montent, qui sont plus déterminés que jamais a ne plus se laisser considérer comme des golfeurs de seconde classe sur la scène internationale du golf.Bien entendu, cette jeune génération de golfeurs doit pouvoir compter sur une importante collaboration de l\u2019extérieur et l'on devra admettre ici que le maison Carling, par exemple, fait largement sa part quand on sait qu'elle a distribué pas moins de.$85,000 en bourses, et cela uniquement au Canada, au cours de la saison qui s'achève.L\"s représentants de la maison Carling ne cachent pas qu'ils agissent d'abord ainsi pour mousser la vente de leur produit mais le fait qu'ils aient songé à combiner cette idée avec celle d\u2019aider au golf professionnel canadien est tout à leur honneur.PITTSBURGH (UPI) \u2014 Jerry Koosman a lancé une partie de trois coups sûrs et a frappé un simple pour faire compter le seul point du match quand les Mets de New York ont battu les Pirates de Pittsburgh par 1-0 hier soir dans le premier match d'un double.Dans la deuxième rencontre, les Mets ont de nouveau battu les Pirates par 1-0 alors que le lanceur Don Card-well a frappé un simple pour faire compter le seul point de la partie.Les Mets ont maintenant une série de neuf victoires con- sécutives à leur crédit et fts ont ainsi augmenté leur avance en tête de la division F.st de la ligue Nationale.Koosman, qui n'avait pas produit un seul point depuis le début de la saison, a expédié le premier lancer de Bob Moose dans le champ droit pour faire compter Bobby Pfeil qui avait commencé le retour avec un simple dans la gauche et avait filé au troisième but sur un sim-pie de Duffy Dyer.Les Mets ont eu une chance de marquer après avoir rempli les buts alors qu'il y avait un homme retiré mais Moose a retiré Jim Gosger et Tommie Agee pour mettre fin à la menace.Koosman et Dyer; Moose, Hartenstein 9 et May.G\u2014-Koos-man 14-9.P\u2014Moose 10-3.Koosman a porté sa fiche à 14-9 et n'a pas permis à un seul coureur des Pirates de dépasser le premier but après la deuxième manche quand ces derniers ont rempli les sentiers alors qu'il y avait un homme ret ré.New York Pittsb.Deuxième partie 010 000 000\u20141 \u2022/ 5 000 000 000\u20140 5 1 Cardwell, McGraw (9) et Croie; Ellis (9-16) et Sanguihen.LG\u2014Cardwell (7-9).STONEMAN BLANCHIT Première partie New York Pittsb.000 010 000\u20141 000 000 000\u20140 PHILADELPHIE (PA) -Bill Stoneman a réussi son cinquième blanchissage et a remporté sa 10e victoire de la saison ven- Une défaite des figer s et les dredi dans la victoire de 4-0 des Expos de Montréal sur les Phillies de Philadelphie, dans la Nationale de baseball.Stoneman a limité les frappeurs des Phillies à cinq coups sûrs et a retiré 12 frappeurs.Garv Sutherland a compté deux des points des Expos aux première et deuxième manches.Montreal 121 000 000\u20144 10 1 Philadel.000 000 000\u20140 5 I Stoneman et Bateman; Champion, Boozer 4, Farrell (8) et Ryan, Watkins Q-.W-Stoneman, 10-17.L-Champion, 5-9.GAIN DES BRAVES Grâce à cette précieuse collaboration financière, les jeunes professionnels canadiens envisagent l'avenir avec plus d'optimisme et d'enthousiasme que jamais auparavant et il fallait entendre un type comme Ken Fulton cette semaine pour en venir rapidement à la conclusion que les golfeurs canadiens ne souffrent d'aucun complexe dYnfériorité.Orioles sableront le ch ampagne BALTIMORE (UPI) \u2014 Les Orioles de Baltimore sont assurés au moins d'une égalité en tête de la division Est de la ligue Américaine à la suite de la victoire de 2-1 qu\u2019ils ont remportée hier soir contre les Indiens de Cleveland.Les Orioles ont réussi leurs deux points à la sixième manche et le coup décisif fut un simple de Dave Johnson.manghe, les Orioles ont marqué leurs deux points avec un but sur balles et trois simples consécutifs.Cleveland Baltimore 000 001 000\u20141 9 0 000 002 OOx\u20142 6 0 Paul, Williams (4), Boyd (7), Burchart (8) et Sims: Hardin, Richert (8) et Etchebarren.G.: Hardin (6-5).P.: Williams (5-12).Une victoire des Orioles aujourd'hui nu une défaite des Tigers de Detroit et les Orioles seront assurés du championnat de la division Est.A la sixième BASEBALL 23 ?II! H O Ligrué» Nfttiwmlt* Monirt'a) », Phllad.New York 1.Pittsburgh h New York }, Pittsburgh O Chicago 5.Sa Int-Louis l Houston .Atlanta t San Diego 3 Los Angeles Cincinnati & San Francisco Ligue Amtrirainr Californie L Seattle 4 Californie A Seattle Kansas City 0.Minnesota 3 Oakland 12, Chicago 4 Cleveland 3.Baltimore 2 ï>etrolt 3, Washington 4 Boston i.New York 3 Boston 3.New York 4 Ugue Provinciale (Finale 4 de 71 Drummond ville 2.Québec B (Chances égale» 2-2) AI .IOI IMJ'Hl I ligue Nationale Montréal A Philadelphie faolr) New York A Pittsburgh Chicago a Saint-Louis (aoir) Houston à Atlanta (soin San Diego A Los Angele* (aolrl Cincinnati h San Franciaco (soir) Ligue Américaine Californie A Seattle fnolr) Kansas City A Minnesota Oakland à Chicago Cleveland A Baltimore »folr> Detroit h Washington Boston A New York Ligne Provincial* - Finale 4 de 71 Québec K Drummond ville 'Chances égale* 2-2» BON RETOUR WASHINGTON (UPI) \u2014 Après une absence d'une semaine, Del Unser était de retour sur l'alignement des Sénateurs de Washington hier soir et il a frappé trois coups sûrs, trois simples, pour aider les siens à triompher des Tigers de Detroit par 4-3.Les vainqueurs frappèrent un total oe Onze coups sûrs.Unser avait été obligé de prendre un repos forcé à cause d'une blessure au dos.Casey Cox a remporté sa douzième victoire contre cinq défaites.Karl Wilson a été tenu responsable de sa dixième défaite contre douze victoires.Detroit Washington Wilson, Dobson (6), Reed (8) et Freehan; Cox (12-5) et Casanova.P.: Wilson (12-10).Cir.: Northrop (22e).LES TWINS EN ORBITE pour aider les Red Sox de Boston à vaincre les Yankees de New York par 4-3 dans le deuxième match d'un double.Les Yankees avaient gagné la première rencontre par 5-3.Horace Clarke fut la vedette du premier match en faveur des Yankees avec trois coups sûrs en trois appefritions.Première partie Boston New York Californie Seattle 000 000 100-1 5 1 110 001 01 x\u20144 11 1 May (8-12) et Azcue: Brunet, Geishert (8) et Pagiiaroni.G.: Brunet (8-12).Cire.: Brunet (1er), Corner (14e), Rodriguez (6e).MANCHE PAYANTE 000 100 200\u20143 8 1 200 021 OOx\u20145 10 0 Lonborg 7-10, Lee 5, Landis 7 et Moses: Downing 6-4 et Gibbs.Cire.: NY: Kenney (2e), Mur-cer (24e), Deuxième partie Boston New York CHICAGO (UPI) \u2014 Sal Bandû a frappé un circuit de trois points et Dick Green s'est signalé avec un circuit de deux points hier soir alors que les Athlétiques d'Oakland ont marqué sept points à la cinquième manche pour .finaiement triompher des White Sox de Chicago par 12-4.001 100 200\u2014i 9 0 000 002 010\u20143 9 0 000 270 030\u201412 15 0 002 200 000\u2014 4 11 î Brett, Siebert (8) et Gibson: Kekich, Hamilton (8) et Munson.G.: Brett (1-1).P Kek h (2-5).Cire.: Murcer (2, 25e et 26e), et Brett (1er).000 001 002-3 9 0 110 101 OOx\u20144 11 0 SEATTLE GAGNE SEATTLE (UPI) \u2014 George Brunet a frappé hier soir son premier circuit en trois saisons pour briser une égalité et il a limité ses anciens coéquipiers à cinq coups sûrs quand les Pilots de Seattle ont remporté une victoire de 4-1 contre les Angels de la Californie dans ia première partie d'un double.Oakland Chicago Krausse, Sprague (4) et Roof, Wynne Murphy (5), O'Toole (7), Bell (9) et Herrmann.G.: Sprague (1-1).P.: Wynne (5-6).Cire.: Bravo (1er), Knoop (7e), Bando (25ej et Green (12e).SPECIALITE ROULETTES PART A VENDRE Club chasse et pèche 70 millei de Quebec, bordant parc de$ laurentide», 15 millei carre», 9 membres Mise de fonds $1.000 (récupérables).Excellent pour Tongnal.Tel.: 653-7849 GENERAL Bearing Service 165 Prince-Edouard DEMAIN Ligne National* Montréal A Philadelphie New York A Pittsburgh Chicago A Salnl-Loui* Houston A Atlanta San Diego A Lo* Angeles Cincinnati ti San Franclscof Ligne Américaine Californie fc Seattle K area» City à Minnesota Oakland à Chicago (21 Cleveland A Baltimore Detroit A Washington Boston fi New York l.igu* Provinciale «Finale 4 de Drummond ville h Québec Québec A Drummond ville (*otr) MINNEAPOLIS - SAINT-PAUL (UPI) \u2014 Jim Perry a remporté sa 18e joute en tenant les Royals de Kansas City à six coups sûrs alors que Cesar Tovar et Bob Allison ont dirigé l'offensive des Twins du Minnesota qui ont triomphé 3-0.Tovar et Allison ont pris la vedette en cognant des circuits pour les vainqueurs.Kansas City 000 000 000 - 0 6 2 Minnesota 100 200 OOx\u20143 4 0 Rooker (4-13) et Rodriguez; Perry (18-6) et Mitterwald.Cir.: Tovar (10e), Allison (7e).BOSTON DIVISE i.im r N ation vix Division Es» NEW YORK (UPI) - Le lanceur Ken Brett a fait compter trois points avec un circuit, un double et un simple hier soir Npw York\tCv.*5\tP.Moy.57 afl* Chicago\tM\t6d .5*3 Pittsburgh\t76\t64\t.547 St-Loui*\t77\t66 .53* Phtlartclphl*\t57\t84\t.404 Montréal\t44\t100\t306 Division\tOuest\t Cincinnati\tG.77\tP.May.63 .550 Atlanta\t79\t65\t349 San Francisco\t7A\t65 .545 Lob Angeles\t76\t65 .539 Houston\t75\t66 .332 San Diego\t45\t98 .315 (Joutes d'hier non\tIncluse»)\t LIGUE AMERICAINE Division Kit \tG.\tPu\tMoy.\tDfff Baltimore\t98\t45\t.688\t Pet rolt\t82\t«1\t.573\t164 Boston\t76\t65\t.539\t21 Va Washington\t74\t70\t.514\t25 New York\t70\t72\t493\t28 Cleveland\t57\t87\t396\t42 Division\tOuest G.P.\t\tMoy.\tDtff.Minnesota\t86\t56\t.606\t Oakland\t77\t64\t.546\t Californie\t61\t79\t.436\t24 Kansas City\t50\t93\t.415\t27 Chicago\t56\t84\t.400\t29 Seattle\t55\t86\t.390\t31 (.Tout** d'hier non fmlumwn Lanceurs LIGUE NATIONALE Montréal Waslewski 2-8 à Philadelphie Fryman 10-12 soir New York Seaver 21-7 à Pittsburgh Walker 2-5 Chicago Jenkins 19-13 à St.Louis Briles 15-12 soir Houston Dicker 19-10 à Atlanta P.Niekro 20-12 soir San Diego J.Niekro R-14 à Los Angeles Bunning 12-1 sofr Cincinnati Maloney 9-14 à San Francisco Perry LIGUE AMERICAINE Californie Murphy 9-13 à Seattle Fûentes 1-0 soir Des CHEVEUX qui POUSSENT à même les vôtres! La répont» idéal» aux problim»t d» la eatviffl U» nouveau procédé révolutionnait» qui épaissit \u2022\tèt donna du WP»! à vatro chevelure Lâ voici! LA GRANDE \"PETITE FIAT* La sedan 850 Cambridge \"Traditionnellement chic\" Si vous recherchez une petite voiture aussi pratique qu'élégante faite pour affronter le cHmat canadien, ne cherchez plus.La voici I Au prix incroyable de 1695 seulement Kansas City Drago.O-U i nesota Chance 5-2 Min- Oakland Hunier 9-11 â Chicago Edmonson 1-0 Cleveland Ha/gan 542 à Baltimore Phoebus 13-6 soir Detroit Kilkenny 5-5 à Washington Carlos 5-4 Boston Romo 6-10 à New York Peterson 15-14 II lasswge (Jieveux.Il (lu inc.On ttui endroit à Québec 529 0364 \u2014 529-0364 205, rue St-Jeon \"Tii»ag« d« cheveux\" m'intéreue et l'oimeroi» recevoir votre brochure 1 A GARAGE LEGARE NOM ADMSSt ¦ ¦\u2022\u2022\u2022#e4e«eeWee«.e VAU TtUéHONl.-.MOVINCf .47, boul.Valcartier Loretteville.Tél.: 842-1971 / Cette année, Cambridge lance les doubles-croisuret sveltes, inspirés de styles originaux.Nous avons un assortiment de complets double-croisure Cambridge, ils sont tous taillés dans les tissus Pure laine Vierge et vous sont offerts en teintes unies ou en rayures colorées.Venez nous rencontrer, nous voulons vous démontrer que ce style Cambridge vous ira parfaitement.£s4AancL PLACE LAURIER, SÏE-F0Y \u2014 653-2525 Houston Atlanta 000 000 030\u20143 5 010 010 20x\u20144 7 Griffin, Gladding (8) et Edwards; Stone, Wilhelm (8) et Didier.G\u2014Stone (12-9).P\u2014Griffin (10-7).Cir.\u2014Stone (1er).LES CUBS GAGNENT ATLANTA (UPI) - Le gaucher George Stone a frappé un circuit de deux points hier soir et a fait ni plus ni moins équipe avec le vétéran Hoyt Wilhelm polir aider les Braves d'Atlanta à triompher des Astros de Houston par 4-3, Le circuit de Stone est son premier coup sûr de plus d'un but depuis le commencement de sa carrière dans les majeures, II frappa son circuit à la septième manche après que Bob Didier eut frappé un simple après deux retraits.Les Braves prirent a\u201c!ors une avance de 4-0.Houston marqua ses trois points à la hutième manche.SAINT-LOUIS (UPI) - Ernie Banks a fait compter quatre points avec un simple et un double alors que \u2019ies buts étaient remplis hier soir et les Cubs de Chicago ont triomphé des Cards de Saint-Louis par 5-1 tout en mettant fin à leur série de huit revers consécutifs.Malgré cette victoire, les Cubs .demeurent à 2 1-2 parties des Mets de New York et de la première place dans la division Est de la Nationale puisque les Mets ont battu Pittsburgh à deux reprises hier soir.Bill Hands a été crédité de sa 17e victoire contre 13 défaites.000 000 140\u20145 9 100 000 000\u20141 7 Chicago St-Louis Hands (17-13) et Hundley, Adams (8); Taylor, Hoerner (8) et McCarver.LP\u2014Taylor (7-3).Stone n accorda pas un seul coup sûr durant 5 2-3 manches.Avant la huitième manche, il n'avait accordé que deux coups sûrs.Il fut remplacé par Wilhelm à la huitième quand les Astros envoyèrent huit hommes au bâton pour sen tirer avec trois points.>*,ï1NNh iwommumimiHi'inHun ittHHHinnHiniv IDEALE POUR TOUS TRAVAUX DE MANUTENTION \u2014 MATERIAUX DE BATIMENT, CONSTRUCTION, EXPLOITATION FORESTIERE, ETC.les ckargeitses kytfruiiqws PRENTICE sut reciMves pour leurs earactéris-tiques it souplesse, «e manoeu-vrifcilité, de rendement géiénl: fourche pouvant tourner à 45* -flèches de 11 et 21 pieds; cihle hydraulique robuste en acier à haute résistance, se dérufant A 17 pi.peur descendre dus les excavations.Portée maximale de 31 pi.; charge maximale de 36,000 Ih.! Stahilité maximale assirée sor tons les terrains par dis stabilisateurs hydranliqMs largement écartés.Aucune antre cbargense ne peut égaler l'habileté de maneeuvre contrôlée de la PRENTICE, la qualité de sa cinstrwtion, sa facilité de fonctionnement et d\u2019entretien.SOUPLESSE! DURABILITE! SURETE! ET HABIUIE DE SURCROIT! cmnlctt vt\tm IrniaM (Division de le Manutention) Diitriluteur iiclunf tu Oedtic Ventes, Service et hteit: \u2022 Fleesiseille « Aine \u2022 M caudal Tél.- Représentants Régionaux: Québec :\t(418)\t«51-2334 Alma\t(418)\t662-5003 Montréal :\t(314)\t276-3621 «y m 26 Le Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 H ' # DEPART ET REMPLACEMENT \u2014 Allie Sherman, à droite, se tenant la bouche en surveillant les Giants de New York au Yankee Stadium, la saison dernière, a été congédié hier comme instructeur en chef des Giants, neuf jours seu- lement avant l'ouverture de la saison régulière des Giants, Il a été remplacé per Alex Webster, à gauche, fumant une cigarette.fTéléphoto PA) Ottawa devra contenir ta nouvelle terreur des Argonauts: Dave Raimey OTTAWA (PC) - Le match d\u2019aujourd'hui entre les Rough Riders d'Ottawa et Ses Argonauts de Toronto, ex aequo au deuxième rang de la division Est, promet détre chaudement disputé, selon l'instructeur Frank Clair, instructeur des Rough Riders.On prévoit que le parc Lans-down sera rempli à capacité pour voir les deux équipes aux fiches identiques de 5-1.Le match sera télévisé ft travers l'Est du Canada par Radio-Canada et dans ta région d'Ottawa via la télévision communautaire.Clair a dû effectuer quelques changements à son alignement régulier à la suite de la perte de deux joueurs canadiens blessés lors du match de samedi dernier contre les Alouettes de Montréal.Ils s'agit du bloqueur offensif Moe Racine qui a une épaule cassée et du joueur de ligne Jim Cain, qui a un muscle de déchiré.Clair s'inquiète surtout de l'habileté des siens à forcer sur le quart - arrière adversaire mais croit que si chacun donne 100 pour cent de lui-même les Riders remporteront la victoire.le crois que mes joueurs sont prêts.Nous avons tenu de bons exercices cette semaine et je pense que a défensive fera la vie dure au quart Torn Wilkinson, a-t-ii pxphqué.L\u2019instructeur dtrs détenteurs de la coupe Grey a d'autre pan fait les éloges des demis Dave Ra\u2019mey, acquis récemment par Toronto des Blue Bombers de Winnipeg et de Bill Symons, meilleur porteur de ballon la saison dernière, dans la division Esi.Toronto possède une bonne équipe.Raimey leur a donné de l'allure.Avec lui et Symons, qui peuvent changer l'allure d un match à tout moment, notre défensive devra être très alerte Dans un autre match à l'affiche dans la LOF aujourd'hui, les Stampeders de Calgary recevront la visite des Lions de la Colombie - Britannique dans une panie régulière de la division Ouest Demain, les Tiger-Cals de Hr ilic Couleurs des Remparts présentées à Arvida par Jacques ARTEAU C'est demain que les Remparts de Québec feront leurs débuts, mais non à Québec.Après un peu plus d une douzaine de jours d'entraînement au Centre sportif de Sainte-Foy, les Remparts se produiront demain après-midi à 2H30 au Foyer des loisirs d'Arvida, contre les Citadins.' Nous faisons notre possible mais c'est une période tardive pour obtenir des clubs \u2019 a déclaré Maurice Filion, instructeur -gérant des Remparts en faisant allusion aux tentatives faites pour présenter une joute hors-concours des Remparts à Québec.Selon les explications ob-nues, les Remparts pourraient disposer de la date du dimanche 28 septembre pour jouer au Colisée et hier soir, Shawinigan et Trois-Rivières restaient les seitls clubs susceptibles d\u2019accepter cette date pour un match hors-concours.Si une telle joute hors-concours à Québec ne peut être prévue, les Remparts feront leur \"première\" dans leur \"château fort\", au Colisée, seulement le 17 octobre contre les Eperviers de Sorel.Une couple de joueurs manqueront probablement à l'appel pour la joute de demain.Jacques Royer, sur qui la malchance continue de s'acharner, est handicapé par des malaises à l'estomac et le gardien Jean Marois est affecté par la grippe.Outre le trio de Pierre Choui-nard, Réjean Giroux et Jacques Richard, Filion fera jouer Bernard Dion aux côtés d'André Savard et de Guy Lafleur.Sur l\u2019autre ligne offensive, Yvon Blais et Richard Bergeron alter- ! neraient comme centre en corn- j pagnie de Alain Nantel, Michel i Brière et Camil Turmel.Six joueurs de défense seront envoyés dans la mêlée avec en plus Raymond Morin s'il est en-mesure de jouer malgré une blessure à l'aine.Les défen- I seurs sont Roland Goyette, Paul Dion, Jean Landry, Pierre Roy, Bill Landers et Jacques Mi-chaud.Dans les buts, Filion uti- lisera deux autres gardiens en plus de Cal Martel!, le seul sous contrat, et Marois s'il peut jouer.Ce sont Jacques Duquette et Yvon Pouliot.Les Remparts ont tenu leurs derniers exercices cette semaine au Centre sportif de Sainte-Foy puisqu'ils déménageront au Colisée lundi.Prud'homme quitte les Rangers pour Rosemont Le bureau de direction de l'équipe prendra une décision d\u2019ici lundi à ce sujet\" a commenté le président des Rangers de Drummondville à la suite du départ d\u2019Yvon Prud'homme qui est allé rejoindre l\u2019organisation du National de Rosemont.Cette 'mini-bombe\" dans la ligue de hockey Junior \"A\u201d du Québec pourrait provoquer un conflit légal, car selon les Rangers de Drummondville, il s'agirait d'un bris de contrat.Hier soir, le président des Rangers, Yvon Cloutier a confirmé lui-mème le départ de Prud'homme.\"J\u2019ai été renversé par cette décision qui nous coûte une année de dépistage et au moins une douzaine d'espoirs pour l'an prochain et l'autre année\" de commenter Yvon Cloutier.Prud'homme a quitté les Rangers de Drummondville pour se joindre au National de Rosemont comme dépisteur, entraînant avec lui plusieurs espoirs s'alignant avec l'équipe Montréal-Est qui n'avait encore pas renouvelé une entente avec le Drummondville.Apparemment, il s'agirait d\u2019une manoeuvre permettant & l\u2019équipe de Montréal-Est de passer éventuellement dans le camp du National de Rosemont.Les Rangers ouvrent leur camp d\u2019entrainement aujourd'hui à Acton Vale où Ion attend environ 75 joueurs.Une dizaine de joueurs seront de retour pour les premiers exercices de ! équipe dirigée par Bruce Cline.(J.A.) L Composez 651-6518 pour ce J SPECIAL DE VACANCES ! 7 JOURS ENTIERS + / 1050 MILLES GRATUITS\tv seulemenl * ' Piftl l enrôlé gué nom utiliter ttulrmcftl Nous vous louerons une Chevrolet Impalo 1969 ou une oulomoh.le de même catégorie, équipée de servo-direetion, transmission automatique, radio et assumnee adéquate, pour seulement $79.50.- Budget rentacar tslriÿrisa uuViMnt dmjas pjr dsi taudiMi («ftttuitnfliird da Mpt taal l Car Cdrptriiioa Déni» Pépin Auto* Ltée & Aéroport, Ancionne-Loretto '63 INTERNATIONAL, MODELE 1800, 0AZ0LINE V-8, 5 vit., irons., 18(500 Ib, essieu arrière, pneus 1000 x 20, équipement au complet, garantie \"HI-VAIUE\".SPECIAL DU REPRESENTANT P.LABBE Rés.; 839-6071 '65 INTERNATIONAL, MODELE F-2000-D, DIESEL Tandem, NH-220,\tRT-915, 34,000 Ib, pneus 1100 x 20, équipement complet, garantie \"HI-VALUE\".SPECIAL DU REPRESENTANT J -M PREVOST Rés.; 653-4648 '64 INTERNATIONAL, MODELE 2000-D, DIESEL, NH-220, transmission 10 vit., essieu arriéré 23,000 Ib, pneus 1000 x 20 essieu flottante \"Tag\", équipement tracteur complet, garantie \"HI-VALUE\".SPECIAL DU REPRESENTANT R.GUAY Ré».: 839-9724 '66 INTERNATIONAL, MODELE V-220, GÀZOLINE V-549, Irons.5 vit., essieu arrière 2 vit., 23,000 Ib, pneu» 1000 x 20, équipement tracteur complet, garantie \"HI-VA-LUE\".SPECIAL DU REPRESENTANT R.GAGNON Ré».: 651-1061 '67 FORD, MODELE F-1000, OAZOUNE, V-534, trans.S vit., e»»ieu arrière 2 vit., 23.000 Ib, pneus 1000 x 20, garantie \"HI-VALUE\".SPECIAL DU REPRESENTANT R.GAGNON Ré*.; 651-1061 aitni que plusieurs autre» modèles.PIECES ET SERVICE JOUR ET NUIT CAMIONS \u2019INTERNATIONAL\" 1300 ouest, boul Charest,.Québec 8.Tel 527-2543 Contrat de deux ans Alex Webster remplace Allie Sherman à la tête des Giants NEW YORK (PC-PA) \u2014 Allie Sherman, petit général qui avait déjà été instructeur des Blue Bombers de Winnipeg, de la défunte Western Interprovincial Football union, a été congédié hier comme instructeur des Giants de New York, de la Ligue nationale de football.Alex Webster, ancien centre-arrière avec les Alouettes de Montréal du Big Four, dans les années 1950 \u2014 alors que Sherman se trouvait, à Winnipeg \u2014 prendra la relève.Sherman a été instructeur en chef durant huit saisons au cours desquelles les Giants ont remporté trois championnats dans la division Est.Les Giants ont compilé une fiche de 7-7 en 1968 mais n'ont pas encore triomphé en cinq matches hors-concours cette saison.Le congédiement de Sherman survient neuf jours avant le début de la saison régulière.Webster a été un demi offensif étoile avec les Giants durant 10 saisons avant d'être nommé instructeur du champ-arrière des Giants, il y a deux ans.Le président des Giants, Wellington Mara écrit dans un communiqué que depuis 1961 toutes les décisions ayant trait à l'opération de l'équipe avaient été prises par Sherman et lui.Il a ajouté que devant les résultats obtenus jusqu'ici cette saison il a demandé à Sherman de démissionner et a fait signer un contrat de deux ans à Webster.11 poursuit que même s'il | continuera d'être le grand .manitou des Giants portant 1 toute la responsabilité des décisions, il nommera un ' adjoint expérimenté pour aider un nouvel instructeur dans l'évaluation, le choix et le recrutement des joueurs.Cette personne sera vraisemblablement choisie à la fin de la saison.AUTRE POSTE Mara a expliqué que Sherman, qui a encore cinq ans à compléter d'un contrat de 10 ans, demeurera avec l'organisation mais n'a pas précisé à quel titre.Sherman n'était pas présent à la conférence de presse, mais Webster, qui; doit rencontrer tous ses instructeurs ce matin, s'est dit complètement surpris de sa nomination.\"Je n'ai pas encore eu le i temps de penser aux changements à apporter à notre alignement.Toutefois, je crois sincèrement que nous pouvons terminer la saison avec une fiche de 10-4 et je pense bien remporte le championnat de notre division.Je le pense\".Webster s'est aligné avec l'équipe montréalaise en 1953 et 1954 avant de prendre le chemin de New York l'année suivante, où il a brillé durant une décennie.CHALET SUISSE Fohdue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Venez déguster nos spécialités Tél.: 524-5685, 26 Sfe-Anne, Qué.SUSPENSION EQUIPEMENT ULTRA MODERNE nteront d'être la première équipe de la Conférence de i'List à triompher à Taylor Field alors qu'ils s'en prendront aux Rouqhr drrs de a Saskatchewan Hamilton a été la der-nière équipe de l'Est a triomphe^ a Taylor Field le 31 août 1965.Dans l'autre partie disputée dimanche, les Blue Bombers de Winnipeg seront à Edmonton pour disputer la victoire aux Eskimos.Winnipeg a perdu six matches d'affilée.CAMIONS -TRACTEURS USAGES MUR UVRtlSIW IMHfDMIE END (USHING CENTER SUSHING END BUSHING \u2022\tInstallation de coussinets (bushing) sur camions de 10 roues.\u2022\tInstallons ressorts sur camions, autobus, semi-remorques, automobiles.\u2022\tVente de shock, coil-spring, oir-lift, ball-joint, etc.Ouvert tout le» jours de Bh.a.m à 6b p m.le vendredi AUToiipRINGÎ^r ° 81 ROUTE KENNEDY, LEVIS \u2014 837-2733 c OGEft 'ARRE dutomobiie*.jltce 1095 Canardière - Québec \u2022 Tél : 529-3331 \\ M.JEAN-PIERRE BOUCHER M.ROCH GRONDIN Nous sommes heureux d'echanger une bonne poignée de mains avec MM.Jean-Pierre Boucher et Poch Grondin qui méritent toutes nos felicitations, o leur titre de meilleurs vendeurs, pour le mois d'août '69 Leur succès est dû, pour une bonne port, a leur haute consideration o l'egard de chaque client, ils savent que rien ne saurait être neglige, pour vous satisfaire MM Boucher et Grondin vous invitent a les consulter en toute confiance En même temps, venez profiter d un intéressant choix de modelés 1969, Chevrolet et Oldsmobile LA DIFFERENCE ENTRE LA VIE ET LA MORT DURACELL.\"Cellule d'énergie\u201d alcaline d'un type spécial.Dure des semaines, même des mois de plus que les piles ordinaires dans les radios, caméras, jouets.Enveloppe en acier double.Protège contre la perte d\u2019énergie, aide les piles DURACELL à se conserver \"fraîches\" dans les caméras et les lampes de poche durant deux ans ou plus.£ Pile ordinaire, pile \"zinc-carbone\".Conçue essentiellement de la même façon depuis 1888.Enveloppe ordinaire.Coule occasionnellement et attaque votre équipement.Joint moulé.Il garde les éléments en place.Les piles DURACELL conservent leur puissance et leur régularité de fonctionnement dans les radios, magnétophones, jouets ¦\u2018t autre équipement d\u2019emploi intensif.Finition ordinaire d\u2019un« pile ordinaire.DURACELL®.ELLES \"VIVENT\u201d LONGTEMPS APRÈS QUE LES PILES ORDINAIRES SONT \"MORTES\u201d.® MARQUE DEPOSEE PAR P.R.MALLORY 4 CO, INC.I le Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 27 CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER Une bonne extension Eh bi«n, c'#»l\tU même principe qui s'applique quand tu t'élances tur la balle.Les bra» doivent rester étirés jusqu'à la fin de ton élan, si tu veux augmente* la distance de tes coups Il est entendu que tout golfeur veut frapper la balle très loin.Torn, mais c est impossible si tu n'as pas une bonne des bras au moment de toucher la balle.Et ensuite, lance une autre balle en étirant ton bras et tu verras aussitôt la différence dans la distance Si tu veux te rendre compte de cette impression d'extension et voir ce que ça peut donner, tu n'as qu'à essayer de lancer une balle de golf en gardant ton bras plié BONNE PAS D'EXTENSION Trot Invitation à Québec demain soir O MAVfMMOK NtwV**«M ITO, IM* INSCRITS et choix commentés CE SOIR Course no 1 \u2014 Trot à réclamer $1,001) S 1,250 Course nn 4\t\u2014 Amble à réclamer % 1.OOO Bourse $500.S A J Ma,\u2019 7\u2014\tLee Lad 8\u2014\tKabroni 1\u2014Chapman Hauovi 4\u2014Jimmy Gent 3-\t- Rifîht Souk h\u2014Gala prox y 6\u2014\tLittle lmp Course no 2 2 Money Time - Selkirk 4-\t\u2014Burton HI Le fi Steven Dell *>\u2014Armbro Freddie R Diplomat Hotan 7\u2014\tGallant Brooke ï M T D Course no % - fi -Kobert Ail Brl* î\u2014Luliathorpc r> Erney GooSv 4 -Steadtaat Pick a -Silent Butler 1 Royal Richelieu 1 Gy renne Y.Catellier L.Duquette Alex.PftKé P.Grenier N.Tremblay M.Cou moyen A Jean I.\u2019histoire se répète Peut changer l\u2019hurto: Du chemin & faim Va trouver ça chang Petite part Porte pas son nom Toujours ;» sa place Bon dernier Bourse S550.H-5 i î.fit 12 1 H 1 Amble à réclamer Y.Pelchat l Bourse $500.J Cy renne O.Flllion Y.Cat oilier N.Tremblay J.Cuonfctte 1 Aubin \u2022M.Marcoux De lii en f I Srra proche Bon vétéran Devra faire vite Irrégulier S'il pleut Mal place C\u2019est sa place 10-1 12 1 H t Amble n.p;.$2.50()/BS cond.Bourse $800.Y Pelchat if.Brosse a u A\u2019.Gamache M Glguère il.(TlngDi.% D.Larochelle Malgré sa position Jamais bien loin a surpris uerniere ça monte vite Petite chance Pensez-y bien R-5 2-1 7-1 10-1 .*> Plain Bill VV ù Mauo Ca\\ 1\tMeadow Jennie 7 - Pocono Pete fi Romping Rox A Jos Brooke 2\tDix son Ad los 1\tBrown King Course no 5 - 6\u2014OUUown 2\t-Drummond C .v-Lucky Friday 7 Ready Mix î -liCadins Dncle :> Aqua Duke 1\tDean's Pride Course no fi 2\tDicky ]>a res .V Haerty Dares :i -Count Newport t fIronKhold fi Two Mountains 1 Pamela Mir Y.Gamayhe N Tremblay Y PcIchHt Y Cate tiler M.Bros sea ii S 1'lea.U P Luchancr J.M Marcoux A sa place Va trouver Du chemin Peut répéter Passé de moi Aucune chane Juste pour su faire toute 41 2-1 \u2022) i 12 1 14 1 Trot INVITATION (hdcp) \u2014 Bourse $lt60(ï.S'il est en forme\tfi-.* Y OateUier A Veineux I Cv renne N Tremblav \u2022 St-Jacques C ( '6ié \\ Larochelle J en ai confiance Bon palmarès Aura de la misère Dernière chanceuse Monte de classe Mon erreur 2-.1 4-1 7-1 10-1 121 \u2014 Amble à réclamer $2,5011 \u2014 Bourse $B30.meilleur\tfi fi K.Le boeuf C Poulin P* Lâchante J.G y renne P Giguère P COté Sçmbl*\u2019 Dans son dos Finit fort Trop fort pour Manque «Je sauf Pas d'affaire IA 'Hava\" rester Ifl 10-1 12 1 Course no 7 \u2014 Amble n.g.$l,000,/69 cond.\u2014 Bourse $800.Course no 4 \u2014 Amble à réclamer $1.000.tond.\u2014 Bourse $500.'\t8 5 1 -Bradshaw fi\u2014Galt Way Expre ?Judge Scott 2\u2014Star Goose a\u2014D and M T - Horalius fi- Cax Scott 3 - Easter Guy C De nanti J Lefebvre J.c y renne fî.La bonté B Gervais P Sauvé W.Léplne L DlWJlH tte Tous les avantag -Flnira proche V'a être Jugé Peut tout prendre Les miettes Il est éteint Pne farce Finira loin 12-t 14-1 Course no 5 \u2014 Amble INVITATION (hdcp) \u2014 Bourse $1,600.2-\tKeystone Strudy 5\u2014-Captain Forever 3\u2014\tGee Dee Frisco 4 \u2014 Betty\u2019N Brewer 1 Hickory Stout Course no S \u2014 2\u2014Christian Abe Tremblay ! Cy renne fc Ple&u Brosse au Ou Sera meilleur ¦ Vn donner un Une part Lea restes î Forever Ed A Dale wn .1 Rideau Star fi Senator Arctic t VVer Mir 2- -Capitaine îîri 7 Jane C Adtos 9 -\u2014Lord Sa labc* rry ( ourse no 8 - 2 A be Rose croft fî -Jet Mar Mic 4\u2014Caroldon Intrepid 1 H M Pace StîrrtftK Mir TouakeRe c.Poulin V\tBourque J.Cyrenne Y\tCale Hier J.Jodoin N Tremblay H P.I*Joie K Lebtw uf Dé NI en m Si bien conduit Un peu dur Pour classe ii réclamer A rien montré N'a rien d'un \u2019\u2019é'apUainç Conducteur amateur Une autre fols HH 12-1 14 1 Amble n.}».$3,500/69 cond.Bourse $900 Y Pelchat Y Cateliier B Perron C.Poulm a) A.bail la photo fi Course no 9 \u2014 Amble à réclamer $3,000./$3,500.\u2014 Bourse $700.l\u2014Jay A ni - Harley's Amble à réclamer $2,000.\u2014 C'est «a chance Bourse $600.3 'Tammy Chief R Meadow White y fi -Adios Star .v -Northwood Edward 7\u2014Chuckle Dares M Cournoyer J Cyrenne Horse V Archambeault H.-P Lajoie Y.Oamache M Glngra» P Nné ! Suivra de proche Un peu fort a .raimire ui \"Yvan\u201d l\u2019intrépid Se chercha Monte de classe Course no 7 L S Gentry 4\u2014\tCapitol* B 5\u2014\tParnley s échoie fi Grntieman Mir 8\u2014Ticklish Affair 7 Kingston £ Mr Madison G,-G.Latha Trot n.g.$l,500./69 « 4\t-General Richelieu 8- -Kawartha BeaDe 6\u2014\tFrançois AU Bris 7 \u2014John Glen 2 \u2014 Mar Con Kareen 1 Kareen MC 5\u2014Monaco Hanover Course no 10 \u2014 Î Sunny Bubble 6\u2014\tMi^s Betty Ann 7\u2014\tDanny Mar Mic 4 KawartTia Atom 1\u2014Beauty Scott 3\u2014Spaceman 5\u2014Lina M Vonian 8 \u2014Janie b Boy Course no 1 \u2014 5 -Acts Pride 1\t-My Scotch 7 Joeedaie Scott Five fi.Southern é\u2019hi**f 8\u2014Sharp Kilt 4\u2014Twister Mir 3\u2014Cryatal Fifi 2\tAndy Kirk Course no 2 \u2014 7\t-Cornelia Adiox 4 Atwater Scott ! PompouH Pick 8\tAbby Hal .v Elise Spencer fi Brown Joe 2\u2014New Bunny Course no 3 \u2014 2 Sweet Harmony I Gobco Harmony r> Admiral A1 Herbert > Reddon 7 Mazle Pointer fi.Count Ad in 4 Glen Cairn conduir imt r> Amble à réclamer $4,0 Bit AH MS - Symphonie No 4 mi ml imnrur, op.H* \\\\ V.NJ-.K l'rélud** rtr\"» \"Maître» uhnpl^ur*'' rhDharmonhiue do Berlin dirigé par Otto Cierdr*.(irammophnn J39-433 \u2022 Mé- réo>.Dans le royaume pourtant assez bien gardé des chefs d'orchestre, voici qu'apparaissent presque simultanément deux noms nouveaux; Carlo Paita et Otto Gerdes.Le premier est ar- gentin, autodidacte en ce qui a trait à la direction et fervent admirateur de Furtwangler; le second est allemand et a étudié avec le grand Knappertsbusch.Bien entendu il ne s'agit dans un cas comme dans Tautre de débutants mais plutôt de musiciens dont les carrières prennent une autre dimension grâce ali disque.Après avoir écouté ce \"Festival Wagner\" on ne pourra qu'être frappé par l'impétuosité du tempérament de Paita.Son interprétation de l'Ouverture du Vaisseau fantôme' est aussi dramatique que flamboyante, ce qui sied très bien à cette musique.Dans le Prélude des \"Maîtres chanteurs\" et le \"Prélude et la Mort d lsolde\", cette fougue devient de moins bon aloi et on la souhaiterait mieux contrô'te.A ia décharge du chef dor-chestre, il faut convenir que la nouvelle technique stéréo très voyante de London (appelée phase 1) altère quelque peu ces exécutions, malgré Tex-traordinaire impression de \"présence sonore\" qu'elle réussit à créer.Souhaitons donc que les nombreux autres enregistrements que Carlo Paita doit signer d ici peu n'aient pas recours à cet artifice, permettant ainsi de mieux apprécier 1 étendu de ses dons.Longtemps relégué à une simple mention sur les pochettes cie Deutsche-Grammophon, à titre de \"directeur de production\" de la plupart des disques de Karajan, le nom d'Otto Gerdes prend cette fois le premier pian dans cette nouvelle version de la \"Quatrième Symphonie\" de Brahms.Dans la grande tradition germanique.comme on pouvait s'y attendre et quoique imposant des vues personnelles, cette interprétation repose sur l'architecture ample de l'oeuvre sans pourtant en négliger les détails.Quant à l'Ouverture des Maîtres chanteurs\", elle est magnifiquement pensée et exécutée.Et Gerdes a i'immense avantage de disposer de cet instrument unique quest la Philharmonique de Berlin.Un guitariste sans rival 4 IN«4 Ml < |.|>> IH Ml MMI I I >1*A-4.\\ni i.roi H LA Ot lTARi: \u2022I*- vMir.rarr»-g«, \\|)M\u2018ni/,\tFtilla, ILkdrign, Httirii«*r, Tnrrohu.MonUttlvat A LEOS JANACEK, un compositeur débordant de santé et de feu.«\u2022'.Ohmia fl l\u2019ipt»,\tNttreifto \\> fM-v KtiilHriMf.t l>rulM-hf-iirunirnnplioii Lifl-.ïW» -fclérlo).Dans ce deuxième albun d'une série consacrée à la musique espagnole pour la guitare.Nar-ciso Yepes montre à nouveau une maîtrise incontestable de l'instrument et une musicalité dune richesse et dune invention hors de l'ordinaire.Chaque courte pièce est détaillée avec un soin infini mais sans que la ligne mélodique en perde sa continuité, et le guitariste semble aussi à l'aise dans le classicisme de Fernando Sor que le langage résolument contemporain de Mauricio Ohana.A souligner également deux autres enregistrements de Yepes (sur London ceux-là - Nos CCL-6001 et 6002) qui groupent des oeuvres pour guitare solo de Ayala, Bacarisse, Pipo, Asen-cio, Gombau, et le \"Concerto en la mineur\" du même Bacarisse et \"Homenaje a la Seguidilla\" de Torroba avec l'Orchestre philharmonique d Espagne dirigé nar Rafael Fruhbeck de Bur-gt \u2022 L artiste y montre la même sûreté technique et la même distinction mais ces partitions demeurent d'un intérêt relatif et même inexistant pour certa nés d'entre elles.Je ne crot pas qu it s agisse de gravure très récentes et mes copies de notaient un bruit de surface as ser.pronoi cé.Fwiswifil te Mit Hti 30 et 2tM5 U VIE CRIMINELLE D\u2019&RCHIBALD DE LA CRUZ STUDIO :®9 Commandant darnom, dimancha.a 19h 30 *t 2lh 45 ,9WStj«JU 524.81 78 Un film de Gillo Pontecorvo BATAILLE D\u2019ALGER CINEMA ST-ROMUALD 37.rue de l'Eglise, St-Romuald - Tél.: 839-6553 BEATTY PUMAWAY EN COULEURS zfMJIXITIE ET SCORE COULEURS Pour les jeunes samedi et dimanche à Ih.JO LA MAITRESSE DE FER \u2022 TRAHISON DU CAPITAINE PORTER lemame de luccèi! ;f Le grand roman de James Midiener porte a l\u2019écran JULIE ANDREWS MAX VON SYDOW RICHARD HARRIS Hu.ELMER BEROTEIN PMiRVISION COLOR It t>U.t CINEMA LIDO Centre d'Achat» Rond-Point, Lévis\u2014 Tél.: 837-2272 un »«lm de avec Brohim Haggiag -J4an Martin Toc«f Saodi LUIS BUNUEL Ernesto AIooto Mironovt Stern VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOIR jjffPIStee LE TRIOMPHE MONDIAL, A PRIX REGULIERS GAGNANT DE 6 OSCARS LA SPLENDEUR DE CE SPECTACLE SE DOUBLE D'UNE PASSIONNANTE HISTOIRE D'AMOUR CINE-CLUB INTERNATIONAL preien)# Air climatisé 14 ANS un film de DAVID LEAN IN COULEUR EN COULEUR BORIS PASTERNAK LE DOCTEUR JIVAGO OMAR SHARIF GÉRALDINE CHAPLIN JULIE CHRISTIE CINEMA LE BIJOU ETUDIANT du lundi au vendredi 7S( ADMISSION GENERALE $1 25 15, Chemin Ste-Foy - Tél : 522-7956 PRESLEY DONNA DOUGLAS LA ROUSSE QUI PORTE BONHEUR En couleurs ÔÙleurs Ïffiçh! CINEMA SILLERY ! 1720 rue St-Michel.Sillery - 527-6684 Stationnement facile Stationnement j gratuit ESCLAVE d'elle même ou celle d'uo homme B ANS réiervé aux oduMes Laurent Terzieff Danny Carrel un film de HENRI-GEORGES CLOUZOT Les Anarchistes ou LA BANDE A BONNOT JACQUES 5REL ANNIE GIRARDOT COULEUR SAMEDI A IH.P.M.2 FILMS EN COULEUR POUR ENFANTS LE GRAND DEFI \u2022 L\u2019EPERVIER DES CARAIDES i J* * « At\u2019 w V Le Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 Mélodies, textes et chansons BEC An» \u2014 Mlticrt Hécuutl, éilqu»*»-Dim^nsiims dibtrihuêe par Barclay HtHkVI, sraMirr universelle; \u2014 *\t* %w -v 0 L ^ Lundi et mardi ?\tCAROLE CLOUTIER Commençant mercredi le 17 *ept, ?\tDONALD LAUTREC (5 musiciens) tous les samedis soir ?, / i / ' 1\t\\ Hx /\u2019> * *1! 1.1 ideal pour \\ HC A)^ V' 1\t|\\V -Kï) 0 \u2022 Conventions 1 Congrès ,.\t._ , r \u2022 Dîners .ouïe 54,\ti i «i t d'hommes Ui'gnotoni (t5\t^ '°vilU)- I\ti d'affaires.7a \u2022t tot musicians Spectacle dimanche à 4h.I *J' I e pi Pour réserver: 663-3503 avec Teniemble de JACQUES AUC.FR ¦\t\u2022 intérieure (jviQu n am) Jvwdi- Soirée Swrpme Mercredi Joue* de» domei AU BARIL D\u2019HUITRES 706 «11, me St-Joi.ph - HI»,: 555-ZIOI_ Ce soir et dimanche, let fabuleux TPUTTERS\u2019i Cormn»n;anf lundi \u2014 ta gigantesque revue \u2022 SAN GERMAIN S LATIN U.S.A.\u2022 Orchoitre Adalbert POULIOT Pour réa»rv»r: 525-710?SpKftcltt é IOb.30 «t Uh 30 !\u2022 TéMdi.éh - 11h Ht le duniftché 9h II b.De retour à la demande du public à ('HOTEL CAROL St-Nicolas, près du Pont de Québec BLUESTARS 1 du vendredi au dimanche J- nnC»'\tI _ \u2022\tRepu' c*r oote \u2022\tBanov\"\u2019' , ,oul g*n 0 Rptep\"011 0 Hôt.l h\"\"!: Entrée gratuite le vendredi soir Rés : 832-2925 t * r f »\u2022 » * » la Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 37 \"Vive la France\": métrage de second Garceau Par Paul ROUX Raymond Garceau a terminé récemment le tournage de son second long métrage: \"Vive la France\".Comme \"Le grand Rock\", il s'agit d'une production de l\u2019Office national du film à laquelle Garceau est resté fidèle depuis ses tous débuts.Le tournage tout entier s'est déroulé à Rivière-du-Loup, soit dans la région du Bas-du-Fleuve que Garceau connaît particulièrement bien pour y avoir fait une partie tées de méfiance et d'hostilité, tantôt marquées d'enthousiasme des Québécois et de leurs cousins français.Détail important: le sujet est traité de façon parodique, Garceau désirant faire de son \"Vive la France\" une comédie.Ajoutons que le réalisateur a greffé sur ce thème des phénomènes d'actualité tels la contestation étudiante, le conflit des générations et le terrorisme.Contrairement au \"Grand Rock\", le film a été tourné en de ses études et pour y avoir noir et blanc.Nouveauté plus tourné en 1964 une série de importante; tous les interprè-documentaires portant sur tes sont des non profession-certains aspects du plan d'a- nels et de surcroît, des gens ménagement régional du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Rivière-du-Loup constituait de surcroît un site idéal pour de Rivière-du-Loup, à l'exception du jeune Français, Jean-Marie Moreau, qui est Montréalais.Au total, la distribution le sujet choisi: la venue d'un comprend une soixantaine jeune enseignant français as- d'acteurs.La plupart ont été sez extravagant dans une pe- choisis par Gilles Gosselin, tite ville de province.Par ce directeur de l'information du biais, Garceau a cherché à dé- poste CKRT-TV et assistant crire les relations tantôt tein- de Garceau pour le tournage.Les principaux rôles sont tenus par René Emond qui incarne le curé, Jean-Pierre Phaneuf, le chef des terroristes, Johanne Soucy, l'amie du chef terroriste, et Victor Talbot, le terroriste camarade Vie.LES TECHNICIENS La participation de la population locale a également été sensible au niveau technique, Victor Talbot, annonceur au poste CJFP, agissant comme assistant régisseur, et France Dubé étant la costumière de l'équipe.Parmi les autres membres de l'équipe technique, on remarque Thomas Vamos, chef opérateur, Michel Dandavino, régisseur, Joseph Champagne, responsable du son, et Laurence Paré, producteur délégué.\"Vive la France\" a été tourné entièrement en décors naturels, ce qui n\u2019a aucunement gêné Garceau qui compte à son crédit plus de vingt an- Frank Sinatra (Encore le beau rôle !) Avez-vous vu \u2022 \u2022 \u2022 \"l.y.HKTFÏ Tl\\ K film am*rtrain #*n M-npf* mu-leur.Vprtlon franç.&ivk.Kéalitatton (lordun l> film franriv-alleniBiwi #*ri rmlr «»t hltinr Version franriiKe*.Kt'.iM'itiUon : UF*4>n WHI**.n;trkt ; «>r»n»n WVIW\u2018% «!'a|»r** romnn dr Frau/ httfkn.Inlrrjirrtnlt»»» Vnlhotiy P«*rMn*.\u2022Irann** Moreau, FImi .Martinelll, Rouiy Schneider, '\u2022u/anne Mon.Madeleine KoblniKMi.Or non WHIrv \\u rln* < ampu*».Si le génie de Welles se marie parfaitement bien à celui de Shakespeare, il fait assez mauvais ménage avec celui de Kafka dont il est trop différent.Aussi, le réalisateur de \"Falstaff\" a-t-il commis une erreur en portant \"Le procès\" à 1 écran.Les deux créateurs n\u2019ont manifesiement pas le même pas.Mais si le cinéaste a trahi le romancier, il est demeuré fidèle à lui-même.F.t sa version du Procès' apparaître passionnante à tous ceux qui n\u2019ont pas lu la version originale ou qui parviendront à l'oublier.RAPPELS : film qu*b*ro|* (iJMîîM rn noir rt hlanr.Realisation : Heniv llêrmiv.Inirotation l>n-nlHIe tmlnipl i»t huji Tpravuni*.In lerprétHlion : Vklo Takahnshl, kunlWa Ishll.\\n Cinéma t anadlen.La libéralisation de la censure, phénomène hautement souhaitable, a engendré néanmoins une orgie de films qui sous prétexte de rattraper le temps perdu, se complaisent dans la description de problèmes sexuels.(Pursuivant 1 escalade de l\u2019au dace érotique, le Japonais Susumu Hani montre un jeune couple ratant sa première nuit d'amour, un père amoureux de son fils adoptif, des spectacles sado-masochisies de lutteuses, des nus masculins, etc.Toute la panoplie des complexes, obscessions et dé-siquilibres sexuels s'y trouvent.Mais le cinéma, lui, n'est pas au rendez-vous.Le film traîne en longueur, mal soutenu par un scénario pauvre et par une mise en scène académique.Seule la qualité de la photographie rehausse ce film morbide et ennuyeux.¦ I h hnmmP, une fptimM*\" : film français c«n leur pI eu unir et blanc.Réalitintion ; ClatMlp l* v ? r  Votre annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain ' : ; Heures d'affaires 8K.30 à 4h.30 Le Soleil, Québec, samedi 13 septembre 1969 39 m 529-9231 ,-L« Soletf*.fondé en 1896.rit Impn mi au no 3iX) ei.t.rue Samt-VaMler, a (juébec.par Le Soleil Limitée, qui en «et l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadien n* eat autorisée s utiliser et a diffuser lei Informations publiées dans \u201cLe So- i#tr.Kn plus de ses nombreux correspon dants, \u201cLe Soleil\" est abonné A .a P reste Canadienne, La Presse Associée.Reuter.France-Pre .*e et l.\u2019nUed Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de I^a Presse Associée.\u201cLe Stolen est membre de plusieurs associations et groupement* professionnels dont les principaux sont : L Asso ciatlon des Quotidiens de Langue Française (AQLK).\u201cCanadian Daily New* paper Ppbllshers Association\" « ODM PAL \"Audit Bureau of Circulation ' i (ABC*.Union Internationaie de la Presse Catholique (UIPC), \"Common- i wealth Press Union (CPU», Instifuî International de la Presse (IIP».\"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA1 et 'institute of Newspaper Controllers tnd Finance Officers\" (.INCFO*.La direction du journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le citent, mais eU\" sot force toujours te so rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" r.assume aucune response biilté des ennuis, des pertes pècumairea ou des dosasses attribuable* a une erreur ou a une inexactitude dans l'illustration ou le texte d une annonce TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.10c l'exemplaire.* c:rui premiers jours de la semaine, et 15c, ie samedi, avec \"Perspectives' Lh raison par porteur aux endroits ci doftsoii*: Àncienne-Loreür, Ba.t-C meau, Ba;e Ste Catherine, Beauport.Bèlalr, CalUèrea, Camp ValcarLer.Cap-Rouge, Cl ampigny, Charles tX'Urg, Charny.Chàteaj d'Eau.Che valJer, Chute-aux-Outardea, Courville, Forestville Giffard, Grancles-Bergf \u2022 ronnes.Hauterive, Lac Bt-Charles, Lin ru.Les Escourrins, Les Saules.Lüvia.Lorette ville, Montmorency.Moulin Vailière.Notre-Dame des i^u-rentides, Neufcnâtel, Oriainvillc, Quo-dec, Rivière-PortneuL Sept-Iic», s.i;e-ly, St-David, Sl-Paui-du-Nord, St-Ro tïuald, St-Emile.Ste-Foy, Ste-There-se, Sacré-Coeur.Sag.SâUitau-MouUm.Tadoussac, Village Huron, Ville Duljer-ger.Ville de Varier.65c par semaine ou $32.50 par année payable k nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Dans les autres centres où ia distribution se fait par porteur, 50c par semaine ou $25.00 par année, parable a nos bureaux ou A l'un rie nos représentants.Les abonné* demeurant dans ce* centre* et qui préfèrent recevoir leur journal par la te.doivent payer le tarif ce la poste en force dans leur region.LIVRAISON PAR LA PONT K : Hans les comtés suivant» du Qtiébe» : Bonavènture, Gaspé.Kamouraska Matane Matapédta.Rimouski.Saguenay, Témlscouata et le* comtés suivants du Nouveau-Brunswick Gloucester, Madawaaka Restlgouche î an: $25.00.6 moi.» 515 00\t3 mol* $8 50 î mois $-100.(Edition Bas-Si-Laurent t SERVICES 135 ENSEIGNEMENT-COURS 'iOZ MEUBLES chez i i,1.\ti.-\t¦ \u2022\t- ,\t\u2022 p-i : *-ment gofinyl 1 Grégoire, 529-9640_____ quo-15 MENAGE neuf\u201d3 pièces, que $30 par mol* n 110-17 _ M Harvey.____________ ,\t\u2019\t~\t~~\t.' ENCORE entreposé, ménage COI RR de français et d'anglais, méthode i>alar.ce, termes.M.330 MARCHANDISES-NOUVEAUTES 258 CAMPING 275 DIVERS ! COURS, orgue ou piano, Après T hre*.681-9686.| COURS année spéciaux particulier.1* 1ère A 12e Tél.» .».pour aus*( peu 626-1108.demander ___ TENTE-roulotte, 1965.tout aun!?*!MARCHANDS, colporteurs, portez alten\t- - lion.Demandez notre nouveau laiaio- TENTE-roulotte Blmpsons Sears.\t__________ gue Illustré, envoyé gratuitement, vouai neuf.6-8 peraonnea.842-4095.quo-13 ARBORITE 881-5475.104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER nouvelle, cour* privé, ou petit groupe, tour ou *olr.ex-professeur d'université.\t-\u2014\t- _ Montréal, 529-4736\tquo 13 MOBILIER Mille A manger, style 7 mor \u2014\t$100.four êje.etnque.portatif, qUo-25i 3 pièces,! Bourré.529-9640.qtio-19 7 HYPOTHEQUE UN EXEMPLE DE NOS CONDITIONS MINIMUMS PREMIERE HYPOTHEQUE DEUXIEME HYPOTHEQUE ECOLE Commerciale Bluteau.Cour* tours soirs.7e A 13e année*, certificat ministère de l'Education ou Commercial abrégé, 473 Csnardière, 524-3215.quo-4 COURS anglais privé, Tél.523-2643.____________________________________quoi 3 professeur d'anglais, Voulez-r en anglais et parler cou-Venez me voir, 54 Sle-UrMi-6-27 neuf, pour chalet.527-1920.\t__quo-15 SET ïïF chambré, cuisinière Bel Air, réfrigérateur, cause départ, 951-5398 1 quo-15 \u201e __________ vous démontrant assortiment au complet de\u2014\u201c\u201c marchandises sèches, vêtement.» et 259 chaussures pour hommes, dames et enfant*.Une, visite voua convaincra rie l'immense choix à des prix défiant - toute compétition Montreal Jobbing Limitée, 857 859 Est Rt Joseph, Québec, F Q\tquo-5 équipée.623- PORTES extérieures et châssis neufs, _ 9UO-15 prover4int de faillite, aubaine.842-1913.quo-26 rnorièléi état INSTRUMENT DE MUSIQUE te 4 X 8, 12 $12.25.différents, feuil-812-1911.guo-27 205 TAPIS-TUILES MISS Alien vous pen*' ramment?le, premier plancher ATTENTION apprenez l'anglai.9 çr, 6 mois, méthode sur disque».623-1308.quo-19 TAPIS gros et détail, nylon Dupont, tnarques Peerless, Kraus.Brinton.Ax minster.Coronet, A partir de $3.95 ia ________________ verge, 623-2385\t___________ quoJD ( -A ^ K 'H K MARCHANDS colporteurs fie porte en; porte, achetez vos ha* directement de ragent manufacturier, ainsi que ligne de chandail, de jupe de cotant, etc Pour renseignements, érrlir A Louls-M.Boucher Inc-, 474 des Commissaires ou téléphoner, 525-9977.\t6-20: 248 ANIMAUX Montant du prêt 25 an* .Nior.lant du prêt in an* 15 an* 140 ARBRES ET PARTERRES % 5,000\t50.95\t45 24\t\tf J.Oùri\t43.17\t29.47\t $10,000\t101 81\t90 47\t81 45\t5 3,00i»\t67 73\t